Recomendaciones ergonmicas

Etiquetado del lector

MC1000
Informacin normativa Microsoft CE 5.0

PRECAUCIN Para evitar o reducir al mnimo el posible riesgo de lesiones ergonmicas, siga estas
recomendaciones. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal.

Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. Mantenga una posicin natural. Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos. Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia. Realice las tareas a una altura adecuada. Reduzca o elimine la vibracin. Reduzca o elimine la presin directa. Suministre estaciones de trabajo ajustables. Facilite un espacio libre adecuado. Proporcione un entorno de trabajo adecuado. Mejore los procedimientos de trabajo.

Informacin normativa
Todos los dispositivos de Symbol estn diseados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estarn etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas estn disponibles en el sitio Web siguiente: http://support.symbol.com Los cambios o modificaciones en equipos de Symbol Technologies que no hayan sido expresamente autorizados por Symbol Technologies podran anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Este dispositivo est aprobado por la marca Symbol Technologies; Symbol Technologies, Inc., es la divisin Enterprise Mobility Business de Motorola, Inc ("Motorola").

Debajo de la tapa de la batera

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia

Nota: este equipo ha sido probado y se ajusta a los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin determinada. Si este equipo provoca interferencias en la recepcin de seales de radio o televisin (lo que se puede averiguar encendiendo y apagando el equipo), se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a travs de una o varias de las siguientes medidas: Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexin del receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico cualificado de radio / TV para obtener ayuda.

Fuente de alimentacin
Utilice exclusivamente una fuente de alimentacin aprobada por Symbol con una potencia de salida de 5,4 V CC y un mnimo de 3 A. La fuente de alimentacin consta en la lista UL/CSA 60950-1 y cuenta con la certificacin IEC60950-1 y EN60950-1 con salidas SELV. El uso de una fuente de alimentacin alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologacin de este dispositivo.

Motorola se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseo, fiabilidad o funcionamiento. Motorola no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relacin con la aplicacin o el uso de ningn producto, circuito o aplicacin descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explcitamente, por implicacin o de algn otro modo, bajo ningn derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinacin, sistema, aparato, mquina, material, mtodo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Motorola. Slo existe licencia implcita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Motorola.

Dispositivos lser
Conforme a las normas 21CFR1040.10 y 1040.11, con la excepcin de las variaciones segn el aviso de lser n 50, con fecha de 26 de julio de 2001. EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001 IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 La clasificacin lser figura en una de las etiquetas del dispositivo. Los dispositivos lser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para su finalidad prevista. La siguiente declaracin es necesaria para el cumplimiento de las normativas internacionales: Precaucin: el empleo de controles, los ajustes o la realizacin de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposicin peligrosa a los rayos lser. Los lectores lser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia. Al igual que con cualquier otra fuente de luz de gran intensidad, como el sol, el usuario debe evitar mirar directamente al haz luminoso. No se ha demostrado que sea peligrosa la exposicin momentnea a un lser de Clase 2.

Patentes
Este producto puede tener asociadas una o ms de las siguientes patentes en Estados Unidos u otros pases. Para obtener informacin acerca de patentes, visite: http://www.symbol.com/patents.

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canad

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Garanta
Puede consultar el texto completo de la declaracin de garanta de los productos de hardware de Motorola en: http://www.symbol.com/warranty.

Marcas de la CE y el Espacio Econmico Europeo (EEE) Declaracin de conformidad

Symbol Technologies, Inc. declara que este dispositivo cumple las especificaciones de las directivas pertinentes, 89/336/CEE y 73/23/CEE. La declaracin de conformidad se puede obtener en: http://www2.symbol.com/doc/.

Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742, USA 1-800-927-9626 http://www.symbol.com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, y Symbol y el logotipo de Symbol estn registrados en la Oficina de marcas y patentes de EE. UU. Todas las dems marcas de productos y servicios son propiedad de sus titulares registrados. Motorola, Inc. 2007

72-69839-02ES Revisin A junio de 2007

Informacin sobre las bateras

Los paquetes de bateras recargables Symbol estn diseados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad industrial ms estrictas. Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse. La duracin real se ve afectada por muchos factores, entre ellos, el calor, el fro, condiciones ambientales duras y descensos abruptos de temperatura. El almacenamiento de las bateras durante ms de seis (6) meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas. Almacene las bateras descargadas en un lugar fresco y seco, fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metlicas o se produzcan fugas de electrolito. Cuando se almacenen bateras durante perodos superiores a un ao, ser necesario cargarlas y descargarlas con periodicidad anual, como mnimo. Si observa una fuga de electrolito, evite todo contacto con el rea afectada y deseche debidamente la batera. Si experimenta una prdida de tiempo de funcionamiento significativa, reemplace la batera. El perodo de garanta estndar de todas las bateras Symbol es de 30 das, ya se compren por separado o como parte del terminal mvil o lector de cdigos de barras. Para obtener ms informacin sobre las bateras Symbol, visite la pgina: http:/mysymbolcare.symbol.com/battery/batbasics1.html

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Motorola for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.symbol.com/environmental_compliance. Bulgarish: : Motorola . , : http://www.symbol.com/weeelink.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.symbol.com/environmental_compliance voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Portugus: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Motorola para reciclagem. Para obter informaes sobre como devolver o produto, visite: http://www.symbol.com/environmental_compliance. Romnesc: Pentru clienii din UE: Toate produsele, la sfritul duratei lor de funcionare, trebuie returnate la Motorola pentru reciclare. Pentru informaii despre returnarea produsului, accesai: http://www.symbol.com/weeelink. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklao. Za informacije o vrailu izdelka obiite: http://www.symbol.com/environmental_compliance.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering, nr de er udtjent. Ls oplysningerne om returnering af produkter p: http://www.symbol.com/environmental_compliance. Deutsch: Fr Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte mssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zurckgesandt werden. Informationen zur Rcksendung von Produkten finden Sie unter http://www.symbol.com/environmental_compliance. Eesti: EL klientidele: kik tooted tuleb nende eluea lppedes tagastada taaskasutamise eesmrgil Motorola'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta klastage palun aadressi: http://www.symbol.com/environmental_compliance. Espaol: Para clientes en la Unin Europea: todos los productos debern entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea ms informacin sobre cmo devolver un producto, visite: http://www.symbol.com/environmental_compliance.

Taiwn
En consonancia con el Artculo 15 de la Ley de Disposicin de Desechos Slidos, la Agencia de proteccin ambiental (EPA, Environmental Protection Administration) exige que las empresas productoras o importadoras de bateras incluyan marcas de reciclaje en bateras para venta, regalo o promocin. Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiwn sobre los mtodos apropiados de desecho de bateras.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrtettvksi Motorola-yhtin, kun tuotetta ei en kytet. Listietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.symbol.com/environmental_compliance. Svenska: Fr kunder inom EU: Alla produkter som uppntt sin livslngd mste returneras till Motorola fr tervinning. Information om hur du returnerar produkten finns p http://www.symbol.com/environmental_compliance.

Informacin sobre servicios

Si experimenta algn problema al usar el equipo, pngase en contacto con el departamento de asistencia tcnica o de sistemas de su empresa. Si hay algn problema con el equipo, este departamento se encargar de comunicrselo al Centro de asistencia de Motorola Enterprise Mobility de su zona. Los datos de contacto estn disponibles en: http:www.symbol.com/contactsupport. Para obtener la versin ms reciente de esta gua, visite: www.symbol.com/support.

Franais : Clients de l'Union Europenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourns Motorola pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.symbol.com/environmental_compliance. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalit di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.symbol.com/environmental_compliance.

Magyar: Az EU-ban vsrlknak: Minden tnkrement termket a Motorola vllalathoz kell eljuttatni jrahasznosts cljbl. A termk visszajuttatsnak mdjval kapcsolatos tudnivalkrt ltogasson el a http://www.symbol.com/environmental_compliance weboldalra.