pew fey TAP DOAN DIEN LUC VIET NAM _ TONG CONG TY THIET BI DIEN DONG ANH 000 WF EEMC® QUY TRINH CONG NGHE QUAN DAY MBA TT MA SO: CN - QT -75-04 =————. s TONG CONG TY TBD RONG ANP GF -12- 2517 |_BA kiEM soAT Ha Néi, thang 12 ném 2017 Wand ty ita doa i ny fb hoge BY Bd, rk nt, Kn doe uot phn cp lo i ia Mab: CN-QT-75.04 _Ngiy ban hinb: 07/12/2017 Lin ban hanh: Trang: 190Mi C QUY TRINH, ‘Negay ban hinh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hank or EEMc” Lan sira doi 00 NOIDUNG 1. Muc dich 2. Pham vi dp dung 3. Tai ligu tham khao 4, Dinh nghfa thugt ng 5. Noi dung, HO SO SUA DOL Tan sta | Ngdy higulwe | Ky duygt | Trang (ni dung sita ai) Ghi chit BAN HANH Nguoi viet Nguoi sodt xét Nguoi duyét o a | leaf CONG TY) \c '=( THIET 8 OF \*\ BON Dang Minh Tang Nguyén Hai Quin DANH SACH PHAN PHOT (FT | Tén don vi TT | Tén don vj [1 ]P-Ting Giém déc Céng Nehé 3_ | NMCT Bui day 2_ | Thutng true Ban ISO 6 | Ban QLCL 3_ | Ban San xuat 7_[Ban Céng Nghé 4 | Ban Thitké g {i no hy gm os i ny bh he Bl ch ma, me hig dpe eg pan dp i Mi sé: CN-QT-75.06 _Ngiy ban anh: 07/12/2017 Lan ban han: OF Trang: 280.CN-QT-75-04 } QUY TRINH Neay ban hinh [07/12/2017 | CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hinh [01 |__eeme” Ln sita di 00 MUC LUC 1. MUC DICH: 2. PHAM VI AP DUNG: 3. TAI LIEU THAM KHAO: 4, DINH NGHIA VA TU VIET TAT: 5. NOI DUNG. 5.1. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QUAN HINH XOAN 5.1.1. Chuan bj 5.1.2. Kiém tra khau chuan bj 5.1.3, Céc bude tién hanh.. 5.1.4. Kiém tra béi day 5.2. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QUAN HINH XOAN OC LIEN TYC. 5.2.1. Chuan bj. 5.2.2. Kiém tra khau chuan 5.2.3. Céc bude tién hanh. 5.2.4, Kiém tra béi day .. 5.3. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QuAN HINH XOAN KHONG GIAN, 5.3.1. Chuan bj. 5.3.2. Kiém tra khau chudn bj. 5.3.3. Cae buée tién hanh.. 5.3.4. Kiém tra béi day. 5.4. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QuAN BUDA 5.4.1, Chuan bj. 5.4.2. Kiém tra khau chuan bj... 5.4.3. Cae buée tién hanh. 5.4.4. Kiém tra béi day ‘Nl nk iy rang boca be ny EBB bl rch ma hong xn cp ft tw Ma sé: CN-QT-75.04 __ Ney ban ham: 07/12/2017 Lan ban hanb: 01 ‘Trang: 330Ma 5 NOT 15-04 QUY TRINH Ngay ban hank [07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY ban hanh [OT 1.MUC DICH: | 5 , Vige huéng din quén day nhim mye dich trénh bé sét céng doan trong khi ché tao bdi day, cdc bude ché tao ding thir ty va kiém soét toan bé qué trinh cl timg khau, néing cao chat lugng ede béi day, tir dé nang cao cht lugng may bién 4p. 2. PHAM VI AP DUNG: Ap dung cho cc béi day quén hinh xodn dc, galét,... cia may bién 4p trung gian va truyén tai dp dung trong Téng Cong ty. 3. TAL LIEU THAM KHA¢ 3.1 “Quy trinh van hanh, stra chita may bién ap” s6 623/DVN/KTND do ‘Téng céng ty dign lye Viet Nam ban hanh 23 thang 5 nam 1997. 3.2 Processing and static clamping - WEIDMANN, 3.3 Thiét ké may bién dp dién luc - NXB KH&KT HA NOI 2002 3.4 Cong nghé ché tao thiét bi dién - NXB Gido due - Nguyén Dite S¥ 3.5 Thiét ké may bién 4p - NXB KH&KT HA NOI 2006 - Phan Ti Thy 4, BINH NGHIA VA TU VIET TAT: - MBA: May bién dp. - BD: Béi day. - Tt ca cdc dung sai khéng ghi trong ban vé la +1mm. 5. NOI DUNG MGt s6 yéu edu kg thudt chung: __ ~ Mat biing khu vue ché tao béi day phai gon gang, sach sé khong anh hudng én qua trinh quan day. _ = Cée logi d3 gé va dung cy chuyén ding phai duge lau chi sach va duge kiém tra bing vai tring sach lau khong bam bui. luge ding bia sit, vat bing thép cimg dé g6, dap truc tiép - Di chuyén béi day nhe nhang, khéng va dap gay mop méo hu héng béi day. ‘indy rar i i sy i deb bd rch at mK dpe ge pnp a Masb: CN-QT-75.04 _Ngdy bam han: 07/12/2017 _ Lin ban ham: 01 Trang: 4305-04 |] Ma sb NO QUY TRINH. ‘Ngay ban hanh 07/12/2017 CONG NGHE QUANBOIDAY =| Lanbanhanh__| 01 Eemc” [Lan sia d6i 00 5.1, QUY TRINH | cue TAO BOI DAY QUAN HINH XOAN Day qudn hinh xodn gdm mt hay nhieu sgi hinh chit nhat chap lai quan theo chidu truc nh dung ren éc. Cac sgi day chap thur’ng xép theo huéng kinh va nhat thiét phai c6 tiét dign va kich thuée cdc soi nhu nhau. Néu chap cdc sgi thanh mot mach qudn tir trén xudng dudi ta c6 kiéu quan hinh xodn mach don (hinh 5.1a). Khi dong din 1én qué phai chap thanh hai mach dé quan, tacé kiéu day quén hinh xoan mach kép (nhu hinh 5.1b) Hinh 5.1 Day quan hinh xodin, a) mach don, b) mach kép 5.1.1. Chuan bi: = Trude tién, tat c cdc cong nhén qudn day phai tun thi day du cdc yéu cau vé bao h lao déng. - Chuan bj mat bang, vé sinh may méc sach sé. - Chuan bj vat tu theo yéu cau ban vé: day din, dm dau, cin doc, cin mang i, éng léng cing, gidy cach dién, gidy bang day ting cudng. Cac vat tu phai duge Ban QLCL kiém tra va dat yéu clu. - Cc 16 day phai cé bao bi, nhain mac va phiéu nhén dang, kiém tra cla Ban QLCL. - Chuan bj thiét bj va dung cy thi céng: + Chuan bi khuén quan day, may quan day truc ngang. Tn og a i ny Es ack mong do Br pl an Ae i Mas6: CN-QT-75-04 __Ngdy ban hinh: 07122017 __Lin ban hinh 04 Trang_830| Mase CN: ] i | QUY TRINH Negay ban inh | 07/12/2017 | | CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh 01 EceMc” | Lin sita 461 [00 + Chuan bj cdc dung cu chuyén ding dé thi céng: dung cu bé dau day, c@ 18, bang vai mc, day dai... 5.1.2, Kiém tra khau chun bj: - Kiém tra chat lung, sé hong cing nhu kich thuée cdc chiing logi cde chi tiét theo ban vé: - Kiém tra tinh trang lam vigc eiia thiét bi. - Kiém tra khudn quén day. 5.1.3. Cae buée tién hanh | - Kiém tra kich thude éng léng cimg dung theo ban vé thiét ké. Néu kich thuée khong dat yéu cdu dem di sdy Iai dng léng dat kich thuée thiét ké. ~ Dua dng léng cig vao khuén quan day, chia déu sé lugng cin doc trén be mit 6ng lng cig. - Cin chinh va do kiém tra kich thuée khuén quén day, dutng kinh ngoai do tai cin doc c6 sai sé 1mm. = Doc kf va tuan thi ding theo cdc yéu cdu ky thuat trong ban vé thiét ké. - Dit cdc 16 day lén gid do, ludn day qua dé ga cing day. Thuong day quan kiéu nay duge qudn chap tir nhidu soi nén cdc cudn day duge bé tri trén gid do thanh nhiéu hang va nhiéu ting sao cho cdc sgi day di qua bd phan kep gitr khéng véng nhau. - Kéo cae dau day tir cdc ru 16 day qua b6 phan kep gidt, uén vudng géc cdc dau sgi day va bé ching Iai véi nhau dé tgo thinh dau day ra cia cugn day. Kep dau day ra that chit vao khudn. - Cho may quan day chay dé quén. Téc 46 may qudn day 8 + 16vp/ph. Déi voi day quén hinh xofn mach don theo chiéu dai day qudn ngudi ta thudng tp chung hoan vj tai ba ché (hinh 5.2) gdm: + Hoan vi phan 16 & khoang 1/4 va 3/4 chiéu cao cudn day. + MOt hoan vi toan b6 6 gitta cugn day. hin tly rag i tp ny by i hog Bb rch at, md Eng pe Bev phd ne Masé: CN-QT-15.04 _Ngly ban hinh: 07022017 __Lin ban hin: OF Trang: 6130‘Ma so. ‘CN-QT-75-04 Quy TRINH Ngay ban hinh [07/12/2017 \ CONG NGHE QUAN BOIDAY [Lin ban hinh [01 Eemc” Lan stra d6i 00 Ll, La raeae § MO ee ono § 3 A ar 3 TTTT & Hinh 5.2: Vi tri hodn vj theo chiéu dai day quan trong day quan hinh xodn mach don ~ Sau khi qudn xong vong dau dén cdc tém cin mang cd vao dé tao khoang cach cdch dién gitta cdc ving va rinh théng dau. Tiép tue quén véng thir hai va cde vng tiép theo cho dén ché hodn vj lan thir nhdt. Banh déu cho tam ctia hodn vj dau tién, ding kep gilt chat vong day lai va chia céc soi day lim hai nhém. Dat chiing 6 hai ‘ving qua tam hoan vj va tién hanh hodn vj chang nhu hinh 5.2. Ti in dy By ra si ly il ode Bb rh nt, mR pc ce pa in cp ie MA sb: CN-QT-75:04 _Ngiy ban hinh: 07/1272017__La ban hin: OF Teange_7130QUY TRINH | CONG NGHE QUAN BOI DAY 4 Mas6 [CN-OT-75-04 J] Neay ban hanh | 07/12/2017 Tan ban hanh | 01 Hinh 5.3. Hoén vi cde soi day trong day quén hinh xodin mach don Nir rang no bark nd Masé: CN-QT-75-04 _Nedy ban hamh: 07/12/2017 Ape ape tpn opt Trang: 8130‘Ney ban hank | 07/12/2017 in ban hanh | O1 | Ln sia di 00 eemc’ Tir hinh vé ta thdy ring, & ving thir nhat phan day phia ngoai duge uén gidng nhu doan day chuyén tiép sang ving thir 2 va déi ché vao phia trong, cén phan day phia trong sau khi udn déi ché tir trong ra ngoai. Sau dé ca hai phan nhap voi nhau dé tiép tue quan cac vong tiép theo cho dén chd hodn vj toan b6 miza day quén. Khi uén cde sgi day cia méi phan ngudi ta ding dung cu dé uén tig soi mét, uén xong ding bang vai quan Iai ché uén. Nhu vay ta thdy chiéu day ctia vong day 6 ché hodn vi ting | gdp ddi (hinh 5.4) Hinh 5.4, Swe tang chiéu cao ctia déy quén hinh xodn ki hodn vi - Dén ché hoan yj toan bé tién hanh hodn vj va quén tiép. Két cdu cde chd hon vi xtr ly gidng nhau. Céc dau dau va dau cuéi cia day quén nén bé tri déi ximg qua dung truc cia tam hodn vj. Kiém tra lai cdc chi tiét cdch dign nhu bang dai, cdc thm cdch di bang hodn vj tang cuong... lot, - Han néi cae sgi day bén trong néu cé, méi han phai chic ngdu, diia nhin, bang tang curing 3 Iép gidy 0,075mm. - Céc dau day ra phai duge bude chit tai it nhdt 2 vi tri (khoang ldy dau day va khoang ngay truéc dé), tai mdi vi tri bude phai cé it nhdt 4 galet lién két voi nhau, Vi tri lay dau day ra duge dém 16t cach dién 82 voi galet gan nhét. - Ludn can doc ngoai, cin chinh thing hang cin doc va chia déu trén toan b6 chu vi béi day. - Lap vanh dém dau, 96 ké, ty va bich ép béi day. - Ding cau thao bdi day ra khdi may quan day. Ga lat bdi day - Ké chéc chin, dat cun day thang ding trén mat san xudng. in hy rang es a sm hd had Bl rch mi ding pe Opn cl Ma sb: CN-QT-75.04 _Ngly ban hinh: 07/1222017___ Ln ban han: OF Trang: 9730Mii sO CN-QT-75-04 | wh QUY TRINH Nagay banhanh | 07/122017 | Q CONG NGHE QUAN BOIDAY [Lan ban hinh [01 oe Lin sia ddi (| 00 Hinh 5.5. Day quan hinh xodin - Déi véi day quén hinh xodn mach kép cng nghé ché tao hoan toan tuong tr, diém khdc nhau 6 day 14 mdi mach day qudn duge tao thanh do nhding cudn day dat trén gid do thudc ting trén va ting dudi cia mdi hang. Day qudn cla céc mach duge di qua bo phan kep gitt ding d& cing day va tao digu kign thuan Igi khi hodn vi céc soi day trong khi quén day quén hinh xodin mach kép. Quén day quén hinh xodin mach kép truée hét uén du day vugng géc ri c6t] chat vao khuén quan. Khi quén, khuén quay duge mét vong ta duge mét vong day nhung hai nhanh song song. Dén ché hodn vj sau khi uén nhing doan chuyén tiép va boc céch dién ngudi ta chuyén soi day trén cua mach I sang phia trén ciia mach II va soi day duéi cia mach II sang phia duéi cia mach I. Tiép tuc quan dén chd chuyén tiép tiép theo lai lam tuong ty nhu Ian trude (hinh 5.6). ity ng no a Hr iy Bila ads BB, rh nl, mo hog eet phn lpi tH QT-7504 _Ngay ban himh: 07/12/2017 __Ln ban hin: 01 Trang: 10/30 Mass:Ma sé CN-QT-75-04 QUY TRINH Nef ban hinh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOIDAY __[ Lan ban hanh’ o Lan sita doi 00 Hinh 5.6. Hoan vj cde sgi day khi qudn day qudn hinh xodn mach kép 5.1.4, Kiém tra béi day ~ Kiém tra kich thuée hinh hoc bdi day theo ban vé. ~ Vj tri cdc dau ra. - Kiém tra dign tré 1 chiéu cia cdc cudn day sau khi quan. - Do chp sgi. - D@ sai léch dign tré 1 chiéu cdc cudn day cho phép <2%. - Béi day qudn xong phai dim bao chit ché, dung thong sé thiét ké. ~ Néu théng sé kiém tra cé sai khée so véi thiét ké phai bao ngay véi ky su thiét ké dé xir ly. "Wt hy rg a i Waly iid hoe by, h nd, md hg doe pawn cp i Ma sé: CN-QT-7-04 __Ngiy ban hin: 07/12/2017 Lan ban hanb: OF ‘Trang: 1130Mass ‘CN-QT-75-04 ] QUY TRINH Ngay ban Ranh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOIDAY — [Lan ban hinh | 01 EEMC™ Lain sita di 00 5.2. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QUAN HINH XOAN OC LIEN TyC Day qudn xoan éc lién tye 1a logi day quén c6 nhiéu banh day quan lién tiép tr mét soi hay nhiéu sgi day dan chap lai. Huéng quan day vudng géc véi truc quay. bénh day gdm nhiéu vong day, chiéu cao banh day bing chiéu cao day dan. Banh day thir nhdt qun tir ngoai vao trong, banh day thir hai qudn tir trong ra ngoai, sé banh day 1a sé chin va phai di ting déi mét. Day quan xody éc lién tue ¢6 cae dae diém sau: ~ Quéin tir day din c6 tiét dign chtr nhat (Ia day c6 tiét dign lén). - Qudn huéng kinh dé tgo thanh ede dia (banh, galet) day. ~ Cée banh day néi tiép nhau lién tuc. - C6 thé chp tir nhiéu sgi dé quan nén thich hyp véi dong Ién. - Trong méi galet quan duge nhigu vong (tir 2 dén 30 vong) va o6 thé quan duge nhiéu galet néi tiép nhau (tir 30 dén 150) nén thich hgp véi dign dp cao. ~ Vi quén huéng kinh va lai chép tir nhiéu soi nén khi quan phai hodn vj ede soi day trong mOt vong 6 cdc galet khée nhau. - Vita thich tmg véi dong dign In Iai 4p cao nén day quén nay thudng ding cho cae may bién dp truyén tai céng sudt vira va 1én ( >16000 kVA), dign dp > 22 kV. - Sé vong day trong mét galet c6 thé 1a phan sé. - Két cdu chfic chin chju duge luc dién d6ng Ion. - Céng nghé quan phite tap. Hinh 5.7. Day quan hinh xodn 6c lién tuc an hy rg a ny ah bn Kg de eg pn cle io Misé: CN-QT-7504 _Nety ban hinbs 0772/2017 ___Lin ban hinhs 01 Trang: 1200f Ma 56 CN-QT-75-04 ) ee. QUY TRINH Neay ban hanh [07/12/2017 | CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh” | 01 EEMC’_ Lain stra 464 00 5.2.1. Chuan bj: Truéc tién, tit cd cde céng nhén quén day phai tun thi day di cdc yéu cau vé bao hé lao dng. ~ Chuan bj ma - Chuén bj vat tur theo yéu cdu ban vé: day d&n, dém dau, edn doc, cin mang. cé, éng léng cimg, gidy cdch dign, gidy bing day ting cudng. Céc vat tw phai duge Ban QLCL kiém tra va dat yéu cau, bing, vé sinh may méc sach sé. = Cac 16 day phai c6 bao bi, nhan mdc va phiéu nhan dang, kiém tra cia Ban QUcL. - Chuan bj thiét bj va dung cy thi céng: + Chuan bi khuén quén day, may quén day truc ngang. + Chuan bj cdc dung cu chuyén ding dé thi céng: dung cy bé dau day, cb 1é, bang vai méc, day dai... 5.2.2, Kiém tra khau chudn bi: - Kiém tra chat Iugng, sé lung cing nhu kich thude cdc ching loai cdc chi tiét theo ban vé: ~ Kiém tra tinh trang lam viée ctta thiét bj. - Kiém tra khuén quan day... 5.2.3. Cac bue tién hanh - Kiém tra kich thuéc éng léng cimg dung theo ban vé thiét ké. Néu kich thuée khéng dat yéu cdu dem di sdy lai ng Idng dat kich thuéc thiét ké. = Dua éng ldng cing vao khuén quén day, chia déu sé Igng cin doc trén bé mat dng ling cing. ~ Clin chinh va do kiém tra kich thuée khuén quan day, dudng kinh ngoai do tai cfin doc o6 sai sé +1mm. - Doc ky va tun th ding theo cac yéu cau ky thuat trong ban vé thiét ké. ~ Dat cdc 16 day lén gia do. Ludn day qua dé ga cing day. - Day quan xoay éc lién tue c6 thé quan bing nhidu cdch khac nhau theo so 46 thugn hoe nghich. Chiing ta hay xét hai truéng hop: day quén cé mét soi chap va nhiéu soi chap. Ti in ds BR gc ifn ye ae Bb chm Rong pe ia ph a ep ia Ma sb; CN-QT-75-04 _Nely ban hank: 07/12/2017 __LAn ban Nanh: OF Trang: 13807 [Ma sé (CN-QT-75-04 it QUY TRINH [Ney ban hinh [07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOIDAY — [ oF 00 a. Day quan xoay 6c lién tue chi quan bing mét sqi day: —_ Hinh 5.8. Trinh te quan cde cuén déy cia day quan xody 6c lién tue 1 Che chuyén tiép; 2. Cae tém cach dién ~ Uén déu day vudng gée ri gim vio khuén sau khi cho qua b6 phéin nin, ép. Cho may quan lam vigc theo chiéu kim déng hé. - Quan so bé bing may (khéng can kéo cing) cudn thir nhdt cho di s6 vong theo ban vé (vi dy 5 vong). Gat tm céch vao. - Dim day dan xuéng sét mat khun quén tigp béi day thir hai: dim day dan xuéng sét mt khu6n, cé dinh tam vdo khuén. ~ Quan Iai bdi thir nhét bing tay bang cach dim ché chuyén tigp gitta béi thir nhat va béi thtr hai xuéng sat mt khuén va bat dau quan tir dé. Céc vong ctia béi thir nhat duge té dan ra va quan lai, dau cudi cia né sé ra phia ngoai va la dau dau cia day quan. Dén ca hai bdi via qudn vao sat thinh khu6n. Ché chuyén tiép gitta 2 béi 1 va 2 nim sat mat khu6n. Ding bua gé vé dé dén cdc vong day sao that chat. Kiém tra chiéu day day quén. = Gat tm cach vao sat béi ther 2 va bat dau cuén béi thir 3. Luc nay chd chuyén tiép dang bj chéo tir dinh béi 2 xuéng day béi 3. Gat tim each vao sat béi 3, dim day din sat khuén. MgB ag be i niyo Bark nt, mb hg ep i pe i Mi sb: CN-QT-75.04 __Ngdy ban han: 07/12/2017 Ln ban hank: 01 Trang: 14/30,Ma st CN. 4 QUY TRINH ‘Ngay ban hanh 07/12/2017 | CONG NGHE QUAN BOI DAY or EcEMC” 00 | Hinh 5.9. Hodn vi déy quén xodn éclién tue quéin bang ‘m6t soi day ~ Quin béi 4, dim day din xuéng st mat Khuén c6 dinh tam vio khuén. ~ Quén lai béi thir 3 giéng nhu da lam déi vi bdi thir nhat (quan bing tay). Nhu vay tat ca cdc cudn 1é déu phai quin lai bing tay. Cu6n cudi cing sé 6 chi 86 chin, Cac béi day qudn lai duge chuyén vao sét béi truée va tién hanh dén chat cdc vong day. Khi ddn chat kéo cing sgi day va ding bia g6 vé vao béi day, ding bang vai budc chat diu day. Tat ca cdc béi khéng phai qudn lai bang tay thi kep day cho chat va quén chat ludn. TAt cd cdc chd chuyén tiép gitra cae béi déu duge uén nh dung cy uén chuyén dung va duge boc ting cudng bing bang vai. Kich thudc va hinh dang cdc chd uén phai giéng nhau. Néu sé vong day ctia cdc béi 1 sé nguyén thi tat ca cdc chd chuyén tiép déu tring nhau theo mét dudng thing doc khuén (hinh 5.10a). Néu sé vong day ciia méi béi khong phai la mét sé nguyén thi ché chuyén tiép gitta cae b6i day kh6ng tring nhau trén mét khoang thanh khuén (hinh 5.10). ‘Na hy bt tga em by he Bi, ck mi, mo Whig de ig phn cp I Masé: CN-QT-75.04 _Nely ban hin: 07/122017___Ln ban hanh: 61 Trang: 15/30Ma so. CN-QT-75-04 Quy TRINH Ngay ban hanh 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh_[ 01 Lan sira di 00 Hinh 5.10. So dé trién khai day qudn xody éc lién tue a) Sé vong day trong mét cuén nguyén; b) Sé vong day trong mét cuén la phan sé Néu yéu cau dau day ra cia day qudn nim 6 trong thi cdc béi day chin phai quan lai bing tay, b. Day quan xoay 6c lién tue duge quan tir nhiéu sgi chap: Nguyén tie quan céc cugn day oiia day quan nay khéng khéc so véi logi mot sgi, chi c6 2 dae diém can Iuu y: - Khi chuyén tir bi no sang béi kia ché chuyén tiép duge trén 1 khodng thanh khuén khéc nhau. S6 ché chuyén tiép bing sé soi chip (hinh 5.11) i ra, méi soi chuyén Hinh 5.11. Chuyén tiép gitea cdc cuén déy chap 3 - Dé dam bao chiéu dai cdc sgi chp giéng nhau trong tir trudng tan (dé dign tro va dign khdng tan céc sgi chp bing nhau, dong trong chung bing nhau, han ché duge tdn hao phy) cdc sgi chép duge hon vi khi chuyén tir bi nay sang béi khdc. Hinh 5.12. mé ta sy hoan vj nhu vay. Hnh 5.12a c6 2 soi chap, 6 béi mét cdc syi day dé lén nhau theo thir ty ba, cugn thir hai 1a ab cugn thir 3 la ba. Hinh 5.12b ¢6 4 soi chap song song, tir trén xuéng duéi ra thdy cugn 1 abed, cudn thi 2 1a deba, cudn thir 3 1a. abed. un chy rag ea ny Bh he B bd rch at mH de eh ph sn epo tit Ma sé: CN-QYV-75.04 _Nedy bam hah 07/12/2017 Lin ban hanh: 01 ‘Trang: 16530| Ma so CN-QT-75-04. | QUY TRINH " [Neay ban hank [07/12/2017 | CONGNGHE QUAN BOIDAY [Lin ban hin [01 cemc” | Lin sira d6i 00 a 4 cugn 3 3s Cub 2 3 ‘Ought 6 a) iu day cudn Diu day cudn STRSTR RINT T Cchi6u cud dy (tdi ° = Hinh 5.12. Hoan vj cde soi day chp - Dé ha dan d6 cao nhimg doan chuyén tiép phia ngoai béi day cé dinh xudng sat m&t nhiing thanh khuén quan day ngudi ta ding ném hinh bjc thang dat xuéng dui vong day thir nhat ca béi day qudn lai. Nho cé ném nay nhiing doan chuyén tiép duge dat ding vj tri da cho va nhing ving day 6 dé cing chat sit véi nhau. Vige xde dinh vi tri dau dau va dau cudi ciia m6t béi day nao dé can cit vao quy the sau: - Déi véi day quan cé hai sgi chap thi xéc dinh dau dau va cudi ciia béi day theo sgi thir 2 phia duéi. - Déi véi day quén gdm 4 soi chap (hoke chin) thi chia sé soi lm hai phan bing nhau tinh theo thir ty tir trén xuéng dui theo sgi thir nhat cita phan thir 2 (vi dy 1a 4 soi thi theo sgi thir 3, 6 soi thi theo sgi thi 4, 8 sqi thi theo soi thir 5). - Béi vii day quan cé 3 sgi chp (hodc 18) thi theo soi gitta. Tl hn iby Bt tanga ca i ly hoe ch my, a ig de de pn pl Ma sé:_CN-QT-75-04 __Nady ban hin: 07/12/2017 Lan ban anh: OF ‘Trang: 17130Mad ‘CN-OT-75-04 | wi) QUYTRINH ‘Neay ban anh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh | 01 _ Lan stra doi 00 Hinh 5.13. Hodn vj day quan xodn dc lién tue 6 3 soi chap Trudng hop sé vong day trong mOt béi 1a phan sé ta phai séc dinh vj tri chuyén tigp gitta cdc béi day. Dé minh hoa ta lay vi du day quan cé 3 sgi chap song song dé quan, $6 thanh khudn quan day léy la 16. Yéu cdu quén béi thir nhdt gdm 25/16 vong, béi thir hai 28/16 ving, béi thir ba 28/16 vong, tat ca nhiing béi con Iei déu quén 3 vong. Hinh 5.14 trinh bay so dd day qudn 46, Lun ws BK 21915811741 219 og ESOS TN tk —3 LU TeV] 7 TTT Weuga eusi Hinh 5.14. So dé day quén xoéin 6c lién tue cé sé vong day trong mét bdi la phan so c, Day quan xody éc lin tue c6 nhanh diéu chinh: Cée dau ra cia cde déu diéu chinh duge lam tir ede soi day nhé hoae 14 déng méng chép lai theo yéu cau tiét dién, sau 46 boc gidy cap cach dién va ép chat lai. Céc diu day nay duge uén bé thich hyp va duge bye, lot cach dign déi voi cde vong day bén canh. Dau ra thug duge han & gin doan chuyén tiép gitta cdc béi day theo trinh Tb in dy rang a a i iy Misé: CN-QT-75-04 _Ngiy ban hink: 077122017 Lin ban hin: OF ‘Trang: 1830 thot by, rch nt, mi ding doe th ph in cp ii Ma so 1-75-04 Quy TRINH ‘Nely ban hank | 07/12/2017 NGHE QUAN BOIDAY — [Tan ban inh [OT Lan stra doi {00 ty sau: néu dau ra phan bé 6 ngoai thi han dau ra vao phia trén cla soi day cla vong day trén; néu phan bé 6 trong thi hin vao phia dudi soi day cia vong day dudi Thuong cde cugn day déu cé mt khoang gidn doan ¢ gitta va cdc dau ra diéu chinh duge bé tri 6 quang nay. Hinh 5.15. Déy quan xodin 6c lién tuc cé diéu chinh 5.2.4, Kiém tra boi day - Kiém tra kich thuée hinh hoc béi day theo ban vé. - Vi tri cde dau ra. - Kiém tra dign tré 1 chiéu cia cdc cudn day sau khi quan. = Do chap soi. - D6 sai léch dign trd 1 chiéu cdc cuén day cho phép < 2%. - Béi day qudn xong phai dam bao chat ché, ding théng sé thiét - Néu théng sé kiém tra ¢6 sai khae so véi thiét ké phdi bao ngay véi ky su thiét ké dé xit ly. Ny Br rang bo a i ny bla heb dl, deh nm AKO doe ge ph sn cdf 2 a Ma sé: CN-QT-75.04__Ngdy ban hanh: 07/12/2017 Lin ban hanb: 01 Trang: 19530| Mia so CN-QT-15-04 ) QUY TRINH Ngfy ban hinh [07/12/2017 i CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh | 01 EEMC” Lan sita di 00 5.3. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QUAN HINH XOAN KHONG ea quan hinh xofn khéng gian gdm nhidu soi hinh chit nhat ch4p lai qudn theo chigu true nhur dudng ren dc. Céc soi day chap thudng xép theo hudng kinh va nhat thiét phai c6 tiét dién va kich thuée cae sgi nhu nhau. MGi banh day gdm mét ving day, chiéu cao bénh day bing chiéu cao day dan. Kiéu day quén c6 sé vong day it, tiét dign lon nén ding lam day quan ha 4p. Uu diém ctia né 1a két cdu che chén chu duge lye co hoc tét, tan nhiét tét do cé nhiéu ranh dau ngang. Nhung nhuge diém cia né 1a cl 1u dai céc soi day ghép khong bing nhau nén dign tré khée nhau, tir thong tan khong déu (cang xa try sit tir théng tin cang nhé) nén dign khang cting khdc nhau. Vi vay ede sgi chp qudn quanh try cin duge hodn vi. Cé bao nhiéu sgi chp phai hodn vi béy 1 2 3 4 Se Hinh 5.16. Vi tri hodn vi theo chiéu dai déy quén trong day quan hinh xodn khéng gian 5.3.1. Chuan bj - Trude tién, tit ca cde cdng nhin quén day phai tan thi day dit cde yéu cu vé bio hg lao dong. - Chuan bj mat bang, vé sinh may moe sach sé. ~ Chuan bj vat tu theo yéu edu bin vé: day din, dém dau, odin doc, cain mang ca, Sng ling cing, gidy cach dign, gidy bang day ting cudmg. Cac vat tu phai duge P. KCS kiém tra va dat yéu edu, - Cae 16 day phai c6 bao bi, nhan mde va phiéu nhan dang, kiém tra cla Ban QLCL, - Chuan bj thiét bj va dung cy thi cong: + Chuan bj khuén qudn day, may quan day truc ngang. 7 a ly ea my i a rch, hg oe i hai cp Mi sé: CN-QT-75-04 _Nely ban inh: 07/120017 ___Lin ban hin 01 ‘Trang: 20/30‘Ma sé CN-QT-75-04 | QUY TRINH Ngay ban hanh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh [01 Lan sita doi 00 + Chuan bj cdc dung cu chuyén ding dé thi céng: dung cy bé dau day, cd 1é, bang vai méc, day dai... 5.3.2. Kiém tra khdu chun bj: ___ - Kim tra chét Iugng, sé Iuong cing nhu kich thude cde ching logi ede chi tiét theo ban vé: - Kiém tra tinh trang lam vige ciia thiét bi. ~ Kiém tra khuén quan day... 5.3.3. Cae buée tién hanh - Kiém tra kich thuée éng léng cig dung theo ban vé thiét ké. Néu kich thuée KhOng dat yéu cdu dem di sdy lai dng léng dat kich thude thiét ké, - Dua dng ldng cing vao khuén quan day, chia déu sé lrgng cin doc trén bé mat dng ling cing. - Cn chinh va do kiém tra kich thuée khuén quén day, dying kinh ngoai do tai cin doc cé sai sé +Imm, - Doc ky va tun thu ding theo cdc yéu cau ky thudt trong ban vé thiét ké, - Dit cdc 16 day lén gia do. Ludn day qua dé gé cang day. Thudng day quan kiéu nay duge quén chép tir nhiéu sgi nén cdc cugn day duge bé tri trén gid d& thanh nhiéu hang va nhidu ting sao cho cdc sgi day di qua b6 phan kep gitt khong vuéng nhau. - Kéo cae dau day tir cdc ru 1 day qua b6 phan kep gitt, uén vudng géc cdc dau sgi day va bé ching lai véi nhau dé tao thinh dau day ra cla cun day. Kep dau day ra that chit vao khuén, - Cho may quan day chay dé quan. Téc d6 may qudn day 8 + 16vp/ph. - Sau khi qudn xong ving dau dén cdc tm ciin mang cd vao dé tao khoding cdch cach dign gitta cde vong va ranh théng dau. Tiép tue qudn_ vong thir hai va cée vong tigp theo cho dén ché hodn yj lan thir nhét. - Clit roi soi day trén cing cia bénh day. ‘Ni hn hy Be erage ly Pia had Bd rh lt, Bn dp ge psn cd ea ie 07/12/2017 Lan ban hanh: 01 ‘Trang: 21/30 Ma sé: CN-QT-75-04 Ney ban hi! TMa so CN-QT-75-04 i) QUY TRINH | Ngay ban hanh 07/12/2017 | R CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh’ or |__eeme” [Lan stta 43i 00 = Ding thiét bi kep gitt day hodn vi chuyén soi day tir sgi & trén cling xuéng AA L6t giGy cach dién 0,5 mm Sgi day bé hoan vj Hinh 5.17. Cich bé vj tri hodn vj theo chiéu dai day qudn trong day quan hinh xodn khong gian - Tién hanh han néi cdc soi day vira bé hodn vj chuyén toan bé soi day xuéng cudi binh day, méi han phai chic ngdu, dia nhin, bing ting cudng 3 Idp gidy 0,075mm. Hinh 5.18. Vi tri hodn vj theo chiéu dai day qudn trong day quan hinh xodn khéng gian - Lt gidy cach dién 60,5 vao vi tri hodn vi - Tign hanh qudn tigp bdi day cho dén ché cde vi tri hoan vi tiép theo. Két cdu cae ché hoan vj xit I¥ giéng nhau. "i in hy Bd og nd yn che i eg ep phn po Misé: CN-QT-75.04 _Ngay ban han: 07272017 __ Ldn ban han: 01 Trang: 22/30Ma sé (CN-QT-75-04 | QUY TRINH Negay ban hanh | 07/12/2017 \ CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh oi Ln sita d6i 00 Hinh 5.19. Lét gidy céch dién ede vj tri hodn vi day quén hinh xocin khéng gian - Cac dau dau va dau cuéi cia day qudn nén bé tri déi xing qua dudng truc cha tam hodn vi. Kiém tra lai cde chi tiét céch dién nhu bing dai, cdc tam cach dign lot, bang hodin vj ting cudng.... = Cae dau day ra phai duge bude chat tai it nhdt 2 vj tri (khoang lay dau day va tri budc phai cé it nhdt 4 galet lién két v6i nhau. Vi khoang ngay trudc 46), tai m6i tri ldy dau day ra duge dém lét cach dién 82 véi galet gan nhat. - Ludn c&n doc ngoai, cin chinh thing hang c&n doc va chia déu trén toan b6 chu vi béi day. - Lap vanh dém dau, gd ké, ty va bich ép béi day. - Ding cdu théo béi day ra khoi may quan day. Ga lat boi day - Ké chic chin, dat cu6n day thing dimg trén mat san xuéng. 1nd Ba rang a i i yb hd heb bd, chm, mR de ee ph in pI a Ma s6:_CN-QT-75-04 __ Nady bam hinh: 07/12/2017 Ln ban anh: OF ‘Trang: 23/30“Tae a QUY TRINH Nely ban hank | CONG NGHE QUAN BOIDAY [Lan ban hanh ol | [Lan sia d8i 00 Hinh 5.20. Béi day quan hinh xodin khéng gian 5.3.4. Kiém tra béi day - Kiém tra kich thuée hinh hoe béi day theo ban vé. ~ Vj tri cde dau ra - Kiém tra dign tré 1 chiéu cua céc cugn day sau khi quén. = Do chép sgi, - BO sai léch dign trd 1 chigu cde cudn day cho phép <2%. - Béi day quan xong phai dam bao chat ché, diing thong sé thiét ké. fém tra c6 sai khiée so v6i thiét ké phai béo ngay véi ky su thiét iéu thong s6 ké a8 xi ly 5.4. QUY TRINH CHE TAO BOI DAY QUAN BUDA i Day qudn kiéu Buda gdm mét hay nhiéu sgi hinh chit nhét chép Iai qudn theo de sqi day chap thutng xép theo huéng kinh va nhdt chigu truc nhu dudng ren 6c. thiet phai co. tiét dién va kich thude cdc sgi nhu nhau. Sé soi chap phai 1a b6i so cua 4 - Kiéu day qudn 6 s6 vong day it, tiét dign Ién nén ding lam day quan ha 4p. Nk dy Bi ag md ea uy jd hod Ba, rch nd, mb Bong dpe dpe ph xn ebp el Mab: CN-QT-75.04 __Ngdy ban hanh: 07/12/2017 Lan ban hank: 01 Trang: 2430Ma sO CN-QT-75-04 QuY TRINH Ngay ban hanh 07/12/2017 1 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lin ban hinh | 01 EEMC” Lin sira d6i 00 5.4.1. Chuan bi: = Trude tién, tat cd ce cng nhén quén day phdi tuan thd day di cée yéu cau vé bao hé lao dong. - Chuan bj mat bing, vé sinh may méc sach sé. - Chudn bj vét nur theo yéu cdu ban vé: day din, dém dau, céin doc, clin mang cd, éng ling cig, gidy céch dién, gidy bang day ting cudng. Cac vat tur phai duge Ban QLCL kiém tra va dat yéu cau, - Cc 16 day phai cé bao bi, nhan mdc va phiéu nhan dang, kiém tra cia Ban QLCL. - Chuan bi thiét bj va dung cu thi céng: + Chuan bj khuén quan day, may quan day truc ngang. + Chuan bj cde dung cy chuyén ding dé thi cong: dung cu bé dau day, cd 18, bang vai méc, day dai.. 5.4.2. Kiém tra khau chuan bi: _ _ = Kiém tra chét Iuong, s6 lugng ciing nhur kich thude cée ching logi céc chi tiét theo ban vé: - Kiém tra tinh trang lim viéc cia thiét bi. - Kiém tra khu6n quan day... 5.4.3, Cée buée tién hanh: - Kiém tra kich thuéc éng lang cimg ding theo ban vé thiét ké. Néu kich thuée khong dat yéu cau dem di sdy lai ng Idng dat kich thudc thiét ké. - Dua éng léng cig vao khuén quén day, chia déu sé lugng can doc trén bé mit éng léng cimg. - C&n chinh va do kiém tra kich thuée khuén quan day, dung kinh ngoai do tai cin doc cé sai sé +1mm. ~ Doc ky va tuan thi ding theo cdc yéu cau ky thuat trong ban vé thiét ké. = Dit cdc 16 day 1én gid dé. Ludn day qua dé ga cing day. Thuong day quan kidu nay duge quén ch§p tir nhiéu soi nén cdc cugn day duge bé tri trén gid 46 thanh ‘nly Bl rang io 1 i pb i hae By a, ch ma Wg ge ge 0 phn pT Ma sé: CN-QT-75-04 _Ngdy ban hinh: 07/12/2017, Lan ban hanb: O1 Trang: 25°30O7/12/2017 [or 00 f QUY TRINH P CONG NGHE QUAN BOI DAY nhiéu hang va nhiéu ting sao cho cdc sgi day di qua bé phn kep gitt khéng viréng nhau. - Kéo cde dau day tir cae ru 16 day qua b6 phan kep git, uén vudng goc si day va bé chung lai véi nhau dé tgo thanh dau day ra cua cudn day. Kep dau day ra that chat vao khuén. - Cho may quén day chay 48 quin, Téc 46 may quan day 8 + Lévp/ph. Hinh 5.21. Déy quan kiéu BUDA - Déi v6i day quan BUDA theo chiéu dai day quan ngudi ta thudng tap chung hoan vj tai ba ché (hinh 5.22) gdm: | + Hoan vi phan t6 & khong 1/4 va 3/4 chiéu cao cugn day. + M6t hoan vi toan b9 & gitta cubn day. Hinh 5.22. Vi tri hodn vj theo chiéu dai day quén trong day qudn BUDA Ne hb agi 8 Ti yo YB, ch ml, ge Ba ph Ta ee Ma sé: CN-QT-75-04 __Neay ban hanh: 07/12/2017 Lan ban hah OL ‘Trang: 26130Ma sb (CN-QT-75-04 QUY TRINH Nady ban hin | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hank a Lin sira 461 00 - Sau khi quan xong vong dau dén cae tm cin mang cd vao dé tao khodng cach in gilta cdc vong va ranh théng dau. Tiép tuc quan vong thir hai va cdc vong tiép theo cho dén chd hodn vj lan ther nhét. - Day quan duge chia kim 04 nhém day, sau 46 tién hanh hodn vj ting nhém day. Tai cée vj tri hodn vj bing ting cudng 3 lop gidy 80,075mm va lét gidy céch | dign 80,5 vao vi tri hoan vj. Hinh 5.23. a. Hodn vi phan t6 6 khodng 1/4 va 3/4 ch quan BUDA 1b. Cach bé hodn vj & khodng 1/4 va 3/4 trong béi day qudn BUDA 1u cao cugn day trong day ‘la hn hy a rang oa Ky dod Brick a, mad ng de tpn cp ol a Mi sé: CN-OT-75.04 _Ngdy ban hank: 077122017 __Lin ban hints OF Trang: 2720Mi so CN-QT-75-04 Quy TRINH Negdy ban Ranh | 07/12/2017 CONG NGHE QUAN BOI DAY Lan ban hanh’ OF 1 Lan sita déi 00 Lot gidy cach dién 80,5 Hinh 5.24. Bang tang curing va 16t lép vi tri hodn vi - Tigp tue qudn cdc vong tiép theo cho dén chd hodn vj toan phin cita béi day. Khi hoén vj toan phan cée si day ngudi ta ding dyng cu dé udn timg soi mot, w xong ding bing vai quan lai ché uon. Két edu céc ché hodn vj xtr ly gidng nhau. Hinh 5.25.a.Hodn vi toan phan trong day qudn BUDA b.Cach bé hodin vj toan phan trong béi day quén BUDA Nhu vay ta thy chiéu day cua vong day 6 ch6 hodn vi ting gdp di (hinh 5.26) heh ‘Na nr by Bt rar a i ny bi i ode bd chek Rng i mc a i Ma sé: CN-QT-75-06 Ney ban hah: 07/12/2017 ‘Lin ban anh OF ‘Trang: 2830oe Mis CRORE] | QUY TRINH Ngay ban hanh [07/12/2017 _| | CONG NGHE QUANBOIDAY = [Lan ban han [07 | eceme” Lin stra 481 00 Hinh 5.26. Ste ting chiéu cao ctia day quén BUDA khi hodn vj - Dé ha dan 46 cao nhing doan chuyén tiép phia ngoai béi day cé dinh xuéng sdt m§t nhiing thanh khuén qudn day ngudi ta ding ném hinh bac thang dat xuéng duéi véng day hodn vj. Nhé cé ném nay nhiing doan chuyén tiép duge dat ding vi tri 4a cho va nhing vong day 6 dé ciing chat sit véi nhau. ita dat thém cde vong gid vao cdc banh day. Cac vong gia nay duge quan ti nhiing tém bia - Dé dim bao chiéu day béi day déng déu tai cde diém hoan vj ngué cét tong cdch dign HD, chiéu day tay thude vao chiéu day va kich thude cée banh day nham dam bao két cdu chic chin cho béi day. Vong gia bi chigu cao day quan Hinh 5.27. Vong gi bit chiéu day bénh day qudn BUDA - Cée ddu dau va dau cudi cia day quén nén b6 tri d6i ximg qua duéng true cia t4m hodn vi. Kiém tra lai cdc chi tiét cach dién nhu bing dai, cdc tam cach dién lét, bang hoan vj tang cudng. - Han néi cée sgi day bén trong néu c6, méi han phai che ngdu, dia nhin, biing ting cuéng 3 lép gidy 0,07Smm Nl ign BRS amg oa Ti yb thi ode Bd rch, mR ph cpa in | Masé: CN-QT-75.04 __ Nghy ban hanh: 07/12/2017 Lin ban hitnh: 01 ‘Trang: 2930 |o7/12/2017 Tan ban hinh | O1 Lan sita 461 00 EEMC’ ~ Cae dau day ra phai dugc bude chit tai it nhdt 2 vi tri (khoang ldy dau day va khoang ngay trudc dé), tai mdi vi tri bude phai cé it nhat 4 galet lién két v6i nhau. Vi tri ldy dau day ra duge dém lot céch dign 52 vi galet gan nhat. - Luén can doc ngoai, cin chinh thing hang cin doc va chia déu trén toan bo chu vi béi day. - Lap vanh dém dau, g6 ké, ty va bich ép béi day. - Ding cdu théo béi day ra khéi may quan day. Ga - Ké chic chin, dit cun day thiing dig trén mit san xuéng. 5.4.4. Kiém tra béi day: - Kiém tra kich thuée hinh hoc béi day theo ban vé. béi day - Vi tri cée dau ra - Kiém tra dign tré 1 chiéu cia cdc cudn day sau khi qudn. - Do chap soi. - DO sai léch dign tré 1 chiéu céc cudn day cho phép < 2%. ~ B6i day quén xong phai dim bao chat ché, diing thong s6 thiét ké. - Néu théng s6 kiém tra cé sai khdc so véi thiét ké phai béo ngay voi ky su thiét ké dé xir ly. ‘i a i rag i ha i ny Bl ode Bb rac l,m ng te Oh pl in cp lH Masé: CN-QT-75.04 _Ngay ban hin: 0702/2017 __ Ln am han: 01 ‘Trang: 30130