Berajot Versin Extendida BERAJOT

(Bendiciones) En el diario vivir de nuestro pueblo Israel existe una manera muy especial de expresar no tan solo buenos deseos, sino tambien lo bueno, lo amable, lo de buen nombre, todo lo que proviene de Di-s, de nosotros hacia Hashem y del ser humano hacia la humanidad, los cuales son expresados atravez de los Berajot (Bendiciones) . Berajot en su sentido mas simple significa hablar bien de y en su significado primario es transmitir una habilidad especfica para capacitar a la persona a fin de lograr una meta especfica en su vida.

Las bendiciones que provienen de Hashem aparte de todo lo bueno que nos da contienen crecimiento, incremento, florecimiento de la prosperidad. Estas bendiciones que resulta de la libertad Divina, actua de una manera providencial en el ceno de la causalidad natural. Las bendiciones de que es objeto Hashem por parte de nosotros; son las Alabanzas, homenajes y gratitudes. Y por ultimo las bendiciones que los hombres intercambian entre si, son las oraciones y los votos que conducen al cumplimiento por parte de Hashem, en las bendiciones que nosotros formulamos. Sin duda alguna, la esencia de toda bendicin reside en la nocin de que Adonai es el unico dador de todo beneficio, es por eso que queremos traer en este proyecto un resumen de bendiciones las cuales han sido de gran importancia para nuestro pueblo Israel y para todo aquel que desee apropiarse de estas bendiciones.
Pueda El que establece la Paz en sus alturas, darnos paz y a todo su Pueblo Israel y decid, Amen!.

Adam ben Joshua

1.- Un Di-s
Autor: Bob Fitts Traduccin y Adaptacin: Adam ben Joshua & Shoshana Mayan

// Oye Israel Hashem tu Di-s es uno, Aleluya!// Y amaras tu a Adonai con todo el corazn y alma Dale Gloria al Rey de Gloria Deleitate en sus sendas No hay otro que nos salve Ninguno que redima Solo a ti te alabamos Alzamos voz al declararlo 2.- SHEMA
El Shema ha sido la declaracin de fe del pueblo Judio a travz de toda las epocas. Desde tiempos inmemoriales, ha sido la primera Oracin que el padre Judio ensea a su Hijo tan pronto empieza a hablar; asimismo la ultima Oracin del Judio antes de dejar esta Tierra. El Shema ha sido siempre un constante eslogan en labios de nuestro pueblo Israel.
Shema Israel Adonai Eloeinu, Adonai Ejad. Baruj Shem Kevod Maljuto leolam vaed Oye Israel Adonai Nuestro Eloiim el Adonai uno esBendito sea el nombre de su reino glorioso y eternamente Ve aavta et Adonai Eloeij, bekol levavj uvkol nafshej uvkol meodeja. Ve ai advarim ale asher anji metzavej aim al levaveja. Veshinantm levanija vedibrta bam, beshvteja beveteja, uvlejtej vadrej uvshajbja uvkumja. Uvshartam leot al iadeja veaiu letotafot ben enja, uvtavtam al mezuzot beiteja uvishareja

Y amaras al Seor tu Eloim, con todo tu corazn, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. y estas palabras que yo te mando hoy, estarn sobre tu corazn; y las repetirs a tus hijos y hablars de ellas estando en tu casa, y andando en el camino y al acostarte y cuando te levantes. Y las atars como una seal en tu mano y estarn como frontales entre tus ojos; y las escribirs en los postes de tu casa y en tus puertas Devarim(Deut.) 6:4-9 Ve avta lareija kamoja

Y amars a tu prjimo como a t mismo

Leviticos19:18 3.- Primera Bendicin Baruj Sheamar veai a Olam, Baruj , Baruj omer ve os, Baruj gozer umekaiem, Baruj os Bereshit, Baruj marajem al Aretz, Baruj marajem Al Abriot, meshalem sajer tov liirev, Baruj jai laad ve kaim lanetzaj, Baruj pod u matzil Baruj Shem

Bendito es El que hablo y se hizo el mundo, Bendito es El, Bendito es EL que dice y hace; Bendito es EL que decreta y cumple; Bendito es El que crea el Universo; Bendito es EL que tiene compasin de las criaturas.
Bendito es El que vive eternamente y existe por siempre; Bendito es El que redime y salva; Bendito es su Nombre 4.-AMIDA

La Amida quiere decir literalmente de pie refirindose a la actitud devota de ponerse de pie cuando se hace esta Oracin en presencia del Altisimo. En ella estan contenidos todos componentes basicos de una Oracin, como la Alabanza, las rogativas y los Agradecimientos a Hashem. en esta oportunidad compartiremos algunas Oraciones las cuales se refieren a los Brejot
Adonai sefaty tiftj, uf iagud tehilatja

Seor, abre mis labios, y publicar mi boca tu alabanza

Tehilim(Salmo) 51:15 Baruj at Adonai, Eloeinu ve Eloei Avram, Eloei Itzjak, Eloei Iaakov, Ael Agadol agibor veanor El Elin, gomel jasadim tovim, vekon akol, vezojer jasd avot, umev goel livne vneim, leman shmo be Aav; melej ozer umosha umagen. Baruj at Adonai magen Avraam

Bendito seas, oh Adonai, Adonai nuestro, Eloiim de nuestros Padres.Eloiim de Avraam, Eloim de Itzjak y Eloiim de Iaakov. Eloiim grande, poderoso y temido. Eloim Altisimo y dispensador de muchas mercedes y bondades, dueo de todo. Te acuerdas de las obras piadosas de los patriarcas y hars llegar El Mesias redentor a los hijos de sus hijos con amor, por tu Santo Nombre. Rey que ayuda, salva y protg. Bendito seas T, Oh Adonai, escudo de Avraam
5.- Baruj Ata Adonai(canto)
Traduccin: Adis Hernandez

//Baruj at Adonai amevarej etamo Israel ba Shalom, ba shalom// //ve tov iie beneija levarjenu ulevarej et kol amja Israel,// bejol etovejol shaa bishlomj //Bendito tu Adonai Que has bendecido a tu pueblo Israel Con tu paz, con tu paz// //Y sea tu placer bendecirnos Con gran bendicin y a tu pueblo Israel// A toda hora y en cada lugar con tu paz

Baruj at Adonai amevarej etamo Israel ba Shalom ve tov iie beneija levarjenu ulevarej et kol amja Israel, bejol etovejol shaa bishlomj

Bendito eres t Adonai que bendices a tu pueblo Israel con Paz, y sea tu placer bendecirnos con gran bendicin y a tu pueblo Israel a toda hora y en cada lugar con tu Paz
6.-

KADISH

Y ser engrandecido y santificado, y ser conocido ante los ojos de muchas naciones, y sabran que yo soy Adonai

Ezequiel 38:23

De todas las Bendiciones Judias expresadas en oraciones, ninguna despierta ms emocin e inspiracin a la mayor reverencia a Hashem, que el Kadish. Despues del Shema el Kadish es la ms conocida y frecuente oracin. Ninguna oracin muestra tanta profundidad espiritual. La palabra Kadish quiere decir literalmente Santificacin, Nuestros maestros antiguos nos dicen que esta oracin no solo se decia en las plegarias, sino que tambin a la conclucin de los discurso en la antigiedad, era como un Himno Sagrado resitado por maestros y predicadores.
Medio Kadish: Itgadal ve Itkadash shemei rab Amen. Balm divr jirut veiamlij maljute veiatzmaj purkane vikarev meshijei, Bejaieijon, uveiomejon,uvjaie dekol beit Israel, baagala uvizmn kariv, veimr, Amen Exaltado y santificado sea el Nombre de Adonai, en este mundo de su creacin que cre conforme a su volundad. Llegue su reino y haga surgir su redencin y aproxime el advenimiento del Mesas pronto en vuestra vida y en vuestros das y en la vida de toda la casa de Israel, pronto y en tiempo cercano; y decid: Amen! Ie sheme rab mevaraj. Lealam ulelme almai. Itbaraj, veishtabaj, veitpaar, veitroman, veitnas, veitadar, veital, veitalal, Sheme dekedush, brij . Leel min kol birjat, veshirat venejemat, daamirn bealm, veimr: Amen! Bendito sea su gran Nombre para siempre, por toda la eternidad. Sea Bendito, Loado, Glorificado, Exaltado, Ensalzado, Magnificado, Enaltecido y Alabado su Santsimo Nombre, por encima de todas las bendiciones, de los cnticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse en el mundo y decid: Amen! 7.- Os Shalom
Canto Tradicional

Os Shalom bimrumav. U ias Shalom alenu, ve al kol Israel Veimr, veimr: Amen! ///Ias Shalom, Ias Shalom, Shalom aleinu ve al kol Israel///
Os Shalom bimrumav. U ias Shalom alenu, ve al kol Israel Veimr: Amen! Pueda El que establece la Paz en sus alturas, darnos paz y a todo su Pueblo Israel y decid, Amen! . 8.-TEHILIM

Los Salmos del Rey David, el libro que acompa y acompaar a nuestro pueblo Israel en toda su Dramtica Historia. Tehilimha sido y ser la mxima expresin humana al creador, la cancion de gracias de los vivos y el consuelo para los que estn de duelo. El manantial de los sedientos de Hashem; la oracin de los enfermos, la voz de los oprimidos, el grito de libertad a los sometidos. Por estas y muchas razones mas compartiremos varias bendiciones de los Tehilim.

Hin Barju
Traduccin: Adis Hernandez

//Hin barj etAdonai kol abd Adonai,// haomdm bebet Adonai balelt. haomdm bebet Adonai haomdm bebet Adonai balelt.//balelt// //Se u iedejm Kodesh, barj,barju etAdonai.// // Ievarejej, Ievarejej, Adonai mitsin, os shamiim va arets// //Mirad bendecid a Adonai Los siervos de Adonai// Los que en la casa de Adonai Por las noches estan, Los que en la casa de Adonai estan Los que en la casa de Adonai //Por las noches estan// //Vuestras manos al santuario Levantad y bendecid a Adonai// //Te bendiga, te bendiga, Adonai desde sion, los cielos y tierra creo//
Hin barj etAdonai kol abd Adonai, haomdm bebet Adonai balelt. Se u iedejm Kodesh, barj etAdonai. Ievarejej Adonai mitsin, os shamiim va arets

Mirad, bendecid a Adonai, vosotros todos los siervos de Adonai, los que en la casa de Adonai estis por las noches. Alzad vuestras manos al Santuario, y bendecid a Adonai.

Desde Sion te bendiga Adonai, El cual ha hecho los Cielos y la Tierra

Tehilim 134. 9.-Arominj Eloi ha Mlej, vaabarej shimj le olm vaed. Vekol ion avarejeja ve aal la shimja le olm vaed. Gadol Adonai umhull med, veligdulat en jquer Te exaltar, mi Di-s, mi rey, y bendecir tu nombre eternamente y para siempre. Cada dia te bendecir,. Y alabar tu nombre eternamente y para siempre. Grande es Adonai, y digno de suprema alabanza; y su gradeza es inescrutable Tehilim 145:1-3 10.-Hod la Adonai(canto)

Musica: Batya Segal Integritys Hosanna!

1,-

//Hod la Adonai kitv, ki le olm jasdo//

Coro

//Hodu, hodu, hodu, hodu Hodu la Adonai kitv//

2.-

//Hodu Eloeia Eloim Ki le olm jasdo//

3.-

//Hodu Eloeia Adonim ki le olm jasdo//

Hod la Adonai kitv, ki le olm jasd

Alabad a Adonai, porque l es bueno; porque para siempre es su misericordia

Tehilim 118:1 11.- Salmos de Bendicin Se shearm rashejm vehinase pitj olam, veiab mlej ha kabd. Mi ze mlej ha Kabd, Adonai izz veguibr, Adonai guibr miljam. Se shearm rashejm usu pitj Olam, veiab mlej hakabd. Mi hu ze mlej hakabd, Adonai Tsebat, hu mlej hakabd Sla.

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras,puertas eternas, y entrar el Rey de Gloria Quin es este Rey de Gloria? Adonai el fuerte y valiente, Adonai el poderoso en batalla. Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrara el Rey de gloria. Quien es este rey de gloria? Adonai de los ejrcitos, El es el Rey de la gloria. Selah
Tehilim 24:7-10 A barj et Adonai ashr I atsni, aflelot iserni jilioti Bendecir a Adonai que me aconceja; Aun en las noches que mi conciencia me ha reprendido Tehilim 16:7 Barej nafshi etAdonai, vekol queraby et shm kodsh. Barej nafsh et Adonai, veal tishkej kol guemulav. Hasolaj lekol avonji, harof lekol tajalu yji. Ha gol mishjat jaiiji, ham aterji jsed verrajamn

Bendice alma ma, a Adonai, y bendiga todo mi ser su Santo Nombre. Bendice alma ma, a Adonai, y no olvides ninguno de sus beneficios.
El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias; el recata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;... Tehilim 103:1-4 12.- Yevarejeja(Canto)
(EL Seor te bendiga) Tradicional Hebreo

Ievarejeja Hashem mitsion, ur betv Ierushalayim, Ievarejeja Hashem mitsion, kol Iem, Iem jaija. Coro // Ur banm lebanja, Shalom al Israel// Te bendiga el Seor desde Sion Y veas el bien de Jerusalen Te bendiga el Seor desde Sion Cada dia como hasta hoy. coro Y los hijos de tus hijos Vean la paz de Israel Y los hijos de tus hijos Puedan ver la paz de Israel
Ievarejeja Hashem mitsion, ur betv Ierushalayim, kol Iem jaija. Ur banm lebanja, Shalom al Israel Te bendiga Adonai desde Sion, y ves el bien de Jerusaln todos los das de tu vida, y veas a los hijos de tus hijos, paz sea sobre Israel Tehilim 128:5-6 13.-BERAJOT

Las Escrituras y nuestros sabios nos dejaron un legado muy hermoso que son las bendiciones de Hashem para nosotros y el expresar nuestro reconocimiento por los goces y por los beneficios que Hashem nos ha concedido, asi como nuestras alabanzas por su infinita grandeza. A continiacin quisieramos compartir algunas bendiciones que aunque no aparecen algunas en las escrituras han sido basadas en las mismas por muchos siglos de diaspora y de caminar con nuestro Di-s.

BENDICIONES AL COMER
Baruj At Adonai Eloeinu Melej a Olam bor pri hagafen
...Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, creador del fruto de la Vid

Baruj At Adonai Eloeinu Melej a olam hamots lejem min a arets..

Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, que extrae el pan de la tierra

..Baruj at Adonai Eloeinu Melej a Olam bor pri Aets..

Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, creador del fruto del arbol

Baruj at Adonai Eloeinu melej a Olam, bor pr a adam

Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, creador del fruto del la Tierra

14.- Baruj Hashem Adonai(canto)

Letra y Musica: Jeremy Storch Traduccin: Adis Hernandez

1.Que los hijos de Aarom

Todos a una voz Alaben el Nombre de Di-s Hijas de Jerusalen Con fuerza danzad Alaben el nombre de Di-s El nombre de Yesha exaltad Que todos canten Aleluya! Coro //Alaben el nombre de Di-s Baruj Hashem Adonai// 2.Los montes, los valles

Arboles tambin Alaben el nombre de Di-s

Islas, continentes, rios y ancho mar

Alaben el nombre de Di-s

El nombre de Yesha exaltad

Que todos canten Aleluya!(Coro)

15.- BENDICIONES DIVERSAS

Baruj at Adonai Eloeinu Mlej aOlam sheejeianu vekiiemanu veiguianu lazemn haz
Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos ha hecho vivir, nos ha preservado y nos ha hecho llegar a este momento...

Ieh shem Adonai meboraj meat vead olam. Mimizraj shmesh ad-mebo meulal shem Adonai. Ram al kol goim Adonai al hashamim kebod. Adonai Adonenu maadir shimj bekol a Arets
Que el Nombre del Eterno sea bendito desde ahora y para siempre. Desde la salida del sol hasta su ocaso loado sea el Nombre del Eterno. El Eterno es exaltado por sobre todo los pueblos; su gloria esta sobre los Cielos. Oh Eterno, Seor nuestro, qu tan poderoso es Tu Nombre en toda la Tierra!

16.- BENDICION SOBRE EL ESTADO DE ISRAEL(Hebreo)

Avinu shebashamaim tsur Israel ve goalo, Barej et Medinat Israel, reshit Tsmijat gulatenu. Aguen aleia be evrat jasdeja ufros aleia, sucat shelomeja ushelaj orj va amitj lerashei ve ioatseia, vetaknem beets tov milpaneija. Jazek et idei meguinei Erets Kadshenu, veanjilem Eloenu Ieshu vaateret nitsajn teatrem, venatata shalom baArets vesimjat Olam leioshveia ve et ajeinu kol beit Israel, pakad n bekol artsot pezurei em vetolijem meer kom mit leTsin Ireeja ve li Ierushalaim Mishkn shemeja kakatuv beTora Mosh avdeja. Im Adonai nidajaj bikts aShamaim, misham ikab tseja Adonai Eloeija umisham ikajeja. Ve eviaj Adonai Eloeinu EL aarets asher iarsh avoteija virisht, veeitivj veirveja meavoteja. Veiajed livavenu leaav ulir et shemj, velishmor et kol divrei Torateja, Ushelaj lanu meer ben David Meshaj tsidkeija, lifdot mejakei kets Ieshuateja of baadar gon uzeja al kol ioshvei tebel artseja veiomar kol asher nasham vea p. Adonai Eloei Israel melej maljuto vakol mashal amn. SELA

17.- BENDICION SOBRE EL ESTADO DE ISRAEL(Espaol) Padre nuestro que estas en los cielos, roca y redentor de Israel. Bendice al estado de Israel, principio del florecimiento de nuestra salvacin. Protjelo por Tu misericordia, y tiende sobre l Tu mano de Paz. Enva Tu luz y Tu verdad a todos sus dirijentes, ministros y consejeros y condcelos con buenos consejos. Fortalece los brazos de los defensores de nuestra tierra santa. Otrgales, nuestro Di-s, salvacin y cornalos con la corona del triunfo. Enva la paz a la tierra y alegra eterna a sus moradores. Y a nuestros hermanos, toda la casa de Israel, recurdalos en todas las tierras de su dispersin, y condcelos pronto a Sion, tu ciudad y a Jerusalen, la morada de Tu Nombre. Como est escrito en la Tora de Mosh tu siervo. An si estuvieras disperso en los estremos de los cielos, de all te recojer el Eterno, tu Di-s, y de all, te tomar y te traer, a la tierra que heredaron tus padres; y la heredars, te complacer, y te multiplicar ms que a tus padres. Une nuestro corazn para amar y temer tu Nombre, y para cumplir los mandamientos de tu Tor. Envianos pronto el Hijo de David, tu Mesias, tu justo, para redimir a los que esperan tu salvacin. Reblate en la majestuosidad de ti grandeza ante todos los habitantes de la tierra y dir toda la humanidad: El Eterno, Di-s de Israel. Es Rey y su Reino rige sobre todo. Amen. SELA 18.- Bendiciones Sobre los hijos
Besimj Elohim ke Efrim veji Menash

Que el Eterno te haga como Efraim y Manases Besimej Elohim ke Sar, Ribk, Rajel veLe Que el Eterno te haga como Sar, Ribk, Rajel y Le
Birkat ha Kohanim

(Bendicin Aaronica) 19.- Bendicin antes de le Bendicin Aaronica Ieh ratsn milefaneja Adonai Eloeinu veElo abotenu, shete beraj z shetsivitanu lebarej etamj Israel braj shlem vel ii ba mijshol veavon meat vead Olam
Sea Tu voluntad, oh Eterno, Di-s nuestro y Di-s de nuestros Padres, que esta bendicin con la que nos has ordenado bendecir a tu pueblo Israel sea una bendicin perfecta, y que no haya en ella ningn obstculo ni iniquidad, desde ahora y para siempre

Baruj at Adonai, Eloeinu Mlej a Olam, asher kideshanu bikdushat shel Aarn vetsivanu lebarej etam Israel beaab
Bendito eres tu, Adonai nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos ha santificado con sus mandamiento y nos ha ordenado bendecir a su pueblo Israel con Amor

Bendicin Aronica Ievarejeja Adonai Veishmereja, Iaer Adonai panav eleja vijuneja
20.-

Is Adonai panav eleja veiasem lej Shalom

..Que Adonai te bendiga, y te guarde; que Adonai haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Que Adonai alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz Numeros 6:24-26 21.- Yeshua ha Mashiaj
Autor: Jeremy Storch Traduccin: Adam ben Joshua

1.Yeshua ha Mashiaj El santo de nuestro Seor Alzo mi voz para adorar Y entono esta cancin Yeshua ha Mashiaj Cordero que inmolado fue Bendigo tu nombre Seor Y entono esta cancin Coro1 Aleluya, Cordero de Di-s Aleluya, Rey de reyes es Aleluya, de seores Seor Levanto yo mis manos al Seor Coro2 Aleluya, al hijo de Di-s Aleluya, al principe de Paz Aleluya, Cordero de Di-s Levanto yo mis manos al Seor Shalom,