Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lave-vasseille
F Instructions pour linstallation et lemploi
GB Dishwasher
Instructions for installation and use
L AVE-VAISSELLE
Un guide rapide pour tout savoir
sur votre lave-vaisselle
Ce manuel a une façon plaisante de vous énumérer tout
ce que votre nouvel électroménager peut vous offrir.
Vous découvrirez, en plus, un tas de curiosités et de
petites astuces pour mieux laver votre vaisselle et
prolonger la durée de votre machine.
De petits conseils pour mieux laver votre vaisselle et économiser en Prévenez les pannes, les conseils qui vous sont fournis vous aideront à
choisissant le programme adapté au type de chargement. garder votre lave-vaisselle en pleine forme.
Le produit de rinçage.
Le produit de rinçage fait briller Le réglage de la
votre vaisselle beaucoup plus car il quantité de
F
améliore son séchage. Le réservoir produit de
à produit de rinçage est situé à rinçage utilisé
l'intérieur de la porte. Remplissez- améliore le
le environ tous les 80 lavages (si séchage.
votre lave-vaisselle dispose d'un Si vous
voyant produit de rinçage, remarquez des
remplissez-le dès que ce dernier gouttes d'eau ou
s'allume). des traces sur la
C
vaisselle, tournez
Chargement du produit de le dispositif de
rinçage. réglage vers les
Pour ouvrir le réservoir, tournez le numéros plus
bouchon C dans le sens inverse des élevés.
aiguilles d'une montre. Attention à Si par contre
ne pas faire déborder le produit votre vaisselle
quand vous le versez. Vous pouvez présente des
régler la quantité de produit de traces blanches,
rinçage utilisé par le lave-vaisselle: Vous avez six positions au choix.
tournez le
Normalement il est réglé sur 4.
à l'aide d'un tournevis agissez sur dispositif de
le dispositif de réglage F qui se réglage vers les
trouve sous le couvercle C. numéros plus
bas.
3URGXLWGH
3URGXLW
,QGLFDWLRQVVXUOHFKRL[ ODYDJH
3URJUDPPH 'HVFULSWLRQGXF\FOH GH
GHVSURJUDPPHV SUpODYDJH
ULQoDJH
ODYDJH
3UpODYDJHjO
HDXIURLGH
9DLVVHOOHHWFDVVHUROHVWUqV 3UpODYDJHjO
HDXFKDXGH&
VDOHVGpFRQVHLOOpSRXUOD /DYDJHSURORQJpj&
YDLVVHOOHIUDJLOH 5LQoDJHjO
HDXIURLGH J
5LQoDJHFKDXGj&
,QWHQVLI 6pFKDJH
SUpODYDJHVjO
HDXIURLGH
9DLVVHOOHHWFDVVHUROHV
/DYDJHSURORQJpj&
QRUPDOHPHQWVDOHV&\FOH
VWDQGDUGTXRWLGLHQ
5LQoDJHFKDXGj&
6pFKDJH
J
1RUPDO
&\FOHpFRQRPLTXHHWUDSLGH
FRQVHLOOpHQFDVGHYDLVVHOOH
SHXVDOHWRXWGHVXLWHDSUqV %UHIODYDJHj&
R O
XVDJH 5LQoDJHIURLG J
6pFKDJHH[FOX
5DSLGH
/DYDJHSUpDODEOHGDQVO
DWWHQWH /DYDJHEUHIIURLGSRXUpYLWHUTXH
GHFRPSOpWHUOHFKDUJHPHQWDX OHVUpVLGXVQHVqFKHQWVXUOD
UHSDVVXLYDQW YDLVVHOOH
7UHPSDJH
Le lave-vaisselle ne ■ Les gicleurs sont-ils libres? Alarme robinet fermé Vous avez tout vérifié
démarre pas Si vous avez oublié d'ouvrir le mais votre lave-
■ Le robinet de l'eau est-il bien Le lave-vaisselle ne robinet de l'eau, votre machine vaisselle ne fonctionne
ouvert? vidange pas vous le signale pendant quelques toujours pas et le
■ Le robinet de l'eau est-il bien rac- ■ Le tuyau d'évacuation est-il plié? minutes en émettant de brefs problème persiste?
cordé au tuyau? signaux acoustiques. Ouvrez le Appelez le service après-vente le
■ Y a-t-il une coupure d'eau à la Le lave-vaisselle robinet et, au bout de quelques plus proche de chez vous et
maison? présente des dépôts minutes, votre machine n'oubliez pas de leur signaler:
■ La pression de l'eau est-elle suf- de calcaire ou une redémarrera. Si vous n'êtes pas là ile type de panne
fisante? couche blanche. quand les signaux acoustiques le sigle du modèle (Mod....) et le
■ Le tuyau est-il plié? ■ Le bouchon du réservoir à sel retentissent, votre machine se numéro de série (S/N ....) que vous
■ Le filtre du tuyau d'arrivée de est-il bien fermé? bloque et les voyants phases des trouverez sur l'étiquette signaléti-
l'eau est-il bouché? ■ La quantité de produit de rin- programmes 2 et 3 (lavage et que appliquée sur le côté de la con-
■ La porte du lave-vaisselle est- çage est-elle bien dosée? rinçages) clignotent très tre-porte
elle ouverte? rapidement. Eteignez l'appareil à
Messages d'erreur l'aide de la touche On-Off, ouvrez
La vaisselle n'est pas Votre lave-vaisselle monte un dis- le robinet de l'eau et au bout de 20 Ne faites
propre. positif de sécurité à même de dé- secondes environ, rallumez-le. jamais appel à
■ Avez-vous utilisé une dose de tecter des anomalies de fonction- Resélectionnez le programme des techniciens
produit de lavage idoine? nement. Ces anomalies sont signa- comme décrit dans le paragraphe non agréés et
■ Le programme de lavage sélec- lées par un ou deux voyants pha- "Sélection programme" et votre exigez toujours
tionné est-il approprié à la vais- ses programme "F" qui clignotent machine redémarrera. l'installation de
selle que vous avez chargée? très rapidement. Après avoir pris pièces
■ Le filtre et le micro-filtre sont- note des voyants qui clignotent, détachées
ils propres? éteignez votre appareil et appelez originales.
l'assistance technique.
For a Rapid Response to a problem with your appliance, call 0870 607 0805. We're open from Monday to
Saturday (8am - 5.30pm weekdays, 9am - 5pm Saturday). We have our own department of highly trained Ariston
service staff. For most calls, our Service Engineer can fix the problem on the first visit.
Please have the following details to hand when you ring us:
The nature of the problem, the Model Number and the Serial Number.
These numbers can be found on the appliance and on the portion of the Registration Card which you retain.
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (Italy)
09/2001 -