CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —- De Hip - Ty do - Hanh phic $6:445/2020/ND-CP Ha N6i, ngay 44 thang 12 ném 2020 NGHI DINE Quy dinh chi tiét va hw6ng din thi hanh mt s6 diéu ctia BG Init Lao dgng vé dieu kién lao dong va quan hé lao dong Can ete Ludt chic Chinh phi ngay 19 thang 6 ném 2015; Ludt sia di, b6 sung mét sé diéu cia Lugt T6 chite Chinh phi va Lud@t To chite chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 néim 2019; Cain cté BG ludt Lao ding ngay 20 thing 11 néim 2019; Can ctr Ludt Ddu te ngay 17 thang 6 nam 2020; Cain cir Ludt Doanh nghiép ngay 17 thang 6 ndm 2020; Theo dé nghj ctia B6 truéng BG Lao dong - Thicong binh va Xa héi: Chinh phi ban hanh Nghi dinh quy dink chi tiét va huémg dan thi hanh ingt s6 diéu ciia B6 ludt Lao déng vé diéu kién lao déng via quan hé lao déng. __ Churong t NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Nebhj dinh nay quy dinh chi tiét va huéng dan thi hanh mét s6 néi dung vé diéu kign lao dGng va quan hé lao déng theo cdc diéu, khoan sau day ctia BO ludt Lao dong: 1, Quan ly lao d6ng theo khoan 3 Diéu 12. 2. Hop dong | lao dng theo khoan 4 Diéu 21; diém d khoan 1 Diéu 35, diém d khoan 2 Biéu 36; khoan 4 Dieu 46; khoan 4 Dieu 47; khoan 3 Dieu 51 3. Cho thué lai lao dgng theo khoan 2 Digu 54. 4. T6 chire déi thoai va thuc hién quy ché dan ch 6 co sé tai noi lam vige theo khoan 4 Digu 63. 5. Tién hrong theo khoan 3 Diéu 92; khoan 3 Digu 96; khoan 4 Didu 98._ 6. Thoi gid lam vige, thi gid nghi ngoi theo khoan 5 Diéu 107, khoan 7 Diéu 113, Diéu 116, 7. Ky lugt lao dng, trich nhiém vat chat theo khoan $ Diéu 118; khoan 6 Digu 122; khoan 2 Diéu 130; Diéu 131. 8, Lao dng nif va bao dim binh ding gidi theo khoan 6 Diéu 135. 9. Lao dong 1A nguéi gitip vige gia dinh theo khodn 2 Diéu 161. 10. Giai quyét tanh chap lao déng theo khoan 2 Diéu 184; khoan 6 Diu 185; khodin 2 Diéu 209; khoan 2 Diéu 210. Diéu 2. Doi twgng dp dung 1. Ngudi lao déng, ngudi hoc nghé, tép nghé theo khoan 1 Didu 2 cia BS lugt Lao déng, 2. Nguii sir dung lao déng theo khoin 2 Diéu 2 cia Bo luét Lao déng. 3. Cae cor quan, 16 chire, ca nhan hdc ¢6 lién quan d&n vige thye hién quy dinh tai Nghj dinh nay. __ Chong IL QUAN LY LAO DONG Didu 3. Sd quan ly lao dong _ Vige lép, e&p nhat, quan ly, sir dung sé quan ly lao déng tai khoan 1 Didu 12 cia BO luét Lao déng duoc quy dinh nhu sau: 1. Trong thi han 30 ngay ké tir ngay bai diu hoat dong, ngudi sir dung lao déng phai lip s6 quan ly lao déng 6 noi dat tru sé, chi nhanb, vin phong dai dién. 2. Sé quan ly lao déng duge lap bang ban gidy hode ban dign td nhung phai bao dam cdc thong tin co ban vé ngubi lao dé: ho tn; gidi tinh; ngay thang nam sinh; quéc tich; noi cw tri; s6 thé Can cuée céng dn hodc Chimg minh nhan dan hoge hg chiéu; trinh 49 chuyén mén k¥ thuat; bac trinh do ky nang nghé; vj tri vi lam viéc; tham gia bao hiém xa hdi; tién luong; nang ba ngay nghi trong nam; s6 gio lam thém; hoc nghé, dao tao, cao trinh d6 k¥ nang nghé; ky ludt lao dng, trach nhiém vat déng, bénh nghe nghiép; thoi diém cham dit hgp ding lao déng va ly do. lam; loai hyp déng lao déng; thoi diém bit dau ning luong; sé3. Neu sir dung lao dng 6 trieh nhigm thé hign, ep nhat cae thong tin quy dinh tai khoan 2 Digu nay ké tir ngay ngudi lao dng bat dau lam vige; quan ly, sir dung va xuat trinh so quan ly lao dong véi co quan quan ly vé lao dong va cée co quan lién quan khi ¢6 yéu cdu theo quy dinh cia phdp ludt. Dieu 4. Bio edo sir dung lao dong Viée khai trinh sit ‘dung lao déng, dinh ky bdo cdo tinh hinh thay déi vé lao déng tai khoan 2 Diéu 12 cia B6 luat Lao déng duge quy dinh nhy sau: 1. Nguoi sit dung Jao dng khai trinh vige str dung lao dng theo Nghi dinh sé 122/2020/ND-CP ngay 15 thing 10 nam 2020 cia Chinh phi quy dinh vé phéi hgp, lién thong tha tye ding ky thanh lap doanh nghiép, chi nhanh, vn phong dai dign, khai tinh vige str dung lao dng, cp ma sé don vi tham gia bao hiém xa hdi, ding ky sir dung héa don cua doanh nghigp 2. Dinh ky 06 thang (trudc ngay 05 thang 6) va hang nam (true ngay 05 thang 12), nguoi sir dung lao déng phai béo cdo tinh hinh thay d6i lao dong dén So Lao dong - Thuong binh va Xa hgi théng qua Cong Dich vu cong Quée gia theo Mau s6 01/PLI Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay va théng bdo dén eo quan bao hiém xa héi cap huyén noi dat tru sé, chi nhanh, ‘yan phong dgi . Trudng hop ngudi sit dung lao déng khéng thé bdo cio tinh hinh thay doi lao déng théng qua Céng Dich vy cong Quoc gia thi giti bio cdo bing ban gidy theo Mau s6 01/PLI Phy luc I ban hinh kém theo Neh ay dén $6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa h6i va thong béo dén co quan bao hiém xa héi cp huyén noi dat tra s6, chi nhén, viin phong dai dién, $6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi cé trach nhiém téng hop tinh hinh di vé lao ddng trong trudmg hop ngudi sir dung lao dong giti bio cdo bang ban gidy aé cp nh§t dy di thong tin theo Mau s6 02/PLI Phu Iyc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 3. Dinh ky 06 thang, truéc ngay 15 thang 6 va hang nam, trade ngay 15 thang 12, Sa Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi cé trach nhiém bao céo BO Lao déng - Thuong binh va X4 héi vé tinh hinh str dung lao déng trén dia ban théng qua Céng Dich vu céng Quéc gia theo Mau sé 02/PLI Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. ‘Tnrdng hop So Lao déng - Thuong binh va Xa héi khéng thé bao c4o tinh hinh str dung lao déng théng qua Céng Dich vy céng Quoc gia thi giri bao cdo bing ban gidy dén BO Lao déng - Thuong binh va Xa h s6 02/PLI Phu lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay.Chuong II HOP DONG LAO DONG Mue1 NOLDUNG HOP DONG LAO DONG DOL VOI NGUOLLAO DONG DUOC THUE LAM GIAM DOC TRONG DOANH NGHTEP CO VON NHA NUGC Didu 5. NGi dung hop ding lao dong déi voi ngwoi lao dong duge thué lam gidm doc trong doanh nghigp do Nha nue ndm giir 100% yon didu 1é hode Nha nine pam giit trén 50% vn diéu I¢ hoe ting sé cd phan cé quyén biéu quyét Hgp dong lao ding déi véi ngudi lao ding duge thué kim giém dée trong doanh nghiép do Nha nude nam gitt 100% von diéu 1é hog Nha nude nam git trén 50% von diéu 16 hoge tong 86 c6 phan cé quyén biéu quyét tai Khon 4 Diéu 21 cita B6 Int Lao déng gom nhimg noi dung chi yéu: - Tn, dja chi try sé chin eiia doanh nghiép theo gidy chimg nhan dang ky oak nghigp; ho tén, ngay thang ni sé thé Can cuse céng din hode Chimg minh nhan dn hod hd chiéu, s6 dign thoai, dja chi lién Ige cia Chit tich H6i ding thinh vign hoe Chi tich céng ty hoae Chi tich Hoi déng quan tr). 2. Ho tén; ngay thang nam sinh; giéi tinh; qudc tich; trinh d6 dao tao; dia chi noi cu tri tai Vigt Nam, dja chi noi cu tra tai nude ngoai (d6i voi ngudi lao dong 1d ngudi nude ngoai); 56 thé Can ezée céng din hode Chimg minh nhan dan hoie hé chiéu; s6 dién ia chi lién lac; s6 Gidy phép lao déng do co quan nha nude c6 tham quyén eép hoe vin bin xée nhdn khong thude dign cap Gidy phép lao ding; cac gidy 13 khée theo yéu edu cia ngudi sir dung lao dong (d6i véi ngudt lao dng la ngurdi nude ngoai) néu 66 cwia gud lao déng duoc thué lam gidm dé. 3. Céng vige duge Lim, khong duge Lim va nghia vu gin voi két qua thyc hign céng vige ciia ngusi lao dGng die thué lam gidm déc. 4, Dia diém lam vige ctia nguéi lao dgng duge thué lam gidm déc. an cia hop déng lao déng do hai bén tha thujin téi da khong qua 36 thang. Doi vdi ngudi lao ding 14 nguéi muse ngoai duzoe thué kim gidm déc thi théi han hgp déng lao déng khdng vugt qua thoi han ciia Gidy phép lao d§ng do co quan nha nuse cé tham quyén cp. 6. Noi dung, thoi hgn, trach nhigm bao vé bi mat kinh doanh, bf mat céng nghé cita doanh nghigp déi v6i ngudi lao dong duge thué lam gidm déc va xtrly vi pham.7. Quyén va nghia vu cla ngudi sir dung lao dong, bao gm: a) Cung cap théng tin cho ngudi lao déng duge thué lam giam déc dé thye hién nhigm vu; b) Kiém tra, gidm sét, danh gid higu qua thye hién eding vige cita ngudi durge thué lam gidm déc; c) Cac quyén va nghia vy theo quy dink cia phép luat; d) Ban hanh quy ché lm viée d4i vai gidm déc: 9) Thue hign nghia vu déi véi ngudi lao dng duge thué kim gidm déc vé: tra Inong, thuéng; déng béo hiém x8 héi, bao hiém y 18 bao hidm that nghiép; trang bi phuong tign lim viée, di lai, an, 4; dao tao, béi duémg; e) Cée quyén va nghia vu khade do hai bén théa thud 8. Quyén va nghfa vu eda ngudi lao dng duge thud lim gidm déc, bao gdm: a) Thy hién cde céng viée theo hgp déng lao déng; b) Béo cdo, dé xuat giai phap xtr ly nhimg khé khan, vudng mic trong qua trinh thye hign cng vige theo hgp déng lao déng; ,©) Bao cdo tinh hinh quan ly, sir dung v8 vén, tai san, lao dng va ede ngudn lye khée; d) Dugc huéng cdc ché do gid nghi ngoi; trang bi phuong ti bio hiém y té, bao hiém that nghi bén théa thudn; in luong, thuéng: thi gid lam vige, thoi lam vige, di , 6; bao hiém xa héi, dao tao, boi dudng; ché d6 khac do hai d) Cac quy€n va nghia vu khac do hai bén théa thuén. 9. Diéu kién, quy trinh, thi tyc sta doi, b6 sung hop dong lao déng, don phuong cham dirt hgp déng lao déng. 10. Quyén va nghia vu cia ngudi sir dung lao dng va ngudi lao dong durge thué lam gidm déc khi cham ditt hgp dang lao déng. 11. Kj luat lao dng, wich nhiém vat ehdt, giéi quyét tanh chip lao dng va khiéu nai. 12. Cae néi dung khac do hai bén théa thuan.Diéu 6. Noi dung hop ding lao dong déi voi ngwdi lao dong ai thué Lim giim déc trong doanh nghigp do Nha nue niim git tir $0% von diéu Ig hoje ting sé cé phan cé quyén biéu quyét tré xuéng NOi dung hgp ding lao dong déi véi nguisi Ino dGng durge thué lim giém bc trong doanh nghigp do Nha née nim gitt tir 50% von diéu Ié hoe tong sb 0b phan ed quyén biéu quyét tré xudng thuc hién theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 21 cia B6 luat Lao dong. - Myc 2 CHAM DU'T HOP DONG LAO DONG Diéu 7. Thai han bao trude khi don phuang chim dit hgp ddng lao dong déi voi mt s6 nganh, nghé, cng vige dic thi Neanh, nghé, cong viée dae thi va thi han b4o truée khi don phurong cham dist hyp déng lao dng quy dinh tai diém d khan 1 Diéu 35 va diém d khodin 2 Diéu 36 cia BS nat Lao déng nhuw sau: 1, Nganh, nghé, cong viée dic thu gom: a) Thanh vién t6 léi tau bay; nhdn vién k¥ thudt bdo duémg tau bay, nhdn vién sta chia chuyén nganh hang khong; nhén vién didu dé, khai thie bay; b) Nguoi quan ly doanh nghigp theo guy dinh cit Lugt Doanh nghigp; Luat Quan ly, sir dung vén nha nude dau tz vao san xudt, kinh doanh tai doanh nghigp; c) Thuyén vién thuge thuyén b6 lam vige trén tu Viét Nam dang hoat dong & nude ngoai; thuyén vien durge doanh nghigp Vigt Nam cho thué lai lam viée trén tau bién nurée ngoai; d) Trung hgp khac do phap luat quy dinh. 2. Khi ngudi lao dng lam nginh, nghé, céng vige quy dinh tai khodn 1 Diéu nay don phurong cham ditt hop ding lao dong hoae nguoi sir dung lao d6ng don phuong chim ditt hop déng lao dong déi vai nhimg nguai lao déng nay thi thoi han béo trade nhu sau: a) ft nhat 120 ngay d4i véi hyp déng lao dng khéng xac dinh thoi han hoac hop dong lao déng xée inh théi han tir 12 thang tré len; __b) ft nhat bang mét phan ty thoi han eda hop ding lao dong déi voi hop déng lao déng c6 thoi han dui 12 thangDidu 8. Trg céip th6i vide, try cp mat vige fam u dung lao d6ng ¢6 trach nhigm chi tra tre cap thi viée theo 3 46 cita BS ludt Lao déng déi véi ngubi lao déng da lam vige thuong xuyén cho minh tir di 12 thang tr Ién khi hop déng lao déng cham dit theo quy dinh tai ede khoan 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 va 10 Didu 34 cilia BO luat Lao déng, trit cdc trr’mg hop sau: _ 2) Nguoi lao dng da diéu kign hudng Ivong huu theo quy dinh tai Diéu 169 cua BG lugt Lao ddng va phap lugt vé bao hiém xa hdi; b) New lao dong tyr bo vige ma khOng e6 IY do chinh dng tir 05 ngity lam vige Tién tue tré én quy dinh tai diém e khoan 1 Diéu 36 cia BG lugt Lao dong, Truéng hop durge coi la ¢6 IY do chinh dang theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 125 cuz BO luat Lao dong, 2. Ngudi st dung lao déng ¢6 trach nhiém chi tra tro cp mat vige am theo quy dinh tai Diéu 47 ciia BS luat Lao déng di véi ngudi lao dong da lam vige thung xuyén cho minh tr dit 12 théng tré lén mA bi mat viée lam theo quy dinh tai khoan 11 Digu 34 ciia BG lugt Lao dong. Trudng hop ngudi lao dgng cé thdi gian Kim vige thug xuyén cho ce dung lao dong tir di: 12 théng tré lén mat vigc lam nhung thé gian trg cap mat viée lam quy dinh tai khoan 3 Diéu nay it hon 24 sir dung lao dong ¢6 tréch nhiém chi tra tre cép mat vige lam cho ngudi lao dong it nhat bang 02 thang tin long. 3. Thoi gian kim vige dé tinh trg cap théi vige, trg cap mat vige lam 1a lao dng da lam vide thye té cho ngudsi sit dung lao dong ts di thoi gian ngudi lao dong da tham gia bao hiém that nghiép theo quy inh cia phép lugt vé bao hiém that nghigp va thoi gian ngudi str ine lao d6ng chi tra tro cap théi vigc, tro cp mat vié lao déng bao gm: thdi gian ngudi lao dong 4a tryc ti “ lam vi thir vide; thoi gian duge ngudi str dung lao dng cit di hoc; thoi gian nghi hudng ché dO m dau, thai sin theo quy dinh cia php lugt v8 bao hiém xa hi; thai gian nghi viée dé didu tri, phye hdi chite nding lao déng khi bj tai nan lao déng, bénh nghé nghiép ma dirge ngudi st dung lao déng tra luong theo quy dinh cua phap lut ve an toan, vé sinh lao déng; thdi gian nghi viée dé thye hién nghia vu céng dan theo quy dinh cia phdp nat ma duge ngudi sir dung lao dong tra lwong; thoi gian ngimg vige khéng do Idi etia nguai lao dong; thoi gian nghi hing tuan theo Dieu 111, nghi vige hurmg nguyén home theo Digu 112, Diéu 113, Diu 114, khoan 1 Digu 115; thdi gian thuc hign nhiém vu cia tO chire dai dién ngudi lao dng theo quy dinh tai khodn 2, khoan 3 Diéu 176 va thoi gian bj tam dinh chi céng viéc theo Diéu 128 cua B@ luat Lao dong.b) Thoi gian ngui Ino dong da tham gia bao hiém that nghigp bao gdm: thoi gian ngudi lao déng da tham gia bio hiém thét nghigp theo quy dinh cia phap luat va théi gian ngudi lao dong the dién khéng phai tham gia bio hiém that nghigp theo quy din eta phap lugt nhumg duge ngubi sit dung lao dng chi tra cing véi tién luong ciia ngwdi lao déng mét khoan tidn tuong duromg véi mite new sit dung lao dng dng bao hiém that nghiép cho ngudi Jao dng theo quy dinh cia phap luat vé lao dong, bao hiém that nghiép. c) Théi gian lim vige dé tinh tr cdp théi vi8e, tro cdp mt viée lam eita ngudi lao dong duge tinh theo nim (du 12 thang); truéng hop cé thang Ie it hom hode bang 06 thang duge tinh bing 1/2 nam, trén 06 thang duge tinh bing 01 nam lam viée. 4. Xée din thi gian ngudi lao dng dX 1am vige thye 18 cho ngudi sit dyng lao dong quy dinh tai diém a khoan 3 Diéu nay trong m6t s6 tru’ng hop dac biét: a) Béi vi doanh nghigp 100% vén nha nude hode doanh nghiép cd phan h6a tir doanh nghiép nha nuéc, khi cham ditt hop ding lao déng véi ngudi lao dng ma ngudi lao dng c6 thi. gian lam vige 6 ede eu quan, 16 chite, don vi, doanh nghigp thude Khu vye nha nude va chuyén dén lim vige tai doanh nghigp d6 trude ngay 01 thang 01 nam 1995 nhumg chua nhén try cap thoi vide ho¥e try cap mat vige lam hoge tre cép mét lan khi phye vién hose tro cp xudt ngd, chuyén nganb thi ngudi sir dung lao dong ¢6 trich nhigm ‘okies ca thoi gian ngudsi lao dong da lm vige thue té cho minh va thdi gian ngudi la dong da lam viée thu te 6 khu vuc nha nudéc trude dé. Thoi gian lam vige thye té 6 ede co quan, t4 chite, don vj, doanh nahi thude khu vue nha nude trzée neay 01 thang 01 ném 1995 gém: thi gian lam vige thye té & co quan nha nuée; don vi sy nghiép céng lap; t6 chite chinh tri; 18 chite chinh tri - x4 hi; dom vj thuge lye long va trang huong lirong tir ngain sich nha nude; thoi gian lam vige & doanh nghiép nha nude. b) Trudg hop ngudi lao déng lim vige cho ngubi sir dung lao dng theo nhieu hgp déng lao dong ké tigp nhau theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 20 ciia B9 lugt Lao dOng ma khi chm dit timg hep dong lao déi tro cp théi viéc, troy cap mat viée lam thi théi gian thye té lam viée cho ngudi sir dung lao déng la tong thai gian kim vige theo cée hgp ding lao dng, tri thdi gian lam vige thy té theo hyp dang lao déng bj tuyén bé v6 higu ton bd do toan bd ndi dung ciia hop déng lao déng vi pham phap lust hoge cong viée da giao két trong hop dng lao dng la céng vige ma phap luat cam, hgp dng lao dng ma ngurdsi lao dng bi xtr ly ky Iuat lao déng sa thai, hop déng lao déng ma ngudi lao déng don phuwng chdm ditt trai phap luat (néu c6).c) Trudng hop ngudi lao dong tiép tye lam viée tai doanh nghiép, hop te x8 theo phuong da sir dung lao déng quy dinh tai Khoan 1 Digu 44 cua BO lugt Lao dng sau khi chia, tich, hep ahat, sip nhip; ban, cho thué, chuyén déi loai hinh doanh nghigp; chuyén nhugng quyén sé hiru, quyén sir dyng tai san thi ngudi sir dung lao déng cé trach nhiém xdc dinh thoi gian ngudi lao dong da Jam vige thye té cho ngudi sir dung lao déng dé tinh tra tr¢ cap théi viéc, tro cp mat viéc lam nhw sau: el) Trubng hop hop dong lao ding cham diit theo quy dinh tai céc khoan 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 va 10 Digu 34 ca BO Iugt Lao dong thi thai gian ngudi lao déng da lam viée thy té cho ngudi str dung lao dng duge tinh tri tro cp théi viée 1a tang thd gian lam viée thuc té theo cac hop déng lao dong cho ngudi sit dung lao dng trude va sau khi chia, téch, hop nhdt, sp nhip; ban, cho thu, chuyén déi logi hinh doanh nghiép; chuyén nhugng quyén sé hitu, quyen str dung tai san. _ ¢2) Trig hop hop déng lao déng cham dit theo quy dinh tai khoan 11 Dieu 34 cla BO ludt Lao dong thi thdi gian ngudi lao dong da lam viéc thue te cho nguisi str dung lao déng duge tinh tré try cp mai vige lam 1a tong thii gian lam vige thye té theo cic hgp dong lao d6ng cho nguéi sit dung lao dong sau khi chia, tach, hop nhat, sap nh§p; ban, cho thué, chuyén déi loai hinh doanh nghiép; chuyén nhuong quyén sé hitu, quyén sir dung tai san. Théi gian ngudi lao dong da Kim vige thye t8 cho ngudi sir dung lao déng duge tinh tra tro cAp théi vige 1a thai gian lam vige thye t8 theo céc hop déng lao Gong cho ngudi sir dung lao dng trude khi chia, téch, hop nhat, sip nhép; ban, cho thué, chuyén d6i loai hinh doanh nghigp; chuyén nhurng quyén sé hitu, quyén sir dung tai sin. 3) Ngudi sir dung lao déng c6 trach nhiém chi tra tro cdp th6i vide déi voi ca thi gian ngudi lao dng lam vige tai khu vyc nha nuée ma duge tuyén dung lan cudi trde ngay 01 thang 01 nam 1995 vao doanh nghiép truéc khi chia, tach, hyp nhat, sp nhdp; bin, cho thué, chuyén déi logi hinh doanh nghiép; chuyén nhwong quyén sé hitu, quyén str dung tai sin theo quy dinh tai diém a khoan nay. 5. Tién luong dé tinh tro cdp théi viée, try cép mat viée lam durge quy dinh nhu sau: a) Tién long dé tinh tro cdp thai vige, tro cap mat vige lam 1a tién Iuong binh quan eta 06 thing lign ké theo hop déng lao dng trude khi nguii lao d6ng théi viéc, mat viée lam. b) Tring hep ngui lao ding lam vige cho nguéi str dung lao déng theo nhiéu hgp déng lao dong ké tiép nhau theo quy dinh tai khoan 2 Didu 20 ella B6 lugt Lao dng thi tin luong 4é tinh tro cap théi viée, try edp mat vige Iam10 18 tién Ieong binh quan cita 06 thing lién ké theo hyp dong lao dng trade khi cham dit hop déng Jao d6ng cudi cing. Trung hop hop déng lao déng cudi cig bi tuyén bé v6 hiéu vi c6 ndi dung tién luong th4p hon mite Ivong téi thiéu ving do Chinh phi cng bd hoge mite Iuong ghi trong théa wée lao dGng tap thé thi tién luong lam edn cir tinh trg cap théi viée do hai bén thoa thugn nhung khéng thap hon mie lwong t6i thiéu ving ho’ic mite long ghi trong théa ude lao d6ng tap thé. 6. Kinh phi chi tra tro cp thdi vide, tro cdp mat viée lim déi v6i ngudi lao dong duge hach toan vao chi phi sin xudt, kinh doanh hogc kinh phi hoat déng cia ngudi sir dung lao déng. | Mue3 XU LY HOP DONG LAO DONG VO HIEU Dieu 9. Xir ly hyp dong lao dong vo higu tig phan Vide xit ly hgp déng lao déng vé higu timg phan tai khoan 1 Didu 51 cia BQ luat Lao dong duge quy dinh nhu sau: 1. Khi hop dang lao dng bj tuyén bo v6 higu timg phan, ngudi sir dung lao dong va ngudi lao déng tién hanh stra d6i, bé sung phan cia hgp dang lao déng bi tuyén bé v6 higu cho phi hop véi théa ude lao dong tép the va phap luat. 2. Quyén, nghia vy va lei ich ciia hai bén trong thai gian. lam viée theo hop déng lao déng bj tuyén bo v6 higu timg phai dong lao dong duge siza ddi, bo sung thi duge giai quyét theo théa uée lao dOng tp thé dang 4p dung, trudng hop khéng c6 ‘théa ude lao dong tap thé thi thyc hién theo quy dinh ca phap luat. Truéng hop hop dong lao dong bj tuyén bé vo hiéu co tién luong thap hon so véi quy dinh ctta phdp ludt vé lao dong, théa ude lao dgng tip the dang p dung thi hai bén phai théa thuén Jai mée Itong cho ding quy dinh va ngudi sir dung lao déng e6 wich ohigm xée dinh phn chénh léch gitta tién luong da théa thuan Iai so véi tién Iuong trong hop déng lao dng bj tuyén bd vo hiéu dé hoan tra cho ngudi lao dng tuong img voi thoi gian lam viée thue 16 theo hgp dong lao dng bj tuyén bé v6 higu. 3. Trrong hop hai bén khong théng nhat sta déi, bo sung cac ngi dung a bi tuyén bd vo higu thi: a) Thue hién cham dirt hop ding laob) Quyén, nghfa vu, Ioi ich cita hai bén tir khi bait diu lam viée theo hop déng lao déng bj tuyén bé v6 hiéu ting phan dén khi chdm dirt hop déng lao dOng durge thye hién theo khoan 2 Didu nay; c) Gidi quyét ché d6 tro cap théi vige theo quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh nay; d) Thoi gian lam viée cla ngudi lao déng theo hop dong lao dong bi tuyén bé v6 higu duge tinh 1a thoi gian ngu6i lao déng lim viée cho ngudi dung lao dng dé lam can ctr thyre hién ché d6 theo quy dinh ciia phap luat vé lao déng. 4. Cae vin dé khée lign quan dén vige xiry hop déng lao dong v6 higu tig phan thuge thim quyén gidi quyét cia Téa an theo quy dinh ctia BO luat Té tung dan sy. Didu 10. Xir IY hop ding lao dong vo higu toin bo do ngwsi giao két khong diing thiim quyén hoje vi pham nguyén tic giao két hop déng lao dong 1. Khi hop déng lao déng bi tuyén bd v6 higu toan bé, ngudi lao dong va ngudi sit dung lao dong ky Iai hop ding lao dong theo ding quy dinh cia phap luat. 2. Quyén, nebia vu va Ii ich ctia ngudi lao dng ké wt Khi bit ddu Lim vige theo hop ding lao dong bj tuyén b6 v6 higu eho dén khi hgp déng lao Ong duge ky lai thyc hign nhur sau: a) Néu quyén, Igi ich eda mdi bén trong hop déng lao dong khéng thap hon quy dinh ctia php lugt, théa ude lao dong tap thé dang ip dung thi quyén, nghia vy, Igi ich eta ngudsi lao d§ng duge thy hign theo ndi dung hop ddng lao dong bi tuyén bé v6 higu; ») Néu hyp ding lao dng cé néi dung vé quyén, neha vu, Igi fch cua moi bén vi pham phap lugt nhung khong anh hudng dén phan ndi dung khée cia hop ding lao é6ng thi quyén, nghia vu va loi ich cv ngudi kao dng thure hign theo khoan 2 Digu 9 Nehj dinh nay; ) Thdi gian ngudi lao dong kam vige theo hop déng lao déng bj tuyén bé v6 higu duge tinh 14 thdi gian Lim vige eta ngudi lao déng cho ngudi sit dung lao dong dé lam cin ett thyc hign ché d6 theo guy dinh ciia phap ludt vé lao dong. 3. Truong hop khéng ky lai hop ding lao déng bi tuyén bé v6 higu toan 9 thi: a) Thue hién cham dist hgp ding lao dong;12 b) Quyén, nghta vu, loi ich ciia ngudi lao dong ké tir khi bit du lam vige theo hop ding lao ding bi tuyén bé v6 higu cho dén khi cham ditt hop déng lao dng duge thye hign theo quy dinh tai khoan 2 Diéu nay; ¢) Giai quyct ché 46 tre ep théi vige theo quy dinh tai Didu 8 Nghi dinh nay. 4. Cae vn dé khde lign quan dén vige xtr ly hop déng lao dong vo higu toan b§ do nguiti giao két khdng ding thim quyén hoie vi pham nguyén tic giao ket hgp dong lao déng thudc tham quyén giai quyét ctia Téa an theo quy dinh cia B6 luat Té tung dan sy. Diéu 11, Xit IY hyp ding lao dong v6 higu todn b} do ton bG ngi dung ciia hyp déng lao dong vi pham php luit hoge edng vige di giao két trong hop déng lao dong Ia eng vige ma phaip luat cm 1. Khi hgp déng lao déng bj tuyén bd v6 higu toan bG, ngudi lao dong va nguéi str dung lao dong giao két hop ding lao dong méi theo ding quy dink cia phap luat. 2. Quyén, nghia vy va lgi ich cia ngudi lao dong ké tir khi bit diu lam theo hop ding lao ding bj tuyén ba v6 higu cho ‘dén khi giao két hop déng lao dong mai thye hign theo quy djnh tgi khoan 2 Diéu 10 Nghi dinh nay. 3. Trung hop hai bén khéng giao két hop ding lao dong méi thi: a) Thye hign cham ditt hop ding lao déng; b) Quyén, nghia vy, Igi ich ctia ngudi leo dng ké tir khi bit ddu lam vige theo hop déng lao dong bj tuyén bd v6 higu dén khi cham dirt hop déng lao dGng duge thue hiéa theo khoan 2 Didu nay; c) Nguoi str dung lao dng tra cho ngudi lao dng mét Khoan tién do hai bén th6a thudn nhumg ett mdi nim kim vige it nhét bing m6t thang long t6i thiéu ving theo thing dp dung déi véi dja ban ngudi lao déng lam viée do Chinh phit quy dinh tai thdi diém quyét dinh tuyén bo hap dong lao déng v6 higu, Thdi gian lim vige cla ngudi lao déng dé tinh tg eép Ia thi gian lim thyc té theo hep déng lao dong bj tuyén bé v6 higu xac dinh theo diém a khoan 3 Diéu 8 Nghi dinh nay; 4) Gidi_quyét ché d6 tro cdp thi vige déi véi cde hop ding lao dong truée hop déng lao déng bi tuyén bd v6 higu theo quy dinh tai Digu 8 Nghi inh nay, néu cd. 4. Cac van dé khae lién quan dén vige xir ly hop dong lao d6ng v6 hiéu tolin bd do toan b§ ngi dung cia hop dang lao dong vi pham phap ludt hode Ong vige da giao két trong hop ééng lao dng la cng vige ma phdp lua edi thuge thdm quyén giai quyét cia Téa an theo quy dinh cia BS lust TS tung dan su.13 ChwongtV CHO THUE LAI LAO DONG Mue 1 QUY DINH CHUNG VE CHO THUE LAI LAO DONG Dieu 12. Doanh nghiép cho thué Iai lao dong Doanh nghigp cho thué Igi lao dng la doanh nghigp duge thinh lap theo quy dinh cia Lut Doanh nghigp, duge cp gidy phép hoat déng cho thué Iai lao dng, c6 tuyén dung, giao két hop ding lao dong vei ngwdi Ino déng, sau dé chuyén nguisi lao déng sang lam vige va ehju sw diéu hanh cia neuoi dung lao dong khée ma vén duy tri quan hé lao dong véi doanh nghigp da giao két hop déng lao dng (sau day goi I doanh nghigp cho thué lai). Dieu 13. Bén thué Ii lao déng Bén thué lai lao déng 1a doanh nghigp, co quan, té chitc, hgp tée xa, hd sia dinh va e4 nhan 6 nang Ie hanh vi dan sy day di, c6 sit dung ngudi lao dOng thué Igi dé lim nhiing céng vige theo danh muc eéng viée duae phép thué lai lao @Gng trong mét théi gian nhat dinh. Diéu 14, Nguoi lao dong thué Ii Ngudi lao dng thué lai 18 ngudi lao déng ed ning Ive hanh vi dan sir day di, duuge doanh nghiép cho thué Iai tuyén dung va giao két hgp dong lao dng, sau d6 chuyén sang lam vige va chju sy iéu hanh cia bén thué lai lao dong. Muc 2 KY QUY CUA DOANH NGHIEP CHO THUE LAI Dieu 15. Ky quy va sir dung titn ky quy 1. Doanh nghiép thye hign ky quy theo mite quy dinh tai khoan 2 Digu 21 Neghj dinh nay tai ngan hang thuong mai cia Viét Nam hode chi nhiinh ngin hang nuéc ngoai thinh Map va hoat déng hop phap tai Vit Nam (sau day goi ld ngan hang nhan ky quy). . Tién ky quy duge str dung yao mye dich thanh todn tién luong, bao bid’ xa hi, bao hiém y té, bao hiém that nghigp, bao hiém tai nan lao dong, bénh nghé nghiép va cdc ché dé khée d6i voi ngudi lao dong thud Lei theo théa thugn trong hgp ding lao dong, tha ude lao dong t4p thé, ndi quy, quy ché cla doanh nghiép cho thué lai ho3c bai thudng cho ngudi lao déng thué Iai trong trig hop doanh nghiép cho thué lai vi pham hgp déng lao déng vai ngudi lao dong thué Iai hoge gay thigt hai cho ngudi lao dng thué lai do khong bao dim vé quyén va lgi ich hop phép ctia ngudi lao déng thué laiDieu 16. NGp tién ky quy 1, Doanh nghigp cho thué lai thuc hién nop tién ky quy theo quy dinh cia ngan hang nhén ky quy va tuan thd quy dinh iia phdp lugt. Doanh nghigp cho thué Iai duge huéng lai suat tir tign ky quy theo théa thuan véi ngdn hang nhiin ky quy va phi hop quy dinh cia phap luat. 2. Ngan hang nh§n ky qui ¢6 tréch nhiém cdp giay chimg nhfn tién ky quy hoat déng cho thué Igi lao dgng theo Miu s6 01/PLIM Phu luc TI ban hanh kém theo Nehj dinh nay sau khi doanh nghiép cho thué Iai ho’n thanh thi tue ky quy. Trudng hop thay doi mét trong cac théng tin trén gidy ching nhén tién ky quy hoat dong cho thué Igi lao dng, gom: tén doanh nghiép; dia chi try sé chinh; s6 ti khoan ky qu thi doanh nghiép cho thué lai gi van ban dé nghj va cée ti ligu chimg minh vige thay dOi théng tin 161 ngén hing nhan ky quy dé thay ddi gidy ching nhan tién ky qu? hoat déng cho thué lai lao déng. Didu 17, Quan ly tidn ky quy 1. Ngan hang nhan ky quy 6 tréch nhigm, phong ta todn bo sé tién ky quy cita doanh nghiép cho thué lai, quan ly tién ky quy theo quy djnh cia phép luat vé ky quy. 2. Ngan hang nbiin ky quj thye hign cho doanh nghigp cho thué lai rit vién ky quy, trich tign ky quy va yéu cau doanh nghigp cho thué Iai nop 66 sung tién ky quy theo dimg quy dinh tai Diéu 18, Didu 19 va Digu 20 Nehi dinh nay. 3. Ngan hang nh&n ky guy khéng duoc cho doanh nghigp cho thué lai nit Lien ky quy khi chusa c6 ¥ kién déng y bing van bin cia Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thuge trung wong (sau day goi Li Chil tich Uy ban nhan dan cap tinh). Didu 18, Rit tién ky quy 1. Chi tich Uy ban nhan dan cép tinh noi doanh nghigp cho thué lai dat try sé chinh déng ¥ dé doanh nghiép cho thué lai rit tién ky quy khi doanh nghiép thuge mét trong cdc trudng hgp sau: a) Doanh nghiép cho thué lai gap khé khan, khéng dit ngudn tai chinh thanh toin di tién Ivong, bo hiém x3 hoi, bao hiém y t8, bao that nghigp, béo hiém tai nan lao dng, bénh nghé nghiép va cde ché dé khite d6i voi ngudsi lao dng thué lai theo théa thuan trong hop ddng lao dong, théa wée lao dong tap the, n quy, quy ché cla doanh nghigp cho thué lai sau théi han ir30 ngay ké tir ngay dn thai han thanh toan theo quy dinh cua phap luat;15 6) Doanh nghiép cho thué lai gap khé khin, khéng dii kha nang bai thudng cho ngudi lao dng thué lai do vi pham hop dng lao ding véi ngudi leo dng thué Iai hoge gay thigt hgi cho ngudi lao déng thué lai vi khong bio dim quyén va Igi ich hp phap cia ngudi lao déng thué Iai sau thoi han 60 ngiy ké tir ngay dén thoi han boi thurong theo quy dinh ea phép luat; c) Doanh nghigp khéng duge cap gidy phép; d) Doanh nghigp cho thué lai bj thu hoi gidy phép hode khéng duge gia han, ep lai gidy phép; @) Doanh nghigp cho thué lai da thye hién ky quy tai mét ngan hang thuong mai eda Vigt Nam hode chi nhanh ngan hang thong mai nude ngoai tai Viét Nam khdc, 2. Hé so dé nghi Chui tich Uy ban nhan da giti dén $6 Lao dng - Thuong binh va Xa héi, Ap tinh cho rit tién ky quy a) Van ban dé nghj rit tién ky quy ctia doanh nghigp cho thué lai; ») Phuong dn sir dyng sé tiém wit tir tai khoan key quy, gdm: If do, mye dich ri tién k¥ qu; danh sch, s6 Iugng ngudi ao dng, sO tién, th’ gian, phuong thite thanh todn déi véi truémg hop rut tién ky quy quy dinh tai cde diém a va diém b khoan | Didu nay; ¢) Bio céo vige hoan think nghia vu va vin bin chimg minh vige hoin thanh nghia vy doi véi ngudi lao dGng thué lai trong trudng hop nit tién ky quy quy dinh tai diém d khoan | Diéu nay; d) Gidy chimg nhgn tién ky quy hoat dang cho thué Igi lao déng déi véi trudng hop rit tién ky quy quy dinh tai diém d khoan 1 Diéu nay. 3. HO so rit tién ky quy giti ngan hang nn ky quy, gam: a) Van ban 42 nghj rit idn ky quy ela doanh nghigp cho thu lai theo quy dinh tai diém a khoan 2 Digu nay; b) Van ban ding ¥ vé vige rit tién ky qui ctia Chu tich Uy ban nhdn din cép tinh theo Mau sé 02/PLIII Phy lye II ban hanh kém theo Nehj dinh nay; c) Chiing tir rit tin ky quy theo quy dinh cia ngain hang nhan ky quy (néu e6). 4. Trinh ty, thi tuc rit tién ky qu? duge thyc hién nhu sau: a) Doanh nghigp cho thué lai n6p 01 b6 hd so quy dinh tai khoan 2 Didu nay tai Sé Leo déng - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghiép dat tru sé chinh;16 b) 86 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi tiép nhén hé so, kiém tra va cap giy bién nhjn ghi 1 ngay, thing, nim nhén di hd so, Trong thd han 05 ngay lam viée ké tir ngiy nhn dii hd so dé nghj rat tién ky quy cia doanh nghiép cho thué Igi, S6 Lao dng - Thuong binh va X4 héi kiém tra, xéc thyre hd so d2 nghj cia doanh nghigp cho thué Igi va vige hoan thanh nghia vu déi v6i ngudi lao dng thué lai cia doanh nghiép cho thué [gi trong trudng hop quy dinh tgi diém d khoan 1 Diéu nay va trinh Chi tich Uy ban nan dan cp tinh déng ¥ dé doanh nghiép cho thué lai rit tin ky quy; ¢) Trong thoi han 05 ngay lam viée ké tir ngay nhan dirge hd so trinh cita $6 Lao dng - Thuong binh va Xa héi, Chi tich Uy ban nhén dan cép tinh ¢6 van ban déng ¥ vé vige rat tién ky guy va phuong an sit dung tién ky quy (néu £6) giti doanh nghigp cho thué Iai va ngan hang nhan ky quy. Truong hop khong dong ¥ ve vige nit tién ky quy thi Chui tich Uy ban nhan dan cap tinh cé a ban tra ldi doanh nghiép cho thué lai trong dé néu 15 ly do khéng déng ¥ d) Sau Khi_c6 van ban déng ¥ vé vie rit tién ky quy cua Cha tich Uy ban nhan dan ep tinh, doanh nghigp cho thu lai ngp hi so theo quy dinh tai khoan 3 Diéu nay tai ngdn hang nhan ky quy; 4) Naan hing nbén ky quy tiép nin va kiém tra hd so rit én ky quy cua doanh nghigp cho thué Iai, néu ding quy dinh thi ngn hang nh’n ky quy cho doanh nghiép cho thué lai thyc hign rut tign ky quy trong thoi han OL ngay lam viée, ké tir ngay tiép nhan ho so rut tién ky quy. ‘Trudng hop rat tién ky quy theo quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan 1 ‘Digu nay thi vige thanh todn, boi thuong cho ngudi lao d6ng thué lai do ngdin hang nhén ky quy trye tiép chi tra theo phuong 4n da diroc Chi tich Uy ban nhin dan cap tinh déng y sau khi trir chi phi dich vy ngan hang. Didu 19. Trich tidn ky quy khi doanh nghiép cho thué Igi khéng thye hign nghia vu déi v6i ngwai lao dGng thué lai 1 Khi hét 60 ngay ke tir ngay dén han ma doanh nghigp chura thanh ton ede ché d6, quyén Igi cho ngudi lao dong thué lai tai khoan 2 Bidu 15 Nghi dinh nay thi Sé Lao déng - Thong binh va Xa hoi c6 van ban yéu cdu doanh nghigp cho thué lai thanh toan cdc ché d6, quyén Igi cho ngudi lao déng thué lai sau khi trao déi véi co quan bao hiém xa héi va céc eo quan t6 chite lién quan khée. Sau 10 ngay é tir ngay Sé Lao dong - Thuong binh va Xa héi co van ban yéu cau ma doanh nghiép cho thué Iai khong thye hign thanh ton, khéng e6 van ban dé nghi nit tién ky quy dé thanh tofn ché 4 cho ngwoi lao dong thi $6 Lao déng - Throng binh va XA hdi trinh Chi tich Uy ban nhan dan cdp tinh trich tién ky uy cla doanh nghiép cho thué lai dé thanh toan cac ché d6, quyén Igi cho ngudi lao déng thué lai theo trinh ni, thi tue nhu sau:7 d6ng - Thuong binh va Xa h6i yéu cdu doanh nghigp cho thud lai bao cio vé sé Luong, danh sdch ngudi lao déng cho thué Iai, 56 tién chua thanh toan, boi throng cac ché 46, quyén Iai cia timg ngudsi lao dng thué Iai. Trong thdi han 05 ngay lim viée ké tir ngay nhan duge yéu cau ota Sé Lao déng - Thuong binh va Xa héi, doanh nghiép cho thué Iai phai hoan thanh bao cio, Trong thi han 03 ngay lam viée ké tir ngay nhan durge bio cao cia doanh nghigp cho thué Iai, SG Lao dng - Thuong binh vit Xa Gi tong hop, trinh Chui tjch Uy ban nhan dan cp tinh quyét dinh vige trich tien ky quy eta doanh nghiép cho thué lai dé thanh toan ché d6 cho ngudi lao déng; b) Trong théi han 05 ngay im vide ké th ngdy nhan duge dé nghj cila So Lao dng - Thuong binh va Xa hgi, Chit teh Uy ban nhan dan efp tinh quyée dinh trich tign ky quy ciia doanh nghigp cho thué Iai. Quyét dinh trfch tidn ky quy theo Mau s6 03/PLIIT Phy luc IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; ¢) Trong théi han 07 ngiy Lim vige ké tir ngiy nhgn durge quyét dinh eta Chi tich Uy ban nhan dan eép tinh, ngéin hang nhan ky quy thye hign trich tién ky quy ctia doanh nghiép cho thué lai va true tigp chi trd cho ngudi lao dong thué Iai theo dani sch kém theo quyét dinh cia Chi tich Uy ban nbn dan cap tinh, sau khi wir chi phi dich vu ngan hang. Tién ky quy ctia doanh nghiép cho thué dugc thanh todn theo thir ty wu tién: tién a bao hiém xa hdi, bao hiém y 1é, bao hiém that nghigp; béo tai nan lao déng, bénh nghé nghigp va cée ché d6 khdc d6i voi ngudsi lao dng, thué lai theo théa thuan trong hop dang lao dong, théa uée lao dong tép thé, ndi quy, quy ché ciia doanh nghiép cho thué lai, 2. S Lao déng - Thuong binh va Xa hdi c6 trich nhiém gidm sét vige thye higa thanh toan, bi thurdng cho neue lao dng thu Iai theo quy dink ta khoan | Diéu nay va bao cdo ket qua thu vé Uy ban nhan dan cp tinh. Dieu 20, Nop bo sung tién ky quy 1, Trong thoi han 30 ngay ké tir ngay rit tin ky quy dé thanh toan déi Voi truéng hgp quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan 1 Diéu 18 va Didu 19 Nehi dinh nay, doanh nghigp cho thué Iai phai np bé sung tién ky quy bio dam quy dinh tai khoan 2 Biéu 21 Nghj dinh nay. 2. Trong thdi han khéng qué 30 ngay ké tir ngay hét thoi han quy dink tai khoin 1 Diéu nay ma doanh nghiép cho thué lai khéng bé sung diy da tién ky quy thi ngan hang nhan ky quy co trach nhiém théng bao bing van bin cho S¢ Lao d6ng - Thuong binh va XA hdi va Chit tich Uy ban nhan dan cp tinh noi doanh nghigp cho thué lai dat tru sé chinh. Trong thai han 15 ngay, ké tir nay niin dupe thong béo cia ngan hang mhin ky quy, So Lao dong - Thuong binh v2 Xa hdi trinh Chi tich Uy ban nhdn dan cp tinh thu héi gidy phép cia doanh nghiép theo quy dinh tai khoan 4 Bigu 28 Nehi dinh nay.18 Muye 3 DIEU KIEN, THAM QUYEN, TRINH TY, THU TUC CAP, GIA HAN, CAP LAI, THU HOT PHEP VA DANH MUC CONG VIEC DUGQC THUC HIEN CHO THUE LAL LAO DONG itu 21. Diéu kign cap gidy phép 1. Ngudi dai dign theo phdp Iuat cia doanh nghiép thye hién hoat ding cho thué Igi lao dng phai bao dim diéu kign a) La ngudi quan ly doanh nghiép theo quy dinh cia Luat Doanh nghiép; b) Khong c6 an tich; ¢) Da cé thdi gian true tiép lam chuyén mon hoc quan ly vé cho thué lai lao dng hoge cung img lao déng tr di 03 nim (36 thang) tro len trong thei han 05 nam lién ké trirée khi de nghi cp gidy phép. 2. Doanh nghigp da thy hién ky qu 2.000.000.000 ding (hai ty déng). Diéu 22. Tham quyén cap, gia han, e4p Igi, thu hai gidy phép __Chii sich Uy ban nin din cp tinh noi doanh nghigp dit tru so chinh 6 thm quyén cdp, gia han, cép lai, thu hdi gidy phép doi voi doanh nghiép. Dieu 23. Gidy phép hoat déng cho thué Iai lao dong 1. Gidy phép hoat dong cho thué Igi lao dGng in trén gidy bia ctmg cé kich thuée khé Ad (21 em x 29,7 cm); mat truée ghi ngi dung cua gidy phép itén nén tring ¢6 hoa van mau xanh da tri, ¢6 hinh quéc huy in chim, khung viéa mau den; mat sau e6 qude higu, quée huy va ding chi “GIAY PHEP HOAT DONG CHO THU LALLAO DONG? in trén nén mau xanh da tro. 2. NOi dung gidy phép hoat dong cho thué lai lao déng theo Mau sé 04/PLIIL Phu luc IIT ban hanh kém theo Nyhi dinh nay. 3. Théi han cia gidy phép due quy djnh nhu sau: a) Thdi han gidy phep téi da 1a 60 thang; b) Gidy phép duge gia han nhidu lin, mdi ln gia han tdi da 1a 60 thang: c) Thoi han gidy phép duge cp lai bing théi han cén lai ciia gidy phép da duge cap trude dé Dieu 24, H6 so dé nghi cap gidy phép 1. Van ban dé nghj cép gidy phép cia doanh nghiép theo Mau sé 05/PLII Phy lye IIT ban hanh kém theo Nghj dinh nay.19 2, Ban ly lich ny thugt ctia ngudi dai dign theo phdp luat cia doanh nghiép theo Mau s6 07/PLII Phu luc II ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Phiéu ly lich tw phap s6 1 theo quy dinh phap luat vé ly lich tu phap ciia ngudi dai dign theo phép Iuét cia doanh nghigp. Trutmg hop ngudi dai dign 1d ngudi nude ngoai khong thude déi tuong eép phiéu ly lich tr phap s6 1 thi durge thay thé bing phiéu ly lich tu phdp tai quéc gia mang quéc tich. Céc vin ban néu tai khoan niy duge cép truée ngay nop hé so khong qua 06 thing. Van ban bing tiéng nuée ngoai thi phai duge dich ra tiéng Viet, ching thu va duge hgp phap héa lanh su theo quy dinh phap luat. 4, Van ban chimg minh thoi gian truc tiép lam chuyén mén hoge quan ly vé cho thué Iai lao dng hoje cung img lao dong cia ngudi dai dign theo php Iugt ctia doanh nghiép quy dinh tai diém c khoan | Dieu 21 Nghj dinh nay 1 mot trong cdc loai van ban sau: a) Ban sao duge ching thye tt ban chinh hop déng lao dng hode hop ding lam vige hoge quyét dinh tuyén dung, bé nhiém, giao nhiém vu cua ngudi dai dign theo phap luat ciia doanh nghiép; b) Ban sao duge chimg thye tir bin chin quyét dinh bd nhigm (doi nguvi lam vige theo ché d6 bé nhiém) hoe van bin edng nhin két qua (adi véi ngudi lam vige theo ché dé bau cit) ctia ngudi dai dién theo phap Iuat cia doanh nghigp hoje ban sao giay chime nhfn ding ky doanh nghiép (déi vai truéng hop 1a ngudi dai dign theo php luat cia doanh nghigp cho thué Iai hode cung tmg lao déng). Cac van ban quy dinh tai diém a, diém b khoan nay 1a van ban cita nude ngoai thi phai durgc dich ra tiéng Viét, chimg thyc va dirge hop phép héa lanh su theo quy dinh phap luat 5, Gidy chimg nhén tién ky quy hoat dong cho thué Iai lao dng theo Mau sé 01/PLIII Phu luc III ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Diéu 25. Trinh tw, thi tuc Ap gidy phép 1, Doanh nghigp giti mét b} hé so theo quy dinh tai Digu 24 Nghj dinh nay dén $6 Lao dng - Thuong binh vi Xa hGi noi doanh nghigp dt tru s6 chinh dé dé nghi cp gidy phép. 2. Sau khi kiém tra di gidy to ayy inh tai Diéu 24 Nghi dinh nay, $6 Lao dng - Thuong binh va Xa h9i cp gidy bién nhan ghi r6 ngay, thine, nam nhan hd so dé nghj cép gidy phép.20 3. Trong thi han 20 ngay 1am viée ké tir ngdy nhén duge hé so bao dam theo quy dink, Sé Lao dng - Thuong binh va Xa hi tra, trink Chi tich Uy ban nhan dn cp tinh cp gidy phép déi voi doanh nghiép. Trung hop hi so khang bio dim theo quy dinh, trong thi han 10 ngdy lam vige ké tir ngay tiép nbn hd so, $6 Lao déng - Thurong binh va Xa hdi cd vin bin yéu edu doanh nghiép hoan thign hd so. 4. Trong thd han 07 ngay lam vige KS tirngay nhén duge hé se trinh eta Sd Lao dong - Throng binh va X@ hoi, Chui tich Uy ban nhin din edp tinh xem xét, cap gidy phép déi véi doanh nghiép; trudmg hop khéng edp idy phép thi c6 van bin tra loi doanh nghigp trong d6 néu 6 ly do khang c4p gidy phép. 5. Khong cap gidy phép trong cae trudng hyp sau day: a) Khéng bao dim diéu kign theo quy dinh tai Diéu 21 Nghi dink nay; b) Da sit dung gidy phép gia d3 hoat déng cho thué lai lao dong; ©) C6 ngudi dai dign theo phap luat da ting 1a ngudi dai dign theo php lugt ca doanh nghiép bj thu héi giay phép vi nhimg ly do ta iém dd va e khoan 1 Digu 28 Nehj dinh nay trong 05 nam lign ké trade khi 8 nghi cp gidy phép hoat dong cho thué lai lao dong; d) C6 ngusi dai dign theo phép luat da ting [a ngudi dai dién theo phép luat ctia doanh nghiép sir dung gidy phép gia. Diéu 26. Gia han gidy phép 1. Doanh nghigp durge gia han gidy phép phai bao dim cae quy dinh sau day: a) Bao dam céo diéu kign quy dinh tgi Didu 21 Nehi dinh nay; b) Khong thuge irudng hop bi thu héi gidy phép theo quy dinh tei Digu 28 Nghi dinh nay; ¢) Tudin thi diy dit ché 49 béo eo quy dinh tai Nehi dinh nay; 4) Hé so 48 nghi gia han gidy phép duge giti dén Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hdi trude ngay hét hidu lye ctia gidy phép ft nhat 60 ngay lam viée 2. Hé so dé nghi gia han gidy phép bao yim: a) Van ban dé nghj gia han gidy phép ciia doanh nghigp theo Mau 36 05/PLIII Phu lye [IT ban hanh kém theo Nghj dinh nay;a1 b) Van ban quy dinh tai khodin 5 igu 24 Nehi dinh nay; €) Cac van ban quy dinh tai ee khoiin 2, 3 vi khoin 4 Digu 24 Nahi dinh nay déi véi truéng hop doanh nghigp dé nghi gia han gidy phép dang thoi thay déi ngudi dai dign theo php luat cua doanh nghiép. 3. Trinh ty, tha tye gia han gidy phép a) Doanh nghigp giti mOt b6 hé so theo quy dinh tai khoan 2 Didu nay dén $6 Lao dong - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghigp dat try sé chinh dé ae nghj gia han gidy phép. Sau khi kiém tra di gidy quy dinh tai khoan 2 Digu nay, $6 Lao dong - Thuong binh va Xa h6i cap gidy bién nhén ghi ro ngiy, thang, nm nhan hé so dé nghj gia han gidy phép; b) Trong thdi han 15 ngay lam vige ke tir ngay nhén diroc hé sor bao dim theo quy dinh, So ng - Thuong binh va Xa h@i thm tra, trinh Chi tich Uy ban nban dan cp tinh gia han gidy phép déi vdi doanh nghigp Trudng, hop ha so khéng, bao dim theo quy dinh, trong thdi han 7 ngay lam vige ké tir ngay tiép nhgn hd so, Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hoi e6 van bin yeu cau doanh nghiép hoan thign hé so; ¢) Trong théi han 07 ngay kim vige ké tir ngdy nhan durge hé so trinh cia So Lao déng - Thuong binh va Xa hgi, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xét, gia han gidy phép déi véi doanh nghigp; truéng hop khéng gia han gidy phép thi co van ban tra Idi doanh nghigp trong dé néu ré ly do khdng gia han gidy phép. 4, Déi_véi doanh nghiép cho thué lgi khéng bao dim quy dinh theo Khoan | Diéu nay hoge thuge truéng hyp quy dinh tai khoan 5 Diéu 25 Nehi djnh nay thi Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh tra loi bang van bin cho doanh nghiép biét vi néu r6 ly do khéng gia han. Diéu 27. Cap lai gify phép 1. Doanh nghigp cho thué Iai dé nghj Chit tich Uy ban nhén dan cdp tinh cap lai gidy phép trong cac truémg hop sau day: a) Thay déi mét trong cdc ndi dung ela giay phép da duge cép, gam: tén doanh nghigp; dia cht tru so chink nhung van trén dja ban cép tinh da edp gidy phép; nguéi dai dign theo phap luat cia doanh nghiép; b) Giay phép bj mat; ¢) Gidy phép bi hur héng khong edn day dit théng tin tren gidy phép; 4) Thay déi dja chi try sé chinh sang dia ban cap tinh khdc so véi noi di duge cap giay phép.w 2. HO so dé nghj cap lai gidy phép nhu sau: a) Van ban dé nghi cap Iai gidy phép theo Mau sé 05/PLIIT Phu lye HIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban sao giy chimg nhan ding ky doanh nghigp déi v6i trudng hgp thay di tén doanh nghigp, dja chi try s6t chinh nhimg vin tréa dia bin cap tinh da cdp gidy phép ho%e gidy phép bi hur hong khéng cén day di thang tin trén gidy phép; ©) Cae van bin quy dinh tai céie khodn 2, 3 va khodn 4 Diu 24 Nehi dinh nay é6i voi trudng hop doanh nghiép thay déi ngudi dai dién theo phip luat ciia doanh nphigp; dc van ban quy dinh tai eée Khoin 2, 3, 4 va khodn 5 Digu 24 Nehi v6i trudng hop gidy phép bi mat; 4) Gidy phép 4% duge cdp trude dé déi voi trudng hop quy dinh tai diém a, diém c khoan | Dieu nay. 3. Trinh ty, tha tuc cap lai gidy phép déi voi treeong hop quy dinh tai diém a, b vac khoan | Didu nay nhw sau: a) Doanh nghiép gtri mét b6 hé so theo quy dinh tai khoan 2 Didu nay dén $6 Lao dén; Thuong binh va X4 hGi noi doanh nghigp dat try sé chinh @ nghi cép loi giy phép. Sau khi kiém tra du giy té quy dinh tai khoain 2 Diéu nay, So Lao déng - Thuong binh vi Xa hGi cdp gidy bién nhan ghi 13 ngay, thang, nam nhdn hd so dé nghj gia han gidy phép; b) Trong thoi han 15 ngay lam vige ke tir ngiy nhén duge hé so bio dam theo quy dinh, S¢ Lao d6ng - Thuong binh va Xa hgi tham tra, trinh Chit tich Uy ban nhan dan cap tinh cap Iai gidy phép ddi véi doanh nghiép. Trutng hop h6 so khéng bao dam theo quy dinh, trong théi han 07 ngay lim vige ké tir nay tiép nian ho so, SG Lao dng - Thuong binh va Xa hdi cé van ban yéu cau doanh nghigp hoan thign hé so; 6) Trong thai han 07 ngiy lim vige ké tir ngdy nbn durge hd sa teinh ofa $8 Leo dong - Thuong binh va Xa hoi, Chu tjch Uy ban nhin dan cép tinh xem xét, ep lai gldy phép d6i véi doanh nghiép; trudmg hop khong ap lai giay phép thi cé vin ban tra di doanh nghigp trong 46 néu 15 ly do khong cép lai gidy phép. 4, Trinh ty, thi tue cap lai gidy phép déi véi tudng hop quy dinh tai diém d khoan | Digu nay duge thye hign nhur sau: a) Hb so dé nghi cap lai giay phép bao gdm: van ban dé nghj cap Iai gidy phép theo Mdu sé 05/PLII Phu luc IIT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; han sao gidy ching nhdn ding ky doanh nghiép do co quan dang ky kinh doanh23 noi doanh nghigp aj tra s6 chinh méi cép theo quy dinh eta phép lugt; gidy phép da duge c&p béi Chi tich Uy ban nhan dan cap tinh noi doanh nghiép dat iru sé chinh trude day; b) Doanh nghigp giti mét bg hd sor quy dinh tai dim a khoan nay Lao dong - Thuong binh va Xa hoi noi doanh nghigp dt tru s6 chinh mi ip widy phép. S@ Lao dong - Thuong binh va Xa hi ghi 1d ngay, théng, nam nhan hd so khi hd so c6 dit cdc gidy t quy dinh tai diém a khoan nay; ¢) Trong thiti han 10 ngay lm viée, 6 Lao dong - Thuong binh vi XA di noi doanh nghigp dt tru s6 chinh méi e6 van ban dé nghj So Lao dng ~ Thuong binh va Xa b6i noi dosnh nghigp d& duge cp widy phép cung edp bin sao hé so dé nghi cp gidy phép va xac nhan vé cae diéu kin khéng bj thu hdi gidy phép cia doanh nghiép cho thué lai; d) Trong théi han 07 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge van ban cla $6 Lao d§ng - Thuong binh va XA héi noi doanh nghiép dat tru sé chinh méi, 86 Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghiép cho thué lai di duge cap gidy phép c6 ¥ kien vé tinh hinh hoat déng cia doanh nghigp cho thué trong thii gian hogt déng tai dia ban, tra Idi cho Sé Lao déng - Thuong binh va Xa bai noi doanh nghigp dat tru sé chinh mdi va giti kém ban sao hé so dé nghj cp gidy phép cia doanh nghiép cho thué lai. ‘Trung hop doanh nghiép cho thué Igi bi thu hdi gidy phép theo khoan I Digu 28 Nghi dink niy, Sa Lao dng ~ Thueng binh va Xa hOi noi doanh nghigp cho thué Iai, da sity phép cé tréch nhiém bio céo Chit tich Uy ban nin dan cép tinh thu héi gidy phép va théng bio cho 88 Lao déng - Thuong binh va Xé hdi noi doanh nghiép dat try so chinh mdi; 4) Trong théi han 06 ngiy lim vide ké tir ngay nha duge van ban ella $6 Lao dong - Thuong binh va Xa hgi nai doanh nghiép cho thué lai di duge cép gidy phép, So Lao déng - Thuong binh va Xa hgi noi doanh nghiép dat try sé chinh méi trinh Chu tjch Uy ban nhan dan edp tinh cdp Iai gidy phép cho doanh nghiép. Trudmg hop doanh nghigp cho thué lai bi Chi tich Uy ban nhan dan eép tinh noi doanh nghigp dt tru sé chinh truée day thu hdi gidy phép theo quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu 28 Nghi dinh nay, Se Lao dgng - Thuong binh 3 hdi noi doanh nghiép dat tru sé chinh méi e6 van ban yéu edu doanh nghigp hoan thién hd so va trinh Chi tich Uy ban nhin dan cp tinh cdp gidy phép cho doanh nghigp cho thué lai. Tring hop doarh nghigp cho thué lei bj Chi tich Uy ban nhan din efp tinh noi doanh nghigp dit tru sé chinh truée day thu hdi gidy phép theo quy dinh tai diém c, d, d va e khoin 1 Didu 28 Nghi dinh nay, $6 Lao déng - ‘Thuong binh va Xa hGi trinh Chi tich Uy ban nhan dan cép tinh khéng eép gidy phép d4i vai doanh nghiép cho thué lai;24 e) Trong thai han 04 ngay lam viée ké tir ngay nhfn duge hd so trinh cia Sd Lao dong - Thuong binh va Xa héi noi doanh nghigp dt try sé chinh méi, Chii tich Uy ban nhan dan cép tinh xem xét, cap gidy phép ddi véi doanh nghigp; trig hop khéng ep gidy phép thi c6 van ban tra léi doanh nghiép trong dé néu rd ly do khéng cap gidy phep. Dieu 28. Thu hdi gidy phép 1. Doanh nghigp cho thué lai bj thu hdi gidy phép trong cdc trubng hop sau day: a) Cham dit hoat déng cho thué lai lao dng theo dé nghj ctia doanh nghiép cho thué Iai; bh) Doanh nghiép giai thé hogc bi Téa dn ra quyét dinh tuyén bé pha san; c) Khéng bao dam mét trong cdc digu kign quy dinh tai Diéu 21 Nghi dinh nay; @) Cho doanh nghiép, td chic, c4 nhiin khéc str dung gidy phép; 4) Cho thué Iai lao d§ng dé thyc hign céng vige khéng thude danh mue céng vige duge thie hign cho thué Iai lao déng tai Phu luc TI ban hank kém theo Nehj dinh nay; ©) Doanh nghigp cho thué Iai cé hiinh vi gid mgo ede vin bin trong hd so 8 nghi edp, gia han, cap lai gidy phép hode tay xéa, sta chta ndi dung ety phép da duge cp hoe sir dung gidy phép gia. 2. Hé so dé nghi thu hdi gidy phép déi voi trdng hop quy dinh tai cée diém a va diém b khoan 1 Didu nay, gdm: a) Van ban dé nghj thu hdi gidy phép theo Mau sé 06/PLIT Phu Ive Il ban hinh kém theo Nghi dinh nay; b) Gidy phép da duge cp hoe vam ban cam két chju trich nhigm trude phap luat eda doanh nghigp cho thué Iai déi véi truémg hop giay phép bi mat; c) Béo cdo tinh hinh hoat déng cho thué lai [ao déng cia doanh nghiép theo Mau s6 09/PLII Phy Iyc IT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; d) Ban sao hgp dong cho thué Iai lao déng dang cin higu lye dén thoi diém dé nghj thu héi gidy phép.25 3. Trinh tur, thi tuc thu héi gidy phép déi véi trursng hop quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan 1 Diéu nay nhw sau: __a) Doanh nghiép giri mét bg hd so theo quy dink tai khoan 2 Didu nay dén SG Lao dong - Thuong binh va Xa h9i noi doanh nghiép dat try s6 chinh; b) $6 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi tiép nhiin hé so, kiém tra va cap giay bién nhan ghi r6 ngay, thang, nam nhan di ho so, Trong thoi hgn 10 ngiy lim vige ké tir ngay nhin di ho so dé nghi thu héi gidy phép ciia doanh nghiép, SG Lao dong - Thuong binh va X hi kiém tra, ra soat cic hop déng cho thué Iai lao déng dang edn higu lyre cha doanh nghigp dé yéu cau doanh nghiép cho thué lai giai quyét ché dé cho ngudi lao déng theo Diéu 29 Nghj dinh nay va trinh Chi tich Uy ban nhén dan eép tinh thu héi gidy phép; c) Trong thé han 07 ngay Lim vige ké tir ngay nhdn durge hé so trinh eta So Lao dng - Thuong binh va Xa hgi, Chu tich Uy ban nhan dan ep tink quyét dinh thu héi gidy phép. Quyét dinh thu hdi gidy phép theo Mau sé 08/PLITI Phy luc ITI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 4. Trinh ty, tho tye thu hai gidly phép déi véi truong hop quy dinh tai cde diém c, d, d-va diém e khoan 1 Diéu nay thye hién nhu sau: a) Khi phat hién doanh nghigp cho thué lai thue tring hop quy dinh tai cae diém c, d, 4 va diém e khoan | Diéu nay, $4 Lao déng - Thuong binh va Xa hGi noi doanh nghigp dat tru sé chinh thye hign kiém tra, thu thap cde bing ching lién quan va trinh Chi tich Uy ban nan din cp tinh thu hdi giy phép; b) Trong théi han 07 ngay lam viée ké tir ngay nhan durge hé so trinh cia S& Lao d6ng - Thuong binh va X4 hdi, Chi tich Uy ban nhin dan dp tinh quyét djnh thu hdi giay phép cua doanh nghig) ¢) Trong théi han 03 ngay lam viée ké tir ngay nhan dure quyét dinh thu hdi gidy phép, doanh nghiép cho thué lai ¢é trach nhiém n6p lai giay phép cho Uy ban nhin dan cap tinh, 5. Doanh nghiép cho thué Iai khéng duge cp gidy phép trong thdi han 05 nm, ke tir ngay bi thu hdi gidy phép vi vi pham cée n6i dung quy inh tai cae diém ¢, d, d va diém e khoan | Diéu nay. Digu 29, Trich nhigm cia doanh nghigp cho thué Igi trong trutng hop bj thu héi giay phép hoe khéng duge gia han, cAp lai giddy phép ‘Trong thoi han 15 ngay Lim vige, ké tir ngay nhfn duge vin ban tia Chil tich Ly ban nhan dan cAp tinh vé vige khdng gia han hoae khéng ep lai hodc thu hdi gidy phép, doanh nghigp cho thué lai thye hign thanh Iy toan bé cac26 hop dong cho thué lai lao déng dang thye hign, giai quyét quyén va loi ich hgp phép ciia ngurdi lao dong thué lai va bén thué Iai theo quy dinh cla phap lust lao dong, déng thoi ding cng khai noi dung cham diit hogt dong cho thué Iai lao dng trén it nhat mGt bao dién tr duge cAp phép hoat déng theo quy dinh cia phap luat trong 07 ngay lién tiép. Diéu 30. Danh myc céng vige durge thyre hign cho thué Iai lao dong Danh mye céng viée duge thuc hign cho thué lai lao déng duoc quy dinh tai Phy Iyc IT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Mue 4 TRACH NHIEM TO CHUC THUC HIEN VE CHO THUE LAI LAO DONG Diéu 31. Trach nhigm eiia doanh nghiép cho thué lai 1. Nim yét céng Khai ban chinh gidy phép tai try so chinh va bin sao himg thy tir ban chinh gidy phép tai cdc chi nhdnh, van phong dai dién c@) cia doanh nghiép cho thué lai. Truong hop sang dia bin cap tinh khée hoat dng thi doanh nghigp cho thud lai giri ban sao ching thye gidy phép dén Si Lao dng - Thuong binh va Xa hdi dé dé theo dai, quan ly. 2. Djnh ky 06 thang va hing nam, béo cdo tinh hinh host déng eho thué Iai lao dng theo Mau s6 09/PLIII Phy luc TI ban hinh kém theo Nehi dink nay, giti Chii tich Uy ban nhan dan cdp tinh, Sé Lao déng - Thuong binh va Xa hGi noi doanh nghigp dat try s6 chinh; ding thai bao cdo Sé Lao dong, - Thuong binh va Xa hi noi doanh nghigp dén hoat dong cho thué Iai lao dng vé tinh hinh hogt dng cho thué lai lao déng trén dia bin d6 déi véi trueng hop doanh nghigp cho thué Ii sang dia ban cdp tinh khdc hoat déng, Bao 40 06 thang giri truée ngay 20 thang 6 va bao céo nam giri trade ngiy 20 thang 12. 3. Kip thoi bdo cdo nhimg trong hop xay ra sy e6 lién quan dén hoat ding cho thué Iai lao déng cho co quan nh’ nude c6 thm quyén tai dia phuong hoge theo yéu cau ctia co quan quan Iy nha nude v8 lao déng. 4. Thye hign day dii trach nhigm ciia doanh nghigp cho thué Iai theo quy dinh tai Diu 56 ciia BG lugt Lao dong va Chuong nay. Diéu 32. Tréch nhiém ciia ngin hang nhan ky quy 1. Thye hign ding cée quy dinh vé mé tai khoiin ky quy, nép tién ky ouy, sir dung tai khean ky qu¥ ctia doanh nghigp cho thué Iai va eée quy dinh 1ién quan dén tai Khoan nay.27 2. Dinh ky hing quy béo edo vé tinh hinh thye hién ky quy cla doanh nghiép cho thué lai theo Mau sé 11/PLII Phy luc [I ban hanh kém theo Nghi dinh nay giri Ngan hing Nha nude chi nhénh, tinh, thanh phd tue thude trung wong, Chit tich Uy ban nhin din cip tinh, Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hGi noi doanh nghigp dat try sé chinh truée ngay 15 cua thang dau quy sau, 3. Thy hign day da trach nhigm cia ngin hang nhin ky quy theo quy dinh tai Churong nay. Dieu 33, Trach nhigm eiia Sé Lao dgng - Thuong binh va Xa hi L. Tuyén truyén va pho bien cdc quy dinh cia phap lugt vé lao déng, cho thué lai lao déng cho ngutsi sir dung lao dong, ngudi lao dng va cae ec quan, 16 chite 6 lién quan trén dia ban. 2, Huong din, kiém tra, thanh ta, giém sat vige thye hign quy dinh cia phap luat vé cho thué lai lao déng trén dia ban. 3. Theo dai, téng hop va bao cio dinh ky 06 thing va hing nim v8 tinh hinh ky quy, cp Gidy phép hogt dng cho thué lai lao dng trén dia ban quan ly theo Mau s6 10/PLII Phy Iye HI ban hanh kem theo Nehi dinh nay gti Chi tich Uy ban nhan dan cp tinh va BO Lao déng - Thuong binh va Xa hgi. Bao cao 06 thang giri trée ngay 20 thang 7 va bao cdo nam gti trade ngay 20 thang 01 nam sau. 4, Thue hign day di tréch nhigm cia $6 Lao déng - Thuong binh va Xa hgi theo quy dinh tai Churong nay. Dieu 34. Trach nhigm ctia Chui tich Hy ban nhan dan cép tinh L. Gi théng bdo vé viée cap, gia han, cap lai, thu hdi gidy phép t6i BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi trong thoi han OS ngay lam vige ké tix ngiy cap, giz han, cép Iai, thu hdi gidy phép dé theo doi, quan ly. Dong théi gtri dén Choi tich Uy ban nhan dan cap tinh noi doanh nghiép 48 durge cdp sidy phép tube dé ddi voi trong hop doanh nghigp cho thé Iai ao dng thay d6i dia chi tru s6 chinh sang dia ban cép tinh khac so vai noi da durge cap gidy phép. 2. Céng bé doanh nghigp duge cp, gia han, cap lai hoae thu hoi gidy phép hoat déng cho thué lai lao d6ng trén trang théng tin dign tr cia Uy ban nhan dan cdp tinh. 3. Thue hign day di tréch nhigm ctia Chu tich Uy ban nhan dan eép tinh theo quy dink tai Chuong nay.28 cita BO Lao dong - Thuong binh va Xa hi hudng din, thanh tra, kiém tra, gidm sat tinh hinh thye hign phap luat lao dng vé cho thué lai lao déng. . Téng hgp, céng khai doanh nghiép dug cdp, gia han, cdp lai hoe thu hdi aly phép trén trang thong tin dign tit ciia BG Lao déng - Thong binh va Xa hGi. 3. Thy hign day dii tréch nhigm eva B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hgi theo quy dinh tai Churong nay. Diéu 36. ch nhigm eiia Ngan hang Nha nuée Vigt Nam ‘hye hign vige thanh tra, kiém tra, gidm sit ce naan hing nan key guy vé vige nép, quan ly tién ky quy cia cde doanh nghigp cho thué lai theo quy dinh cita pha luat. . Chong V DOL THOAL TAL NOL LAM VIEC Muc L ‘TO CHUC DOI THOAI TAI NOT LAM VIEC Pieu 37. Trach nhigm té chite déi thogi tai noi lam vige 1, Naudi sir dung lao déng e6 trach nhiém phéi hop véi té chite dai dign ngudi lao dong tai co s6 (néu e6) dé t6 chiie ddi thoai tai noi lim vige theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 63 cla BG ludt Lao dong. G noi lim vigée cé ngudi lao dong khéng tham gia la thanh vién ctia t6 chie dai dign ngudi lao dong tai corso thi ngwoi str dung lao dong eé trach nhigm phdi hop véi t6 chite dai diga ngudi Lao dong tai co’ sé (néu C6) huémg in, hd to, (go digu kign dé nhting naudi lao déng nay ww Iya chon thanh vien dai dign cho hg (sau day goi li nhém dgi dign di thoai cia ngudi lao déng) dé tham gia d6i thogi véi ngudi sir dung lao déng theo quy dinh tai khoan 2 Digu 63 cia BO ludt Leo ding, $6 lrgng thanh vién nhom dai dién ddi thogi ela nguéi lao ddng xe dinh theo quy dinh tai khodn 2 Diéu 38 Nghi dinh ndy. 2. Naud sir dung lao dng co trich nhigm quy dinh ey thé wong uy ché dn chi & co sé tai noi Tam vige cdc n6i dung chi yéu sau d8 t6 chive di thogi tai noi lam vige theo quy dinh tai khodn 2 Dieu 63 cia B6 luat Lao ding: a) Nguyén tie déi thogi tai noi lam29 b) Sé lugng, thanh phan tham gia déi thoai cia méi bén theo quy dinh tai Dieu 38 Nghi dinh nay; ¢) 86 lan, thai gian t6 chire déi thoai dinh ky hiing nim; 4) Cfich théve 1 chive di thoai dinh ky, d6i thogi Ikhi e6 yéu céu cia mot hoi cae bén, déi thoai khi cd vy 4) Tréch nhiém cia c4e bén khi tham gia déi thoai theo quy dinh tai khoan 2 Didu 63 ciia B6 luat Lao déng; ap dung quy dinh tai Bigu 176 cia BO luat Lao dng déi voi eée thanh vién dai dign tham gia déi thogi bén ngudi lao dGng ma khong phai la thanh vién ban lanh dao cia 18 chite dai dign ngudi Ino déng tai co sé; g) Noi dung khéc (néu 8). 3. Ngoai quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Digu nay, nguoi sit dung lao dng 6 trach nhigm: a) Cir dai dién bén nguiti sit dung lao déng tham gia déi thoai tai noi lam vige theo quy dink; b) B6 tri dia diém, thai gian va céc didu kién vat chat cn thiét khée d2 8 chite cdc eude déi thoai tai noi kim vige; c) Béo edo tinh hinh thyc hién déi thoai va quy ché dan chi 6 co sé tai noi lim vige y6i co quan quan ly nha nude ve lao déng khi duge yéu cau. 4. Té chite dai dién ngudi lao dgng tai co sé va nhom dai dién di thogi ctia ngudi lao dong eé tréch nhigm: a) Cir thanh vign dai dign tham gia @éi thoai theo quy dinh; b) Tham gia ¥ kién véi nguéi sir dung lao dong vé ndi dung quy ché dan chi & co sé tai noi kim viée; c) Lay ¥ kién ngudi lao d6ng, ting hop va chudn bi ndi dung dé nghi déi thogi: d) Tham gia doi thogi voi ngudi str dung lao dgng theo quy dink tai Khoan 2 Diéu 63 cia BG lust Lao dong, Nghi dinh nay va quy ché dan chi co sé tai noi lam viéc. 5. Khuyén khich ngudi sir dung lao dong va ngudi lao dong, t8 chite dai dién ngudi lao ddng tién hanh déi thogi ngoai nhimg trong hop quy dinh tai khodin 2 Biéu 63 cia BO ludt Lao dng phi hop v6i digu kign t6 chée san xuét, kinh doanh, té chite Iao dng tai noi Kim vige va quy dinh cu thé trong quy ehé dan chii 6 cor sé tai noi lam vige.30 Dieu 38. S6 lwong, thanh phan tham gia déi thoai ai khodn 2 Diéu 63 cla BG luat lugng, thinh phan tham gia déi thoai Lao dng duge quy dinh nhu sau: 1. Bén ngurdi sir dung lao dong éu kién sin xudt, kinh doanh, 1 chite luo déng, newd! sit dune ryét dinh s6 Igng, thanh phan dai dign cho minh dé tham gia déi thoai bao dim ft nhét 03 ngudi, trong dé 6 ngudi dgi dign theo phap luat cia ngudi str dung lao déng va guy dink trong quy ché din chi & co s6 tai noi kim vige. 2. Bén ngubi lao dong a) Can cir diéu kign sin xuét, kinh doanh, t6 chtte lao déng, eo cdu, 36 luyng, lao dng va ede yéu t6 binh ding gid, 16 chite dai dién ngudi lao déng tai cor so va nhém dai dién déi thoai cia ngudi lao déng xée dinh s6 long, thanh phan tham gia ddi thoai nhumg phai bao dam sé lugng nhu sau: al) ft nhat 03 nguai, néu ngudi sir dyng lao dng sir dung duéi $0 ngudi lao d6ng; a2) it nbat tir 04 ngudi dén 08 ngudi, néu ngudi sit dung lao d6ng sit dung tir 50 ngudi lao d6ng dén duéi 150 ngwai lao déng; a3) it nhat tir 09 ngudi dén 13 ngudi, néu ngudi sit dung lao déng str dung tir 150 ngudi lao dong dén dursi 300 nguoi lao dong; a4) it nbat tir 14 ngudi dén 18 ngudi, néu neudi six dung lao dong sit dung tir 300 ngurisi lao doing dén du6i 500 ngwdi lao déng; aS) it nhat tir 19 dén 23 ngudi, néu ngudi siz dyng lao dong sit dung tit $00 dén durdi 1,000 ngurdi lao dong; a6) ft nbat 24 ngudi, néu ngudi str dung lao dng sir dung tir 1.000 nguvi lao dong tra lén, b) Can ett s6 Ingng ngudi dai dign déi thoai cia bén ngudi lao dong quy dinh tai digm a khoan nay, 16 chite dai dién ngudi lao dGng tai co sé va nhom dai dign doi thoai cia ngudi lao dgng xée dinh sé Iuong dai dign tham gia thoai tuong tmg theo ty 1¢ thanh vién cia t6 chite va nhém minh trén téng sd lao dong cla ngudi sir dung lao dong, ¢ xe dinh danh sich thanh vién dai dién tham gia déi thoai cla bén ngudi | sir dung lao déng va bén ngudi lao dong quy dinh tei khoan | va Khon 2 Diéu nay duge thyc hign dinh ky it nbét 02 n&im mét lan va céng bd cng khai tai noi lam vige. Trong khoang thi gian gitia 02 ki, xée dinh thanh vién tham gia déi thogi, néu c6 thanh vién dai dién khéng thé tip tue tham31 gia thi ngudi str dung lao dong hoae timg t6 chic dai dign ngwai lao dong, nh6m dai dign di thoai ela ngudi leo dong xem xét, quyét dink bd sung thanh vign thay thé ctta t6 chtte, nhém minh va céng bé cong Khai tai noi lam viée. 4, Khi tién hanh di thoai theo quy dinh tai khoan 2 Didu 63 cia Bé luat Lao dng, ngoai cae thinh vign tham gia d6i thogi quy dinh tai khoan 3 Diéu ny, hai bén théng nhat moi tit c& ngudi lao dong hoge mot s6 ngudi lao dng lign quan cing tham gia di thogi, bao dim e6 su tham gia ctia dai dién lao digng nit khi di thosi vé ede ni dung lién quan dén quyén, Igi ich ctia lao éGng nif theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 136 cua BO luat Lao dong, Diéu 39. Té chive déi thoai dinh ky tai noi lam viée 1, Nguai str dyng lao dng c6 trich nhiém phéi hop véi té chite dai dién nui lao dong tai cr si, nhém dai dign €6i thoai cia ngubi leo dOng.t6 chitc d6i thoai dinh ky theo quy dinh tai diém a khodn 2 Dieu 63 ca BG lu Lao dong va quy ché din chu & co sé tai noi lam vige ‘Thanh phim tham gia déi thogi dinh ky 1a dai dién hai bén theo quy dinh tai khoan 3 Pigu 38 Ngbj dinh nay. Thdi gian, i chite déi thoai dinh ky do hai bén sp xép phi hop theo quy ché dan chu & co s6 tai noi Lim vige didu kign thuc té va 3. Cham nhét 05 ngay Lim vige trude ngdy bit du t6 chite d6i thoai inh ky, cde bén cd tréch nhiém giti ndi dung déi thogi cho bén tham gia déi thogi. 4, Déi thoai dinh ky chi durge tién hanh khi bén ngudi sir dung lao dng c6 su tham gia cla ngudi dai dign theo php lugt hoge ngudi durge ay quyén va bén ngudi lao ding cé sit tham gia cia trén 70% ting sé thanh vien dai dién quy dinh tai khoan 3 Didu 38 Nehj dinh nay. Dién bién déi thogi phai duge ghi thanh bién ban va cé chit ky cia ngudi dai dién theo phép luat cua ngudi sir dung leo dong hodc ngudi duge dy quyén va chit ky cla nguai dai diga timg t6 chite dai dign ngwoi lao dGng (néy ¢6) va cia ngubi dai dién cho nhém éai dién déi thogi oita ngudi lao dong (néu co). 5. Cham nat 03 ngay kim viée ké tir khi két thée d6i thoai, ngudi dung tao dong c6 tréch nhigm céng b6 cng khai tai noi Lém vide nhting ni dung chin eta di thogi; t6 chie dai dign ngudi lao 4G (néu 66), nhdm dai dign déi thogi cua ga lao déng (néu 6) phé bién nhiing néi dung chinh cla déi thoai dén ngudi lao déng [a thanh vin. Diéu 40, Té chite d4i thogi khi ed yeu clu cia mOt hoje cae bén 1. Vige té chite déi thogi khi e6 yéu cau cla mOt hoge cde bén duge tién hanh khi ndi dung yéu cdu déi thoai cia bén dé nghi déi thogi bio dim cde diéu kign sau: a) Boi v6i bén ngudi sit dung lao déng, néi dung yéu edu déi thoai phai duye sur dng cla ngudi dai dign theo phdp ludt cita neudi sit dung lao déng:at b) Déi voi bén ngtrdi lao dong, ndi dung yéu cu déi thogi phai dirge sir ding J ctia it mhat 30% sé thanh vién dai dign cia bén ngudi lao déng tham gia déi thogi quy dinh tai khodn 3 Digu 38 Nghi dinh nay, 2. Cham nhat 05 ngay lam vige ké tir khi nhan durge dung yéu cau d6i thogi quy dinh tai khodn | Diéu nay, bén nhan duge yéu cau déi thoai phai 6 van ban a Idi, thong nhét vé thoi gian, dia diém t6 chite doi thogi. Neudi sit dung Jao dong ya dai dign d6i thoai bén ngudi lao déng cé trich nhiém phéi hop, tién hanh t6 chite déi thoai. 3. Dign bién déi thoai phai duge ghi thanh bién ban va c6 chit ky ca dai din cdc bén tham gia doi thoai theo quy dinh tai khoan 4 Biéu 39 Nehj dinh nay. 4. Cham nhat 03 ngay lam viée ké tir khi két thie déi thogi, ngudi sir dung lao dong c6 trich nhigm céng b6 cdng khai tai noi Lim vige nhiing ndi cung chinh ciia d6i thoai; 16 chite dai dign ngwdi lao dong (néu c6), nhém dai ign déithogi cia ngudi lao déng (néu cd) pho bién nhimg ndi dung chinh ctia di thoai dén ngudi lao déng 1 thinh vién. Ditu 41. TO chire ddi thoai khi c6 vu vide 1 Béi yGi vu vide ngudi sir dung lao dong phai tham khao, trao doi ¥ kign voi 16 chite dai dign nguvi lao déng tai co sé vé quy ehé dinh gié mite 46 hoan thanh céng vige theo quy dinh tai diém a khodn 1 Didu 36; cho thdi vige d6i véi ngudi lao cng theo quy dinh tai Diéu 42; phuong dn sir dung luo dong theo quy dinh tai Diéu 44; thang long, bang luong va dinh mic lao déng theo quy dinh tai Diéu 93; quy ché thuéng theo quy dinh tai Diéu 104 va ngi quy lao dong theo quy dinh tai Diéu 118 ciia BO ludt Lao déng duoc thye hign nhw sau: a) Ngui sir dung lao dong 06 trich nhigm giti vn bin kém theo ngi dung can tham khao, trao ddi y kién dén cée thanh vién dai dién tham gia doi thoai ciia bén ngwisi lao déng; b) Céc thanh vign dai dign tham gia déi thoai cia bén ngudi lao dong c6 trach nhigm t6 chite lay ¥ kién ngudi lao dong do minh dai dign va tng hop thinh van ban cia timg t6 chite dai dign nguoi lao dgng tai co sé, nhém dai dign d6i thoai cua ngudi lao dong dé giti t6i ngudi sir dung lao dgng; trang hop néi dung d6i thoai lién quan dén quyén, Igi ich cia lao déng nit thi ean bao dam ldy ¥ kién eda ho; c) Cin cit ¥ kign ctta cde t8 chite dai dién ngudi lao ddng tai co sé, nhém dai dign déi thoai ciia nguéi lao dong, ngudi sit dung lao déng 16 chiie é6i thoai dé thao lun, trao doi ¥ kién, tham van, chia sé théng tin vé nhiing néi dung ngudi sir dung lao déng dua ra;33 d) $6 luong, thinh phn tham gia, thoi gian, dia diém t6 chite déi thoai do hai bén xac dink theo guy ché dan cht 6 co sétai noi lam viée: 4d) Dién bién di thoai phai duge ghi thanh bién bain va cé chit ky cla dai dign cae bén tham gia déi thoai theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 39 Nghi dinh nay: e) Cham nhdt 03 ngay lim viée ké tir khi két thie déi thoai, ngudi str dung lao d§ng cé tréch nhigm céng bé céng Khai tai noi lim vige nhiing noi dung chinh cia déi thoai; t6 chite dai dién ngudi lao déng (néu cd), nhém dai dign doi thogi ctia ngudi lao dng (néu c6) phé bién nhing néi dung chinh cia déi thogi dén ngudi lao dong 1a thanh vién. 2. Déi véi vu viée tam dinh chi céng viée eiia ngudi lao déng theo quy dinh tai khoan 1 Didu 128 cia BG ludt Lao dong thi nguéi sir dung lao déng va t6 chute dai dign ngs lao dong ma nguoi lao dng bj tam dinh chi cong vige 1a thanh vién c6 the trao déi bang van ban hode théng qua trao déi tre p giita dai dign tham gia déi thogi ciia bén ngudi sit dung lao dong va dai dién déi thoai cia td chite dai dién nui lao ding, Mue 2 THY HIEN QUY CHE DAN CHU G CO SO TAI NOLLAM VIEC Didu 42. Nguyén tic thye hign quy ché din chi & co sé tai noi Fim vige 1. Thign chi, hgp tac, trung thc, binh ding, céng khai va minh bach. 2. Ton trong quyén va loi ich hop phép cia ngudi lao ding, ngudi st dung lao dong va céc té chite, c4 nbn khdec c6 lign quan. 3. Té chite thye hign quy ché.dan chu & co sé tai noi lam vige khéng duge trai phap luat va dgo dite xa hd. Diéu 43. Noi dung, hinh thite ngwii sir dung lao déng phai céng khai 1, Ngudi str dung lao dng phai céng khai véi nguéi lao déng nhiing néi dung sau: a) Tinh hinh san xuat, kinh doanh etia ngudi sir dung lao dong; b) Noi quy lao ddng, thang Iuong, bang Iuong, dinh mite lao dong, néi guy, quy ché va cae vin bin quy dinh khée cia ngudi sit dung lao déng lién quan dén quyén Igi, nghia vy va trach nhiém cita ngudi lao déng: c) Cac théa ude lao déng tap thé ma ngudi sit dung lao dng tham gia;34 d) Vige trich lap, sir dung quy khen thuimg, quy phiic loi va cde quy do nguri lao dong déng gép (néu co); d) Vige trich nép kinh phi céng doan, déng bio hiém xa héi, bao him y té, bao hiém that nghigp; ¢) Tinh hinh thye hign thi dua, khen thong, ky lugt, gidi quyét khigu nai, 16 cdo lién quan dén quyén, nghia vu va igi ich ciia ngurdi lao dong: &) N6i dung khéc theo quy dinh ciia phép luat. 2. Nhing néi dung quy dinh tgi khoan 1 Diéu nay ma phép luét quy dinh cy thé hinh thie céng khai thi ngudi sit dung lao dong thyc hign céng khai theo quy dinh d6, truéng hop php luat khéng quy dinh ey thé hinh thie cong khai thi ngudi str dyng lao dng cin ctr vao dc diém san xuat, kinh doanh, t6 chitc lao déng va ngi dung phai céng Khai dé Iya chon hinh thire sau day va the hign wong quy ché dén cht 6 co sé tai noi lim viée theo quy dinh tai Diéu 48 Nghi dinh nay: a) Niém yét céng khai tai noi lam viée; ') Thing bio tai ede cude hop, eae cude @éi thogi git ngudi sir dung lao dong va 16 chtte dai dign ngudi lao dong tai co sé, nhom dai dién adi thoai cia ngudi lao dong; c) Théng bao bing van ban cho t8 chite dai dign ngudi lao ding tai co sé dé thang bao dén ngudi lao dong: d) Théng bdo trén hé théng théng tin ndi bé; 4) Hinh thite khde ma phdp luat khng cim. Diéu 44. NGi dung, hinh thie ngwii lao dong duge tham gia ¥ kién 1, Ngudi lao déng duge tham gia ¥ kién vé nhitng ndi dung sau: a) Xay dug, sta ddi, bd sung ndi quy, guy ché va ede van ban quy dinh kha ciia nguryi sir dung lao d6ng lin quan dén quyén, nghita vu va loi ich ela ngudi lao don; b) Xay dung, sia di, bé sung thang Iwong, bang Iutong, dinh mite lao dng; d8 xudt ndi dung thuong luong tap thé; c) Dé xual, thye hign gidi phdp tiét kiém chi phi, néng cao ning sudt lao d§ng, cai thign digu kign lam viée, bao vé mdi truromg, phong chéng chay nd; d) NOi dung khée lin quan dén quyén, nghia vy va Igi ich ca ngudi lao dGng theo quy dinh ciia php lugt.35 2. Nhimg néi dung quy dinh tai khoan 1 Diu nay ma phép luft quy dink cu thé hinh thire ngudi lao dng tham gia ¥ kién thi thuc hién theo quy dinh do; truéng hop phép luat khéng quy djnh cy thé hinh thire thi ngudi lao déng, cn ett vao dic diém sin xuat, kinh doanh, t6 chttc lao d6ng, néi dung nguai lao déng duoc tham gia ¥ kién va quy ché dan chit 6 co sé tai noi Lam vige dé lua chon hinh thire sau day: a) Tham gia ¥ kién true tiép hodc théng qua td chite dai dién ngudi lao déng tai co sé, nhém dai dién d4i thoai cla ngudi lao déng tai hi nghi news lao dong, doi theai tai noi lam viée; b) Gui gop ¥, kién nghj trye tiép; c) Hinh thite khée ma phap luat khéng cdm. Diéu 45, N6i dung, hinh thire ngwdi lao dong duge quyét dinh 1, Ngudi lao déng duge quyét dinh nhiing néi dung sau: a) Giao két, sita déi, bé sung, chdm ditt hop déng lao d6ng theo quy dinh cia php ludt; 5) Gia nhap hoge khéng gia nhap t6 chite dai dign ngudi lao dong tai co sd; c) Tham gia ho&e khéng tham gia dinh céng theo quy dinh cia phap luat; d) Biéu quyét ndi dung thuong Iugng tap thé da dat duge dé ky két thea ude lao déng tp thé theo quy dinh cita phap luat; 4) Ni dung khéc theo quy dinh cita phap luiit hoc theo thée thudn ciia cae bén. 2. Hinh thite quyét ¢jnh cita ngudi lao déng thy hién theo quy dinh cia phép luat Diu 46. NOi dung, hinh thie ngwdi lao déng duge kiém tra, gidm sat 1. Neudti lao dong duge kiém tra, gidm sdt nhing ndi dung sau: a) Viée the hién hop ding lao déng va thea ude lao déng tap thé; b) Vige thye higm ndi quy lao dong, quy ché va cite vin bin quy dinh khac ca ngudi sir dyng lao déng lign quan dén quyén, nghia vu va loi feh ctta ngudi lao dong:36 c) Viée sit dung quy khen thudng, quy phic Igi, cdc quy do ngudi lao dong déng 26 4) Vige trich ndp kinh phi e6ng doin, déng bao hiém xa hgi, bio higm y 18, bao hiém that nghiép cia ngudi str dung lao déng; @) Vide thie hign thi dua, khen thudng, ky ludt, gidi quyét khiéu nai, 6 céo lién quan dén quyén, nghia vy va lgi fch cia ngudi lao déng. 2. Hinh thire kiém tra, gidm sat cia ngudi lao dOng thu hign theo quy dinh ca phép luat. Diéu 47. Héi nghj ngwéi lao dong 1, HOi nghi ngudi lao déng do ngudi sir dung lao dng phéi hgp voi t6 chite dai dién nguéi lao ding tai co sé (néu cd) va nhém dai dién déi thoai ciia nuvi lao dng (néu ¢6) t8 chite hing nam theo hinh thie hGi nghj toan thé hoiic h6i nghj dai biéu. 2. NOi dung hi nghi ngudi lao déng thye hign theo quy dinh tai Diu 64 cia BG ludt Lao dng va ede néi dung khée do hai bén théa thuan. 3. Hinh thie 16 chite hi nghi, ndi dung, thinh phan tham gia, thdi gian, dia diém, guy trinh, wach nhiém t6 chire thue hign va hinh thirc phé bién két qua héi nghi ngudi lao dong thue hién theo quy ché dan chi & co’ sé tai noi lam viée quy tai Diéu 48 Nghi dinh nay, Diéu 48. Trach nhigm ban hanh quy ché din chi & co sé tai noi lam vige 1. Nguévi sit dung lao d6ng c6 trach nhigm ban hanh guy ché din chi & co sé tai noi 1am viée dé thye hign cde ndi dung quy dinh vé déi thoai tai noi lam vige va thy hién dan chit & co’ sé tai noi lam vige quy dinh tai Nghi dinh nay. 2. Khi xy dung, stta déi, bé sung quy ché dan chi & co sé tai noi lam vige, ngudi sir dung lao dong phai tham khao ¥ kién cua té chite dai dién gud lao dong tai cars (néu c6) va nhém dai dign déi thoai cia ngudi lao d6ng (néu c6) dé hoan thign va ban hanh, Déi véi nhing gop ¥ cia té chire dai dign ngudi lao déng tai co sé va nhém dai dign déi thoai cita nguéi lao dong ma ngudi sir dung lao dng khong tiép thu thi phai néu 6 ly do. 3. Quy ché dan chi & co sé tai noi lam viée phai duge phé bién céng khai toi nguéi lao dgng.37 Chwong VI TIEN LUONG _Mye I . HOI DONG TIEN LUONG QUOC GIA Dieu 49. Chite nang cia HGi déng tidn wong quéc gia Hoi dong tien long quéc gia do Thi tuéng Chinh phi quyét djnh thanh lip theo quy dinh tai khodn 2 Diéu 92 cua BO ludt Lao déng dé thye hign chite ning tu yan cho Chinh phi vé: 1, Mire luong téi thigu xdc lap theo ving (bao gdm mite luong t6i thiéu theo thing va mic luong téi thiéu theo gid). 2. Chinh séch tién long ap dung déi voi ngwai lao déng theo quy dinh cia BS luat Lao déng, Diéu 50. Nhiém vu cia HGi ding tién Iwong quée gia 1. Nghién ettu, khio sét, thu thap thong tin, phan tich va dénh gid tinh hinh tign Tong, mize sing 16i thigu eda ngudi lao dng, san xudt kinh doanh cia doanh nghigp, quan h cung edu lao dng, vige lam, thé nghigp trong nén kinh ié yéu t6 lign quan khde lim co sé xe dinh muic Iuong 16i thiéu. 2. Xéy dug béo céo ve mite Iuong tdi thiéu ciia nguéi lao déng gin véi cae yéu t6 xéc dinh mite Iuong téi thiéu quy dinh tai khoan 3 Digu 91 cia BS lugt Lao déng. 3. Ra soat mite sdng téi thiéu cia ngudi lao déng va gia dinh ngudi lao dong, phin ving dja ban ap dung hong 16i thiéu lam ec sé xe dinh phuong an diéu chinh mite long t6i thiéu theo timg théi ky. 4. Hing nam, «6 chie thuong Ingng 4@ khuyén nghj véi Chinh phi phuong,én digu chink mize long t6i thiéu xée lp theo ving (bao gém mite Iuong t6i thiéu theo théng va mite hrong t6i thiéu theo gid). 5. Tu vin, Khuyén nghj véi Chinh phii vé mét s6 chinh sich tién long 4p dung chung d6i véi neudi lao ding trong cdc loi hinh doanh nghigp, co quan, 6 chite, hgp tie x theo quy dinh ciia B6 luat Lao déng. Dieu 51. Co cau td chite ctia HOi dong titn lwong quée gia 1. Hi déng tién rong quée gia cé 17 thanh vién, bao gdm: 05 thanh vin dai dién cia B6 Lao dong - Thuong binh va Xa hdi; 05 thanh vién dai dién ca Téng Lién doan Lao dong Viét Nam; 05 thanh vin dai dign ctia mot s6 15 chite dai digm ngudi sir dung lao dng ¢ trung wong; 02 thanh vién la chuyén gia déc lap (sau day goi 1d thanh vién d6c lap). Trong dé: a) Chit tich H6i dong tién long quéc gia la 01 Thir trréng BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi;38 b) 03 Ph6 Chi tich IGi dong tién rong quéc gia, gdm: 01 Phé Chi tich HGi dong li Pho Chii tich Téng Lin doan Lao déng, Viet Nam, 01 Phé Chit tich Hi déng 1a Phé Chui tich Phong Thuong mgi va Cong nghiép Vigt Nam va 01 Pho Chi tich Hoi dong la Phé Choi tich Lién minh Hop tac xa Vigt Nam; c) Cae thanh vién Héi dong tién Luong quéc gia con Iai, gm: 04 thanh vién dai dign cita BO Lao dong - Thuong binh va XA héi; 04 thanh vién dai dign cia Tong Lién doan Lao dng Viét Nam; 03 thanh vién dai dién cita to chite dai dién ngudi sit dung lao dong 6 trung vong (g6m 01 thanh vién dai dign cia Higp hoi doanh nghiép nho va vira Viét Nam, 02 thanh vién 1a dai dign cia hai hiép hdi ng’nh nghé 6 trung wong ed sit dyng nhieu lao déng); 02 thanh vién dc lép 1 chuyén gia, nha khoa hge trong linh vyc lao dng, tién hong, kinh té - xa hi (khéng bao gém chuyén gia, nha khoa hoc dang céng te tai co quan, dom vi, vién nghién eitu, truimg dai hoe thuge BO Lao dng - Thuong binh va XA héi, Téng Lién doan Lao déng Viét Nam va 16 chite dai dign ngudi sir dung lao dng & trung wong). 2. Thi tuéng Chinh phi bd nhigm, mign nhigm Chi tich, eée Phé Chi tich Hoi déng tién lwong quée gia quy dinh tai diém a, diém b khoan | Die nay va dy quyén cho BO truémg B6 Lao déng - Thuong binh va nhigm, mign nhiém ede think vign khée eta Hoi déng tign luong quée gia quy diém c khoan 1 Digu nay. Chi tich, Phé Chai tich va cde thinh vién i gia Kim vige theo ché 9 kiém nhigm. Nhigm ky b6 ohiém thanh vién Hi dng tién Iwong quéc gia khong qué 0S nam. 3. Hoi dong tién rong quéc gia cé BO phan ky thuat va BO phan thuong true dé gitip HGi déng, Cho tich 11Gi déng xay dymg cde bao edo k¥ thudt lig quan dén nhiém vy ciia 119i déng va thye hién céng tae hanh chinh cia dong. Thanh vién B6 phan ky thugt va BG phan thudng tryc li nguéi ca cac co quan tham gia thanh vién H6i dong, cde co quan, t6 chite 6 lién quan, Jam viée theo ché 6 kiém nhiégm. Dieu 52. Hoat dong ciia Hi dong tién hrong quée gia 1, Hi déng tién Iuong quée gia hoat dong tap thé théng qua céc phién hop dudi sir diéu hanh cita Chii tich H6i déng; thio lugn din cht, céng khai; quyét dinh dya trén bidu quyét theo da s6. 2. Hi dong tién long quéc gia cé con déu rigng va duge quan ly tai BO Lao dGng - Thuong binh va X@ hoi theo quy dinh eiia phap luz 3. Kinh phi hogt dong cua Héi dong tién Inong quéc gia duge bd tri trong du tofin chi thurong xuyén ngan séch nha nude hing nam cia Bo Lao dong - Thuong binh vi Xa hoi va nguén Kinh phi hop php khée theo quy dinh cua phép luat. Vide quan ly, sit dung, quyét todn ngdn sich nha nude theo quy dinh cia phap luat vé ngan sich nha nude va cde van ban huéng din.