L'APPRENTI SORCIER

(The Sorcerer's Apprentice)

pour Ensemble à Vents
Clarinet in B b 1
(D'après une ballade de Goethe)
Paul Dukas (1865-1935)
.
Assez Lent qd = 40
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Arr. Michel Rondeau

b b 9 J Œ Ó. #œ nœ. Ó. ∑ Œ. ˙.
& 8
p
1.
œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ
bb ˙ . Uœ . J Œ Ó . œ œ
‰ Ó.
6

& ∑
p
b œ . ˙ . œ .
Vif e. = 155
.
œ œ ≈ œ. œ œ. œ. œ. œ ≈ œ.
j
b U 9 œ
& b Ó. ‰ Ó. Œ . 16
11

Piuf

j
œ. ≈ b œ. n œj b œ. ≈ œ. œj œ. ≈ # œ. # œ. n œ. n œ. b œ. œ. . . . .
# œ œ n œ n œ œ œ œ ‰ . ‰ . 98 Œ . # ˙ .
œ
2 1er Mouvt. q. = 44
b
15

&b ...
π
. .
#œ nœ .
œ nœ bœ
Vif e. = 155
˙. œ. œ
3
# ˙ U
. œ. 9 œ œ œ bœ n œ # œ
b J Œ Ó. R‰ R‰ R‰
19
œ
&b ∑ 16

. œ. . .
.
œ . .
.
œ .
. .
œ œ n . .
œ
b ‰ . R ‰ R ‰ œ n œ ‰ ‰ . ‰ . R ‰ R ‰ œ n œ ‰ ‰ . ‰ . R ‰ R ‰ R ‰ R ‰ R ‰ ‰ . R ‰ œR ‰
œ œ # œ œ œ # œ œ œ
24

& b R R

nœ
bb œ ‰ R ‰ œ ‰ b œR ‰ ‰ . ‰ . ‰ . # œJ . œ n œ # œ ‰ . n œ . œ # œ œ ‰ . œ . œ n œ œ
4
31

& R R J J
5

b b nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
cresc.

© 2011 - Gatineau,Qc.Ca.
2 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1

œ Vif q . = 126
12
bb n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œR ‰ ‰ . R ‰ U
6

Œ . ‰ . 38
38

& ∑ Œ j
œ

b 5 5 7
‰ Œ œj Œ œj
55

&b Πj
œ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
. .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. p

b Œ j Œ j Œ j Œ j Œ j Œ j Œ j Œ j Œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ n œ.
74

& b œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. J J J J J
8 i
87
. . . . . .
bb Œ œ Œ œ Œ n œ Œ # œJ Œ n œ Œ œ Œ j œ œ ‰ Ÿ Ÿ
& J J J J J #œ . œ #œ. œ. œ. œ. œ. œ œ

bb œ . # œ . œ œ. œj Œ .œ Œ œ. Œ œ . œ œ. œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
101

& œ #œ œ J F. J J . . œ. . œ. . . œ. # œ.
p p dim.

9 œ œ œ œ œœ
114
b j 2 nœ #œ œ œ #œ œ œ 5 œ #œ œ
& b œ. Œ JŒ
p
n œ # œ œ 10œ 5 . . . . . . . .
œœœ œœœ œœœ . . . 11
.
b Œ œj Œ œJ Œ Jœ Œ œj Œ œJ
128

&b JŒ
. .
cresc. F

bb Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ .
12
143

& J
cresc. Piuf

œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13
œ œœœ œ œœœ
#œ. œ.
stacc.
bb
154

&
 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1 3

œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ 14œ
b
164

& b JŒ

b œ. . œ.
2 3 œ. . œ.
œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ
15

bb b œ
172

& ∑ ‰ ‰ ‰
Piuf

b .
œ .
œ
b b œ. b œ. b œ. œ. .16
.
œ .
œ b œ. . œ. b ˘œ . œ. . œ.
. . . b œ œ Œ J JŒœ œ
183

&b ‰ bœ ‰ bœ ‰ bœ ‰ ‰ ‰ ∑
Piuf p
œ̆ œ. ‰ œ . n .
œ n .
œ
17
.
œ 2 œ. ‰ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œj œ̆ ‰ œ.
b Œ J J J JŒ
194

&b Œ Œ
Piuf
p
. .
œ œ œ
18
œ̆ ‰ n œ. n ˘œ ‰ œ. œ̆ ‰ b œ. b ˘œ n œ. œ. # œ. œ. œ. ˘
j j
œ
bb . JŒ
œ j j
œœ œ J
205
œ j
œ œ œ œ œ
& #
. . œ œ
Piuf S
. . . œ. ‰ œ. . . œ. ‰ œ.
œ. # œ. œ. œ. œ. œ œ œ œj œ. # œ. œ. œ. œ. œ œ ‰ œ. œ
19
j
œ œ œ ‰œ
b œ
J œœœ
214

&b
S cresc.

.
œ . . œ. œ #œ
nœ œ
20
œ œ œ œ n œ . n œ
b œœœ ‰œ. ‰ .
œ ‰ œ JŒ # œ JŒ # œ
224

& b ∑ ∑
Piuf S 21 Piuf

#œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ œ nœ
œ # œ n œ # œ œ œ œ. # œ. n œ.
Più animando
234
b œ #œ nœ #œ
&b ‰ ‰
S
n œ
22

œ. œ. # œ. # œ # œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ # œ # œ œ œ œ œœ
a tempo

b JŒ œŒ œ
242

&b J ∑
S S S Piuf
4 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1
nœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
250
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ nœ œ œ nœ œ

23
257
b œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ œ #œ œ
&b
œœœ nœ œ œ œ nœ œ #œ nœ œ œ #œ nœ
œœ #œ œ œ #œ # œ # œ #œ œ
b nœ #œ #œ #œ #œ #œ
264

&b
Ÿ Ÿ Ÿ 24
œ
bb . œ. œ. nœ #œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ nœ
œ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ #œ œ œ nœ
œ œ
œ nœ
270

&

œ n œ œ n œ œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ
278
b œ œ nœ œ œ # œ œ œ nœ œ nœ œ œ nœ œ #œ œ œ nœ œ nœ
& b
25

œ œ œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ Poco Stringendo

b œœ œ nœ œ nœ œ œ œ nœ œ nœ
284

& b
cresc.

nœ #œ œ
œ
nœ #œ œ
œ
nœ #œ œ
œ
nœ #œ œ
œ n œ a tempo 3
Scherzando
œ.
bb nœ nœ nœ œ. Œ JŒ
290

& J
ƒ p π
. . j . . j . œ œ. œ. . œ. œ. œ.
bb œ. b œ. n œ. œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ œ. œ. b œ. œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ œ. œ. b œ. œ. ‰ œ
j
bœ
299

&
. ‰ œ. b œ. ‰ œ. œj œ. b œ. œ. b œ. ‰ œ. . . .
b œ b œ. ‰ œ œ
j
œ. b œ. œ. b œ. ‰ œ. œ
j
œ. b œ. œ. œ. b œ œ
b
309

& b
26 n œ. . . ‰ œ. b œ. ‰ b œ. . ‰ œ. . ‰ œ. b œ. ‰ b œ. . ‰ œ. b œ. ‰ b œ. b œ. ‰ b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b ‰ œ œ œ œ œ
& b
F
 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1 5
œ. œ. œ. œ . #œ. œ. œ 5 . œ œ. œ. œ. œ. œ.
27
b JŒ œ œ
‰ œ #œ œ œ
329

& b
p cresc. S π
. œ. œ. œ .
œ
nœ. œ. œ 5 b œ œ 28 # œ œ œ
b JŒ ‰ œ nœ œ œ J Œ œ JŒ
344

&b
S cresc.

œ œ œ # œ n œ
a tempo
œ n œ
j
œ œ œ n œ œ n œ
j
œ œ j
œ œ n œ œj n œ
b œœ JŒ œ # œ œœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰œ
359

&b œ
ƒ
j
nœ œ bœ œ bœ
j
œ œ n œ 29
369
b ‰ #œ œ # œ j
œ œ nœ #œ nœ
œ œ J Œ œ ‰nœ œ nœ #œ œ nœ œ œ
j
&b
S
378
b œ ‰ n œ œj n œ # œ œ n œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ
&b œ œœ
S
b œ œ œ nœ ‰ œ nœ ‰ œ #œ nœ œ nœ ‰ œ nœ ‰ œ #œ nœ œ nœ ‰ œ nœ ‰ œ nœ œ #œ
389

& b
S ß ß
bb œJ Œ
30
2
œ nœ œ œ
& œ œ n œ n œ œ œ b œ b œ n œ œ b œ œ œ n œ œ b œ œ # œ. n œ. . œ.
S p cresc. Piuf .

b j 3
jŒ
bœ œ nœ nœ œ œ nœ #œ œ œ bœ bœ
31

& b b œ œ œ n œj Œ
410

nœ œ œ
b œ Œ œ
œ œ nœ p cresc.

œ. œ. # œ. # œ. n œ. œ.
b œ œ œ œ nœ nœ œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ Œ jŒ
421

& b œ J nœ œ œ œ j Œ
œœ œ
œ Piuf
Piuf
6 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1

œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ œ #œ œ œ
simile 32
bb nœ
431

&

˘ ˘
33

bb # œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ
441

&
S
˘ ˘ œ nœ œ #œ nœ nœ œ
451
bb # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ J œ œ bœ œ #œ nœ
& Œ
ƒ
œ #œ œ œ nœ œ œ bœ œ #œ nœ
34

bb œ b œ n œ œ œ b œ œ # œ n œ œ b œ n œ œ œ œ n œ nœ bœ œ
461

&

œ œ b œ nœ bœ œ œ #œ œ
œ #œ nœ nœ bœ œ œ œ nœ #œ œ #œ nœ nœ #œ #œ œ #œ œ
35
bb œ # œ
471

&
. . . .
œ œ #œ œ #œ nœ nœ œ œ #œ nœ #œ #œ œ. # œ n œ. œ. œ. # œ œ. œ. # œ œ. # œ n œ.
36

b JŒ
481

&b
Piu f
.
œ .
œ # . œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. 37
œ nœ
b n œ
JŒ JŒ
490

&b

nœ nœ œ #œ œ œ #œ nœ nœ bœ œ
bb œ œ # œ n œJ Œ JŒ JŒ #œ nœ #œ œ nœ bœ œ œ
500

& nœ
 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1 7

2 2 œ. œ.
38
b œŒ œ n œ # œ œJ Œ
510 Plus animé
b
& J œŒ œ. œ. œ.
J

11 œ œ œ
bb .œ œ. œ. œ. œ. œ. simile œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ
œ
523

& œœ œ œœ œœ œ
Piuf

œ
39
œ œ œ nœ 7
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J Œ ‰œ
544

&

œ œ œ
b œŒ ‰œ œŒ ‰œ œŒ ‰œ œŒ
561

b
& J ∑ J ∑ J ∑ J ∑

œ œ #œ
40 . œ.
œ
b 5 . # œ. n œ. œ. œ. # œ. œ. œ. J
JŒ œ
Toujours plus animé
œ œ ‰œ
572

&b ‰
J
Œ ∑ Œ
Piuf F
n . # œ.
œ . . n œ. simile # œ
2 . . . . . . . . œ # œ œœ
b nœ #œ #œ nœ œ #œ nœ œ JŒ
586

&b ∑ ∑
cresc. cresc. ƒ
œ œ. œ. œ
œœ œ . œ . œ . œ . b œ .
œ. œ. œ œ. œ. œ
41
b ‰ œ œ œ. nœ. #œ. œ. nœ. ‰ bœ œ JŒ
596

&b
42 43
˘ 21 23
Plus retenu

bb
Très vif a tempo
604

& ∑ œœ œ n œŒ ‰ œ ‰ ‰ œ
J œ œ
Bassoons
œ œ nœ
8 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1
44
20
bb
655

& ‰ ‰ ‰ ‰œ ‰œ œ ‰œ ‰œ œ
œ œ. œ œ
F. n œ. # œ. . . . . . . # œ. . . œ. . . œ. # œ.
œ œ

b
684

&b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
45

œ œ bœ œ œ #œ œ bœ œ
j j j
bb œ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ œ
j
œ nœ
œ
695

& œ œ œ œ œ œ œ œ. # œ. n œ J J J J J
. .. ... . Piuf

. .
b œ œ œ n œ œ b œ. # œ. n œ. . n œ. n œ. # œ n œJ Œ nœ #œ #œ #œ œ nœ #œ
j
j nœ
bb nœ bœ j
J J
705
#œ nœ
& J #œ
S Piuf

. # .
œ
b nœ
j
#œ nœ nœ
j
œ #œ œ
j
#œ nœ œ
j
œ #œ j
# œ # œ œ ‹ œ # œ n œ. .
n œ. # œ. ‹ œ. # œ. # œ n œ
J
œ
JŒ
714

&b J J J
S
œ œ
46 œ
j
œœœ œ œ œ
j
œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j

b J J J J J J
&b

œ œ #œ nœ œ #œ nœ
b 2 47
˘ œ œ œ œ nœ œ œ œ
‰ b œ œ̆ œ b œ œ b œ œ œ # œ JŒ
733

&b
simile

ƒ fl fl fl

b nœ j j œ. œ. œ. œ. j
En animant un peu
j
œ Œ # œ n œJ nœ œ œ #œ nœ
744
j
& b œ œœœ n œ œ œ
j #œ œŒ
J
 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1 9

˘œ n ˘œ #œ œ œ œ œ
48
b œ œ j
œ œ œ œ # œ n œJ Œ
n
Œ J JŒ Œ J #œ nœ œ #œ #œ
756

& b J
œ ∑ J
ƒ
n œ œ œ # œ bœ œ œ œ œ œ
49
œ œ b œ œ œ b œ n œ œ #œ #œ #œ #œ
b nœ # œ
& b #œ œ #œ
767

bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
b
775

&b

bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
bb
780

&

œ # œ œ. j
œ œ œ œ œ œ n œ
a tempo
b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ. œ
j
œ. œ.
b œ. œ.
785

&b
cresc. ƒ
œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.
j j j j j j j j j
œ
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
791

&b

œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ.
50
j j
œ. œ. .
j j j œ j j œ j
œ œ œ nœ nœ nœ
b œ œ. œ. n œ. œ. œ. n œ. œ.
800

&b
j
œ. œ.
j
n œ. œ.
j
œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
œ. œ. œ. œ.
nœ œ j j j j j
b œ. n œ. œ. œ œ œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
œ. œ.
808

&b
10 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1

œ
j
œ. œ. œ
j
œ. œ. œ
j
œ. œ.
œ
j
œ
j
œ. œ.
œ
j
œ
j
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
j
œ. œ. œ
j
œ. œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
816

& b

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
51
j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ
bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. JŒ J
825

& Œ

œœœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
52

œ j
œ nœ œ œ œ #œ
bb
Sans presser
ΠJ
œ
834

& ∑ œ œ œ œ nœ ‰
œ

œ œ œ n œ #œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ JŒ œ œœ œœœ œ
œœœ œœ œœœ
844

& b œ œœ

.
œ œ œ. # œ œ œ
b œ #œ œ œ
852
œ # œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ nœ #œ #œ
&b œ œ #œ œ œ

œ œ n œ #œ #œ
bb œ n œ œ nœ œ œ nœ
JŒ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ #œ œ œ œ
859

&
53

. n . œ #œ œ nœ #œ œ
œ
En Serrant

# œ n œ #œ nœ #œ #œ œ œ œ œ
865
b nœ n œ œ nœ œ nœ #œ œ
& b #œ nœ nœ

bb # œ # œ œ œ œ œ
873 Plus animé
>œ >œ
& œ #œ œ nœ #œ œ #œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰
#œ œ œ œ œ œ >
>
f>
 Dukas L'APPRENTI SORCIER Bb Clarinet 1 11
>
œ. œ. œ. œ. œ. b >œ >œ >œ œ 54
> >œ œ œ b >œ œ œ
bb
884

& ‰ œ œ œ œœ
œ nœ œ > n œ
Piuf >
F
cresc.

b >œ œ œ >œ œ œ > >œ

En Animant toujours
b >
œ œ œ œ œ
n œ >œ # œ œ # >œ # œ œ > >
bb œ œ
œ >œ >œ b >œ >œ .
#œ
896

& ‰ ‰
ƒ

>œ
55 >œ >œ . >œ . > >œ >œ >œ . >œ . > >œ >œ >œ . >œ .
907
bb œ . œ. >œ >œ b >œ >œ . œ. œ. #œ #œ
& ‰ ‰

> > >œ > ŸÈ ŸÈ ŸÈ

> > œ > > > œ
bb # >œ œ œ >œ # >œ œ # œ œ œ 9 #˙. œ. #˙. œ. #˙. œ. ‹œ œ
920

& 8
Assez lent (movt. de l'introduction)
. 2 œ œ œ œ nœ œ #œ œ
bb Jœ Œ Ó . œ. Œ Ó . œ œ #œ œ nœ.
56

Ó.
927

& J
p p
œ œ œ œ nœ œ #œ œ En retenant un peu
b œ œ #œ œ nœ. œ.
œ. œ b œJ œ œJ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
933

b
solo

& J J
F lointain
Vif .q . = 126
U œ œ. œ. œ.
937
b j Ó. Œ. 3 J Œ
& b b˙. œ Œ 8
ƒ