CHET EEMc 1S0 9001:2008 QUY TRINH CONG NGHE Ma si QT-75-01 Neiy Lan sira déi: 00 ‘Trang: 1/8 ‘AO MACH TU MAY BIEN AP. Don vj: Phong Cong nghé higu lye: 02/5/2013 VONG CONG TY TREDIEN HONG ANI 06 -05- 2013 HO SO HIEU LUC HI nes EU LUC PCN Lan stra ddi_[ Ngay higulye [Ky duyét NOi dung stra d6i Ghi chit NGUOL VIET Nguyén Duy Linh | | PHONG CONGNGHE | PHO TONG GIAM BOC Nguyén Dinh Doan tr) Noinhan 1 PROTGD Phong K9 thugt_ 06 -05- 2013 HIEU LUC ixend 2 — 3__ Phong Cong nghé 4EEMcC ISO 9001 :2008 MA sé: CN-QT-75-01 _ Negay higu lye: 02/5 CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP | Lan stra déi: 00 Don vj: Phong Céng nghé Trang: 2/8 QUY TRINH CONG NGHE 013 4 ae ee 6.1 6.2 6.3 64 71 72 vi} MUC LUC Chuan bj. MOt s6 yéu céu ky thuat chung khi ché tao mach tir, Dung sai Chiéu cao ba via ede canh. Cae yéu edu khée, Pha xé bing cae khé ton, CAt bAm chéo thanh pham, Bao quin bin thinh phim, Lap rap mach tir mba phan phéi. Lay mat phing va chuan cit ghép mach ti, Trinh ty ghép mach tir khi ct trén may Bi. Trinh ty ghép mach tir khi ct tren may Canada. Dung mach tir va quét keo Epoxy. Lap rap mach tir mba truyén tai, Lay mat phing va chuin cit ghép mach tir, Trinh ty ghép mach tir khi ct trén may Bi. Dai, dung mach tir va Quét keo Epoxy. Kiém tra trong qua trinh thi cong. Ghi cha. Bign phap an toan. eee ee worn Anaaan] Quy TRINH CONG NGHE Ma sé: CN-QT-75-01 —— | Ngay higu lye: 02/5/2013 | CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP | Lan sita déi: 00 EEMC | Don Phong Cong ngh Trang: 3/8 180 9001:2008 i: Phong Cong nghé | 1: 1. CHUAN BI: - Cuén thép silie can pha, céc kich thuée, khdi long can pha. - Cae gid xép va dé thanh phim, - May pha xé bang. May cit bam ct chéo CNC. - May lat 16 thep silic. - May dai mach tir MBA truyén tai - DO ga ghép va dung mach ti, 2. MOT SO YEU CAU KY THUAT CHUNG KHI CHE TAO MACH TU’ 2.1. Dung saiz - Chiéu dai: < 1000 = +0,5 mm > 1000 =+ 1 mm - Chidurong: <150=-0,2 mm 150 + 400 = - 0,3 mm >400 = -0,5mm - L@ch tém so véi cde canh = + 0,5 mm - Saisé g6eA=+0,025" 2.2. Chiéu cao ba via cae canh: - Yéu cau dé ba via cde canh < + 0,02 mm 2.3. Cae yéu cau khae: ~ Cae cugn thép silic da pha néu chua cit cho MBA ngay yéu ciu dung nilong hodc gidy chuyén ding boc kin dé bao quan chéng ri va chéng byi ban (phuong phap va cach boc c6 anh kém theo). Yéu cdu todn bé cdc cap ld thép silic sau khi ct xong trén gid phai c6 ph éu nhan dang ghi cae cp thép silic va tén may. Sau dé phai boc nilong kin dé bao quan, trénh bui bin, ~ Cém uén ld thép hogc kim vong lé thép silic khi ghép mach tir. - Cam ding biia thép hoae vat cung bang kim loai bin bay, 6, dap tryc tiép vao ld thép silic. - Khéng duge lat l4 thép khi ct ghép mach tir gay nén nguge chiéu cit chp ba via ld thép. 3. PHA XE BANG CAC KHO TON - Ding may lat 16 thép silic dé 14t ngang 16 thep silic. Chuyén 16 thép silic cdn pha vao may xé biing (XBI). X¢ theo phurong dn pha phdiQUY TRINH CONG NGH la sé: CN-QT-75-01 al Negaiy higu lye: 02/5/2013 CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP | Lan sti déi: 00 eMC Don vj: Phong Cong nghé Trang: 4/8 180 9001:2008, io cho bé mat ky thuat cia Trong qua trinh xé bang tai canh xé khong ran mit, bavia, bién dang theo ding yéu ban vé va yéu cau trong quy trinh nay Cae cudn thép silic d& pha néu chura ct cho MBA ngay yéu cdu ding nilong hode gidy chuyén ding boc kin dé bao quin chéng ri va chéng bui ban (phuong phap va cdch bge cd anh kém theo). 4. CAT BAM CHEO THANH PHAM - Céc la thép duge cit trén may cat bam cat chéo CNC. - La tén duge cit steplap 5 dinh, khoding cach giita 2 dinh theo Cit 1 thép try gitta true dé kiém tra bé day timg cp. Higu chinh sé Id thép cdc cap dim bao ding bé day trong ban vé. (Do bé day cap dau tién dé higu chinh sé la cho phi hop déi véi cée cap khac), ~ Try gitta duge cat xép theo thir ty tir cdp Ion nhat dén cap bé nhat (Cap lon & dusdi, cp bé & trén), s6 14 mdi cp duge chia lam 2 phan bing nhau va duge ngin céch bang bia cach dién. - Try bén va xa ct lin 1 (Ci ty edt tir cp lon nha jd ting cp): Mai loai chia lim 2 gid. Thur it (Cp lén & dui, cdip bé 6 trén). - Try bén va xa cat Kin 2 (Cit 1/2 6 14 ting cdp con lai): Mdi loai chia lam 2 gid. Ther ty cat tir edp bé ni én nhat (Cap bé 6 dudi, cp lon 6 trén). ~ Yeu cau ton b6 cée cap 14 thép silic sau khi cit xong trén gid phai 6 phiéu nhan dang ghi_ céc cp thép silic va tén may, Sau d6 phai boc niléng kin dé bao quan, trénh byi ban, - Céc gid dé thép silie chiéu cao khéng dé qué 300 mm (thy theo cae edp ton on, bé xép la theo chiéu cao cho hop ly, tranh bj dé). ~ Chieu cao bavia va bién dang lé thép silic trong pham vi cho phép trong ban vé va theo quy dinh trong quy trinh nay. - Dung sai dat tiéu chuan quy dinh trong ban vé va theo quy dinh trong quy trinh méi duge Ghi chit: Céc may dae biét diege edit theo phuong én yeu edu riéng (VD: MBA SOOKV...). 5. BAO QUAN BAN THANH PHAM ~ Cac cugn thép silie da pha néu chwa cit cho MBA ngay yéu cdu ding nilong hoae gidy chuyén ding boc kin dé béo quan chéng ri va chéng byi ban (phurong phap va cach boc cé anh kem theo). . - Yéu cau toin bo 4 ong thanh pham trén gid phai ¢6 phiéu nhén dang ghi cdc cap thép silic va tén may. Sau dé phai boc niléng hoa chuyén ding dé bao quan tranh byi ban.6: CN-QT-75-01 y higu lute: 02/5/2013 Lan sita ddi: 00 i: Phong Cong ngh¢ | ‘Trang: 5/8 | QUY TRINH CONG NGH CHE TAO MACH TU MAY BI Don EEMC 180 9001:2008 + Sip xép va van chuyén thanh phim tuyét 46i khong duge lam x6 Iéeh, va cham lam cong vénh va bién dang cdc dau lé thép sili, = Khi van chuygn hoge céu cée cdp ld thép silic khi cit xong thanh phdm trén gid phai duge dai chic chin bing dai nhyra, dai t6i trénh x6 Iéch lam hong li thép. 6. LAP RAP MACH TU’ MBA PHAN PHOI VA TRUNG GIAN. 6.1. Lay mit phiing va chuiin et ghép mach tit - Ké xa, tm do try trén dé ga chuyén ding thanh mat phing, dingnivé dé kiém - Lay déu tam gitta xa dudi (Tam gitta 2 15 ty ép gong) va td chuan cir ghép try gitra. it 3 Lim dé try theo tm try ton (C) — kich thurde trong ban vé mach tir. = Ding li t6n V=0 dé ly chun, ding khoa nam chim dé dinh ea. Sau dé bé ki C=0 ra r6i ghép theo trinh ty C=-V2; -V1; VO; +V1; +V2 (V: Hi h dinh theo ban vé). gong dé am 6.2. Trinh ty ghép mach tir khi eit tren may Bi. - Lap dat day dui cac chi tiét theo ban vé lp rap mach tir. - Khéng ghép gong tir trén cia mach tir. Ghép hét mét cdp try gitta xong > Ghép Lin lugt timg lép xa dusi > Ghép lan lugt timg Ip try bén phai (ctr ghép mot lot xa dudi thi ghép mét lugt tru bén phai). Ghép xong 1 cap (gdm Tru gitta, x dudi, tru bén phai) thi méi ghép tru bén trai, - Kiém tra tam tra, 46 vudng gée, khe hé méi ghép cia timg cdp mach tir, - Trong qua trinh lip rap mach tir khi hét ca yéu céu phai ding nilon phi kin thép silic dé tranh bui ban, (Cé ban vé huéng din kem theo) 6.3. Trinh ty ghép mach tir khi cit trén may Canada. - Lap dat day dit cdc chi tiét theo ban vé lp rap mach tir. = Ghép toan bé ca xa trén cla mach tt. Ghép Lan lugt ting lép try gitta > xa dudi > tru bén phai > try bén tri > Jop xa trén (C6 thé bd qua ghép xa trén theo yéu cau céng nghé). - Kiém tra tam try, dé vudng géc, khe ha moi ghép cua tig cap mach ti, - Trong qué trinh kip rap mach tir khi hét ca yéu cdu phai ding nilon phi kin thép si lic dé tranh byiQUY TRINH CONG NGHE M QT-75-01 — | Nes lye: 02/5/2013 CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP _ | Lin sita déi: 00 Trang: 6/8 EEMC 10 9001:2008 | 6.4, Dung mach tir va quét keo Epoxy. Sau khi ghép hoan chinh, kiém tra céc kich thue dat y hign cde bude sa u cau tién hanh thyc - Lap dat day dui cdc tiép di: - Lap dat x ép dudi, di in vam cOng nghé dé ép 2 xa 6 gitta tm cita s6 mach tir theo kich thude ban ve, bit ty ép xa, siét ép sao cho cinh xa khong bi cong, vin dam bio chic chin. - Lap 3 tam dp try lén 3 try, di ép céng nghé ép bing ty & 2/3 chiéu cao tru léch vé phia xa ép dudi (Theo ban vé hudng dan), - Céu dung mach tit va dura vao vi tri quét pho keo Epo: ~ Ding keo Epoxy pha theo ty Ig cla nha cung dé quét lén 3 tru va xa du6i (Theo ban vé hung dai dinh dé keo mach tir di - Théo xa ép cdng nghé, tim ip try, chan vam céng nghé chuyén vé td kip rip mach tr. dinh ea gian >12 gid. 7. LAP RAP MACH TU’ MBA TRUYEN TAL 7.1. Lay mit phng va chudn ei ghép mach tir, - Ké xa, tm do try trén dd ga chuyén ding thinh mat phéing, dangnivo dé kiém tam gitta xa duéi (Tam gitta 2 13 ty [hodc tm] ép hai dau xa) dé Lam chuin cit ghép try gitra, at 3 tam dp tru theo tam try tén (C) — kich thuéc trong ban vé mach tir, - Ding la ton . ding khéa nam cham dé dinh ci. = Sau dé bé 1 C=0 ra ri ghép theo trinh ty C=-V2; -V1; VO; #V1; +V2 (V2 la Iéch dinh theo ban ve). 7.2, Trinh ty ghép ma - Lap dat day dui cée chi tiét theo ban vé lap rap mach tir - Voi MBA truyén tai dign ap dén 110 kV khong ghép xa trén cla mach tu: Ghép lan lugt timg lép tru gitta > x du6i > try bén phai > try bén trai - Véi MBA truyén tai dign dp 220 kV dén 500 kV yéu cdu ghép ca xa trén ctia mach ti: Ghép lan lugt time lop try gitta > xa duéi > try bén phai > wy ben trai > xitrén, - Khi thi céng, khéng duge dim truc tiép chan 1én mach tir. Néu can thiét phai tréo lén thi cé thé thyc hién bang cach di tt méi, 1ét bia, gidy sau dé mdi duge dimg lén limQUY TRINH CONG NGHE | Ma s6: CN-QT-75-01 7 a a ae Ngay hi ‘u lye: 02/5/2013 CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP _| Lan sia déi: 00 ac Don vi: Phong Cong nghe | Trang: 7/8 180 9001:2008 | - Trong qua trinh lip rap mach tir khi hé 1 ‘a yéu cdu phai ding nilon phi kin thép silic dé bao quan trinh bui ban. 7.3. Dai, dyng mach tir va Quét keo Epoxy. Sau khi ghép hoan chinh, kiém tra cdc kich thuée dat cde bude sau: - Lap dat dy di cdc chi tiét theo ban vé lp rap mach tir. - Lap dit day du cdc tiép dia mach tir, - Ep chat mach tir vao dd ga dung mach tir. = Siét ép cdc dai rit gong tir, ty (hode tm) ép hai dau xa. - Dai 3 tru bing day dai céng nghé (hoe day dai nhya chuyén dung). - Quét keo ton b} bé mat phia dudi gong tir dudi trade khi lip chén ké va dung mach tir (cé ban ve huéng dan kem theo) - Bat chan ké mach tir (theo ban vé) ién hanh cdu dung mach tir theo quy trinh cau dung mach tir. = Céu mach tir sau khi dyng vao vj tri dé dai mach tir (Déi voi nhéing mach tir dai try bing dai sit céng ng = Quét keo cdc bé mat ghép ctia mach tir: (cé ban vé ineéng dan kém theo) * Déi v6i mach tir dai try bang day dai céng nghé: BI: Ding may bang dai thiy tinh dai vao phan gitta cac dai sit céng nghé | theo ban ve. B2: Thao dai céng nghé khi dai thity tinh da lin két chic chin. B3: Quét keo toan bd bé mit cdc tru va bé mat trén cita g6ng tir dusi theo ban va. * Déi véi mach tir ding day dai nhya chuyén dung: Quét keo ton bd bé mat cdc try va bé mat trén ctia gng tir duéi theo ban ve. éu cau tién hanh thye hign - Chuyén giao mach tir cho céng doan lip rap voi cae may bién dp c6 dign Ap dén 110 kV. - Chuyén mach tir vao vi tri thi nghiém khéng tai. Do tén hao khéng tai Po, Jo va thi nghiém phat nhiét doi voi cae MBA cé dign ap 220 kV dén 500KV hodic nhiing may co yéu cau riéng. Dat: Chuyén giao mach tir cho cng doan lp rap. Khéng Dat: Cé phuong an xir ly eta cy thé rigng theo quy dinh ctia Tong, Cong ty. 8. KIEM TRA TRONG Qua TRINH THI CONG - Kiém tra thudng xuyén chiéu cao bavia va bién dang 4 thép silic trong pham vi cho phép cita ban ve.CHE TAO MACH TU MAY BIEN AP__| Lan sira déi: 00 aevic Don vi: Phong Cong nghé Trang: 8/8 180 9001:2008 ~ _ Kiém tra dung sai dat tiéu chudin quy dinh trong ban ve méi cho phép cat xe va edt bam c - Kiém tra vé d6 chéo géc cita try tin khi ghép. ~ Kiém tra chiéu day sau khi xép duoc 1/2 chidu day try tn theo qui dinh ciia ban vé. > Kigm tra chigu day timg e@p t6n va eta cd try ton, ~ Kiém tra day dit cée chi tiét Kip rap mach tir dim bao ding ban vé ky thuat. ~ Kiém tra cde tiép dja trude khi dung mach ti. = _ Kiém tra tin hao khong tai Po, lo va thi nghiém phat nhiet d6i v6i cde MBA €6 dign ap 220 kV dén SOOKV hoge nhtng may c6 wu riéng ~ Kiém tra qué trinh bao quan boc nilon (ode n diing) cdc 16 thép xé chuya edt cho MBA va qua trinh boc bao quan céc gid dé thép silic da cét thinh pham trénh byi ban dim bao dung quy trinh * Ghi chi: Trong sudt qué trinh thi céng ché tao mach tir_néu can b> KCS, cn b6 ki thudt ho%e ngudi c6 tréich nhiém kiém tra dot xudt. Khi phat hign nhiimg van dé thi cong khdng dim bao ding yéu cdu ky thudt, khéng dim bio ding quy trinh, khéng dam bo d6 sach ctia may méc thiét bi, khéng thye hién boc bio quan thép silic...cd quyén dimg vige ché tao dé thyc hign cdng tée khéic phuc xong méi duge thi cdng ché tgo tiép. Néu xéy ra trudng hgp thuc hign khdng ding yéu clu sé théng bao véi xuéng va phong 16 chite dé xit ly phat theo quy ché cia Cong ty. 9, BIEN PHAP AN TOAN - Phai dim bao an toan trong toan trong s mach tle. ~ Trong qué trinh vin chuyén cdc gid dé thép silic yéu cdu phai ding dai toi dai chat thép silic v6i gia méi duge cau va van chuyén, Tuan thi tuyét déi céc quy trinh van hinh may méc thiét bi va dé gé/. t qua trinh ché tao va van chuyénMat day gong tiv duéi ft Ding keo Epoxy quét toan bd bé mat phia duéi mach tir Ghi cht: Kich ép dat kich thuéc ri quét keo sau d6 bat chan va dai nit MT, thyc hién truéc khi dung MT ING: Keo ton b6 bé mat phia duéi gong tiy dudi, wudc khi dung MT (Xem hinh ve) mach tif theo quy trinh én mach tif ra vi tri dai, quét keo MT. quét keo c4c bé mat mach tir (bé mat ghép): én quét theo cdc bude sau: 1: Diing may bang dai thily tinh, dai vao phan gitta 2 di 2: Thao dai sit cong nghé khi dai thiy tinh da lién két chic chin. 3: Quét keo Epoxy toan bo bé mat ghép nhu trén hinh ve (CAch gng trén 120mm). fi mach tiy ding dai sft cong nghé thu hién cd 3 budc trén (BI; B2; B3). n dung chi thy hién B3 ‘thodn toan: 24 giv, MAY BIEN AP TRUYEN TAI| — CN-QT-75-01 Icarus Naty cal ra Sy Tp i y CN o1 MA _ QUY TRINH ios [soe peed i QUET KEO MACH TU] toxccoxery " 3 THIET BI BIEN ONG ANHQUY TRINH LAP RAP, BUGCI: CAN CHINH GIA GHEP MACH TU yBU CAU KY THUAT: ~DangHtvo dé I'y mat phiing theo ed phuong ngang va phuesng dee Name YBU CAU KY THUAT: «= Dinnghtivo aé lay mat phan = Dim bio khoang eden K ta BUGC 4: TO HOP XONG MACH TU TI I tI tj 1 I ——————l yeu CAU KY THUAT: - Lap ghép ese chi tit edn higt trie khi Ep mgch ti dé dat dude chigu ép. BUGC 5: 5 a — Viti mée edu — ae — Viti mée edu . — YEU CAU KY THUAT: - Ding vam chan ép chat dé = Sau dé van cic ty ép chin uae Kiet thusde w cho troAP, QUET KEO MACH TU HAI CAP UGC 2: LAY CU GHEP Tim 6 sim hing theo ed phutng ngang va phuing thing ding ‘K tai cde eta 96 13 nur nau, @ 1 e) i. — @ i Ks = fc @ Gut cHt: = = Ghép theo thi ty I 1,2,3 nbu trong binh vé ~ Het mot ep thi bit ddu ghép Ii s6 4 -Dangttivo kiém re theo phucng thing diag cia cip 6 mat tén khéng bj chéo. BUGC 3 :HOAN THANH LAP RAP CAP TON BAU TIEN xong cap du thi ip n. BE dim bio C5: EP VA DUNG MACH TU Yaum_chin ‘Ty ép chan BUGC 6 : QUET KEO MACH TU xaenas | & marvin | % [*] A" cu cut: ~ Chuyén mach tira vi tri quét keo epoxy. a +] = Quét ede bé mat each gong ti teén 20 mm. ~ Sau khi quét keo 24h mdi lp chin ké mach tif va chuyén sang 16 Ip eép. 5 Twi sith he pry Poh + Stst—wa—fepafme] MACH TU2cke | CN-QT-75-01 At dé dat dude kich thutée chiéu ép cia mach tir. foot [ron bran [FC] ii au eS 8 9 i Fesfectr ms ZEEE guy run LArekramcune fee —pae insta ghit tanh lim bcadone a epvadgt See PS ae rng bin ve gett bpm (gelsbcs mee