VIOLIN

SONATA
I
Debussy

n˙˙˙ ™™™ n˙˙˙ ™™™

arr. Ciarán Hayes

˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™

b3
Allegro vivo
˙
Bsn
œ œ ˙ ˙ œ
&b 4 ? Œ ˙-
p dolce espress.

‰ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ
9
? bb ‰ œ œ œ œ œ œ™ j œ
œœ ˙™ œ œœœœ œ˙ ˙ Œ
più p

œ œ œ B œ™ œJ œ œ œ™ œJ œ œ œ™ nœJ œ œ œ™ œJ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ™
En serrant A tempo

#˙ ™
17
? bb œ
œ
p cresc. poco a poco dolce vibrato

œ œ œn œ œ œ œ b œ. . œ. œ œb œ. . œ. œ œn œ. . œ.
B bb <#>œ œ œ œ#œ nœ œ
œ #˙ ™
#œ nœ œ. nœ œ. nœ œ.
26
œ œ
#œ œ
simili p

œ œ œ. . œ. . . .
B bb nœ œ. nœ œ œ. nœ ? œ bœ. nœ. #œ. œ œ
33

œ. œ. nœ œ bœ nœ #œ œ. œ. œ nœ. œ. œ. nœ ˙™ ˙ #œ Œ
nœ #œ B
. . . .

1œ . .
b ^ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. ? œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. B
41
Bb Œ Œ œ
œ. œ. œ. œ.
sff f p

œ . œ .
B bb œ œ œ. œ. œ. œ œ #œ. œ. œ. ? œ œ œ. nœ. œ. . œ œ œ. œ. œ. . œ œ œ. œ. œ. . œ œ œ. œ. œ
48
B
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
œ. .
f dim p cresc. molto

-œ™ œ œ œ™ #-œJ œ œ™ nœJ -œ œ œ™ œJ -œ œ œœ

Appassionato
B bb
55

œ œ J ∑ Œ œ œ ∑
œœœœ
f dim

˙™
L'istesso tempo très expressif

˙™ #œ #˙ ™
2
B bb Œ œ œ œ œ
#˙ ™
63
˙™
˙™ Œ Œ #˙ ™
p pp più p

œ ˙™ ˙™
B bb
72

˙ œ œ ˙ ˙
˙ œ œ ˙

˙™ ˙™ ˙™ ˙™
" Meno mosso (Tempo rubato)
˙ œ
rit.
b
79
Bb œ # ?2
˙™ ˙™ ### Œ Œ ∑ 4
dolcissimo
2
. - -œ
? #### 2 ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. - -œ
88

4 œœ œ œ œ -œ œ œœ œ œ œ -œ œ
p

œœœœ ˙™
œ Tempo I
? #### œ œ œ œ œ œ
96
J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ B3 ˙™
4
p pp
Meno mosso (Tempo rubato) harmonic

3 ˙™ ˙™ ˙™ œ
B #### b˙ ™ n˙ ™
.
œ. œ. œ. œ. #œ. œ œ.
104 sur la touche
nn n Œ Œ ?2 ‰ #
n 4
più pp p

œ œ#œ œ œ 3
? #œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. - -
112

œ#œ œ œ œ -œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ#œ œ

4
più p

˙™ b˙™ b˙™ ˙™
˙™ ˙™ b˙ ™ b˙ ™
120 Poco meno
?3 B ∑
4

129
B b -œ -œ -œ b -œ -œ -œ b -œ -œ -œ b œ ™ n œj b -œ ™ b ˙ ™ b˙™
∑ ∑ ∑ ∑
p

™ b œ ™ œj b -œ ™
" ˙™ ˙™
B <b> ˙
Rit. A Tempo

#˙ ™ #œ ™ bœ ™ bb
139
˙™ ˙™ ˙™
più pp harmonic

˙™ ˙™ 4 Tempo I
œ œ œœ œœ ˙ œ œ ˙
B bb œ œ
148
œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ
sempre pp mf

‰ œ œ œ œ œ™ ˙™
˙ œ œ ˙ œ œ ˙
B bb œ
156

œ -œ Œ œ œ œ œ
J

˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
B bb
163

harmonic

B bb ‰ œ œ œ œ œ œ™ œj œ œ™ œJ œ œ œ™ œJ œ œ œ™ nœJ œ œ œ™ œJ œ œ ?
17 1 En serrant

- œœœ œœ
cresc. poco a poco
 œœœ œœœ œœ
#˙ ™ #˙ ™
A tempo 3

?b Œ œ œ œ b˙ œ œ #œ œ œ bœ œ œ nœ bœ nœ
17 8
#˙
b œœœ
mf dolce vibrato p

- - -
Poco a poco animando e cresc. - -j - -j - -j
œ œ
? bb œ œ œ #œ œ nœ nœ œ #œ œ œ bœ œ #œ œ nnœ nœ œ #œ bbœ œ œ #œ œ nnœ nœ œ #œ œ
186

5 -Appassionato -j - -j - -j - -j
#œ œ œ # œ ## œ œ œ ## œ , au Mouvt (Retenu)
˙ œ œ ˙
192
? bb œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ
f f p subito

n˙
au Mouvt (Retenu)
˙ œ œ ˙ ˙
198
? bb œ œ ˙ ˙™ ˙™ ˙™ œ Œ Œ , œ œ ˙
più p

smorzando
"
rit.

œ™ œ™ bœ ™ b˙ ™ bœ ™ œ™
208
? bb ˙™ œ -œ -œ -œ -œ -œ œ™ ˙™

#œ œ #œ œ œ bœ nœ bœ nœ nœ bœ œ
au Mouvt Stretto
? bb nœ œ #œ œ #œ œ bœ nœ #œ œ œ
216

œ nœ œ œ nœ
?
nœ #œ
p
3 3 3
œ b œ #œ
Cédez . . . . . . .

œ™ n œ ™ œ™ # œ ™ #˙ ™ 6,
? b œ œ #œ nœ #œ B œ œ œ #œ n œ # œ
221 au Mouvt

˙™
?
b œ œ œ œ œ œ
f p

228 En serrant

˙™
? bb œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ ∑
˙ bœ œœ œœœ ˙ bœ
p

237
?b œ œ œ œ -œ -œ -œ -œ œ ™ bœ ™ ˙™ œ bœ œ œ œ œ ˙™
b
B Œ nœœ
œ con fuoco
molto sostenuto molto
ff

bœ œ œ bœ œ œ bœ b œ œ b œ œ œ b œ Stretto
B bb œ
244
œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ bœ ?
4 4 5 5 5
molto

œ^.
œ ^.
au Mouvt
? bb œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ^
250

bœ Œ œ œ œ œ Œ œ Œ
œ
Œ ˙. œ Œ Œ
5
ff sff
 II
4

# œ. # œ œ œ # œ # œ
Fantasque et léger q=72
œ.
œœœœ œœœœ
dim. e rall. molto
B 2œ
256
œ # œ œ#œ
#œ#œ œ #Ÿ˙ nŸœ #Ÿœ #œ œ œ œ œ
?
#4 #œnœ œ
f f

" U
˙
œnœ œ œ
Lent
œœœœ œœœœ œ œ # œ # œ œ œ# œ #œ #œ
au Mouvt
261
?# œ œ œ œ œ œ B ? ,œ œ #œ
#œ œnœ nœ œ œ #œ
f f

266 œ n œ b œ bœ œ n œ b œ bœ bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

?# Œ nœ nœ bœ œ nœ bœ
bœ Œ bœ
mf mf p subito p
"
>œ œ. œ. œ. œ. œ.
Cédez . . . . . . . . . 1 au Mouvt
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b œ . œ. œ bœ. œ. œ.
27 1
?# ‰ .
œ .
œ œ .
p pp

n œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. . nœ œ œ -
œ . . -œ . . b -œ . . n œ . œ. œ œ œ. œ. œ . .
. .
œ. œ. #œ œ œ. . . B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
27 6
?# œœœ
p

j j j j
Scherzando
B # œ œ œ. œ. œ ^j ≈ ^j
281

œ œ. œ. ‰ œ
œ ‰ œ
œ ‰ œ
œ ‰ œ
œ ‰ œ. b œ nœ nœ j ‰ ‰ nœ. nœ. #œ. œ. #œ.
. . . . . . . b œ n œ b œ. n œ. œ.
p . .

. .
B # #œ. ‰ ≈ œ. bœ nœ nœ^. . . . . . .
‰ œ. j Œ
287

J J ‰ Œ ? ‰#œj œ œ Œ Œ Œ ‰ œ bœ œ ‰#œj œ œ Œ ∑
. . .
sfz sfz p

2 Poco a poco string. e cresc. # -

œ . .
œ # -œ # œ # œ. # œ. .
? # ^j ‰ ≈ #œ
295
^j . -
#œ B . #œ. #-œ #œ. #œ. # œ # œ #œ. #œ. .
‰ ≈ #œ . #œ #œ #œ
#œ-. œ. . œ. #œ. #œ. . œ. #œ #œ

"
B <#>œ ™ #œ. #œ. œ. œ. #œ. ‰ -œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. nœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
300 Cédez au Mouvt
œ b œ nœ œ œ.
# œ œ
œ. œ. . . . . œ. œ. #œ. œ. œ. . .

œ
305
. . œ . . b œ . . n œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ.
œ œ œ. œ.
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ j ‰
œ œ. œ. œ.
p più p

^
310 b œ^. œ^. b œ. -œ b-œ ^ ^ ^ ^j
B#
œ œ œ œ j ‰ ‰ ‰ bœ. œ. bœ. œ. ‰ Œ
. . œ. f
 leggiero

Ϫ
-œ bœ ™
Ϫ
-œ bœ ™
5
-œ n-œ -œ
nœ œœœœœœ Œ nœ
315 Scherzando
B Œ J J œ J J
# nœ
-Ϫ
p doux et expressif poco

œ œ -œ ™ -œ ™ #œ œn œn œ
œ nœ ™ bœ
B # nœ œ œœ œ
322
œ b œ nœ œ œ
nœ œ œ œ œ œ™
œ œ ™ œ œ œ™ œ
mf mf p

B # Œ nœ nœ ™ œ nœ bœ ™ n œ b œ nœ ™ œ œ ™ nœ bœ , b-œ bœ ™ nœ œ bœ
3 Meno mosso
bœ #œ œ
327

œ œ
mf expressif et sans rigueur
#œ
Rubato . . . . . . . . . . .
bœ "
œ #œ
au 1er Mouvt
B # ‰ J nœ b œ
334

‰ J bœ bœ Œ ?nœj ‰ ∑ ‰ bœ. œ #œ Œ Œ
. . .
p più p pp

? # œ. ‰ nœ. ‰ #œ. ‰ œ. œ. nœ. ‰ Œ B bœ . œ. bœ. bœ.

342
j b œ
J J J J œ. ‰ Œ œ b
bœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ. nœ. . . œ
pp
> . . . . . .
B # œ bœ œ œ œ œ œ œ . bœ. bœ. b œ . bœ. bœ. nœ. b œ bœ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
348

b œ b .
œ œ n œ b œ b œ
bœ. nœ. œ. . bœ œ. œ. œ œ. œ. bœ œ. œ.
. œ . . . . . . . œb œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
.
Meno mosso
. . . .
. œb œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ . . . . b œ
. nœ nœ . œ nœ
353
B bœ. œ œ bœ. œ œ
#
p
358 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
B#

4 œ
Rubato au Mouvt
nœ œœœ
B # ‰ J #œ œ #œ bœ nœ nœ œ œ nœ
‰ J bœ
363

nœ œ œ œ œ œ
œœœœœ
nœ œœ œ œ œnœ
p più p

B # ææ ææ ææ ææ ææ ææ bœ ™
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ -œ -œ bœ
Œ œ œœœœ
369
J œ™ J bœ œ œ œ
f dim.. e rall. p

B # Œ nœ bœ ™
37 9 -œ -œ bœ œ œ œ œœœœ bœ. œ.
J œ™ J œ œœœœ œ bœ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bœ œ œ. . œ. . . .
più p pp sempre rall.
Plus lent jusqu'à la fin
œ œ
B ˙ œ œ œ
385
œ œ œ œ
#
più pp

387
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
j j‰
œ œœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ &
œ œ œœœ œ
morendo . . . . . . . . .
 Très animé q.=55 Meno moss (poco)

n œ. bœ. bœ. œ. bœ. œ. œ.

6 Bsn sur la tocuhe
#3 œ œ œ
391
.
Piano

& 8 ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ j j‰ ‰ ? J J J J bœ
J œ œ
pp dolce sostenuto

403
? # ‰ bœ œ œ bœ bœ œ œ™ bœ bœ ™ bœ ™ bœ ‰ œ œ™ nœ œ™ œ™ œ™
pp pp

Pocoa poco Animato e cresc q.=60

3 3 3
œœœœœ œœœœœ œ œœœœœ B9
œœ œ œ œ œ œœ
413
?# ∑ œœ ∑ œ œ 16 œ œ œ œ œ œ œ œ
molto cresc. 3
sff

B# œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ
420
œ
B
J œ œ œ œœ

œ -œ ™ œ œ œ -œ ™ œ œ œ
œ™ œ œ œ œœœ œ™ œ œ œ #œ
œ
425
B# œ œœœœ œ œJ #œ œ J
œ œ œ œ œ
œ p crescendo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ 1
œ
430
B# œ œœœœ ? œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
dim.

435
?#
œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ
p

440
- . . .
œ .
œ œ œ œ œ. œ. b œ. -œ œ. œ. bœ
?# œ 3 - . . nœ œ œ #œ œ . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ 8 bœ œ œ nœ œ œ. œ. œ bœ . . bœ
pp pp

. . œ. œ. - . .
- . . .
. #œ œ œ n œ œ œ œ. œ. -œ œ. œ. œ. œ. -œ œ. œ. # œ. œ.
? # nœ œ œ bœ bœ nœ #œ. nœ. #œ. œ œ. œ
446

p poco a poco cresc.

# œ œ -œ œ. œ. œ. œ. -œ . œ. œ œ -œ œ. œ. œ. œ. -œ . œ. œ. œ.
? # œ- œ. œ. . . œ œ B9 ^ œ œ œ œ œ œ œ
452

16 œ
sff
 7

B œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
458
? œœœ
# J œœœœ œœœœœœ

2 .
? # 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. . #œ nœ bœ. œ
463

8 œ œ . . -
3 3 3

dim. molto rit . . . . . . . . . "

? # œ œ œ. nœ. nœ. bœ. œ œ œ nœ nœ bœ Ÿ
468

Ϫ Ϫ Ϫ
bœ œ ##
œ #œ. nœ. . œ œj œ. ≈ ‰

œj œ‹œj # œ œj œ# œ # œ
Le double plus lent
-œ -œ œ œ œ.
j
œ œ
? ## ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ
47 5
‹œ ‹œ
j3 j3
B ‰œ œ œ ‰œ œ œ ‰
pp poco cresc.

œ
B # œ œ œ œ œ œ œ œ
482
œ
Molto rit.

Ϫ
3
# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ œœœœ
p f

488 Molto rit . . . . .

" au Mouvt 3
B #
Ϫ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ œ œ
3
# œœœœ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
f

#œ ™
Ÿ
# œ æœ # œ #æœ næœ
ææJ æJ æJ
# œ #œ
ææJ æJ
œ œ œ œ # œ
? ## œ nœ œ œ œ n œ Bnœ
œ
497
J J
p

nœ ™ ™ ™ æ æ
B # ææ #ææœ #æœ næœ ™ œ™ œ™ œæ #œæ ææ
æ ææ ææ
502
nn ‰ ‰
3
?
3 3
# œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ
œ
pp pp
Ÿ
bœ œ œ œ œ bœ bœ
509
? œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ ™
3 3 3

bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ ‰
3 3
œ œ œ œ bœ œ œ œ
p

Ÿ Poco a poco

? bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ animato
516

œ œ™
‰ œ œ ‰ Ó
œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ
p p

4 -
b -œ ∫ -œ b œ b œ b -
œ b -œ b -œ
bœb œ œ bœbœœb œ
∑ B bœ bœ bœ œ bœ bœ bœ bœ bœbœ
523
? ∑ ∑ bœ bœ œ œ bœ bœ ∑
p
8
> > > >
# 16 œ œ œ œ œ œ œJ ™ œ œ œ
B ‰ ‰ b œJ b œ b œJ b œ œ bœ b œ œ bœ b œ œ bœ -œ œœœ
531
9 œ
f mordant f f p

œœœœœœœœœ
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ
538 Retenu poco a poco
B
œ œ œœ œ
mf f

œœœœœœ . . . . . . . . . . . .
B# œ œ œ ## # 6 œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ.
543 Meno mosso
? #
16
p staccato

>-Cédez . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . œ œœœœœ
? #### œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ >-œ œ
548

œœœœœ ^ #
œ œ œ œ™
f -
ff

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
A tempo (meno mosso)
553
?# B
p staccato

>Cédez . . . . . . . . . . . . .
-œ œ œ 5 Preu à peu: Très animé

‰™
œœœœ >
œ œ œ ? -œ œ œ œ œ œ œ
559 Piano
B# ^
œ™ œ ™ # œ ™ œ ™ nœ ™ œ ™ b œ ™
?
œ œ œ œ™ ,
f -
ff

? # ‰™
566
œœœœ œœœœœœ œœœœœœ
Bsn

œ œ œ œ- œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
pp

? # œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57 4 - - œbœ
œœ
crescendo molto mf
au Mouvt (Très animé)
Retenu "Ÿ
582
>Ϫ >
œ œ b œ œ™ >-œ ™ >-œ ™ >-œ ™ -œ™ >œ™
> Ϫ ^
œ™ œ™ œ œ œ œ œ
B# œ œ b œ
f f

Ÿ
Ϫ
>œ™ ^ Ÿ
œ™ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ™ Ÿœ™ Ÿ
œ™ œ ™™
590
Ÿ
Ϫ
B# J ‰ ≈
œœ ™
f ff ff sff