>/(0

?,!+5&/(5/!$7+!*/%,/5'@!&'!$-018(:'
A/!+5&/(5/

;!5-99-(!517&9!/+*-0+/8!75%-++!+-5&71
9/8&7!&+!'./!&8/7!'.7'!+5&/(5/!90+'!A/!*/%,/5'
&,!$/!7%/!'-!A/1&/B/!$.7'!&+!+7C+D!E-%!/<79*1/@
$./(!7%)09/('+!7%/!%7&+/8!7)7&(+'
B755&(7'&-(@!F>G!7(8!H0-%&87'&-(!-,!-0%
$7'/%!+0**1C@!+5&/(5/!&+!5%&'&5&+/8!,-%!(-'!A/&()
*/%,/5'!7(8!'.7'!&'!+.-018!(-'!A/!'%0+'/8D
I./%/!&+!7!51/7%!7++/%'&-(!'.7'!+5&/('&+'+
+.-018!(-'!97J/!9&+'7J/+@!7(8!$./(!'./C!8-@
'.7'!+5&/(5/!&'+/1,!&+!7'!,701'D

!"#$%&'%()*+,$*($(%&'-

35&/('&+'+!+-1B/!*%-A1/9+@!5%/7'/!(/$!'.&()+@
5-9/!0*!$&'.!(/$!&8/7+@!'%C!'.&()+!'.7'!8-(:'
$-%J!7(8!$-%J!7'!'.&()+!'.7'!7**/7%
&(+0%9-0('7A1/D!35&/('&+'+!51&9A!9-0('7&(+!'-
1--J!7'!17B7@!+$&9!$&'.!+.7%J+!'-!1--J!7'!5-%71@
8&)!8&'5./+!'-!0(5-B/%!,-++&1+@!51&9A!'%//+!'-
+'08C!H-$/%+@!$/7%!97+J+!$./(!9&<&()
5./9&571+@!+'7(8!711!87C!9/7+0%&()!+79*1/+@
-%!+&'!711!87C!5%0(5.&()!(09A/%+!-%!+'7%&()!7'
7!5-9*0'/%!+5%//(D!35&/('&+'+!$%&'/@!'.&(J@
'/75.@!5%/7'/@!8/+'%-C@!7%)0/@!$-%%C@!9-*/
7(8!)/'!/<5&'/8D!35&/('&+'+!97J/!(/$
J(-$1/8)/!7(8!8&)!'.%-0).!-18!J(-$1/8)/!,-%
(/$!7(+$/%+!-%!$./(!$-%J&()!-0'!(/$!$7C+
'-!8-!'.&()+D!35&/('&+'+!8&+7)%//!$&'.!/75.
-'./%!7(8!5%&'&5&+/!'./9+/1B/+!7(8!-'./%+!7(8
'./C!'%C!'-!8-!'.&()+!A/''/%!'./!(/<'!'&9/
7%-0(8D!I./C!$-%J!$&'.!&8/7+@!.C*-'./+/+!7(8
'./-%&/+@!7(8!5-9/!'-!5-(510+&-(+!7(8!97J/
*%/8&5'&-(+D!I./C!7%/!(-'!71$7C+!%&).'!(-%!8-
'./C!/<*/5'!'-!A/DK

.)*+,$*($(%#/+%,'$%#01#2(%)+/$#*,

6.7'!$/!J(-$!7A-0'!+5&/(5/!5-9/+!,%-9!(/$
%/+/7%5.!7(8!,%-9!-18!%/+/7%5.!'.7'!&+!1--J/8
7'!7)7&(!7(8!7)7&(D!I./%/!7%/!'.&()+!'.7'!$/
7%/!5/%'7&(!7%/!'%0/L!'./%/!7%/!'.&()+!'.7'!$/
7%/!%/7+-(7A1C!5-(M8/('!7%/!'%0/L!'./(!'./%/
7%/!'.&()+!$/!/<*/5'!7%/!1&J/1C!'-!A/!'%0/@
$.&1/!0(8/%+'7(8&()!'./%/!97C!A/!&9*-%'7('
/<5/*'&-(+D!I./(!'./%/!7%/!'.&()+!'.7'!$/
'.&(J!97C@!-%!97C!(-'@!A/!'%0/@!8/*/(8&()
0*-(!'./!5&%509+'7(5/+D!I./(!'./%/!7%/
'.&()+!$/!7%/!(-'!%/711C!+0%/!-,!7'!711!A0'!.7B/
7!B7)0/!.0(5.!'.7'!+-9/'.&()!7A-0'!'./9
9&).'!A/!'%0/D!I./(!'./%/!7%/!'.&()+!$./%/
B/%C!1&''1/!&+!J(-$(D!6/!8-(:'!J(-$!/B/%C'.&()
7(8!(/B/%!$&11D!;!)%/7'!97(C!+5&/('&M5!&8/7+
7(8!-*&(&-(+!97C!A/!0(+0A+'7('&7'/8!-%
+&9*1C!$%-()D!NC*-'./+/+!/&'./%!)%-$!0*!'-
A/!'./-%&/+!-%!8&+57%8/8!7(8!9/1'!&('-!'./
A75J)%-0(8!-,!*%-805'&B/!'.-0).'D!I./-%&/+
7%/!'-0)./%@!17+'!1-()/%!7(8!7%/!905.!.7%8/%
'-!A%/7J@KA0'!+'&11!8-D

.)*+,)+%*(%,'$%3+/4+)$
35&/(5/!&+!7!*%-5/++!-,!1--J&()!,-%!7(+$/%+
7(8!$-%J&()!-(!'./!A/+'!$7C!'-!M(8!'./+/
7(+$/%+D!?'!&+!(-'!*/%,/5'L!&'!5-018(:'!*-++&A1C
A/!7+!&'!&+!8-(/!AC!.097(+!&(!7(!&9*/%,/5'
$-%18D!35&/(5/!8-/+(:'!71$7C+!M(8!'./
7(+$/%+!7(8!&+!-,'/(!&(5-(510+&B/!7(8
&(8/5&+&B/D!6./(!1--J&()!7'!'./&%!%/+01'+@
+5&/('&+'+!%/)017%1C!M(8!'.7'!'./&%!7(+$/%+!7%/
&(5-(+&+'/('!-%!5-('%78&5'!50%%/('1CO./18
B&/$*-&('+D!6.7'!$/!J(-$!'-!A/!'%0/!'-87C
97C!A/!5-9*1/'/1C!$%-()!7'!+-9/!*-&('!&(!'./
,0'0%/@!A0'!'.&+!&+!$.7'!+5&/(5/!&+!7A-0'D
35&/('&M5!J(-$1/8)/!$&11!71$7C+!A/
&(5-9*1/'/D!;+!+--(!7+!$/!M(8!7(+$/%+!'-
-(/!*%-A1/9@!0*!+*%&()+!"#!9-%/!P0/+'&-(+
'.7'!8/97(8!7''/('&-(D!I./!+/7%5.!,-%
7(+$/%+!$&11!71$7C+!A%&()!(/$!P0/+'&-(+!7(8
(/$!$7C+!-,!1--J&()!7'!'./!$-%18D!35&/(5/!&+
+/1,O&9*%-B&()!7(8!(/B/%O/(8&()L!+5&/(5/!&+!7
$-%J!&(!*%-)%/++D

.)*+,$*($(%5#6+%5*($#6+(
35&/('&+'+!'%C!'.&()+!'.7'!+-9/'&9/+!8-(:'
$-%J@!A0'!'./!&8/7!&+!'-!1/7%(!$.C!+-9/'.&()
8&8(:'!$-%J!7(8!'-!&9*%-B/!'./!9/'.-8!(/<'
'&9/D!I.&+!&+!7!(-%971!*7%'!-,!+5&/(5/D!6.7'!&+
%7%/!&+!$./(!7!+5&/('&+'!8/1&A/%7'/1C!97J/+
+'0Q!0*!'-!97J/!'./9+/1B/+!7(8!'./&%!+'08C
1--J!)--8@!&(!-%8/%!'-!*%/+/%B/!-%!&9*%-B/
'./&%!57%//%D!I./!;0+'%71&7(!R-8/!,-%!'./
S/+*-(+&A1/!R-(805'!-,!S/+/7%5.!TU78B-57'/+
7(8!8/+5%&A/+!A/+'!*%75'&5/!,-%!A-'.
&(+'&'0'&-(+!7(8!%/+/7%5./%+UV!7(8!TU*%-B&8/+
7!B7107A1/!,%79/$-%J!,-%!.7(81&()!A%/75./+
-,!'./!R-8/!7(8!%/+/7%5.!9&+5-(805'DV

35&/('&+'+!57(!A/!7,%7&8!-,!97J&()!9&+'7J/+!7+
'./!501'0%/!-,!+5&/(5/!50%%/('1C!,7B-0%+!+.-%'@
A%7(8O(/$!+'08&/+!$&'.!/<5&'&()!%/+01'+!-B/%
1-()O'/%9@!%/*/'&'&B/!7(8!A-%&()!+'08&/+!'.7'
7%/!+'&11!+5&/('&M5711CO&9*-%'7('D!I./!%/*-%'+
'.7'!+7C!T$/!8&8(:'!M(8!7(C'.&()V!-,'/(!8-(:'
/B/(!)/'!$%&''/(@!1/'!71-(/!*0A1&+./8@!711-$&()
-'./%+!'-!%/*/7'!'./!+79/!W9&+'7J/+:!$./(
'%C&()!'-!+-1B/!7!*%-A1/9D!3&9&17%1C@!?!.7B/!9/'
9-%/!'.7(!7!,/$!X.Y!+'08/('+!$.-!+*/(8!7
B/%C!1-()!'&9/!$-%%C&()!7A-0'!'./&%!*%-Z/5'
W(-'!$-%J&():!A/570+/!&'!&+!5-99-(!,-%!+'08&/+
(-'!'-!*%-805/!'./!%/+01'+!C-0!/<*/5'D!?'!&+
8&[501'!'-!8-!+'7'&+'&5+!-(!1-'+!-,!\/%-+D
]/B/%'./1/++!'./!+5&/(5/!A/.&(8!$.C!C-0
8&8(:'!M(8!7(C'.&()!&+!7+!&9*-%'7('!7+!$.C!C-0
8&8!M(8!+-9/'.&()D

7"+%)"+)6(%#,&%8#0#,)+(%'4%()*+,)+

I./%/!7%/!5./5J+!7(8!A717(5/+!'.7'!97&('7&(
7(8!&9*%-B/!'./!P071&'C!-,!%/+/7%5.!A0'
+5&/(5/!&'+/1,!&+!&(./%/('1C!%&)-%-0+L!&'!.7+!&'+
-$(!&(./%/('!5./5J+!7(8!A717(5/+D!I./
+5&/('&M5!%/5-%8!&+!%/+/7%5.!'.7'!&+!$%&''/(!7(8
*0A1&+./8!+-!-'./%+!57(!5./5J!'.7'!&'!$7+
8-(/!*%-*/%1C@!&8/711C!-'./%!+5&/('&+'+!'./(
%/*/7'!-%!A0&18!0*-(!'./!-%&)&(71!+'08C!7(8!'%C
'-!8-!&'!A/''/%D!I./!*//%O%/B&/$!*%-5/++
9/7(+!'.7'!-'./%!+5&/('&+'+!)/'!'-!B/%&,C!'.7'!7
+'08C!$7+!8-(/!5-%%/5'1CD!I./!*0A1&+./8
Z-0%(71!*7*/%!&(!A-(/OM8/!Z-0%(71+!9/7(+
'.7'!'./!+5&/(5/!5-990(&'C!)/'+!'-!%/78!7(8
,0%'./%!Z08)/!$./'./%!7!+'08C!&+!B71&8D!?,!'./C
8-(:'!'.&(J!7!*0A1&+./8!+'08C!&+!)--8!/(-0).@
'./C!57(!$%&'/!7(-'./%!*7*/%!'-!5%&'&P0/!&'D
I.-+/!*7*/%+!'.7'!97J/!7!A&)!&9*75'!-%!97J/
&'!&('-!'./!.&)./%!P071&'C!Z-0%(71+!)/'!5&'/8
9-%/!-,'/(@!9/7(&()!'./+/!*7*/%+!7%/
*-*017%!$&'.!-'./%!+5&/('&+'+!7(8!A/5-9/
9-%/!&(H0/('&71!&(!'./&%!M/18D

^/'!(-(/!-,!'./+/!5./5J+!7(8!A717(5/+!$-%J
*/%,/5'1CDKI./%/!7%/!97Z-%!5%&'&5&+9+!-,!'./
*//%O%/B&/$!+C+'/9!$&'.!97(C!+0))/+'&-(+!-(
.-$!'-!&9*%-B/!'./!*%-5/++D!I./%/!7%/!+-9/
*7*/%+!'.7'!)/'!%/Z/5'/8!,-%!*0A1&+.&()!'.7'
+.-018(:'!.7B/!A//(@!$.&1/!'./%/!7%/!*7*/%+
'.7'!)/'!755/*'/8!'.7'!+.-018(:'!7(8!+-9/!-,
'./+/!)/'!%/'%75'/8@!$.&5.!9/7(+!'./C!7%/
$&'.8%7$(!,%-9!*0A1&57'&-(!7(8!7%/!8/1/'/8
,%-9!'./!Z-0%(71!_I./!'-*!'/(!*7*/%
%/'%75'&-(+!,-%!`#"a!7%/!1&+'/8K./%/bD

.)*+,$*($(%&*(#9/++%1*$"%+#)"%'$"+/

I./%/!&+!7!1-'!-,!'%0+'!&(!+5&/(5/D!6/!'%0+'!'.7'
9-+'!+'08&/+!*%-805/!7550%7'/!7(8!%/1&7A1/
%/+01'+!A0'!+-9/!+'08&/+!7%/!A7+/8!-(!1&''1/
/B&8/(5/!-%!$/%/!5-(805'/8!$&'.!&(5-9*1/'/
-%!/B/(!&(5-%%/5'!9/'.-8-1-)CD!6/!.-*/!'.7'
'./+/!+'08&/+!$&11!,7&1!'./!*//%O%/B&/$!+'7)/@
A0'!'./C!8-(:'!71$7C+D!G,!'.-+/!'.7'!8-!)/'
*0A1&+./8@!&,!'./!+5&/('&M5!87'7!&+!(-
'!+'%-()@!'./%/!57(!A/!8&Q/%&()!-*&(&-(+!-(
'./!&9*-%'7(5/!-,!'.7'!+'08C:+!5-(510+&-(+D
]/B/%'./1/++@!A/1-$O+'7(87%8!*0A1&+./8
*7*/%+!+'&11!5%/7'/!&9*-%'7('!7(8!(/5/++7%C
8/A7'/D!E-%!/<79*1/@!'./!*7*/%
]/0%-A/.7B&-%71!/Q/5'+!-,!8/B/1-*9/('71
'-<&5&'C!_47(5/'!]/0%-1D!`#"cL!"de!dd#fddgb
'.7'!1--J+!7'!.7%9!570+/8!AC!H0-%&87'&-(!&+
5%&'&P0/8!AC!7!*7*/%!*0A1&+./8!&(!%/+*-(+/!'-
'.&+!+'08C!]/0%-8/B/1-*9/('71!'-<&5&'Ce!+'&11
9-%/!P0/+'&-(+!'.7(!7(+$/%+!_47(5/'!]/0%-1D
`#"cL!"de!hci!f!hcgbD

35&/('&M5!8&+*0'/+!7%/!(-%971!7(8!7!(/5/++7%C
*7%'!-,!+5&/(5/D!X%-B&8&()!'./!8&+7)%//9/('!&+
A/'$//(!*//%+@!8&+*0'/+!+'%/()'./(!+5&/(5/D
Y&+7)%//9/('!,-%5/+!%/+/7%5./%+!'-!1--J
.7%8/%!7'!'./&%!-$(!&8/7+@!A/1&/,+!7(8
9/'.-8-1-)CD

I./%/!7%/!97(C!$7C+!+5&/(5/!57(!&9*%-B/e!,-%
/<79*1/@!'./!*//%O%/B&/$!*%-5/++@!'./
79-0('!7(8!/<'/('!-,!+5&/('&+'!'%7&(&()!7(8
9/('-%+.&*@!7(8!'./!79-0('!-,!,0(8&()!,-%
'%7&(&()!7(8!%/+/7%5.D!6/!71+-!(//8!'-!97J/
&+!/7+&/%!,-%!+5&/('&+'+!'-!8-!'./&%!$-%JD!I./
*%/8-9&(7(5/!-,!'./!*0A1&+.!-%!*/%&+.!501'0%/
1/7B/+!1&''1/!'&9/!,-%!+5&/('&+'+!'-!5-990(&57'/
$&8/1C!-%!'-!8-!'./!A-%&()!A0'!&9*-%'7('!$-%J
'.7'!9&).'!(-'!)/'!*0A1&+./8!&(!.&).OP071&'C
Z-0%(71+D!I./!175J!-,!,0(8&()@!'/(0%/!7(8!Z-A
B757(5&/+!9/7(+!'.7'!97(C!9-('.+!-,!'./
C/7%!7%/!8/B-'/8!'-!*%/*7%&()!Z-A!7(8!)%7('
7**1&57'&-(+!-,!$.&5.!-(1C!7!+9711!,%75'&-(!7%/
+055/++,01D

:;+)$*<+%)'55=,*)#$*',%*(%+((+,$*#0

6/!(//8!+5&/(5/!'-!97J/!8/5&+&-(+!7A-0'!711
+-%'+!-,!'.&()+!7(8!$/!0+0711C!8-!(-'!.7B/!'./
'&9/!-%!9-(/C!'-!+'08C!+-9/'.&()!"##!'&9/+
,-%!"##!C/7%+D!Y/5&+&-(+!-,'/(!(//8!'-!A/
978/!$&'.!1&9&'/8!&(,-%97'&-(D!35&/(5/!&+!(-'
7!(/7'@!*/%,/5'!%-78!97*!$./%/!'./!8&%/5'&-(
'-!.-9/!&+!51/7%1C!97%J/8D!?'!&+!9-%/!1&J/!'./
)79/!-,!+(7J/+!7(8!1788/%+@!$./(!+-9/'&9/+
C-0!'.&(J!C-0!7%/!97J&()!+7'&+,75'-%C
*%-)%/++@!A0'!+-9/'.&()!5.7()/+!-%!)-/+
$%-()!7(8!'./!(/<'!+'/*!'7J/+!C-0!+'%7&).'
A75J!'-!'./!A/)&((&()D

^/'!)&B/(!'./K-B/%$./19&()!78B7(5/+!&(
+5&/(5/@!'./!8%&B/!'-!8-!&'!A&))/%!7(8!A/''/%
5-('&(0/+D!35&/('&+'+!(//8!'./!+0**-%'!7(8
0(8/%+'7(8&()!-,!'./!5-990(&'C!7(8!'./
5-990(&'C!(//8+!%/1&7A1/!7(8!8&)/+'&A1/
&(,-%97'&-(!7A-0'!'./!&9*75'+!-,!+5&/(5/!7(8
'/5.(-1-)CD

j!Y%!>7%&(7!N0%1/C!`#"k
$$$D$%&'&()51/7%+5&/(5/D5-9D70

;(C!+0))/+'&-(+!-%!5-99/('+!*1/7+/!/97&1
&(,-l$%&'&()51/7%+5&/(5/D5-9D70

EmSIN2S!S2;Y?]F

3.-018!$/!0+/!75'&B/!-%!*7++&B/!B-&5/=
"#!$%&'&()!'&*+!,-%!'./!+'%0))1&()!234
+5&/(5/!$%&'/%
R-O70'.-%+!+.-018!8/M(/!'./&%!%-1/+!7(8
%/+*-(+&A&1&'&/+!A/,-%/!'./C!+'7%'!$%&'&()
N-$!'-!$%&'/!$./(!C-0!8-(:'!,//1!1&J/!&'
6./(!'-!5&'/!7(8!$./(!(-'!'-
n75J!'-!A7+&5+e!+5&/(5/!J(-$1/8)/!&+
)7&(/8!$.&1/!&(,-%97'&-(!&+!*%-805/8
N-$!'-!A0&18!7(8!97&('7&(!5-(M8/(5/!7+
7!$%&'/%
?,!+5&/(5/!$7+!*/%,/5'@!&'!$-018(:'!A/
+5&/(5/
6.7'!&+!+5&/(5/!$%&'&()=
g!+'/*+!'-!$%&'&()!C-0%!M%+'!8%7,'
I$-!$7C+!'-!A/!7(!&(/[5&/('!$%&'/%
6-%JO*%-5%7+'&(7'&-(e!&9*-%'7('!+'0Q
'.7'!J//*+!0+!,%-9!$%&'&()

!"#$%&'(%)&*+%,-&'(%&'*%#+.
&#/"#+%0&'*1+222

!"#$%&'#()*+",-*"./$01)0"$-/2%0$-(3
,4,1%,5%$!6$,/-"02/$777

3mn3RS?n2K'-!'./K!"#$#%&'()*+"',-#*%-*
]/$+1/''/%

'-!J//*!&(,-%9/8!7A-0'!-0%!17'/+'!A1-)+@
$/A&(7%+!7(8!$%&'&()!5-0%+/+D

I.&+!/('%C!$7+!*-+'/8!&(!n1-)@!S/+/7%5.@!35&/(5/@
6%&'&()@!6%&'&()!7!'./+&+!7(8!'7))/8!+5&/(5/!-(!3/*O
'/9A/%!k@!`#"kD

←!"#!$%&'&()!'&*+!,-%!'./ 6.7'!)-/+!&('-!7

+'%0))1&()!234!+5&/(5/ 8-509/(':+!;**/(8&<=

$%&'/% →

!"#"$%&'()%)

N-$!'-!5.--+/!'./!%&).'!Z-0%(71!'-!*0A1&+.!C-0%!*7*/%
R%&'&P0/!711!$%&'&()!78B&5/
N-$!'-!$%&'/!)--8!%/+/7%5.!*7*/%!'&'1/+
R-O70'.-%+!+.-018!8/M(/!'./&%!%-1/+!7(8!%/+*-(+&A&1&O
'&/+!A/,-%/!'./C!+'7%'!$%&'&()
n011/'!*-&('!1&+'+!B/%+0+!*7%7)%7*.+
N-$!'-!+'%05'0%/!A011/'!*-&('!1&+'+
I./!/++/('&71+!-,!+5&/(5/!$%&'&()e!*17(!A/,-%/!C-0
$%&'/
6./(!'-!5&'/!7(8!$./(!(-'!'-
E;oe!6.7'!+-,'$7%/!'--1+!8-!?!0+/!,-%!$%&'&()!7(8
'/75.&()=
6.7'!&+!'./!8&Q/%/(5/!A/'$//(!7!)--8!&8/7!7(8!7!'./O
-%C=
N-$!'-!$%&'/!,%-9!.-9/
N7(8$%&'&()!(-'/+!7(8!'-O8-!1&+'+!&+!+'&11!7!)--8!&8/7
N-$!'-!A0&18!7(8!97&('7&(!5-(M8/(5/!7+!7!$%&'/%
]/B/%!17A/1!C-0%+/1,!7!XGGS!$%&'/%
21/B/(!5-99-(!9&+'7J/+!$./(!$%&'&()!7(!7A+'%75'
N-$!'-!&8/('&,C!C-0%!'7%)/'!708&/(5/
h!/++/('&71!,/7'0%/+!-,!7!51/7%!7(8!5-9*/11&()!)%7('
7**1&57'&-(
h!+'/*+!'-!8%7,'&()!7!)%7('!7**1&57'&-(
6.7'!5&'7'&-(!+'C1/!+.-018!C-0!0+/=
6.7'!&+!+5&/(5/!$%&'&()=

! 3/7%5.

X%&B75C!X-1&5C p X%-081C!*-$/%/8!AC!6-%8X%/++
Privacy - Terms