Vous êtes sur la page 1sur 8

GD 2299

LECTEUR ENREGISTREUR DE MESSAGES NUMERIQUES


GD 2299

DIGITAL MESSAGE RECORDER PLAYER OF MESSAGES

I - DESCRIPTION
Le GD 2299 est un lecteur/enregistreur de messages numriss stocks sur disque dur. Lappareil permet denregistrer 9999 messages de dure variable et permet de dfinir 99 squences composes de messages. La diffusion des messages et des squences peut tre commande partir du clavier de facade ou partir dun automate programmable, dun ordinateur ou du clavier GZ 2094 connect la liaison RS232 ou RS422. La diffusion de 27 messages ou squences peut tre dclenche par tlcommande accessible en face arrire. De plus, chaque message dune squence peut tre associ un numro deffet choisi de 1 29. Trois messages de scurit prioritaires peuvent tre enregistrs et commands par le clavier ou par tlcommande. Laccs aux messages est protg. Lexploitation de lappareil est facilite par un afficheur clair avec texte en Franais, Anglais, Allemand ou Italien. Lappareil est prsent en coffret 3U rackable avec les accessoires AZ 8. Le GD 2299 est livr avec le pupitre GZ 2097 pour lenregistrement et le contrle des messages ainsi que lutilisation en public-address. Le GD 2299 a une capacit denregistrement totale suprieure 10 heures.

I - DESCRIPTION
The GD 2299 is a play/record system for messages stored on a hard disc. The unit can record up to 9999 messages and 99 sequences of messages. The messages or sequences broadcasting can be controlled from the keyboard or from a computer or a GZ 2094 keyboard linked to RS232/RS422 connector. It is possible to broadcast 27 messages or sequences by remote controls (rear terminals). Furthermore, one output numbered from 1 to 29 can be associated to each message belonging to one sequence. Three priority emergency messages can be recorded. The broadcasting is controlled by keyboard or by dry contacts. Access to emergency messages is protected. The illuminated display helps the use of the unit and provides the text in English, French, German or Italian. The GD 2299 is supplied as a 3-unit cabinet which can be mounted in a 19 rack with optional accessory AZ 8. The unit is supplied with microphone console GZ 2097 which allows recording and checking of messages. Futhermore, it can be used as a public address console.
ACCESSOIRE / ACCESSORY
GD 2299

135 mm

325 mm

425 mm

GD 2299

GZ 2097

Jeu de poignes / Handles set AZ 8

480, avenue de Paris 82042 MONTAUBAN CEDEX FRANCE Tl : 33 (0)8 92 70 20 82* (*2,21 F la minute TTC) Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 http://www.bouyer.com

Code 855 110 - 01/99

The GD 2299 has a memory capacity of over 10 hours.

Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans pravis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.

II - FONCTIONS PRINCIPALES
ENREGISTREMENT - Jusqu 9999 messages de dures variables - Enregistrement partir du pupitre ou de lentre 2 (Fig. IV) CONTRLE - Contrle par dfilement sur lafficheur des numros des messages et des squences enregistres. MONITORING - coute des messages grce au haut parleur du pupitre. SQUENCES - 99 squences possibles - Jusqu 999 messages dans une squence - Possibilit dassocier 1 effet parmi 29 chaque message dune squence - Rptition des messages dans la squence - Inhibition dun message dune squence - Rtablissement dun message inhib - Rptition de la squence - Temporisation programmable entre chaque message et la fin du dernier MESSAGE DE SCURIT - Jusqu 3 messages de scurit associs une touche spcifique et une tlcommande. Le message de scurit n1 est prioritaire sur les 2 autres. DIFFUSION - Par slection au clavier du numro de message ou de squence - Par tlcommande des messages ou squences de 1 27 - Par tlcommande des 3 messages de scurit - Par liaison srie RS 232/RS 422 des messages, des squences ou des messages de scurit PUBLIC ADDRESS - Par appui sur la touche du pupitre quand lappareil est en attente ou diffuse un message AFFICHEUR LCD - 2 lignes de 16 caractres clairs - Textes en Franais, Anglais, Allemand ou Italien.

II - MAIN FUNCTIONS
RECORDING - Up to 9999 messages of variable length - Recording from the microphone console or line input CHECKING - Display of recorded messages/sequences numbers. MONITORING - Monitoring of recorded messages thanks to the integrated loudspeakers of microphone console. SEQUENCE - Up to 99 sequences - Up to 999 messages per sequence - Possibility to associate one output from 29 to every message of sequences - Repeating of the messages in the sequence - Inhibition of a message in a sequence - Restoration of inhibited message - To program the time between 2 messages - Repeating the sequence EMERGENCY MESSAGE - Up to 3 emergency messages controlled by specific keys or dry contacts. Emergency message n1 has priority over the two others. BROADCASTING - Of any message by typing identification number on the keyboard - Of messages/sequences n1 to 27 by closing dry contacts - Of 3 emergency messages by closing dry contacts - Of messages, sequences or emergency messages by serial link RS 232 or RS 422 PUBLIC ADDRESS - By pressing microphone pushbutton DISPLAY - 2 lines of 16 illuminated characters - Text in French, English, German or Italian language.

III - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES


- Entre ligne symtrique 0 dBm - Sortie ligne symtrique 0 dBm - Bande passante (-3 dB) : 20 Hz 9 kHz - Distorsion 1 kHz : < 0,2% - Alimentation : 230V 50/60 Hz - Consommation maximum : 50 VA - Dimensions : 425 x 325 x 135 mm - Poids : 6,8 kg PUPITRE - Microphone lectret unidirectionnel - Longueur du flexible : 285 mm - Dimensions du socle : 150 x 110 x 45 mm - Poids : 0,8 kg

III - TECHNICAL SPECIFICATIONS


- Balanced line input 0 dBm - Balanced line output 0 dBm - Bandwidth (-3 dB) : 20 to 9000 Hz - Distortion at 1 kHz : < 0.2% - Power supply 230V 50/60 Hz - Consumption max. : 50 VA - Dimensions : 425 x 325 x 135 mm - Weight : 6.8 kg MICROPHONE CONSOLE - Undirectional electret microphone - Gooseneck length : 285 mm - Base dimensions : 150 x 110 x 45 mm - Weight : 0.8 kg

IV - PRESENTATION
Vue avant (Fig. I) 1 - Interrupteur marche/arrt 2 - Afficheur 3 - Clavier de commande 4 - Entre pupitre 5 - Grille daration
2

IV - PRESENTATION
Front view (Fig. I) 1 2 3 4 5 - ON/OFF switch - Display - Control panel - Microphone console input - Ventilation grille
GD 2299

Fig. I

Fig. II

Fig. III

Commandes (Fig. II) 0 9 __________pav numrique pause/bascule___pause et tlcommande de message ou de _____________squence scurit ________accs aux messages de scurit enreg. ________enregistrement list.____________liste des enregistrements disponibles monitor ________coute des messages efface ________effacement program. ______programmation dune squence charg. ________chargement dune squence inhib. __________inhibition dun message dune squence rtabli. ________restauration dun message dune squence timer __________temporisation entre messages repeat ________rptition des messages diffusion________diffusion de messages/squences stop __________arrt et retour en Attente Commande Microphone (Fig. III) 1 - Microphone sur flexible 2 - Haut-parleur 3 - Touche tlcommande/public address Vue arrire (Fig. IV) 1 - Prise secteur 230V 2 - Entre 0 dBm sur DIN et CINCH 3 - Sortie 0 dBm sur DIN et XLR 4 - Connecteur RS 422 5 - Connecteur RS 232 6 - Connecteur des tlcommandes 7 - Connecteur des sorties (effets)

Commands (Fig. II) 0 to 9__________numeric pad pause/bascule __pause and remote control of message or sequence securit ________access to emergency messages enreg. ________recording list. __________list of recorded messages monitor ________monitor of message efface ________erase program. ______sequence programming charg. ________loading of 1 sequence inhib. __________inhibit one message in the sequence rtabli. ________restore one message in the sequence timer __________time-delay between the messages repeat ________messages repetition diffusion ______messages/broadcasting stop __________stop and come back in AWAIT COMMAND ____________mode Microphone (Fig. III) 1 - Microphone on gooseneck 2 - Loudspeaker 3 - Remote control/public address push button Rear view (Fig. IV) 1 - 230 V mains connector 2 - DIN and CINCH input 0 dBm 3 - DIN and XLR output 0 dBm 4 - Serial link RS 422 terminal 5 - Serial link RS 232 terminal 6 - Terminal remote controls 7 - Terminal outputs

Fig. IV

GD 2299

V - BRANCHEMENT DE LA CONNECTIQUE
5.1 - Branchement des entres asymtriques (Fig. V) 5.2 - Branchement des sorties symtriques (Fig. VI) 5.3 - Branchement du connecteur des tlcommandes (Fig.VII)

V - CONNECTIONS
5.1 - Unbalanced inputs connection (Fig. V) 5.2 - Balanced outputs connection (Fig. VI) 5.3 - Remote controls terminal connection (Fig.VII)
Numrotation des pins du connecteur / Pins terminal numeration

Fig. V

Fig. VI

Fig. VII

Le tableau suivant donne laffectation de chaque broche. Connecteur de tlcommande 37 broches N BROCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 AFFECTATION scurit n 1 scurit n 3 stop message/squence n 2 message/squence n 4 message/squence n 6 message/squence n 8 message/squence n 10 message/squence n 12 message/squence n 14 message/squence n 16 message/squence n 18 message/squence n 20 message/squence n 22 message/squence n 24 message/squence n 26 masse non connect non connect scurit n 2 contact micro message/squence n 1 message/squence n 3 message/squence n 5 message/squence n 7 message/squence n 9 message/squence n 11 message/squence n 13 message/squence n 15 message/squence n 17 message/squence n 19 message/squence n 21 message/squence n 23 message/squence n 25 message/squence n 27 masse non connect

See below corresponding assignment of each pin 37-pin connector remote control PIN N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ASSIGNMENT emergency n 1 emergency n 3 stop message/sequence n 2 message/sequence n 4 message/sequence n 6 message/sequence n 8 message/sequence n 10 message/sequence n 12 message/sequence n 14 message/sequence n 16 message/sequence n 18 message/sequence n 20 message/sequence n 22 message/sequence n 24 message/sequence n 26 ground not connected not connected emergency n 2 micro contact message/sequence n 1 message/sequence n 3 message/sequence n 5 message/sequence n 7 message/sequence n 9 message/sequence n 11 message/sequence n 13 message/sequence n 15 message/sequence n 17 message/sequence n 19 message/sequence n 21 message/sequence n 23 message/sequence n 25 message/sequence n 27 ground not connected

Les 3 tlcommandes de scurit doivent tre relies un contact fugitif ferm au repos.

The 3 remote controls for security messages must be connected to a normally closed contact

Les tlcommandes de messages/squences sont actives par un contact fugitif ouvert au repos.
4

The remote controls of messages/sequences must be connected to a normally opened contact.


GD 2299

5.4 - Branchement du connecteur des sorties (Fig. VIII) Numrotation des broches du connecteur :

5.4 - Outputs terminal connection (Fig. VIII) Pins terminal assignment :

Fig. VIII

Fig. IX

N BROCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

AFFECTATION diffusion dun message monitor effet n 2 effet n 4 effet n 6 effet n 8 effet n 10 effet n 12 effet n 14 effet n 16 effet n 18 effet n 20 effet n 22 effet n 24 effet n 26 effet n 28 commun (0V) non connect non connect diffusion dune squence effet n 1 effet n 3 effet n 5 effet n 7 effet n 9 effet n 11 effet n 13 effet n 15 effet n 17 effet n 19 effet n 21 effet n 23 effet n 25 effet n 27 effet n 29 masse non connect

PIN N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

ASSIGNMENT message broadcasting monitor effect n 2 effect n 4 effect n 6 effect n 8 effect n 10 effect n 12 effect n 14 effect n 16 effect n 18 effect n 20 effect n 22 effect n 24 effect n 26 effect n 28 common (0V) not connected not connected message broadcasting effect n 1 effect n 3 effect n 5 effect n 7 effect n 9 effect n 11 effect n 13 effect n 15 effect n 17 effect n 19 effect n 21 effect n 23 effect n 25 effect n 27 effect n 29 ground not connected

Au repos, les transistors de commande sont bloqus (les sorties sont inactives : tat haut). Quand une sortie est active lors dune diffusion de message ou squence avec un effet associ ou lors du monitoring, le ou les transistors de commande correspondants sont saturs (la ou les sorties deviennent actives : tat bas). Le courant et la tension maximum sont 15mA et 24V. Attention : Durant la phase dinitialisation du PC, les transistors de commande sont saturs (les sorties sont actives : tat bas). 5.5 - Branchement des liaisons srie RS 232 /RS 422 Le protocole dchange est disponible sur demande. Attention : Slectionner RS232 ou RS422 grce au mini-interrupteur situ sur la carte supportant les prises en face arrire de lappareil (Fig.IX).
GD 2299

In idle, output transistors are off (outputs are off : high level). During broadcasting of a message, the associated outputs become on : low level (output transistors become on). The maximum current and voltage are 15mA and 24V Warning : During the boot of the PC, output transistors are on (outputs are on : low level).

5.5 - Connection of serial link RS 232 and RS 422 The protocol is available on request. Warning : To select RS 232 or RS 422 link, use the miniswitches as mentionned on Fig. IX.
5

Branchement du cble RS 232 (Fig. X)

Connection of serial link RS 232 (Fig. X)

Fig. X

Branchement du cble RS 422 (Fig. XI)

Connection of serial link RS 422 (Fig. XI)

Fig. XI

VI - INSTALLATION
- Raccorder les tlcommandes (exemple la figure XII) - Raccorder les sorties (voir exemple la figure XIII) - Relier lentre 2 (Fig. IV) une source de modulation (tuner, CD, etc) - Relier la sortie 3 (Fig. IV) lentre dun amplificateur - Relier ventuellement la liaison srie RS 232/RS 422 un ordinateur ou au clavier optionnel GZ 2094 - Relier le pupitre la prise DIN en face avant n4 (Fig. I) - Brancher le cordon du secteur (Fig. IV)

VI - INSTALLATION
- Connect remote control terminal (see fig. XII) - Connect outputs (see fig. XIII) - Connect input 2 (Fig. IV) to a source (tuner, cassette, CD player...) - Connect output 3 (Fig. IV) to an amplifier - Connect eventually RS 232 or RS 422 link to a computer or a keyboard GZ 2094. - Connect microphone lead to DIN plug on the front face n4 (Fig. I) - Connect mains lead (Fig. IV)

Fig. XII

Connecteur de tlcommande / Remote control terminal

Fig. XIII

Connecteur de sorties TTL / TTL output terminals

GD 2299

VII - UTILISATION
ATTENTION - Ne pas exposer lappareil aux chutes deau et aux claboussures ATTENTE COMMANDE A la mise sous tension le message ATTENTE COMMANDE. Quelque soit la fonction en cours, lappui sur STOP fait revenir le GD2299 en position ATTENTE COMMANDE Laccs aux fonctions du GD2299 nest possible que lorsque ce message est affich. LANGUE La slection dune des 4 langues est faite la mise sous tension en maintenant appuye une des touches suivantes : 0 pour FRANAIS 1 pour ANGLAIS 2 pour ALLEMAND 3 pour ITALIEN PUBLIC ADDRESS - Appuyer sur STOP pour afficher ATTENTE COMMANDE - Appuyer sur le poussoir du pupitre. Le GD 2299 affiche PUBLIC ADDRESS. - Parler pour faire une annonce - Relcher le poussoir du pupitre. Le GD 2299 revient ATTENTE COMMANDE ENREGISTREMENT - Appuyer sur enregist : un n de message est propos - Appuyer une deuxime fois sur enregist pour valider le n de message Pour un enregistrement par microphone : - Appuyer sur le poussoir du pupitre et parler (le symbole < clignote). - Relcher le poussoir pour arrter lenregistrement. Pour lenregistrement dune source de modulation : - Appuyer sur enregist (le symbole > clignote). - Appuyer sur STOP pour arrter lenregistrement. Pour un enregistrement simultan : - Appuyer sur enregist et sur le poussoir du pupitre (le symbole < > clignote), - Appuyer sur STOP et relcher le poussoir pour arrter lenregistrement. LISTE DES MESSAGES/SQUENCES - Appuyer sur LIST puis : - sur 0 pour lister les messages enregistrs - sur 1 pour lister les squences enregistres - sur 2 pour lister les messages de la squence en cours Lors de laffichage, lappui sur LIST acclre le dfilement. MONITOR - Appuyer sur MONITOR - Composer le n de message diffuser - Maintenir appuy le poussoir du pupitre pour diffuser le message. TIMER Cette fonction dfinit le temps de pause standard entre 2 messages et la fin du dernier message des squences. - Appuyer sur TIMER - Composer au clavier le temps de pause (en seconde) - Valider en appuyant sur TIMER. COMPOSITION DUNE SQUENCE - Appuyer sur PROGRAM : un n de squence est propos - Appuyer sur PROGRAM pour valider la squence - Taper 0 pour le temps de pause standard ou 1 pour en dfinir la dure. - Taper sur 0 pour choisir un effet, sinon 1 - Composer un n de message et appuyer sur PROGRAM - Suivant le cas, composer au clavier le temps de pause puis appuyer sur PROGRAM - Suivant le cas, composer un n deffet (1 29) et appuyer sur PROGRAM - Composer le n de message suivant et appuyer sur PROGRAM - Suivant le cas, composer un nouveau temps de pause - Suivant le cas, composer un nouveau n deffet - Appuyer sur STOP pour terminer la composition
GD 2299

VII- USE
WARNING This unit is neither water - nor splash proof WAITING INSTRUCT At power up, WAITING INSTRUCT is displayed. Whatever the current mode, the GD2299 can return to WAITING INSTRUCT by pressing key STOP. To use any function, the WAITING INSTRUCT must be displayed. LANGUAGE To select one of the 4 available languages, during power up, press key : 0 for French language 1 for English language 2 for German language 3 for Italian language PUBLIC ADDRESS - Press key STOP to display WAITING INSTRUCT - Depress the microphone console pushbutton. GD 2299 displays PUBLIC ADDRESS. - Speak - Release the microphone console pushbutton The GD 2299 returns to WAITING INSTRUCT mode RECORDING - Press key ENR, a message number is displayed - Press key ENR again to validate the message number To record from the microphone - Press the microphone console pushbutton (the symbol < is blinking). - Release the pushbutton to stop recording To record from a source - Press key ENR (a symbol > is blinking). - Press key STOP to stop recording. To record from a source and the microphone - Press key ENR and the microphone console pushbutton (a symbol < > is blinking) - Release the pushbutton and press key STOP to stop recording LIST OF MESSAGES/SEQUENCES - Press key LIST and : - key 0 to list recorded messages - key 1 to list recorded sequences - key 2 to list recorded messages of loaded sequence Pressing key LIST speed the scrolling. MONITOR - Press key MONITOR - Type the message number to be broadcasted - Keep pressed the microphone console pushbutton to broadcast the message TIMER This function is used to set the predefined pause duration between 2 messages and at the end of the last message of sequences. - Press key TIMER - Type the pause duration in seconds - Validate by pressing key TIMER SEQUENCE PROGRAMMING - Press key PROGRAM : a sequence number is displayed - Press again key PROGRAM to validate number - Press key 0 to choose predined pause or 1 to defined the pause duration - Press key 0 to associate an output or 1 if not - Type a message number and press key PROGRAM - Depending on previous choice, type to define the pause duration and press key PROGRAM - Depending on previous choice, type an ouput number from 1 to 29 and press key PROGRAM to validate (See example at Fig. XIII) - Type next message number and press key PROGRAM and so on - Press key STOP to end sequence programming
7

CHARGEMENT DUNE SQUENCE - Appuyer sur charg. et composer le n de squence charger en mmoire - Appuyer nouveau sur charg. pour valider laction RPTITION - Appuyer sur REPEAT. Le message REPETE ACTIVE ou REPETE DESACTIVE est affich. - Appuyer nouveau ou non sur REPEAT pour obtenir le mode souhait. DIFFUSION DUN MESSAGE - Appuyer sur DIFFUSION et composer le n de message. - Appuyer nouveau sur DIFFUSION pour diffuser. DIFFUSION DUNE SQUENCE - Appuyer deux fois sur DIFFUSION : la squence charge est diffuse PAUSE/BASCULE (double fonction) Lorsque le message ATTENTE COMMANDE est affich: - Appuyer sur BASCULE : le message TELEC.MESSAGE ou TELEC.SQUENCE est affich. - Taper 0 pour OUI ou 1 pour NON - Valider en appuyant sur BASCULE Pendant une diffusion, lappui sur PAUSE la suspend. - Appuyer nouveau sur PAUSE pour continuer la diffusion. TLCOMMANDE Pour tlcommander la diffusion dun message ou dune squence, le GD 2299 doit tre en ATTENTE COMMANDE La fig. XII (page 6) montre un exemple de cblage de 2 tlcommandes fermeture fugitive pour diffuser les messages/ squences 12 et 28 (suivant ltat de la BASCULE). La fermeture permanente du contact rend la diffusion permanente. MESSAGE INHIBE DUNE SQUENCE Il est possible dinhiber la diffusion dun message. Le message nest pas effac, il est omis lors de la diffusion de la squence : son numro est entre parenthses sur lafficheur. - Appuyer sur INHIB. : lafficheur donne la liste des messages de la squence charge. - Composer le n de message inhiber, puis valider par appui sur INHIB. MESSAGE INHIBE A RTABLIR - Appuyer sur rtabliss : lafficheur donne la liste des messages de la squence charge - Composer le n de message rtablir, puis valider par appui sur rtabliss EFFACEMENT - Appuyer sur efface - Appuyer sur 0 pour effacer un message et sur 1 pour effacer une squence - Composer le n voulu et appuyer sur efface EFFACEMENT DU DISQUE A la mise sous tension, maintenir appuye la touche efface jusqu laffichage de ATTENTE COMMANDE SCURIT - Appuyer pendant 5 secondes sur scurit. Lafficheur indique ATTENTE COMMANDE ACCES SECURITE. - Enregistrer, lister, diffuser, couter et effacer sont tels que dcrits prcdemment. La diffusion par tlcommande dun message de scurit est prioritaire sur toute autre fonction. Sauf dans le mode SECURITE, les fonctions Enregistrement, Effacement, Monitor et Diffusion nont pas accs aux 3 messages de scurit. Ces messages correspondent aux messages 9999, 9998 et 9997.

SEQUENCE LOADING - Press key LOAD and type the sequence number - Press key LOAD again to validate REPETITION - Press key REPEAT. REPETE ON or REPETE OFF is displayed. - Press key REPEAT again to set the required mode MESSAGE BROADCASTING - Press key DIFFUSION and type the number of message to be broadcasted - Press key DIFFUSION again to start broadcasting SEQUENCE BROADCASTING - Press 2 times BROADCAST, the loaded sequence is broadcasted PAUSE/BASCULE (double fonction) When WAITING INSTRUCT is displayed : - Press key BASCULE. Rem control msg or Rem control seq is displayed - Press key 0 for YES or 1 for NO - Press key BASCULE to validate During broadcasting, press key PAUSE stop it. - Press key PAUSE again to resume. REMOTE CONTROL To broadcast a message or a sequence by remote controls, the GD 2299 must display WAITING INSTRUCT. Fig. XII shows the wiring of 2 remote controls in to broadcast messages or sequences 12 and 28 (depending on the BASCULE state). If the dry contact is permanently closed, the broadcasting is endless. INHIBITING A MESSAGE IN THE SEQUENCE It is possible to inhibit the broadcasting of a message. The inhibited message is not deleted but is simply removed from the sequence and appears on display in parentheses. - Press key INHIB., the list of messages is displayed - Type the message number to inhibit then press key INHIB. to validate INHIBITING A MESSAGE T O RETABLISH - Press key RESTORE, the list of messages is displayed - Type the message number to restore and press key RESTORE to validate DELETING - Press key DELETE - Press key 0 to delete a message or key 1 to delete a sequence - Type the sequence/message number to delete then press key DELETE DELETING DISC At power up, press key DELETE until WAITING INSTRUCT is displayed. EMERGENCY - To accesss to an emergency message, press key EMERG. during 5 seconds. The display shows WAITING INSTRUCT SECURITY ACCESS. - To record, list, monitor, broadcast and delete, please refer to above instructions. Apart from security access, Recording, Deleting, Monitoring and Broadcasting functions cannot have access to emergency messages. These messages correspond to messages n 9999, 9998 and 9997.

GD 2299