Rapport .N°/Report .

No :
Immeuble Hajer, Rue Lac Victoria, 
3ème étage- les Berges du Lac -
Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_..../2017
1053 Tunis
Tél: +216 71 965200 Fax:
installations électriques Pages:
01/8
+216 70 01 42 83 Control and verification of electrical installation
contact@tuvat.tn Date:
www.tuvat.tn report 09/10/2017
N° d'affaire/Job Ref: Conv_1-
Client : ACOSERV Commande/Order No. : Convention
2013/102_1008_ACOSERV
Maître d’ouvrage /Owner: ACOSERV Procédure(s) interne/Testing procedure(s): PQ-TEC-300
Date du contrôle/ Visit date : 06/10/2017
Lieu du contrôle l Visit location : Parc 5 Route de Tunis km 11 Sfax (Installaton électrique du RIG RD 20 )
Date de la prochaine visite/Next visit date : 05/04/2018
STANDARDS
 Décret 75 503 du 28 juillet 1975
 NT 87 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 47 / 50 (1985)
 NT 88-90 (1983)
 NFC 15-100 (1991)
 NFC 13-100(1983)
 NFC 17-102(1985)
DETAILS DU CLIENT/ CLIENT DETAILS

Raison sociale/Company name : ACOSERV

Adresse/Address : Route Manzel de Tunis Km 11-Sfax

Code Postal / ville/Post code and Town : 3000 SFAX

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX /GENERAL INFORMATIONS

Activité principale de l’Etablissement/Establishment activity : Compte rendu provisoire remis à/Provisinal draft submitted to : Mr :Aymen Ben
Construction métallique et service pétrolier Makhlouf

Personne chargée de la surveillance de l’installation/ Person Vérification/Verification : ( ) Initiale/Initial ( X ) Périodique/Periodic

responsible for the supervision of installation : Electricien
Registre de contrôle/Control register : Sans objet
Personne déléguée pour accompagner le vérificateur/Person
delegate to accompany the inspector : Electricien

MATERIELS D’EXAMEN /EXAMINATION MATERIALS

Désignation/Designation Nombre/Nbr Désignation/Designation Nombre/Nbr
Poste H.T/H.V Post : Sans objet Moteur ou appareil MT-BT-TBT/Engine or device 03
M.V-L.V-VLV :
Transformateur HT (ou générateur)/H.V Transformer :  Sans objet Prises de terre/Electrical outlets : 01

Moteur ou appareil HT/Engine or device H.V : Sans objet Disjoncteur Différentiel/GFCI : 03

APPAREILS DE MESURES UTILISES/MEASURMENT EQUIPEMENTS USED

Code/Code Désignation/Designation Type/Type Marque/Mark N° Série/Serial No.
CNTRO01 Testeur multifunction éléctrique 1653B Fluke 2513014
 Immeuble Hajer, Rue Lac Rapport .N°/Report .No :
Victoria,  3ème étage- les Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_10/2017
Berges du Lac - 1053 Tunis
Tél: +216 71 965200 Fax:
installations électriques Pages:
02/8
+216 70 01 42 83 Control and verification of electrical installation
contact@tuvat.tn Date:
www.tuvat.tn report 09/10/2017
LISTE RECAPITULATIVE DES OBSERVATIONS ISSUES DE LA VERIFICATION/OBSERVATIONS

Lors de notre visite effectuée du 03/01/2017 nous avons relevé les observations suivantes/
During our visit on 03/01/2017 we identified the following observations: 

N°.d’obs Observations Art.Réf

OBSERVATIONS GENERALES

 Bonnes valeurs d’isolement des différents départs,

 La protection des personnes contre les contacts indirectes est assurée par différentiels
adéquats
 Les moteurs sont protégés par des protections magnétothermiques d’intensités
adéquates
 Les masses métalliques sont interconnectées au réseau de terre

Nota : Les différentes préconisations formulées ci-dessus permettent de répondre aux exigences du (des) texte(s) de référence.
Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que ces préconisations n’intègrent pas les conditions d’exploitation. Il appartient
donc au chef d’établissement d’établir la pertinence de la solution proposée vis-à-vis des contraintes d’exploitation.

Remarque : Malgré tout le soin que nous avons apporté à la vérification des installations, certaines anomalies peuvent
exceptionnellement ne pas avoir été décelées par notre inspecteur (appareils non présentés, parties d’installations cachées,
renseignement erronés, etc....) d’autre part, des anomalies sont susceptibles de se manifester entre deux vérifications : il vous
appartient d’y remédier sans attendre notre prochaine visite.

Note: The various recommendations made above can meet the requirements of (the) text (s) of reference. However we draw your
attention to the fact that these recommendations do not include operating conditions. It is up to the principal chief to establish the
relevance of the proposed in accordance with the operating constraints solution.

Note: Despite the care we have given to the verification of facilities, some anomalies may exceptionally not have been detected by
our inspector (not shown devices, hidden parts of installations, faulty information, etc ....) to Furthermore; anomalies are likely to
occur between checks: it is your remedy without waiting our next visit.

Inspecteur Directeur Technique

Inspector Technical Manager
 Rapport .N°/Report .No :
Immeuble Hajer, Rue Lac
Victoria,  3ème étage- les Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_10/2017
Berges du Lac - 1053 Tunis
Tél: +216 71 965200
installations électriques Pages:
03/8
Fax:+216 70 01 42 83 Control and verification of electrical installation
contact@tuvat.tn Date:
www.tuvat.tn report 09/10/2017
DOCUMENTS NECESSAIRE AU CONTROLE/DOCUMENTS REQUIRED FOR CONTROL
Sans objet/Not
Documents/Documents Fournis/Provided Non fournis/Not provided
applicable

Plan des locaux avec indication des locaux à risques particulières

d’influences externes (risque incendie et risque d’explosion)/ Plan of X
premises and indication of permises with special risks of external
influences (fire and explosion risk).

Schéma unifilaire des installations électriques/Line diagram of X

electrical installations.

Rapport de vérification initiale/Initial audit report. X

Rapport de vérification périodique postérieure /Periodic post-audit X

report.

Déclaration CE de conformité et notices d’instruction des matériels

installés dans les locaux ou emplacement à risques d’explosion /EC X
declaration of conformity and instruction manuals for equipment installed
in the premises and sites with explosion risk.

Liste des installations de sécurité et effectif maximal des différents

locaux ou bâtiments/List of security installations and maximum number X
of different premises or buildings.
 Rapport .N°/Report .No :
Immeuble Hajer, Rue Lac
Victoria,  3ème étage- les Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_10/2017
Berges du Lac - 1053 Tunis
Tél: +216 71 965200 Fax:
installations électriques Pages:
04/8
+216 70 01 42 83 Control and verification of electrical installation
contact@tuvat.tn Date:
www.tuvat.tn report 09/10/2017
SOURCE(S) D’ALIMENTATION : POSTE DE LIVRAISON/POST OFFICE (N.A)
Check-list du contrôle visuel des dispositifs de protection du poste de
Description
livraison/Visual check list of protective device

 Constructeur/Manufacturer : Sans objet Protection contre les contacts directs/Protection against directs contacts : Sans objet

 Type/Type: Sans objet Protection contre les contacts indirects/Protection against indirects contacts:Sans
objet
 Tension de manœuvre/Manœuvre voltage : Sans objet
Protection contre les court-circuits/Protection against short circuits: Sans objet
 Mode d’avertissement/Warning mode: Sans objet
Protection contre les surcharges/Protection against electrical overload: Sans objet
VERIFICATION ET ESSAIS/VERIFICATION AND TESTS
Vérification et mesure d’isolement/Verification and electrical insulation Valeur maximal exigée/Maximal value
C N.C
measures required
Ph1/Ph2 MΩ Ph1/T MΩ
Ph1/Ph3 Sans objet
MΩ Ph2/T MΩ
Ph2/Ph3 MΩ Ph3/T MΩ
SOURCE(S) D’ALIMENTATION : POSTE DE TRANSFORMATION/TRANSFORMER SUBSTATION ( Sans objet)
Désignations/Desingations  TR1 TR2 TR3

Numéro de construction/Construction No

Marque/Mark

Année de construction/Manufacturing year

Alimentation/Alimentation

Puissance/Power (KVA)

Tension de CC/SC Voltage (%)

Tension primaire/Primary voltage(V)

Tension secondaire/Secondary voltage(V)

Intensité primaire/Primary intensity(A)

Intensité secondaire/Secondary intensity(A)

Couplage/Coupling
 Immeuble Hajer, Rue Lac Rapport de contrôle et de vérification des Rapport .N°/Report .No :
1008_ELE_10/2017
Victoria,  3ème étage- les
Berges du Lac - 1053 Tunis
installations électriques Pages:
Tél: +216 71 965200
+216 70 01 42 83
Fax: Control and verification of electrical installation 05/8
contact@tuvat.tn Report Date:
www.tuvat.tn
09/10/2017
CHECK-LIST DU CONTROLE VISUEL DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DU POSTE DE TRANSFORMATION /
CHECK LIST OF VISUALCONTROL OF PROTECTIVE DEVICE FOR TRANSFORMER POST ( Sans objet)
Protection contre les contacts directs/Protection against directs contacts : Protection contre les court-circuit/Protection against short circuits :
Protection contre les contacts indirects/Protection against indirects Protection contre les surcharges/Protection against electrical overloads :
contacts :
Protection contre les surtensions/Protection against electrical surges :
Protection contre les courants de défaut à la terre// Protection against earth
Fault current    :

MATERIELS D’EXPLOITATION/OPERATING EQUIPMENTS ( Sans objet)

 Paire de gants/Pair of gloves ( )
 Tabouret ou tapis isolants/Stool or insulating pad ( )
 Dispositif de mise à la terre/Grounding device  ( )
 Perche à corps/Stick ( )
 Dispositif de vérification de l’absence de tension/Zero voltage device testing ( )
 Observation/Observation ( )

MATERIELS D’EXTINCTION/EXTINCTION EQUIPMENTS ( Sans objet)

 Type/Type ( )
 Emplacement/Location ( )
 Observation/Observation ( )

AFFICHAGE ET INSCRIPTION/DISPLAY AND REGISTRATION (Sans objet)

[ ] Pancarte d’avertissement et d’interdiction d’accès/Warning notice and access ban.
[ ] Affiche décrivant les consignes relatives aux premiers soins à donner aux victimes d’accidents électriques/Poster describing first aid
instructions relating to victims of electrical accidents

[ ] Panneau triangulaire/Triangular panel.

Autres cas/Other cases
 Pancarte de signalisation de l’existence d’une source autonome d’énergie/Warning sign indicating the existence of an
autonomous source of energy (Sans Objet)
 Pancarte de signalisation de l’existence des condensateurs/Warning sign indicating the existence of capacitors (Sans Objet)

INCIDENTS - MODIFICATIONS
Incidents ou anomalies signalés par le client à notre attention lors de la vérification/
Incidents or anomalies reported by the client to our attention during the audit: 

Rien à signaler.

Changement intervenus depuis notre précédente vérification/ Visite initiale

Change occurred since our previous audit:
Première visite
 Rapport .N°/Report .No :
Immeuble Hajer, Rue Lac
Victoria,  3ème étage- les
Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_10/2017
Berges du Lac - 1053 Tunis installations électriques Pages:
Tél: +216 71 965200 Fax: 06/8
+216 70 01 42 83 Control and verification of electrical installation
contact@tuvat.tn Date:
www.tuvat.tn Report 09/10/2017
 ESSAI ET VERIFICATION/TEST AND VERIFICATION (Sans objet)
Mesure des résistances de terre Rb/Resistance measures Valeur maximale exigée/Maximal Value C N.C
2015 2016 2017
TR1 …. Ω …. Ω …. Ω
TR2 …. Ω …. Ω …. Ω
TR3 …. Ω …. Ω …. Ω
ESSAI DES CONTROLEURS PERMANENTS D’ISOLEMENT/INSULATION PERMANENT CONTROLER TEST ( Sans objet)
Seuils affichés/Display level
TYPE
1er défaut 2éme défaut Valeur maximale exigée/Maximal value C N.C
TR1 …. KΩ …. KΩ

TR2 …. KΩ …. KΩ

TR3 …. KΩ …. KΩ
VERIFICATION ET MESURE D’ISOLEMENT/VERIFICATION AND INSULATION MEASURE ( Sans objet)
TR1 TR2 TR3 Valeur maximale exigée/Maximal value C N.C
Primaire/Masse
…. MΩ …. MΩ …. MΩ
Primary/Ground
Secondaire/Masse
…. MΩ …. MΩ …. MΩ
Secondary/Ground
Primaire/Secondaire
…. MΩ …. MΩ …. MΩ
Primary/Secondary
SOURCE D’ALIMENTATION/ ELECTRICAL SUPPLY
138 KVA
Source d’énergie - Nature – Puissance/Energy source – Nature - Power: Groupe
s400 V
électrogène
TT
Classe de tension/Voltage class :
Régime du neutre/Neutral system : Relié à la terre 400 V
Nature du courant/Current nature : Alternatif triphasé Tension/Voltage (V) : 50 V
Fréquence/Frequency (Hz) :
Distribué
Distribution de la neutre/Neutral distribution :

ESSAI ET VERIFICATION/TEST AND VERIFICATION (Sans objet)

Vérification de la continuité des circuits de terre/Verification of grounding continuity
Mesure de résistance de terre/Grounding resistance measures Rp Valeur maximale exigée/Maximal value C N.C
2016 2016 2017
4.1 Ω X
Mesure d’isolement/Insulation measure Valeur minimale exigée/Maximal value
Ph1/Ph2 >> 500 MΩ 0.5 MΩ X
Ph1/Ph3 >> 500 MΩ 0.5 MΩ X
Ph2/Ph3 >> 500 MΩ 0.5 MΩ X
C : Conforme/Compliant ; N.C : Non conforme/Not Compliant

Rapport de contrôle et de vérification des Rapport .N°/Report .No :

1008_ELE_.../2017
installations électriques Pages:
Control and verification of electrical 07/8
installation report Date:
 Immeuble Hajer, Rue Lac
Victoria,  3ème étage- les
Berges du Lac - 1053 Tunis
Tél: +216 71 965200 Fax: 09/10/2017
+216 70 01 42 83
contact@tuvat.tn
www.tuvat.tn

PROTECTION CONTRE LES DECHARGES ATMOSPHERIQUES

PROTECTION AGAINST ATMOSPHERIC DISCHARGES (N.A)
Type de protection/Type of protection
Paratonnerre/Lightning rod

Type Résistance de terre/ Valeur de terre maximale imposée/ C N.C

Parafoudre/Lightning arresters Earthresistance Maximal value
Eclateur/
Sparck gap
Thermistance/
Thermistor
Diodes/
Diodes

MESURE D’ISOLEMENT TABLEAUX ET CANALISATION/INSULATION MEASURES OF ELECTRIC PANEL AND CONDUIT

Désignations des circuits/Circuit desginations Sectionnement/Cutoff Isolement (MΩ)/Insulation Appréciation/Appreciation
Groupe électrogène (1A) DD .4 X 250 A >> 500 MΩ Bon isolement

Coffret de distribution du rig RD 20

Interrupteur général 4 X 63 A >> 500 MΩ Bon isolement

Disjoncteur général différentiel DD 4 X63 A >> 500 MΩ Bon isolement

Protection des voyants F (Gg) 6X 2A >> 500 MΩ Bon isolement

Général différentiel des prises de courant (30 mA) DD 4 X 50 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ 1 PC force D 4 X 32 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ 2 PC force D 4 X 32 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ 3 PC 220 V D 2 X 16 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ projecteur 1 D 2 X 16 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ projecteur 2 D 2 X 16 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ projecteur 3 D 2 X 16 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ projecteur 4 D 2 X 16 A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ malaxeur 1 D M 9-16 A/Réglé à 12A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ malaxeur 2 D M 9-16 A/Réglé à 12A >> 500 MΩ Bon isolement

Départ vibreur D M 1-1.6 A/Réglé à 1.6A >> 500 MΩ Bon isolement

Rapport .N°/Report .No :

Rapport de contrôle et de vérification des 1008_ELE_.../2017
 Immeuble Hajer, Rue Lac
Pages:
08/8
Victoria,  3ème étage- les
Berges du Lac - 1053 Tunis
installations électriques
Tél: +216 71 965200 Fax: Control and verification of electrical installation Date:
+216 70 01 42 83
contact@tuvat.tn report 09/10/2017
www.tuvat.tn

MESURE DE TERRE/EARTH MEASURES (N.A)

Emplacement/Emplacement Résistance mesuré/Resistance measured
Appréciation/Appreciation
2017

3 piquets de terre du rig 4.0 Ω Bonne valeur

FQ-TEC- 302 - IR :01 - Edition : 01/2015

VALIDATION
Inspecteur TUV Approuvé Par Autres
TUV inspector Approved By Others
Nom/Name Abdallah Njeh BEN KRAIEM Ezzeddine
Date/Date 09/10/2017 09/10/2017

Signature/Signature