Nicaragua: Herida Abierta

Coleccin El Terror Rojo
La verdad censurada de las izquierdas La verdad censurada de las izquierdas
INFORME PAS
Deportaciones
(Parte I: era estalinista)
NICARAGUA
UNA HERIDA ABIERTA
Cynthia CADEN
ALERTA INTERNACIONAL
WWW.ALERTA360.ORG
El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden
/ NDICE
Captulo 1. Introduccin 2. Situacin internacional 3. Militarizacin 4. Desde el principio 5. Ejecuciones tempranas 6. Formas de acoso 7. Otro valioso testimonio 8. Derechos humanos y la guerra de desinformacin 9. Investigacin de atrocidades 10. Bibliografa relacionada
Pgina 3 5 10 12 16 20 28 43 48 66
http://www.alerta360.org
/ INTRODUCCIN
Nicaragua se ubica entre el Ocano Pacfico al oeste y el Mar Caribe al este, en Amrica Central. Limita con Honduras al norte y con Costa Rica al sur. Su capital es Managua. Los 160 aos de historia del mayor pas de Amrica Central, que alcanz su independencia en la segunda mitad del siglo XIX, estn cargados de numerosos conflictos polticos, usualmente con consecuencias sangrientas, entre los liberales y los conservadores. La guerra de guerrillas contra las Fuerzas de Intervencin de los Estados Unidos de Amrica dur entre 1927 y 1933 y como resultado los norteamericanos fueron forzados a dejar el pas y se cre un rgimen autoritario en 1937 liderado por la familia Somoza. La larga dictadura de la familia Somoza dur hasta 1979, cuando la guerra civil que se haba sostenido por 17 aos cedi el poder al Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN), un partido radical influenciado por diferentes ideologas comunistas. El partido de extrema izquierda, encabezado por Jos Daniel Ortega Saavedra, se model al estilo de Cuba y la Unin Sovitica. Poco despus de alcanzar el poder, Saavedra aboli la Constitucin, desmont el Parlamento, silenci a los miembros de la coalicin antiSomoza y demcratas, estableci una agencia del gobierno represora, practic el terror sobre los ciudadanos de forma similar a Cuba y Alemania Oriental, cre cortes seleccionadas que no adheran a ninguna provisin legal y tambin introdujo el castigo poltico criminal.
Adems de crear el sistema de represin, el gobierno tambin comenz a centralizar la economa. De esa forma el Estado llegara a controlar casi el 50% de la capacidad de produccin industrial e iniciara una reforma agraria socialista. Para septiembre de 1979, el gobierno nicaragense gan total control durante la invasin de las tierras cultivables. El partido formul leyes para quitar las tierras a grandes terratenientes. Tras la reforma del sector agrcola, los granjeros tuvieron que concentrarse en la formacin de organizaciones cooperativas. Dentro de un perodo de seis meses, haba ya 3.000 cooperativas en Nicaragua1. En el ao 1980 los ataques anti-gubernamentales de los Contras (fuerzas contra-revolucionarias), antiguos guardias de Somoza basados en Honduras, tambin esparcieron la guerra en pases vecinos, donde los combatientes se apoyaron principalmente en la ayuda de los Estados Unidos, mientras los Sandinistas lo hacan en la Unin Sovitica y Cuba. El pas con una poblacin de 3 millones de habitantes pag un alto precio. Aproximadamente 45.000 a 50.000 personas perdieron sus vidas en la guerra. La mayora de ellos eran civiles. Ms de 400.000 personas fueron forzadas a huir de Nicaragua como resultado de las leyes represivas gubernamentales, violencia y baos de sangre que tuvieron lugar entonces2. La deuda nacional aument y la inflacin en el pas alcanz un increble 33.000% en 19883. En la dcada de 1980 casi el 50% del presupuesto estatal era utilizado para propsitos militares, a pesar del hecho
1 2
Reforma agraria en Nicaragua. Economy Watch. Cifras en "Resea histrica: Nicaragua". Fundacin para la investigacin de los crmenes comunistas. 3 Enciclopedia de las Naciones. Nicaragua: historia.
de que en ese momento el Estado estaba incapacitado para cubrir los requerimientos ms elementales de su pueblo, que se hallaba reducido masivamente a la pobreza. Los Sandinistas, sin poder establecer su ideologa y debilitados por la guerra interna, fueron forzados a dimitir el poder en 1990 como resultado de la presin democrtica. En las elecciones presidenciales de 2006, sin embargo, gan el mismo J. D. Ortega Saavedra, quien asumi el cargo en 2007. Sus opositores denunciaron que los comicios haban sido fraudulentos.
/ SITUACIN INTERNACIONAL
Muchos han dicho que Estados Unidos apoyaba a Somoza contra los deseos de su pueblo, sin preocuparse por la violacin de los derechos humanos que ocurran en Nicaragua bajo su gobierno. De esta forma se ha excusado la eterna conducta hostil de los Sandinistas y sus simpatizantes hacia Norteamrica. Lo cierto es que Estados Unidos, preocupado por los abusos de derechos humanos y la necesidad de un cambio social en Nicaragua, cort la asistencia militar al rgimen de Somoza en 1977, dos aos antes de su derrocamiento. Pero la oposicin de Estados Unidos al rgimen no fue meramente pasiva. La antigua Embajadora de Estados Unidos para las Naciones Unidas, Jeane Kirkpatrick, escribi que "el Departamento de Estado actu repetidamente y en coyunturas crticas para debilitar el gobierno de Anastasio Somoza y fortalecer a sus oponentes"4. Washington inici la resolucin de la Organizacin de Estados Americanos (OAS) en 1979 para reconocer a los insurgentes y aislar a Somoza polticamente, y us su influencia para persuadir a otras naciones a retirar apoyo para su rgimen e instituir un embargo de armas y ayuda en su contra. As, no habra razn para el antagonismo del FSLN contra Washington a menos que tal hostilidad fuese en realidad un hecho basado en la
"Seguridad de Estados Unidos y Latinoamrica, en fisura y revolucin: el embrollo centroamericano". Kirkpatrick. 329, 344. H. Wiarda ed. 1984.
4
ideologa. Cuando los Sandinistas llegaron al poder, Estados Unidos intent establecer buenas relaciones con el nuevo rgimen. El esfuerzo fue significativo y genuino. El Presidente Carter invit al Comandante Daniel Ortega a la Casa Blanca para discutir formas de crear buenas relaciones y subrayar la seriedad del inters norteamericano en establecerlas. Adems, Estados Unidos entreg 118 millones de dlares en asistencia econmica - incluyendo ms de 100.000 toneladas de comida - al rgimen durante los primeros dos aos. Esto fue ms ayuda que la otorgada por cualquier otra nacin, y mucho ms que lo que Estados Unidos haba entregado al rgimen de Somoza en cualquier otro momento de su historia. El primero de esos envos de comida comenz a llegar en jets DC-8 a los tres das de la toma Sandinista como parte de un esfuerzo general por alimentar a miles de personas desplazadas por la guerra. Estados Unidos tambin apoy a los Sandinistas con 292 millones en prstamos del Banco Internacional y el Banco del Desarrollo Interamericano5. Por otra parte, tambin ofreci maestros de los Cuerpos de Paz, pero los Sandinistas rehusaron aceptar siquiera uno, aunque dieron la bienvenida a miles de cubanos, a consejeros del bloque sovitico y otros grupos radicales. Estados Unidos tambin provey inmediata asistencia mdica, pero para 1980 tales apoyos - como el Programa de Socios de las Amricas entre el estado de Wisconsin y Nicaragua - cayeron en severo hostigamiento Sandinista. Incluso el Ejrcito de Salvacin, bien conocido por su trabajo con los pobres, fue forzado por los Sandinistas a salir de Nicaragua.
Esta cantidad podra doblar el total dado al rgimen de Somoza en los 20 aos precedentes. Ver Kirkpatrick, "Esta vez sabemos lo que est pasando". Washington Post. 17 de abril de 1983. En D8, cols. 2-6.
Lawrence E. Harrison, Director de USAID6 en Nicaragua desde 1979 a 1981, escribi un relato detallado del esfuerzo norteamericano para tener buenas relaciones con los Sandinistas y sus ataques vituperantes a los Estados Unidos en respuesta. Una vieta es particularmente reveladora. Harrison escribe: "Con frecuencia expresamos nuestra preocupacin a los funcionarios Sandinistas sobre la lnea del himno Sandinista: "Lucharemos contra los yanquis, enemigos de la humanidad". En noviembre de 1979, Jaime Wheelock, uno de los comandantes ms influyentes y una persona con quien sostuve un dilogo muy franco a lo largo de mis dos aos en Managua, me dijo que la palabra "pobreza" sera sustituida por "los yanquis". Poco despus, el zar econmico (y MBA de Stanford) Alfredo Csar me dijo lo mismo, y desde entonces desert. El cambio nunca se hizo"7. Estados Unidos no era el nico en experimentar la intransigencia Sandinista. Panam busc proveer asistencia de entrenamiento militar para el ejrcito Sandinista, pero esto fue denegado en favor de miles de consejeros de Cuba, el bloque sovitico y otros regmenes radicales. Similarmente, los Sandinistas rechazaron una oferta de asistencia de Costa Rica8.
Sigla de United States Agency for International Development (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional). es la agencia estadounidense encargada de distribuir la mayor parte de la ayuda exterior de carcter no-militar (asistencia econmica y humanitaria). A pesar de ser un organismo independiente, recibe directrices estratgicas del Departamento de Estado. 7 "Hemos tratado de aceptar la revolucin de Nicaragua". Harrison. Washington Post. 30 de junio de 1983. En A27, cols. 2-5. Similarmente, una letana cantada por las turbas Sandinistas y aparentemente enseada a los escolares, es "Aqu, aqu, los yanquis morirn". Ver CBS News, "60 minutos". 27 de octubre de 1985. 8 "Parlisis Centroamericana". Millett. En Foreign Policy en Latin America, 1970-1980. En 163, 168. Staff of Foreign Policy eds. 1983.
La retrica Sandinista tambin ha insultado a pases latinoamericanos. Por ejemplo, el 11 de octubre de 1985, Ecuador rompi relaciones diplomticas y consulares con Nicaragua. Al anunciar la ruptura, el Ministerio de Exterior de Ecuador Edgar Tern dijo que el Comandante Daniel Ortega haba hecho "ataques gruesos, inadmisibles contra la dignidad, soberana e independencia" de Ecuador9. Aparentemente, un motivo importante para la ruptura fue el descubrimiento de que los comandantes haban asistido a terroristas en un notorio ataque contra Ecuador. Lo cierto es que en el mismo momento en que Estados Unidos intentaba construir buenas relaciones con los Sandinistas, los comandantes estaban concluyendo secretamente acuerdos militares con los pases del bloque sovitico, comenzando una construccin militar masiva y unindose con los cubanos para el lanzamiento de una intensa guerra de guerrillas secreta contra El Salvador y Guatemala y una subversin armada contra Costa Rica y Honduras. A fines de 1980, cuando la informacin de inteligencia comenz a mostrar inconfundiblemente la extensin y seriedad de este ataque secreto, la administracin Carter suspendi informalmente la asistencia econmica a los Sandinistas.
Baltimore Sun. 13 de octubre de 1985. En 4, col. 5.
/ MILITARIZACIN
La construccin militar masiva y secreta al tpico estilo comunista comenz incluso mientras Estados Unidos entregaba asistencia econmica. Antes de que hubiese ninguna amenaza de los Contras, las fuerzas armadas nicaragenses comenzaron a construir hasta cerca de seis veces el tamao de la Guardia Nacional de Somoza. En 1985 ya tenan nueve veces ese nivel y seguan escalando. En ese momento tenan unos 350 tanques y vehculos blindados, comparados con 3 tanques y 25 vehculos anticuados en la era Somoza. En febrero de 1981 los Sandinistas anunciaron que construiran una milicia de 200.000 hombres, pero como seal el New York Times, enfrentaban "sorprendentemente poca actividad contrarrevolucionaria" en ese momento10. La militarizacin de la sociedad nicaragense produjo una situacin similar a la cubana. En una base per capita, Nicaragua comandaba un ejrcito mucho mayor que ninguna otra nacin de la regin a excepcin de Cuba. En la base absoluta, tena el tercer ejrcito ms grande de Latinoamrica slo despus de Brasil y Cuba11.
New York Times, 20 de febrero de 1981. En A2, col. 3. En 1977, Nicaragua tena un ejrcito activo en el deber de alrededor de 7.100, aproximadamente del tamao del Ejrcito Salvadoreo, y la mitad del tamao del guatemalteco y el hondureo. Para 1984, bajo los Sandinistas, Nicaragua tena por mucho el ejrcito ms grande de Amrica Central con alrededor de 62.000 fuerzas activas en el deber, comparadas con El Salvador
11 10
10
Tambin se introdujo un giro por primera vez en la historia nicaragense, y los libros escolares enseaban aritmtica a travs de ejercicios ilustrados con granadas y rifles de asalto soviticos AK-4712, para educar a los nios en esa mentalidad. El pas tena cientos de consejeros militares comunistas, incluyendo soviticos, blgaros y cubanos que modelaban el sistema de inteligencia y contrainteligencia al estilo de sus pases. Adems, contaban con miles de efectivos cubanos en su ejrcito.
que tena 41.500, Guatemala 40.000, Honduras con 17.200 y Costa Rica cero. Ver "Conexin sovitico-cubana", supra nota 14, en 26. 12 "Manuales escolares, estilo Sandinista: Veamos: si divide 6 Marxistas Leninistas por 3 granadas". Dorn & Cuadra. Washington Post. 18 de agosto de 1985. En B5, cols. 4-6.
11
/ DESDE EL PRINCIPIO
La ofensiva final lanzada por el FSLN en mayo de 1979 culmin el 17 de julio de ese ao con el derrocamiento del Presidente Somoza tras un golpe de estado13. La subsiguiente implementacin de reformas por la nueva junta de gobierno alterara dramticamente el estado de los derechos humanos dentro del pas14. Tres das despus del golpe, el nuevo "Gobierno de Reconstruccin Nacional" reemplaz la Constitucin nicaragense de 1974 declarando un "Estatuto Fundamental". ste elabor la estructura del nuevo gobierno, disolvi y reemplaz las ramas legislativa y judicial existentes del gobierno, y desband permanentemente a la Guardia Nacional, la Oficina de Seguridad Nacional (polica secreta) y el Servicio de Inteligencia Militar15. El artculo 6 del Estatuto Fundamental tambin garantizaba el reconocimiento completo de los derechos humanos, pero no se cumplira con la promesa.
En la maana del 17 de julio de 1979, Somoza junto a los miembros de su familia y unos pocos funcionarios de gobierno abordaron un avin a Miami. El gobierno que se dej detrs dur slo dos das. El 19 de julio, la fecha oficial de la victoria Sandinista, los funcionarios de gobierno que quedaban abordaron otro avin a Miami y siguieron a Somoza al exilio. 14 "Derechos humanos en Cuba, El Salvador y Nicaragua. Una perspectiva sociolgica sobre abuso de derechos humanos". Mayra Gmez. Ed. Routledge. Estados Unidos. 15 Amnista Internacional. Informe Anual 1980.
13
12
Durante las primeras semanas despus del golpe, hubo arrestos en gran escala y retrasos en procedimientos judiciales que resultaron en la detencin de entre 7.000 y 9.000 personas, la mayor parte de las cuales eran antiguos miembros de la Guardia Nacional16. Mientras buen nmero de esos detenidos fueron despus liberados tras las investigaciones preliminares, muchos tuvieron juicios ante los Tribunales Especiales de Justicia, creados para juzgar individuos acusados de crmenes cometidos bajo el anterior gobierno. Mientras organizaciones de derechos humanos se preocuparon por la justicia de esos procedimientos, Amnista Internacional pudo observar algunos juicios. En ese momento, los Tribunales Especiales fueron repetidamente criticados por el observatorio internacional debido a sus "serias irregularidades de procedimiento impidiendo el derecho de un juicio justo", porque los Tribunales operaban fuera del sistema judicial normal, sin provisin de apelacin ms all de las apelaciones propias de la corte de los Tribunales Especiales17. Estos Tribunales haban sido rpidamente instituidos por los comandantes fuera del sistema judicial regular18. Eran controlados por la "vanguardia" Sandinista. Esto inclua "Tribunales Especiales" establecidos en noviembre de 1979, "Tribunales Militares", el 2 de diciembre de 1980, "Tribunales Agrarios", el 19 de julio de 1981 y "Tribunales Populares anti-Somocistas", el 11 de abril de 198319. Pronto comenzaran la supresin de los movimientos laborales, persecucin a la Iglesia y la libertad religiosa, acoso y asesinato clandestino de oponentes polticos, controles de prensa y censura, un sistema de seguridad interna de estilo cubano, una fusin virtual del Partido San16 17
Ibd. Amnista Internacional. Informe Anual 1986. pg. 3. 18 IACHR, "Informe de situacin". supra nota 293. En 74-86. 19 COSEP (Consejo Superior de la Empresa Privada). "El proceso revolucionario nicaragense 1979-1985". 1985. supra note 22, en 8-14.
13
dinista con el Estado, juicios simulados por "cortes del pueblo" y, finalmente, la suspensin del derecho de habeas corpus20, detencin de crecientes nmeros de prisioneros polticos e institucin de un sistema de propaganda estatal masiva. El sistema aplic entrenamiento laboral y reeducacin21. Entre los reclusos, incluso a fines de 1990 el 40% an trabajaba forzadamente y no reciba pago22. El gobierno Sandinista hizo planes para crear granjas estatales, colectivos y redistribucin de propiedad privada23. Tambin impusieron mano dura contra el 10% de la poblacin compuesta por "minoras tnicas" en la costa atlntica. El punto ms dramtico fue la reubicacin de unos 8.500 indios Miskitos del Ro Coco a la frontera hondurea, con numerosos abusos contra el pueblo civil. Muchas otras violaciones de los derechos humanos y las libertades polticas bajo los Sandinistas han sido reportados, incluyendo historias recurrentes de antisemitismo24 y la implementacin formal de amplias
20
El habeas corpus es una institucin jurdica que garantiza la libertad personal del individuo, con el fin de evitar los arrestos y detenciones arbitrarias. Se basa en la obligacin de presentar ante el juez, a todo detenido en el plazo de 72 horas, el cual podra ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara motivo suficiente de arresto. 21 Ver Sistema Penitenciario Nacional, "Documento Base", 1986 / Barricada Internacional, nro. 27, octubre de 1986; 18 de septiembre de 1986. 22 "El informe Sandinista sobre Derechos Humanos en Nicaragua". W. Gordon West. Centro de criminologa. Universidad de Toronto e Instituto de Ontario para estudios en educacin. Droit et Socit 22. 1992. 23 New York Times, 7 de septiembre de 1987 / Mindira (Ministerio de desarrollo y Instituto Nacional de Reforma Agraria), 16 de julio de 1986, Por eso defendemos la frontera, Managua, Midinra. / Central America Report, 10 de abril de 1987: 108; 14 de agosto de 1987: 244. 24 Ver, por ejemplo: "Sombro informe del antisemitismo Sandinista". Senador Chic Hecht (Nev.). New York Post. 4 de junio de 1985. En 1, cols. 1-7.
14
restricciones a libertades civiles anunciadas el 16 de octubre de 198525. Aunque hubo abusos de derechos humanos bajo Somoza, gran cantidad de nicaragenses que permanecieron bajo su mandato huyeron de la revolucin Sandinista. Un antiguo embajador americano en la regin ha estimado que el 10% de la poblacin o ms ha dejado el pas por culpa de la represin y sus consecuencias26. Por otra parte, la mayor parte de los observadores acordaron que un nmero sustancial de personas fueron asesinadas inmediatamente despus de la revolucin27. En julio de 1980, Yasir Arafat hizo una "visita de estado" a Nicaragua para formalizar lazos diplomticos completos entre la pro-terrorista Organizacin de Liberacin de Palestina (OLP)28 y el rgimen Sandinista29.
Informes mensuales de derechos humanos de la Comisin Permanente sobre derechos humanos en Nicaragua (CPDH) desde junio a noviembre de 1984, reimpreso en el 131 Cong. Rec S1558. Daily ed. 20 de febrero de 1985 / America's Watch, "Derechos humanos en Nicaragua: Reagan, retrica y realidad". 1985. 26 Declaracin del antiguo embajador de Estados Unidos en Honduras, John Negroponte, luego Secretario Asistente del Estado de Ocanos, Medioambiente y Ciencia, ante John Norton Moore, autor de "La guerra secreta en Amrica Central y el futuro del orden mundial". World Affairs. Vol. 148. Nro. 2. Otoo de 1985. 27 COSEP, supra nota 22, en 21. / Ver tambin la cita de Ismael Reyes, cabeza de la Cruz Roja Nicaragense, id. en 23. 28 La OLP fue considerada la "organizacin terrorista ms rica mundialmente", con posesin de $8-$10 mil millones de dlares y un incremento anual de $1.5-$2 mil millones en calidad de donaciones, extorsin, estafas, contrabando ilegal de diversas mercancas, trfico de drogas, corrupcin, fraude y otras actividades criminales, de acuerdo a un informe anual del Servicio Nacional de Inteligencia Criminal britnico en 1993. El peridico The Daily Telegraph report en 1999 que la OLP tena almacenados en su poder $50 mil millones de dlares en distintas inversiones confidenciales alrededor del mundo (Ra25
15
/ EJECUCIONES TEMPRANAS
"Las ejecuciones ilegales por parte de guerrillas Sandinistas y sus aliados desde que tomaron el poder bajo una junta en julio ahora alcanzan al menos 500 y pueden ser hasta 1.000", dijo en una entrevista en 1979 (el ao en que los comunistas llegaron al gobierno) Jos Esteban Gonzlez, presidente de la Comisin Permanente Nicaragense sobre Derechos Humanos30. La mayor parte de esas ejecuciones fueron llevadas a cabo en las primeras pocas semanas despus del trmino de la guerra civil que derroc al Presidente Anastasio Somoza. Irnicamente, el mayor nmero de ejecuciones parece haber tenido lugar en Granada, la nica ciudad grande donde no ocurri una batalla mayor. Ahora sabemos que en las ltimas dos semanas de julio, entre 300 y 400 personas fueron ejecutadas en la zona de Granada, dijo Gonzlez. Eran todas personas conocidas como prisioneros (de los Sandinistas) y no fueron asesinados durante la batalla. Fueron asesinados por sus captores das o semanas despus de que haban sido arrestados.
chel Ehrenfeld, And a Thief, Too: Yasser Arafat takes what he likes, National Review, July 29, 2002. Accessed online 5 December 2006). 29 "Sandinistas y los radicales del Medio Oriente". supra nota 8, en 6. 30 Testimonio en "Ejecuciones en Nicaragua entre 500 y 1.000". Leonard Greenwood. Los Angeles Times. 3 de diciembre de 1979. pg. B19
16
Muchos de ellos fueron visitados por sus familias despus de ser detenidos, pero cuando los familiares trataron de visitarlos nuevamente se les dijo que los prisioneros haban sido llevados a Managua, o entregados a la Cruz Roja, o enviados a Panam. Gonzlez cont que l visit algunas de las tumbas masivas donde se encontraron cuerpos de las vctimas. Dijo que vio la exhumacin y tuvo parte en el proceso de identificacin. Otros funcionarios de la comisin de derechos humanos lo acompaaron, junto con familiares de algunas de las vctimas. Conserv fotografas de las fosas y sus vctimas. Los investigadores encontraron dos tumbas masivas en una pequea granja llamada El Dianatina, al sudoeste de Granada, con 200 cuerpos enterrados en suelo superficial. En otra zona, a unos cinco kilmetros al noreste de Granada, se encontraron otras tres tumbas con ms de 60 cuerpos. Otras seran encontradas en la zona y los funcionarios de la comisin de derechos humanos continuaron investigando informes de otros sitios de entierro. Gonzlez dijo que en Len, al norte de Managua, entre 100 y 200 personas fueron ejecutadas en seis semanas despus del momento en que los Sandinistas tomaron el control de la ciudad. En Masatepe, la comisin encontr e identific 20 cuerpos. En Nueva Guinea, entre 20 y 25 prisioneros fueron ejecutados el 26 de julio, a pesar de las splicas de sacerdotes locales y otros ministros religiosos. En Jinotepe, al menos 20 fueron ejecutados y en Esteli, en el norte de Nicaragua, hubo ms ejecuciones, segn confirm Gonzlez. "Nuestra experiencia es que esto ocurri en todo el pas", dijo. El Ministro del Interior Toms Borge, lder Sandinista, dira en una conferencia de prensa en noviembre de 1979 que el gobierno estaba consciente de los extendidos abusos de poder, incluyendo algunas torturas y unas pocas ejecuciones. En una entrevista posterior es-
17
tim muy conservadoramente que el nmero de ejecuciones ilegales en todo el pas totalizaba alrededor de 100. El presidente de la comisin de derechos humanos dijo que l y su organizacin estuvieron bajo considerable presin por parte del gobierno revolucionario para que no revelaran detalles de las ejecuciones. "Nos han dicho que cerremos la comisin, han tratado de obligarme a renunciar, han amenazado a otros funcionarios en otras partes del pas y algunas de nuestras personas han renunciado", agreg. Pero Gonzlez, telogo y filsofo educado por la orden religiosa Hermanos Cristianos en Europa, se rehus a someterse a estas presiones. "Somos una comisin permanente para defender derechos humanos, sin importar quin est al poder", dijo. "Defendimos a las vctimas de Somoza. Hoy, hay un tremendo miedo en este pas y un tremendo temor de admitir que existe aqu. Pero nosotros en la comisin no guardaremos silencio". Entre las excavaciones realizadas se han descubierto an ms osamentas de reos polticos del primer perodo comunista en Nicaragua. La OEA encontr que altos jerarcas del FSLN tuvieron pleno conocimiento de los crmenes contra ex guardias y civiles, que por sospecha capturaron, ejecutaron sin juicio y enterraron en fosas comunes. Horrendos hallazgos de crmenes de lesa humanidad se descubrieron en la crcel de La Plvora, en donde Sandinistas bestialmente capturaron y asesinaron personas sin piedad, a partir julio de 1979, bajo cual-
18
quier sospecha y sin argumento. Se dice que los ejecutados sumariamente en La Plvora pueden sumar centenares31. Los crmenes de La Plvora fueron cometidos a sangre fra por los jefes Sandinistas, particularmente por Marvin Gonzlez Ruiz, alias "Wilmer". En las denuncias, segn publicacin del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Derechos humanos en Nicaragua bajo los Sandinistas, se menciona tambin en el caso de La Plvora, al Sandinista Reinero Ordoez Padilla, quien fue retirado del cargo, enviado a Cuba, y despus regres a servir en el Ministerio del Interior. La CIDH investig denuncias de asesinatos a manos de "Wilmer". El criminal militar Sandinista tuvo su propio cementerio cuatro kilmetros al noroeste de Granada, en la Montaita de Santa Ana, terreno de tres manzanas en el camino a Los Malacos. Ah llevaron a los presos de la Guardia Nacional, los sospechosos de anti-Sandinistas y los acusados sumariamente de contrarrevolucionarios. Les amarraron las manos en la espalda y a la orilla de las fosas los asesinaron para que cayeran dentro. Familiares de vctimas acudieron al lugar de la masacre alertados por los campesinos y vieron como los cadveres apilados haban sido rociados con gasolina y eran consumidos por las llamas. El Juez Agustn Cruz recorri el sitio identificando dos lugares con huesos esparcidos a flor de tierra, zapatos y restos de vestimentas.
31
"La masacre sandinista de La Plvora" en Granada". Julio Ignacio Cardoze. Nicaragua Hoy. 2 de junio de 2007.
19
/ FORMAS DE ACOSO
La polica secreta Sandinista, conocida como Directorado General de Seguridad del Estado (DGSE) estaba dentro del Ministerio del Interior (MINT) encabezado por Toms Borge. MINT tena entre 15.00032 y 30.00033 empleados. Controlaba la polica secreta, la polica regular, todas las prisiones, tropas especiales que comprendan un ejrcito de elite, proteccin contra incendios, el telfono nacional y los sistemas postales e inmigracin. Adems, MINT estaba a cargo de mantener disciplina ideolgica y poltica en las fuerzas armadas, y censura de prensa. La polica secreta Sandinista poda arrestar a un sospechoso, mantenerlo indefinidamente incomunicado sin cargos, y sentenciarlo sin juicio por hasta dos aos en prisin por una variedad de "ofensas contra el Estado"34. Unos 7.000 prisioneros polticos an se encontraban encarcelados en 1989 mientras se estim que unos 35.000 nicaragenses fueron proce32
"Ministerio del Interior de Nicaragua: Instrumento de consolidacin poltica". Departamento de Estado de Estados Unidos. Washington DC. USDS No. 96ll. 1987: 2. 33 "En Nicaragua: estudio de un pas". Child, Jack. Seguridad Nacional. ed. James D. Rudolph. Washington DC: American University. 1982, 227. 34 "Prisiones Sandinistas: una herramienta de intimidacin". Departamento de Estado de Estados Unidos. Washington DC. USDS No. 9492. 6. / New York Times. 5 de abril de 1985: 5.
20
sados a travs del sistema carcelario Sandinista35. Adems, miles de personas fueron parte de una "poblacin flotante carcelaria", arrestada frecuentemente por "desvo" ideolgico o poltico, mantenida en la crcel un corto tiempo y liberada slo para ser re-arrestada ms adelante como un patrn de intimidacin36. Individuos y organizaciones que se resistieron a demandas Sandinistas fueron acosados, arrestados, atacados por turbas politizadas, vilipendiados en la prensa Sandinista o asesinados. Se estima que ms de 300.000 personas escaparon del pas - de escasos 2,5 millones de habitantes -, huyendo del terror Sandinista slo en los primeros ocho aos37. Roberto Guilln - de 23 aos al momento de su declaracin - sirvi como jefe adjunto de contrainteligencia militar para el Ministerio de Defensa, pero se fue desencantando con las tcticas del gobierno y en agosto de 1982 huy para unirse a Edn Pastora Gmez, un hroe de la revolucin Sandinista que desert en julio de 1981 y se instal en la vecina Costa Rica. Los padres de Guilln tambin buscaron refugio en la embajada venezolana. En una entrevista exclusiva con el Jefe de la Oficina de la Ciudad de Mxico James Willwerth, Guilln detall las crceles secretas, mtodos de tortura y muertes sin proceso judicial cometidos por los Sandinistas, incluyendo el sistemtico asesinato de los indios Miskito del departamento nororiental de Zelaya. Esta es parte de la historia de Guilln:
Peridico de estudios interdisciplinarios. La revolucin nicaragense: de autocracia a dictadura totalitaria? Alfred G. Cuzn. Universidad de West Florida. Volumen I. Nro. 1/2. 1989. 36 "Prisiones Sandinistas: una herramienta de intimidacin". Departamento de Estado de Estados Unidos. Washington DC. USDS No. 9492. 6. 37 "Huyendo de su Patria: un informe del testimonio de refugiados nicaragenses de las condiciones de su pas y las razones de su huida". Puebla Institute. 1987. New York: PI.
35
21
Al comienzo fuimos entrenados para trabajar contra terroristas y espas de otros pases. Pero entonces nos instruyeron para trabajar contra camaradas dentro del Ministerio de Defensa. Cualquier individuo que no estuviera de acuerdo con las polticas del Frente Sandinista de Liberacin Nacional era considerado un elemento excesivamente peligroso. Por ejemplo, personas que haban estado en desacuerdo poltico con el Directorado Nacional38 comenzaron a afrontar acusaciones de robo, incluso asesinato. Crceles clandestinas se organizaron por zona, distribuidas entre diferentes organizaciones de seguridad. En Managua, por ejemplo, la contrainteligencia militar tiene un taller de mecnica a ocho calles al sur de la Casa del Obrero, una sede sindical. Detrs de la tienda hay dos celdas contra una pared. Cada celda es menor a un metro de ancho y un metro de profundidad y dos metros de altura. Los prisioneros dentro son siempre esposados, amordazados y se les vendan los ojos. Se les sola poner en esas celdas para ablandarlos, o para despersonalizacin. A veces eran espas extranjeros: hondureos, guatemaltecos, y en ocasiones agentes de inteligencia de los Estados Unidos. Recuerdo a dos agentes de Estados Unidos que fueron disparados. Uno era de Puerto Rico; el otro de Nueva Orlens. El puertorriqueo haba sido capturado tratando de conseguir informacin sobre el trfico de armas entre la Unin Sovitica, Cuba y Nicaragua. No era muy difcil atrapar espas norteamericanos. Los servicios de inteligencia de Estados Unidos siempre subestimaban la capacidad de contrainteligencia nicaragense. En el stano de la que una vez fuera una academia militar en Managua, hay una prisin oscura y sin ventilacin que puede contener 20 personas. En la base militar Montelimar, hay varias crceles subterrneas cavadas en las rocas. Estn al nivel del mar. Cuando hay marea
38
El cuerpo de nueve miembros que supervisaba el fallo de la junta de tres personas.
22
alta, el agua entra y llega en las celdas hasta el nivel del pecho del prisionero. La tortura fsica tiene dos formas. Una consiste en golpes, choques elctricos, golpes en los testculos, etc. Los mtodos probaron ser los ms efectivos para la KGB y la inteligencia cubana y ambos son a la vez ms complejos y simples para obtener informacin. Los soviticos y cubanos han encontrado que los mtodos violentos con frecuencia son contraproducentes. La gente se apega a los principios por los que luchan. Pero si despersonalizas a la persona, perder sus estndares sociales, sus principios. Un mtodo es cambiar el metabolismo del cuerpo. Encierras a un hombre en un cuarto sin luz o con mucha luz las 24 horas del da. Lo interrogas constantemente, a intervalos. Le llevas comida cada dos horas, diciendo que es hora de comer. Despus de dos das pierde el sentido del tiempo. La constante recepcin de comida le lleva a un estado de desesperacin. La mente, al recibir tanta presin, llega un punto en que se bloquea. Es cuestionado constantemente. La mente est tan exhausta, no tiene defensa. Hay muchos medios mdicos para hacer que una persona quede prcticamente inconsciente. En un sentido ms general, la presin comienza en el momento en que un hombre o mujer se convierte en prisionero. Hay asientos con respaldos muy incmodos. Los individuos tienen que mantener una posicin erecta y tienen que mirar directamente a su interrogador. Si trata de ponerse cmodo, le golpearn. Otro mtodo es ponerle en un cuarto pequeo, completamente blanco. El nico amoblamiento es su silla, la silla del interrogador y un escritorio. En la mitad de la pared, recorriendo la habitacin, hay una franja negra. A medida que la interrogacin contina, el individuo comienza a sentir que la lnea negra se le est acercando.
23
A veces las personas son encerradas en una celda tan pequea que slo pueden sentarse, no ponerse de pie. Entonces el prisionero es fotografiado, se le hace poner en cuclillas para buscar drogas en su ano. Si el prisionero es flaco, se le entrega un uniforme holgado. Si es gordo, ser muy apretado. Se siente ridculo. Desde entonces, le llaman slo por nmero. El interrogatorio comienza, y puede ser muy intenso o muy relajado. Su celda siempre estar muy iluminada o muy oscura. No tiene ventanas, slo una puerta. Usualmente est diseada para hacer eco. Todo hace eco. Se desorienta completamente. El ataque a los indios Miskitos Roberto Guilln contina: Fui a Cuba a estudiar contrainteligencia. Cuando regres en abril de 1982 fui asignado a Zelaya Norte. Despus de llegar all, comenc a descubrir barbaridades que se haban cometido contra el pueblo Miskito leyendo los informes del Ministerio de Defensa. Aqu hay un apunte que copi en mi libreta: "El 8 de febrero de 1982, a las 8:45 AM, una tropa de guardias fronterizos dispararon contra personas civiles en el Ro Coco en el punto de la comunidad de Bilwaskarma". El informe explicaba que la gente estaba viajando en canoas en el momento en que las tropas les dispararon. Un hombre sobrevivi. Leyendo eso, no pude comprender por qu el jefe de contrainteligencia de la regin no haba trado esto a juicio. No poda entender tampoco por qu los soldados mataran a una mujer embarazada en la canoa. El Directorado public un artculo en Barricada39 jactndose de que los soldados Sandinistas mataron contrarrevolucionarios que salan de Honduras. Era el mismo ataque del que estaba leyendo. El informe que yo lea deca que la gente estaba buscando comida y viva en Nicaragua. Fueron de Waspn (un pueblo en el ro) a Bilwaskarma en sus canoas No poda entenderlo. Luch contras las barbaridades que Somoza cometi contra el pueblo nicaragense. Pero a medida que el
39
El diario oficial del gobierno.
24
proceso revolucionario aument, el nivel de odio de clases aument. Entre los oficiales, se cre la actitud de que uno poda matar en lugar de perdonar. Las poblaciones Miskito comenzaron a levantarse. El Ministerio de Defensa dijo en su propaganda que la gente que luchaban contra nosotros eran antiguos Guardias Nacionales (colaboradores de Somoza), no Miskitos. El 5 de junio particip de un tiroteo que se dijo que era de guardias, pero en realidad era con Miskitos. Ellos no perdieron a nadie. Nosotros perdimos 19 hombres, oficiales as como soldados. Veintids ms estaban heridos. Solamente yo y otro hombre no estbamos heridos o muertos. El jefe de personal regional y su escolta huyeron cuando comenzaron los combates. Cuando decidi irse, lo defendi diciendo que no poda permitirse el lujo de morir como cualquier soldado ordinario. Hubo arrestos de Miskitos en gran escala. Alrededor de 800 personas fueron detenidas. Un alfrez vio a una mujer india entre los prisioneros y la viol. Cuando esto fue investigado el jefe de personal lo perdon y lo transfiri a otra unidad en Kambla. Esto fue interpretado como una promocin. Yo fui transferido a Managua en agosto. Ahora estaba determinado a abandonar Nicaragua. Pero el 8 de agosto, Seguridad del Estado me llam a una reunin en el edificio del Ministerio de Defensa en la base militar Chipote. All me propusieron que yo proveyera las logsticas, armas, camiones y soldados para eliminar fsicamente a los 800 prisioneros Miskitos. La gente de Seguridad del Estado dijo que deban ser asesinados, y que lo poda mirar como si hubiesen muerto en combate. Cuando se discuti, prcticamente qued en estado de shock debido a los conflictos morales que esto causaba en mi interior. Me puse enfermo. Queran que yo proveyera soldados para cavar las tumbas, guardias para controlar a los Miskitos mientras eran disparados, camiones para transportarlos.
25
No s si la masacre finalmente ocurri o no. El 10 de agosto dej Nicaragua40. Hoy se conoce como Navidad Roja a la operacin de traslado de 42 comunidades de indgenas Miskitos de la Costa Atlntica de Nicaragua desde la franja fronteriza del Ro Coco con Honduras hacia el interior del pas, a unas nuevas comunidades conocidas como Tasba Pri (Tierra Libre). Esta operacin se realiz a principios de 1982, en los inicios de las agresiones de los Contra hacia el gobierno Sandinista. El traslado sera efectuado en enero, avisando a las comunidades indgenas inmediatamente antes del mismo. Las casas y dems construcciones fueron quemadas, destruidos los cultivos y sacrificados los animales. El Profesor Bernard Nietschmann declar el 3 de octubre de 1983: "En varias villas habl con personas que haban presenciado los asesinatos arbitrarios de civiles Miskitos por fuerzas militares Sandinistas. Muchos de esos asesinatos ocurrieron durante una de varias invasiones y ocupaciones militares Sandinistas de villas indgenas. Algunos de los habitantes fueron arbitrariamente disparados cuando los soldados de gobierno invadieron primero las villas; otros fueron asesinados durante las semanas de ocupacin, confinamiento, tortura e interrogacin. Por ejemplo, se me inform por varias fuentes de primera mano que un hombre fue clavado a travs de sus manos y tobillos a una pared y le dijeron que permanecera all hasta que confesara que era un "Contra" o muriera. Muri. Su viuda, vestida de negro, y otros en esa villa traumatizada se llenaron de dolor e ira por esta y otras atrocidades cometidas durante su confinamiento forzado mientras existi el reino de terror realizado por varios cientos de soldados Sandinistas.
40
Testimonio en "Nuevo rgimen, antiguos mtodos". 24 de enero de 1983. Time en asociacin con CNN.
26
Otros Miskitos fueron asesinados forzando sus cabezas bajo el agua para extraer confesiones de actividades "contrarrevolucionarias". Dos hombres mayores, de 60 y 63 aos de edad, fueron amenazados con la muerte a menos que confesaran su relacin con los "Contras". Ellos tambin fueron finalmente asesinados en el curso de esos mismos eventos. A lo largo de mis notas y grabaciones hay descripciones de tales asesinatos en villa tras villa en la regin india de la Costa Atlntica. Las descripciones me las dieron esposas, hijas, madres y otros familiares y habitantes. Los asesinatos arbitrarios de Miskitos civiles han sido extendidos. Un patrn fcil de ver. Los hombres y mujeres Miskito son acusados de ser Contras, torturados o amenazados con muerte a menos que confiesen, asesinados y luego se informa que eran Contras, en el caso de que haya algn informe"41. El Secretario de Estado estadounidense acus a los Sandinistas de genocidio y la embajadora de los EE. UU. en la ONU, Jeanne Kirkpatrick, afirm en ese entonces que miles de indgenas se encontraban en campos de concentracin.
Declaracin del Profesor Bernard Nietschmann al Centro de Recursos de Ley Indgena, Washington D.C. 3 de octubre de 1983.
41
27
/ OTRO VALIOSO TESTIMONIO42
Tras el derrocamiento de Somoza en 1979 los Sandinistas prometieron reformas progresivas y elecciones libres, lo que alcanz un apoyo entusiasta de aquellos que vean al rgimen previo como corrupto y represivo. Entre aquellos revolucionarios tempranos se encontraba un joven de 20 aos llamado Miguel Bolaos Hunter. Bolaos se uni al aparato de Seguridad del Estado Sandinista y rpidamente fue ascendiendo rangos hasta convertirse en oficial de contrainteligencia en la seccin F-2, el segundo nivel ms alto de la organizacin. Cuanto ms alto se elevaba Bolaos, sin embargo, ms desilusionado quedaba. Pronto descubri que las promesas Sandinistas eran vacas. Tenan una agenda oculta para establecer un estado marxista en Nicaragua y exportar la revolucin a otras naciones del hemisferio. Para alcanzar sus metas, crearon un rgimen ms represivo que el de Somoza, controlando virtualmente cada aspecto de la vida en Nicaragua. Con el apoyo de Cuba y la Unin Sovitica, Nicaragua se convirti en la pieza central del plan comunista para minar Latinoamrica y el canal principal para armas y guerrillas de insurgentes comunistas en Honduras, Costa Rica y el Salvador.
"Dentro de Nicaragua comunista: Las transcripciones de Miguel Bolaos". 30 de septiembre de 1983. The Heritage Foundation.
42
28
El 7 de mayo de 1983, Bolaos requis un avin privado y escap a Costa Rica. Como su madre era ciudadana americana pudo entrar a Estados Unidos. Desde entonces provey a las autoridades norteamericanas con informacin valiosa y verificable de primera mano sobre la amenaza nicaragense para Amrica Latina. Los siguientes extractos fueron tomados de una serie de entrevistas con Bolaos conducidas por el analista poltico Richard Araujo de The Heritage Foundation durante junio y julio de 1983. Caben destacar las similitudes de informacin con las anteriores declaraciones aqu publicadas respecto a tcticas mencionadas, como por ejemplo las relacionadas con tortura psicolgica: "La meta del comunismo es la destruccin gradual de cualquier obstculo no-comunista que bloquee su acceso al control total: partidos polticos, libertad de prensa, proceso electoral, influencia de la Iglesia y el poder de la empresa privada. En Nicaragua, todos esos sectores estn siendo neutralizados y destruidos por fuerzas de Seguridad del Estado antes de las elecciones de 1985. En ese entonces, los Sandinistas realizarn un simulacro de elecciones y as probarn a la comunidad internacional la existencia del pluralismo poltico, dijo Bolaos. Antes de alcanzar el poder, los Sandinistas firmaron acuerdos con el sector de libre empresa, la Iglesia Catlica y los partidos polticos existentes, para unir a todo el pas contra Somoza. Una vez que lo consiguieron, sin embargo, todos esos sectores fueron traicionados. La empresa privada ha sido virtualmente destruida por controles del Estado y nacionalizaciones. Aunque se prometi libertad de expresin, no dur ms que tres meses despus del triunfo de la Revolucin. La Iglesia ahora est siendo atacada y difamada, como resultado de disturbios provocados por el frente Sandinista para desacreditar y neutralizar su poder poltico. Hoy, la Iglesia reconocida por los Sandinistas como legtimos representantes de los seguidores catlicos es la "Iglesia de los Pobres",
29
antes conocida como "Iglesia del Pueblo". La nueva iglesia no est reconocida por Roma, y el Arzobispo Obando y Bravo de Managua ha desacreditado oficialmente sus actividades. Cuando los Sandinistas asumieron el control del gobierno en 1979, tenan que compartir poder con fuerzas democrticas; una situacin que no tenan intencin de mantener. Consolidaron entonces su posicin tomando control de todos los medios de propaganda, el ejrcito, la polica interna, las prisiones y una gran parte de lo que entonces pareca ser un sistema poltico democrtico. As, a medida que se desarrollaba la revolucin, las fuerzas polticas de oposicin no tenan ninguna oportunidad de discutir su caso contra los cambios impuestos por los Sandinistas Marxistas. Durante las campaas, los Sandinistas sutilmente desacreditaron a aquellos elementos de oposicin que los lderes FSLN deseaban retratar como alineados con la Guardia Nacional Somocista. A travs del uso de desinformacin, organizaciones de frente, organizaciones de juventud, organizaciones de maestros y un bombardeo de propaganda Sandinista, los Marxistas previnieron exitosamente que la oposicin fuese reconocida como una alternativa viable al comunismo, asegurando as que ninguna fuerza opositora se convirtiese en una amenaza poltica para ellos. Tras el triunfo de la Revolucin, el Frente Sandinista rechaz fuerzas democrticas como el Movimiento Democrtico Nicaragense, y el Partido Conservador de Nicaragua, que jugaron importantes papeles en la Revolucin, declarando que el FSLN era la nica fuerza que derroc a Somoza y era la nica alternativa a Somoza". Bolaos tambin explic que la lnea de comando gubernamental para neutralizar a la oposicin estaba muy bien organizada en Nicaragua y se encontraba bajo la supervisin de Seguridad del Estado. Haba numerosos sectores cargados con amplias responsabilidades. El sector F1 era responsable de interrogacin y captura; el F-2 de vigilancia de
30
embajadas extranjeras; el F-3 trataba con contrarrevolucionarios; el F4 con partidos polticos, iglesias y sindicatos independientes; el F-5 con control econmico; el F-6 con operaciones, tecnologa, telfono e intercepcin de correspondencia, la bsqueda clandestina de diplomticos, inteligencia interna y filmacin de eventos y el sector F-7 tena responsabilidad sobre las zonas circundantes, los suburbios y el control de masas. La campaa contra la Iglesia El proyecto para neutralizar a la Iglesia, la fuerza ms poderosa opuesta a los Sandinistas, es dirigida hacia denigrar a la jerarqua de la Iglesia, asocindola con la Guardia de Somoza, e identificndola con Estados Unidos y las clases ricas de Nicaragua. Los Sandinistas han usado diferentes tipos de operaciones para lograrlo. Uno es el uso de turbas organizadas por el gobierno, llamadas "turbas divinas" por el Comandante Toms Borge. Tales turbas son ubicadas en parroquias, donde se presentan como devotos catlicos. Gradualmente ganan poder apoyando sacerdotes favorables a la revolucin. La idea es dividir a la Iglesia y hacer que parezca como si el establishment de la Iglesia fuese el enemigo y estos sacerdotes "progresistas" estn para el pueblo. Por ejemplo, fue una operacin F-4 la que desacredit al Padre Carballo, que fue arrastrado a travs de las calles desnudo y apareci en la portada de los diarios locales y en televisin, despus de haber sido supuestamente descubierto por un marido celoso. La mujer con que se le acus que haba sido encontrado era en realidad una prostituta Sandinista considerada la amante del alto mando. Viva en las colinas, pero fue enviada a la parroquia del Padre Carballo en el lado opuesto de la ciudad. Esa mujer se aproxim al Padre Carballo y dijo que era una Sandinista que quera arrepentirse y buscaba su consejo.
31
Todo el incidente fue orquestado para desacreditar al sacerdote porque l controlaba la estacin de Radio Catlica. Toda la operacin fue tan hbilmente orquestada que, antes de que el sacerdote fuese acusado, turbas fueron ubicadas fuera de la casa, cmaras de televisin y fotgrafos de diarios estaban listos, y un oficial de la seccin F-7 fue seleccionado para realizar el papel de esposo celoso (la mujer no estaba casada). En frente de la casa, una furgoneta con ventanas oscuras de la seccin F-1 estaba estacionada. All se encontraban dos observadores importantes, Lenin Cerna (Jefe de Seguridad) y Tomas Borge (Ministro del Interior), dos directores gobernantes del rgimen Sandinista. El agente F-7 que actuaba como su "esposo" rasg las ropas del sacerdote dentro de la casa y lo golpe, arrastrndolo a la puerta delantera donde estaba reunida la turba. La mujer, mientras tanto, se sac su ropa de acuerdo con el plan y fue llevada a la estacin de polica, dando credibilidad a la historia. En otro incidente relacionado, el Arzobispo Obando y Bravo quit a un sacerdote pro-Sandinista de una parroquia en Santa Rosa. En represalia, las turbas Sandinistas jugaron el papel de parroquianos y crearon un levantamiento tomndose la iglesia. La turba sac los sacramentos de la iglesia y convirti el edificio en almacn. El gobierno film el incidente "espontneo" para propsitos propagandsticos. Las turbas que interrumpieron al Papa durante su visita a Nicaragua tambin estaban organizadas por Seguridad del Estado. Ellos simultneamente impidieron que grandes cantidades de catlicos que queran participar en la misa papal pudieran acercarse a Juan Pablo II. Hostigamiento anti-negocios El hostigamiento contra la comunidad de negocios comenz en 1980 con el asesinato del lder empresario Jorge Salazar, cabeza de la Asociacin Nicaragense de Negocios (COSEP). La cabeza de todas las
32
secciones F, Alejandro Royero, me dio detalles de lo ocurrido y cmo se planific enviar a Jos Moncada, el asistente de Cerna, como un doble agente para provocar que Salazar se uniera al movimiento armado contra los Sandinistas que Moncada lideraba. Salazar fue asesinado cuando l y Moncada fueron a una estacin de gasolina a buscar armas. Moncada estaba armado y Salazar no. Los guardias de seguridad dispararon slo a Salazar43. Siguiendo este incidente Moncada fue enviado a Cuba. Regres de all en 1983 y recibi una alta posicin en Seguridad del Estado. Los lderes de negocios tambin han sido sometidos a hostigamiento. El encarcelamiento de nueve empresarios en febrero de 1982 fue parte de una operacin para asustarlos y dejarles claro que no eran inmunes a la represin Sandinista. La idea era lograr que fuesen cooperadores con los Sandinistas. Operacin Telaraa Esta operacin fue uno de los proyectos estratgicos finales que involucraron desacreditar lderes polticos, a la Iglesia Catlica, el sector privado y sindicatos independientes, con la idea de mostrar al imperialismo americano como el manipulador de esas organizaciones. Este esquema de propaganda fue organizado en el esfuerzo de obtener el
43
lvaro Baldizn, investigador en jefe de las violaciones de derechos humanos para el Ministerio del Interior y luego desertor tras descubrir las atrocidades cometidas, agrega al respecto: Se acord que el personal DGSE emboscara a Salazar y luego cargaran armas en su vehculo para dar la apariencia de que l haba disparado primero a la patrulla DGSE. La operacin fue ejecutada el 17 de noviembre de 1980. El DGSE dispar varios tiros para hacer que pareciese que haba habido un intercambio de disparos, y luego pusieron varias M-16 en el vehculo de Salazar. Los Sandinistas han admitido pblicamente el asesinato de Salazar, pero dijeron que l dispar a las fuerzas de seguridad. (Dentro del rgimen Sandinista: la perspectiva de un Investigador Especial. U.S. Government Printing Office. Washington D.C. 20402.)
33
control de ellos para 1985, haciendo que el FSLN fuese el nico partido poltico legtimo en el poder en Nicaragua. En los ltimos dos aos, se me asign en varias ocasiones grabar, seguir, fotografiar y escuchar a funcionarios polticos y otros diplomticos de la Embajada de Estados Unidos en conversaciones con diferentes polticos, iglesias y lderes de sindicatos independientes en Managua. La idea para propaganda era mostrar los "vnculos" entre esos funcionarios y los diferentes lderes locales. En particular, yo estaba a cargo de seguir a la funcionaria poltica norteamericana Linda Pfeifel desde junio hasta diciembre del ao pasado. Deba aprender todo de ella. Se nos orden hacer una serie de films de sus actividades y editar las grabaciones para mostrar una conspiracin contra la revolucin. Provocaramos a los dobles agentes americanos, pidindoles que formaran un grupo de oposicin al rgimen. De esa forma, podramos marcar a los diplomticos y exponerlos como agentes de la CIA, completando la campaa de propaganda interna en el intento de conseguir apoyo de la poblacin. En el tiempo de mi partida el 7 de mayo, la operacin para desacreditar a los americanos fue detenida temporalmente. La exposicin original deba tener lugar en abril pero, debido a la falta de suficiente evidente, fue pospuesta. Sabiendo que yo revelara la operacin, apresuraron la operacin y decidieron poner cargos criminales contra Linda Pfeifel. Los films que se mostraron a la prensa internacional implicando a la seorita Pfeifel fueron en realidad una compilacin de films que haban sido colectados desde enero de 1982. Todos los planes para la Operacin Telaraa estaban bajo la supervisin directa de un cubano. El General Roberto (nombre de guerra) fue la anterior cabeza de contrainteligencia en Cuba y ahora es un conse-
34
jero del jefe de seguridad en Nicaragua. El consejero cubano en la seccin F-2, que reuni la informacin, era llamado "Pancho". El incidente con los americanos es slo uno de muchos planificados para otros diplomticos extranjeros de naciones occidentales. Manipulacin de prensa Desde 1979 los Sandinistas han estado trabajando con la prensa extranjera a travs de la Seccin F-2 D. All se colecta informacin sobre todos los corresponsales que van a Nicaragua, categorizando aquellos que son tiles, manejables u hostiles. Por ejemplo, en numerosas ocasiones, cuando un equipo de reporteros llega a su hotel, miembros de la seccin F-2 D son enviados secretamente a sus cuartos para revisar cintas de video hechos por agrupaciones como CBS, NBC o ABC. Algunas veces las cintas son confiscadas y reemplazadas por cintas en blanco. Sus notas son ledas y sus cassettes escuchados mientras el equipo tiene que realizar un trabajo por un largo perodo fuera del hotel. El Ministerio de Turismo ha asistido en crear un centro para vigilancia de la prensa internacional, que normalmente interviene los cuartos de los reporteros con micrfonos. Los empleados del hotel son en realidad agentes de seguridad, todos coordinados por Seguridad del Estado. Este proceso realmente comienza en el aeropuerto donde los pasaportes de los reporteros son fotografiados y se mantienen fichas de ellos. La censura ms seria de los periodistas se realiza a su salida del pas en el aeropuerto. Toda la informacin es revisada sin su conocimiento mientras esperan la partida. Todos los pasaportes son chequeados contra las fichas tomadas a su llegada. Durante mis ltimos meses como oficial de contrainteligencia descubr un plan para mantener incluso mejor control de los periodistas.
35
Esto implicaba que la seccin F-2 D asignara tarjetas de identificacin coloreadas a todos los periodistas. Esto sera de acuerdo a cun favorables hayan sido a los Sandinistas. Aquellos que haban sido favorables tendran mejor acceso a todas las reas de importancia, incluyendo la cobertura de la batalla en el norte del pas. Roberto Snchez es el hombre de relaciones pblicas para el ejrcito y est a cargo de llevar a los periodistas a la zona de guerra. La seccin de seguridad decide quin puede ir, y siempre se escoge a los ms flexibles y favorables. Se sabe que irn por su propio riesgo, pero F-2 D realmente nunca los lleva a la zona de combate. Segn un acuerdo previo, los equipos televisivos tienen que dar copias a los Sandinistas de todo lo que filman. Los Sandinistas preparan el rea de antemano, llevndolos a una zona donde hay alguna lucha y los Sandinistas controlan a los grupos anti-Sandinistas. Es importante mostrar que ellos estn ganando la guerra. Los periodistas no son los nicos usados para promover la imagen de los Sandinistas en el extranjero. Un nmero de representantes religiosos han sido manipulados; uno de los ms prominentes entre ellos es la Orden de Misioneros Maryknoll. El Ministro de Asuntos Extranjeros de los Sandinistas, Miguel D'Escoto, es un sacerdote Maryknoll y el antiguo editor de la revista Maryknoll, una publicacin catlica que ha impreso historias favorables a los Sandinistas y es muy crtica al resto de los gobiernos de Amrica Latina. Maryknoll es slo una de las varias organizaciones religiosas que apoya al rgimen Sandinista promovindolo en el exterior. Los Sandinistas han tomado ventaja habilidosamente de los grupos minoritarios de Estados Unidos como los indios americanos, para proyectar una imagen de pueblo oprimido por los Estados Unidos. En una ocasin, representantes de indios americanos Caucus fueron llevados a Managua, donde los Sandinistas dijeron que estaban unidos como vctimas oprimidas de los Estados Unidos.
36
Despus de que los representantes indgenas regresaron a Estados Unidos, hablaron en solidaridad con los Sandinistas. Pero la campaa fall en afectar a toda la comunidad india americana porque no compartan un consentimiento unnime con esos representantes. Derechos humanos Las fuerzas de seguridad Sandinistas emplean sistemticamente mtodos de interrogacin contra sus oponentes que niegan sus derechos humanos bsicos. Cuando los Sandinistas traen a alguien para su interrogatorio, usualmente necesitan slo confirmar informacin u obtener nombres que todava no tienen. Aplican los mtodos de la KGB de tortura psicolgica. Incluso las crceles estn construidas para tortura psicolgica; sus diseos han sido trados de Cuba y estn basados en modelos de la KGB. Los interrogadores de F-1 son entrenados por cubanos que han sido a su vez entrenados por cinco aos en la Unin Sovitica. Tienen la habilidad de reducir la resistencia de cualquiera dentro de dos das. Fuera de Managua los mtodos no son tan sofisticados. En el norte, los rebeldes anti-Sandinistas suelen ser brutalmente asesinados en masa. Si quince son capturados, dos sern llevados a Managua para sesiones informativas, donde sern puestos en televisin, y el resto ser asesinado. Con frecuencia son apualados, pero tambin hay "corte chaleco"44. En ste, los brazos y piernas del prisionero son
44
En el libro, "El Iluminado", sobre Sandino, del Dr. Alejandro Bolaos Geyer, explica los distintos cortes que han aplicado los Sandinistas contra sus vctimas. El Corte de Chaleco: Al prisionero le cortan el cuello, le cortan los brazos, desde la base del hombro, y trazan una herida en el abdomen para sealar hasta donde se usa el chaleco. / El Corte de Cumbo: Consiste en la separacin del crneo. Amarran a la victima en un rbol con las manos hacia atrs abrazando el rbol. Le inmovilizan la cabeza sujetndola del cuello al rbol. El verdugo le da un fuerte, hbil y calculado machetazo que corta de un tajo la tapa de la cabeza dejando al descubierto la masa enceflica. Sueltan
37
cercenados mientras todava est vivo, y se le deja desangrarse hasta morir. Stedman Fagoth, el lder de los indios Miskitos, fue uno de los torturados psicolgicamente. Dio al F-1 ms informacin de lo que se dio cuenta. Debido a la interrogacin, negoci con los Sandinistas. Ms tarde, sin embargo, comprendimos que era un movimiento inteligente de su parte, porque le permiti salir. El argentino Vctor Frances fue interrogado de esa manera cuando fue secuestrado en Costa Rica y trado a Managua. Fue entonces cuando lo forzaron a hacer declaraciones sobre el involucramiento de Estados Unidos y Argentina para ayudar a los rebeldes anti-Sandinistas. Apoyo del bloque comunista La intervencin de cubanos, soviticos y otros elementos del bloque socialista existen en gran escala en todas las reas de la sociedad nicaragense hoy, explicaba Bolaos en 1983. Hay consejeros polticos soviticos y cubanos y, como consecuencia, un rpido movimiento hacia la economa Marxista. Ya hay un plan para establecer lazos econmicos firmes con la Unin Sovitica. Renan Montero (nombre de guerra), comandante del servicio de inteligencia nicaragense, fue un antiguo coronel en el servicio de inteligencia cubano, que se convirti en ciudadano nacionalizado nicaragense. Se le orden trabajar con los Sandinistas quince aos antes, para ayudarlos a alcanzar el poder y crear el comunismo en Nicaragua. El lder Sandinista Toms Borge estaba tan complacido con su trabajo
a la victima que cae al suelo dando saltos por los estertores hasta que muere a las horas en medio de terribles convulsiones, provocando la risa de los asesinos. / La gente de Sandino, segn el libro El Iluminado, tambin practic otros macabros y sdicos cortes con sus prisioneros como El Corte de Bloomer, El Corte de Corbata, El Corte de Aviador y El corte de Puro.
38
que le pidi a Fidel Castro que le permitiera quedarse permanentemente en Nicaragua. Nicaragua tiene 3.000 soldados cubanos45, sin contar consejeros de alto nivel, y un equipo encubierto de 2.000 soldados trabajando como consejeros tcnicos construyendo caminos y manejando maquinaria pesada. Su propsito es ayudar a Nicaragua en caso de un ataque o emergencia. Hay un total de 400 consejeros cubanos slo para el Ejrcito y 40 funcionarios de alto nivel en el personal del ejrcito regular. Hay 200 consejeros soviticos militares en Nicaragua, de quienes 50 son funcionarios de alto nivel trabajando con el Ejrcito. Tambin hay consejeros de alto nivel cubanos y soviticos trabajando con inteligencia y contrainteligencia. El papel de los cubanos con el Ejrcito regular involucra entrenamiento militar de soldados nicaragenses de bajo rango, as como el desarrollo de todos los aspectos de seguridad y defensa del Ejrcito. En total hay 70 consejeros soviticos involucrados en todos los aspectos de Seguridad del Estado de Nicaragua, junto con unos 400 cubanos. Hay tambin 40 a 50 alemanes orientales y alrededor de 20 a 25 blgaros. Los blgaros tienen un centro de operacin que trata materias de contrainteligencia donde procesan informacin reunida por nuestra oficina y luego hacen recomendaciones sobre las operaciones. Los blgaros eran expertos analistas en materias de contrainteligencia. Los alemanes orientales tambin ven informacin que reunimos y dan su anlisis de nuestros hallazgos. La seccin F-2, que tiene la vigilancia de las embajadas extranjeras, tiene numerosos consejeros de Ale45
Todas las cifras aqu expuestas se refieren a la situacin de Nicaragua al momento de la declaracin, en 1983.
39
mania oriental. Alemania Oriental ha provisto a Nicaragua con sus ltimos equipamientos de vigilancia y escucha. Los soviticos tambin han dado equipamiento tcnico para operaciones de seguridad y contrainteligencia. Las fuerzas de Seguridad del Estado tienen pistolas iguales a las que usa la KGB (Makarof corta de 9mm), que fueron regalo de los soviticos. Toda la estructura del sistema de seguridad, los mtodos y medios de trabajo, son de manuales y estudios dados en Cuba y Bulgaria. Los soviticos han construido una escuela para Seguridad del Estado en Nicaragua. La OLP (Organizacin para la Liberacin de Palestina) y los libios tambin han establecido sedes en Nicaragua como una base conveniente en el Hemisferio Occidental desde donde trabajar contra Israel. Libia tambin est enviando ayuda militar y financiera, incluyendo aviones livianos especialmente diseados para actividades antiterroristas. Los soviticos tambin han aportado armamento incluyendo bazucas, ametralladoras, minas y pistolas. Todos los caones son soviticos. Hay 100 tanques soviticos en Nicaragua y segn la cabeza de las Fuerzas Areas nicaragense, 80 MiGs estn esperando en Cuba hasta que los pilotos nicaragenses regresen de su entrenamiento en Bulgaria. Tambin hay vehculos blindados de transporte y artillera de manufactura sovitica. Dos bases de misiles subterrneos han sido ubicadas en Nicaragua. Una est en el Aeropuerto Internacional Sandino; la otra en una zona restringida cerca de Managua, en un proyecto llamado "Granja". Los lderes Sandinistas fueron entrenados en Cuba desde inicios de la dcada de 1960. Su entrenamiento fue ideolgica, poltica y militarmente supervisado por Fidel Castro.
40
Exportando la Revolucin Nicaragua se ha convertido en la base de operaciones para la difusin del comunismo internacional en el Hemisferio Occidental. Cuba en una isla y es fcilmente observada. Sin embargo Nicaragua tiene un aeropuerto comercial, y barcos pueden salir de all ms fcilmente que de Cuba. El M19, los Montoneros, FMLN, EGP de Guatemala y los grupos armados de Costa Rica y Argentina, todos tienen su centro de operaciones en Nicaragua. All preparan una nueva invasin de Argentina y Colombia. En El Salvador, los Sandinistas estn ofreciendo total ayuda, consejo y direccin sobre cmo manejar tanto la guerra como la poltica internacional. Las guerrillas salvadoreas han sido y continan siendo entrenadas en Nicaragua. Los Sandinistas han ayudado a los salvadoreos con su fuerza area, ejrcito y armada, transportando armas al Salvador. Algunas de esas armas vienen de Cuba a travs de Nicaragua. Nunca hubo grupos guerrilleros en Honduras hasta 1980-81, cuando consiguieron organizarse con ayuda del grupo comunista internacional. Las guerrillas hondureas son los Cinchoneros. Hay 400 cinchoneros en Honduras. Han sido entrenados en Nicaragua desde 1979. Desde 1979 tambin ha habido un plan para neutralizar la democracia en Costa Rica. Los Sandinistas han estado hacindolo de forma cubierta en aquel pas. Estn entrenando grupos guerrilleros e infiltrando sindicatos para causar agitacin. La estrategia se alcanza causando lucha interna en Costa Rica entre los sindicatos y el gobierno, y para desafiar a la seguridad policial costarricense dndoles una imagen militar. Cuando la economa empeore, podrn organizar fuerzas populares ayudadas por las fuerzas guerrilleras que ya estn all.
41
Nueva clase comunista El slogan de los Sandinistas es: Slo los trabajadores y los campesinos obtendrn poder y durarn hasta el fin. En unos pocos sectores, los pobres viven mejor que antes, pero eso se mantiene en un estndar limitado para prevenir que alcancen mayores logros. Los pobres no pueden convertirse en profesionales y trabajan para s mismos; sern controlados como lo son en Cuba. Y, como en Cuba, la gente que pertenece al partido Sandinista permanecer como la clase privilegiada, con buenos salarios y viviendo en los mejores lugares. A pesar de lo que se dice sobre la "nueva sociedad en Nicaragua", los lderes que iban a construirla gastan el dinero en s mismos. Los comandantes se alimentan con la mejor comida, mientras la gente est reducida a racionamiento. El pueblo quiere unirse al partido porque all es donde est la buena vida. Los Sandinistas recientemente compraron 70 autos nuevos para sus nueve comandantes. Todos los comandantes tienen cuentas en bancos extranjeros. Esto es llamado dinero del pueblo. Cuando Cerna y Borge regresaron de un viaje a la Unin Sovitica reunieron a 600 altos funcionarios del gobierno y el partido para mostrarles todas las cosas que haban comprado con el dinero que perteneca al Ministerio. Entre esas compras haba mucho vino y caviar blgaros. Para los miembros del partido no hay colas de espera, sino que estn bien surtidos con productos que en el mercado abierto estn fuertemente racionados y en gran carencia. El pueblo nicaragense ha comprendido que el directorado Sandinista es como los miembros de la familia Somoza contra quienes lucharon tanto.
42
/ DERECHOS HUMANOS Y LA GUERRA DE DESINFORMACIN
La ley internacional moderna da gran importancia a la conservacin del estado de los estndares de derechos humanos establecidos internacionalmente46. Tradicionalmente se han prescrito estndares mnimos para la conducta aplicables a conflictos armados47. Casi inmediatamente despus de la toma del poder la revolucin comenz a dirigirse hacia el totalitarismo. Las elecciones prometidas fueron repetidamente pospuestas, y cinco aos despus del golpe de estado, estaban lejos de la libertad. Los partidos democrticos de oposicin no tenan los medios para conducir una eleccin justa, y cuando Arturo Cruz opt valientemente por participar, se le neg el acceso a los medios y fue apedreado por "turbas" usando las clsicas tcticas de Somoza48. El Partido Sandinista fue virtualmente fusionado con el Estado y el ejrcito fue colocado bajo control del Partido49. Un aparato de seguridad interna de estilo cubano fue instalado bajo la gua de un antiguo
46 47
Ver, por ejemplo, "Los derechos del hombre hoy". L. Henkin. 1978. "La ley de conflictos armados". D. Schindler & J. Toman eds. 1981 / "Las reglas de los disturbios". J. Bond. 1977. 48 "Nicaragua bajo acoso". Colburn. 84. Historia actual. 1985. / "Elecciones Sandinistas en Nicaragua". Departamento de estado. Libro de recursos. 1984. 49 "Conexin sovitico-cubana". supra nota 14 a 20.
43
coronel del servicio de inteligencia cubano50. Los sindicatos fueron asumidos por el "frente" Sandinista y aquellos que se rehusaron a ser cooptados fueron sistemticamente acosados y atacados51. Los Sandinistas confiscaron propiedad de algunas iglesias protestantes, como los Menonitas, la Iglesia de Jesucristo de los ltimos Das, los Testigos de Jehov y los Adventistas del Sptimo Da, tras acusarlos de que eran "contra-revolucionarios"52. La oposicin al rgimen desde el interior de la Iglesia Catlica Romana tradicional fue acosada y, como ya se dijo, se alent una "iglesia del pueblo" en oposicin a Roma53. El ataque a la iglesia continu. En septiembre de 1985, a pesar del acuerdo informal de que los seminarios quedaran exentos de cambios los Sandinistas comenzaron a hacerlos. En septiembre y octubre, el DGSE Sandinista allan la Radio Catlica, la estacin de radio de la Iglesia, y rehus permitir programas de servicios litrgicos realizados por el Cardenal Obando y Bravo. El 12 de octubre, el Ministerio del Interior incaut todas las copias de la primera impresin del diario eclesial "La Iglesia". El 15 de octubre, funcionarios DGSE , dirigidos por el Comandante Lenin Cerna, allanaron la oficina de Servicios Sociales de la Curia. Monseor Bismarck
Departamento de Estado. "Promesas rotas: Represin Sandinista de Derechos Humanos en Nicaragua". 1984. supra nota 11, en 2. 51 "Corrupcin Sandinista y violencia engendra amarga oposicin: Historias no contadas de Nicaragua". Leiken. New Republic. 8 de octubre de 1984. En 28. / "Promesas rotas: Represin Sandinista de Derechos Humanos en Nicaragua". Departamento de Estado. 1984. supra nota 11, en 11-16. 52 "Informes del pas para 1983". Departamento de Estado. Supra nota 26, en 643. 53 Los documentos Grenada son particularmente reveladores sobre los esfuerzos por controlar a la iglesia en Cuba y Grenada, y la estrategia de la "iglesia del pueblo". Ver Departamento de Estado. "Documentos Grenada: descripcin general y seleccin". 1984.
50
44
Carballo, el vocero de Curia y Director de Informacin eclesistica, fue sacado a la fuerza y amenazado de muerte54. Organizaciones masivas de mujeres, juventud y otros grupos estrechamente controlados por los Sandinistas fueron establecidos al estilo del modelo cubano para dominar la infraestructura de la sociedad. Los medios de comunicacin fueron tomados por los Sandinistas y el nico peridico independiente que qued, La Prensa (que se haba opuesto fuertemente a Somoza) fue censurado a diario55. De hecho, poco despus de las elecciones de noviembre, Pedro Chamorro, entonces editor de La Prensa, dej Nicaragua y anunci que permanecera en exilio voluntario hasta que se garantizara total libertad de prensa56. lvaro Baldizn, que fuera investigador en jefe de las presuntas violaciones de derechos humanos para el Ministerio del Interior, desde 1982 hasta julio de 1985, est citado en el Washington Post, diciendo: "El gobierno Sandinista de Nicaragua ha cubierto miles de casos de violaciones de derechos humanos y asesinato"57. Baldizn dijo tambin que el Comit de investigaciones especiales (del Ministerio del Interior nicaragense) comenz operaciones en enero de 1983 y pronto concluy que el 90% de las denuncias sobre derechos humanos del IAHRC (Comisin Interamericana de Derechos Humanos) eran correctas... Organizaciones independientes de derechos humanos en Nicaragua han reportado continuos asesinatos polticos, desapariciones, tortura y
54
"Cronologa de confrontaciones Iglesia-Estado y estado de emergencia". Departamento del Estado. 1985. Y "Recientes desarrollos en Nicaragua". 1985. 55 Lantigua, "Conversaciones Sandinistas con La Prensa". Washington Post. 25 de marzo de 1985. En A12, col. 1. 56 Ibd. 57 "Desertor ataca a los Sandinistas por Derechos Humanos". Babcock. Washington Post. 19 de septiembre de 1985. En A26. cols. 1-6.
45
un sustancial nmero de prisioneros polticos. En respuesta, los Sandinistas han acosado a esas organizaciones y establecido una comisin controlada por el gobierno para refutar su trabajo y usar los derechos humanos para propsitos de propaganda58. Las penas criminales para crmenes polticos han sido aplicadas retroactivamente y extendidas a miembros de la familia59. A los detenidos extranjeros se les negaba acceso a funcionarios consulares como es requerido por la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares. La emigracin fue controlada por nuevas restricciones a los pasaportes. Los indios Miskito, Sumo y Rama de la regin atlntica fueron reubicados forzadamente sacndoles de gran parte de sus tierras tradicionales. En el proceso, muchos fueron asesinados o huyeron del pas, ms de la mitad de sus villas fueron destruidas y alrededor de un cuarto de los indios restantes fueron enviados a "campos de reubicacin" del gobierno60. Edn Pastora cont cmo los Sandinistas dispararon a contras heridos con sus manos atadas detrs de la espalda en El corozo61, violando el artculo 3 de la Convencin de Ginebra. Todos estos problemas hicieron que los lderes democrticos que inicialmente se alinearon con los Sandinistas en contra de Somoza deja-
"Informes de pases para 1983". Departamento de Estado. Supra nota 26, en 646. / "Derechos humanos y disidencia en Nicaragua". Durenberger. 130 Cong. Rec. S6599. daily ed. 5 junio de 1984. 59 "Promesas rotas: Represin Sandinista de Derechos Humanos en Nicaragua" 2. Departamento de Estado. 1984. supra nota 11, en 6-10. 60 "Informe sobre la situacin de derechos humanos en el segmento de la poblacin nicaragense de origen Miskito". IACHR. 1983. 61 Pastora. Supra nota 90, en 12.
58
46
ran el gobierno o incluso el pas62. Algunos de ellos, como Adolfo Calero, Arturo Cruz, Edn Pastora y Alfonso Robelo, buscaron apoyo para la creciente resistencia democrtica. El 16 de octubre de 1985, los Sandinistas gobernantes de Nicaragua implementaron formalmente restricciones dramticas a las restantes libertades civiles, incluyendo el derecho de asamblea, el derecho de viajar dentro de Nicaragua, el derecho de habeas corpus, el derecho a un juicio, el derecho a apelacin judicial, el derecho a huelga, el derecho de correspondencia privada y el derecho a formar grupos polticos63.
Departamento de Estado. "Promesas rotas: Represin Sandinista de Derechos Humanos en Nicaragua" 2. 1984. supra nota 11, en 23. / Washington Post, 28 de octubre de 1985. En A18, col. 5. 63 "Represin nicaragense dirigida a la Iglesia". Cody. Washington Post. 17 de octubre de 1985. En A1, A 33. Cols. 2-4. / "Suspensin de derechos civiles en Nicaragua". Departamento de EStado. 1985.
62
47
/ INVESTIGACIN DE ATROCIDADES
lvaro Jos Baldizn Aviles fue jefe del Departamento de Investigacin del Directorado para Asuntos Internos del Ministerio Nicaragense del Interior. El Departamento de Estado norteamericano lo ha descrito como el "desertor ms valioso de Nicaragua", un "tesoro de informacin detallada" sobre la forma en que el gobierno comunista de Nicaragua trabajaba, y "el experto mundial en este informe sobre derechos humanos". El 1 de julio de 1985 vade el Ro Coco hacia Honduras y pidi asilo poltico a los americanos. Tras sus investigaciones, Baldizn ha resumido al rgimen Sandinista como "sangriento y corrupto"64. l quiso desertar por largo tiempo, pero tuvo que esperar hasta que una investigacin lo llev cerca de la frontera, permitindole salir. Un ao antes haba tratado de irse de su trabajo de investigaciones de atrocidades y le haban dicho que su conocimiento era tan sensible que no era posible. Si se iba, tendra que ir a un campo de detencin militar, le dijeron. Hacia el final tema por su vida, pensando que era posible que lo asesinaran para asegurar su silencio. Baldizn creci como adolescente bajo la dictadura de Anastasio Somoza. Dej la escuela diurna a los 16 aos y trabaj como conductor para una compaa de caos plsticos en Managua, mientras continuaba sus estudios en la escuela nocturna. Manejaba una furgoneta
Declaraciones de Baldizn en "Desertor describe rgimen sangriento, corrupto". Peter Samuel. 12 de octubre de 1985.
64
48
Volkswagen blanca y llevaba caos plsticos a toda Nicaragua. Entre los caos esconda armas y municiones como mensajero de las fuerzas sandinistas. Lleg la revolucin y a la asuncin del poder de los Sandinistas, Baldizn se uni a la nueva fuerza de la polica. Dijo: "Me un a la polica Sandinista con una visin romntica. Esperaba participar en la creacin de un tipo diferente de polica, uno que estara caracterizado por principios humanitarios". Ascendi rpidamente al puesto de Jefe de Polica en una pequea estacin policial, nro. 15, en la Ciudad Sandino, en las afueras de Managua. En septiembre de 1980 fue escogido para ir a la Unin Sovitica para un entrenamiento policial de un ao, que tuvo en Volgogrado. A su regreso le dieron rpidas promociones y en abril de 1982 el extremadamente sensible trabajo de Investigador Especial en el Ministerio del Interior. El gobierno nicaragense cre una comisin especial de investigaciones dentro del Ministerio del Interior como parte de un esquema para manejar las crticas de su registro de derechos humanos. Estas venan principalmente a travs de la Comisin Interamericana sobre Derechos Humanos, que estaba pidiendo explicaciones al gobierno Sandinista por cientos de personas desaparecidas y las muertes de oponentes polticos. Baldizn recibi el trabajo de investigar todas las quejas de atrocidades y la autoridad por el ministro del interior, Toms Borge, para ver los registros de todos los funcionarios y tomar informacin de testigos y participantes. Tena una copia de una carta "A quien corresponda" con el sello del Ministerio y la firma del ministro, en la cual l "ordena a autoridades civiles y militares presentar toda la colaboracin necesaria que el Camarada Subteniente Baldizn solicite". Eso significaba que era un subordinado directo del ministro.
49
Su trabajo era investigar objetivamente las atrocidades e informar de todos los hechos a Borge. Otra unidad del departamento, llamada Comisin Tcnica, escribira un informe pblico muy distinto si era necesario blanquear algo. Asesinatos 1979-81 Algunos de los primeros casos que la oficina de Baldizn tuvo que investigar tenan que ver con asesinatos que se report que haban ocurrido poco despus de que los Sandinistas tomaran el poder en julio de 1979. Entre julio de 1979 y marzo de 1980, ms de 80 oponentes del nuevo rgimen Sandinista fueron capturados y asesinados en la zona Granada de Nicaragua bajo la autoridad personal del Comandante FSLN Reinerio Ordoez Padilla. Cuando los familiares de las personas desaparecidas se quejaron ante la oficina del fiscal militar en Managua, Ordoez fue arrestado y llevado a Managua. Nunca se le llev a juicio, a pesar de la extensa evidencia en su contra, y fue liberado 15 das despus por orden del Capitn Montealegre. Aqul era el fiscal militar en ese entonces, y sigui instrucciones del Directorado Nacional del FSLN. El partido excus las acciones de Ordoez diciendo que estaba sufriendo psicosis debido a su destacado desempeo durante las victorias en Masaya y Jinotepe durante la revolucin. Los inspectores en la oficina de Baldizn revisaron la ficha del fiscal en este caso en 1983 y encontraron que contena ms de 150 pginas de evidencia slida contra Ordoez. Es ms, Ordoez con frecuencia hablaba sobre sus acciones en Granada y deca que l personalmente mat gente con su rifle automtico65.
Dentro del rgimen sandinista: la perspectiva de un Investigador Especial. U.S. Government Printing Office. Washington D.C. 20402.
65
50
La Comisin Permanente independiente para Derechos Humanos tambin investig este caso y su informe verifica lo que Baldizn ha reportado. Plan contra asilados En 1981, el DGSE, bajo rdenes de Borge, prepar un plan para asesinar a un grupo de nicaragenses que haban pedido asilo en la embajada guatemalteca. Los asilados eran antiguo personal de la Guardia Nacional nicaragense y del gobierno, que haban vivido en la embajada desde la toma Sandinista en julio de 1979, y a quienes el gobierno haba rehusado entregar papeles de salvoconducto para que pudieran dejar el pas. El DGSE puso un asilado falso en la Embajada guatemalteca que dijo que amigos suyos que lo visitaron en la embajada en realidad eran contra-revolucionarios que preparaban un plan de escape para l. El falso asilado invit a otros asilados a unrsele y algunos aceptaron. El DGSE infiltrado y los asilados que haba engaado dejaron la embajada trepando una muralla. Fueron a un rancho en la falda de las montaas cercanas a Managua donde fueron capturados y asesinados por miembros del Departamento F-1 bajo la orden del Teniente Ral Castro Gonzles, jefe del departamento66. Castro haba planificado la operacin en conjunto con oficiales del Departamento F-2 que monitoreaban los establecimientos diplomticos y el personal. Falsa clemencia A mediados de 1981, ocho prisioneros en la Penitenciara Zona Franca desarmaron a tres guardias de prisin e iniciaron un levantamiento en uno de los edificios de la prisin. Despus de un intercambio de dispa66
Ibd.
51
ros entre los guardias y los prisioneros por varias horas, Borge dijo a los prisioneros que entregaran sus armas y se rindieran prometindoles que sus vidas no estaran en peligro. Tan pronto como los prisioneros regresaron a sus celdas, Borge orden la ejecucin de los ocho que comenzaron el amotinamiento. El Teniente Ral Castro Gonzles del DGSE llev a los ocho hombres detrs de uno de los bloques de prisin y los ametrall mientras Borge y Humberto Ortega Saavedra, el Ministro de Defensa, observaban. Ms tarde, el Ministerio del Interior public un comunicado oficial en que reportaban que los prisioneros haban muerto en la lucha durante el levantamiento El incidente descrito ilustra una prctica comn de los Sandinistas en que arrestaban a una cantidad de personas y luego, tras la interrogacin - con frecuente uso de tortura - separaban a aquellos de los detenidos que tenan ms potencial de liderazgo y los mataban. Los restantes, sin saber nada del destino del grupo asesinado, eran enviados a prisin. Si los Sandinistas despus reciban muchas preguntas del IACHR sobre las personas que haban desaparecido, el gobierno ubicaba a aquellos que seguan en prisin para mostrar que todava estaban vivos. Los funcionarios de gobierno negaban que los capturados hubieran muerto, o alegaban que haban muerto en combate o se haban unido a los Contras. Reglas concernientes a medidas especiales Inmediatamente despus de la toma de 1979 y hasta fines de 1981, los asesinatos de oponentes polticos del rgimen Sandinista haban sido realizados caprichosamente. A fines de 1981, el Ministro del Interior Toms Borge firm una orden secreta que estandarizaba la aplicacin de "medidas especiales", es decir, la ejecucin ilegal de enemigos polticos del rgimen Sandinista.
52
Hay solo una copia de este documento, que est clasificado como "Secreto de Estado" y titulado: "La estandarizacin de la aplicacin de Medidas Especiales contra elementos del enemigo potencial y criminal potencial a travs del territorio nacional". En los primeros das de la Revolucin muchos servidores del Estado encontraron aceptable que hubiese muertes incidentales, pero con el paso del tiempo se crearon una serie de reglas llamadas "Reglas concernientes a medidas especiales". La realidad es que "medidas especiales" - explic Baldizn - era el trmino oficial usado en Nicaragua para describir la tortura y los asesinatos, sin cargos o juicio, de personas juzgadas como oponentes de la revolucin. El Ministerio del Interior sostena que las Reglas indicaban que las "medidas especiales" deban ser autoridades por orden directa del Ministro Tomas Borge y su primer Viceministro, Lus Carrin Cruz. El asesinato de oponentes polticos primero deba proponerse al Ministro o su sustituto por al menos una de 11 personas: el Jefe de Polica, el Jefe de Seguridad del Estado y nueve Jefes regionales de la Polica Secreta. "Hay asesinatos autorizados y asesinatos no autorizados bajo "Medidas especiales", dijo Baldizn. En el caso de asesinatos no autorizados, los perpetradores "slo reciben una carta" e invariablemente quedan sin castigo. Las medidas especiales aplican a oponentes polticos u oponentes potenciales y no estn vinculadas a las muertes de rebeldes Contras actualmente involucrados en combate con el ejrcito Sandinista"67.
Declaraciones de Baldizn en "Desertor describe rgimen sangriento, corrupto". Peter Samuel. 12 de octubre de 1985.
67
53
Nadie llevaba una cuenta exacta de los asesinatos polticos cometidos bajo medidas especiales. El estimado de Baldizn basado en su propia experiencia era de 2.000. Y agreg que el Ministro del Interior Borge autoriz tantos asesinatos polticos que no podra recordarlos y tiene que preguntar si los ha aprobado. Los asesinatos no autorizados fueron tambin frecuentes. Baldizn dijo entonces que lo mejor que podra hacer era describir algunos ejemplos de asesinatos polticos que investig personalmente. Signos de protesta notados por el Ministerio del Interior Ramn Eberto Torrentes Molina, de 20 aos, estudiante universitario en el pueblo de Chinandego, se hizo conocido para el Ministerio Sandinista del Interior como un creador de eslganes de protesta en las paredes. Pintaba graffitis como "Eden vuelve" (que se refera a Edn Pastora, el lder Contra), y otros carteles pidiendo libertad para prisioneros polticos. El Jefe de la Segunda Regin del Ministerio, el Comandante David Blanco Nuez, propuso que Torrentes fuese sometido a "medidas especiales", y fue aprobado por el Viceministro Lus Carrin. La polica secreta Sandinista arrest a Torrentes en diciembre de 1982, lo quem con cigarrillos, lo dej sin comida ni agua en una celda diminuta por tres das, luego lo llev a una carretera campestre y lo asesin. La versin oficial dijo que Torrentes fue disparado mientras trataba de escaparse de la detencin. Baldizn declar que cuando mir la ficha oficial sobre Torrentes en el Departamento, alguien haba escrito encima: "Caso cerrado, se han tomado Medidas especiales". l us sus poderes de investigacin para buscar y hablar con los dos funcionarios que mataron a Torrentes. Eran un polica secreto llamado Vanegas (los otros nombres los olvid) y un funcionario de contrainteligencia, Jos Mara Benavides. Baldizn grab lo que dijeron cuan-
54
do le contaron que ataron las manos de Torrentes tras su espalda y le dijeron que se alejara caminando. Vanegas lo derrib con un rifle Galil y Benavides lo remat con tres tiros de una Colt .45. El asesinato haba sido adecuadamente propuesto y aprobado por el Viceministro del Interior Carrin, y era uno de los casos que Carrin olvid que haba aprobado, aunque despus lo recordara cuando le dijeron los detalles. Muertes investigadas de dos comerciantes Baldizn tambin investig las muertes de una pareja de comerciantes, Guillermo Lorio, de 45 aos y su esposa Jamilette Sequira, de 37, en un pueblo de San Miguelito en julio de 1983. Eran ciudadanos leales en la mayora de los aspectos. Participaron, por ejemplo, en los programas "Vigilancia del vecindario" del gobierno comunista pero llamaron la atencin de la polica secreta porque hablaron entre amigos contra la militarizacin del pas. Tambin eran miembros de la organizacin misional de la Iglesia catlica llamada "La Palabra". El jefe de la Cuarta Regin Militar, Sal lvarez, dijo a Baldizn que la pareja haba sido arrestada alrededor de medianoche del 19 de julio de 1983. El arresto caus conmocin porque los nios de los Lorio fueron despertados y gritaron y lloraron mientras sus padres eran arrastrados afuera. Juan Luz, un hombre que simplemente pasaba por all, intervino para tratar de detener el arresto y fue disparado a muerte. Los Lorio fueron llevados a cinco kilmetros de distancia, pateados y apualados con bayonetas. La esposa fue violada con bayonetas a la 1 AM de la maana del 20 de julio de 1983, junto a la carretera a Los Pantanos cerca de Chantales, relat Baldizn. Fue dejada por muerta esa noche, pero los dos asesinos - un oficial de Seguridad del Estado, Logo Marenco y un teniente de las Tropas Es-
55
peciales, Vctor Romero - regresaron a la maana siguiente para encontrar que la mujer estaba gravemente herida pero segua viva y estaba de rodillas rezando. En ese momento la remataron. Los dos cuerpos fueron enterrados all al lado del camino. Baldizn cont: "Yo estaba a cargo de esta investigacin. El 30 de julio tuve que cavar personalmente y sacar los cuerpos. Tuvo uno de los efectos ms profundos en m cuando escuch la historia completa"68. Los asesinos fueron sometidos a un juicio secreto pero los perdonaron, dijo Baldizn, y no se tom ninguna accin contra el comandante de la Regin Militar que orden las muertes, aunque nunca fue "autorizado" como requeran las Reglas concernientes a medidas especiales. Respecto a la muerte de Miskitos En el verano de 1982, Baldizn estuvo a cargo de una investigacin de 150 muertes de Miskitos en Matagalpa, Jinotega y Nueva Segovia. "Esto produjo los efectos ms fuertes en m", dijo. Describi como el Subcomandante Javier Lpez de la Sexta Regin Militar haba sido responsable por muchos de esos asesinatos masivos. "El patrn para ellos era escoger a los ms fuertes de los indios para matarlos. Decan que eran "sospechosos de ayudar a los Contras" o los llamaban "enemigos potenciales de la revolucin". Los tomaban en grupos, siempre grupos de 10, 12 o 13 y les disparaban"69. l document el caso con declaraciones juradas de soldados y otros testigos e hizo un informe para el Ministerio de 100 pginas. Entonces acudi a una reunin en el Ministerio donde los funcionarios fueron
Declaraciones de Baldizn en "Desertor describe rgimen sangriento, corrupto". Peter Samuel. 12 de octubre de 1985. 69 Ibd.
68
56
alentados a pensar en historias que explicaran las desapariciones diciendo que los sacrificados se haban unido a los Contras, o huido a Honduras, etc. Baldizn dijo que encontr al rgimen cada vez ms "repulsivo". Vnculos al trfico de drogas La oficina de Baldizn recibi un informe a mediados de 1984 relacionando al Ministro del Interior Borge con trfico de cocana. Durante una fiesta en su casa, Jorge Avequeira, un chileno que viva en Nicaragua, escuch de David Miranda, otro chileno y Teniente Segundo en la polica nicaragense, que Toms Borge estaba involucrado en contrabando de cocana desde Colombia a Estados Unidos va Nicaragua. La oficina de Borge dio instrucciones a Baldizn para que investigara esto con un compromiso de Secreto de Estado. Baldizn pens que era un error, porque no poda creer que el gobierno estuviese involucrado en narcotrfico, y pregunt a la jefa de su oficina, Capitana Charlotte Baltodano Egener, si no debera investigar una calumnia contra el Ministro. Baltodano dijo que la oficina no habra recibido el informe porque el hecho de que Borge haba involucrado al gobierno en narcotrfico slo era conocido en el Ministerio por Borge, su asistente, los Jefes de Polica y Seguridad del Estado y ella. Fuera del Ministerio slo era sabido por miembros del Directorado Nacional FSLN. Baltodano inform el intercambio que tuvo con Baldizn a Borge que entonces orden a Baldizn dar una explicacin oficial de por qu el Ministerio estaba involucrado en narcotrfico. Baltodano dijo a Baldizn que Borge haba hecho contacto con traficantes de cocana colombianos a travs del Capitn Paul Atha, el director de "Inversiones H y M", una dependencia del MINT controlada por Borge, que manejaba actividades de negocios en Nicaragua y el extranjero para obtener dlares americanos.
57
Baltodano le dijo que el gobierno suministraba los trficos de cocana con aviones Aero Commander y Navajo y acceso al aeropuerto Montelimar como estacin de combustible entre Colombia y los Estados Unidos. Dijo tambin que el Ministerio se haba involucrado en trfico de drogas para obtener dinero que les permitiera montar operaciones clandestinas por Inteligencia y el Departamento de Seguridad del Estado fuera de Nicaragua. La oficina despus recibi una orden de la oficina del Ministro contrarrestando la instruccin de investigar la fuga de informacin, y unos pocos das ms tarde el Capitn Franco Montealegre, el asistente personal de Borge, dijo a Baldizn que si reciba alguna nueva informacin sobre trfico de cocana en el futuro, deba entregarla al Ministro sin investigacin. En 1982, se expidi una directiva del MINT que deca que toda la cocana, metales preciosos y dlares americanos recuperados durante operaciones MINT deban ser enviados a la oficina de Toms Borge. Los procedimientos para la venta de estos elementos seran usados para ayudar a financiar actividades internacionales del MINT. Baldizn dijo que como resultado de esta orden, no hubo ningn juicio por posesin de cocana porque tampoco subsisti ninguna evidencia. Uso de criminales Tras la victoria de las fuerzas Sandinistas en julio de 1979, el FSLN estableci la Polica Sandinista e incorpor en sus rangos a numerosos antiguos criminales porque haban luchado con los Sandinistas contra el gobierno de Anastasio Somoza. Muchos recibieron puestos en el Departamento de Investigaciones Criminales (DIC) porque se asumi que conocan el campo criminal mejor que nadie ms. Como resultado, posiciones clave en el Depar-
58
tamento fueron ocupadas por personas que antes estaban involucradas en los mismos crmenes que ahora tenan que investigar. La presencia de esos elementos criminales en la polica tuvieron los siguientes efectos: - Parte de la marihuana y otras drogas confiscadas por esos criminales era revendida para enriquecerlos y en parte consumida por ellos. - Algunas de las drogas confiscadas por la polica eran enviadas al Directorado General de Seguridad del Estado (DGSE) donde eran consumidas por algunos de los jefes o usadas en actividades operacionales, incluyendo cargarlas a personas inocentes que el DGSE pretenda comprometer. La cocana confiscada era enviada directamente a la oficina de Borge que la usaba para propsitos comerciales. - Las redes de informantes de la polica secreta tenan una funcin dual: informaban a la polica sobre individuos que usaban o vendan drogas y tambin revendan drogas confiscadas por la polica. As, tenan una influencia significativa en el mercado de drogas local, en algunos casos controlando y manejndolas como un monopolio. - La mayora de los jefes de unidades de la polica haban amueblado sus casas con objetos robados, en contraste con los jefes de otras oficinas del Ministerio del Interior, que amueblaron sus casas con artculos confiscados por el gobierno Sandinista. El Departamento F-6 (Tcnicas especializadas) de Seguridad del Estado (DGSE) tena como misin el suministro de apoyo tcnico para actividades operacionales ejecutadas por otros departamentos del directorado. Buena parte de esa actividad consista en vigilancia de movimientos y actividades de personas sospechosas de oposicin al rgimen Sandinista.
59
Para realizar esta misin, el Departamento F-6 haca uso extensivo de un grupo de criminales comunes reclutados debido a sus habilidades tcnicas especiales. Esto inclua robo armado, hurto, violacin de cajas fuertes, robo de automviles y la neutralizacin de perros de vigilancia. Muchos de los criminales fueron reclutados mientras estaban en prisin. El grupo de criminales dentro del Departamento F-6 era usado principalmente para: - Robar autos, especialmente taxis, para usarlos en operaciones DGSE tales como detencin clandestina y forzada de sospechosos. Tras el uso operacional, esos vehculos solan ser pintados de un color diferente e incorporados en la flota del directorado o en ocasiones eran reutilizados por piezas y partes. - Incursiones clandestinas nocturnas a casas de oponentes del rgimen Sandinista para cargar "evidencia" de actividad anti-gubernamental como armas, drogas, explosivos, etc., o para obtener documentos, valores, etc. - Ingresos clandestinos a casas de oponentes del rgimen para instalar micrfonos y/o cmaras fotogrficas o filmadoras. Se permita a estos criminales operar tambin por su cuenta en su campo escogido con proteccin del DGSE y, si eran arrestados por la polica, eran rpidamente liberados por rdenes del Jefe del DGSE Lenin Cerna. Desde la segunda mitad de 1982, el Capitn Ral Cordn Mirince, cabeza del Sistema Nacional Penitenciario (SNP) del Ministerio del Interior, patrocin y presidi una corrupcin generalizada y abusos de los derechos humanos en todos los niveles del SNP. Las investigaciones de esta situacin fueron conducidas por la oficina de Baldizn. As se descubri que:
60
- Cordn guardaba para s mismo considerables fondos ganados por trabajo agrcola o produccin manual de prisioneros. - Se haba apropiado para s mismo y sus colaboradores de casi todas las donaciones de instituciones internacionales que l reciba en el nombre del SNP. Entre estas estaban los regalos del OXFAM de Mxico que dio miles de dlares en varias ocasiones. Tambin arrendaba grandes cantidades de prisioneros a granjeros privados o al Instituto Nacional de Reforma Agraria para cosechar caf, algodn y caa de azcar y se quedaba con el ingreso de los pagos por el uso de esos prisioneros. - Se apropi para uso propio o reventa de cigarrillos y pasta dental que se encontraban en paquetes individuales enviados a los prisioneros por la Cruz Roja. Obtuvo favores sexuales de esposas del antiguo personal de la Guardia Nacional que estaban encarcelados en el sistema SNP, ofreciendo a cambio la visita a los prisioneros o su transferencia a una instalacin menos estricta. - Permiti a los jefes de prisin maltratar y torturar prisioneros. En la prisin Zona Franca en Managua, algunos prisioneros eran puestos en un recinto metlico pequeo y luego expuestos al sol, resultando en una severa deshidratacin de los ocupantes. - Permita a sus subordinados construir casas usando materiales del Estado y trabajo penitenciario. - Permiti a sus subordinados obtener favores sexuales de esposas de prisioneros usando chantaje o extorsin. El informe final de las actividades de Cordn nunca se entreg al Ministro y permaneci en la oficina de Baldizn porque fue anulado por altos funcionarios del ministerio relacionados con Cordn.
61
Ms abusos70 - A fines de 1983, una fuerza de guerrilla "contra-revolucionaria" embosc a una patrulla de las fuerzas especiales MINT en Jalapa, en el departamento norteo de Nueva Segovia, matando a cuatro de sus miembros. Borge orden a las fuerzas especiales MINT tomar fuertes medidas de represalia contra los campesinos de la zona. Doce personas fueron asesinadas como resultado de esas acciones, incluyendo a un ministro evanglico llamado Alvarenga, en Las Uvas, Jalapa. Las fuerzas MINT arrestaron aproximadamente a 50 campesinos y los llevaron a los cuarteles del Directorado General de Seguridad del Estado (DGSE) en Esteli. Diez de los prisioneros fueron separados del resto y ms tarde llevados a la base de las fuerzas especiales en la pennsula Chiltepe cerca de Managua, donde fueron ejecutados por orden de Borge y secretamente enterrados. El resto de los prisioneros fueron liberados ms tarde en Esteli y Jalapa donde Borge dijo al pblico que los 10 desaparecidos (que haban sido ejecutados) haban muerto en combate. - En febrero de 1983, Paster Cruz Herrera, un granjero nicaragense, fue arrestado por las fuerzas DGSE cerca del pueblo del Pantasma, Jinotega. Fue mantenido por tres das en Jinotega por orden del Teniente Primero Mario Noguera, el comandante de contrainteligencia del DGSE all, y luego fue transferido a la prisin del Departamento de Operaciones DGSE para la regin IX en Las Tejas, Matagalpa, y puesto a disposicin del Teniente Primero Vallecillo, el comandante de la prisin. Tras ser interrogado y torturado, Cruz fue regresado a una celda ocupada por otros dos granjeros de la regin Pantasma que lo conocan. Aquellos dos ms tarde fueron liberados, pero Cruz fue ejecutado
Casos en Dentro del rgimen sandinista: la perspectiva de un Investigador Especial. U.S. Government Printing Office. Washington D.C. 20402.
70
62
junto con otros tres prisioneros en abril de 1983. La ejecucin fue ordenada por el Subcomandante Javier Lpez Lowerli, el Delegado MINT en la Regin IV, y tuvo la aprobacin del Viceministro Lus Carrin. Lpez busc aprobacin porque no tena un caso legal contra Cruz y quera aplicar "medidas especiales". En noviembre de 1983 Baldizn investig el caso debido a la solicitud de informacin de varios grupos de derechos humanos. El resultado de su investigacin fue presentado al Ministro del Interior en diciembre de 1983, pero no se tomaron acciones posteriores. - Durante 1983 fuerzas EPS y DGSE llevaron a cabo una campaa para contrarrestar los efectos de las actividades guerrilleras antigubernamentales en los departamentos Jinotega y Matagalpa. Ms de 300 granjeros sospechosos de haber colaborados con los contrarevolucionarios fueron ejecutados por personal DGSE en las zonas Cua, Pantasma, Waslala y Ro Blanco. Muchos miembros de las familias de los granjeros que fueron asesinados reportaron que sus familiares haban "desaparecido" a la Comisin Permanente de Derechos Humanos no gubernamental (CPDH) y a la Comisin Inter-Americana de Derechos Humanos (IACHR) de la Organizacin de Estados Americanos que publicaron listas de los nombres de la gente que haba desaparecido en la regin. Residentes de los dos Departamentos continuaron quejndose y manifestando su descontento al gobierno. Esto, combinado con presin del CPDH y de IACHR, hizo que Borge ordenara una investigacin de la oficina de Baldizn. Los investigadores informaron en junio de 1984 que ms de 300 granjeros haban sido ejecutados y que en el 80% de los casos la ejecucin fue propuesta por el Sub-Comandante Javier Lpez Lowerli, el Delegado MINT en la Regin IV, que pidi y recibi permiso para aplicar "medidas especiales" del Viceministro Lus Carrin.
63
Los investigadores tambin encontraron que el Comandante Guerrillero Alonso Porras, el Jefe Poltico del FSLN en la Regin, el Comandante EPS en Matagalpa Javier Carrin, y Wilfredo Barreto, el delegado de gobierno en la regin IV, tambin estuvieron involucrados en las ejecuciones. Borge orden la creacin de una oficina de fiscal especial para la Regin IV que tomara acciones legales para satisfacer las quejas. La oficina, sin embargo, slo puso cargos contra el Teniente Segundo EPS Rodrguez y tres funcionarios DGSE. Los tres jefes regionales principalmente responsables por las ejecuciones (Porras, Lpez y Barreto) fueron simplemente transferidos a otras regiones. Los cuatro funcionarios que recibieron cargos fueron liberados poco despus, y Rodrguez, aunque haba recibido una sentencia de crcel, fue enviado a estudiar a Bulgaria. El gobierno nicaragense continu tomando acciones para mantener control sobre la regin y forz a cientos de familias rurales a abandonar sus hogares, ganado y tierras cultivadas en las montaas de Jinotega para irse a zonas de reasentamiento designadas. Aunque la gente en la zona afectada saba sobre los asesinatos, esto no se hizo pblico en el resto de Nicaragua porque el gobierno censur toda publicacin que reportase la matanza. - Al final de 1984, residentes de algunas comunidades montaesas de los Departamentos Jinotega y Matagalpa reportaron la existencia de cementerios clandestinos a la oficina especial del fiscal. Los investigadores enviados a la zona encontraron esos cementerios en La Sompopera, municipalidad de El Cua; en el vecindario de Pantasma, y en un lugar llamado Cascajera en la municipalidad de Rancho Grande. Los investigadores concluyeron que esos cementerios fueron usados para enterrar vctimas de "medidas especiales".
64
- Durante el testimonio de 9 de octubre de 1985 a la Casa Subcomit sobre Derechos Humanos, se pregunt a Baldizn sobre abusos de derechos humanos que se haba informado que cometieron la oposicin armada nicaragense, o los Contras. l dijo que de lo que haba visto durante su trabajo los contras no tenan una poltica de cometer abusos mientras que los Sandinistas s. Dijo que cuando ocurrieron los abusos de los Contras parecan ser motivados por venganza. Agreg que en algunas instancias los civiles que acompaaban convoys militares fueron atrapados en una emboscada y se reportaron como abusos. l estim entonces que por cada abuso de Contras haba 10 cometidos por el gobierno. Lo cierto es que el FSLN, con toda su carga de crmenes especialmente en los 11 aos de su represivo gobierno comunista (1979-1990), sigue funcionando hoy como un partido respetable en el pas que tanto da. Y Daniel Ortega, el actual presidente del castigado pas, revolucionario comprometido primero y luego presidente tambin de Nicaragua entre 1985 y 199071 y por tanto participante y conocedor como mnimo - de muchas de las atrocidades ocurridas bajo su mandato, nunca ha sido juzgado ni remotamente castigado por estas razones.
Ya detenido en el temprano 1967 por asalto a un banco y actividades dentro del FSLN contra el gobierno de Somoza.
71
65
/ BIBLIOGRAFA RELACIONADA
- "Cronologa de confrontaciones Iglesia-Estado y estado de emergencia". Departamento del Estado. 1985. - "Dentro de Nicaragua comunista: Las transcripciones de Miguel Bolaos". 30 de septiembre de 1983. The Heritage Foundation. - Dentro del rgimen Sandinista: la perspectiva de un Investigador Especial. U.S. Government Printing Office. Washington D.C. - "Derechos humanos en Cuba, El Salvador y Nicaragua. Una perspectiva sociolgica sobre abuso de derechos humanos". Mayra Gmez. Ed. Routledge. Estados Unidos. - "Derechos humanos y disidencia en Nicaragua". Durenberger. 130 Cong. Rec. S6599. daily ed. 5 junio de 1984. - "El Iluminado". Dr. Alejandro Bolaos Geyer. - "El informe Sandinista sobre Derechos Humanos en Nicaragua". W. Gordon West. Centro de criminologa. Universidad de Toronto e Instituto de Ontario para estudios en educacin. 1992.
66
- "El proceso revolucionario nicaragense 1979-1985". COSEP (Consejo Superior de la Empresa Privada). 1985. - "Elecciones Sandinistas en Nicaragua". Departamento de estado. Libro de recursos. 1984. - "En Nicaragua: estudio de un pas". Jack Child. Seguridad Nacional. ed. James D. Rudolph. Washington DC: American University. 1982. - "Huyendo de su Patria: un informe del testimonio de refugiados nicaragenses de las condiciones de su pas y las razones de su huida". Puebla Institute. 1987. New York: PI. - Informe Anual 1980. Amnista Internacional. - Informe Anual 1986. Amnista Internacional. - "Informe sobre la situacin de derechos humanos en el segmento de la poblacin nicaragense de origen Miskito". IACHR. 1983. - "Informes de pases para 1983". Departamento de Estado. - "Ministerio del Interior de Nicaragua: Instrumento de consolidacin poltica". Departamento de Estado de Estados Unidos. Washington DC. - "Nicaragua bajo acoso". Colburn. Historia actual. 1985. - "Nicaragua: el teatro de lo absurdo". Harry Bodn-Shields. 1985.
67
- "Nicaragua: Registro de derechos humanos, 1986-1989". Amnista Internacional. USA. 1989. - "Nicaragua: Revolucin". Pilar Arias. Siglo XXI Ediciones. 1980. - "Parlisis Centroamericana". Millett. En Foreign Policy en Latin America, 1970-1980. En 163, 168. Staff of Foreign Policy eds. 1983. - "Prisiones Sandinistas: una herramienta de intimidacin". Departamento de Estado de Estados Unidos. Washington DC. USDS No. 9492. 6. - "Promesas rotas: Represin Sandinista de Derechos Humanos en Nicaragua". Departamento de Estado. 1984. - "Seguridad de Estados Unidos y Latinoamrica, en fisura y revolucin: el embrollo centroamericano". Kirkpatrick. H. Wiarda ed. 1984.
68

Nicaragua: Herida Abierta

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nicaragua: Herida Abierta

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Coleccin El Terror Rojo

La verdad censurada de las izquierdas La verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

Baltimore Sun. 13 de octubre de 1985. En 4, col. 5.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El cuerpo de nueve miembros que supervisaba el fallo de la junta de tres personas.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El diario oficial del gobierno.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

/ OTRO VALIOSO TESTIMONIO42

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

/ DERECHOS HUMANOS Y LA GUERRA DE DESINFORMACIN

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas Por Cynthia Caden