Productos Naturales y Medicamentos vs Patentes y Mercados: Productos Naturales, Biodiversidad y Conocimientos Tradicionales Beatriz M.

Garca Delgado1 Resumen: En el presente trabajo se analizan aspectos relacionados con la incidencia y la convergencia que tienen las patentes y los mercados con los productos naturales y los medicamentos. Se analizan aspectos de vital importancia para los pases en vas de desarrollo como son la biodiversidad y los conocimientos tradicionales. Se utiliza la informacin con valor agregado, contenida en los documentos de patentes. Esto permite ejemplificar como influyen los derechos de propiedad industrial en el futuro de estos productos vinculados a la biodiversidad y a los conocimientos tradicionales.

Jefa del Departamento de Gestin de la Propiedad Intelectual. Centro Nacional de Investigaciones Cientficas

Productos Naturales y Medicamentos Vs Patentes y Mercados: Productos Naturales, Biodiversidad y Conocimientos Tradicionales Beatriz M. Garca Delgado2 Introduccion: En el mundo hipercompetitivo y globalizado de hoy, donde la economa del conocimiento est llamada a ocupar cada da un lugar ms importante, los pases en vas de desarrollo, su biodiversidad y sus conocimientos tradicionales, se enfrentan a retos mayores que a los que se enfrentaron en el Siglo XX, por lo que es imprescindible incrementar su cultura en aspectos esenciales como es la Propiedad Intelectual para enfrentar estos retos y aprovechar las oportunidades que el ecosistema le ha brindado a algunos de estos pases. La proteccin legal de las creaciones humanas3 ha sufrido cambios significativos desde esa poca hasta la firma, en 1995, de los "Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio" (Acuerdo sobre los ADPIC). Productos Naturales, Conocimientos Tradicionales y Patentes: La importancia de los productos naturales como fuente para el desarrollo de nuevos frmacos est avalada por datos estadsticos, plantendose en la literatura, que se calcula que la probabilidad de que cada uno de ellos posea actividad farmacolgica es treinta veces mayor que la probabilidad de que una sustancia sinttica exhiba ese tipo de actividad. Por otro lado existe una fuerte tendencia a nivel mundial en lograr una mayor calidad de vida, por lo que se ha incrementado el consumo de productos dietticos, nutracuticos y farmacuticos obtenidos a partir de fuentes naturales, sobre todo en los grandes mercados internacionales (Europa, Estados Unidos, Japn, entre otros). Los conocimientos tradicionales estn estrechamente vinculados a la diversidad biolgica

2 3

Jefa del Departamento de Gestin de la Propiedad Intelectual. Centro Nacional de Investigaciones Cientficas que se remonta al Renacimiento Italiano con el establecimiento en 1497 de la primera ley de patentes en Venecia

de los pases en vas de desarrollo, siendo Amrica Latina y en particular la regin Andina un buen ejemplo de esto. Existen numerosos conocimientos indgenas asociados al uso de productos naturales con fines nutricionales y farmacolgicos a lo largo de la historia de estas comunidades. Son numerosos los casos que se citan en la literatura sobre la apropiacin y uso de materiales biolgicos vinculados a los conocimientos indgenas de estos pueblos, por firmas de pases desarrollados. En la Cumbre de la Tierra, celebrada en Ro de Janeiro, se firm por 157 pases el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) que tuvo su origen en la Conferencia de las Naciones Unidas en Nairobi en 1992. Este Convenio tiene como objetivo: La conservacin de la diversidad biolgica, la utilizacin sustentable de sus componentes y la participacin justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilizacin de los recursos genticos, mediante, entre otras cosas, un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologas pertinentes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre esos recursos y esas tecnologas, as como mediante un financiamiento apropiado. En 1996 el CDB estableci los principios bsicos para que se tuvieran en cuenta los derechos vinculados a los conocimientos tradicionales e indgenas, estableciendo las reglas y principios sobre las condiciones para el acceso y uso de estos conocimientos, as mismo, plantea cmo deben compartirse de manera justa y equitativa los beneficios derivados de dicha utilizacin. No obstante, lo establecido por este Convenio y por resoluciones posteriores en el mbito internacional, regional y nacional, en la actualidad existen controversias sobre la proteccin por patentes de invencin de productos naturales asociados a conocimientos tradiciones o conocimientos indgenas, un ejemplo de esto es el caso del Lepidium meyenii (maca) planta nativa de la sierra central de los Andes del Per, que se destaca por sus propiedades nutricionales y farmacolgicas, reportadas en numerosa literatura. El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual del Per (INDECOPI) en el ao 2002, convoc a un grupo de trabajo a fin de analizar las patentes de invencin concedidas, as como las solicitudes en trmite,

referidas al Lepidium meyenii (maca) con el objetivo de evaluar sus consecuencias y las alternativas para enfrentarlas, este grupo concluy su trabajo con un interesante informe en mayo del 2003. ROL DE LA INFORMACIN DE LOS DOCUMENTOS DE PATENTES: La propiedad intelectual esta estrechamente vinculada a la investigacin-desarrollo, a la innovacin, a la tecnologa, a la produccin y a la comercializacin, de aqu la importancia que tiene para las economas nacionales. Los derechos de propiedad intelectual se adquieren para respaldar diferentes creaciones del intelecto humano, destacndose por su importancia las patentes de invencin. Una patente de invencin es un derecho exclusivo concedido a una invencin, o sea, a la creacin de un proceso o producto nuevo, que permite solucionar tcnicamente un problema existente, de forma tal que terceros no pueden producir o comercializar lo protegido, sin autorizacin del titular. Existen diversas vas de acceder a la informacin de patentes, por ejemplo bases de datos online de libre acceso en Internet como es el caso de las oficinas de patentes de diversos pases y existen bases de datos comerciales. Los documentos de patentes de invencin son una gran fuente de informacin tcnica, legal y econmica por lo que el anlisis de los documentos de patentes permite monitorear el estado de la tcnica, el volumen de la actividad de investigacin, la tendencia en el tiempo, entre otros factores. La interpretacin con valor agregado de la informacin contenida en los documentos de patentes es una herramienta en la gerencia de proyectos de Investigacin-Desarrollo, la gerencia de portafolio de patentes, la evaluacin y formulacin de programas de desarrollo cientfico-tcnico, en los estudios de inteligencia competitiva, la vigilancia tecnolgica, los estudios de prospectiva, el licenciamiento de tecnologas de punta, el avalo de patentes para su explotacin comercial, el desarrollo de operaciones econmicas, para la vigilancia de las violaciones por terceros, entre otros.

A modo de ejemplo en este estudio se presenta el anlisis realizado a partir de la informacin de documentos de patentes de invencin y de otras fuentes tomando como trmino de bsqueda Lepidium meyenii (maca). A partir de la bsqueda realizada en diferentes bases de datos con las palabras Lepidium meyenii y maca se encontraron documentos de patentes de invencin en diferentes pases. Al analizar las invenciones presentadas en los Estados Unidos se observa que existen solicitudes de invencin y patentes concedidas referentes a invenciones en que se reivindica la utilizacin del Lepidium meyenii, mientras que en otras invenciones lo que se reivindica es el uso de esta planta con otros componentes. Estas invenciones pertenecen en su mayora a titulares de Estados Unidos y Asa, observndose que han utilizado este producto natural en la formulacin de medicamentos, cosmticos y productos nutricionales. La informacin analizada permite concluir que existen derechos de propiedad industrial concedidos y por conceder en un futuro mediato, fundamentalmente a titulares de Estados Unidos y asiticos, que a su vez son los principales mercados hacia los cuales Per exporta la maca, segn la literatura. No se ha encontrado ninguna solicitud de invencin correspondiente a titulares peruanos. Los derechos que conceden las patentes a su titular (la no produccin o la no comercializacin por terceros de lo que reivindica la patente) se convierten en este caso en una amenaza para las exportaciones de los productos derivados de la maca, en esos importantes mercados. Es importante sealar, que las fechas de solicitudes de las invenciones relacionadas con la maca coinciden con el incremento de las exportaciones de maca hacia los mercados de Estados Unidos, Asia y Europa. Segn se plantean en la literatura, las exportaciones han crecido de $1 056 287,79 dlares, en 1998 a $3 016 240,03 dlares en el ao 2002 y Japn incremento notablemente las importaciones de maca en 1999 y en el 2000 se convirti en el principal pas de destino de la maca.

Conclusiones: Los resultados obtenidos a partir del uso de la informacin de patentes con valor agregado en el ejemplo analizado, permiten alertar sobre la necesidad de: Fomentar una cultura sobre la propiedad intelectual en todos los sectores vinculados a los productos naturales que se emplean en la industria farmacutica, cosmtica y alimenticia. Mantener una vigilancia sobre las invenciones que se solicitan y se conceden respecto a los productos naturales, sobre todo en aquellos mercados de destino de las exportaciones. Hace uso eficiente de la informacin de propiedad intelectual con valor agregado para lograr estrategias eficaces y eficientes de investigacin-desarrollo y comercializacin. BIBLIOGRAFIA:
Tendencias actuales en la bsqueda de principios con actividad biolgica a partir de fuentes naturales. Bioprospeccin; Ciencia Hoy Volumen 12 - N 68 Abril/Mayo 2002; CIENCIA HOY; Volumen 12 N 68; Abril Mayo 2002; ISSN 1666-5171 http://www.cienciahoy.retina.ar/hoy68/medicamentos1.htm Maca Andina; http://www.maca-andina.com/ Graham Dutfield; Protecting Traditional Knowledge and Folklore: UNCTAD/ICTSD Capacity Building Project on Intellectual Property Rights and Sustainable Development; Oct. 2002; http://www.ictsd.org/dlogue/2002-10-14/Summary_Dutfield.pdf Conocimientos Tradicionales y Diversidad Biolgica; Nota del Secretario Ejecutivo
http://www.inkarri.net/tierra/ecologia/convenio/resumen.htm

Convenio sobre la Diversidad biolgica;

http://www.conama.cl/gestion_ambiental/acuerdos_inter/diversidad_bio_A.htm

Convenio sobre la Diversidad Biolgica UNEP/CBD/COP/3/19 10 de agosto de 1996; rgano subsidiario sobre asesoramiento Cientfico, tcnico y tecnolgico; Segunda reunin; Montreal, 2 al
6 de septiembre de 1996; http://www.biodiv.org/

INDECOPI: Noticias. Grupo de trabajo liderado por INDECOPI se pronuncia sobre patentes norteamericanas y solicitud internacional de patente referidas a la maca El Grupo de Trabajo encargado de examinar las patentes concedidas en otros pases a invenciones relacionadas con la maca ha preparado un informe sobre las patentes; http://www.indecopigob.pe/noticias/20030602a.asp. Noticias. INDECOPI http://www.indecopigob.pe/noticias/20030228b.asp Noticias. INDECOPI http://www.indecopigob.pe/noticias/20030305a.asp Noticias. INDECOPI http://www.indecopigob.pe/noticias/20020829b.asp. Carta abierta del Presidente del Directorio de INDECOPI.
htp://www.indecopi.gob.pe/acividad/patenesextranmaca.asp

Peruvian Farmers and Indigenous People Denounce Patents on Maca;

http://members.tripod.com/%7Engin/040702c.htm

Octavio

Zolezzi

Chocano;

MACA:

Alimento

ancestral

adaptgeno;

http://www.maca-

andina.com/comments/mcaoczole.htm

Otra vez los biopiratas. Ya hay patentes sobre maca; La Revista Agraria N 38 - Lima-Per, agosto 2002, http://cepes.org.pe/revista/r-agra38/arti-01b.htm Maca Viagra Natural; Prodiversitas; http://www.prodiversitas.bioetica.org/nota58.htm Peruvian Farmers and Indigenous People Denounce Patents on Maca; ETC Genotype 3 July 2002;
www.etcgroup.org; http://ngin.tripod.com/040702c.htm

Ego-Aguirre, Fernando; Tendencias Exportacin de Maca;

http://www.prompex.gob.pe/prompex/Inf_Sectorial/Agro/PDFMACA/FernandoEgo-Aguirre.pdf

Principales Mercados Destino de Exportaciones Maca 2002; Fuente: Aduanas; Elaborado por PROMPEX-GMPSA; http://www.maca-andina.com/reports/mca2002.htm Buscadores de informacin de patentes en Internet:
http://patents1.ic.gc.ca/intro-e.html http://www.european-patent-office.org/patinfopro/index.htm http://www.uspto.gov/patft/index.html