LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE L'HABITAT

LE GRAND DFI
Le programme quinquennal de logements 2010-2014 a t port 2.450.000 logements. Pour l'habitat prcaire, il convient de relever qu'au 30 juin 2011, 69.000 logements P. 3 ont t achevs et 180.000 logements sont en cours de ralisation.
16 Ramadhan 1432 - Mardi 16 Aot 2011 - N14282 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EN PRVISION DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

ENERGIES RENOUVELABLES

LA CNPA TABLE SUR

LEMPLOI
INTERNET TROISIME GNRATION G

P. 5

LES POLITOLOGUES ET LES RFORMES POLITIQUES

Lancement de la premire phase partir de janvier 2012

P. 7

IL Y A UNE PRISE DE CONSCIENCE DE LA NCESSIT DU CHANGEMENT

FOOTBALL
MOUSSA SAIB,
ENTRAINEUR DE LA JSK

Des projets prometteurs lhorizon 2030

EL MOUDJAHID

P. 6

Ramadhan
15

P. 4

R
EL MOUDJAHID

16

Les dispositions de nos prdcesseurs et celles de leurs successeurs

Ne nous jugez pas trop tt !

P. 31

l Bukhr, Muslim et Ab Dod eurent un al-Sijistn rle dcisif dans sa fois en du Hijz, dIraq lamique. Ab matire de hadith et de formation la et du Khorasn jurisprudence `s Muhamm prcirent. Ms Ibn Ad-Dahh Celui qui possde , tous le lurent isad Ibn `s et lapIbn Sawrah comme si le k. N en Bgh. Le monde Ibn Prophte sexprimace livre chez lui, 824 dans le galement cest le connat sous village de it lui-mme allusion la dans louvrage le nom de . Figurent EL ville ainsi que les MOUDJAHIDles avis qui la vu natre, (lune des plus ancienne Al Tirmidi, des compagn opinions des quatre coins successeurs ons, Une ville dOuzbek au monde avec lAfghan du et des juristes istan frontalir ) istan... Il crivit dths authentiq monde musulman. Il Jmi, son clbre y compila des des e neuf en citant pour ues, et dautres dauthent recueil de hadiths ouvrages dont AlhaMuhammad posa, entre chaque hadth icit moindre, Hadith dula et, Al-Ilal, autres, Prophte runit galemen son mthodol dans la composit le salut d'Allah soient sur lui) t les opinions degr dauthenticit. et dAl-Jm ogie quil avait o il exSuccesseurs (que la paix ion Il adopte des Compagn la fin de sa et des juristes i. Atteint vie, Il mourut ons, des lamiques de d'Allah soient des diffrente bre 892. Il dAllah (que la paix et le salut ccit vers dans sa s contres isLe Messager est le contemporain ville natale le 9 octoCertains savants de cueillir du raisin fils de Hron du calife Autant il est impossible Al-Mam pas aux donnrent une cet crit comme lui) sur et de a dit : Ar-Rachd. Une pervers naccderonton autant les priode de bouillonnement Al-Jmi Al-Kabrautre appellation Tirmidh foisonnement dune plante pineuse, intellectu Empruntez le chemin que puis dans vertueux dans lau-del. ; Al-Hakm ou Sounan els rarement le nomma tandis quAl-Kh demeures desle monde musulmanimporte quel chemin emprunAtgal deApres un parcours que) n atb Al-Baghd Al-Jmi As-Sahh mais (sachez . Malgr de vous dsirez, d lintitula initiatique avez suivis . o il se que vous dans As-Sahh vous mnera chez ceux son village t dence, familiarisa avec Asskir et authentifi par Albny. pas le degr telles dnominations, natal ce recueil natteint dauthenticit il entrepris Rapport par ibn les rudiments de la de Mouslim, des Sahhs un voyage Kof, Rayy lobjectif dAt-Tirm dAl-Boukhr qui le mena jurispruet dans le Hijz. grouper les et Bassora, idh en contact hdths pris Cest en avec en compte par tant plutt de releur degr dauthent cipal interlocut l imm Al-Boukhr. Iraq quil entra les juristes, icit. selon Quelques remarque jurisprudence eur des annes durant, Il sera son prins permetten puisant de islamique et dre la nature lui la t de les sciences Des livres quil du hadth. 3956 y sont d Al-Jmi :- seuls mieux comprencrivit, Az Tarikh, cest 83 ahdith rpts ;- le sur les tionn aprs le Jami qui Zuhud ( lascetisme), degr dauthent bien dans sa At chaque bibliographie a une place majeure de chaque narrateur hadth ;- les noms icit est mendith en general aussi que dans la et les kouniya sont prciss cueil compte . science du par haDot dune un hadth lement trois thoulth , lauteur ;- ce remmoire extraordi chapitres de autrement dit, naire, il rcita son livre en Prophte dansrapporteurs sparaien seurfrer ses deux cours de finalisatio t notes, lors dth mentionn la chane de transmiss At-Tirmidh du n sans se dun plerinag un rudit de ion ;- chaque est qui il avait e est utilis comme mamol bihi haAl-Jmi se puis des dizaines la Mecque, , autremen compose de t dit, il frents madhhib preuve par les jurisconsu de hadiths. dautres moins, plusieurs hdth ltes ;- les dif(coles juridiques preuves de son pote galement avait uvre : (3956 hdith). At-Tirmidhauthentiques, lagencemlappui ;- tout hadth ) y sont explicits Jai prsent dit propos , ambigu y est ben Abou Solma el-Mazani, ent des chapitres mon travail clairci ;dth y est ais aux savants est tel que recherche (QSSL) Son pre, Zohar Prophte (QSSL). ; r un hain de lEnvoy de Dieu et juive larrive du sicle de lHgire .Thologien Zohar a t contempora de confession chrtienne poel Bousiri a vcu au 7eme Pote arabe, Kaab Ben M. Koursi (QSSL). Sharafu-ddin de lcriture de sa pice lintermdiaire de personnes hmiplgique, au cours rve o reu la nouvelle par et saint homme el Bousiri, sa composition, il fit un sa gurison. A la fin de de son tique implora Dieu pour son corps et le couvrir Kaab. Ce dernier, appreet passer sa main sur lui vers fut bapde cette venue dont il vit le prophte venir de 10 chapitres et 160 pas son courroux. Pour l aurait inform ses enfants tait guri .Le pome adopta lIslam ne cacha par Ren Basset profesaux deux tombeaux), manteau. Au matin il l'homme Zentar envers la pernant que son frre Bodjar .il a t traduit en franais idi M'hamed De AmarXVIII" sicle originaire fut un des vers peu respectueux tis le manteau, el burda soulie du traditionaliste, El Bousiri le Prophte dsapprobation il crivit personnalit montrer sa en 1894.Illustre venant du pote entre 694 est le fondateur de Affect par cet affront seur luniversit dAlger son poque .Il mourut des montagnes de Kabylie, nom figure sur la sur sa route Kaab sonne Prophte (QSSL). de grande renomme Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi Son qui viendrait rencontrer copiste et grammairien a compos illustrant lempreinte la confrrie soulle Rahmaniya. parmi lesquels, Sidi ordonna chaque musulman un extrait de ce quil d'alger , le prodige le Sidi et 697 de lHgire. Voici Il alla liste des sept saints .. O toi qui constitue devait lui ter la vie. qui Thaalibi, Sidi Boudjemaa, de Mohamed (QSSL) prit peur devant la menace. Abderrahmane 1-:1- Sidi Ahmed EI-Ketlani, Sidi de divine en la personne la plus insigne pour celui Kaab Ben Zohar qui La nouvelle parvint qui rflchit et la grce en annonant lEnvoy Ahmed Ben Abdcllah, il appartenait la tribu des plus grand pour lhomme sans dcliner son identit mort tait voir le prophte (QSSL) lune El sentence de la mise El-Ghobrini, Sidi Ouali en sait en profiter. embrasser lIslam si la sanctuaire, telle la pleine surnom d'EI-CJuejtouli, EIDieu que Kaab voulait se dcouvrit au Prophte dun sanctuaire un autre Guejtoula d'o le d'o il venait et de Tu as voyag, la nuit, promesse engage, Kaab Djerdjeri pour le Djurdjura des tnbres. suspendue. Une fois la arcs dclama un pome compos al-A/har o il va tudier la distance de deux voyageant dans lobscurit identit relle. Alors il Azhari pour l'universit di M'hamed est issu de la jusqu ce que tu fusses Cest par les mots Banet se prsentant sous son Si atteint et jamais espr. Tu as pass la nuit tlever lode exaltait le Prophte. en et qui servent vers l'ge de vingt ans, ainsi un niveau jamais 57 vers .Ds le 36e vers, des serau Messager de Dieu dans la rgion de Boghni il o du trne de Dieu, accdant pice potique ddie tont mis leur tte, tels faction des At-Smal la dnoSoad que dbute la berbre des Iguejtoulen, tous les envoys de Dieu couramment connue sous Kabylie de la tribu sources, vers 1720. Issu d'une Tous les prophtes et Question : .cependant lode est plus linstant de titre au pome leur matre. que le Prophte (QSSL) de naquit, selon certaines il fut trs tt dirig vers les (la viteurs, cdant le pas les sept cieux du manteau du fait tirer profit du mois ? couvrit de son manteau mination le Pome de leur cortge, travers Comme pouvons-nous dans une famille maraboutique, Lamia Nazim et crira son tour Tu tais le porte-drapeau vers, Mohammed (QSSL) tait-il de nos prdcesseurs musulmane. Il tudia au muse du Srail par le pome de Kaab Ramadhan ? Quen o Kaab rcita le 50e sciences de la religion Montagne de . Ce manteau, prsent el Bousiri sera inspir des qasidas les plus surnomm" une le pote les de Kaab, par le sultan , limam des zaoua du Djurdjura burda) de couleur verte du manteau qui est devenue la gloire du Prophte Il apprit le Coran et Rponse : 20 000 dirhems aux descendants ayant permis la fin du Qasidat Burda le pome galement 1 la lumire (I)jehe! Ennour). Istanbul a t achet comme sacre cre dclenchant auprs du Cheikh Sidi manteau fut le facteur aprs populaires considre entre notre jene et le sa zaoua fondements de la religion uelle norme diffrence ottoman. Le pome du de l islam. Des sicles At-Iraten, qui ronda ! Quant nos prpar le prophte laube lussein Ibn Aarab des jene de nos prdcesseurs fruit de leur jene, bannissement des potes le aprs son retour d'Egypte. dcesseurs, ils ont rcolt et la zaouates du pays enseignaient ont tir lme de la force A l'poque, toutes les liqh, la chails en ont profit et en ntaient que dynamisCoran, le hadith, le journes El Aqsa que la langue arabe, le force de lme. Leurs Sacre la mosque les mathmatiques et le voile des tnbres puis ; leurs nuits ntaient Aller de la mosque le voile de la fume, puis ria, la posie mais galementil commence tudier me, production et excellence rcitation du Coran ; leur et dj par lAnge aborde du pouvoir, puis le voile et Par la visites mutuelles, prires Plerins et pnitents l'astronomie.Trs jeune lumire, puis le voile divin parvint , transmis quapprentissage, adoration ni puis le voile moins le voile de la cents prires .Lordre vers leur Matre et Mardi 16 Aot sciences religieuses dans sa rgion d'abord,appromois tout entier ntait les 2011 fabuleuse au nom non puis le voile de la coercition, le voile de Dirigeant leur marche jenait et ne profrait voyage en Orient pour et ne Jibril , Al Bouraq monture emporta de la perfection, bienfaisance. Leur langue suite il entreprit son complter ses connaissances. le voile de lunicit, puis Leurs yeux jenaient ses ailes de lumire et Seigneur de la sublimit, puis insultes ni grossirets. ni la turpitude. Leur cur le voile de la fabuleux Eclair ouvrit de Droiture fondir sa science et El Bouraq, coursier de la persistance, puis va alors l'universit regardaient ni lindcence pch ni au crime. Leurs la recherche du Parcours labsolu, puis le voile pour le Voyage Nocturne. Ben Abdcrrahmane voile de la dans le puis le lEnvoy Mlllmcd ni au la crinire jenait et ne pensait mal ni vers pour tudier. Il rside d'amiti et au corps de cheval, puis le voile de la suprmatie, Avec pour compagnons se tendaient ni vers le al-Azhar en gypte cleste tte dhomme L il se lie puret Celui grandeur, au voile de la solitude mains jenaient et ne la fois de lumire. Gloire et divine, pour parvenir riollok (galerie) des maghrbins, commentateur de La foi forte et fragile et aux yeux clatants et Mon Bien-aim loffense. saisissent la Mosque Prsence (fameux daujourdhui, certains voiles qui sont entre Moi nuit Son serviteur, de avec le petit Malik Lddcrdir (1715-1786), qui Parmi les Musulmans Les doutes et incertitudes alen- Relevez les qui a fait voyager de sur lui et sa famille. Si une occasion dobissance dont nous avons bni les de la seule attente Khalil), le cheikh Ahmed cheikh AI Bndictions dAllah Ramadhan pour en faire des uvres pies. Ils jenent Le cur nu meubl du sacre la Mosque lointaine signes. Cest Muhammad, parl Mose, Je lui ai parl de derrire un la nuit prendra la succession tariqa Khalwatiya, Par l'enDieu et de dmultiplication souvenirs voir une partie de nos de la jai vraiment manire qui soit et prient Dieu la tours, afin de lui faire Le corps dfait de ses le le jour de la meilleure Je tai parl sur le Tapis 1 lafilaoui, la tte de (Coran XVII, 1) qui soit. Ils remercient des craintes sur le Mont Sina, et Sidi M'hamed rencontrera Soulaymn Lui lAudiant, le Voyant de la meilleure manire a accords et noublient pas Lme agite au gr de la lune et voile progrestremise d'Edderdir, leur voile si jai accord premier ciel, proprit qui l'initia, dirigea sa retraide sur le sentier de la pour les bienfaits quIl Six Proximit, sans LEnvoy parvint au cheikh El Hatnaoui fait pour toi de la terre Clbrer en silence dmunis. Ils suivent lexemple sur le jit entrer en khalwa, ct s'y Adam le Pre de lhumanit. un grand royaume, Jai Dieu leurs frres faibles et sion dans la tariqa et Tariqa paix et bndiction de des toiles o il a salu les autres (Salomon) Jai donn Dwad recherche adopte cette pendant leur Noble Messager, la Terre est pure. Si plus levs les uns que la fois rcite gnrosit infinie te , Si di M'hamed cheikh El Hafnaoui l'envoie il une mosque et autres tapes, six cieux vent tai donn les sept de lui, qui tait dune le LOuverture, dix et sept Moussa, Idriss et Aissa, Livre plus gnreux que le Psaumes, eh bien, Je o il iniattache. Aprs quoi appeler la Mre du Ramadhan. Il tait ainsi lattendent. Nouh, Youssef, Elus par lEternel. Au 7me (David) les en Inde et au Soudan lequel se trouve la souGrain par grain en des pour un long priple le sultan du royaume de et le Coran Sublime, dans envoy par Dieu [1]. la sourate ctoya ainsi que le reste lAmi du Louange il y a les ngligents absorsourate la Vache et tia, parmi d'autres, (voyage spirituel) dans ces Clef des cinq haltes retrouve Ibrahim Al Khalil ct de ces bienfaisants, tirent aucun avantage de rate de la Ftiha , la ne les lit ne ciel, tape suprme il Sacre la mosque ni Darfour. Sa Sayaha annes, Puis de retour en . Le Prophte est ensuite et aucun de ta communaut bs par le mal, qui Aller de la mosque ni de son jene diurne La famille dImrn Crateur Al-Beit Al-Mamur mme sils sont semcontres durera six Ramadn et qui ne profitent repartir dans son pardonne ses pchs, de la limite (Sidrat Al-Muntaha) Lointaine l'autorisa que Je lui sa du nombre des de ses prires nocturnes. cur et pour lme ; eux, ils transport vers le Lotus gypte, El Hafilaoui livre de prires Dieu. Dans le sans le de 30 ans, il revint dans de la mer ou sils sont du Trne invisible de Les mains ouvertes en assiDieu la assign pour pays, Aprs une ahsence de l'hgire, son blables lcume qui fleurit la droite (Jsus) de Ma Parole, et lestomac. Dieu la ils bni et fonda vers 1 183 du Nord. cet effet : Par ltoile lont assign pour le ventre eux, sable. Et si Jai cr Assa Atteindre le pourtour faction les At-Smal un nom dentre et lendurance ; quant d'Afrique Coran il est mentionn Il ne parle grains de cent prires Dieu la gn pour lindulgence pour toi en te donnant ne sgare et nerre pas. dont Sidi la premire zaouIa Khalwatiya Cent mille prires, cinq colre et linsouciance. une eh bien, Jai procd dclin, votre concitoyen disciples autochtones avec Mon Nom. Aucun lont assign pour la lont assila terre. et de ce quil relate est uniquement Il initia de nombreux et Jai plac ton nom et la srnit, mais ils Le front embrassant assign pour le calme la assign d'ouvrages de grammaires pas selon son impulsion, que Dieu sans quil dune force Mes Noms, et les querelles. Dieu Errahmouni auteur khalwatiya confus lui a enseign un tre dit : Il ny a pas de Dieu gn pour les insultes ; eux nont le rite malkite. La parmi les Le langage du cur devant serviteur ne rvlation inspire que les traits de leur me jurisprudence dans et toujours est le Messager de Dieu qui se tient en quilibre assign pour quils modifient une voie tariqa de leurs repas. Dieu la Attendre, encore attendre prodigieuse, dou dnergie, ltre sap- dise Muhammad premier des quadrupdes que Dieu resles soufis, est une pratique soufi, modifi que les horaires mangeant sa faim, et pour lhorizon suprieur. Puis jour toroq adoptes par El Bouraq est le n, l,a darc lui alors quil tait Jour et nuit, nuit et nombreuses voies : les anges placeront tre pour duquer le riche, la distance dune porte pour atteindre la Vrit dmuni ; ils lont assign jour du jugement dernier que le Matre de la les chacun sa manire, rconforter le pauvre qui signifie procha et demeura suspendu ainsi son serviteur ce quil suscitera au Ils lui insreront dans Jeneurs et pnitents, boissons, pendant laquelle nom du mot kha!wa rvla une selle de rubis blouissants. une foire des plats et des le malheur Khalwatiya tire son la retraite par sa couleur et ou moins encore. Dieu Le prendrez- sur lui augmentent alors que Demeure Peuple tariqua khalwltiya, mors d'meraude parfaite indigestions du riche menti en ce quil a vu. retraite, et pour la des Confins le principe fondaDieu ressusciautre la bouche un rvla. Le cur na pas Protecteur du Lotus du pratiquant en est du pauvre crot. tombeau du Prophte. de de la manire ? Et certes, Il la vu une de Grce voit spirituelle jusquau jenaient dun infime rai la retraite spirituelle vous partie parce quIl Si seulement les Musulmans lasile paradi- le mneront Envoy, qui chevauchera El Bouraq pour Veuille irriguer le cur mental. En rference de Hira, et la retraite du envers Dieu, tel que demanla limite, non loin de son claire qui les formerait la pit sortent de Ramadhan purifois prs du Lotus de le couvre ! tera alors ou cieux. Mahomet, dans la grotte quils Et guider vers la Voie fut couvert par ce qui s'lever jusque dans les d par le Coran, afin k mont Sina. Le Khalwati, la premire le misricordieux siaque. Lorsque le Lotus Des signes ensuite leurs pchs. prophte Mos!: sur dans une grotte ou alors dans a t chevauch pour Lui lAstre blouissant, et noutrepassa point. fis et expis de tous de la Le cheval merveilleux et fasse offrande Le regard ne dvia point Khalwi doit se retirer pratiquer la prire, la mdipar Adam, premier hritier Quil daigne se pencher les plus grands . et le fois, selon la Tradition, une picc JCrml'c, pour de Son seigneur, il vit effet, les annales reli"le vent sur les mots, Notes la rcitation du Coran Ar-Rh Al-Mursalah, sont parcourus pour atteindre terre et par Ibrahim El Khalil. A cet Lumire au cur et tation, le wird, c'est--dire des noms de dieu. Cette [1] Le terme arabe est expression renvoie au vent rendit visite la Mosque Aqsa, Lieu Soixante dix mille voiles Puissant. paumes que lorsque ce dernier ller de la Mosque Sacre la permission du Tout cite dure Lumire au creux des le dhikr qui est l'invocation envoy par Dieu". Cette dix gieuses mentionnent la pluie ; leau tant la la distance sur El Tapis de lIntimit avec cur battant dEl Qods, de nourriture, est d'une quand et pour l ouie, de Prire Eloign, au portant les nuages et apportant dun grand bienfait de de lumire blanche, soixante de sa femme Agar et Ismal, il parcourut retraite avec trs peu le Lumire dans le regard l de trois jours portes lEnvoy (QSSL) Soixante dix mille voiles voiles une femme en Syrie, source de la vie, il sagit illimite avec un minimum bnie ayant ouvert ses verte, soixante dix mille sous la plante des pieds Abraham vivait avec tous les que Dieu lagre, rapporte Lumire pour voir en prsence de mille voiles dmeraude dix mille Bouraq. Dieu. LImm Muslim, soit satisfait des deux, a dit : mme. une matine la Mecque Mohamed Bentale voiles de brocart, soixante qui guida la prire souveraine Lui. Bouraq le transporta en sa femme Lumire sur lumire Dieu sur quIbn `Abbs, quAllah L.N. soie, soixante dix mille la parole divine avant paix et bndiction de en une soire auprs de dix mille voiles de tnbres, Prophtes venus annoncer "Le Messager de Dieu, des hommes. Cette gnrosisa famille, et le ramena cleste se dploya au voiles de lumire, soixante le plus gnreux soixante dix mille voiles du El Maqdass la vote lui, tait de musc, . De Bayt durant le mois la faveur de L N. soixante dix mille voiles Puissance, et syrienne quil accomplisse t se manifestait pleinement la paix soit sur lui) (que mille voiles de la Toute Prophte (QSSL) pour de la Mosque puis il dambre, soixante dix lorsque Ramadan, lorsque Gabriel son Ascension. Aller de cinq cents annes, enseigner le Coran. Et bnlEchelle de Lumire venait chaque nuit lui cent milles prires, cinq entre chaque voile lespace dAllah, paix et Lointaine, lEnvoy vent Sacre la Mosque Gabriel le rencontrait, plus gnreux que le

amadhan
19 PP. 15 - 16 - 17 et
I

Par Mohame

Al-Tirmidh
d Koursi

les yeu x

de la foi
17

Hadith

HISTOIRE

FATAWI

ed, le pote Le Prophte Moham limam El Bousiri Kaab ben Zohar et

aux Qobrine le QAHWA FI GOUsaintux BLI deux tombea

Sidi M'hamed Bou

A VENIR

sier fantastique et El Bouraq le cour Le Voyage Nocturne

tait diction de Dieu sur lui, porteur de pluie)". envoy par Allah (vent

Mardi 16 Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Portail citoyen Aujourdhui, 11h

La site rtabli
Le portail citoyen elmouwatin.dz, dont le lancement officiel a t effectu par le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication dimanche 14 aot a connu quelques perturbations qui lont rendu inaccessible une partie de la journe du 15 aot. Ces perturbations sont dues au nombre trs lev dinternautes dAlgrie et de ltranger ayant essay de sy connecter ds son lancement. Le site a t rtabli aux environs de 16h et les quipes techniques du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication prennent actuellement les dispositions pour que le site puisse supporter un volume de plus en plus lev de requtes.

34 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement chaud et ensoleill notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse en soire vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (34-22), Annaba (30-22), Bchar (41-26), Biskra (4-26), Constantine (33-20), Djanet (36-23), Djelfa (32-18), Ghardaa (40-26), Oran (34-20), Stif (32-16), Tamanrasset (36-23), Tlemcen (3821), Tindouf (46-29), El Oued (39-26), Adrar (4728), Ouargla (42-26).

Confrence de presse de la Fondation Casbah et Mobilis

La Fondation Casbah et Mobilis organisent ce matin, 11 h, une confrence de presse sur la restauration du patrimoine matriel et immatriel de la mdina dAlger.

Le 20 aot, 11h00

Confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane

L a s s o c i a t i o n Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger centre et le journal El Moudjahid, organise le 20 aot 11h au centre de presse dEl Moudjahid une confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane qui sera anime par les Moudjahidine Ibrahim Chibout et Abdelhafid Amokrane.

SEAAL

25 points daccueil ouverts durant le Ramadhan

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 point daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8h30 15h30 sans interruption. De plus, et afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant le mme priode du samedi au jeudi de 21 h 23 h 30.

Ce soir, 22 h 30, au Centre de loisirs scientifique

Exposition dart islamique

Lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger-Centre et l'tablissement Art et Culture, procdera linauguration de lexposition dart islamique avec la participation d'un groupe d'artistes spcialis et sera suivie par une confrence sur la dcoration et la calligraphie qui sera anime par le Professeur calligraphique Mohamed Iskandar.

Promotion Djezzy carte Nedjma

Ramadan en toute Liberty du Shor au ftour !

Encore du nouveau avec Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie. En effet, compter du 15 aot, les abonns Djezzy carte seront de la fte du shor au ftour en bnficiant, en exclusivit, de la promotion Liberty Ramadan qui est accessible en tapant *720# puis en slectionnant Liberty Ram 2H30 pour avoir 150 min utilisables vers le rseau OTA de 2 h du matin 20 h, en plus de la tarification de 3,99 DA/30 sec vers les autres rseaux nationaux. Tout cela pour seulement 100 DA la souscription ! Cest ce quon appelle la communication en toute Liberty ! La promotion nest pas conditionne par un nouveau rechargement. La promotion sera valable pendant 15 jours partir de la date de lancement.

Du 15 au 18 aot, la Fdration algrienne des checs

13e mmorial Mokhtar Chergui

Comme il est de coutume chaque mois sacr de Ramadhan la Fdration algrienne des checs organise du 15 au 18 aot en son sige le treizime mmorial Mokhtar Chergui. Il sagit de rendre encore une fois, le plus bel hommage au grand monsieur que fut Mokhtar Chergui, le doyen de la presse sportive nationale trop tt disparu, il y treize ans dj le 29 novembre 1999

Les pages Facebook et Youtube lheure du Ramadhan

Pour ce mois sacr, les pages officielles de Nedjma sur Facebook et Youtube se mettent lheure du Ramadhan et offrent aux internautes une multitude de services pratiques, des applications et un programme artistique indit avec Abdelkader Secteur. Tout au long de ce mois de Ramadhan, linimitable humoriste Algrien Abdelkader Secteur vous donne rendez-vous, en exclusivit sur les pages officielles Facebook et Youtube de Nedjma pour savourer volont, ses indmodables sketchs et ses envoles humoristique que vous pouvez voir et revoir sur Facebook ladresse suivante : (http://www.facebook.com/Ned jmaOfficielle) et sur Youtube via le lien : (http://www.youtube.com/user/Nedjmawebcom). Aussi, Nedjma adapte sa page officielle de Facebook au mois sacr et vous propose les horaires quotidiens de lIftar et lImsak de votre wilaya, le programme artistique de la Mdina de la Radio algrinne et de Nedjma ainsi que des informations concernant ses offres, ses services et ses promos spciales Ramadhan. Rejoignez plus de 109.000 fans de Nedjma sur Facebook et interagissez avec votre oprateur favori, pour un Ramadhan plein dhumour et de convivialit.

Dimanche 21 aot, 22h, au caf de Soustara

Le 20 aot, Bourouba

Jusquau 27 aot, au Thtre de Verdure

Hommage Mohamed Boudia

A loccasion de la clbration de la journe du Moudjahid, lassociation Ouled El Houma organise en collaboration avec lAPC dAlger-Centre et les Amis de Soustara Casbah un hommage la mmoire de Mohamed Boudia militant de la cause nationale, militant de la cause palestinienne et homme de culture. Cette crmonie aura lieu, dimanche 21 aot au caf de Soustara partir de 22h.

Clbration de la journe nationale du Moudjahid

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid 20 aot 1955-1956, la wilaya dAlger choisi la commune de Bourouba pour abriter les festivits officielles de clbration de ce double anniversaire. une crmonie de recueillement prvue 8h30 au cimetire des Martyrs des Eucalyptus.

Layali Ramadhan 2011

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise jusquau 27 aot au thtre de Verdure les soires de Layali Ramadhan 2011. Louverture aura lieu demain : soire avec Nacereddine Chaouli, Hamidou et Abdelkader Chaou.

Le 25 aot, 21 h 30, la librairie du Tiers-Monde

Rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine

La librairie du TiersMonde organise le 25 aot partir de 21 h 30 une rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine.

SNTF

Amnagement des horaires des trains grandes lignes

La SNTF informe son aimable clientle quun amnagement des horaires des trains de Grandes lignes t opr durant le mois de Ramadhan 2011, lexception des horaires des trains sur la relation Alger-Constantine qui sont maintenus. Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha: 8h00 Gare dOran: 13h05 Gare dAgha: 12h30 Gare dOran: 17h36 Dpart Arrive Gare dOran: 8h00 Gare dAgha: 13h05 Gare dAgha: 17h36 Gare dOran: 12h30 Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger: 21h30 Gare dAnnaba : 07h13 Gare dAnnaba: 21h30 Gare dAgha: 7h29 Concernant les services de Banlieue t Rgionaux, un amnagement des horaires t opr pour la circonstance. Le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois sacr de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du wakf et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix huit ans soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE L'HABITAT

Le grand dfi
Le programme quinquennal de logements 2010-2014 a t port 2.450.000 logements. Pour l'habitat prcaire, il convient de relever qu'au 30 juin 2011, 69.000 logements ont t achevs et 180.000 autres sont en cours de ralisation.

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid, hier, une runion restreinte d'valuation consacre au secteur de l'Habitat et de l'Urbanisme. A cette occasion, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a expos les actions mises en uvre en application des directives du Prsident de la Rpublique, visant amliorer l'offre de logements en rponse la demande des citoyens. Le ministre a galement prsent le bilan d'excution, au 30 juin 2011, du programme quinquennal sectoriel 2010-2014, relatif l'habitat et l'urbanisme. Dans le domaine de l'habitat, le programme quinquennal de logements 2010-2014 a t port 2.450.000 logements, et se rpartit comme suit : - 1.000.000 units pour le logement public locatif caractre social, dont prs de 400.000 destines l'radication du parc d'habitat prcaire recens en 2007 ; - 550.000 units pour le logement promotionnel aid ; - 900.000 units pour le logement rural. S'agissant du bilan d'excution du programme de logements, qui a prvu la livraison de 1.200.000 logements durant la priode 2010-2014, le secteur a enregistr, durant la priode allant du 1er janvier 2010 au 30 juin 2011, les rsultats suivants : - 255.000 logements ont t livrs ; - 557.000 logements sont en cours de construction. En ce qui concerne l'effort de construction de logements par les particuliers, il connat une progression apprciable et vient prolonger l'effort de l'Etat en faveur de l'habitat. Cette performance est facilite par les

mesures d'incitation conomiques et financires des pouvoirs publics en faveur des promoteurs et des autoconstructeurs. Ainsi, prs de 70% du programme prvu d'tre livr l'horizon 2014 a t mis en chantier Enfin, s'agissant du programme destin spcifiquement l'opration d'radication de l'habitat prcaire dcid par le Chef de l'Etat, il convient de relever qu'au 30 juin 2011, 69.000 logements ont t achevs et 180.000 autres sont en cours de ralisation. Dans le domaine de l'urbanisme, il a t indiqu que : - l'opration d'amlioration urbaine et de viabilisation des sites urbaniser, qui a bnfici au titre du programme quinquennal 2010-2014 d'un budget global de 250 milliards de dinars, se poursuit un rythme rgulier ; - l'opration de rvision des Plans directeurs d'amnagement et d'urbanisme (PDAU) et d'laboration des Plans d'occupation des sols (POS), qui constituent les instruments de planification par excellence du dveloppement urbain, et, partant, de la matrise de la croissance urbaine, se poursuit galement. Intervenant la fin de l'valuation du secteur, le Prsident de la Rpublique, aprs avoir mis en exergue l'importance des programmes de logements en cours de ralisation, a exhort "les autorits publiques, responsables de la conduite de ces programmes, d'tre l'coute des proccupations des citoyens par une plus grande participation la mise en uvre des politiques publiques de logements, rappelant les efforts consentis par l'Etat ces dernires annes pour faire de l'accs au logement, tant dans les villes que dans les campagnes, une ralit tangible".

Le Prsident Bouteflika exhorte les autorits tre l'coute des citoyens

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exhort les autorits publiques, charges de la conduite des programmes de logements, tre l'coute des proccupations des citoyens par une plus grande participation la mise en uvre des politiques publiques de logement. Intervenant la fin de l'valuation du secteur de l'habitat et de l'urbanisme, M. Bouteflika a mis en exergue l'importance des programmes de logements en cours de ralisation, a indiqu un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Il a rappel, dans ce contexte, les efforts consentis par l'Etat ces dernires annes pour faire de l'accs au logement, tant dans les villes que dans les campagnes, "une ralit tangible", a ajout la mme source.

Noureddine Moussa : 255.000 logements livrs depuis janvier et 557.000 en cours de construction

e nombre des logements livrs durant le premier semestre de l'anne, dans le cadre du programme quinquennal d'investissement public (2010-2014), a atteint 255.000 logements, alors que 557.000 logements sont en cours de construction, a-t-on indiqu de sources officielles. Ainsi, prs de 70% du programme prvu d'tre livr l'horizon 2014 a t mis en chantier, a soulign le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa. Ce programme qui a t port 2.450.000 logements prvoit la livraison de 1.200.000 logements durant la priode 2010-2014, a indiqu le ministre dans son expos. S'agissant du programme destin l'radication de l'habitat prcaire, dcid par le Chef de l'Etat, 69.000 logements ont t achevs au 30 juin alors que 180.000 autres sont en cours de ralisation, a-t-il prcis. Le programme quinquennal 20102014 prvoit la ralisation de 1.000.000 units au titre du logement public locatif caractre social, dont prs de 400.000 destins l'radication du parc d'habitat prcaire recens en 2007, la construction de 550.000 units de logement promotionnel aid et de 900.000 autres units dans le cadre du logement rural, a-t-il encore rappel.

Mardi 16 Aot 2011

Nation
Rformes politiques

EL MOUDJAHID

Le MSP appelle une confrence nationale des partis

L
es rsultats des consultations politiques engages par la commission Bensalah auprs de 250 partis, organisations, syndicats, associations et personnalits politiques, tardent voir le jour, a estim hier cheikh Bouguerra Soltani, dans une confrence de presse, quil a anime au sige national du MSP, en prsence de hautes personnalits du parti et de reprsentants du mouvement Hamas de Palestine. Dans ce contexte, il a attir lattention sur la profondeur et la globalit des rformes attendues en rappelant que son parti est favorable la conscration du systme parlementaire en Algrie, le retour aux normes internationales dans les lections et soppose des rformes formelles, avant de souligner la ncessit de garantir les liberts politiques, une plus grande transparence et lamlioration du cadre de vie des Algriens, afin dencourager le retour de la confiance dans le pays. Partant de la volont ferme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de mener l'Algrie vers des rformes radicales et profondes, cheikh Bouguerra a ritr la revendication de son mouvement qui prne l'amendement de la Constitution dans un premier temps, et ensuite, les lois relatives aux diffrents aspects de la vie politique. Dans ce cadre, il a appel la tenue dune confrence nationale laquelle participeront tous les acteurs politiques afin d'approfondir la vision des rformes dans leur dimension politique. Le leader du Mouvement de la Socit pour la Paix en a profit pour rappeler les rserves de la classe politique concernant la premire mouture du code communal et relev que le projet de loi lectorale manque de consistance, avant dajouter que la commission prparatoire des lections qui na pas chang depuis lindpendance, selon cheikh Bouguerra devrait se mettre sous lautorit de la justice, eu gard aux lenteurs administratives, afin dassurer le passage d un Etat dappareils celui dinstitutions. Rappelant que le prsi-

LES POLITOLOGUES ET LES RFORMES POLITIQUES

Il y a une prise de conscience sur la ncessit du changement

Pour M. Djerrad, le cercle hostile cette dmarche ne doit pas faire un procs dintention.
e pouvoir prfre des consultations bien cadres. Cette phrase manant du politologue et spcialiste des questions politiques, Abdelaziz Djerrad. Elle dnote, selon lui, de la volont du Prsident Bouteflika de mener bon port le processus des rformes politiques dont il est linitiateur. Intervenant dans une confrence-dbat organise, hier soir, par le quotidien Algrie News, M. Djerrad a appel le cercle hostile ces rformes, notamment les responsables des partis politiques, faire preuve notamment de logique dans leurs jugements. On ne peut pas faire un procs dintention. Il faut sortir des schmas trs simplistes car personne ne peut anticiper ce qui se passera dans un ou deux mois, souligne lorateur. Selon lui, la carte de la prudence affiche par le gouvernement est la mme que celle que prnent les pays de grandes dmocraties. Pour ce qui concerne lAlgrie, cette prudence na quun seul objectif : viter au pays de connatre le mme sort que celui de la Libye et dautres pays arabes. Sollicit pour apporter son avis, Nacer Bournan, expert international, exige plus dhonntet intellectuelle. Comprenez dabord ce qui se passe. Nagissez pas sur des raccourcis, prvient-il. Refusant de faire tout commentaire quant la finalit des rformes avant la publication des textes par la Prsidence, il affirme, tout de mme, que les gens choisis pour la commission des consultations sont sincres et intgres. Sur sa lance, il assure quil y a une prise de conscience de la ncessit du changement. Reprenant la parole, Abdelaziz Djerrad, juge ncessaire la participation au dbat de toutes les lites du pays. LAlgrie a des comptences qui peuvent tre dune grande utilit, poursuit lancien secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres. Il sinterroge sur la mise en uvre des rformes engages il y a prs de trois mois par le Chef de lEtat. Y aura-t-il un compromis politique entre lopposition et le pouvoir ? Que visent ces rformes profondes comme annonces par le Prsident de la Rpublique ? Quen est-il de lintensit des rformes ? Signifient-elles une refonte technique des institutions ? Pour le confrencier, il est important de veiller la dimension historique de cette dmarche en faisant participer la jeunesse dans tous les dbats. Fouad Irnatne

Ph. Wafa

dent de Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a soulign dimanche dernier Mila que les rformes menes en Algrie doivent avoir pour fruits, paix, stabilit, transparence et vie dcente pour lensemble des Algriens. Intervenant au cours dun meeting de son parti au muse du Djihad de Mila, M. Soltani a affirm que les rformes entames par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concernent chaque Algrien et non pas uniquement le prsident, le gouvernement, les partis et les lus. Il sagit dune bataille de tout un chacun pour le devenir de tous, a-t-il lanc, citant le hadith vous tes tous des bergers et vous tes tous responsa-

bles de ce dont vous avez la charge. Le prsident du MSP a galement estim que lAlgrie vit une crise intrieure et que le changement doit inclure, au pralable, un changement des mentalits qui conditionnent nos pratiques (). M. Soltani sest dit convaincu quil est indispensable dtre soi-mme droit pour aspirer faire rgner la droiture, fustigeant ensuite la corruption et lavilissement des murs qui gangrnent la socit au point que, a-t-il not, lavidit de certains a fini par les conduire convoiter le couffin alimentaire du ramadhan, rserv pourtant aux ncessiteux et aux couches les plus fragilises. Mourad A. et agence

PNURIE DES MDICAMENTS

Le Parti des Travailleurs accuse

e Parti des Travailleurs appelle les pouvoirs publics briser le monopole priv des mdicaments impos par des lobbies identifis et accuse ce propos les autorits concernes dinertie. Runi avant-hier, le bureau politique du PT sest pench, en effet, sur la pnurie des mdicaments que connat notre pays avant de noter, non sans inquitudes labsence de mesures nergiques durgence mme de mettre fin au diktat des importateurs-distributeurs exerant dans le secteur du mdicament. La formation politique de Louisa Hanoune suggre en outre la relance et la rouverture des entreprises Endimed et Digromed et exhorte dans la foule lEtat assurer lui-mme lapprovisionnement du march national afin de sauver la vie de millions de malades dont la menace plane ces jours-ci, par la faute dagissements mercantiles. En revanche, le PT sest flicit des mesures annonces par le

ministre de lIndustrie dans le but de renforcer le tissu industriel de notre pays, notamment la dcision lie lannulation de

la dissolution des entreprises publiques conomiques (EPE), mme sil souhaite au passage la fin du partenariat qui ne rpond

pas aux besoins et aux intrts conomiques de lAlgrie, illustrant ce constat par la privatisation de lex-ENGI. Au plan politique, le Parti des Travailleurs relve labsence dinitiatives gouvernementales mme de donner un dbouch positif aux aspirations profondes de la population au changement. Evoquant la dernire grve du personnel navigant commercial (PNC) dAir Algrie, le bureau politique du PT na pas t tendre avec les pouvoirs publics et dplore cet effet la non-conclusion dun accord salarial sous prtexte dabsence de moyens financiers de la compagnie arienne, invitant le gouvernement dgager une subvention supplmentaire afin de rtablir le PNC dans ses droits lgitimes. La runion du secrtariat du bureau du Parti des Travailleurs a t, par ailleurs, loccasion dvoquer les prparatifs de luniversit dt du PT, prvue du 25 au 28 aot Zralda (Alger). S. A. M.

Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
COMPENSATION FINANCIRE DES CLIENTS DAIR ALGRIE

5
MESSAGERIE EXPRESS

Lopration a dbut hier

Les avis restent partags quant ces indemnisations. Alors que certains se disent dus des rductions proposes, dautres sont satisfaits.

Poursuite du mouvement de grve au sein des units d'Alger et Constantine

Les travailleurs des units d'Alger et Constantine de la Messagerie express, relevant de l'ANEP, ont poursuivi hier leur mouvement de grve illimite, entame la veille, pour rclamer la satisfaction de certaines revendications relatives notamment la prime de rendement collectif (PRC) et l'augmentation des salaires. Deux nouvelles units, celles de Ghardaa et Oran, ont rejoint hier le mouvement de grve, alors que les travailleurs de l'unit de Bchar continuent leur activit, a-t-on appris auprs de la direction gnrale de la Messagerie express. Le secrtaire gnral du syndicat de l'entreprise, Tarek Nezli, a indiqu, que les travailleurs sont dtermins poursuivre leur mouvement jusqu' satisfaction entire de leurs revendications . Ces revendications portent, selon le syndicat, sur la prime de rendement collectif convenue entre le syndicat et l'administration, fixe 25%, avec effet rtroactif partir de 2008 et l'application d'une augmentation des salaires de 21%, dcide suite la dernire tripartite (gouvernement-UGTApatronat) . M. Nezli a dit dplorer que le directeur gnral de l'entreprise ne se soit pas dplac au sige de l'unit de Bab El Oued pour discuter avec les reprsentants des travailleurs. Le directeur gnral de la Messagerie express, M. Ahmed Cherbiti, a, pour sa part, estim que le dialogue n'est gure facile avec certains travailleurs dont l'intrt personnel passe avant la sant financire de l'entreprise . A propos des revendications exprimes par le syndicat, M. Cherbiti a estim qu'elles ne sont pas lgitimes . Il a expliqu au sujet de la PRC que ce qui a t convenu, en fait, est qu'elle varie entre 5 et 25 % en fonction de la situation financire de l'entreprise . Concernant la revendication relative l'augmentation des salaires de 21%, il a rappel que durant la semaine passe, une augmentation de 16% avait t dcide avec effet rtroactif partir de janvier 2010 . Le mme responsable a rappel que son entreprise avait dcid, en 2010, une augmentation de 15%. La Messagerie express compte 5 units : Bab El Oued, Constantine, Ghardaa, Oran et Bchar, outre le sige de l'entreprise El-Biar. La Messagerie express est spcialise dans la distribution du courrier bancaire, ainsi que les journaux aux institutions de l'Etat.

est dans le calme et la srnit qua t entame, hier matin, lopration de compensation des 23.000 clients dAir Algrie ayant subi des dsagrments du fait de la grve observe, le mois dernier, par le personnel navigant commercial (PNC). En effet, des dizaines de personnes ont commenc affluer au niveau des diffrentes agences de la compagnie arienne. Pour rappel, Air Algrie a annonc, dans un communiqu, que lensemble des clients en possession dune rservation ferme sur un vol dAir Algrie entre le 11 et le 14 juillet 2011, bnficieront de bons de rduction qui pourront tre utiliss au choix par le client pour lachat dun billet ou le rglement dun excdent de bagages. A lagence de la place Audin, et bien quil ny ait pas un grand rush, les clients rencontrs faisaient la queue pour bnficier des compen-

sations financires promises. La mme ambiance rgnait au niveau des autres agences visites au niveau de la capitale. Cela dit, et mme si lopration a dbut dans de bonnes conditions, les avis des clients restent partags quant ces indemnits. Alors que certains se disent dus des rductions proposes, dautres sont par contre, satisfaits. A cause de cette grve, je viens de perdre un contrat que jattendais depuis longtemps. Ce contrat maurait rapport beaucoup dargent. Cest bien quAir Algrie ait pens indemniser ses clients, mais ce nest pas ces deux sous qui vont me rendre mon travail. Le mal est fait et cest trop tard, sinsurge un client. Sinvitant aux dbats, une dame nous confiera quelle est tout de mme due de se retrouver otage dune situation quelle navait pas choisie. Jai d annuler mes va-

cances. Au-del de la perte financire, je suis due. Interroge sur cette formule de compensation, elle ne manquera pas dindiquer que mme si elle la trouvait pas trs intressante, puisquelle aurait souhait avoir la place des liquidits, elle compte tout de mme en bnficier. Un jeune se dit quant lui satisfait de ces compensations. Je trouve que cest une trs bonne initiative. Il convient de rappeler que les montants de ces rductions varient entre 15 et 100 euros. Elles sont respectivement de 100 euros pour un vol international au dpart de ltranger vers lAlgrie, 5.000 DA (50 euros) pour un vol international au dpart dAlgrie, 1.500 DA (15 euros) pour un vol intrieur du nord du pays et 2.500 DA (25 euros) pour un vol sur les lignes intrieures vers le sud du pays. S. G.

EN PRVISION DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

La CNPA table sur lemploi

la prochaine tripartite prvue au mois de septembre, la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA) axera sa participation sur le chmage et la cration de lemploi . Cest ce qua indiqu hier, le prsident de la CNPA, M. Nat Abdelaziz. Lors dune confrence de presse organise au centre dAlgeria-Invest sur la situation de lentreprise algrienne et ses perspectives davenir, il a soulign que la lutte contre le chmage et la cration demplois constituent la priorit pour la CNPA. Nat Abdelaziz a soulign que pour crer des emplois, il faut crer des entreprises, et pour crer ces dernires, il faut un environnement favorable. Le chmage dans notre pays est li principalement une insuffisance, voire une absence de qualification de notre main-duvre. Le taux de chmage, quoique en baisse ces dernires annes, peine descendre en dessous de 10%. Dans ce contexte il relve que lanne dernire nous avons recens 450.000 entreprises entre PME et PMI et grandes entreprises. Ces entreprises ne sont pas suffisantes pour rpondre la demande. Citant comme exemple le secteur du BTPH, il se demande

Ph. Nacera I.

comment lon pourra raliser les programmes des logements inscrits dans le cadre du plan quinquennal avec une main-d'uvre non qualifie. Le confrencier a exprim ses proccupations relatives la hausse continue des importations algriennes et mis en garde contre les consquences de ce qu'il a qualifi de gaspillage. Le prsident de la CNPA suggre que peu de cration de nouvelles entreprises dans le domaine de la production, ne serait-ce que pour remplacer celles qui disparaissent, ce qui a entran la disparition de pans entiers de certaines

activits conomiques (textile, chaussures, mcanique). Aujourdhui tous les engagements pris avec les uns et les autres sont encore flottants et les rformes structurelle tant attendues sont toujours dans une phase de transition qui nen finit pas, do lurgence dun dbat qui doit porter sur une transition dune conomie de rente vers une conomie hors hydrocarbures , a-t-il soulign. Allant plus loin encore, le confrencier a fait savoir quil nest pas facile daboutir ce quun dialogue social sinstaure de manire prenne et galitaire entre tous les

partenaires sociaux, gageant que les engagements pris loccasion de la dernire tripartite seront ce sujet tenus.Les partenaires sociaux ont besoin de scouter et de se parler. Nous ne devons pas attendre que le feu prenne dans la baraque pour intervenir, a-t-il ajout. Par ailleurs, lorateur a attir lattention sur le fait que la relative aisance financire que connat lAlgrie ne doit pas masquer les vritables problmes du pays . Il devait indiquer galement que lAlgrie a besoin de dvelopper ses capacits entrepreneuriales, la qualification de sa main-duvre travers une meilleure adquation entre le produit des formations ralises et les besoins du march de lemploi et la production agricole et agro-industrielle. Le patron du CNPA a estim quil tait temps de rhabiliter la planification dans le pays et de reprciser le rle des acteurs du dveloppement conomique et social. Il a rappel dans ce sillage que, courant 2009, la loi de finances complmentaire a introduit une nouvelle approche en la matire. Il y a dans cette loi et dans certaines des dispositions nonces des choses extrmement positives. Makhlouf At Ziane

Mardi 16 Aot 2011

Nation
ENERGIES RENOUVELABLES

EL MOUDJAHID

Des projets prometteurs lhorizon 2030

Le taux dintgration des nergies renouvelables dans lindustrie algrienne sur la priode 2011-2013 devrait atteindre 60%.

et objectif ambitieux pourrait tre ralis grce la ralisation dune usine de fabrication de modules photovoltaques dune capacit quivalente 120 MW/an par le Groupe Sonelgaz travers sa filiale RouibaEclairage et dont la mise en service est prvue pour le fin de 2013. Dici l, cette priode sera galement marque par des actions de renforcement de lactivit dengineering et dappui au dveloppement de lindustrie photovoltaque travers la constitution dune joint-venture qui regroupera les diffrents acteurs (Rouiba-Eclairage, Sonelgaz, CREDEG, CDER et UDTS), en partenariat avec des centres de recherche. Les initiatives enclenches manent dun projet dment prpar. Adopt en fvrier dernier par le Conseil des ministres, le programme national des nergies renouvelables prvoit une introduction progressive des sources alternatives, notamment le solaire avec ses deux branches (thermique et photovoltaque), dans la production dlectricit sur les 20 prochaines annes. Par ailleurs, la rception en mijuillet de la premire centrale lectrique hybride du pays a dfinitivement plac lAlgrie dans la trajectoire de la mise en uvre de ce programme. Dune capacit globale de 150 MW, dont 30 MW provenant du solaire, cette centrale, la deuxime du genre dans le monde, a ainsi ouvert le long chapitre des projets en cours ou en maturation pour le passage de lAlgrie des sources dnergies alternatives, en plus des nergies fossiles, qui constituent toujours un intrt important au sein de la communaut internationale. Au moins, six centrales de mme principe, mais dont la part du solaire serait de plus en plus importante, sont programmes juste pour les neuf prochaines annes, ce qui permettra de lever progressivement la contribution des nergies renouvelables dans la

satisfaction des besoins internes en lectricit. Sur la priode 20142020, lobjectif est datteindre un taux dintgration des capacits algriennes de 80%. Pour ce faire, il est prvu la construction dune usine de fabrication de silicium. Par ailleurs, il est attendu quun rseau de sous-traitance nationale soit mis en place pour la fabrication des onduleurs, des batteries, des transformateurs, des cbles et autres quipements entrant dans la construction dune centrale photovoltaque. LAlgrie devrait disposer galement, sur la mme priode, de capacits de conception, de procurement et de ralisation capables datteindre un taux dintgration de lordre de 60% par des entreprises algriennes. Il est galement prvu la ralisation dun centre dhomologation des quipements destins aux installations des EnR. Sur la priode 2021-2030, lobjectif est datteindre un taux dintgration suprieur 80%. Cest pourquoi la capacit de production des modules photo-

voltaques devrait tre tendue pour atteindre les 200 MWc/an. Cette priode serait marque par le dveloppement dun rseau de sous-traitance nationale pour la fabrication des quipements ncessaires la construction dune centrale photovoltaque.

Elle devrait galement tre marque par la matrise totale des activits dengineering, de procurement et de construction des centrales et des units de dessalement des eaux saumtres. Il est prvu, au courant de cette mme priode, dexporter non

seulement llectricit produite partir des nergies renouvelables, mais aussi le savoir-faire et les quipements entrant dans la production dlectricit partir des nergies renouvelables. Sihem Oubraham

MATRISE NERGETIQUE

LAprue financera les travaux d'isolation thermique de construction

L'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (Aprue) financera les travaux d'isolation thermique des constructions dans le cadre de la deuxime phase de l'opration Eco-Bt destine amliorer l'efficacit nergtique des constructions, a-t-on appris hier auprs de cette Agence. Inscrite dans le cadre du Programme national de matrise de l'nergie pour la priode 2010-2014 (PNME), adopt en fvrier par le gouvernement, la deuxime phase d'Eco-Bt porte sur une subvention financire du cot relatif aux travaux de montage de vitres pour isolation thermique de logements, a indiqu un responsable de l'Aprue. Le financement de ces travaux, dont le lancement est prvu partir du troisime trimestre, est subventionn hauteur de 80%, condition que le cot ne dpasse pas le plafond de 40.000 dinars par construction, a prcis le mme responsable. Les subventions relatives cette opration pourraient tre retires des agences de la Banque pour le dveloppement local (BDL), qui s'est vue confier la gestion du volet financier de toutes les oprations inscrites dans le PNME, a-t-il ajout. Quelque 16.000 m de vitres pour isolation thermique sont prvus pour cette opration qui sera, d'abord, destine aux quipements utilit publique comme les tablissements scolaires, sanitaires et hteliers, avant de la gnraliser pour le grand public partir de 2012. La premire phase d'Eco-Bt, qui portait sur la construction de 600 logements sociaux-participatifs (LSP) haute performance nergtique (HPE) travers 11 wilayas, s'est, quant elle, acheve puisque tous les logements concerns sont en chantier et seront progressivement livrs, indique-t-on de mme source. Les surcots lis la construction de ces logements sont pris en charge hauteur de 80% par le FNME, rappelle-t-on. Outre Eco-Bt, le PNME comprend quatre autres oprations, savoir Eco-lumire, Alsol, Prop-air, Top-industrie. Eco-lumire consiste mettre la disposition des mnages des lampes baisse consommation d'nergie (LBC) afin d'amliorer la performance de l'clairage de leur foyers et de rduire leurs factures d'lectricit. Alsol porte sur le montage de chauffe-eaux solaires, alors que Prop-air vise promouvoir l'utilisation du GPL carburant par les particuliers et dans le secteur des transports, tandis que l'opration Top-industrie porte sur la ralisation d'audits nergtiques dans le secteur de l'industrie, notamment les activits grosses consommatrices d'nergie comme la ptrochimie, le raffinage et la production de matriaux de construction (cimenteries, verreries, cramique).

PUB
Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Internet troisime gnration (3G)
NEDJMA

Lancement de la premire phase partir de janvier 2012

Le projet de la norme 3G (troisime gnration) de la tlphonie mobile est en bonne voie, et son cahier des charges sera prsent au cours de la deuxime semaine du mois de septembre prochain en cours, a rvl, avant-hier soir Alger, le ministre de la Poste et des TIC, M. Moussa Benhamadi. Lors du lancement officiel du portail Elmouwatan, il a prcis que ce cahier des charges sera ouvert aux trois oprateurs mobiles existant actuellement, Orascom Tlcom Algrie, Algrie Tlcom Mobilis et Watania Tlcom Algrie. Le ministre a soulign que le lancement de la premire phase de la 3G aura lieu le premier mois de lanne prochaine, en faveur des Algriens et des prix abordables et une qualit de service exemplaire. Tous les citoyens attendent la 3G. A une question relative au lancement de la norme 4G au lieu de la 3G, il a indiqu que ce choix est li des raisons conomiques. On ne veut pas alourdir les charges des trois oprateurs. Selon lui, la norme 3G est un bon choix, qui permet des dbits bien plus rapides qu'avec la gnration prcdente et une compatibilit mondiale de ses diffrents services avec les rseaux de seconde gnration. Mettant laccent sur les cybercafs, le ministre a soulign que le nombre de ces derniers a connu une extension spectaculaire en Algrie, et cest grce ces espaces que les Algriens ont dcouvert linternet. Nous avons constat que certains cybers ont t ferms parce quils nont pas respect un minimum de rgles, a-t-il ajout. Makhlouf Ait Ziane

Un rsultat net de 38,8 millions de dollars au 1er semestre

Le site HYPERLINK http://www.Elmouwatan.dz est officiellement mis en ligne

a crmonie de lancement de ce site sest droule la Grande-Poste, en prsence du ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de l'information, M. Moussa Benhamadi. Lors de son intervention, il a insist sur le fait que le portail ecitoyen, mis en ligne par son ministre, sinscrit dans le programme e-Algrie Axe A qui vise lacclration de lusage des technologies de linformation et de la communication dans ladministration publique. Le ministre a fait savoir que celui-ci est un espace de rencontre entre toutes les administrations et entre toutes les entreprises qui voudraient mettre la disposition des citoyens un certain nombre dinformations utiles. Il a soulign que plusieurs ministres et instituts participeront lalimentation de ce site. Le contenu de cette base de donnes est satisfaisant. Concernant sa gnralisation, le ministre a indiqu que celle-ci est lie lextension du rseau Internet. Actuellement, entre 10 15% des Algriens utilisent dune manire permanente linternet, et beaucoup dAlgriens attendent daccder linternet pour bnficier des bienfaits de cette technologie de linformation et de la tlcom-

munication. Pour valoriser ce qui a t investi par Algrie Tlcom en matire de rseau et dquipements daccs linternet, et surtout pour se rapprocher davantage du citoyen, le ministre a dclar quune convention sera signe prochainement entre le fournisseur daccs linternet et Algrie Tlcom. La prsence du haut dbit mobile permettra une accessibilit beaucoup plus large au profit des citoyens. Par cons- Ph. T. Rouabah quent, ce sera facile pour lire des dispositions rglemenlaccs des citoyens ce nou- taires lui permettant de connaveau portail, a soulign le mi- tre ses droits et devoirs. Dans nistre. Au bout dune anne ou ce contexte, le ministre a soulideux, le nombre dabonns mo- gn que le projet de loi sur la biles sera augment. Celui-ci est communication, en cours de disestim entre 1 et 2 millions, a- cussion au niveau du gouvernet-il indiqu. Concernant les in- ment, a prvu que le directeur formations qui seront publies de publication dans ces sites sur ce site web, le ministre a sou- lectroniques est responsable de lign quun comit compos de toute information publie. A parreprsentants de ministres tir du mois doctobre prochain, contribue mettre du contenu chaque site web devra respecter dans le site et que chaque infor- la rglementation. Par ailleurs, mation diffuse est vrifie la prennisation de ce portail ne avant sa validation. Le portail peut pas tre assure, selon le Elmouwatan, a-t-il expliqu, pu- ministre, sans tablir une charte blie aussi des informations sim- entre tous les secteurs de lAdplifies sur les textes de loi ministration algrienne qui vont concernant le citoyen pour quil adhrer lalimentation de ce soit inform de manire rgu-

site web. En outre, le ministre a fait savoir quune convention a t signe entre son dpartement et le ministre des Finances, pour que les administrations puissent acheter les services des produits de technologie (les produits TIC), sans passer par les mesures classiques (lappel doffres, la prestation, etc.). Cet arrt ministriel a t sign entre les deux parties et sera publi prochainement au Journal officiel. Il a prcis que celui-ci permettra toutes les administrations algriennes de signer directement des conventions dachat de services, via le gr gr. M.A.Z.

e groupe qatari Qatar Telecom (Qtel) sest flicit dimanche des nouvelles performances de sa filiale algrienne Wataniya Telecom durant le premier semestre 2011. Le groupe qui a affich travers lensemble de ses filiales un bnficie net en hausse a mis un accent bien particulier sur la croissance particulirement forte des activits de sa filiale algrienne Nedjma, dont les revenus ont atteint 383,8 millions de dollars contre 282,1 millions de dollars durant la mme priode de lanne dernire, soit une augmentation de 36%. Le rsultat net de loprateur tait plus que profitable lentreprise avec 38,8 millions de dollars contre 4,7 millions durant la mme priode de lanne passe. Avec ces nouveaux rsultats, Nedjma contribue hauteur de 9% aux revenus de sa maison mre ayant enregistr, au premier semestre de lanne en cours, 4,2 milliards de dollars. Son parc abonns qui a enregistr une lgre hausse en passant de 8,01 millions 8,05 millions constitue 10,4% de lensemble des clients du groupe qui slve 67,5 millions de clients travers lensemble des filiales. LEbidta (rsultat avant taxes, impts et dotations damortissement) de loprateur est galement en hausse de 42%, soit 148,7 millions de dollars, contre 104,4 millions de dollars la mme priode de lan dernier. Et le revenu moyen par utilisateur (ARPU), un des principaux indicateurs de la sant dun oprateur de tlphonie, enregistre lui aussi une importante hausse au 2e trimestre 2011 avec 8,2 dollars, contre 5,9 dollars durant la mme priode en 2010. Par ailleurs, les investissements de Nedjma en Algrie ont carrment doubl durant le premier semestre 2011 compars la mme priode en 2010. Ils sont passs de 41,9 millions de dollars 87,5 millions de dollars. Cette nouvelle performance vient ainsi consolider les premiers rsultats positifs de loprateur enregistrs depuis 2010 qui amoraient la croissance de loprateur sur le march algrien aprs six ans dinvestissement. Ce premier exercice bnficiaire qui a bris le cycle dficitaire de Nedjma tait alors de 10,1 millions de dollars. Hamida B.

PUB
Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
7 morts et 16 blesss

9
53 COLLISIONS SUR DES PASSAGES NIVEAU DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2011

TIZI OUZOU : AU LENDEMAIN DE LATTENTAT CONTRE LA 1re SRET URBAINE

Aprs la psychose, la vie reprend son cours

Les blesss ont quitt lhpital.

rente et un des trente-trois blesss de lattentat ayant cibl, dans la matine de dimanche dernier, la 1re sret urbaine de la ville de Tizi Ouzou, vacus au CHU Ndir-Mohamed de la mme ville, ont quitt cette structure sanitaire le jour mme de leur admission aprs avoir reu les soins ncessaires, apprend-on hier auprs du directeur gnral de ce CHU, le professeur Abbs Ziri. Un des deux autres blesss encore maintenus en observation au niveau de cette institution de sant devait rentrer chez lui dans laprs-midi dhier, a encore indiqu le DG du CHU. Le jeune brl au troisime degr est la seule victime de cette attaque criminelle qui restera encore en observation dans cet tablissement, nous a-t-il prcis, tout en soulignant que hormis ce jeune, toutes les autres personnes vacues lhpital ne souffraient que de blessures lgres rapidement prises en charge par les quipes mdicales fortement mobilises. Les habitants des immeubles se trouvant tout prs du lieu de lexplosion, profondment choqus par lassourdissante explosion, ont vite repris leurs esprits en voyant des citoyens affluer vers les lieux pour proposer leur aide, ainsi que la prsence des forces de scurit et des lments de la Protection civile pour scuriser les lieux et secourir les blesss. Tout le monde tait mobilis sur les lieux quelques minutes aprs cet attaque terroriste. Le wali, le P/APW, le P/APC, le chef de sret, ainsi que les autorits civiles et militaires de Tizi Ouzou taient eux aussi l pour rassurer toutes les victimes de cet acte barbare quant la dtermination de ltat lutter sans relche contre le terrorisme. La prise en charge des blesss sest faite dans les meilleures conditions possibles. Pass ce moment de panique et de psychose qui sempare habituellement de la population dans pareille circonstance, la vie dans la ville des Gents a repris son

cours le jour mme de lexplosion durant lequel les citoyens vaquaient comme de coutume leurs occupations quotidiennes. En dpit de la consternation et de la dsolation qui se lisaient sur tous les visages des Tiziouzens au lendemain de cette attaque terroriste, il nen demeure pas moins que la vie, particulirement nocturne, na pas t affecte, mme si lon a constat durant la soire de la mme journe un insignifiant repli par rapport aux soires davant lexplosion. Dans leurs discussions, les citoyens de Tizi Ouzou ne trouvaient pas de mots pour qualifier cet attentat terroriste quils condamnent et rejettent dune manire ferme et catgorique. Le terrorisme na aucun avenir dans notre pays qui a pay un lourd tribut pour se dbarrasser une fois pour toutes de la violence et de linstabilit. Telle tait et restera jamais la conviction inbranlable firement et automatiquement ritre par la population de Tizi Ouzou au lendemain de cet acte sauvage qui ve-

nait de frapper leur ville en plein Ramadhan, mois de pit et de pardon durant lequel le vritable musulman est astreint se consacrer uniquement pour la consolidation de sa foi en Dieu en multipliant les actions de bienfaisance. Par ailleurs, la mouhafada FLN de Tizi Ouzou, par le biais du mouhafed, le dput Sad Lakhdari, a vigoureusement condamn hier lattentat kamikaze, prcisant que cet acte criminel naffectera pas la dtermination de ltat et du peuple algriens lutter contre le terrorisme jusqu son radication totale. Il a galement tenu rendre hommage aux services de scurit qui ne lsinent sur aucun effort pour assurer la scurit des citoyens. Lacte criminel a t galement condamn par les dputs des partis RND et RCD, ainsi que par les lus locaux des autres partis politiques qui se sont dplacs sur le lieu de lexplosion pour tmoigner leur soutien aux forces de scurit et aux victimes. Bel. Adrar

La vie lemportera
Lattentat kamikaze perptr dimanche Tizi Ouzou vient nous rappeler que la vigilance et la mobilisation contre la bte immonde ne doivent pas baisser dun iota. Daucuns estimeront que cest laffaire des services de scurit et que les citoyens ne sont pas outills pour se substituer ces professionnels de la scurit. Soit. Mais il nempche que la population a aussi un rle jouer. Preuve en est. Il y a quelques semaines, lattentat la voiture pige a t djou parce que la mre dun des kamikazes a eu le courage dalerter les services de scurit s0ur le projet criminel de son enfant. Le choix a d tre difficile pour cette mre, dont linstinct aurait t en temps normal de protger son fils au prix de sa propre vie. Mais parce quelle ne pouvait ignorer que lattentat que son fils sapprtait commettre risquait dendeuiller de nombreuses mres, alors elle a franchi le pas. Toutefois, faut-il le souligner, si cette mre a agi de la sorte, cest aussi parce quelle ne pouvait pas accepter que son fils soit linstrument de la mort dinnocentes victimes ou celui de la destruction ddifices publics et privs. Cette mre, comme nombre de ses compatriotes, a fini par comprendre les desseins inavous du terrorisme. Tout comme elle a compris que les services de scurit sont dtermins mener une lutte inlassable contre ce flau. Et pour cela, ils sont prts consentir les sacrifices quil faudra. Mais bien plus que cela. Si tous les Algriens condamnent le terrorisme, cest parce quils constatent que la priorit nationale est ldification dun Etat dmocratique. Un Etat dont lconomie est cratrice de richesse pour assurer aux gnrations futures la possibilit de vivre dignement dans leur pays. Que des difficults conjoncturelles apparaissent ici et l est tout fait normal. Que la population fasse preuve dimpatience est tout aussi comprhensible. Lorsquun Etat affiche une aussi bonne sant financire et que ses rserves de changes ont atteint un seuil des plus enviables elles sont estimes plus de 160 milliards de dollars la fin de 2010 , il est tout fait lgitime que lon fasse preuve de gourmandise. Car lessentiel est de savoir que des plans de dveloppement durable sont labors, que des mesures finances par le Trsor public sont prises en faveur de toutes les franges de la socit. Quant aux terroristes irrductibles qui ont fait le choix de poursuivre dans cette voie, en dpit de la main tendue par la nation entire, ils doivent savoir quils nempcheront pas le pays davancer. Et ce nest certainement pas leurs tentatives de marquer les esprits, en commettant un attentat, qui feront croire que leurs capacits de nuisances sont toujours intactes. Nadia Kerraz

Sept personnes ont trouv la mort et 16 autres blesses dans 53 collisions entre des trains et des vhicules ou des pitons au niveau de passages niveau gards et non gards durant le premier semestre 2011 l'chelle nationale, a-t-on appris hier auprs de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF). La plupart de ces accidents (48) ont t enregistrs au niveau de 1.282 passages niveau non gards, contre 222 passages gards, soit ceux qui connaissent une activit intense, a indiqu le chef du service scurit de la circulation des trains, M. Tazdait Mourad. La rgion de Constantine dtient le plus grand nombre de collisions (23) ayant fait 8 blesss, suivie dAnnaba avec 11 collisions ayant fait 2 morts et 2 blesss, puis Oran avec 10 accidents ayant fait 5 blesss. Le plus lourd bilan en pertes humaines est enregistr Alger avec 9 collisions ayant fait 5 morts. Six de ces accidents sont survenus au niveau de passages niveau non gards. A travers une lecture du bilan de la SNTF, il en ressort que le nombre de collisions au niveau des passages gards a baiss par rapport la mme priode de l'anne prcdente, a prcis M. Tazdait avant de souligner que les accidents sur les passages niveau non gards avaient augment surtout Constantine (23), contre 9 l'anne dernire. M. Tazdat a expliqu cette augmentation par la ngligence des automobilistes et des pitons quant au respect des panneaux de signalisation poss prs des passages niveau gards et non gards. S'adressant aux usagers de la route, il a fait remarquer qu'il tait impossible de freiner normalement un train roulant une vitesse de 110/120 km/h avant 1.200 m. Il a rappel, ce propos, les campagnes de sensibilisation menes par la SNTF tout au long de l'anne, dplorant l'absence d'impact de celles-ci sur le citoyen qui met en pril sa vie pour gagner quelques minutes. En vue de garantir la scurit du citoyen, la SNTF procde tous les mois environ au renforcement de 10 passages niveau non gards en y dployant des gardiens. Le rseau ferroviaire au niveau national est estim 4.000 km.

EMIGRATION CLANDESTINE

23 personnes interceptes au large dAnnaba

Vingt-trois candidats lmigration clandestine, parmi lesquelles deux femmes et trois enfants, dont un de 18 mois, ont t intercepts par les gardesctes, dans la nuit du dimanche lundi au large dAnnaba, a-t-on appris dimanche auprs de ce corps de scurit. Une course poursuite sest engage en mer vers 23h pour aboutir, une heure plus tard, linterception des harraga, qui se trouvaient bord dune embarcation de fortune, quelque 3 milles marins au nord de Ras El-Hamra, a-t-on prcis la station principale des gardes-ctes dAnnaba. Les personnes adultes interceptes, dont trois sont originaires des wilayas dAlger, de Batna et dEl-Tarf, devaient tre examines par un mdecin de la Protection civile, dans la journe dhier, avant dtre prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, pour tentative dmigration clandestine, a ajout la mme source.

AFFAIRE BOIS DES PINS

La procdure annule pour vice de forme

Une autre plainte sera dpose aujourdhui au nom des propritaires. Le juge du tribunal administratif dAlger, sigeant Bir Mourad-Ras, a annul hier la procdure de laffaire du projet de construction dun parking dans un espace vert du quartier Bois des Pins (Hydra), pour vice de forme. Le motif de ce rejet est que lassociation au nom de laquelle la plainte a t dpose na pas renouvel son agrment. Selon Mhenni Abdelghani, porte-parole du comit des sages de la cit, une autre plainte sera dpose aujourdhui, au nom des locataires, pour demander larrt des travaux de ce chantier. Fouad I.

Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit

11
TRADITIONS CONSTANTINOISES

FEMMES ACTIVES ET RAMADHAN

Limprobable conciliation
Comment concilier activit professionnelle et prparation du ftour ? Cest le dfi que tentent de relever au quotidien les femmes actives durant ce mois sacr de Ramadhan. A plus forte raison lorsquon a des enfants charge.

De la Tridet ettadjine pour la nuit de la mi-Ramadhan

De nombreuses familles constantinoises restent attaches la tradition qui consiste prparer, pour le ftour de la mi-Ramadhan, la traditionnelle Tridet ettadjine (connue sous le nom de chekhchoukha dans dautres rgions du pays). Ds la matine du 14e jour du mois sacr, les Constantinoises entament la prparation des minces feuilles de trida ncessaires ce plat succulent. Hadja Yamina (57 ans) soutient, en effet, que les femmes dsireuses de prparer ce mets doivent se lever trs tt pour sortir la grande gassa de bois et commencer dtremper et ptrir la pte qui doit ensuite reposer avant dtre nouveau malaxe jusqu' amollissement total. La pte est ensuite partage en boulettes et chaque boulette est aplatie, en utilisant beaucoup d'huile, pour tre ensuite cuite sur un tadjine h'did (plat de cuisson en mtal). Ds qu'elle prend une couleur dore, la pte est cuite et peut tre miette , explique Hadja Yamina en ne quittant pas des yeux son tadjine. L'odeur qui s'en dgage envahit aussitt la maison faisant saliver les jeneurs. Tous les membres de la famille apprcient ce mets traditionnel mme s'ils auront supporter sa digestion quelque peu laborieuse pour l'estomac d'un jeneur , affirme cette quinquagnaire dont le fils Mohamed, jure-t-elle, attend avec impatience depuis plusieurs jours de manger de la tridet ettadjine . La tradition veut que ce plat soit prpar avec le collier d'agneau ou, dfaut, avec des cuisses de poulet ainsi que des courgettes, des carottes et des pois chiches pour garnir le plat qui trnera sur la meda du 14e f'tour du Ramadhan et relguera au second plan, le temps d'une journe, l'indtrnable chorba frik, indique encore cette dame. D'autres familles prfrent, au lieu de saucer la trida, la prendre sucre en la baignant dans du beurre avant de l'arroser de miel et d'extrait d'eau de rose, puis la garnir de cerneaux de noix et d'amandes concasss. Cette prparation est alors appele, selon Hadja Yamina, El Mchelouech. Ce plat est servi durant la veille pour les membres de la famille, les voisins et les amis.

omment concilier activits professionnelles et prparation du ftour ? Cest le dfi que tentent de relever au quotidien les femmes actives durant ce mois sacr de Ramadhan. A plus forte raison lorsquon a des enfants charge. Entre boulot, tches mnagres et chorba, force est de reconnatre que la mission de ces femmes de bureau est loin dtre une sincure. Ce qui les oblige de ce fait faire preuve de subtilit et dimprovisation en adaptant les horaires de la cuisine aux exigences de Ramadhan, ne comptant du coup que sur leur propre force. Cuisiner le matin ou la nuit, prparer la chorba pour lquivalent de deux jours, quitter le bureau avant lheure... Autant dastuces et de combines pour y arriver car il faut dire que leurs marges de manuvre sont trs rduites pour pouvoir grer leur aise cette situation et, ventuellement, grer les gos et les humeurs de Monsieur. Pour un sacrifice, cen est vraiment un , commente Sara, une fonctionnaire qui semble rode cependant cette situation dans la mesure o elle passe son vingtime Ramadhan vtue du statut de femme marie et active. Je me retrouve dans la cuisine aprs le shour tant donn que je ne retourne jamais mon lit aprs la prire dEl Fedjr. Donc, je profite de loccasion pour prparer le menu du jour de sorte quau bon matin, je pars tranquillement mon travail , raconte-t-elle, le sourire aux lvres. Les plus chanceuses parmi ces femmes travailleuses peuvent compter nanmoins sur la comprhension de leurs responsables hirarchiques qui ferment les yeux et leur permettent de quitter leur poste de travail avant lheure tandis que certains boss se montrent ce propos moins complaisants, ne concdant pas la moindre minute. Je trouve a inlgant et aberrant de leur part , peste Sofi, nouvellement marie, qui estime quon doit faire preuve de souplesse et de comprhension dans pareilles circonstances. Mais fort heureusement , les journes sont longues en t et lon a de ce fait un peu plus de temps pour tre au ren-

dez-vous lheure de lIftar , tempre-t-elle, se montrant reconnaissante envers son poux qui ne mnage pas ses efforts, se flicite-t-elle, pour laider dans ses tches, ce qui nest pas le cas malheureusement pour tout le monde. Si certaines femmes cuisinent lessentiel des plats la veille, dautres en revanche prfrent plutt loption de laprs-ftour pour passer laction, limage de Katia, employe dans une bote de communication. Je me donne le temps juste de reprendre mes forces et de savourer les aventures de Djemai Family

avant que je sois dattaque. Je prpare la chorba en quantit suffisante, cest--dire pour deux, voire trois jours ainsi que le second plat, sans oublier le bourek. Jemmagasine la nourriture dans le conglateur et le lendemain, je nai qu faire une petite salade et cuire le bourek , nous affirmet-elle en prenant rapidement cong de nous. Dsole, je dois faire vite, aujourdhui, nous sommes invits chez mes beauxparents , nous confie-t-elle en se retournant, les yeux ptillants de joie par la grce, vous laurez compris, de ce rpit tomb du ciel.

Les invitations des proches, quel soulagement ! Comme quoi, le dicton El Marouda trebbeh (linvitation est la bienvenue) na jamais t aussi vraie que durant ce mois sacr de Ramadhan. a fait du bien de temps autre , confesset-elle. Ainsi sont faites les journes ramadhanesques des femmes travailleuses qui, contrairement aux femmes au foyer, nont pas trop le temps pour traner ou se permettre un somme. En revanche, elles subissent beaucoup de pression pour ne pas se rater au risque de subir les rprimandes dun mari de plus en plus impatient. A peine rentre la maison que je me retrouve dans la cuisine pour entamer une course contre la montre afin que tout soit prt au moment de lAdhan , tmoigne Ins qui avoue navoir pas la chance de pouvoir compter sur son mari qui sy connat pourtant bien en matire culinaire. Il est compltement sonn en ce mois de Ramadhan ! , dplore-t-elle. Je prpare la sauce la veille et le lendemain, je nai qu ajouter un peu de frik et du persil, et le tour est jou. Idem pour le bourek que je rcupre du frigo pour le mettre seulement sur le feu , nous affirme-t-elle, toute presse elle aussi de rentrer. Je dois rcuprer ma petite Hamida chez la nourrice du quartier , nous confie Ins Dur, dur le Ramadhan pour ces femmes S. A. M.

Un t au got de Ramadhan
Cette anne, le Ramadhan concide avec le mois daot qui gnralement est une priode de cong, pourtant, cela na pas empch des familles algriennes dici et de l-bas de continuer leurs vacances sur leurs lieux de villgiature. Beaucoup destivants venus dhorizons lointains ont prfr passer leur temps de repos pour diverses raisons, mais la plupart dentre eux ont choisi spcialement la priode du Ramadhan pour retrouver son odeur, ses suaves et recouvrer lambiance familiale quils ne retrouvent nulle part ailleurs. Si lenvie vous prenait de faire un tour dans quelques plages et bien que parasols, tables et chaises ont t ranges en prvison de lanne prochaine, beaucoup de familles ont prfr joindre lutile lagrable, passer le mois de carme au bord de leau, et continuer de farnienter au soleil. Il va sans dire que la chaleur y est pour beaucoup, surtout quand le thermomtre affiche 40, incitant les familles se rendre la plage. Pour nombre dentre elles, lemploi du temps est le mme sur tout le littoral, trempette le matin, les aprs-midis sont consacrs la cuisine pour les femmes et pour les hommes, la pche ou la sieste, ensuiste passer lheure du ftour rebelote le soir, tout le monde se retrouve sur le sable pour goter la fracheur marine ou se baigner tout simplement. Dailleurs pour beaucoup de vacanciers qui nous diront quoi de plus normal, il suffit de ne pas plonger la tte pour viter les entres deau par les narines, de nager le plus simplement du monde une petite brasse quoi, et surtout ne pas exiber son corps et que tous les moyens sont bons, les femmes peuvent se baigner en robe de maison ou un pantacourt et un sweet-shirt et pour les hommes un bermuda et un tee shirt. Alors profitons du soleil et de la mer, car noublions pas que lan prochain, le Ramadhan se juxtaposera sur juillet et aot, autant commencer aujourdhui. Zenati M.

PUB
Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Al-Tirmidh les yeux de la foi

Par Mohamed Koursi

l Bukhr, Muslim et Ab Dod al-Sijistn eurent un rle dcisif dans sa formation la fois en matire de hadith et de jurisprudence islamique. Ab `s Muhammad Ibn `s Ibn Sawrah Ibn Ms Ibn Ad-Dahhk, n en 824 dans le village de Bgh. Le monde le connat sous le nom de Al Tirmidh, allusion la ville (lune des plus ancienne au monde) qui la vu natre, une ville dOuzbkistan frontalire avec lAfghanistan... Il crivit neuf ouvrages dont AlJmi, son clbre recueil de hadiths et Al-Ilal, o il exposa, entre autres, la mthodologie quil avait adopte dans la composition dAl-Jmi. Atteint de ccit vers la fin de sa vie, il mourut dans sa ville natale le 9 octobre 892. Il est le contemporain du calife Al-Mamon fils de Hron Ar-Rachd. Une priode de foisonnement et de bouillonnement intellectuels rarement gal depuis dans le monde musulman Aprs un parcours initiatique dans son village natal o il se familiarisa avec les rudiments de la jurisprudence, il entrepris un voyage qui le mena Bassora, Kof, Rayy et dans le Hijz. Cest en Iraq quil entra en contact avec limm Al-Boukhr. Il sera son principal interlocuteur des annes durant, puisant de lui la jurisprudence islamique et les sciences du hadth. Des livres quil crivit, Az Zuhud ( lasctisme), At Tarikh cest le Jami qui a une place majeure aussi bien dans sa bibliographie que dans la science du hadith en gnral. Dot dune mmoire extraordinaire, il rcita deux chapitres de son livre en cours de finalisation sans se rfrer ses notes, lors dun plerinage La Mecque, un rudit de qui il avait puis des dizaines de hadiths.

Al-Jmi se compose de plusieurs hdth authentiques, dautres moins, (3.956 hdith). At-Tirmidh dit propos de son uvre : Jai prsent mon travail aux

savants du Hijz, dIraq et du Khorasn, tous le lurent et lapprcirent. Celui qui possde ce livre chez lui, cest comme si le Prophte sexprimait lui-mme. Figurent galement dans louvrage les avis des compagnons, ainsi que les opinions des successeurs et des juristes des quatre coins du monde musulman. Il y compila des hadths authentiques, et dautres dauthenticit moindre, en citant pour chaque hadth son degr dauthenticit. Il runit galement les opinions des Compagnons, des Successeurs et des juristes des diffrentes contres islamiques. Certains savants donnrent une autre appellation cet crit comme Al-Jmi Al-Kabr ou Sounan AtTirmidh ; Al-Hakm le nomma Al-Jmi As-Sahh tandis quAl-Khatb Al-Baghdd lintitula AsSahh . Malgr de telles dnominations, ce recueil natteint pas le degr dauthenticit des Sahhs dAlBoukhr et de Mouslim, lobjectif dAt-Tirmidh tant plutt de regrouper les hdths pris en compte par les juristes, selon leur degr dauthenticit. Quelques remarques permettent de mieux comprendre la nature d Al-Jmi : seuls 83 ahdith sur les 3.956 y sont rpts ; le degr dauthenticit est mentionn aprs chaque hadth ; les noms et les kouniya de chaque narrateur sont prciss par lauteur ; ce recueil compte un hadth thoulth , autrement dit, seulement trois rapporteurs sparaient At-Tirmidh du Prophte dans la chane de transmission ; chaque hadth mentionn est mamol bihi , autrement dit, il est utilis comme preuve par les jurisconsultes ; les diffrents madhhib (coles juridiques) y sont explicits, preuves lappui ; tout hadth ambigu y est clairci ; lagencement des chapitres est tel que rechercher un hadth y est ais. M. Koursi

Comme laccoutume, monsieur rentre du boulot les bras chargs de victuailles et surtout, surtout lincontournable qualb louz version high quality, bien sr. Ramen tout droit de la ville des Roses qui sest taille une rputation enviable sur le registre de la prparation de ce gteau dont la consommation durant le mois bni enregistre un pic exceptionnel. Comme pas mal dautres choses dailleurs si futiles et si banales en temps de djeune. Cest presque le mme phnomne que la crue et la dcrue. Sauf que les crues ne sont pas toujours prvisibles alors que sidna Ramadhan a au moins le mrite de sannoncer dune manire ou dune autre. Avant son entre en vigueur officielle. Nonobstant aussi son entre en... rigueur. Mais comme les mmes causes produisent toujours les mmes effets, les machos redoublent de frocit sous prtexte que tout leur est permis et que leurs dsirs sont tout simplement des ordres tout au long du Ramadhan ; comme si auparavant ils mettaient vraiment la main la pte. Plus macho que moi tu meurs... Alors tu nous les prpares quand tes fameux boureks aux crustacs ? Depuis le temps que tu nous rabats les oreilles avec cette spcialit qui ta fait connatre dans le monde entier, hum ! hum ! alors montre pour une fois chtartek ya rouidjel... Loin de fouetter mon nergie, ces paroles sinon ces injonctions mont ramen droit vers lveil de mon machisme lgendaire. Du coup, jabandonne le projet culinaire en question, me vau-

QAHWA FI GOUBLI

Monsieur est servi et madame asservie

tre sur mon lit et plonge dans la lecture dun polar, histoire de ne pas rpondre du tac au tac ma moiti ou la blesser par quelque rplique emprunte au thtre de rue... Et moi le De Amar Zentar langage des rues, ce nest vraiment pas ma tasse de th avec ou sans menthe au demeurant. Avec ou sans sucre non plus. Par contre, et l jassume pleinement : cest ma tasse de caf. Comment ? Je dois imprativement prciser de quel caf sagit-il. La ya akhi les lobbys nont pas besoin de ma pub. Yarhem oualdik la toukhalitou chaabane fi ramdane, O.K. ? Dj que je ne sais plus o jen suis avec les remontrances et autres quolibets de ma moiti, alors ma tzidniche hamek sinon je ne rponds plus de mes actes. Et les scnes de mnage, a me connat vieux... Car, un mnage, a se manage deux et non point moi, je prends le meilleur et toi le pire... Moi, ma moiti, je la respecte en priode de jene ou de pas jene qui plus est. Pouvez-vous en dire autant vous monsieur, l, affal sinon avachi sur votre fauteuil pendant que votre moiti sue sang et eau pour vous mijoter quelques succulents mets. Ahchem chouiya ala ardhek. Vous avez de la chance que eladhan ait retenti au bon moment... Jtais vraiment deux doigts dexploser. H oui, cest que la faim peut mener tout condition den sortir. Et je men sors plutt bien par cette pirouette... cacahuette. Allez saha ftorkoum et tous avec moi : consommer avec modration... A. Zentar

Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI

Le Prophte Mo Kaab ben Zohar et

I
l aurait inform ses enfants de cette venue dont Kaab. Ce dernier, apprenant que son frre Bodjar adopta lIslam ne cacha pas son courroux. Pour montrer sa dsapprobation il crivit des vers peu respectueux envers la personne Prophte (QSSL). Affect par cet affront venant du pote le Prophte ordonna chaque musulman qui viendrait rencontrer sur sa route Kaab devait lui ter la vie. La nouvelle parvint Kaab Ben Zohar qui prit peur devant la menace. Il alla voir le prophte (QSSL) sans dcliner son identit en annonant lEnvoy de Dieu que Kaab voulait embrasser lIslam si la sentence de la mise mort tait suspendue. Une fois la promesse engage, Kaab se dcouvrit au Prophte en se prsentant sous son identit relle. Alors il dclama un pome compos de 57 vers .Ds le 36e vers, lode exaltait le Prophte. Cest par les mots Banet Soad que dbute la pice potique ddie au Messager de Dieu et qui servent de titre au pome .cependant lode est plus couramment connue sous la dnomination le Pome du manteau du fait que le Prophte (QSSL) linstant o Kaab rcita le 50e vers, Mohammed (QSSL) couvrit de son manteau (la burda) de couleur verte le pote . Ce manteau, prsent au muse du Srail Istanbul a t achet 20 000 dirhems aux descendants de Kaab, par le sultan ottoman. Le pome du manteau fut le facteur dclenchant ayant permis la fin du bannissement des potes par le prophte laube de l islam. Des sicles aprs , limam el Bousiri sera ins-

Pote arabe, Kaab Ben Zohar a t contemporain de lEnvoy de Dieu (Q reu la nouvelle par lintermdiaire de personnes de confe
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Les dispositions de nos prdcesseurs et celles de leurs successeurs

Question : Comme pouvons-nous tirer profit du mois de Ramadhan ? Quen tait-il de nos prdcesseurs ? Rponse :

uelle norme diffrence entre notre jene et le jene de nos prdcesseurs ! Quant nos prdcesseurs, ils ont rcolt le fruit de leur jene, ils en ont profit et en ont tir lme de la force et la force de lme. Leurs journes ntaient que dynamisme, production et excellence ; leurs nuits ntaient que visites mutuelles, prires et rcitation du Coran ; leur mois tout entier ntait quapprentissage, adoration et bienfaisance. Leur langue jenait et ne profrait ni insultes ni grossirets. Leurs yeux jenaient et ne regardaient ni lindcence ni la turpitude. Leur cur jenait et ne pensait ni au pch ni au crime. Leurs mains jenaient et ne se tendaient ni vers le mal ni vers loffense. Parmi les Musulmans daujourdhui, certains saisissent Ramadhan pour en faire une occasion dobissance Dieu et de dmultiplication des uvres pies. Ils jenent le jour de la meilleure manire qui soit et prient la nuit de la meilleure manire qui soit. Ils remercient Dieu pour les bienfaits quIl leur a accords et noublient pas leurs frres faibles et dmunis. Ils suivent lexemple de leur Noble Messager, paix et bndiction de Dieu sur lui, qui tait dune gnrosit infinie pendant Ramadhan. Il tait ainsi plus gnreux que le vent envoy par Dieu [1]. ct de ces bienfaisants, il y a les ngligents absorbs par le mal, qui ne tirent aucun avantage de Ramadn et qui ne profitent ni de son jene diurne ni de ses prires nocturnes. Dieu la assign pour le cur et pour lme ; eux, ils lont assign pour le ventre et lestomac. Dieu la assign pour lindulgence et lendurance ; quant eux, ils lont assign pour la colre et linsouciance. Dieu la assign pour le calme et la srnit, mais ils lont assign pour les insultes et les querelles. Dieu la assign pour quils modifient les traits de leur me ; eux nont modifi que les horaires de leurs repas. Dieu la assign pour duquer le riche, mangeant sa faim, et pour rconforter le pauvre dmuni ; ils lont assign tre une foire des plats et des boissons, pendant laquelle les indigestions du riche augmentent alors que le malheur du pauvre crot. Si seulement les Musulmans jenaient de la manire qui les formerait la pit envers Dieu, tel que demand par le Coran, afin quils sortent de Ramadhan purifis et expis de tous leurs pchs. Notes [1] Le terme arabe est Ar-Rh Al-Mursalah, "le vent envoy par Dieu". Cette expression renvoie au vent portant les nuages et apportant la pluie ; leau tant la source de la vie, il sagit l dun grand bienfait de Dieu. LImm Muslim, que Dieu lagre, rapporte quIbn `Abbs, quAllah soit satisfait des deux, a dit : "Le Messager de Dieu, paix et bndiction de Dieu sur lui, tait le plus gnreux des hommes. Cette gnrosit se manifestait pleinement durant le mois du Ramadan, lorsque Gabriel (que la paix soit sur lui) venait chaque nuit lui enseigner le Coran. Et lorsque Gabriel le rencontrait, lEnvoy dAllah, paix et bndiction de Dieu sur lui, tait plus gnreux que le vent envoy par Allah (vent porteur de pluie)".

pir par le pome de Kaab et crira son t teau qui est devenue une des qasidas les cre cre galement la gloire du Prop

Le Voyage Nocturne et El Bo
cents prires .Lordre divin parvint , transmis par lAnge Jibril , Al Bouraq monture fabuleuse au nom non moins fabuleux Eclair ouvrit ses ailes de lumire et emporta lEnvoy pour le Voyage Nocturne. El Bouraq, coursier cleste tte dhomme et au corps de cheval, la crinire et aux yeux clatants de lumire. Gloire et puret Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur, de la Mosque sacre la Mosque lointaine dont nous avons bni les alentours, afin de lui faire voir une partie de nos signes. Cest Lui lAudiant, le Voyant (Coran XVII, 1) LEnvoy parvint au premier ciel, proprit de la lune et des toiles o il a salu Adam le Pre de lhumanit. Six autres tapes, six cieux plus levs les uns que les autres lattendent. Nouh, Youssef, Moussa, Idriss et Aissa, il ctoya ainsi que le reste des Elus par lEternel. Au 7me ciel, tape suprme il retrouve Ibrahim Al Khalil lAmi du Crateur Al-Beit Al-Mamur . Le Prophte est ensuite transport vers le Lotus de la limite (Sidrat Al-Muntaha) qui fleurit la droite du Trne invisible de Dieu. Dans le Coran il est mentionn cet effet : Par ltoile son dclin, votre concitoyen ne sgare et nerre pas. Il ne parle pas selon son impulsion, ce quil relate est uniquement une rvlation inspire que lui a enseign un tre dune force prodigieuse, dou dnergie, qui se tient en quilibre devant lui alors quil tait lhorizon suprieur. Puis ltre sapprocha et demeura suspendu la distance dune porte darc ou moins encore. Dieu rvla ainsi son serviteur ce quil rvla. Le cur na pas menti en ce quil a vu. Le prendrez-vous partie parce quIl voit ? Et certes, Il la vu une autre fois prs du Lotus de la limite, non loin de lasile paradisiaque. Lorsque le Lotus fut couvert par ce qui le couvre ! Le regard ne dvia point et noutrepassa point. Des signes de Son seigneur, il vit les plus grands . Soixante dix mille voiles sont parcourus pour atteindre le Tapis de lIntimit avec la permission du Tout Puissant. Soixante dix mille voiles de lumire blanche, soixante dix mille voiles dmeraude verte, soixante dix mille voiles de soie, soixante dix mille voiles de brocart, soixante dix mille voiles de lumire, soixante dix mille voiles de tnbres, soixante dix mille voiles de musc, soixante dix mille voiles dambre, soixante dix mille voiles de la Toute Puissance, et entre chaque voile lespace de cinq cents annes, puis il

ller de la Mosque Sacre la Mosque Aqsa, Lieu de Prire Eloign, au cur battant dEl Qods, cite bnie ayant ouvert ses portes lEnvoy (QSSL) qui guida la prire souveraine en prsence de tous les Prophtes venus annoncer la parole divine avant Lui. . De Bayt El Maqdass la vote cleste se dploya au Prophte (QSSL) pour quil accomplisse la faveur de lEchelle de Lumire son Ascension. Aller de la Mosque Sacre la Mosque Lointaine, cent milles prires, cinq

Mardi

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Autant il est impossible de cueillir du raisin dune plante pineuse, autant les pervers naccderont pas aux demeures des vertueux dans lau-del. Empruntez le chemin que vous dsirez, mais (sachez que) nimporte quel chemin emprunt vous mnera chez ceux que vous avez suivis . Rapport par ibn Asskir et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

ohamed, le pote et limam El Bousiri

(QSSL) Son pre, Zohar ben Abou Solma el-Mazani, pote galement avait fession chrtienne et juive larrive du Prophte (QSSL).
vcu au 7eme sicle de lHgire .Thologien et saint homme el Bousiri, hmiplgique, au cours de lcriture de sa pice potique implora Dieu pour sa gurison. A la fin de sa composition, il fit un rve o il vit le prophte venir lui et passer sa main sur son corps et le couvrir de son manteau. Au matin il tait guri .Le pome de 10 chapitres et 160 vers fut baptis le manteau, el burda .il a t traduit en franais par Ren Basset professeur luniversit dAlger en 1894.Illustre traditionaliste, El Bousiri fut un copiste et grammairien de grande renomme son poque .Il mourut entre 694 et 697 de lHgire. Voici un extrait de ce quil a compos illustrant lempreinte divine en la personne de Mohamed (QSSL) .. O toi qui constitue le prodige le plus grand pour lhomme qui rflchit et la grce la plus insigne pour celui qui sait en profiter. Tu as voyag, la nuit, dun sanctuaire un autre sanctuaire, telle la pleine lune voyageant dans lobscurit des tnbres. Tu as pass la nuit tlever jusqu ce que tu fusses la distance de deux arcs du trne de Dieu, accdant ainsi un niveau jamais atteint et jamais espr. Tous les prophtes et tous les envoys de Dieu tont mis leur tte, tels des serviteurs, cdant le pas leur matre. Tu tais le porte-drapeau de leur cortge, travers les sept cieux Lamia Nazim

Sidi M'hamed Bou Qobrine le saint aux deux tombeaux

n tour Qasidat Burda le pome du manes plus populaires considre comme saophte (QSSL). Sharafu-ddin el Bousiri a

ouraq le coursier fantastique

aborde le voile de la fume, puis le voile des tnbres puis le voile de la lumire, puis le voile du pouvoir, puis le voile de la perfection, puis le voile de la coercition, puis le voile de la sublimit, puis le voile de lunicit, puis le voile de labsolu, puis le voile de la persistance, puis le voile de la grandeur, puis le voile de la suprmatie, puis le voile de la Prsence divine, pour parvenir au voile de la solitude Relevez les voiles qui sont entre Moi et Mon Bien-aim Muhammad, Bndictions dAllah sur lui et sa famille. Si jai vraiment parl Mose, Je lui ai parl de derrire un voile sur le Mont Sina, et Je tai parl sur le Tapis de la Proximit, sans voile si jai accord Soulaymn (Salomon) un grand royaume, Jai fait pour toi de la terre une mosque et la Terre est pure. Si Jai donn Dwad (David) les Psaumes, eh bien, Je tai donn les sept de la Louange et le Coran Sublime, dans lequel se trouve la sourate de la Ftiha , la sourate la Vache et la sourate La famille dImrn et aucun de ta communaut ne les lit sans que Je lui pardonne ses pchs, mme sils sont semblables lcume de la mer ou sils sont du nombre des grains de sable. Et si Jai cr Assa (Jsus) de Ma Parole, eh bien, Jai procd pour toi en te donnant un nom dentre Mes Noms, et Jai plac ton nom avec Mon Nom. Aucun serviteur ne dit : Il ny a pas de Dieu que Dieu sans quil dise Muhammad est le Messager de Dieu El Bouraq est le premier des quadrupdes que Dieu ressuscitera au jour du jugement dernier : les anges placeront sur lui une selle de rubis blouissants. Ils lui insreront dans la bouche un mors d'meraude parfaite par sa couleur et le mneront jusquau tombeau du Prophte. Dieu ressuscitera alors son Envoy, qui chevauchera El Bouraq pour ensuite s'lever jusque dans les cieux. Le cheval merveilleux a t chevauch pour la premire fois, selon la Tradition, par Adam, premier hritier de la terre et par Ibrahim El Khalil. A cet effet, les annales religieuses mentionnent que lorsque ce dernier rendit visite sa femme Agar et Ismal, il parcourut la distance sur El Bouraq. Abraham vivait avec une femme en Syrie, le Bouraq le transporta en une matine la Mecque pour voir sa famille, et le ramena en une soire auprs de sa femme syrienne L N.

Aller de la mosque Sacre la mosque El Aqsa Plerins et pnitents Dirigeant leur marche vers leur Matre et Seigneur la recherche du Parcours de Droiture Avec pour compagnons La foi forte et fragile la fois Les doutes et incertitudes Le cur nu meubl de la seule attente Le corps dfait de ses souvenirs Lme agite au gr des craintes Clbrer en silence sur le sentier de la recherche LOuverture, dix et sept fois rcite Grain par grain en appeler la Mre du Livre Clef des cinq haltes Aller de la mosque Sacre la mosque Lointaine Les mains ouvertes en livre de prires Atteindre le pourtour bni Cent mille prires, cinq cent prires Le front embrassant la terre. Le langage du cur confus Attendre, encore attendre et toujours Jour et nuit, nuit et jour Jeneurs et pnitents, que le Matre de la Demeure Peuple Protecteur du Lotus des Confins Veuille irriguer le cur dun infime rai de Grce Et guider vers la Voie claire Lui lAstre blouissant, le misricordieux Quil daigne se pencher et fasse offrande Lumire au cur et sur les mots, Lumire au creux des paumes Lumire dans le regard et pour l ouie, Lumire sous la plante des pieds Lumire sur lumire L.N.

idi M'hamed l'homme aux deux tombeaux), personnalit soulie du XVIII" sicle originaire des montagnes de Kabylie, est le fondateur de la confrrie soulle Rahmaniya. Son nom figure sur la liste des sept saints d'alger , parmi lesquels, Sidi Abderrahmane 1-:1- Thaalibi, Sidi Boudjemaa, Sidi Ahmed Ben Abdcllah, Sidi Ahmed EI-Ketlani, Sidi El-Ghobrini, Sidi Ouali il appartenait la tribu des Guejtoula d'o le surnom d'EI-CJuejtouli, El Djerdjeri pour le Djurdjura d'o il venait et EI-Azhari pour l'universit al-A/har o il va tudier vers l'ge de vingt ans, Si di M'hamed est issu de la faction des At-Smal dans la rgion de Boghni en Kabylie de la tribu berbre des Iguejtoulen, o il naquit, selon certaines sources, vers 1720. Issu d'une famille maraboutique, il fut trs tt dirig vers les sciences de la religion musulmane. Il tudia dans une des zaoua du Djurdjura surnomm" Montagne de la lumire (I)jehe! Ennour). Il apprit le Coran et les fondements de la religion auprs du Cheikh Sidi 1 lussein Ibn Aarab des At-Iraten, qui ronda sa zaoua aprs son retour d'Egypte. A l'poque, toutes les zaouates du pays enseignaient la langue arabe, le Coran, le hadith, le liqh, la charia, la posie mais galement les mathmatiques et l'astronomie.Trs jeune dj il commence tudier les sciences religieuses dans sa rgion d'abord, Par la suite il entreprit son voyage en Orient pour approfondir sa science et complter ses connaissances. Mlllmcd Ben Abdcrrahmane va alors l'universit al-Azhar en gypte pour tudier. Il rside dans le riollok (galerie) des maghrbins, L il se lie d'amiti avec le petit Malik (fameux commentateur de Khalil), le cheikh Ahmed Lddcrdir (1715-1786), qui prendra la succession du cheikh AI 1 lafilaoui, la tte de la tariqa Khalwatiya, Par l'entremise d'Edderdir, Sidi M'hamed rencontrera le cheikh El Hatnaoui qui l'initia, dirigea sa progression dans la tariqa et le jit entrer en khalwa, retraite , Si di M'hamed adopte cette Tariqa ct s'y attache. Aprs quoi le cheikh El Hafnaoui l'envoie pour un long priple en Inde et au Soudan o il initia, parmi d'autres, le sultan du royaume de Darfour. Sa Sayaha (voyage spirituel) dans ces contres durera six annes, Puis de retour en gypte, El Hafilaoui l'autorisa repartir dans son pays, Aprs une ahsence de 30 ans, il revint dans sa faction les At-Smal et fonda vers 1 183 de l'hgire, la premire zaouIa Khalwatiya d'Afrique du Nord. Il initia de nombreux disciples autochtones dont Sidi Errahmouni auteur d'ouvrages de grammaires et de jurisprudence dans le rite malkite. La khalwatiya est une pratique soufi, une voie tariqa parmi les nombreuses voies toroq adoptes par les soufis, chacun sa manire, pour atteindre la Vrit n, l,a Khalwatiya tire son nom du mot kha!wa qui signifie retraite, et pour la tariqua khalwltiya, la retraite spirituelle du pratiquant en est le principe fondamental. En rference la retraite spirituelle de Mahomet, dans la grotte de Hira, et la retraite du prophte Mos!: sur k mont Sina. Le Khalwati, ou Khalwi doit se retirer dans une grotte ou alors dans une picc JCrml'c, pour pratiquer la prire, la mditation, le wird, c'est--dire la rcitation du Coran et le dhikr qui est l'invocation des noms de dieu. Cette retraite avec trs peu de nourriture, est d'une dure illimite avec un minimum de trois jours quand mme. Mohamed Bentale

di 16 Aot 2011

18

Cuisine
Cuisine

EL MOUDJAHID

La
de

MAMANI
Pizzas muffins
Ingrdients : (Pour les mesures utilisez un pot de yaourt vide) - 3 ufs - 2/3 du pot d'huile - 1 pot de lait - 3 pots de farine - 2 c. caf de levure chimique - 2 gousses d'ail rpes - 1 c. caf de sel - Poivre - 1 petit oignon - 1 bote de thon ou restes de poulet ou vianche hache Persil - 50 g d'olives vertes dnoyautes - 50 g de fromage rp

BOQALA
-Ya kaydin achmoua'a hakou chama'a kidouha, balek el ghayeb aya'aoud wa alfarha ana'awdouha - Vous qui tenez les chandelles, prenez une bougie, laissez-la brler, celui qui est absent reviendra peut-tre et lui et moi, revivrons la joie

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Comment conserver la menthe

- Conservez-la frache dans un sac plastique ou dans du papier absorbant dans le bac lgumes du rfrigrateur. Vous pouvez aussi garder un bouquet dans un verre d'eau : la menthe restera bien frache. Pour gagner du temps lors de vos prparations culinaires, n'hsitez pas congeler la menthe cisele : elle se conservera trs bien. Pour garder la menthe sche, il faut dtacher les feuilles sches des tiges et les mettre dans une bote hermtique conserve dans l'obscuri

Prparation : plucher l'oignon et hacher-le grossirement puis le faire revenir 5 10 min dans une pole avec 1/2 cuillre soupe d'huile, saler et poivrer, puis laisser de ct. Dans un saladier, mlangez au fouet les ufs, le sel, le poivre et l'huile jusqu' obtenir un mlange crmeux. Ajouter le lait puis donner encore un petit coup de fouet, in-

corporer petit petit les ingrdients secs (farine et levure). Ajouter l'oignon frit, l'ail hach, les olives coupes en rondelles, le thon et le fromage. Mlanger le tout dlicatement pour que a soit bien amalgam. A l'aide d'une cuillre soupe, remplir aux 2/3 le moule muffins. Prchauffer le four 180C. Mettre cuire au four pendant 20 25 minutes tout en surveillant la cuisson.

PLAT

Tadjine El kefta (viande et poulet)

Ingrdients : Ingrdients pour la sauce : - 1 blanc de poulet ou 2 cuisses - oignon - 1 cs de Smen - Olives vertes dnoyautes dessales - Sel, poivre Ingrdients pour les boulettes de viande hache : - viande hache - 1 petit oignon - 1 gousse dail rpe - 1 c s de chapelure, ou de poudre de riz - 2 c s de persil finement hach - 1 uf - Une petite noix de beurre - Sel, poivre. Ingrdients pour les boulettes de poulet : - 1 blanc de poulet hach - 1 petite pomme de terre (en pure) - 1 petit oignon - 2 c. s de persil hach - 1 jaune duf - Sel, poivre

D E S S E R T

Gteau moelleux aux pommes sans beurre

Ingrdients 3 ufs 6 c..s de sucre cristallis 4 c.s. gnreuse de crme frache 150 g de farine 1 sachet de levure chimique 3 pommes Prparation : Battre le sucre + ufs lgrement ajouter la crme puis farine d'un seul coup et battre nergiquement. Incorporer la levure puis verser la pr-

paration dans un moule beurr farin Couper des lamelles de pommes et les piquer dans la pte en dcorant selon votre inspiration Vous pouvez ajouter ce moment l des amandes effiles Faire cuire four chaud 30 mn Ds cuisson badigeonner avec 1 2 c s de confiture d'abricot N.B. : Un conseil important pour la russite de ce gteau c'est la taille du moule elle doit tre entre 24.5 et 27 cm de diamtre.

bien mlanger le tout et former des boudins et faire frire. Prparation des boulettes de poulet : - Dans un saladier mlanger le poulet hach et la pure de pomme de terre, ajouter loignon hach, le persil hach, le jaune duf, la chapelure, saler et poivrer, former des petits boudins, les passer dans un peu de farine avant de les faire dorer de chaque ct puis les mettre sur du papier absorbant. - Une fois le poulet cuit, ajouter les boulettes de viande hache et les boulettes de poulet, et laisser cuire, et si la sauce est trop rduite ajouter un peu deau chaude si ncessaire, et laisser cuire, il faut que la sauce soit rduite.

AROMATE ET EPICES

Menthe
Au Moyen ge, la menthe tait dj administre aux personnes souffrantes, elle est donc connue depuis longtemps pour ses vertus calmantes, analgsiques et anesthsiques. Le menthe n'est pas seulement un anti-douleur, elle peut aussi tre employe comme antiseptique, notamment des voies respiratoires et digestives, aprs un repas copieux une infusion de menthe permet de lutter contre lindigestion et les troubles gastriques comme les brlures destomac et les crampes. Armatise les petits pois, les sauces, dans des marinades, des glaces et bien entendu le th.

Prparation de la sauce : - Dans une marmite, faire revenir loignon hach avec le smen, ajouter les morceaux de poulet, les olives dnoyautes, couvrir deau chaude (200 a 250 ml), saler et poivrer, et laisser cuire sur feu doux. Prparation des boulettes de viande hache : - Dans un saladier mlanger la viande hache avec loignon et lail hachs, ajouter le persil, la chapelure, luf, le sel et poivre,

PUB
Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

21

NACER EDDINE CHAOULI LA SALLE EL MOUGGAR

Un concert de haute facture

es mlomanes de la musique andalouse ont assist, dimanche soir, la salle El Mouggar un brillant concert, donn par l'artiste la voix divine et prenante, Nacer Eddine Chaouli. C'est un Nacer Eddine timide, mais ingalable dans le chant hawzi que les mordus de ce genre de musique ont eu le plaisir de redcouvrir avec enthousiasme. Venu spcialement de France pour honorer quelques dates artistiques l'occasion du mois de Ramadhan, dailleurs, cest une habitude pour lui dtre prsent et de partager ces bons moments avec ses mlomanes. Chaouli a, comme son accoutume, sduit son public. Un public compos essentiellement de familles. Ds 22 h, les siges de la salle El Mouggar ont t pris d'assaut par une foule nombreuse, reprsentant trois gnrations. Parmi les prsents, on pouvait apercevoir de vieilles dames, qui se font toujours le plaisir dassister ses concerts, notamment, pour revivre les moments nostalgiques des qadates algroises . El Hadja Fethouma venue assister au rcital rsume bien lavis de nombreuses spectatrices. Nous avons perdu le plaisir et le charme des soires ramadhanesques que nous avions autrefois. Nous essayons de retrouver ce plaisir dans les concerts de chabi, de hawzi et dandalou. Alors, c'est toujours avec plaisir que nous nous dplaons pour assister un concert de Chaouli. Il nous remmore le pass travers ses magnifiques chansons , lance-t-elle avec un grand sourire. A 23 h, l'orchestre prend possession de la scne. Les sept musiciens professionnels gratifient l'assistance d'une touchia maya . Un prlude la soire qui s'annonce chaude. Sitt termin, Nacer Eddine Chaouli quitte les coulisses pour se diriger vers son public. L'accueil sera des plus chaleureux. Des applaudissements forts pour saluer cet inconditionnel de la musique hawzi. A son tour, il salue lassistance de la main. Lartiste confortablement assis sur son sige, souhaite la bienvenue au public marhaba bikoum, saha ramdhankoum . Lartiste entame son rpertoire par un medh ya men bi el awzar . Les prsents sont ds le dpart envots par cette musique savante. Suivront d'autres titres phares de sa carrire, tels que Salou ya ibad elah ala chafiane Mohamed , Achik Moudjadad , Salam ala rassoul , Ferhi ya rabi , Ah ya moulay , Belagh slami ya lwarchel , Ala zina yama . Mais cest la clbre chanson El Bahdja qui a sans conteste suscit motion et dhanchements de

La version amazigh de la pice "Caf romana" sduit le public

La version amazigh de la pice de thtre "Caf romana", ralise par Ali Abdoun, prsident de la cooprative thtrale "Lastuce", a t du got du public qui a apprci l'interprtation judicieuse des jeunes comdiens de Tizi-Ouzou. Cette pice thtrale, adapte du texte de lcrivain algrien Mohamed Dib et prsente vendredi en soire au Centre international de presse Tlemcen, a permis au public de "savourer" ces units de temps o un spectacle authentique a t labor par ces jeunes femmes et hommes qui ont admirablement camp des personnages trs complexes limage de Hammou El Blass, Djeha, Arfiya et bien dautres. Une longue ovation a suivi la fin du spectacle et les comdiens taient tous mus de laccueil chaleureux que le public trs connaisseur de Tlemcen leur a rserv. M. Ali Abdoun, architecte de ce spectacle, jou dans quatre langues (arabe, anglais, franais et tamazight), a exprim toute sa joie davoir russi ces ateliers de thtre de Tizi-Ouzou et de Tlemcen. "Jai contribu la formation de ces jeunes comdiens qui ont montr beaucoup de talent, et je suis vraiment fier davoir russi avec tous mes assistants, comdiens et comdiennes achever cette aventure thtrale entame pour la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", a-t-il dclar.

Ph : Billal
lauditoire, qui sest donn cur joie la danse. De temps autre, Nacer Eddine Chaouli, avec la simplicit qu'on lui connat, salue son public en lui disant : Fi khatar h'babna ou s'hbna... Fi khatar shab el Assima ou shab Belcourt , son quartier natal. Sans marquer des temps darrt, Chaouli est capable denchaner plusieurs chansons, une manire de maintenir le rythme la cadence voulu par le public. Cest une preuve que le chanteur se met la disposition du public venu couter du qcid mais aussi se dfouler et danser avec des airs plus lgers et plus rythms. Chaouli est aid en cela par un orchestre professionnel. Cette parfaite entente entre lorchestre et le chanteur ainsi que le talent indniable de chaouli ont confr cette soire un niveau de haute facture. Dailleurs, la fin de cette performance, lassistance a chaleureusement applaudi les musiciens et la star de la soire Nacer Eddine Chaouli Kafia At Allouache

IBN ARABI VU PAR LE CHERCHEUR ET ANTHROPOLOGUE ZAM KHENCHELAOUI

Un grand alchimiste de lamour

es dimensions de la beaut et de l'amour chez le matre soufi Ibn Arabi (1165-1240) ont t abordes samedi dernier par le chercheur-anthropologue, spcialiste de soufisme, le Dr. Zam Khenchelaoui. S'exprimant lors d'une rencontre sur le thme "L'alchimie de l'amour chez Ibn Arabi" qu'il a anim au quotidien Algrie News, le Dr. Khenchelaoui a d'emble soulign que parler d'Ibn Arabi "c'est un peu comme aborder le rivage d'un ocan sans limite ou le pied d'une montagne au sommet se perdant dans les nuages". Il a expliqu ceci du fait de "l'ampleur et la profondeur surhumaines de l'uvre littraire de celui que l'islam considre comme le plus grand mystique et visionnaire de tous les temps". Le chercheur a ensuite abord certains aspects de l'uvre Alfutht al-makkiyya (les Rvlations de La Mecque) d'Ibn Arabi, qu'il a qualifi de "grand alchimiste de l'amour". Il a voqu aussi son parcours initiatique et l'intimit de son exprience mystique, tout en prcisant, chaque fois, que le thme de l'amour demeure, par son "jaillissement exceptionnel", l'une des cls de ces crits. Rappelant que certains penseurs occidentaux considraient Ibn Arabi, appel aussi cheikh El-Akbar (le plus grand matre), comme l'auteur de "l'uvre thologique, mystique et mtaphysique la

plus considrable qu'un homme ait jamais ralis". Abordant la thorie de la beaut, le Dr Khenchelaoui a not que "nombreux sont les rcits biographiques qui traitent du parcours exceptionnel de cette grande figure mystique. Sauf son rapport aux femmes, un aspect de sa vie qu'on a jusqu'ici, trs peu abord". Cependant, il a expliqu qu'Ibn Arabi dcrit tous les phnomnes rencontrs dans sa "qute effrne" de la beaut ainsi que les tapes prparatoires l'amour mystique, en commenant par l'amour physique, avec "une prcision chirurgicale et une rigueur digne d'un psychanalyste". "L'amour chez Ibn Arabi est la co-mergence de l'intriorit sensitive, telle que la diffrenciation entre rotisme, tendresse, volupt, sensualit, adoration, ardeur, ferveur, folie, passion, etc., relve pratiquement de l'impossible", a-t-il dit, ajoutant que "les propos du Matre sont dlibrment vagues, ambigus et peuvent s'interprter plusieurs niveaux". Il a toutefois prcis que mme si elle est d'un abord "glacial", sa vision amoureuse dgage une "puissance extraordinaire". La beaut semble tre chez lui "la cause directe de l'amour et l'inspiratrice de la passion", a-t-il estim. A propos de l'amour, le Dr. Khenchelaoui a tenu prciser que dans l'uvre d'Ibn Arabi

se dgage une "vritable hirarchie de l'amour". A cet gard, il a cit comme exemple le passage du livre Al-futht al-makkiyya" dans lequel le Matre dit : "Sache que l'amour comprend trois niveaux : divin, spirituel et naturel". Selon le mme passage, Ibn Arabi explique ces trois niveaux de l'amour ainsi : "Point d'amour en dehors de ces trois dimensions. L'amour divin, c'est l'amour de Dieu pour nous. Notre amour pour Dieu pourrait, dans une certaine mesure, tre qualifi lui aussi de divin. L'amour spirituel, c'est l'amour qui n'a d'autre but que celui de satisfaire le sujet aim de faon ce qu'il ne reste aucune finalit ni aucun dsir l'amoureux. Celui-ci devient la victime de son amour. Enfin, l'amour naturel est celui dont le but n'est autre que la satisfaction de soi-mme sans tenir compte du consentement du sujet aim. C'est de cet amour que parlent le commun des mortels.". Mohammad Ibn Ali Ibn Arab al-Htim, d'origine arabe plus connu sous le seul nom de Ibn Arabi est n le 7 aot 1165, Murcie, en Andalousie (Espagne), et mort en 1240, Damas en Syrie. Auteur de 846 ouvrages, Ibn Arabi fut le premier philosophe musulman formaliser la tradition soufie, et aussi un thologien, juriste, pote et mtaphysicien.

PUB
Mardi 16 Aot 2011

24

Slction
20 :50

Tlvision
"Camera Chorba"

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ENTV
17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 20h50 : camera chourba 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Kharidje An Qanoun (Hors la loi ) 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition ) 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : L'ermitage 10:05 L'enfant et le dugong 10:55 Zouzous 12:35 Saveurs et traditions : La Malaisie 13:35 Comment les hypermarchs nous font marcher ? 14:45 Histoire de l'Amrique : Les grands espaces 15:35 Zanzibar 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

"Camera Chorba" est un programme destin la tlvision algrienne pour la priode de Ramadhan. Karim Kehdim met en scne dans cet srie comique, les maux et les travers d'une socit qu'il invite regarder avec amusement et drision.Cette premire exprience de tlvision restera pour moi un moment inoubliable tant l'aventure qui entoura ce projet fut rocambolesque. Ce projet est constitu uniquement de plans fixes en plans squences, ce qui a ncessit une prcison de distances des cadres conjointement une gestion de l'espace importante.La srie tant un zapping entre les diffrents foyers des heures voluants au sein d'un mme pisode, il m'a fallu composer une chronologie de la lumire en fonction des lieux. cette chronnologie tait parfois trs srre dans la mesure o l'action se droulant souvent la tombe du jour, moment o se partique le rupture du jene ; les variations ces instants de la journe sont la fois ample et rapide. Je me suis donc attach retranscrire ses variations non sans thtralit.

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : L'Arlberg 18:55 Les nouveaux paradis : La Polynsie franaise, bleu lagon 19:39 Summer of Girls : Power Girls 19:40 Cours Lola, cours 20:55 Vanessa Paradis, idyllique 21:50 Nina Hagen, Godmother of Punk 22:50 Arte Rock in the City : Strasbourg 00:15 Cut up : Le business 01:00 James Cook, explorateur du Pacifique 01:55 James Cook, explorateur du Pacifique 02:50 Mmoire de pierres

21:25

Le dernier samoura
Ralisateur: Edward Zwyck. Avec:Tom Cruise (Le capitaine Nathan Algren), Ken Watanabe (Katsumoto), Timothy Spall (Simon Graham), Tony Goldwyn (Le colonel Bagley), Billy Connolly (Zebulon Gant).
1876. Atteint moralement par les campagnes sanglantes qu'il a menes, le capitaine Nathan Algren est au bord du gouffre. Son seul gagne-pain : trenner son statut de soldat impitoyable pour aider un fabricant vendre des armes. Mais un nouveau dfi se prsente bientt lui. Son ancien sergent lui propose de partir au Japon. Epris de modernit, l'Empereur Meiji a dcid de nouer des relations avec l'Amrique et de se doter d'une arme digne de ce nom. Finis les sabres, place aux armes feu. Cette position ne fait pas l'unanimit, notamment chez les samouras, directement menacs. Emmens par Katsumoto, ces derniers dcident de rsister

TF1
12:00 Journal. 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Charlie et moi 15:35 Les frres Scott : Partenaires particuliers 16:25 Ghost Whisperer : Les cinq signes 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Mto 19:45 Le pari 21:35 Grey's Anatomy : A fleur de peau 22:25 Grey's Anatomy : La comdie du bonheur 23:10 Grey's Anatomy : Je l'aime 23:55 Grey's Anatomy : ... je l'aimais 00:45 Premier amour : Frdric et Vronique 02:00 Reportages : Calanques, cabanons... mon petit coin de paradis 02:40 Histoires naturelles : Il tait deux

TV 5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Vendredi ou un autre jour 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Jaglavak, prince des insectes 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Trois jours en juin 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la TSR 22:25 Une heure sur terre 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique 23:30 Envoy spcial, la suite : Sentiers de la gloire, 5 ans aprs 00:20 Ports d'attache : Bangkok 01:15 Jo, l'autre Chahine 01:45 TV5 monde, le journal 02:15 La vie en vert 02:45 13 minutes en famille 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Une brique dans le ventre

19:45

Bones : Illuminati

Ralisateur: Ian Toynton. Avec:Emily Deschanel (Dr. Temperance Bones Brennan), David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Eric Millegan (Dr. Zack Addy), T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Michaela Conlin (Angela Montenegro).

FRANCE 2
12:55 Le jour o tout a bascul 13:45 Hercule Poirot : Le couteau sur la nuque 15:30 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : L'appel des sens 16:20 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Mouvement de paix 17:10 5 touristes : En Turquie 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : La reine Victoria ou l'empire des sens 21:25 Le dernier samoura 00:00 Journal de la nuit 00:15 Burt Munro 02:15 Un jour, un destin : Mike Brant, l'icne brise

En examinant un crne marqu par des dents humaines, l'quipe de l'Institut Jefferson met jour une organisation secrte suspecte de cannibalisme. L'enqute nbuleuse mne Booth et Brennan sur les traces des illuminati. Pour pouser Hodgins, Angela engage un dtective pour retrouver son premier mari

M6
10:45 La petite maison dans la prairie : Le mariage 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'ours et l'enfant 14:30 L'ours et l'enfant : danger dans les montagnes 16:00 Un gars, une fille 16:45 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Ardche 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Bones : Illuminati 20:35 Bones : La relve 21:20 Bones : Monsieur Ed 22:05 Bones : La vrit n'a pas de prix 22:50 Bones : Faux frres 23:35 La loi de Canterbury : La ligne jaune 00:25 La loi de Canterbury : Le tmoignage du fou 01:10 M6 Music 02:00 Les nuits de M6

19:45

Le pari
Ralisateur: Didier Bourdon, Bernard Campan. Avec : Didier Bourdon (Didier), Bernard Campan (Bernard), Isabelle Ferron (Murielle), Isabel Otero (Victoria), Hlne Surgre (Mme Ramirez). Didier et Murielle vivent Neuilly, possdent une pharmacie prospre, mnent une vie bourgeoise range, ont adopt une adorable petite fille et votent droite. Victoria, la sur de Murielle, habite avec Bernard, un professeur syndicaliste de gauche. Les deux beaux-frres, aux idaux politiques et aux modes de vie opposs, se dtestent cordialement. Aussi, lorsqu' l'occasion d'un repas de famille ils conseillent leur beau-pre de rduire sa consommation de cigarettes, ils dcident par dfi mutuel d'arrter de fumer pendant quinze jours. Ils tiennent le pari, mais pas sans nervement, pousses d'obsit et, vidememnt, querelles matrimoniales

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Connaissez-vous bien la France ? 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Judith 14:05 En qute de preuves : Le poids de la culpabilit 14:55 En qute de preuves : Double expertise 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 L'amour fraternel 21:15 Soir 3 21:50 Mes vacances au club 22:40 Qui vient camper ? : Sous la tente Bussang (Vosges) 23:10 Lady Jane 00:50 Soir 3 01:15 Plus belle la vie 01:45 On a tous quelque chose de Bourvil

PUB
Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2873
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2873
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

CRMONIE RELIGIEUSE DE POISSONS PARFOIS METTRE NEUF

VOYELLES SOMBRE NETTOYE PRFIXE SET SERVICE RELIGIEUX VOLCAN JAPONAIS EN RVE DCORATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Titre pour une Dame - Dans une expression du temps. II- Un as. III- Palmipde - Coups en mie. IV- Plante - A moiti. VDcoratif. VI- Mir hors dtat - Dans le seau. VII- Reste sans voix Ville dAlgrie. VIII- Tramer. IX- En bas de lettre - Note - Fidle au seigneur. X- Cause de mauvaise notes.

TANCER EXCITANT SUCCS TENTA

CERTAINES DIEU SUPRME ELARGIR AMI DES BTES ETRE SURFACE

-

RCENTE AU FOND DE LA GORGE NON UTILIS

INVENTER MOITIE

VERTICALEMENT
1- Appareil de labo. 2- Recueil plaisant - Dehors. 3- Retirer une garantie son crancier. 4- Nous rappelle au temps - Bien attrap - Epais. 5- Possessif - Peintre du moyen-ge. 6Eduque - Ville de fouilles. 7- Apporte - Mtal. 8- Service de sret amricaine - Donner naissance une nouvelle pousse. 9- Chefs religieux - Paresseux. 10-Dont le contrat peut tre arrt.

VOLATILE AU GOLF DBUT DADDITION PERSONNEL A TOI ERREUR CHICANEUR FIXE LE BATEAU PARI

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
C R

2
N A

3
D E

4
G E

5
A

6
L

7
A

8
F B I

9 10
U

M A

A M E E M I
V

R E S I

L E M

N
A

Grille
Riveteuse Finissage Denaturant Degobiller Godsique Gramophone Accidenter Sermonneur Exubrance Imprimerie Coupelle Terrifier Main-forte Septique Caquetage Intrieur Tacticien Fignoleur Dcrotre Cillement Rechuter Fixement Trafalgar Styptique Prfacier Disgracie Repiquer Building Egouttage Tassement

N 2873
Potesse contusion Microtome Rcurrent Attrouper Statuaire Soubrette Probation Germicide Amidonner Concourir Flatulent Gourmette
A R I V E T E U S E T E R R I F I E R N A F R E D E N A T U R A N T C T D R T P M L E G D E G O B I L L E R A A E E R R I A P O G E O D E S I Q U E Q C C C A E D T I U G R A M O P H O N E U T R H F F

Mot CACH
O U Q T M N E T R E E N E A E I O U A A N L U T E O M N E R T O D E T C I T L C N E E A S I O E P I T I I U A I T E G I E N R G S S T R U A E T C Q G E R R A E R T C E E U O R O U R A I I E N E N R R C G O T T T R U R T B B M T I F C A S D O O B A E N C C T A U O R P N I I F T I N U U S O O I E T T O R E E T G L I Y S C R I S P C M R A S S P G S E N L X P G O M L E P C O U P E L L E G R O E E T R U E D M A C C I D E N T E R I L M M I A R T I E S E R M O N N E U R E E E E Q C I T N N E X U B E R A N C E U U N N U I R E G T I M P R I M E R I E R R T T E E C F I N I S S A G E M A I N F O R T E T

O
S

N
T

E M E
U A G D R I E R D U R

N
E E

T
A

L
I

I R

L M A L B

O U P E S T

F E

E R

A
I

L E

O U

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O S

6
L E S

9 10
N C E R

M E S A C T N O C
E

S E U A R S

B A I S E

B O U V

E E

M E

H O U
L

S
B E E

I
E

L
T

L
E T

A N A U R E

O U N D E F E I U M

T I E

U S

ESCORTANT

R A T D E

A N C R

SOLUTION PRCDENTE : ACCIDENTELLE

PUB
Mardi 16 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 ramadhan 1432 correspondant au 16 aot 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 37 Maghreb........... 19 h 41 Icha...21 h 08 mercredi 17 ramadhan 1432 correspondant au 17 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 31 Chourouk........06 h 06

Vie pratique
S.O.S.
Homme sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Son pre sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

EL MOUDJAHID

S.O.S.
Jeune enfant, atteint dun retard psychomoteur et trisomique, handicap 100%, a besoin en urgence du mdicament MICROLAX bb et aussi des sances de rducation ainsi que des couches 3me ge. Tl. : 05.60.26.96.79 Allah vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 16/08/2011

Important Organisme Etranger recherche pour sa direction de la qualit Alger :

Un sociologue ou un psychologue Matrisant franais, portugais souhait ou espagnol Ayant 3 ans dexprience professionnelle minimum Assurer, coordonner les activits du Service Gestion des Ressources Humaines Veuillez adresser votre lettre de motivation + CV par email : saeargelia@yahoo.com.br

El Moudjahid/Pub du 16/08/2011

S.O.S
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

S.O.S.
Femme avec un enfant de 7 ans, sans ressources, demande toute me charitable de laider trouver un toit pour se loger. Tl. : (0556) 50.55.49
El Moudjahid/Pub du 16/08/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Souffrant depuis plus de 8 ans dune scoliose, dpilepsie et de difficult de respiration, le petit Souici Mohamed Ramzi, g de 10 ans, risque de voir sa situation se compliquer davantage dans le cas o il ne sera pas pris en charge dans limmdiat. Vu leurs conditions sociales lamentables, les parents de Ramzi demandent toute me charitable de venir en aide leur enfant, lequel besoin dun traitement vie, selon son mdecin traitant, ainsi quune scolarisation dans une cole spcialise. Cit Superale, Chraga Tl. : (0662) 37.86.72

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel de lO.A.L.C. prsentent toute la famille ZAAROURI leurs sincres condolances la suite du dcs de leur collgue ZAAROURI Brahim, Chef d'unit de l'UCC Fouka et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 871025 du 16/08/2011

Demande demploi
Comptable matrise les normes IAS/IFRS ayant 30 ans dexprience rsidant An-Taya cherche emploi axe Rouiba - B.E.B. Tl. : 0555968231 0o0 J.H., g de 31 ans TS en btiment option conducteur de travaux avec 7 ans dexprience cherche un emploi Alger. Tl. : 0661 52 84 05 0o0 Comptable, consultant fiscal, cherche emploi pour : mise jour comptabilit contentieux fiscale travaux CAC, demande cration dentreprise, agrment. ANDI. Tl. 0772 29 52 35 0o0 J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl.: (0798) 58.51.65 - (025) 43.56.44 0o0 J.H., g de 30 ans, cherche emploi comme chauffeur, avec 4 ans dexprience comme ambulancier, connaissant bien les trajets du territoire national. Ayant exprience dans le domaine de la mcanique, possdant un permis catgorie B-C. Tl.: 0554.04.02.22 0o0 Informaticien (concepteur de logiciel de gestion de stock et site web cherche travail Mob. 05.57.08.49.70

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnrai de Sonatrach ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de

El Moudjahid/Pub

BELDIA Salah Secrtaire Gnral de la Section Syndicale Hassi-Messaoud

prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 871033 du 16/08/2011

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mardi 16 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
MOUSSA SAIB, ENTRAINEUR DE LA JSK

31

Ne nous jugez pas trop tt !

La JS Kabylie vient denchaner trois dfaites conscutives en trois matches officiels comptant pour la coupe de la CAF. Quen pense le driver des Canaris ? Quelles sont les solutions quil prconise pour permettre son quipe de faire bonne figure lors des prochains matches et comment entrevoit-il lavenir ? Moussa Sab rpond nos questions en toute sincrit, dautant plus quil a aussi insist pour transmettre un message aux supporters de la JSK.
Votre quipe vient denregistrer trois dfaites daffile en coupe de la CAF. Comment expliquez-vous un tel rsultat ? On ne cesse de le rpter, le prsident Hannachi et moimme : lquipe ntait pas du tout vraiment prte pour cette comptition, sachant que la saison dernire sest termine trs tardivement, le 8 juillet, comme tout le monde le sait. A cause de lengagement de la JSK dans cette coupe de la CAF, les joueurs nont pas pris de vacances, et, croyez-moi, aprs une longue et dure saison, ce nest pas vident de continuer sentraner sans aucun rpit pour prparer une autre comptition. Il y a aussi le fait quil y a eu de nombreux changements au sein de leffectif, avec les dparts et les arrives. Dans de telles conditions, il faut un minimum de temps dadaptation aux nouveaux joueurs et une bonne prparation pour permettre au groupe dtre homogne et lquipe de prendre ses marques, notamment en termes de cohsion, dautomatismes et de volume de jeu. Ce qui nest pas encore le cas pour linstant. De toutes les manires, on sest entendus le prsident du club et moi ds le dpart que cette coupe de la CAF ne constituait pas pour la JSK un objectif et ce, pour les raisons que je viens de vous numrer. Seulement, les supporters du club voient dun mauvais il leur quipe enchaner trois dfaites de suite de surcrot Nous ne sommes pas trangers au football et nous savons ce que ressent le supporter lorsque son quipe perd. Seulement, personnellement, jestime que les fans de la JSK ont bien compris notre message. Pour preuve, sachant que la coupe de la CAF ntait pas une priorit pour le club et quelle nous sert seulement de prparation pour la nouvelle saison, ils nont pas jug utile de venir au stade. Personnellement, je vois les choses de cette manire. Cela dit, il faut savoir que mme si nous naccordons aucune importance cette comptition, pour la simple raison que nous navions pas assez de temps pour la prparer, on ne peut jamais se rjouir dune dfaite et on ne pntre pas sur un terrain pour perdre lavance. Si on a perdu, cest parce que lquipe se trouve un appel nos supporters qui doivent soutenir et encourager leur quipe, pour quelle puisse donner le meilleur delle-mme. Croyez-vous que la JSK soit en mesure de jouer le titre cette saison ? Ce que je pourrais dire, cest que la JSK est un club qui a de tout temps jou et vis au dpart de la saison les premiers rles, et ce nest pas aujourdhui que cela va changer. Mais de l dire quon remportera le titre, cest un pas que je ne franchirai pas. Parler dans les journaux, cest facile faire, mais la loi du terrain, cest autre chose. On verra au fur et mesure des matches comment volueront les choses. Mme lUSMA avec son armada de recrues nest pas sre lavance de gagner le championnat. Le football nest pas une science exacte et rserve souvent de belles ou de mauvaises surprises. Une chose est sre, on mettra pour notre part tout en uvre pour que la JSK soit la hauteur des attentes de son public et de ses dirigeants, avec ce que nous avons sous la main. Ne nous jugez pas trop tt ! Nous avons des joueurs dont la valeur est tablie et dautres qui ont des qualits, mais qui doivent prouver leur valeur.

Avec lincorporation de Hemani et Metref, ainsi que le retour de Tedjar et la disponibilit de lensemble des lments du groupe, la JSK sera certainement bien meilleure

Il faut un minimum de temps dadaptation aux nouveaux joueurs et une bonne prparation

en pleine prparation et quelle nest pas encore prte.

Les fans de la JSK estiment que le recrutement effectu par la direction du club ne rpond pas au standing du club et regrettent le dpart de certains lments, tel Hamiti par exemple. tes-vous pour votre part satisfait du groupe que vous avez sous la main ? Ecoutez, il faut savoir que lorsque jai pris lquipe en main, le recrutement tait pratiquement termin. Jai en main ce que jai trouv sur place. Jessaye de faire de mon mieux pour mettre en place une quipe homogne. Je nai pas aussi dcid de laisser partir X ou Y, cest la direction du club qui sest charge de cela avant ma dsignation la barre technique de la JSK. Certes, jaurais souhait quon maintienne par exemple un attaquant comme Hamiti, qui dispose de qualits certaines et qui tait en plus le buteur de lquipe. Jaurais aussi gard un joueur comme Oussalah dont je connais les qualits pour lavoir dj eu sous la main. Je pense quils nous auraient t utiles. Bon, les dirigeants avaient leur vision des choses, je la respecte. Et pour ce qui est de la qualit du groupe ? Ce que je peux affirmer, cest que je prfre garder mon avis pour moi ce sujet. On travaille et on fera en sorte que la JSK soit en mesure de prsenter un visage sduisant en championnat. Avec lincorporation de Hemani et Metref, ainsi que le retour de Tedjar et la disponibilit de lensemble des lments du groupe, la JSK sera certainement bien meilleure. Cest du moins quoi lon sattelle. Nous uvrons dans cette direction. Lors des trois dfaites subies par mon quipe, je conois quon na pas t trs bons. Toutefois, je tiens faire remarquer que malgr a, elle sest cr des occasions de but nettes, malheureusement manques par mes joueurs, qui se sont montrs ineffi-

caces. Que ce soit contre le MAS de Fs, Sunshine Stars ou dernirement Motma Pemb, on pouvait mener au score, mais hlas, on nest pas parvenu transformer des actions nettes de secouer les filets. Jespre quavec la prparation et les corrections que nous apporterons au fur et mesure, notre quipe se montrera plus efficace lavenir. Un groupuscule de supporters sen est pris vous, que ce soit contre Sunshine ou Motma Pemb. Votre raction ? Il faut savoir que nous avons rencontr des quipes de bon niveau et quon pouvait faire mieux si lon tait plus efficaces devant. Je ne vais quand mme pas entrer sur le terrain pour marquer. Nous navions mme pas assez de joueurs pour aborder ces matches-l. Comme vous laurez constat par vous-mme, lorsque Khellili sest bless contre les Congolais, cest Assami, qui tait lui aussi bless, qui la remplac faute dlments disponibles. Pour vous dire que ce ntait pas du tout facile grer. Quand on perd, on sen prend toujours lentraneur, mais franchement, je ne comprends pas ces gens, que me reprochent-ils ? Cela fait peine un mois que jai pris lquipe en main. Quon me laisse travailler tranquillement. Il y a toujours des nergumnes manipuls ou qui ne connaissent rien au football, qui ne viennent au stade que pour provoquer la zizanie. Je ne crois pas quun vrai supporter se comporte de la sorte. Venir minsulter ne rendra pas lquipe meilleure. Il faut savoir que je naccorde aucune importance ce genre de mesquinerie. Je suis l pour bosser et monter une bonne quipe. Je ferai de mon mieux pour que la JSK puisse russir un bon championnat cette saison. Il faut encourager cette quipe, qui est constitue en majorit par de jeunes joueurs, qui ont plutt besoin du soutien des supporters et non pas du contraire. Il ne faut pas oublier que le groupe doit reprendre confiance aprs une saison des plus pnibles, qui a vu la JSK frler la relgation. Lquipe est en construction, comme on dit. Personne na de baguette magique pour pouvoir tout transformer en un clin dil. Il faut du temps et beaucoup de travail. Je lance

Vous aviez souhait le recrutement de Cheklam et le renforcement de la barre technique par lun des anciens joueurs Moussouni ou Amrouche. Pourquoi cela ne sest-il pas fait ? Moi, jai fait part de mon souhait au prsident, libre lui en tant que premier responsable du club de prendre les dcisions qui font partie de ses prrogatives. Il a fait venir Bitam, alors que jai demand Cheklam. Que voulez-vous que je vous dise ? Pour le staff technique, du moment quil y a Adghigh mon ct en tant quadjoint, en plus de Sayah qui est le prparateur physique et Izri, lentraneur des gardiens de but, le prsident a jug que cela tait suffisant pour composer le staff technique, et jai dit OK ! Le prsident vient de vous renouveler sa confiance alors que certains voquent dj votre limogeage dans les prochains jours. Votre sentiment ? Franchement, je ne vois pas en quoi le prsident me renouvellerait sa confiance alors que je viens tout juste de prendre lquipe en main, aprs quil meut dsign entraneur en chef de la JSK. Il faut tre srieux, quand mme ! Ds le dpart, il tait convenu que la coupe de la CAF ntait pas un objectif qui mtait assign. Je ne vois pas pourquoi on viendrait aujourdhui me tenir un autre langage aprs nos trois dfaites en coupe de la CAF. On a jou des matches de prparation contre de bonnes quipes, a nous servira srement pour le championnat. Entre le prsident et Sab, tout est clair. Si lon ne me fait pas confiance, je suis dispos plier bagage de suite. Cela ne me pose aucun problme ! Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 16 Aot 2011

Ptrole
Le Brent 109.25 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.445 dollar

D E R N I E R E S
M. BENHAMADI EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE TIPASA
CONFLIT EN LIBYE

Cration dun groupement dentreprises du secteur

L
e fait saillant dans le dplacement de M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de l'information, dans la wilaya de Tipasa est sans conteste la dclaration faite au sujet de la cration dun groupement dentreprises du secteur, au lancement de la premire entreprise de courrier rapide (EMS) et de lEDITEC, une entreprise destine la fabrication de chques, sans oublier le projet de la 1re banque postale qui ouvrira ses portes en 2013. Dautre part, assailli par les questions des journalistes prsents au sujet du manque de liquidits dans les bureaux de poste, le ministre a rassur quil ny aura aucun problme de retrait dargent, en particulier durant les jours qui prcderont la fte de lAd. Sexprimant lors dun point de presse organis en marge de sa visite, M. Benhamadi a rassur de poste devra allger la densit des autres bureaux de la commune. Sagissant du rseau internet, M. Benhamadi dclar que son dpartement compte largir le rseau et augmenter le nombre de consommateurs. A cet effet, il a indiqu quil va donner des instructions au groupe Algrie Tlcom pour entamer des discussions avec les grands fournisseurs mondiaux dinternet. De son ct, le wali de Tipasa, M. Ayadhi Mustapha, a dclar que tous les projets dhabitat de sa wilaya seront dots de la technologie FTTx dAlgrie Tlcom. Pour rappel, la FTTx, la fibre jusquau foyer, est une technologie de distribution de trs haut dbit en fibre optique, qui permet son bnficiaire davoir accs au tlphone, internet et une soixantaine de chanes de tlvision en haute dfinition. Wassila Benhamed

Discussions en Tunisie entre reprsentants du gouvernement libyen et rebelles

Ph. Nesrine

que tous les dispositifs seront pris pour soccuper des salaris qui vont retirer leur paie la fin du mois concidant avec la fte de lAd et la rentr scolaire. A cette priode, les bureaux de poste connaissent une forte demande. Dans ce sens, nous allons prendre toutes les mesures

ncessaires pour rsoudre le problme de liquidits et renforcer leffectif, dclare-t-il. Durant sa visite, le ministre inspect deux projets relatifs louverture de deux bureaux de poste, dont un la commune de Hadjout, dun cot de 34 millions de dinars. Ce futur bureau

PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX

es reprsentants du gouvernement libyen et les rebelles ont tenu des discussions sur l'le tunisienne de Djerba, ont rapport hier des mdias, citant des sources concordantes. Selon une source proche des services de scurit tunisiens, les discussions entre les deux parties "se sont droules la nuit dernire dans un htel de Djerba sous haute garde". Parmi les ngociateurs, figurent des ministres et des responsables scuritaires du gouvernement libyen, a ajout cette source qui signale que "des cortges de voitures escorts ont pass la frontire dimanche au point de passage de Ras Jedir, prs de Djerba". Ces discussions interviennent alors que les combats entre les forces loyales au colonel Mammar El Gueddafi et les rebelles se poursuivent toujours. La rbellion a annonc dans la journe avoir pris le contrle des villes de Gharyane et de Sorman, situes respectivement 50 km au sud de Tripoli et une soixantaine de kilomtres l'ouest de la capitale Tripoli. Les rebelles ont galement affirm avoir "le contrle total" des 15 km de route entre les villes ctires de Zawiyah et de Sorman.

Les mdicaments pour maladies chroniques sont disponibles

UNION AFRICAINE

e directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) le Dr Cherif Dellih, a rassur les patients atteints de maladies chroniques sur la disponibilit des mdicaments entrant dans la prise en charge de leur pathologie. Dans une dclaration hier, il a indiqu que la PCH a commenc depuis plusieurs jours la distribution graduelle de certains mdicaments ayant enregistr dernirement des perturbations et destins au traitement de maladies chroniques telles le SIDA, l'insuffisance rnale ou le cancer. La priorit a t accorde aux hpitaux de l'Ouest du pays qui ont vcu une situation particulire, a-t-il dit. Le responsable a imput les perturbations enregistres la disposition du "crdit documentaire" laquelle doivent se plier les oprateurs qui fournissent ces mdicaments aux pharmacies. La PCH dispose actuellement d'un stock suffisant de ces mdicaments, a-t-il assur ajoutant que son organisme possde

galement des produits d'anesthsie rapide qui sont distribus aux tablissements hospitaliers. La PCH gre (entre achat et vente) 800 dnominations communes internationales et 3.000 consommables mdicaux. La PCH devrait rcuprer octobre prochain ses crances auprs des hpitaux en vertu de l'ordonnance du ministre de la Sant leur mandant de s'en acquitter. Dautre part, le Dr Cherif Dellih a appel les pouvoirs publics exempter les produits pharmaceutiques de son tablissement des dispositions de loi sur les marchs publics. La PCH est un tablissement public qui assure la distribution de produits vitaux qui sont les mdicaments, a indiqu Dr Dellih dans une dclaration l'APS ajoutant que pour cette raison, ils ne doivent pas tre soumis aux mmes dispositions que celles imposes aux autres produits imports. Elle (la PCH) doit tre dote des moyens financiers suffisants qui lui permettent d'assurer

pleinement sa mission, a-t-il soulign. L'tablissement en question, a-t-il poursuivi, est tenu de distribuer les mdicaments sur les structures hospitalires mmes si ces dernires ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs prix ou des crances de la PCH. Les structures hospitalires ne sont pas, en revanche, sommes de s'acquitter des crances de la PCH d'o la difficult pour celle-ci d'en assurer l'approvisionnement, a-t-il fait noter. Les hpitaux accusent un retard dans l'acquittement de leurs dettes car ils ne bnficient du budget de fonctionnement qui lui permet de se doter en mdicaments qu' partir du 2e trimestre de l'anne, outre les dispositions de loi sur les marchs publics auxquelles ils sont soumis, a-t-il expliqu. Compte tenu des dysfonctionnements financiers auxquels elle est expose, la PCH n'est pas en mesure d'assurer l'approvisionnement et maintenir un stock de scurit de mdicaments pour une dure de six mois.

Le Soudan du Sud devient officiellement le 54e Etat membre

COUPE CHEIKH JASSEM (QATAR)

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Karim Ziani ouvre son compteur buts avec Al Jaish

Le milieu international algrien, Karim Ziani, a inscrit dimanche soir son premier but sous les couleurs de sa nouvelle quipe, Al Jaish (Div 1 qatari), face Al Shahania (6-1), en match comptant pour l'avant-dernire journe de la Coupe Cheikh Jassem, a rapport hier la presse locale. L'ancien joueur de Kayserispor (Div 1 turque), a permis son quipe de faire le break la 24e minute, aprs un premier but sign Abdelkader Elias. A l'issue de ce succs, Al Jaish compte dsormais 7 points (deux victoires et un nul), et la qualification devra se jouer ainsi entre l'quipe de Ziani et Al Gharafa.

Meguelati : Le nul entre le WAC et l'EST arrange le MCA

Le nul qui a sanctionn les dbats entre le WAC et l'ES Tunis, dimanche soir Casablanca (2-2), redonne espoir au MC Alger pour revenir dans la course la qualification au carr d'as de la Ligue des champions africaine , a estim hier l'entraneur du club algrois. Le nul de Casablanca arrange nos affaires, car il n'a pas permis l'une des deux quipes (le WAC et l'EST), de faire la dcantation au classement de notre groupe , a dclar Abdelhak Meguelati l'APS. Toutefois, l'entraneur moulouden se veut raliste. Il est vrai que mathmatiquement nos chances restent intactes, car il nous faudra gagner les deux matches qui nous restent domicile (face Al Ahly et le WAC), et revenir avec un nul de notre dplacement Tunis, mais la mission ne sera pas du tout facile , a-t-il ajout. Toujours est-il, le coach du Mouloudia ne veut pas que son quipe lche du lest. Meguelati devrait tre relgu au poste d'entraneur adjoint. J'attends l'arrive de l'entraneur franais, Jean-Paul Rabier, pour prendre les commandes techniques du club. Il sera Alger mercredi. Ils m'ont signifi aussi que je devrais rester pour l'assister dans sa mission , a-t-il conclu.

Union africaine (UA) a officiellement reconnu le Soudan du Sud comme son 54e Etat membre lors d'une crmonie tenue au sige de la Commission de l'UA Addis-Abeba, capitale thiopienne. Lors de la crmonie en prsence de Jean Ping, prsident de la Commission de l'UA, Salva Kiir Mayardit, prsident du Soudan du Sud, membres des corps diplomatiques et d'autres, le drapeau de la Rpublique du Soudan du Sud a t hiss au sige de l'UA, ct des drapeaux des autres Etats membres. "Nous notons avec satisfaction que la naissance de la nouvelle nation tait le rsultat d'un rfrendum pacifique soigneusement accouche par deux grands hommes d'Etat, Salva Kiir et Omar Hassen el-Bchir", a indiqu Jean Ping, dclarant l'admission officielle du Soudan du Sud comme le 54e Etat membre de l'UA. La Commission de l'UA a reu le 26 juillet dernier le nombre d'approbations des Etats membres ncessaire pour l'admission du Soudan du Sud l'UA, cela en conformit avec l'article 29 de l'Acte constitutif rgissant l'adhsion l'UA, selon l'organisation panafricaine. Le Soudan du Sud est devenu un Etat indpendant l'issu d'un rfrendum tenu le 9 juillet dernier. Le rfrendum est inclus dans l'Accord de paix global (CPA) sign en 2005 entre le Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM) et le gouvernement du Soudan.

26e UNIVERSIADES DT DE SHENZHEN (CHINE)

L'Algrienne Meriem Moussa (judo) en bronze

La judokate algrienne Meriem Moussa a remport la mdaille de bronze de la catgorie (-52kg) aux 26es Universiades dt de Shenzhen, en Chine (12-23 aot). Aprs un 1er tour (16es de finale) blanc, Moussa Meriem a battu la Malgache Amarjargal (8), avant de s'incliner face la Japonaise Hashimoto Yuki en quarts de finale. L'Algrienne a t repche pour la mdaille de bronze, et a russi passer avec succs trois tours : face la Portugaise Sousa Ana, devant Chen Szyu (Chine) et la Nord-Corenne Hye Gyong Yun.