(SNCE/ DOCUMENT INTERIEUR Vv Paris, le § septembre 1984 NOTICE GENERALE EF 2 B34 n°6 bo IN 0231 APPAREILS DE DILATATION POUR OUVRAGES D’ART Applicable dés réceptionDISTRIBUTION Direction de Entreprise XV XVI XV Départements des Réseaux = DV-DV1-bV2- DVS DVSS Regions ‘Sv. SV10- Svea ST- ST10- ST99 Etablissements | AV RaDC-RESC Collections individuelles Conditions particulieres RECTIFICATIFS DOCUMENTS INTERDEPENDANTS Ne. DATES, SNGEFSCD vet fl = NGEF2C33 net —NGEF2B34 not 2 =IGEF2C31 ne} 3 4 5 6 7 8 3 10 T 12 13 210115401 - Maulde ot Ranou ot Ce - 6208 (2-8)NG EF2B 3406 PREAMBULE La Notice Générale EF 2B 34 n° 6, ex-NT VB 77 C n°8 qui traite des appareils de dilatation (AD) pour ouvrages d’art date de 1960, Elle ne comporte pas les AD & l’ouverture de 600 mm modéle 1977 et ne tient pas compte des dispositions actuelles concernant la température moyenne. La nouvelle Notice Générale EF 2B 34 n° 6 fait l'objet d'une remise en forme des textes et dessins; chaque type d’AD fait l'objet d'une annexe. sommaire pages Art. 1 —Textes abrogés .. Att, 2— Objet sone = nnn Art. 3— Structure des appareils de dilatation pour O.A. - Ouverture Art. 4—Cas de figure. ANNEXES 1 — Appareils de dilatation U55 et UIC 60 pour 0.A. (ouverture de 180 mm) Planche 1 - Barres normales - Ponts droits Planche 2 - Barres normales - Ponts biais 90° > a > 60° Planche 3 - Barres normales - Ponts biais 60° > a > 35° Planche 4 - LRS - Ponts droits Planche 5 - LRS - Ponts biais 90° > a > 60° Planche 6 - LRS - Ponts biais 60° > a > 35° tation U 55 et UIC 60 pour 0.A. (ouverture de 300 mm) Planche 1 - Montage pour barres normales Planche 2 - Montage pour LRS 3 — Appareils de dilatation U 50 et UIC 60 (Modale 1977) pour O.A. (ouverture de 600 mm) Planche 1 Planche 21 NG EF 2B 48 Article 1 » Textes abrogés. Notice Générale EF 2 B 34 n° 6, ex-Notice technique VB 77 c n° 8 du 2 mai 1960. En outre, les régions et les établissements doivent abroger ou modifier toutes les dispositions ragionales et locales qui ne seraient pas conformes a celles du présent texte. Article "2 » Objet La présente notice a pour objet de définir les dispositions 4 adopter pour le choix et implantation des appareils de dilatation aux extrémités des ponts-rails dont la longueur dilatable ne permet pas le franchissement sans AD dans les conditions définies aux NGEF9C2ne1 et EF2C33 not Article 3 » Structure des appareils de dilatation pour 0.A. - Ouverture Appareils de dilatation type 1959 Les AD pour 0.A. type 1959 sont réalisés — en profil U5 - pour la voie U 50 et U 33, — en profil UIC 60 - pour la voie UIC 60. lls permettent de réaliser avec des montages différents deux valeurs d'ouverture : 180 mm. (+ 90 mm); 300 mm (+ 160 mm). Les AD & ouverture de 180 mm (+ 90mm course normale) ont des ferrures identiques & celles des AD de voie courante (NG EF 2 B 34 n° 1). Les pointes d'aiguilles sont implantées face a face. Les différences n‘apparaissent qu’au niveau du montage. (Leur description est donnée en annexe 1.) Les AD & ouverture de 300 mm (:t 150 mm) ont des ferrures dont 'usinage est différent de celui des ferrures des AD & ouverture de 180 mm. Compte tenu de I'importance de la lacune les pointes d’aiguilles sont décalées pour permettre l'implantation d'un contre-rail qui en assure la protection. Leur description fait l'objet de I'annexe 2. Appareils de dilatation type 1977 Les AD type 1977 & ouverture de 600 mm (+ 300 mm) sont construits en principe en rails UIC 60. lis sont réservés aux ouvrages d'art de grande longueur ou aux voies parcourues & grande vitesse. On trouvera leur description en annexe 3. Article 4 » Cas de figure Les cas de figure que l'on peut rencontrer sont des combinaisons des paramétres suivants 1 — Nature de ouvrage Voie posée directement Voie posée sur ballast 2— Armement de la voie LRS Barres normales Type de traverses 3 — Longueur dilatable de l'ouvrage 4 — Trace de la voie | Alignement ou courbe5 — Vitesse des circulations 6 — Biais de ouvrage 909 60° & 90° 35° a 60° Les 5 premiers paramétres déterminent le type d’AD a utiliser (modéle 69 - modéle 77) et son ouverture. Le 6¢ parametre intervient dans les types de montage. Le tableau suivant reprend ces différents cas, Types OA, Longueur dilatable Types de voie 2 Towrage ‘Types 'AD 8 utiliser Barres normales | 200m < L < 400m [ons | | | > 400m \V < 200 km/h seulement 1/AD type 1959 & ouverture de 180 mm = 66té appuis mobiles 1 AD type 1959 8 ouverture de 300 mm = €6t6 appuis mobiles Etude spéciale de la Direction de FEquipement a | V-< 200 km/h pose directe ,(1) << 200m | 1 AD type 1959 8 ouverture de 180 mm de lo vole | ~ e6t6 appuis mobiles 1 AD type 1950 8 ouverture de 180 mm | = c6t6 appuis fixes Las 200m 400m | Etude spéciale de la Direction de | requipement | V > 200km/h Tous les cas | Etude spdciale de la Direction de | FEquipement | | V < 200 km/h soulement Barres normales | Tous les cas | Pas AD (sauf si dalle et murette | | garde-grave remontées jusqu'au, ni | | Veau eupériour du ballast at > 100m 4 | | v < 200 kesh Ouvrages 4:(1) < L-< 200m | 1 AD typo 1959 8 owerture de 180 mm ballastes | céte appuis mobiles LRS 200m 400m | 1 AD type 1977 8 ouverture de 600 mm | - c6t6 appuis mbites (2) V > 200 km/h Tous les cas | 1 AD type 1977 & ouverture de 600 mm = c6té appuis mobiles (2), (1) 6 et & étant les longueurs maximales définies respectivement par les articles 16.42 et 16.43 de la NG EF 2€33 n°1 en fonction des conditions de tracé et ‘armement, pour permett le franchissement en ‘continu de l'ouvrage par un LAS. (2) Dane le cas exceptionnel of Ia voie courante adjacente & I'ouvrage c il peut étre fait empioi d'un demi-apparei 3ppui mobile est en barres normales ule fixe étant reliée a la voie en barres normales.3 —__________ NG EF2B34m6 Les AD a ouverture de 180 mm et de 300 mm peuvent étre enroulés. Cependant chaque cas. doit faire l'objet d'une étude 4 VTF. Les AD 8 ouverture de 600 mm (type 1977) peuvent étre posés en corde dans des courbes de rayon > 3,000 m Le Directeur de I'Equipement, ROUMEGUERENG EF2B34n°6 ANNEXE 1 APPAREILS DE DILATATION U 55 ET UIC 60 POUR OUVRAGES D’ART (ouverture de 180 mm)$$ 1 NG EF 2B ANNEXE 1 APPAREILS DE DILATATION U 55 ET UIC 60 POUR OUVRAGES D’ART (ouverture de 180 mm) 1.1 — Implantation Ces appareils sont utilisés aux abords immédiats des ouvrages conformément aux pres- cfiptions de article 4 de la présente Notice générale. 1.2 — Descri Ces appareils sont constitués pour I'essentiel des mémes éléments que les appareils de ilatation pour LRS (NG EF 2B 34 n° 1), la répartition des bois et I'équipement sont ce- pendant différents selon que ces AD doivent comporter deux aiguilles mobiles ou une aiguille mobile et une aiguille fixe et qu'lls sont posés c6té appuis fixes ou appuis mobiles de l'ouvrage. ly a ainsi 3 types de montage : A - B - C assortis de trois types de travelage suivant le biais do l'ouvrags Montage A — Coté appuis mobiles dans le cas de pose en barres normales (une aiguille fixe c8té voie et une aiguille mobile cdté ouvrage). (Planches 1 - 2 - 3) Montage B — Cété appuis fixes dans le cas de pose en LRS (une siguille fixe cdté ouvrage et une aiguille mobile cété voie). (Planches 4 - 5 - 6). Montage C — Cété appuis mobiles dans le cas de pose en LRS (une ouvrage et une aiguille mobile cété voie). iguille mobile cété Ils peuvent comporter 3 types de travelage : — travelage Ta : pour ponts droits (aiguilles de 5995) — travelage Tb : pour ponts faiblement biais (90° > a > 60°) (aiguilles de 5995) — travelage Tc : pour ponts fortement biais (60° > a > 35°) (aiguilles intérieures de 8990 - aiguilles extérieures de 5995) Ces appareils de dilatation peuvent étre pris par les circulations en pointe ou en talon ce qui supprime la notion d'appareils d'entrée et de sortie. Ces dispositions, déja appliquées en cas d'utilisation sur voie unique, impliquent la réali- sation sur l'aiguille extérieure d'une entrée identique celle prévue en pointe des aiguilles intérieures (cas des AD fabriqués aprés 1962). Aiguille 50 $0 Le montage et le travelage sont marqués sur les 2 bois centraux (ex. : 8.2) Les conditions d’enroulement de ces appareils sont les mémes que pour les AD pour LRS et sont reprises 4 la NG EF 2B 34 n° 1 ee1.3 — Pose Se reporter aux directives de la NG EF 2B 34 net (article 9). 1.4— Réglage Les bois portant les coussinets doivent étre positionnés & la cote 1000 + 2 mm entre bords extériburs. Dans les montages A et B (1 aiguille fixe - 1 siguille mobile) la cote de l'extrémité de I'aiguille fixe par rapport au bord extérieur du bois doit étre de 80 + 6 mm. Dans le montage C (2 aiguilles mobiles), la vérification de la cote a (voir tableau de I’annexe ‘correspondant a l'appareil) devra étre faite aux températures extrémes, tolérances + 5 mm. a) Voies équipées de barres norm: Calcul de ‘ouverture 4 la pose Etant donné que l'ouverture moyenne correspond a la température de 20°C, I'ouverture 4 la pose, mesurée a partir du trou repere, sera réglée en tenant compte d'une variation de 1 mm par longueur libre d’ouvrage de 100 m et par degré de différence avec 20.C. Exemple : Pour un ouvrage de 150m de longueur libre et une température sur le rail de 19°C, la variation sera de : 10° — 19 = 10C 1mm x 1,5 x 19C = 1.5mm et ouverture & la pose sera de 90mm + 1,5 mm = 91,5 mm. Réglage En ce qui concerne la mise en position des aiguilles fixes par rapport aux coussinets, convient de respecter les prescriptions suivantes quels que soient les types de travelage a-b-e Appareils montage A (Planches 1 - 2 - 3) Appareils avec aiguilles extérieures fixes Appareils avec aiguilles intérieures mobiles. | @= 80mm b) Voies équipées de LRS Le réglage de l'appareil de dilatation est effectué en prenant en compte les déplacements Possibles dus aux parties de voies adjacentes par rapport @ une position médiane Correspondant a une température moyenne du rail (20°C) et une température moyenne de ouvrage (13°C), Montage B — fn tenant compte du déplacement du LRS cété opposé 4 l'ouvrage seulement. Montage C — en tenant compte simultanément des déplacements du LRS cété opposé 3 louvrage et coté ouvrage. Soit: Or: température du rail au moment du réglage ; 8p : température du pont au moment du réglage im : longueur dilatable en métres de I'ouvrage. a;mm et a:mm : la valeur des déplacements des LRS respectivement cété oppose & Vouvrage et cdté ouvrage.3 NGEF2B34n6 ANNEXE 1 Les valeurs @ donner a @p en fonction des dates de réglage sont les suivantes — du 1 janvier au te mars BoC — du ter mars au 1° mai 100C — du te" mai au 15 juin 150°C — du 15 juin au 15 septembre 20°C — du 15 septembre au 15 octobre Gp = 15°C — du 15 octobre au te décembre Gp = 10°C — du 1% décembre au 1* janvier. fp = 5°C. Course résultant du mouvement du LRS cété opposé a l'ouvrage (20 — Or) Course résultant du mouvement du LRS c6té ouvrage aymm amm = (0 — 64) — (op — 13) Exemple — Ouvrage de 150m de longueur dilatable. — Réglage a une température du rail de 10°C le 20 octobre. Course résultant du mouvement du LRS cété ouvrage 150 a mm = (10 ~ 10) — 755 (10 — 13). a:mm = + 45mm. Course résultant du LRS cété opposé a l'ouvrage Lrouverture & la pose sera — pour un montage B : 90 + 10 = 100mm — pour un montage C: 90 + 4,5 + 10 = 1045mm, 90 mm étant la position médiane. Réglage Montage 8 (planches 4 - 5 - 6) La mise en position des aiguilles fixes est identique a celle du montage A (a = 80 mm} Montage C (planches 4 - § - 6) En ce qui concerne la mise en position des aiguilles mobiles par rapport aux coussinets, il convient, compte tenu de l'ouverture, de respecter la valeur a figurant sur les planches 4-5-6. 1.5 — Entretien Se reporter aux directives de la NG EF 2 B 34 n°11 (article 11) et de I'IG EF2C 31 n° pour ce qui concerne la périodicité des verifications et opérations cycliques.NG EF 2B 34n06 ANNEXE 1 Planche 1 MontageA - travelage Ta 5995 | 4000 environ Aiguilles interieures mobiles | Aiguilles extérieures fixes culee dilotation mobiles de Sens de circulation, Ta: on ef des de 4000 environ ont Sens _de circulation Na pen de Ut Aiguilles intérieures mobiles a iB 1000 Ai illes exterieures fixes de fo Cote’ Axe & Selle coulissante O Selle de blocage A.D. pour O.A. (Type 1959) Rice ig. ext fixe Aig. int. mobile Ouverture 60. BARRES NORNMALES Montage ANG EF 2B 34n°6 ANNEXE 1 Planche 2 Montage A. travelage 1b Aiguilles exte’rieures fixes Aiguilles inférieures mobiles 5995 Sens de circulation ee Sens de circulation 7000 I~ 5995 Aiguilles exfe'rieures fixes Arquilles inte’rieures mobiles @ Selle coulissante a cela A.D. pour OA. (Type 1959) Repére . ext. Fixe Montage A Aig. int mobile Barres normales Pont biais 90°>e« > 60°@ Selle coulissante U Sele de blocage Repere Aiguilles exterieures fixes NG EF2B34n°6 ANNEXE 1 Planche 3 Montage A -travelageTe 8990 Aiquiles inferieures mobiles Aigquilles exterieures fixes _ oo 5200 . _ 5995 oe 0 Ko « x3 we 3 -——— _Sens de circulation Ag | Zé See ee < a 1000 Aiguilles inlerieures mobiles s pie isis testes” GE gp Sens de circulation a ES SE CP CUAOP A.D. pour 0.A. (Type 1959) Barres normales | Ouverture [Wigerifxe | td | igi moti Ponk biais 60°>%* >35° 80. a Montage ATableau donnant le reglage des apporeils monlage C NG EF 2B 34n°6 ANNEXE 1 Planche 4 LRS. § Ouverture|Cote Ouverture |Cotea & poe eee fe feces A400 40 MontageC - lravelage Tq. f 8 | 40 | -5 110 45 Montage B. Iravelage Ta 10.0 environ 20 oO 420 50 i in [30s | 480 [ss ___ 4000 environ be . eo | 40 4140 60. ae e anGOs (50 tes fe | eee ae is ] 3 60 460 70 5 i 5995 = Aiguilles extérieures mobiles Aiguilles inferieures mobiles 1 — 410} 75. al Aiguilles infe'rieures fixes Aiguilles_infe'rieures mobiles | | 3 UO 80. ~ 180 80. _ A rieu i | ae s0( = x — | | i) | 7 e | Ey | | 4 Be ee i | i f Be e-88-8-ah eA : fet—t-# oe eee Taree | od] ihe TS : M | eee oe 3 | - | | cal] | oe | Sens de circulation | Bale | | | EEE | te | : | | | f | sl. poe lle el ee — _ He 4-58 8 ate a8 tre }— fs | y | 3B 8 7 3 oe 1000 1000 | ea} 2 53,2 = 1008 eel & = |] % - Ey Tel a0 LJ at | = oidtal in q Ia iat +} Bede eo ] 0 # t+ Ht | | | @ | ie 5 raw a deo s8- ed 8 oH | | H LI [, 1000 | 2 | 1000 | | i : | Aiguilles exférieures mobiles | Aiguilles inferieures mobiles 3 Aiguilles inférieures fixes Aiguilles exterieures mobiles \ 5995 | y 7 ra q a soos | eo | i: oon = fp_—4000 environ 4000 environ Repére Ouverture : as Quverturg AD. pour OA. (Type 1959) Aig.int mobile | ae \ Aig ext mopile||yosP Selle coulissante 7 a9 int fixe _ U] Selle de blocage Montege BTableau donnant /e NG EF2B34n°6 “gl a il reg! Cosme gppareils f as ys Ouverture florea Montage C _ ravelage Th g Montage B . travelage Tb ° =10 ie = i eae tae 4200 M ee | ea Aiguilles exterieures mobiles Aiguilles interieures mobiles | & Vv A Aiquilles inferieures fixes —_Aiguilles exlérieures mobiles 50 15 ee 5995 LE) © S995 60. 20 : oe =| sera" eo / | 80 30 [S0fni course as a8 Eiesthg Hace 4090 40. eo [0 | _Sens_de_circulotion, 130 55 140 60. lof al 450 65 2-8 — Eytan pees T 75. 80. a eg ees ceeeenoneeceeeene a A eae i ayaa Aer ct 8 = at] bata Pr | ch Sens de circulation | mee evens de circulation cleat ta to el el le a : | nO Eee Aiguiles exterieures mobiles | Aiguiltsinlerieures mobiles te hf Aiquilles intérieures fres|| Aiquiles extérieures mobiles eA a B Selle coulissante Le [eee SS9oer as 4200 4200 ___,, 4200 O Selle de blocage A.D. pour 0.A. (Type 1959) Repére : a ; Quverture Ouverture /Repére Hig. ext mobile tl lac acne Aig. ink fixe Aig. extmo bile L R Ss g a ol ae ° oe Montage 8.) 74 Ponts biais 90°) > 60 Montage CTableau donnanf le reglage NG EF2B34n06 des apporeils montage C ANNEXE 1 Ouverture |Cote a | Ouverture | Cotea oO i= 100 40 10 75 10 | 4s | — Montage C- Iravelage Te Monlage B« Iravelage Ic 30 5 30 | 55 ete |e 5200 we - S200 so | 20 460 | 70 . : : gue : . 70 | 25 170 75 Aiguilles exferieures mobiles _Aiquilles inferieures mobiles - A Ne? Aiguillesinterieures fixes Aiguilles exterieures mobiles ee ee ee) | re 22 a oo ee 1 go(mi-course)| 35 fen | oo we | } I | A Ee 6 AA tle A oI aoe st 6 tt ch ir a— 8 | | . | , 4 | {89} fa qo qm oe co { co AA Aiquilles exterieures mobiles | | | 1000 +) esas — Bee ee ieee eeeeeeeet Baia [Aiguilles exterieures mobiles Aiguilesinterieures nobiles Selle coulissante \Quverture,| —_ A.D. pour 0.4. (Type 1959) O Selle de blocage LRS Aig. int mobile A Aig. ext mobile Repére_/ ae Ponts biais GO09% > 35°NG EF 2B 3406 ANNEXE 2 APPAREILS DE DILATATION U 55 ET UIC 60 POUR OUVRAGES D’ART (ouverture de 300 mm)21- 2.2— 23 — 24— 25 — —— | ——________ NGEF2B34m6 ANNEXE 2 APPAREILS DE DILATATION U 55 ET UIC 60 POUR OUVRAGES D’ART (ouverture de 300 mm) Implantation Ces appareils sont implantés a l'extré tongueur dilatable superieure 200 m. été appuis mobiles des ouvrages d'art de Description Ces appareils, dérivés des AD & ouverture de 180mm sont composés de deux demi appareils rigoureusement identiques. Les 1/2 AD ont leurs pointes décalées et les lacunes sont protégées par des contre-rails de 3,400 m. Ces appareils comportent dans le cas d'un AD sans joint isolent — 2 aiguilles intérieures de 10795 — 2 aiguilles extérieures de 8995 ; dans le cas d'un AD avec joints isolants —1 aiguille intérieure de 10795, —1 aiguille extérieure de 8995 —1 aiguille intérieure de 6795 —1 aiguille extérieure de 4995 — 2 coupons de raccord de 3996. La protection des pointes est assurée par deux contre-rails de 3,400 m en profil U 69. MONTAGE I existe 2 types de montage — pour barres normales, — pour LRS. Le travelage est identique. Les aiguilles sont usinées dans un profil U55 ou UIC 60, Les contre-rails sont exécutés en profil U 69. Voir planches 1 et 2 Pose Se reporter aux directives de la NG EF 2B 34 n° t (article 9) Les bois portant les coussinets doivent étre positionnés a la cote 1000 + 2mm entre bords exterieurs. Dans le montage pour barres normales (1 aiguille fixe - 1 aiguille mobile), la cote de Vextrémité de Isiguille fixe par rapport au bord extérieur du bois doit étre de 80 + 5 mm.Dans le montage pour LRS (2 aiguilles mobiles), la verification de la cote a (voir tableau de la planche 2) devra étre faite aux températures extrémes, tolérances + 5 mm Les contre-rails de 3,400m seront calés 4 1,387*2 par rapport au plan de guidage opposé, soit & 1,394 par rapport a I'extrémité de la pointe défilée. Le calcul de l’ouverture & donner au moment du réglage est identique 4 celui précisé a annexe 1 pour les AD a course de 180 mm, la course médiane étant de 150 mm. 2.6 — ENTRETIEN Se reporter aux directives de la NG EF 2 B 34 n°1 (article 11) et d ee qui concerne la périodi VIG EF 2.31 n° 1 pour té des vérifications et opérations cycliques.NG EF2B34n°6 ANNEXE 2 Planche 1 Montage pour barres normales (Avec Joints isolants, céfe pont) Aiguile extérieure Fixe frguile itereure mobile / i / 6200 environ | _ Ae | / i. 7 | [ |sees /|] ee bidcoge sine [ Seles CoLtigslanfes| Selles| de blocage L eof ICR, fe 40 | eo | UPS NASM gs i oaeh 7 Wed rp dias CR <4 | 3400, 2 ee gs (as . i blocage loussinels| Seles cqulissanles| |Selles ¢ & de blocage Ve \ ae {/ \\ \ ' 38 i/ \\ Soudures exécutées “sur place 11000 | \ ae oe / = \ Aigquilla inte’ h —1e00_____] \Aiguille exte'rieuremobile —Saudares_executees_sur_ place _| liguille inlerieure fre (avec joints isolants, cote culee) on 1 REPERAGE DES AIGUILLES | T ooo — _— oy a et lal lo , oe ee ae ee ee T 8995 = 10795 Uoinls isolants iy | | | Pee AD sans joint isolant | | 10.795. EK | o1nk isolents | rt | x Woo ltl WLI LL | St iol lel ol lel iel io 4 ae 6795, 3995 . iq Mo FI FT AD avec joints isolants f l l | _ $395 3995 cote pont iatetel oO. [Obi 4995) pas 19795. Ouverture AD avec. foints ‘solants coté cule 30 1000NG EF2B34n°6 ANNEXE 2 Planche 2 Montage pour barres longues (Avec joints isolants cote pont. Angie ca he Aliguilie_intéreure_mobule —A tguille extérieure mobile J) O | / Ouverture 6200 environ | | he 1000 | [\sdibs Gussnkit [] Seles Toutesdnkea | + 5 5 |e 3 n= 5 —— ; overt 8 Ouverture} Cote a |°*S""| Cote a lk Be ae — 0 -70 | 160 | 10 | to | -65 | 170 | 15 20 760. 180 20 \ : : \ [ee1000 8 eas < _Soudures exe'cule'es sur place Aiguille intérieure_mobile LL Aiguile_extérieure mobi 30 | -s5 | 190 | 25 Auiguille intereure mobile (avec joints isolants, cote culee) 40 | -50 | 200 | 30 4 —— a REPERAGF DES AIGUILLES $0_| -45 | 210 | 35 6o_| -40 | 220 | 40 | | | ————— a mo_| -35 | 230 | 45 | sans joint isolant | I 10795 8995 ooo | ao | Ja 90.0 |b 225.) | 2508) 55 | 8995. pu 6795. 3995 fel} AD avee joints isolents 100 | -20 | 260 | 60 10795, 4995, 3995__, cote pont 10 -15 270 | 65 120 710 280 70 3995 (soo 10795 i oo 6795 oe AD avec joints ‘soants § -290_} 75 ees — 1407 | 00 | is00 780 150 5 [mi-ouvert|NG EF2B34n06 ANNEXE 3 APPAREILS DE DILATATION U 50 ET UIC 60 (modéle 1977) POUR OUVRAGES D’ART {ouverture de 600 mm)i 1 NG EF 2B 24 ANNEXE 3 APPAREILS DE DILATATION U 50 ET UIC 60 (modéle 1977) POUR OUVRAGES D’ART (ouverture de 600 mm) 3.1 — Implantation Les appareils de dilatation sont implantés aux extrémités d'ouvrages d'art de trés grande lofigueur sur la culée cété appui mobile. Ces appareils de dilatation permettent : — d'une part, le déplacement du rail sur l'ouvrage (+ 300 m), — d'autre part, le déplacement du LRS sur la plate-forme normale. L’annexe 3 - planche 1 - définit "implantation de I'AD par rapport & 'ouvrage d’art. 3.2 — Description U’appareil de dilatation (planche 2) est composé de deux demi-appareils de dilatation posés Sur bois, reliés par une zone de voie de 36 m posée sur traverses béton et destinée a servir d'ancrage a l'ensemble, Chaque demi-appareil de dilatation comprend 2 dilateurs — 1 dilateur de gauche, = 1 dilateur de droite. Chaque dilateur est composé essentiellement : — d'un berceau en forme de U en acier moi — d'une aiguille fixe de 8,100m, solidaire du berceau, qui doit étre soudée a la zone d'ancrage (voie intermédiaire de 36 m), — d'un contre-aiguille mobile de 9m qui doit étre soudé aux rails encadrants et en assure la dilatation, Le profil de rail utilisé U 50 ou UIC 60 détermine I'appareil de dilatation U 0 ou UIC 60. Le berceau est fixé par attaches indirectes sur des bois entaillés au 1/20. Le talon de l'aiguille fixe est monté avec une pose élastique et celui du contre-aiguille mobile avec une pose coulissante. 3.3 — Réglage Trois trous repéres de diamétre 6 mm permettent de visualiser la course de + 300 mm par rapport & la pointe réelle d'aiguille (PRA) Le demi-appareil est réglé @ ouverture 0 lorsque la pointe de l'aiguille se trouve en face du trou repére de @ 6 mm médian situé & 4,300 m de I'extrémité usinée du contre- aiguille. Les deux trous de diamétre 6 mm qui encadrent le trou repere de la position ouverture 0, 8 300 mm de part et d’autre de celui-ci, correspondent aux déplacements relatifs maximaux permis entre aiguille et contre-aiguille (course totale 600 mm). Le dilateur est livré & ouverture 0 (trou médian). Cette position est bloquée par deux plaques a un trou, boulonnées sur le contre-aiguille, Lors de la pose, le dispositif d’immobilisation doit étre retiré et I'ouverture réglée en fonction de la température lors de incorporation en LRS (voir 3.3.2).331 — Généralités Le réglage des deux demi-appareils de dilatation est réalisé en prenant en compte les déplacements possibles dus aux parties de voie adjacentes a chacun d'eux — ouverture du demi-appareil c6té LRS est réglée en fonction des déplacements possibles de I'extrémité de la zone de respiration du LRS, par rapport 2 la position & mi-ouverture (position médiane) ; — ouverture du demi-appareil c6té ouvrage dart est réglée pour tenir compte de la dilatation du tablier d'une part, et du mouvement de I'extrémité du long rail soudé par rapport a l'ouvrage d’autre part, ce réglage sera également effectus par rapport a la position de l'appareil 8 mi-ouverture. 3.3.2 — Régles pratiques La partie centrale de l'appareil de dilatation complet étant un point fixe, le régiage des deux demi-appareils se fait séparément — le demi-appareil cdté LRS est réglé de telle sorte que l'appareil soit & ouverture 0 (Position médiane) pour une température médiane entre les températures extrémes atteintes par le rail (on prendra 20°C), =e demi-appareil cété ouvrage dart est réglé de telle sorte que l'appareil soit & ‘ouverture 0 pour la température moyenne annuelle de la température ambiante de l'ouvrage (fixée 8 13°C). Or: température du rail au moment du réglage ; 0p: température moyenne de l'ouvrage au moment du réglage ; ‘fm : longueur dilatable de l'ouvrage en métres : a{mm) : distance du trou médian & la pointe réelle de I'aiguille en mm (écart entre la position de réglage de I'aiguille et la position & mi-course. Convention de signe pour @ La distance 2 été comptée négative lorsque IAD se ferme, c'est-é-dire lorsque Fextrémité du contre-siguille s‘éloigne de la pointe de I'aiguile. Aiguille Aiguille | TT ao! ago |, > = Valeur @ donner Op. Température moyenne de l'ouvrage au moment du réglage Prendre pour Op, les températures ci-aprés, en fonction de la date du réglage : — du 1© janvier au 1% mars @p = 5°C = du ter mars au 1°F mai 8p = 10°C = du 1% mai au 15 juin Op = 15°C — du 15 juin au 15 septembre Op = 20°C — du 15 septembre au 15 octobre 8p = 15°C — du 18 octobre au 1 décembre 8p = 10°C = du 1® décembre au 1* janvier p= 5°C. — Réglage du demi-appareil coté LAS Le réglage s'effectue en positonnant aiguille et contre-aiguille 4 une distance a (mm) = (20 — 6).34— 35 — NG EF 2B 34n26 ANNEXE 3 — Réglage du demi-appa il c6té Ouvrages d'art Le réglage s‘effectue en positionnant aiguille et contre-aiguille 8 une distance mn a (mm) = (@p — 61) — 75 (Op — 13). 3.3.3 — Conditions particuliéres de réglage du demi-appareil coté Ou- “" vrages d'art On évitera de procéder au réglage de ce demi-appareil pendant les périodes de année ol des variations brusques de température sont & craindre, c’est-a-dire en Principe du 18 avril au 15 juin et du 1 septembre au 15 octobre. Si tel ne peut étre le cas, on devra procéder a une vérification particuliére de ouverture de ce demi-apparei 1 — Sile réglage a eu lieu entre le 18 avril et le 15 juin, postérieurement au 18 juillet, on vérifiera que, aprés 5 journées consécutives d’ensoleillement, la cote réelle, mesurée entre 15 h et 17 h, ne différe pas de plus de 0 mm dela cote a théorique calculée ci-dessus. 2 — Si le réglage 2 eu lieu entre le 1*" septembre et Ie 15 octobre, on vérifiera, Postérieurement au 15 décembre, apres 5 jours consécutifs de gel nocturne, que la cote a réelle, mesurée entre 7h et 9h, ne différe pas de la cote 2 théorique calculée comme ci-dessus de plus de 50 mm. Si les conditions ne sont pas remplies, on procédera @ un nouveau réglage du demi-appareil. Pour les demi-appareils assurant la dilatation d'un ouvrage en béton précontraint, on procédera & une verification particuliére de I'ouverture du demi-appareil, dans les conditions du 2° cas ci-dessus (vérification & basse température), aprés achévement des phénoménes de retrait et de relaxation, c'est-a-dire 3 ans aprés la mise en service de l'ouvrage. Cette vérification devra étre effectuée méme si un réglage particulier a du étre réalisé en application des dispositions du paragraphe précédent. Approvisionnement Les demandes d’AD sont formulées sur une fiche annexée au bon de demande. Le demi-appareil de dilatation peut étre fourni comme une longueur montée de 12,700 m sur bois numérotés de 1 & 27. Les ferrures peuvent étre fournies isolément, néanmoins, I'aiguille et le contre-aiguille sont toujours montés dans les berceaux. Entretien Le nivellement et le dressage doivent étre soignés, on veillera au bourrage des piéces de bois dans la zone sous le berceau et particuliérement dans la zone de transfert aiguille/ contre-aiguille. Le graissage est a effectuer au moins une fois par an. Les bavures qui apparaitront devront étre meulées périodiquement (un nettoyage et un graissage devront étre effectués aprés chaque intervention de meulage).NG EF2B34n°6 ANNEXE 3 Planche 1 a uolJeyeyp ap yesedde-iwag > auIeIPIWJa4U! BOA, Ik Uol4e4eVIp ap jasedde-!waq Wesedde,p sjoq uns 830g Busnes OP VRBFETION, DOS aP SANGO SqHMBR UOT POG SP SRT TaN — voy Sassanedy ans aS0q = ‘aqloup ‘ap anaietig O04 ZL 000 9€ yiesedde,p Sioq ins asog ge sevgdar Boersue F SesoTeT TT 00% 2b “SBepin6 op sesjoqasqus) ‘sHiOsy E batore™ 00% 19 009 aunysaano NOILVLV1IG 430 113uvddV ~ S47 2499NG EF2B34n°6 ANNEXE 3 Planche 2 1 400. — = £ iS 2 ie ” oe 36 000 12 700 Contre Aiguille de _|9000 (a recouper) a Control Aiguille_de 9000 1G recouper) — (oe | 0 a ote 5200 fs $700 ate oe 1075 4625 4525 1075 Cote OA an eee cr 0 i 70, Aguile de» 100 | Aiguille_de_s 100 en cs 31 | = ry fey yey fe ol 4 | BB Be THEI ARREARS ] i Ld a Ht tol dol lol lol = lol lol_iol ol I 1 ol Tol gal ict ol [al ol tel Il Io 1 TT Ur a oy =) oT yoy yy jy } my Oo = ] oy yoy 7 oy oy a cay Cy oy oy tj {a : = Tey = | ri i | \ ee bee et 4 3 2 ES a a ey uy rt LJ ms 2 el ely tol ol olin = ol a Jol tol glol to ol dalglol Iolo a ol tot dol dol dol fol ol ne oy yoy yoy yy c = Ty oy ay oy r. = Tm is Ty cpr omen rea ete ra J 7 — el fal Isl fel st Is el le i = ce | id YUUUUOUEUY BODO Bee eee ey ey el A tel | lal ET LA Is He —_— 2 hp + = Traverses bois ou beton 1A 1A 2m B 1A Traverses béton 1A wi 1A | 1A | Traverses bois ou beton voie Courante 550 x10. 550x 16 oe 554x62 550 x 16 550x5 a _550x4 oe —vo1e courante R300 R-100m. Culee fixe joint O.A Extremite mobile 0.A