Vous êtes sur la page 1sur 2

E2210B

Informations relatives la scurit et lutilisation


Mises en garde
Ne laissez pas le tlphone la porte des enfants en bas ge et des animaux domestiques
Conservez le tlphone, ses pices dtaches et ses accessoires hors de porte des enfants en bas ge et des animaux. L'ingestion de petites pices peut provoquer un touffement ou des blessures graves.

Conformez- vous toujours aux mises en garde suivantes afin de prvenir toute situation dangereuse ou illgale et de garantir des performances optimales.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et liminez-les selon la rglementation en vigueur Utilisez uniquement des batteries homologues par

teignez le tlphone dans les zones potentiellement explosives


N'utilisez pas votre tlphone dans une station service ou proximit de produits combustibles ou chimiques. teignez le tlphone dans les lieux o son utilisation est interdite. Votre tlphone peut provoquer une explosion ou un incendie dans ou prs des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme habitacle que le tlphone, ses composants ou ses accessoires

Tlphone mobile

Mode d'emploi

Protgez votre audition


Une exposition excessive de votre oreille un volume lev peut endommager votre audition. Diminuez toujours le volume avant de connecter des couteurs une source audio et rglez le volume minimum ncessaire vous permettant dentendre votre conversation ou la musique.

Installez le tlphone et ses accessoires avec prcaution


Le contenu de ce mode demploi peut ne pas correspondre fidlement votre tlphone en fonction du logiciel install ou de votre oprateur. Bluetooth QD ID : B014837 www.samsungmobile.com
Printed in Korea Code No.:GH68-22374A French. 11 /2009. Rev. 1.2

Samsung et des chargeurs spcifiquement conus pour votre tlphone. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre tlphone. Ne jetez jamais la batterie ou le tlphone au feu. Respectez la rglementation en vigueur concernant le recyclage des batteries et des tlphones usags. Ne posez jamais les batteries ou le tlphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinire ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. N'crasez et ne percez jamais la batterie. vitez d'exposer la batterie une pression externe leve qui risquerait dentraner un court-circuit interne et une surchauffe.

Rduisez les risques de lsions engendres par des gestes rptitifs


Lorsque vous envoyez des SMS, utilisez les fonctions spciales de modles et de saisie intuitive pour rduire les gestes rptitifs. Tenez votre tlphone de manire dtendue, appuyez lgrement sur les touches et pensez faire des pauses.

Veillez la bonne fixation de votre tlphone portable et de ses accessoires dans votre vhicule. vitez de poser votre tlphone ou l'un de ses accessoires proximit de la zone douverture des airbags. Si l'quipement tlphonique n'est pas install correctement, le dclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves.

vitez les interfrences avec les stimulateurs cardiaques


Conformment aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme amricain de recherche sur les technologies de tlphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre tlphone et le stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence. Si vous pensez que votre tlphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil mdical, teignez-le immdiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil mdical.

Consignes de scurit
N'utilisez pas votre tlphone en conduisant
vitez dutiliser votre tlphone en conduisant et respectez la rglementation concernant l'utilisation des tlphones portables en voiture. Utilisez un kit mains libres pour conduire en toute scurit.

Protgez les batteries et les chargeurs vitez d'exposer les batteries des tempratures extrmes
(infrieures 0 C/32 F ou suprieures 45 C/113 F). Les tempratures trs faibles ou trs leves peuvent affecter la capacit de charge et la dure de vie des batteries. vitez tout contact entre les batteries et des objets mtalliques, cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - et d'endommager les batteries de manire temporaire ou permanente. N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommag.

vitez les interfrences avec dautres appareils lectroniques


Les signaux de radiofrquence mis par votre tlphone peuvent perturber le fonctionnement des systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothses auditives, les quipements mdicaux, lectroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils lectroniques pour rsoudre les ventuels problmes d'interfrences.

Prservez la dure de vie des batteries et du chargeur Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une

Observez toutes les mises en garde et les consignes de scurit


Respectez la rglementation interdisant l'utilisation des tlphones portables dans certains lieux.

semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa dure de vie. Lorsqu'elle n'est pas utilise pendant une priode prolonge, une batterie pleine se dcharge progressivement. Lorsque le chargeur n'est pas utilis, ne le laissez pas branch une prise de courant. Utilisez la batterie pour votre tlphone uniquement.

Utilisez uniquement des accessoires homologus par Samsung


L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager le tlphone ou provoquer des blessures.

Manipulez votre tlphone avec soin vitez tout contact avec des liquidesils risquent de

teignez votre tlphone proximit de tout appareil mdical


Votre tlphone peut provoquer des interfrences avec les quipements mdicaux utiliss dans les hpitaux et les centres de soins. Observez la rglementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affiches par le personnel mdical.

teignez le tlphone ou dsactivez les fonctions radio lorsque vous voyagez en avion
Les tlphones portables peuvent engendrer des interfrences avec les quipements aronautiques. Conformez-vous aux rglementations en vigueur et teignez votre tlphone ou passez en mode hors-ligne qui vous permettra de dsactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) de votre tlphone.

provoquer des dgts srieux. N'utilisez pas le tlphone avec les mains mouilles. L'eau peut endommager votre tlphone et entraner l'annulation de la garantie du fabricant. Ne stockez pas votre tlphone dans un endroit poussireux ou sale. Ses composants mobiles risquent de se dtriorer. Votre tlphone est un appareil lectronique complexe. Protgez-le de tout choc afin d'viter de graves dgts. Peindre le tlphone risque de bloquer ses pices mobiles et de perturber son fonctionnement. Nutilisez ni le flash ni l'clairage du tlphone trop prs des yeux des enfants et des animaux. Les champs magntiques peuvent endommager votre tlphone et les cartes mmoire. N'utilisez pas d'tui ni d'accessoires dots de fermetures aimantes et vitez toute exposition prolonge de votre tlphone des champs magntiques.

Consignes dutilisation importantes


Utilisez votre tlphone normalement
vitez tout contact avec l'antenne interne de votre tlphone. Antenne interne

Manipulez les cartes SIM et les cartes mmoire avec prcaution Ne retirez pas une carte lorsque le tlphone est en cours
d'enregistrement ou de lecture, car vous risqueriez de perdre des donnes et/ou dendommager la carte ou le tlphone. Protgez les cartes contre les chocs violents, les dcharges lectrostatiques et les nuisances lectriques manant d'autres appareils. Une trop grande frquence des oprations deffacement et d'criture rduit la dure de vie de la carte mmoire. Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des objets mtalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Toute rparation doit tre ralise par un technicien agr


Un technicien non agr pourrait endommager votre tlphone ce qui entranerait, de ce fait, l'annulation de la garantie.

Garantir laccs aux services durgence


Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut tre impossible de joindre les numros d'urgence avec votre tlphone. Avant de vous rendre dans des rgions loignes ou isoles, prvoyez un autre moyen pour contacter les services durgence.

Informations sur la certification DAS


Votre tlphone a t conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux radiofrquences (RF) recommandes par le Conseil de l'Union europenne. Ces normes empchent la vente d'appareils mobiles qui dpassent le niveau d'exposition maximal (galement connu sous le nom de DAS ou Dbit d'absorption spcifique) de 2,0 watts par kilogramme de tissu humain. Au cours des essais, la valeur DAS maximale enregistre pour ce modle tait de 0,955 watt par kilogramme. Au cours d'une utilisation normale, la valeur DAS relle sera gnralement beaucoup plus faible, car le tlphone n'met que l'nergie RF ncessaire la transmission du signal vers la station de base la plus proche. Le tlphone minimise ainsi votre exposition globale l'nergie RF en mettant automatiquement des niveaux plus faibles ds que cela est possible. Cependant, par mesure de prcaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer diminuer le niveau d'exposition aux radiofrquences. Ainsi, afin de rduire au maximum la puissance d'mission de votre tlphone, veillez l'utiliser dans des conditions de rception optimales, l'indicateur de puissance du signal affich l'cran comportant alors un nombre suffisant de barres. En gnral, plus vous tes proche d'un relais, moins la puissance utilise par le tlphone est leve. Par ailleurs, il est galement recommand d'utiliser autant que possible le kit piton. Cependant, on veillera dans ce cas loigner le tlphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.

La Dclaration de conformit de ce mode demploi atteste de la conformit de votre tlphone avec la directive europenne R&TTE sur les quipements terminaux de tlcommunications et les quipements radio. Pour plus dinformations sur le DAS et les normes europennes correspondantes, consultez le site Web de Samsung mobile.

Elimination des batteries de ce produit


(Applicable aux pays de l'Union europenne et aux autres pays europens dans lesquels des systmes de collecte slective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les autres dchets mnagers. L'indication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou l'environnement. Afin de protger les ressources naturelles et d'encourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries.

Dclaration de conformit (R&TTE)


Nous, Samsung Electronics
dclarons sous notre seule responsabilit que le produit

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit


(Dchets dquipements lectriques et lectroniques) (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et dans dautres pays europens pratiquant le tri slectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable. Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et commerciaux.

Tlphone mobile GSM : E2210B


sur lequel porte cette dclaration est en conformit avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants. Scurit CEM EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.3.2 (04-2008) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

DAS RADIO

Ce tlphone a t test et s'est avr conforme aux normes relatives l'mission de frquences radio. En outre, nous dclarons que cet appareil satisfait toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/EC. La procdure d'valuation de la conformit, dfinie dans l'article 10, puis dtaille l'annexe [IV] de la directive 1999/5/EC a t conduite sous le contrle de l'organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numro d'identification: 0168 Documentation technique dtenue par :

Samsung Electronics QA Lab.


disponible sur simple demande. (Reprsentant pour l'Union europenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.11.04
(lieu et date de parution)

Yong-Sang Park / Directeur Gnral


(nom et signature du responsable dment habilit)

* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service aprs-vente de Samsung. Pour connatre celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre tlphone.

Prsentation du tlphone
Touches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) En mode veille, accdez aux menus dfinis par l'utilisateur. En mode Menu, naviguez parmi les options des menus

Installation de la carte SIM et de la batterie


1
Touche Marche/arrt / Sortie de menu Permet d'allumer ou d'teindre le tlphone (maintenir enfonce). Permet de mettre fin un appel. En mode Menu, permet d'annuler les donnes saisies et de revenir en mode veille

Le tlphone peut afficher les symboles suivants en haut de l'cran :


Icne Description Puissance du signal Rseau GPRS connect Appel vocal en cours Renvoi d'appel activ Alarme active Connect une page WAP scurise Bluetooth activ Nouveau message texte (SMS)

1. Retirez le cache de la batterie, puis insrez la carte SIM.

Touche d'appel Permet d'appeler un correspondant ou de rpondre un appel. En mode veille, permet de rcuprer le numro des derniers appels mis, manqus ou reus

Cache de la batterie

Carte SIM

2 3

5 6 7 8

Touche de la messagerie vocale En mode veille, accdez vos messages vocaux en maintenant cette touche enfonce

Touche WAP/ Touche de Confirmation En mode veille, permet d'accder aux menus du navigateur WAP. En mode Menu, permet de slectionner l'option en surbrillance ou de confirmer votre saisie

2. Remettez la batterie en place, puis son cache.

Batterie

Touches alphanumriques

7 8

Nouveau message multimdia (MMS) Nouveau message vocal Nouvel e-mail Bote de rception sature Profil Normal activ Niveau de charge de la batterie

Chargement de la batterie
1. Branchez le chargeur fourni avec l'appareil.

Touches cran Excuter les actions indiques au bas de l'cran

Touche Mode silencieux En mode veille, maintenez cette touche enfonce pour activer ou dsactiver le mode silencieux

Vers une prise murale

2. la fin de l'opration, dbranchez le chargeur.


Ne retirez jamais la batterie du tlphone lorsque le chargeur est branch. Vous risqueriez d'endommager le tlphone.

Icnes
Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complmentaires Suivi par : squence d'options ou de menus slectionner pour accomplir une procdure. Exemple : En mode Menu, slectionnez Messagerie Nouveau message (signifie quil faut dabord appuyer sur Messagerie, puis sur Nouveau message) Crochets : touches du tlphone. Exemple : [ ] (reprsente la touche Marche/arrt/ Sortie de menu) Crochets en chevron : touches dont la fonction est affiche au bas de lcran. Exemple : <OK> (reprsente la touche cran OK)

4. Appuyez sur <Retour> pour revenir au niveau de menu prcdent. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille.

Pour rgler le volume de la voix pendant un appel : Pendant un appel, appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas pour rgler le niveau sonore de l'couteur.

Passer un appel
1. En mode veille, saisissez le numro de tlphone appeler. 2. Appuyez sur [ ] pour composer ce numro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].
Le volume sonore des couteurs mono est trs faible ou presque inaudible. Utilisez uniquement des couteurs stro.

Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer en mode numrique. Maintenez la touche [ ] enfonce pour passer en mode Symbole. Mode T9 1. Appuyez une fois sur les touches alphanumriques correspondant aux caractres saisir pour saisir un mot complet. 2. Lorsque le mot correct apparat, appuyez sur [ ] pour insrer un espace. Si le mot correct ne s'affiche pas, choisissez parmi les autres propositions dans la liste affiche. Mode ABC Appuyez autant de fois que ncessaire sur la touche alphanumrique correspondant au caractre saisir, jusqu' ce qu'il s'affiche. Mode numrique Appuyez sur la touche alphanumrique correspondant au chiffre saisir. Mode Symbole Appuyez sur la touche alphanumrique correspondant au symbole saisir.

Modifier la sonnerie
1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Profils. 2. Slectionnez le profil utilis actuellement. 3. Appuyez sur <Options> Modifier. 4. Slectionnez Sonnerie d'appel. 5. Slectionnez une catgorie de sonneries une sonnerie.

[ ]

< >

Mise en marche/arrt du tlphone


1. Pour mettre en marche votre tlphone, maintenez la touche [ ] enfonce. 2. Pour teindre votre tlphone, maintenez la touche [ ] enfonce.

Rpondre un appel
1. Lorsque le tlphone reoit un appel, appuyez sur [ ]. 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Appeler un numro rcemment compos


1. En mode veille, appuyez sur [ ]. 2. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour choisir un type d'appel. 3. Faites dfiler vers le haut ou le bas pour choisir un numro ou un nom. 4. Appuyez sur [OK] pour afficher les dtails de l'appel ou sur [ ] pour composer le numro.

Rgler le volume
Pour rgler le volume de la sonnerie : 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Profils. 2. Slectionnez le profil utilis actuellement. 3. Appuyez sur <Options> Modifier. 4. Slectionnez Volume Sonnerie d'appel. 5. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour rgler le niveau sonore. 6. Appuyez sur <Enreg.>.

Accs aux menus


Pour accder aux menus du tlphone : 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> pour accder au mode Menu. 2. Utilisez la touche de navigation pour slectionner un menu ou une option. 3. Appuyez sur <Slect.>, <Enreg.> ou sur [OK] pour confirmer l'option mise en surbrillance.

Saisir un texte
Pour changer de mode de saisie : Maintenez la touche [ ] enfonce pour passer en mode de saisie. En fonction de votre rgion, vous aurez ventuellement accs un mode de saisie propre votre langue.

Pour dplacer le curseur, appuyez sur la touche de navigation. Pour effacer des caractres un par un, appuyez sur <Effacer>. Pour effacer tous les caractres saisis, maintenez la touche <Effacer> enfonce. Pour insrer un espace entre des caractres, appuyez sur [ ]. Pour saisir des signes de ponctuation, appuyez sur [1].

Appareil photo
Prendre des photos 1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo. 2. Appuyez sur <Options> pour slectionner les rglages de l'appareil photo souhaits. 3. Orientez l'objectif vers le sujet et procdez la mise au point. 4. Appuyez sur [OK] pour prendre une photo. 5. Appuyez sur <Retour> pour prendre une autre photo (tape 2). Visualiser des photos En mode Menu, slectionnez Mes fichiers Images un fichier photo.

Ajouter un nouveau contact


1. En mode veille, entrez le numro de tlphone et appuyez sur <Options> Crer un contact. 2. Slectionnez un type de numro. 3. Compltez les coordonnes du contact. 4. Appuyez sur <Options> Enregistrer pour enregistrer le contact dans la mmoire.

4. Faites glisser vers le bas, puis appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des destinataires. 5. Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste de vos contacts. 6. Naviguez jusqu' un contact et appuyez sur [OK]. 7. Slectionnez un type de numro (si ncessaire). 8. Appuyez sur <Options> Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 9. Faites dfiler vers le bas et saisissez le nom de l'expditeur. 10. Appuyez sur [OK] <Accepter>.

Pour dsactiver une alarme : 1. En mode Menu, slectionnez Calendrier Alarmes. 2. Slectionnez l'alarme dsactiver et appuyez sur [OK]. 3. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner Dsactiv. 4. Appuyez sur <Enreg.>.
Lalarme programme ne se dclenchera pas si la batterie a t retire.

Rgler et utiliser les alarmes


Pour dfinir une nouvelle alarme : 1. En mode Menu, slectionnez Calendrier Alarmes. 2. Naviguez jusqu' un emplacement vide, puis appuyez sur [OK]. 3. Rglez les dtails de l'alarme. 4. Appuyez sur <Enreg.>. Pour arrter une alarme : Lorsque l'alarme sonne : Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrter une alarme sans rptition. Appuyez sur <OK> ou sur [OK] pour arrter une alarme avec rptition ou appuyez sur <Rpter> ou sur n'importe quelle touche pour suspendre l'alarme pendant la dure de rptition.

Appels simuls
Vous pouvez simuler de faux appels entrants lorsque vous souhaitez quitter une runion ou mettre fin un entretien. Vous pouvez galement faire croire que vous parlez au tlphone en faisant passer une voix enregistre. Pour mettre un appel simul, en mode veille, maintenez la touche de navigation Bas enfonce. Pour dfinir un appel simul : En mode Menu, slectionnez Paramtres Application Appel simul.

Envoyer et consulter des messages


Pour envoyer un SMS : 1. En mode Menu, slectionnez Messagerie Nouveau message Message. 2. Entrez le numro du destinataire. 3. Faites dfiler vers le bas puis rdigez le texte du message. 4. Appuyez sur <Options> Envoyer pour envoyer le message. Pour afficher des SMS : 1. En mode Menu, slectionnez Messagerie Bote de rception. 2. Slectionnez un SMS.

Activer le traage du mobile


Cette fonction permet de reprer votre tlphone lorsqu'il a t vol ou lorsque quelqu'un tente de l'utiliser avec une autre carte SIM. Dans ce cas, le tlphone envoie automatiquement le message de suivi prdfini votre famille ou des amis. Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par votre oprateur. 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Scurit Traage du mobile. 2. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur <OK>. 3. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner Activ.