ELECTROBOMBAS PA R A A G U A S RESIDUALES Y PLUVIALES S E R I E S BF y HE

SERIE BF
G R U P O S S U M E R G I B L E S PA R A A G U A S R E S I D U A L E S
La serie de bombas sumergibles para aguas residuales BF se caracteriza por la sencillez y economa en sus estaciones de bombeo, sin riesgo de obstruccin por su gran seccin de paso en el impulsor. Se pueden colocar en arquetas sumergidas bajo tierra sin ningn impacto ambiental, con total fiabilidad y mnimo mantenimiento. La posibilidad de acople y desacople rpido mediante guas, sin descenso al pozo, facilita la utilizacin de dicha serie con aguas residuales, aguas sucias, vertidos industriales no decantados con fibras largas y slidos, lquidos que contienen aire y gases, as como fangos crudos y fluidos activos. La versatilidad de los impulsores no atascables con gran paso de bola, uno o varios labes y vrtex, permite la adopcin de la solucin ms adecuada en cada caso. Mediante un riguroso diseo asistido por mtodos informticos y fabricacin por CAD-CAM de los impulsores se han obtenido altos rendimientos. Asimismo, segn el grado de abrasividad y corrosividad del lquido, se dispone de diferentes materiales de ejecucin de cuerpos e impulsores. El motor, con su interior seco lleno de aire, est refrigerado por el mismo lquido de bombeo, mediante una recirculacin a travs de una camisa dispuesta en torno al mismo. Para separar el motor seco de la bomba se dispone de un sistema de estanqueidad de doble cierre mecnico con una cmara de aceite. El eje comn de bomba y motor se apoya sobre rodamientos lubricados con grasa, de mnimo mantenimiento. La instalacin de estas bombas se puede realizar en el interior del pozo, transportable o fuera de l en seco. En el primer caso puede trabajar parcial o totalmente sumergido, se fija deslizndose verticalmente sobre unas guas y se acopla automticamente por su peso. Estos grupos se pueden utilizar en colectores urbanos, plantas depuradoras con fangos y lodos, aguas residuales de papeleras, azucareras, aceras, industria qumica e industria alimenticia, y en general en todos los sistemas de saneamiento.

SERIE HE
G R U P O S S U M E R G I B L E S D E H E L I C E PA R A A G U A S P L U V I A L E S
Estos grupos son apropiados para el trasiego de grandes caudales de aguas pluviales, aguas brutas, a alturas reducidas. Al ser grupos compactos su colocacin es muy simple y econmica. Apenas necesitan obra civil y la economa que introducen en la instalacin es muy importante. Tratndose de una instalacin muy simple, se destaca la posibilidad de eliminar la caseta tpica de la instalacin de bombeo. En estos casos el cuadro elctrico se puede colocar con una proteccin adecuada a la intemperie. La gama de esta serie de bombas cubre hasta 3500 l/s y alturas de bombeo de 10 m. A peticin del usuario se pueden ofertar soluciones intermedias, tanto modificando las caractersticas de la propia bomba como adecuando el diseo de la forma de anclaje. El motor, al estar sumergido, se mantiene a una temperatura uniforme sin cambios bruscos de temperatura y por ello sin riesgo de condensacin en el interior. El conjunto no requiere prcticamente mantenimiento. INDAR suministra las instrucciones de instalacin en posicin vertical u horizontal, as como los criterios de proteccin elctrica convenientes para cada tipo de aplicacin. Aplicaciones ms significativas. Bombeo de achique de zonas afectadas por inundaciones. Plantas de tratamiento de aguas, depuradoras. Estaciones aguas pluviales. Regados de zonas secas, arrozales. Piscifactorias. Control del nivel de pantanos, embalses. Drenaje y achique para diques secos, instalaciones portuarias. Captacin de agua para las plantas industriales desde los ros. Canalizaciones largas con pequeas elevaciones. Rebombeo de aguas residuales. Recirculacin de fangos.

Para esta gama de bombas se dispone de una lista de accesorios que permite la adaptacin de la misma a los condicionantes que presenta una aplicacin determinada.

1
9 1 2 10

Sensor de humedad en cmara de conexiones. Sonda trmica en rodamientos. Sonda trmica en devanados. Eje ampliamente dimensionado para transmitir la potencia requerida, fabricado en material inoxidable y de diseo compacto evitando acoplamientos. Rodamientos ampliamente dimensionados para las condiciones de trabajo ms adversas. Cmara de aceite de gran capacidad. Cierre mecnico doble y compacto fabricado con caras de roce de Carburo de Tungsteno y material inoxidable de alta calidad. Impulsor con alto rendimiento y con gran paso de slidos. Amplia gama de materiales en funcin del fluido a trasegar. Cmara de conexiones totalmente estanca e independiente de la carcasa del motor. La carcasa del motor totalmente estanca. Motor con clase de aislamiento estndar F, opcionalmente clase H. Camisa de refrigeracin. Sensor de humedad en interior de carcasa. Sensor de humedad en cmara de aceite.

2 3 4

11

5 6 7
4

8
2 12

9
10 11 12

6 7

13

13

1 2
8 2 9 3

Cmara de conexiones totalmente estanca e independiente de la carcasa del motor. La carcasa del motor totalmente estanca. Motor con clase de aislamiento estndar F, opcionalmente clase H. Sonda trmica en devanados. Sensor de humedad en interior de carcasa. Rodamientos ampliamente dimensionados para las condiciones de trabajo ms adversas. Cmara de aceite de gran capacidad. Impulsor axial con palas variables, alto rendimiento y con gran paso de slidos. Amplia gama de materiales en funcin del fluido a trasegar. Sensor de humedad en cmara de conexiones. Sonda trmica en rodamientos. Eje ampliamente dimensionado para transmitir la potencia requerida, fabricado en material inoxidable y de diseo compacto evitando acoplamientos. Sensor de humedad en cmara de aceite. Cierre mecnico doble y compacto fabricado con caras de roce de Carburo de Tungsteno y material inoxidable de alta calidad.

3 4 5 6 7 8

4 5

10 9

9
10 11

6 11 12

12

SERIE BF
Curvas Caractersticas

Diagramas Combinados

50 Hz.
(m) 100 50
BF-10-C 1450

BFA-08-B 2900

BF-15-C 1450

BF-20-C 1450

Gama de curvas que cubre amplio abanico de caudales y alturas.

BF-30-B 1450 BF-40-B 990
BF-40-B 735

Altura - Head - Hauteur (m)

40 30 20
BFA-15-A BF-15-A 14750 BFA-10-B 1450 BFA-08-C 1450
BF-25-C 1450

BF-30-D 1450 BF-25-B 1450

BF-50-A 735 BF-50-A 585

BF-15-B 1450 BFA-10-AV 1450

BF-40-A 970

BF-75 585

10

5 4 3 2

BFA-08-AV-1 1450

BFA-08-BV 1450

BFA-15-A 960

BF-50-B BF-25-A 735 BF-75 1450 485 BF-50-B BF-40-A 580 735 BF-60-B BF-30-A BF-50-B 585 BF-20-A 960 485 960 BF-25-B BF-40-A BF-60-A 960 570 585 BFA-25-B BF-60-A 740 485 BF-30-B 99 0

INDAR, siendo uno de los principales fabricantes europeos de bombas con tecnologa propia, puede estudiar la posibilidad de concebir nuevas hidrulicas para abarcar casos que queden fuera de su programa de fabricacin. INDAR fabrica grupos de hasta 500 kW, y en diferentes velocidades, desde 3000 R.P.M. hasta 500 R.P.M. Se pueden proporcionar curvas detalladas de Altura, Caudal, Rendimiento, Potencia y NPSH de cada mquina, de acuerdo con la norma ISO 2548, as como sus dimensiones. Los dimetros de impulsin varan desde DN80 hasta DN750.

Desde BFA-05-FV-2-1 a BFA-10-F11-6-1

1 (l/s) 4 6 8 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 (l/s)

Caudal - Capacity - Debit (l/s)

20 100 30 40 50 200 300 100 500 200 1000 300 500 500 2000 3000 1000 5000 2000 10000 3000 5000 20000 10000 m3/h 50000

USGPM

SERIE HE
Curvas Caractersticas

Diagramas Combinados

50 Hz.
20

ft bar

50 40

Gama de curvas que cubre amplio abanico de caudales y alturas.

1

Altura - Head - Hauteur (m)

10
HE-120/HE-141 2900 RPH HE-970 570 RPH HE-300 1450 RPH HE-300 1450 RPH HE-300 960 RPH HE-800 485 RPH HE-800 570 RPH

30

20 0,5 0,4 10 0,3

5 4 3
HE-300 960 RPH

INDAR, siendo uno de los principales fabricantes europeos de bombas con tecnologa propia, puede estudiar la posibilidad de concebir nuevas hidrulicas para abarcar casos que queden fuera de su programa de fabricacin. INDAR fabrica grupos de hasta 500 kW, y en diferentes velocidades, desde 3000 R.P.M. hasta 500 R.P.M. Se pueden proporcionar curvas detalladas de Altura, Caudal, Rendimiento, Potencia y NPSH de cada mquina, de acuerdo con la norma ISO 2548, as como sus dimensiones.

0,2
HE-380 960 RPH HE-380 740 RPH HE-530 HE-530 570 RPH 740 RPH

5 4 1000 2000 3000 0,1 4000 (l/s)

1 (l/s) 40 50 100 200 300 400 500

Caudal - Capacity - Debit (l/s)

200 1000 300 500 2000 3000 1000 5000 2000 10000 3000 5000 20000 30000 10000 50000

m3/h USGPM

Altura - Caudal
Curvas Caractersticas

60 Hz.
(m)

Altura - Head - Hauteur (m)

Las tensiones de alimentacin admisibles pueden llegar hasta 5000 Voltios, pudindose estudiar la posibilidad de fabricar grupos a mayor tensin y tensiones especiales. Se brinda la posibilidad de fabricar los motores con homologacin antideflagrante Eex d IIB. Se cuenta con la posibilidad de fabricar los grupos en una amplia variedad de materiales, en funcin de la agresividad del fluido a bombear.

150 100
BF-10-C 1750

BF-15-C 1750

BF-20-C 1750

BF-30-B 1750

50 40 30 20
BFA-10-AV 1750 BFA-08-C 1750

BF-40-B 1150
BF-40-B 880

BF-25-C 1750

BF-30-D 1750 BF-25-B 1750

BF-50-A 880 BF-50-A 710

BF-15-B 1750 BFA-15-A BF-15-A 1750 BFA-10-B 1750 BFA-08-AV-1 1750

BF-40-A 1150

BF-75 710

10

5 4 3 2 1,5
Desde BFA-05-FV-2-1 a BFA-10-F11-6-1

BFA-08-BV 1750

BFA-15-A 1150

BF-50-B BF-3 0 -B BF-25-A 880 BF-75 1150 1750 580 BF-50-B BF-40-A 580 880 BF-60-B BF-30-A BF-50-B 710 BF-20-A 1150 510 1150 BF-25-B BF-40-A BF-60-A 1150 710 710 BFA-25-B BF-60-A 870 585

(l/s)

10

20

30

40 50

100

200

300 400 500

1000

2000

3000

(l/s)

Caudal - Capacity - Debit (l/s)

20 100 30 40 50 200 300 100 500 200 1000 300 500 2000 3000 1000 5000 2000 10000 3000 5000 20000 10000 50000

m3/h USGPM

Altura - Caudal
Curvas Caractersticas

60 Hz.
Altura - Head - Hauteur (m)

ft bar

Las tensiones de alimentacin admisibles pueden llegar hasta 5000 Voltios, pudindose estudiar la posibilidad de fabricar grupos a mayor tensin y tensiones especiales. Se brinda la posibilidad de fabricar los motores con homologacin antideflagrante Eex d IIB. Se cuenta con la posibilidad de fabricar los grupos en una amplia variedad de materiales, en funcin de la agresividad del fluido a bombear.

20 50
HE-120-H/H-141 3500 RPH HE-970 710 RPH HE-300 1750 RPH HE-300 1750 RPH HE-300 1150 RPH HE-800 580 RPH HE-800 710 RPH

40 30 1

10

20 0,5 0,4

5 4 3
HE-300 1150 RPH HE-380 870 RPH

10
HE-380 1150 RPH HE-530 HE-530 710 RPH 870 RPH

0,3

2 1,5 (l/s) 50 100 200

0,2 5 0,15 (l/s)

300

400

500

1000

2000

3000

4000

Caudal - Capacity - Debit (l/s)

200 1000 300 200 400 500 3000 1000 4000 5000 2000 10000 3000 4000 5000 20000 10000 30000 40000 50000

m3/h USGPM

2000

SERIE BF
A continuacin se indican las dimensiones de los grupos para aguas residuales en su instalacin ms habitual (pozo hmedo o amarre rpido). Se sealan las dos versiones disponibles: 1.- Grupos versin BFA (refrigeracin por aletas). 2.- Grupos versin BF (con camisa de refrigeracin).

SERIE HE
El diseo compacto de estas mquinas serie HE permiten que la instalacin de las mismas sea muy sencilla, donde la propia tubera de impulsin hace las veces de camisa de refrigeracin del motor. La introduccin y extraccin del grupo en la tubera de impulsin es sumamente sencilla, ya que no hay ms que descolgarlo por su interior y el mismo queda centrado y posicionado correctamente para trabajar. Es un grupo compacto diseado ntegramente como una sola unidad grupo-motor.
SERIE
HE-120/HE-141 HE-300
* Ver cota L en hoja de dimensiones de la informacin tcnica particular de cada mquina. @: 45
6

A
380 670 750 900

B
250 470 630 840

C
240 462 610 745

D
360 650 700 860

E
245 600 630 780

F
200 230 300 380 475 950

G
15 20 30 25 30 50

L
* * * * * *

HE-380 HE-530 HE-800 HE-970

1350 1300 1240 1290 1150 1600 1450 1400 1575 1440

Dimensiones

1.- GRUPOS VERSION B FA ( r e f r i g e r a c i n por aletas)

Los grupos sumergibles INDAR para trasiego de aguas residuales de baja potencia son suministrados sin camisa de refrigeracin en su versin estndar. La disipacin del calor generado por el motor se efecta en estas mquinas, a travs de las aletas de refrigeracin habilitadas en las carcasa del esttor.

BOMBA
BFA-08-B BFA-10-B

A
735 780

B
530 570

C
615 663

D
260 280

E
800 800

F
90 90

G
127 127

H
62 125

J
11/4" 11/4"

K
89 89

L
* *

M
200 200

N
DN100 DN100

O
190 190

P
160 160

Q
18 18

R
225 225

* Ver cota L en hoja de dimensiones de la informacin tcnica particular de cada mquina.

El codo 90 es opcional.

En esta otra figura, se indica la distancia recomendada desde la campana de aspiracin hasta la solera del pozo de bombeo para que el flujo entre en la aspiracin adecuadamente.

SERIE
HE-120/HE-141 HE-300 HE-380 HE-500 HE-800 HE-970

h
700 250 300 400 600 700

S: Cota a deducir en funcin de la sumergencia necesaria por la mquina. Este dato se encuentra en la informacin tcnica particular de cada mquina.

SERIE BF

Dimensiones

2.- GRUPOS VERSION BF (con camisa de refrigeracin)

SERIE HE
POZO DE BOMBEO MULTIPLE
En la figura se indican las dimensiones recomendadas a considerar en el dimensionamiento de un pozo de bombeo con varias bombas serie HE en batera. Las dimensiones que se indican son las mnimas para evitar la formacin de vrtices y turbulencias nocivas y favorecer la conduccin correcta del fluido en la aspiracin. En casos en los que la entrada del flujo de agua a la cmara de aspiracin no sea frontal, como se indica en esta figura, sino lateral, o en casos en los que las bombas en vez de encontrarse en batera estn en fila a lo largo del flujo de agua, se debe estudiar y analizar detenidamente la disposicin de las bombas, qu distancia guardar entre ellas, si es necesario colocar tabiques gua para el flujo, etc., para evitar problemas de malos guiados y turbulencias que podran ser origen de prdida de prestaciones de los grupos electrobomba.

BOMBA
BFA-08-C BF-10-C

A
825 915 1200 1200

B
590 710 850 850 850

C
770 860 760 985 1020

D
250 300 425 425 425 500 500 640 640 640 640 640 640 750 750 750 750 775 775

E
90 90 90 90 90 120 120 120 120 120 120 120 120 150 150 150 150 150 150 150

F
90 90 90 90 90 135 135 135 135 135 135 135 135 145 145 145 145 145 145 145

G
20 20 20 20 20 20 20 100 100 100 24 24 24 355 355 405 405 455 455 755

H
800 800 1100 1100 1100 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2500 2500 2500 2500 3000

I
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

J
2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

K
85 85 200 200 200 200 200 180 180 180 225 225 225 300 395 400 400 480 480 550

L
27 200 97 92 115 135 180 180 256 135 90 250 250 300 300 350 350 842

M
225 225 280 280 280 315 315 350 350 350 365 365 365 550 550 600 600 730 730 750

N
DN100 DN100 DN150 DN150 DN150 DN200 DN200 DN250 DN250 DN250 DN300 DN300 DN300 DN400 DN400 DN500 DN500 DN600 DN600 DN750

O
300 300 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 745 745 450 450 550 550 725

P
300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 640 640 650 650 800 800

Q
400 400 450 450 460 460 460 460 460 460 460 460 460 915 915 600 600 730 730

R
220 220 220 220 300 300 300 300 300 300 300 300 300 440 440 500 500 630 630

S
20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 33 33 30 30 30 30 42

T
500 500 600 600 870 870 870 870 870 870 870 870 870 1075 1075 1075 1075 1100 1100 1300

U
200 200 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 420 420 600 600 700 700 860

BF(A)-15-A 1200 BF-15-B BF-15-C BF-20-A BF-20-C BF-25-A

1455 1150 1130 1455 1150 1110 1960 1425 1050 1960 1425 1100 1960 1430 1150 1960 1430 1280 1960 1430 1150 2465 1750 1375 2465 1750 1640 2465 1750 2185 2600 1950 2300 2550 1800 2300 2550 1800 2300

BF(A)-25-B 1960 1425 1100 BF-25-C BF-30-A BF-30-B BF-30-D BF-40-A BF-40-B BF-50-A BF-50-B BF-60-A BF-60-B BF-75

4000 2500 2650 1200

1400 1750 1150

* Ver cota I en hoja de dimensiones de la informacin tcnica particular de cada mquina. * Los grupos BFA-08-C, BFA-15-A y BFA-25-B debido a su tamao, y a pesar de tratarse de mquinas versin BFA, se instalan con la base robusta de los grupos versin BF. Para los grupos inferiores a BF-40-A el codo de 90 es opcional.

Los grupos sumergibles INDAR para trasiego de aguas residuales con potencias medias y altas, son suministrados con camisa de refrigeracin en su versin estndar. Estos grupos estn diseados para trabajar en servicio continuo tanto estando el motor totalmente sumergido como fuera del agua. El especial diseo de estos grupos, fruto de una dilatada experiencia y un profundo conocimiento en la construccin de grupos electrobomba sumergibles, logra que su mantenimiento sea mnimo y muy sencillo.

SERIE

A
780 1365 1525 1840 2740 3150

B
195 340 380 460 685 790

C
300 550 600 740

D
390 685 765 920

E
50 75

F
1400 2300

HE-120/HE-141 HE-300 HE-380 HE-500 HE-800 HE-970

ngulo mximo 20

100 2300 100 3500 150 5000 150 5950

V W

1000 1370 1225 1575

W mx.: Entre 0,5 y 1 m/seg. V mx.: Entre 0,3 y 0,5 m/seg.

9

SERIE BF
Los grupos electrobomba INDAR serie BF se instalan bsicamente en tres tipos diferentes de instalaciones: 1.- Pozo hmedo (con amarre rpido). 2.- Pozo seco. 3.- Transportable.

Tipos de Instalacin
Registro

Vlvula de compuerta

Gua

Vlvula de retencin

1.- POZO HUMEDO (amarre rpido)

El grupo se suministra con un zcalo de apoyo, un soporte para tubos gua y una brida deslizante. Con este sistema el grupo puede ser introducido e instalado en el pozo y extrado de ste sin necesidad alguna de introducirse el personal en aquel. Se trata de un tipo de instalacin ms extendido debido a la economa de la obra civil, a la sencillez de las operaciones de montaje y desmontaje y a que el pozo puede quedar invisible desde el exterior y cerrado, con lo que el impacto ambiental es mnimo, evitndose olores, etc.

Alarma

Tubera de impulsin Marcha

Parada

SERIE HE
La forma constructiva de los grupos serie HE permite que las instalaciones de achique se simplifiquen de una manera muy importante. El diseo de los grupos es compacto e integral, donde se trata el motor y la parte hidrulica como parte de una sola unidad, evitando problemas mecnicos derivados de posibles alineamientos errneos, vibraciones debidas a desgastes de ejes largos, etc. Como se puede apreciar en las figuras adjuntas, el grupo trabaja introducido en una tubera que es a la vez alojamiento, tubera de impulsin y camisa de refrigeracin del motor. En estas figuras se indican casos tpicos de instalacin de grupos serie HE. 1.- Descarga libre. 2.- Descarga con clapeta. 3.- Descarga con sifn.

10

Registro

Vlvula de compuerta

Gua Alarma

Vlvula de retencin

Tubera de impulsin Marcha

Parada

1.- DESCARGA LIBRE

Este es el caso que representa un tipo de instalacin ms sencillo, en el cual el bombeo se realiza simplemente por rebose de la tubera de impulsin del grupo.

11

SERIE BF
2.- POZO SECO
El grupo trabaja en una cmara no inundada, absorbiendo el flujo desde una tubera en carga. Este tipo de instalaciones se emplea usualmente para grupos de cierto tamao, en las que la aspiracin se encuentra integrada en la propia obra civil. En ocasiones se colocan grupos BF en cmara seca en posicin horizontal.

SERIE HE
2 . - D E S C A R G A C O N C L A P E TA
En esta disposicin se instala una clapeta en la boca de salida de la tubera de impulsin, con el objeto de que el agua no retorne a la cmara de aspiracin del bombeo.

12

3 . - T R A N S P O R TA B L E
El grupo es suministrado con una base de apoyo para que su traslado de una instalacin a otra se realice con facilidad. Esta ejecucin es muy empleada en obras como grupos de achique, y como grupos de emergencia en instalaciones de responsabilidad.

3.- DESCARGA CON SIFON

Con el sistema aqu representado se aprovecha el efecto sifn para ahorrar energa en el bombeo.

13

BF HE

T E C N O L O G I A Q U E G E N E R A C O N F I A N Z A

FIABILIDAD
Nuestros productos superan las ms severas condiciones de trabajo y los ms estrictos controles de calidad.

FLEXIBILIDAD
INDAR se adapta a las necesidades del cliente estudiando y ofreciendo las mejores soluciones.

TECNOLOGIA
INDAR es una compaa con experiencia y con tecnologa propia, cuenta con un equipo de ingeniera altamente cualificado.

INVESTIGACION
INDAR colabora activamente con Universidades y Centros Tecnolgicos en la investigacin de nuevos materiales y optimizacin de mtodos de clculo y diseo hidrulicos, encaminados a una mejora continua del comportamiento de las mquinas.

Servicios Post-Venta
20200 BEASAIN - Gipuzkoa (Espaa) Tel. 34 943 88 28 00 Fax 34 943 16 09 80 / 34 943 88 75 41 E-mail: indar@indar.net maquinas.hidraulicas@indar.net

Red Nacional
Albacete Almera Andaluca Aragn Asturias Baleares Canarias Catalua Centro Euskadi Galicia Levante Murcia Navarra

Red Internacional
Argelia Argentina Cuba Chile Holanda Marruecos Tailandia Taiwan