Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 ERE PARTIE : LES RESSOURCES DE L'ETAT COMPRENNENT : 2 EME PARTIE : LES CHARGES DE L'ETAT QUI COMPRENNENT :
* les revenus du domaine de l'Etat دخول أمالك الدولة ؛ 1 - LE BUDGET GENERAL : COMPORTE DEUX PARTIES
* le produit de cession des biens meubles et
حصيلة بيع المنقوالت والعقارات ؛
immeubles
* le produit des exploitations, les redevances et les
حصيلة االستغااللت واألتاوى وحصص األرباح وكذلك الموارد
parts de bénéfices ainsi que lesressources et les
والمساهمات المالية المتأتية من المؤسسات العمومية
contributions financières provenant des
والمقاوالت العمومية ؛
établissements et entreprises publics ;
* les remboursements de prêts et avances et les المبالغ المرجعة من القروض والتسبيقات والفوائد ر la première partie concerne les ressources du budget
المتتبة عليها ؛
intérêts y afférents ; général qui comprennet les ressources visées ci- La 2éme Partie concernne Les charges du budget général qui comprennent :
* le produit des emprunts حصيلة ر
االقتاضات ؛ dessus.
1- Constituent des services de l'Etat gérés 2- Les services de l'Etat gérés 3 - La création d'un service de 4- Les ressources propres doivent
de manière autonome, les services de de manière autonome sont l'Etat géré de manière représenter, à compter de la 3ème
l'Etat, non dotés de la personnalité créés par la loi de finances. autonome est conditionnée par année budgétaire suivant la création
morale, dont certaines dépenses, non Cette loi prévoit les recettes de la justification de l'existence de desdits services, au moins trente pour
imputées sur les crédits du budget ces services et fixe le montant ressources propres provenant cent (30%) de l'ensemble de leurs
général, sont couvertes par des ressources maximum des dépenses qui de la rémunération de biens ou ressources autorisées au titre de la loi de
propres. L'activité de ces services doit peuvent être imputées sur les de services rendus. finances de ladite année, et ce pour les
tendre essentiellement à produire des budgets desdits services. SEGMA créés à partir du 1er janvier
biens ou à rendre des services donnant 2016. Sinon ils vont être supprimés par la
lieu à rémunération. loi de finances suivante.
9-Le budget de chaque SEGMA comprend : 8- Les opérations des budgets 7- Des versements peuvent 5- Il est interdit d'imputer au
des services de l'Etat gérés de être effectués, en cours budget d'un service de l'Etat
manière autonome sont d'année, au profit du budget géré de manière autonome
prévues, autorisées et général, à partir du budget les dépenses de personnel.
exécutées dans les mêmes d'un SEGMA. Dans ce cas, des 6- Aucun versement au profit
conditions que les opérations crédits d'égal montant peuvent d'un compte spécial du Trésor
Et, le cas échéant, une du budget général sous réserve être ouverts en addition aux ou d'un SEGMA ne peut être
Une partie relative aux deuxième partie concernant les des dispositions qui suivent. crédits accordés par la loi de effectué à partir du budget
recettes et aux dépenses dépenses d'investissement et
finances selon les modalités d'un SEGMA.
d'exploitation les ressources affectées à ces fixées par voie réglementaire.
dépenses.
10- Les autorisations 11- L'insuffisance des recettes 13- L'insuffisance des recettes 15- Le solde du budget des 17- Les engagements n'ayant
d'engagement par d'exploitation est compensée propres affectées aux dépenses services de l'Etat gérés de pas donné lieu à
anticipation ne peuvent par le versement d'une d'investissement est manière autonome supprimés ordonnancement au titre
être accordées aux subvention d'équilibre prévue compensée par une subvention par une loi de finances est pris d'une année budgétaire sont
services de l'Etat gérés de au titre I du budget général. d'équilibre prévue au titre II du en recette au budget général. imputés en priorité sur les
manière autonome. 12- L'excédent éventuel des budget général. 16- Les SEGMA peuvent être crédits ouverts au titre du
recettes d'exploitation sur les 14- L'excédent des recettes dotés de crédits d'engagement budget de l'année suivante.
dépenses est affecté au réalisées sur les paiements correspondant à leurs
financement des dépenses effectués est reporté d'année programmes d'investissement
d'investissement, le cas en année. pluriannuels.
échéant.
2 EME PARTIE DU BUDGET DE L'ETAT : LES CHARGES DE L'ETAT QUI COMPRENNENT :
1- soit de décrire des opérations qui, 2- soit de décrire des 3- soit de garder trace, sans 4- Ces opérations comptables 5- Les CST sont créés par
en raison de leur spécialisation ou opérations en conservant leur distinction d'année budgétaire, sont liées à l'application d'une la loi de finances à
l'intérieur de l'une des
d'un lien de cause à effet réciproque spécificité et en assurant leur d'opérations qui se poursuivent législation, d'une
catégories visées ci-
entre la recette et la dépense, ne continuité d'une année pendant plus d'une année. réglementation ou après. Cette loi prévoit
peuvent être commodément incluses budgétaire sur l'autre ; وإما إىل االحتفاظ بأثر عمليات تمتد عىل d'obligations contractuelles de les recettes et les
dans le cadre du budget général ; وإما إىل بيان عمليات مع االحتفاظ بي السنوات ز
تميت ز ما يزيد عن سنة دون l'Etat, précédant la création du dépenses de ces
- الت ال يمكن إدراجهار
العمليات ي ز
إما إىل بيان بنوعها الخاص وضمان استمرارها من المالية compte. comptes et fixe le
ز
المتانية العامة نظرا لطابعها بطريقة مالئمة يف سنة مالية إىل أخرى ؛ وترتبط هذه العمليات المحاسبية montant maximum des
الخاص أو لعالقة سببية متبادلة تشي ع أو تنظيم أو ر ز
التامات بتطبيق ر dépenses qui peuvent
ز être imputées sur ceux-
بي المدخول والنفقة ؛ تعاقدية للدولة سابقة إلحداث الحساب.
ci.
1- les comptes d'affectation spéciale 2- les comptes d'adhésion aux 4- les comptes d'opérations 5- Les comptes de dépenses
3- les comptes de financement :
: organismes internationaux monétaires : sur dotation
* Qui retracent les recettes affectées * Qui décrivent les versements * Qui décrivent les versements * Qui décrivent les * Qui retracent des
au financement d'une catégorie et les remboursements au titre sous forme de prêts de durée mouvements de fonds opérations relatives à une
déterminée de dépenses et l'emploi de la participation du Maroc supérieure à 2 ans, ou d'origine monétaire. catégorie spéciale de
donné à ces recettes. aux organismes internationaux. d'avances remboursables de الت ز
تبي ر
د( حسابات العمليات النقدية ي dépenses dont le
ر
الت
أ( الحسابات المرصدة ألمور خصوصية ي Seules peuvent être portées à durée inférieure ou égale à 2 حركات األموال ذات األصل النقدي. financement est assuré par
ز
تبي فيها المداخيل المرصدة لتمويل صنف ces comptes les sommes dont ans, effectués par l'Etat sur les Le découvert des comptes des dotations du budget
ز
معي من النفقات واالستعمال le remboursement est prévu en ressources du Trésor et d'opérations monétaires est général.
المخصص لهذه المداخيل. cas de retrait; accordés pour des raisons limité par la loi de finances de ه ( حسابات النفقات من المخصصات
ز الت ز ر
ب( حسابات االنخراط يف الهيئات d'intérêt public. l'année. La tenue de ces تبي عمليات متعلقة بصنف ي
الت ز
تبي فيها المبالغ المدفوعة ر الت ز ر
الدولية ي تبي فيها ج( حسابات التمويل ي comptes est assurée de خاص من النفقات يتم تمويله من
والمبالغ المرجعة برسم مشاركة المغرب المبالغ المدفوعة عىل شكل قروض manière à faire ressortir les ز
المتانية مخصصات
ز ز
* Ces comptes sont alimentés يف الهيئات سنتي أو تسبيقات قابلة تتجاوز مدتها résultats définitifs ; العامة.
ز
وال يجوز أن تدرج يف هذه.الدولية إللرجاع تقل يحدد مكشوف حسابات العمليات
par le produit de taxes, de ز ر،سنتي أو تساوي هما
ز
الحسابات إال المبالغ المقرر إرجاعها يف والت
ي مدتها عن النقدية بموجب قانون المالية للسنة.
ressources affectées et, le cas حالة االنسحاب. تدفعها الدولة من موارد الخزينة وتمنح وتمسك هذه الحسابات بكيفية رتتز
échéant, de versements du من أجل المصلحة العامة. النتائج النهائية.
budget général. Ces prêts et avances sont
productifs d'intérêts ;