IV-Gonalves-Brasil-1

CARACTERIZAO E TRATAMENTO DE DIFERENTES TIPOS DE GUAS RESIDURIAS DE ORIGEM RESIDENCIAL APS SEGREGAO

Ricardo Franci Gonalves (1) Engenheiro Civil e Sanitarista - UERJ (1984), ps-graduado em Eng. de Sade Pblica - ENSP/RJ (1985), DEA Cincias do Meio Ambiente - Universidade Paris XII, ENGREF, ENPC, Paris (1990), Doutor em Engenharia do Tratamento e Depurao de guas - INSA de Toulouse, Frana (1993), Prof. Adjunto do DEA e do Programa de Ps Graduao em Engenharia Ambiental UFES.

Foto (1)

Thais Cardinali Rebouas Biloga - Faculdade de Sade e Meio Ambiente - FAESA (2004), com Especializao em Biotecnologia - UFES (2005). Daphner Otrola Miraval Engenheiro Civil - Universidad Nacional de Ingeniera - UNI (1992), Lima - Peru. Gabriela Bianchi Graduanda em Farmcia - UFES. Bianca Barcelos Bazzarella Engenheira Civil - UFES (2003), Mestre em Engenharia Ambiental - UFES (2005). Endereo(1): Departamento de Engenharia Ambiental Universidade Federal do Esprito Santo Av. Fernando Ferrari, S/N Goiabeiras - Vitria ES CEP.: 29060-970 Brasil Tel.: +55-(027) 3335-260 - Fax: +55- (027) 3335-2165 e-mail: franci@npd.ufes.br RESUMO Para que se tenha sucesso nessa direo, os padres tecnolgicos e das prticas vigentes de saneamento bsico nas cidades brasileiras devero ser revistos. O reuso de guas cinzas nas residncias, oriundas principalmente de pias, lavatrios, chuveiros, tanques e mquinas de lavar roupas deve ser encarada como uma soluo prtica e eficiente para gerenciamento racional da gua em reas urbanas. Novas tecnologias brasileiras desenvolvidas para tratamento de esgoto sanitrio foram adaptadas para esse fim, aumentando a viabilidade econmica da prtica de reuso no pas. O gerenciamento racional das guas amarelas (urina) pode resultar em significativa economia de gua potvel nas residncias (at 40%), reduzir os riscos de eutrofizao de corpos de gua e propiciar a reciclagem de importantes quantidades de nutrientes (N, P, K e S) para a agricultura. Palavras-chave: guas cinzas, guas amarelas, guas negras, reuso, conservao de gua.

INTRODUO A reviso dos mtodos de gerenciamento da gua nas cidades encontra-se em andamento em vrios pases que experimentam problemas de escassez em ambiente urbano. Solues que preservam a quantidade e a qualidade da gua passam necessariamente por uma reviso do uso da gua nas residncias, tendo como meta a reduo do consumo de gua potvel e, concomitantemente, da produo de guas residurias. Nesse contexto, as fontes alternativas de gua e o reuso de gua na escala das residncias so opes que despertam o maior interesse, considerando-se que o consumo nesta escala em reas densamente urbanizadas pode atingir 50% do consumo total. O conceito de reuso de gua nas edificaes no novo, e sua aplicao crescente em pases tais como Japo, EUA e Austrlia, e algumas experincias encontram-se em curso no Canad, no Reino Unido, na Alemanha e na Sucia. A segregao de guas residurias na escala residencial permite solues diferenciadas para o gerenciamento de gua e de resduos em ambientes urbanos, aumentando a eficincia da reciclagem de gua e de nutrientes, permitindo ao mesmo tempo uma reduo no consumo de energia em atividades de saneamento (OTTERPOHL, 2001). Embora esta prtica experimente aceitao crescente em vrios pases, no h solues de consenso consolidadas e um amplo espao para o desenvolvimento de tecnologia de separao e tratamento de fezes e urina persiste atualmente. O gerenciamento das guas em escala residencial, com linhas de suprimento de guas e de produo de guas residurias diferenciadas, objeto de desenvolvimento em vrios pases. A Figura 1 mostra um modelo de gerenciamento das guas em escala residencial, com linhas de suprimento de guas e de produo de guas residurias diferenciadas conceitualmente pelas cores das guas (GONALVES, 2004).

3 5 Lodo Agricultura 4

Lodo

Suprimento de gua convencional, a partir da rede pblica. Coleta e aproveitamento de gua de chuva a partir do telhado da edificao. Coleta, tratamento e reso das guas cinzas na descarga de vasos sanitrios. Coleta, tratamento e reso de guas amarelas (urina) na agricultura. Coleta, tratamento e reso das guas negras na agricultura.
Figura 1: Esquema de um sistema alternativo de gerenciamento de guas em uma edificao. O modelo prev linhas de suprimento de gua diferentes para fins potveis e para fins no potveis. O suprimento de gua potvel (convencional) assegurado pela empresa concessionria do servio de abastecimento pblico de gua (cor verde no desenho). Como fontes alternativas de gua para fins no potveis prev-se a utilizao de gua de chuva (cor azul) e o reso de guas cinzas, de maneira consorciada ou no. A gua de chuva coletada no telhado da edificao e encaminhada para uma cisterna, para posterior utilizao. Finalmente, o modelo prev o aproveitamento de guas amarelas, das

guas negras tratadas e de lodo na agricultura (OTTERPOHL, 2001). Uma descrio das linhas de produo de guas residurias nas residncias apresentada a seguir: guas negras: gua residuria proveniente dos vasos sanitrios, contendo basicamente fezes, urina e papel higinico ou proveniente de dispositivos separadores de fezes e urina, tendo em sua composio grandes quantidades de matria fecal e papel higinico. guas negras segregadas das demais resultam em estaes de tratamento menores, operando de forma mais estvel e produzindo menos sub-produtos. Os lodos podem ser aproveitados na agricultura e o biogs valorizado do ponto de vista energtico. guas cinzas: guas servidas provenientes dos diversos pontos de consumo de gua na edificao (lavatrios, chuveiros, banheiras, pias de cozinha, mquina de lavar roupa e tanque), excetuando-se gua residuria proveniente dos vasos sanitrios (JEFFERSON et al, 1999; ERIKSSON et al, 2002; OTTOSON & STENSTRM, 2003). Alguns autores como Nolde (1999) e Christova-Boal et al (1996) no consideram como gua cinza, mas sim como gua negra a gua residuria de cozinhas, devido s elevadas concentraes de matria orgnica e de leos e gorduras nelas presentes. guas amarelas: gua residuria proveniente de dispositivos que separam a urina das fezes. Podem ser geradas em mictrios ou em vasos sanitrios com compartimentos separados para coleta de fezes e de urina. As guas amarelas podem ser recuperadas sem tratamento, sendo utilizadas como importante fonte de nitrognio na agricultura. O gerenciamento destas guas residurias deve levar em considerao suas caractersticas distintas. Diferentes sistemas de coleta, transporte, armazenamento, tratamento e disposio (que pode prever reso) resultam em guas residurias com substanciais diferenas em suas composies fsico-qumicas e biolgicas. Esse trabalho apresenta resultados de caracterizao e discute aspectos relativos tratabilidade e ao aproveitamento para fins produtivos das diferentes guas residurias que compem o modelo em questo. Diferentes tipos de guas residurias com contaminao fecal foram estudadas objetivando-se avaliar o impacto da reduo do volume de gua de descarte, decorrente da aplicao de tcnicas de conservao de gua, na sua composio fsicoqumica e biolgica. MATERIAL E MTODOS A caracterizao foi realizada com base em amostras representativas de situaes reais, muitas das quais em edificaes que se encontram em funcionamento. Diferentes procedimentos de amostragem foram praticados para caracterizao das diversas guas residurias. Esgoto sanitrio: A caracterizao do esgoto sanitrio um procedimento de rotina na Estao de Tratamento de Esgoto Sanitrio (ETE) da Universidade Federal do Esprito Santo (UFES). A ETE-UFES opera com uma vazo mdia de 1,0 L/s e constituda por uma estao elevatria, que deriva o esgoto sanitrio para o tratamento, que composto por sistemas anaerbios e aerbios em srie. Ocorre a associao de um reator anaerbio de manta de lodo (UASB) seguido de biofiltro aerado submerso (BFAS) e um decantador (DEC). Esta estao experimental trata esgoto sanitrio produzido em um bairro residencial vizinho Universidade, habitado por uma populao predominantemente de classe mdia. guas cinzas: Para a caracterizao qualitativa das guas cinzas, foram coletadas e analisadas, separadamente, as guas de lavatrios, chuveiros, pias de cozinha, tanques e mquinas de lavar roupa. Uma amostra de gua cinza sinttica, preparada em laboratrio com as fraes coletadas, tambm foi analisada, misturando-se volumes proporcionais aos consumidos em uma residncia de classe mdia (40% chuveiro, 15% tanque, 15% mquina de lavar, 10% lavatrio, 20% cozinha). As amostras de guas residurias de guas cinzas foram coletadas em edificaes existentes, sob condies reais de funcionamento. As amostras coletadas foram do tipo simples, obedecendo s condies de amostragem e preservao

recomendadas pelo Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 19 Edio (APHA et al, 1995). guas amarelas: A caracterizao da urina foi feita mediante duas campanhas de coletas individuais durante 24h. A primeira foi realizada no ms de julho, com um grupo de 18 pessoas (10 mulheres e 8 homens) com idades variando de 16 a 55 anos. A segunda foi realizada em abril, com um grupo de 17 pessoas (9 mulheres e 8 homens) com idades variando de 20 a 56 anos. A urina foi coletada em frascos plsticos esterilizados de 500ml distribudos aos colaboradores a cada ida ao banheiro. Os dados quantitativos foram obtidos atravs da medio do volume e do peso para cada amostra individual. Essas medidas foram feitas colocando-se uma proveta sobre uma balana. Ao final da coleta, foi feito o somatrio dos volumes de urina excretados por cada colaborador obtendo-se assim, o volume total de urina por pessoa por dia. Depois de terem sido feitas as medidas de volume e peso de cada frasco, toda urina coletada foi misturada, homogeneizada e, posteriormente, dividida em dois reservatrios plsticos de 20 litros. Optou-se por reservatrios de cor escura pra impedir a entrada de luz e com isso a ocorrncia de reaes indesejadas. O perodo de estocagem adotado para o experimento foi de 30 dias. Esse perodo foi adotado para possibilitar a ocorrncia das reaes de degradao da uria em amnia e conseqente aumento do pH, permitindo que dessa forma a urina fosse higienizada. Foram avaliadas duas formas de estocagem: fechada e aberta. Para isso, um dos reservatrios ficou com a tampa aberta para que permitisse o monitoramento das transferncias de gases e possveis perdas de nitrognio. O outro reservatrio permaneceu com a tampa fechada durante todo o perodo de estocagem. Ambos reservatrios possuam uma torneira, localizada a 10cm do fundo, para que no fosse necessrio abrir o reservatrio fechado no momento da coleta das amostras e para padronizar a amostragem nos dois. guas negras: As amostras de guas negras foram produzidas artificialmente em laboratrio, misturando-se diferentes propores de gua potvel, fezes, urina, papel higinico e gua cinza. As diferentes amostras buscaram reproduzir guas negras produzidas em diferentes tipos de instalaes sanitrias, conforme ilustra a tabela 1. A coleta das amostras de fezes para a produo das guas negras foi feita atravs de quatro vasos sanitrios secos instalados nos banheiros do prdio do Parque Experimental de Saneamento Bsico (PESB) da UFES, sendo dois deles no banheiro feminino e outros dois no banheiro masculino. As coletas foram realizadas dentro do horrio de funcionamento do prdio (8:00 s 18:00h) com duas horas de intervalo para o almoo (12:00 s 14:00h). Para tal efeito, contou-se com a participao de voluntrios, entre eles estudantes e pesquisadores da Universidade. Tabela 1: Composio das guas Negras segundo sua classificao. Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 15L gua+ 2,5g Papel higinico+ Fezes + 250ml Urina + gua Cinza (70% do total). 6L gua + 2,5g Papel higinico + Fezes + 250ml Urina + gua Cinza (70% do total). 6L de gua + 2,5g Papel higinico + Fezes + 250ml Urina. 6L de gua + 2,5g Papel higinico + Fezes 1L de gua + 2,5g Papel higinico + Fezes + 250ml Urina. 1/2L de gua + 2,5g Papel higinico + Fezes + 250ml Urina.

** As propores indicadas na tabela mostrada correspondem descarga estimada da produo relativa a uma pessoa adulta. Os sanitrios secos possuem um sistema de segregao entre as fezes e a urina, que consiste em um suporte de ao com uma sacola plstica e um continer que conectado a um reservatrio temporal atravs de uma mangueira (Figura 2). Para garantir o uso adequado do vaso sanitrio se confeccionou uma guia de uso.

Figura 2: Vaso sanitrio seco utilizado para a coleta segregada das excretas. A gua cinza utilizada para promover as misturas do tipo 1 e 2 foi coletada na elevatria de gua cinza bruta, da estao de tratamento de gua cinza, localizada no PESB da UFES, gerada pelo uso de lavatrios e chuveiros que so abastecidos por gua potvel. Para a composio da gua cinza, considerando tambm o efluente proveniente da pia de cozinha, foram coletadas amostras simples na caixa de gordura da cantina/restaurante do Centro Tecnolgico da UFES em dois horrios diferentes: o primeiro quando os alimentos ainda estavam sendo preparados (~11:30 horas), e o segundo quando um volume grande de loua estava sendo lavado (~13:30 horas). Posteriormente essas parcelas de guas cinzas eram misturadas. RESULTADOS E DISCUSSO As caractersticas fsico-qumicas e biolgicas das diferentes guas residurias estudadas so apresentadas na tabela 2. Tabela 2: Caractersticas fsico-qumicas das guas residurias residenciais.
Parmetros gua residuria Esgoto sanit. (97) gua cinza Lavatrio (8)* Chuveiro (6) Tanque (5) Mq. de lavar (7) Cozinha (6) Misturada (5) gua negra Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 gua amarela (7) 6,4 1,5 6,4 0,7 7,5 0,6 6,7 0,6 7,4 0,8 7,4 0,9 6,1 0,5 426 245 569 268 2296 1310 1675 642 15371 8655 15300 6060 3734 4254 3606 2925 6857 2395 6216 3005 22774 11095 35955 8506 49 9 1325 1195 1633 1041 1757 1179 1072 770 6500 3925 8160 2095 12 5 163 62 233 115 454 160 193 146 1220 183 2450 934 60 13 8,4 6,6 4,6 3,2 20,4 10,8 19,0 7,0 9,1 24,4 118 24 3 1,6 1,2 x 10 10
1 1

pH

SST mg/L 252 17

DQO mgO2/L 429 46

DBO5 mgO2/L 228 26

NTK mg/L 59 15

P total mg/L 11 3,1

Coli fecal NMP/100mL 3,2x10

7

7,1 0,2

8,0 0,9 7,3 0,4 8,9 0,8 9,1 0,7 5,1 0,7 7,1 0,6

146 35 103 139 221 202 53 27 336 325 134 52

653 309 582 290 1672 908 521 258 1712 1387 857 404

265 183 165 32 570 347 184 70 633 353 571 143

0,5 0,2 0,8 0,4 3,8 4,1 1,5 1,4 2,5 1,6 1,9 1,1

0,6 0,3 0,2 0,2 17,714,2 14,4 8,7 9,1 8,7 9,0 4,5

1,01x10 10 2,63x10 10 2,87x10 10

1 1 4

1 4 2

2,73x10 103 6,47x10 10

2 4 4

3,25x10410

* O nmero entre parnteses corresponde quantidade de amostras analisadas.

guas cinzas Mesmo no possuindo contribuies dos vasos sanitrios, o contedo de matria orgnica e inorgnica presente na gua cinza bastante significativo. A maior parte dela oriunda de resduos de alimento, leos e gorduras, resduos corporais, sabo, etc. J a matria inorgnica provm principalmente dos produtos qumicos e detergentes utilizados para limpeza. Em alguns casos especficos, as concentraes de DBO5 e de DQO superam as concentraes caractersticas de esgotos sanitrios. As concentraes de compostos nitrogenados em guas cinzas so muito inferiores s usualmente encontradas em esgotos sanitrios tpicos, cuja principal fonte de nitrognio a urina. Para se ter uma idia, somente a urina contribui para cerca de 80% do nitrognio presente no esgoto convencional (SCHNNING, 2001). No caso da gua cinza, a principal fonte de nitrognio so os alimentos processados na cozinha. A principal fonte de fsforo na gua cinza e no esgoto sanitrio so os detergentes e os sabes contendo fosfatos. Isso explica as concentraes nas amostras de tanque, mquina de lavar e cozinha, sempre maiores do que nas amostras de lavatrio e chuveiro. As concentraes de fsforo em guas cinzas podem ser semelhantes ou at superiores quelas caractersticas de esgoto sanitrio com caractersticas mdias. Os resultados obtidos na pesquisa realizada pela UFES indicam que alguns tipos de guas cinza so mais biodegradveis do que esgoto sanitrio de caractersticas mdias. Isso indica que perodos de estocagem relativamente curtos podem comprometer significativamente as caractersticas iniciais dessas guas, sobretudo no que se refere produo de odores (Figura 3). Os ensaios de biodegradabilidade aerbia, baseados na metodologia do teste de DBO5 e na determinao da constante de degradao k1, produziram resultados muito semelhantes aos obtidos em um estudo realizado na Sucia, onde foram encontrados valores de k1 de 0,45 para gua cinza (OLSON et al, 1968 apud GREYWATER, 2004). As principais caractersticas a serem consideradas quando da definio do tipo de tratamento de guas cinzas para reso so a grande variao de vazo em perodos curtos de tempo e a elevada biodegradabilidade. H uma grande variedade de processos desenvolvidos, variando desde sistemas simples em residncias at sries de tratamentos avanados para reso em larga escala (JEFFERSON et al, 1999). Em funo de suas caractersticas fsico-qumicas e biolgicas, as guas cinzas podem ser tratadas por processos de tratamentos semelhantes aos utilizados em estaes de tratamento de esgoto sanitrio. Entretanto, deve se atentar para o fato de que as exigncias quanto qualidade do efluente tratado so muito superiores no caso de reso de guas cinzas, sobretudo quando se trata de reso em edificaes. Maiores informaes sobre as tecnologias desenvolvidas pelo PROSAB para tratamento de esgoto sanitrio podem ser obtidas em CAMPOS (1999), CHERNICHARO (2001), GONALVES (2003) e BASTOS (2003).
Lavatrio
k1 (dia-1)

Chuveiro

Tanque

Mq lavar

Cozinha

Misturada

Esgoto bruto

0,48

0,18

0,57

0,5

0,45

0,48

0,48

800 700 600 DBO (mg/l) 500 400 300 200 100 0 0 1 2 Tempo (dia) 3 4 5

Figura 3: Biodegradabilidade aerbia de guas cinzas e de esgoto sanitrio.

guas amarelas A urina humana uma soluo complexa de gua contendo altas concentraes de sais e nutrientes. O cloreto de sdio (NaCl) e a uria [CO(NH2)2] so os principais, mas tambm esto presentes o potssio (K), o clcio (Ca), os sulfatos (SO4) e o fsforo. O fsforo est disponvel como fosfatos (H2PO4- ou HPO42-) e o potssio como um componente inico (K+). O volume de urina que excretado pelo corpo humano varia tanto de pessoa para pessoa quanto de um dia para o outro. De acordo com estudos feitos por Raunch et al (2003), o volume mdio de urina dirio por pessoa adulta aproximadamente 1,5L com uma faixa de variao entre 1,0 e 2,5L. Os resultados qualitativos indicados na Tabela 3 mostram que a urina tem grande contribuio na carga de nutrientes no esgoto domstico, correspondendo a aproximadamente 90% da carga de nitrognio e 40% da carga de fsforo. As cargas de DBO5 e DQO no so to significativas, contribuindo apenas com 10% cada. Os clculos das cargas dirias por pessoa de nutriente, matria orgnica e inorgnica foram feitos com os dados obtidos nos primeiros dias de estocagem. A Tabela 3 mostra com seria a composio tpica de um esgoto sanitrio sem a contribuio da urina. Esses dados indicam que a segregao e coleta de urina na fonte se constituem em alternativas interessantes s complexas estaes de tratamento de esgoto com remoo de nitrognio, principalmente. Tabela 3: Cargas dirias excretadas na urina humana e no esgoto domstico bruto por pessoa. Urina Humana (g/hab.d) Bazzarella et al (2005) NTK Ptotal DBO5 DQO 11,5 0,55 2,24 9,34 Fittschen e Hahn (1998) 10,8 0,93 6,06 12,97 Snv apud Fittschen e Hahn (1998) 11,0 1 Esgoto domstico bruto (g/hab.d) Von Sperling (2005) 8,0 2,5 50 100 Atv (1991) apud Fittschen e Hahn (1998) 11,0 2,5 60 120 Snv (1995) apud Fittschen e Hahn (1998) 13,5 2,1 48 -

A estocagem da urina uma prtica necessria para reduzir riscos da sua utilizao na agricultura. Embora ao sair dos rins de indivduos sos a urina seja desprovida de patgenos, a contaminao possvel na sada da uretra. Durante a estocagem, a liberao da amnia e do bicarbonato causa um importante aumento do pH da urina, podendo ocasionar precipitao de cristais de inorgnicos como estruvita, calcita e hidroxiapatita (HAP). Causa ainda a inativao de microrganismos, sobretudo quando os valores atingem pH maior do que 8,5, o que, dependendo da temperatura ambiente, pode ocorrer em poucas semanas. Nas pesquisas realizadas, constatou-se que houve um crescimento de coliformes termotolerantes e E. coli na urina at os 20 primeiros dias de estocagem, chegando a praticamente zero ao final dos 30 dias. Os resultados repercutem o impacto do tipo de estocagem, em reservatrio (bombona) aberto e em reservatrio fechado. Por tal motivo, a Sucia estabeleceu uma diretiva para a utilizao da urina na agricultura, estabelecendo perodos de estocagem mnimos para eliminao de determinados tipos de patgenos e as possveis culturas passveis de receber a urina estocada (Tabela 4). Tabela 4: Diretiva da Sucia para a utilizao da urina na agricultura em grandes sistemas * Patgenos possivelmente Tempo de estocagem Temperatura de Cultivos agrcolas recomendados presentes na urina aps o (meses) estocagem ( C) estocagem ** Alimentos cultivados e forragem que 4 1 Vrus e protozorios sero processados Alimentos cultivados que sero 4 6 Vrus processados, forragem (c) Alimentos cultivados que sero 20 1 Vrus processados, forragem *** 20 6 Provavelmente nenhum Todo tipo de cultivo ****

Fonte: JOHANSON (2003).

* Grandes sistemas significa que a urina humana utilizada para fertilizar cultivos que sero consumidos por outras pessoas que no os prprios geradores da mesma. ** Bactrias gram-positivas e que formam esporos no foram includas. *** Exceto pastagens para a produo de alimento para animais. **** No caso de produtos consumidos crus recomendada a fertilizao com urina de forma descontnua com incorporao no solo, pelo menos um ms antes da colheita.

guas negras A segregao de guas residurias e a utilizao de equipamentos economizadores reduzem a produo de guas residurias nas edificaes. O menor volume de gua descartado na forma de esgoto sanitrio ou de guas negras resulta em guas residurias com elevadas concentraes de poluentes (Figuras 4 e 5). As concentraes de matria orgnica mostraram-se particularmente elevadas nas guas negras do tipo 3 e 4 (AN Tipo 3 e AN Tipo 4), cuja composio corresponde s guas residurias produzidas em sistemas de esgotamento com descargas a vcuo.
9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

Figura 4: DBO5 nas diferentes guas residurias estudadas (AC = guas cinzas; AN = guas negras).
40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0

Figura 5: DQO nas diferentes guas residurias estudadas (AC = guas cinzas; AN = guas negras). Os principais aspectos a serem considerados por ocasio da seleo do tipo de tratamento a ser implementado so (GONALVES, 2006): Elevada concentrao de matria orgnica e slidos em suspenso; A matria orgnica presente pode estar principalmente sob a forma particulada, concentrao que aumenta se houver separao da urina; O regime de vazes apresenta caractersticas de grande variao temporal, gerao descontinuada e vazes pontuais elevadas;

Es go to s AC ani t La rio va AC t Ch r io uv AC AC ei r M Ta o q n q . d ue AC e la v AC Co ar zin M ist ha u AN rad T a AN ipo T 1 AN ipo T 2 AN ipo T 3 AN ipo T 4 AN ipo g T 5 ua ipo am 6 ar el a

DQO (mg/L)

Es go to s AC anit L ri AC ava o t Ch r io u AC AC vei Ta ro M q n q . d ue AC e la AC Co var M zin i st h a u AN rad T a AN ipo T 1 AN ipo T 2 AN ipo T 3 AN ipo T 4 AN ipo g T 5 ua ipo am 6 ar el a

DBO5 (mg/L)

As caractersticas de consumo de gua do aparelho sanitrio utilizado tambm influenciam nas caractersticas do esgoto gerado, uma vez que o menor consumo de gua implica na concentrao maior de excretas no efluente; A coleta de guas da pia da cozinha juntamente com as guas negras atualmente uma prtica recomendada, tendo em vista a presena de grande quantidade de slidos em suspenso e compostos graxos, leos e gorduras de origem animal e vegetal. A presena dos compostos graxos alteram em muito a possibilidade de um tratamento mais simplificado destas guas. Deve ser ressaltado que concentraes de DBO5 da magnitude apresentada pelas guas negras do tipo 3 e 4 (> 6000 mg/L) exigem tratamento especfico, diferenciado do que normalmente se pratica com esgoto sanitrio. Por tal motivo, o tratamento das guas negras requer uma reviso substancial das normas de dimensionamento e dos procedimentos de operao e de manuteno dos processos mais usuais, tais como tanques spticos e filtros anaerbios. CONCLUSES Para que se tenha sucesso nessa direo, os padres tecnolgicos e das prticas vigentes de saneamento bsico nas cidades brasileiras devero ser revistos. O reso de guas cinzas nas residncias, oriundas principalmente de pias, lavatrios, chuveiros, tanques e mquinas de lavar roupas, deve ser encarada como uma soluo prtica e eficiente para gerenciamento racional da gua em reas urbanas. Novas tecnologias brasileiras desenvolvidas para tratamento de esgoto sanitrio foram adaptadas para esse fim, aumentando a viabilidade econmica da prtica de reuso no pas. O gerenciamento racional das guas amarelas (urina) pode resultar em significativa economia de gua potvel nas residncias (at 40%), reduzir os riscos de eutrofizao de corpos de gua e propiciar a reciclagem de importantes quantidades de nutrientes (N, P, K e S) para a agricultura. Entretanto, as caractersticas das guas residurias segregadas exigem estratgias diferenciadas para seu gerenciamento. As principais caractersticas a serem consideradas quando da definio do tipo de tratamento de guas cinzas para reso so a grande variao de vazo em perodos curtos de tempo e a elevada biodegradabilidade. O tratamento das guas negras requer uma reviso substancial das normas de dimensionamento e dos procedimentos de operao e de manuteno dos processos mais usuais, tais como tanques spticos e filtros anaerbios, devido s elevadas concentraes de matria orgnica nelas presentes. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1. 2. APHA. Standard methods for the examination of water and wastewater, 19. ed. Washington: American Public Health Association, 1995. BAZZARELLA, B. B.; DIAS, G. B.; BASTOS, F.P.; LEE, P.W.; GONALVES, R. F.; Caracterizao quali-quantitaiva da urina humana com vistas ao aproveitamento agrcola. In: Anais do 23 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. Campo Grande - MS: ABES, 2005. v.1. p. 186-187. CHERNICHARO, Carlos Augusto de Lemos (coordenador). Ps-tratamento de efluentes de reatores anaerbios. Belo Horizonte, 2001. CHRISTOVA-BOAL, D.; EDEN, R. E.; MACFARLANE, S. An investigation into greywater reuse for urban residential properties. Desalination. V.106, n. 1-3, p. 391397, 1996. ERIKSSON, E.; AUFFARTH, K.; MOGENS, H. LEDIN, A. Characteristics of grey wastewater. Urban Water. v. 4, n.1, p. 58-104, 2002. FITTSCHEN, I.; HAHN, H. H. Characterization of the municipal wastewaterpaert human urine and preliminary comparison with liquid cattle excretion. Water science technology, Alemanha, v. 38, n. 6, p. 9-16, 1998. GONALVES, R. F. (2003) - (coordenador) Desinfeco de efluentes sanitrios. Rio de Janeiro: ABES, Rima, 438p. GONALVES, R. F. (2004) - Plano de integrao Rede 5. Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico, Edital 4 (PROSAB 4). 12p.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

11.

12. 13. 14. 15.

16.

17.

GREYWATER. What is ithow to treat it how to use it. Disponvel em: <http://www.greywater.com/>. Acesso em: 7 mar. 2004. JEFFERSON, B.; LAINE, A.; PARSONS, S.; STEPHERSON, T.; JUDD, S. Technologies for domestic wastewater recycling. Urban Water. v. 1, n. 4, p. 285-292, 1999. JOHANSSON, M.; JNSSON, H.; HGLUND, C.; RICHERT-STINTZING, A.; RODHE, L. Urine separation: closing the nutrient cycle. Stockholm Vatten, Stockholmshem. Estocolmo. 2000. NOLDE, E. Greywater reuse systems for toilet flushing in multi-sotrey buildings over ten years experience in Berlin. Urban Water. v. 1, n. 4, p. 275-284, 1999. OTTERPOHL, R. Black, brown, yellow, grey- the new colors of sanitation. Water 21. p. 37-41, out. 2001. OTTOSON, J.; STRENSTRM, T. A. Feacal contamination nof greywater and associated microbial risk. Water Research. v. 37, n. 3, p. 645-655, 2003. RAUCH, W.; BROCKMANN, D.; PETERS, I.; LARSEN, T.A.; GUJER,W. Combining urine separation with waste design: an analysis using a stochastic model for urine production. Water Research. V 37. 2003. SCHNNING, C. Hygienic aspects on the reuse of source-separated human urine. In: NJF Seminar, Copenhagen, 2001. Disponvel em: <http://www.agsci.kvl.dk/njf327/papers/reviewedSchonning.pdf>. Acesso em: 26 jun. 2004. VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos Princpios do tratamento biolgico de guas residurias. V. 1. 3 ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental. DESA. UFMG, 2005. 452 p.