FRE-Pamp-DSM.

qxd 2/10/05 4:37 AM Page 3

PSEUDO-SCIENCE LES FAUX DIAGNOSTICS DE LA PSYCHIATRIE

* Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 4

tablir des listes de comportements, coller des tiquettes qui ont une consonance mdicale des gens qui y correspondent, puis utiliser la prsence de ces comportements pour prouver quils ont la maladie en question na, au point de vue scientifique, aucun sens. Cela ne nous dit rien sur les causes ou les solutions. Toutefois ,cela donne le sentiment rassurant que quelque chose de mdical est en train de se passer.
John Read, matre de confrence en psychologie de lUniversit dAuckland, Nouvelle-Zlande, 2004
2

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 5

INTRODUCTION MALADIE PAR OPINION ET DCRET PSYCHIATRIQUE

vez-vous dj entendu parler des troubles mentaux suivants ? Trouble de la lecture, trouble du comportement perturbateur, trouble de lexpression crite, trouble des mathmatiques, intoxication la cafine, trouble du sevrage de la nicotine, non-observance du traitement ou problmes dabus physique et dabus sexuel dun enfant . Ce sont quelques-uns des 374 troubles mentaux numrs dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) de lAssociation amricaine de psychiatrie (APA) ou dans la section Troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM) de lOMS. Dpeints comme des outils de diagnostic, le DSM et la CIM ne sont pas seulement utiliss pour diagnostiquer des troubles mentaux et prescrire des traitements . On fait aussi appel eux dans les diffrends touchant la garde des enfants, dans les cas de discrimination fonds sur de prtendues infirmits psychiques, lors de tmoignages devant les tribunaux, dans lducation et dautres domaines. En fait, chaque fois que quelquun demande ou propose un avis psychiatrique, on brandit le DSM ou la CIM. De plus en plus souvent, on accepte le contenu de ces ouvrages comme tant le dernier mot en matire de sant desprit, de folie et de prtendues maladies mentales. La psychologue canadienne Tana Dineen prcise que : Contrairement aux diagnostics mdicaux qui expriment une cause probable, un traitement appropri et un pronostic vraisemblable, les troubles figurant dans le DSM-IV [et la CIM-10] sont des termes auxquels on est arriv par consensus. 1 Ces diagnostics voient le jour par un vote des membres du comit de lAPA et sont conus principalement dans un but de facturation. Lynne Rosewater, une psychologue qui assistait une sance sur le DSM, prside par lun des principaux concepteurs de ce manuel, le psychiatre Robert Spitzer, rapporte : Ils discutaient dun critre li au trouble de la personnalit masochiste. La femme de Spitzer [une travailleuse sociale et la seule femme ses cts lors de cette runion] a dit : Il marrive de faire cela. Alors Spitzer a rpliqu : Bon, enlevons-le. Vous assistez cela et vous vous dites : Attendez un peu, nous navons pas le droit de les critiquer, parce que cest une science ? 2 3

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 6

Le Dr Margaret Hagen, psychologue et auteur, ne mche pas ses mots en ce qui concerne les vritables motifs qui se cachent derrire le systme de vote du DSM : Si vous ne pouvez pas produire un diagnostic, vous ne pouvez pas envoyer de facture. 3 Refusant toute valeur mdicale au DSM, John Read, matre de confrence en psychologie lUniversit dAuckland, a dit en juin 2004 : De plus en plus de problmes ont t redfinis comme tant des troubles ou des maladies, apparemment causs par des prdispositions gntiques et des dsquilibres biochimiques. Les vnements de la vie sont relgus de simples dclencheurs dune bombe retardement biologique sous-jacente. Se sentir trs triste est devenu un trouble dpressif. Trop sinquiter est un trouble de lanxit. Un got excessif pour les jeux, lalcool, les drogues, relve aussi de la maladie. () tablir des listes de comportements, coller des tiquettes qui ont une consonance mdicale des gens qui y correspondent, puis utiliser la prsence de ces comportements pour prouver quils ont la maladie en question na, au point de vue scientifique, aucun sens. Cela ne nous dit rien sur les causes ou les solutions. Toutefois, cela donne le sentiment rassurant que quelque chose de mdical est en train de se passer. 4 On se rfre si largement au DSM au sein de la socit quil a acquis une aura scientifique. De nos jours, des millions de personnes lutilisent et croient en ses capacits de diagnostic, sans se douter que ses prmisses et le systme tout entier sont frauduleux. Ces gens risquent de donner leur vie ou celle dautrui de trs mauvaises orientations, voire un tournant fatal. Cette publication apporte une rponse au grand vide laiss dlibrment par la propagande psychiatrique au sujet de sa prtention cl : la rputation scientifique du DSM. Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 7

CHAPITRE UN UNE IMPOSTURE SCIENTIFIQUE

es diagnostics psychiatriques se concentrent sur la catgorisation des symptmes et non sur lobservation des maladies physiques relles. En cela, ils scartent de manire significative des diagnostics mdicaux. Aucun dentre eux nest tay par des preuves scientifiques de maladies biologiques ou de maladies mentales daucune sorte. Imaginez un mdecin traitant une hypertension artrielle ou un diabte et qui ne peut mme pas dfinir ce que cest ! Pourtant, aucun psychiatre ne peut dfinir scientifiquement ce quil est suppos traiter . propos de la schizophrnie, le DSM-II admettait : Mme sil avait essay, le comit naurait pas pu arriver un accord sur la nature de ce trouble ; il na pu que se mettre daccord sur son nom. Les diagnostics psychiatriques sont une combinaison dingnierie sociale et de quest-ce qui est bon pour les affaires . En 1973, les membres du comit de lAPA ont dcid, par 5584 voix contre 3810, de cesser 5

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 8

dappeler lhomosexualit un trouble mental, en raison de manifestations organises par des activistes gays lors de leurs congrs. Lawrence Stevens, ancien assistant du procureur gnral de Californie, fit le commentaire suivant : Si la maladie mentale en tait vraiment une, tout comme le sont les maladies organiques, lide deffacer lhomosexualit ou quoi que ce soit dautre des listes de maladies en procdant un vote serait aussi absurde que si un groupe de mdecins votait pour savoir sil faut retirer le cancer ou la rougeole du concept de maladie. 5 En 1994, le psychiatre Norman Sartorius, prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie de 1996 1999 dclara lors dun congrs de lAssociation des psychiatres europens : Lpoque o les psychiatres Lpoque o les pensaient pouvoir gurir le malade mental est rvolue. psychiatres pensaient Dsormais, les malades mentaux devront apprendre vivre pouvoir gurir le malade avec leur maladie. 6 Lanne suivante, prs mental est rvolue. de 6 milliards de dollars (4,9 Dsormais, les malades milliards deuros), provenant de largent des contrimentaux devront buables, ont t injects dans la recherche psychiatrique. apprendre vivre Cest alors que le psychiatre avec leur maladie. Rex Cowdry, directeur de lInstitut national de la sant r D Norman Sartorius, ancien mentale des tats-Unis, a prsident de lAssociation marqu son accord avec mondiale de psychiatrie, 1994 M. Sartorius en disant : Nous ne connaissons pas les causes [de la maladie mentale]. Nous navons pas actuellement les mthodes pour gurir ces maladies . En 2001, Simon Wessley, professeur en psychiatrie au Kings College et lhpital Maudsley, Londres, a organis un sondage et un vote auprs de 150 spcialistes mondiaux de la sant mentale au sujet des 10 pires ouvrages de lhistoire de la psychiatrie. Il nest pas surprenant que parmi eux se soit trouve la quatrime dition du DSM. Le sondage a montr que si vous ntes pas dans le DSM-IV, vous ntes pas malade. Cest devenu un monstre hors contrle . 7

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 9

Les troubles mentaux inventoris dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) lont t sans base scientifique et sans preuve.

Aujourdhui, ce monstre est utilis pour : Dterminer la capacit mentale dun individu ou dun parent. Enlever la garde dun enfant ses parents. Dterminer les comptences dun employ en vue dun emploi. Priver une personne de son droit de vote dans certains pays. Dterminer si une personne est en mesure de plaider coupable devant une cour de justice. Enfermer un accus indfiniment dans une institution psychiatrique plutt que de le dclarer coupable dun crime et de le condamner une peine dune dure dtermine. Empcher une personne dtre libre de prison ou libre sur parole. Dclarer nulle la volont dune personne. Annuler des contrats lgaux et passer outre les volonts dune personne concernant une affaire ou un bien. Incarcrer une personne contre sa volont dans une institution psychiatrique o des lectrochocs et des mdicaments psychiatriques peuvent tre administrs de force. Forcer une personne continuer de prendre des drogues puissantes, crant des dommages nerveux et crbraux, alors quelle continue vivre dans la socit. Escroquer lassurance-maladie dune personne. Facturer aux compagnies dassurance des viols commis par des psychiatres sur leurs patients tout en les appelant thrapies . 7

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 10

LIMPOSTURE DU DSQUILIBRE CHIMIQUE

De nos jours, le modle de maladie de la psychiatrie possde une clef de vote. Cest le concept quun dsquilibre chimique dans le cerveau est la base de la maladie mentale. Un marketing intense popularise cela auprs du public. Mais la psychiatrie ne fait que prendre ses dsirs pour des ralits. Comme tous les modles de maladie de la psychiatrie, des chercheurs, des mdecins et mme des psychiatres et des psychologues lont minutieusement discrdit. En 2002, le Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie, dclara : Il nexiste aucun test sanguin ou autre test biologique pour accrditer la prsence ou labsence de maladie mentale, comme il en existe pour la plupart des maladies du corps. Si un tel test tait dvelopp (pour ce qui jusqualors avait t considr comme une maladie psychiatrique), alors cela cesserait dtre une maladie mentale et serait class comme symptme dune maladie corporelle. Bruce Levine, Ph.D., psychologue et auteur de Commonsense Rebellion (La rbellion du bon sens) ajoute : Souvenez-vous quaucun marqueur biologique, neurologique ou gntique na t trouv concernant le trouble du dficit de lattention, le trouble du dfi dopposition, la dpression, la schizophrnie, lanxit, labus dalcool ou de drogues, la boulimie, le jeu ou toute autre prtendue maladie mentale ou trouble mental. 8 Les psychiatres prtendent maintenant que des scanographies du cerveau permettent de dtecter certains troubles mentaux. Pourtant, un article paru au

THORIE FALLACIEUSE SUR LE CERVEAU :

Dinnombrables illustrations du cerveau sont parues dans des magazines populaires. Il a t dissqu, tiquet et analys tout en abreuvant le public avec la dernire thorie sur ses dysfonctionnements. Comme dans tous les dogmes psychiatriques, ce qui manque, ce sont les faits scientifiques. Le Dr Elliot Valenstein ( droite) lexplique en ces termes : Il nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante.

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 11

mois de mai 2004 dans le journal amricain, The Mercury News, dit que bien des mdecins mettent en garde contre lutilisation de telles scanographies : elles ne seraient pas thiques et seraient dangereuses , en plus de ntre pas valides scientifiquement. Cet examen cote $ 2500 ( 2040), et noffre aucune information utile ou prcise. 9 Les explications biochimiques pour les conditions psychiatriques nont jamais connu de pnurie. Cependant, Glenmullen est catgorique : aucune na t prouve. Cest tout le contraire. Chaque fois quon a cru avoir trouv un tel dsquilibre chimique, cela sest rvl faux par la suite.

LA TACTIQUE DE LA PSYCHIATRIE POUR OBTENIR DES FONDS : INVENTER PLUS DE MALADIES MENTALES
800

1952, 1re dition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. Le DSM-I comporte 112 troubles mentaux. 1980, DSM-III, 224 troubles mentaux

Fonds accords au NIMH en millions de dollars

600

1987 DSM-III-R 253 troubles mentaux 1994 DSM-IV 374 troubles mentaux

400

200

AUJOURDHUI, de nouveaux troubles continuent tre invents et ajouts la liste

1949

1952

1963

1968

1980

1987

1990

1994

La tactique utilise par les psychiatres, consistant inventer de plus en plus de troubles mentaux pour les inclure dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM), leur a permis dobtenir plus dun milliard de dollars de subventions gouvernementales pour lInstitut national amricain de la sant mentale (NIMH), sans bnfices proportionnels pour la socit.

2004

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 12

CHAPITRE DEUX UN ERSATZ DE SCIENCE

e plus en plus souvent, les psychiatres et les psychologues disent aux parents que leur enfant souffre dun trouble affectant son aptitude apprendre. Ils lappellent trouble de lapprentissage (TA), trouble du dficit de lattention (TDA) ou plus communment de nos jours, trouble dhyperactivit avec dficit de lattention (THADA). Le DSM-IV rpertorie les symptmes du THADA comme suit : narrive pas fixer son attention sur les dtails ou fait des fautes dinattention dans ses devoirs ou autres tches. A des difficults soutenir son attention dans ses devoirs ou ses activits ludiques, narrive pas finir son travail scolaire, les travaux quotidiens ou autres tches ; se tord souvent les mains ou les pieds ou se trmousse sur son sige ; souvent, court partout ou grimpe excessivement. Chaque enfant a virtuellement assez de symptmes pour mriter une tiquette du DSM. Rsultat : on prescrit un psychotrope dangereux dune sorte ou dune autre 17 millions denfants travers le monde. Le Dr Mary Ann Block, auteur de Fini le THADA, souligne que : Les psychiatres ne font aucun test. Le psychiatre coute ce quon lui dit et prescrit des mdicaments.

10

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 13

Sil nexiste pas de test valable pour le THADA, sil nexiste aucune information prouvant que le THADA est d un dysfonctionnement du cerveau (...) alors pourquoi des millions denfants, dadolescents et dadultes dans le monde (...) sont tiquets comme Elle ajoute : Sil nexiste pas de test valable souffrant du THADA et se voient pour le THADA, sil nexiste prescrire ces mdicaments ? aucune information prouvant D r Mary Ann Block que le THADA est d un dysfonctionnement du cer- auteur de Fini le THADA veau () alors pourquoi des millions denfants, dadolescents et dadultes dans le monde () sont tiquets comme souffrant du THADA et se voient prescrire ces mdicaments ? Bervely Eakman, auteur de best-sellers et prsidente du Consortium de lducation nationale des tats-Unis, fournit cette rponse : Ces drogues rendent les enfants plus grables mais pas forcment meilleurs. Le THADA est un phnomne, pas une maladie du cerveau. tant donn que le diagnostic de THADA est frauduleux, le fait quune drogue marche ou pas a peu dimportance. Les enfants sont forcs prendre un mdicament plus fort que la cocane pour une maladie qui reste dmontrer . 10 Dans son livre paru en 2002, The Culture of Fear (La Culture de la Peur), Barry Glassner, sociologue lUniversit de Californie du Sud, explique que le DSM fait des enfants de parfaits candidats linternement dans un hpital psychiatrique sils font au moins cinq de ces choses : se disputer avec des adultes, contrer les demandes des adultes, faire des choses qui importunent les autres, se mettre en colre, devenir facilement agac, agir mchamment, critiquer les autres pour leurs erreurs, devenir irrit et rancunier ou jurer. 11 Selon le Dr Thomas Szasz, la dlinquance nest pas une maladie au mme titre que le diabte () Bien que le terme dlinquance juvnile implique que lenfant ainsi diagnostiqu soit coupable de mauvaise conduite, le diagnostic est souvent fait en labsence de preuve dmontrant que lenfant accus a vraiment dsobi lautorit ou transgress la loi.

FAUX TMOIGNAGES DEVANT NOS TRIBUNAUX

Un des plus grands torts causs par lemploi du DSM est lorsque lon sy rfre pour invoquer la dfense dite de la folie devant les tribunaux. Bien que cette dfense 11

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 14

ait exist depuis le XIXe sicle, la parution du DSM en 1952 lui a donn une aura scientifique . Lessence mme du tmoignage psychiatrique est que le criminel nest pas responsable davoir commis le crime. Cependant, selon le DSM-IV, lorsque les catgories, les critres et les descriptions du DSM-IV sont employs des fins lgales, linformation diagnostique risque fort dtre mal utilise et mal comprise. Il nest pas suffisant dtablir des fins juridiques lexistence dun trouble mental, dune inaptitude mentale, dune maladie mentale ou dune dficience mentale pour attribuer une responsabilit ou une irresponsabilit criminelle. Feu Jay Ziskin, un psychologue qui lana un mouvement pour liminer la psychiatrie des tribunaux, indique dans un article paru en 1988 : Les tudes dmontrent que les cliniciens professionnels ne rendent pas de jugements cliniques plus prcis quun simple nophyte. Cest aussi fiable que des prdictions faites en regardant dans une boule de cristal. Pourtant, les psychiatres et les psychologues nont cess de proclamer leurs opinions non-scientifiques devant les tribunaux. Ainsi, la poursuite de la vrit, toute la vrit et rien que la vrit a cd la place des tonnes dinformations sans fondement, deffrayantes spculations et des conjectures fantaisistes. Les tribunaux rsonnent de discours labors, systmatiques, maills de termes de jargons, srieux en apparence, mais qui se rvlent dcevants. Les avocats eux-mmes dsignent ce genre de discours comme tant un ersatz de science. 12 Lorsquun psychiatre tmoigne en se basant sur cet ersatz de science quun criminel est alin et quil devrait tre acquitt ou soign plutt quemprisonn, la justice est pervertie. De cette faon, les psychiatres sont arrivs affaiblir et entraver les seuls moyens lgaux avec lesquels la socit peut se protger des lments criminels.

Appels pour leur dfense, des psychologues ont dclar que les frres Menendez (condamns plus tard) souffraient de vulnrabilit acquise quand ils ont tir sur leurs parents et les ont assassins.

12

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 15

CHAPITRE TROIS UN SYSTME EFFICACE DE SANT MENTALE

ien quelle se soit vue confier le soin de nos malades mentaux, la psychiatrie a compltement chou fournir des solutions humaines pour respecter leur engagement. En fait, des mdecins non-psychiatres peuvent traiter de tels troubles beaucoup plus efficacement. Charles B. Inlander, prsident de la Peoples Medical Society, a crit dans Medicine on Trial : Les personnes prsentant des troubles psychiatriques ou de comportement avrs ou supposs sont mal diagnostiques et blesses un degr tonnant. Nombre dentre elles nont pas de problmes psychiatriques, mais prsentent des symptmes physiques qui peuvent ressembler des problmes mentaux ; ces patients sont ainsi mal diagnostiqus, mis sous mdicaments, placs dans des institutions et tombent dans un oubli do ils peuvent ne jamais revenir... 13 Dans un livre traitant de la recherche clinique propos des influences nutritionnelles sur la maladie mentale, Melvyn R. Werbach, docteur en mdecine, professeur assistant clinique lUniversit de Californie lcole de mdecine de Los Angeles, recommande que les mdecins vrifient, lors du diagnostic des patients, lhistorique dittique et les habitudes alimentaires , examinent le patient 13

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 16

pour dventuels signes de carences nutritionnelles et si ncessaire, effectuent des tests de laboratoire slectifs et valuatifs. Les gens souffrant de troubles mentaux devraient dabord faire un examen mdical non-psychiatrique complet. Selon le Dpartement de la Sant mentale de Californie, dans le Manuel dvaluation mdicale de la sant mentale, paru en 1991 : Les professionnels de la sant mentale ont une obligation professionnelle de reconnatre la prsence de maladies physiques chez leurs patients... Les maladies physiques peuvent causer des troubles mentaux chez le patient et peuvent faire empirer un trouble mental... 14 Le Dr Julian Whitaker, auteur du respect bulletin Health and Healing (Sant et gurison) indique : Lorsque les psychiatres tiquettent un enfant (ou un adulte), ils le font au vu des symptmes. Ils nont pas de diagnostic pathologique ; ils nont pas de tests de laboratoire ; ils ne peuvent montrer aucune diffrenciation qui soutiendrait le diagnostic de ces maladies psychiatriques. Si vous avez une attaque cardiaque, vous pouvez trouver la lsion ; si vous souffrez du diabte, votre taux de sucre Lorsque lon tiquette lattitude dans le sang est trs lev ; si des enfants comme une maladie, vous souffrez darthrite, on le ces derniers pensent que verra lors de radiographies. quelque chose ne va pas avec En psychiatrie, cest de la leur cerveau, qui les rend divination laide dune boule de cristal, de la bonne incapables de se contrler aventure ; cest totalement sans laide de pilules. non-scientifique. D r Fred Baughman J r, Les psychiatres prfneuropdiatre et membre de rent dire ou insinuer que lAcadmie amricaine seules les maladies mende neurologie tales bases sur le cerveau peuvent influencer une conduite ou une pense irrationnelle, que les patients ont besoin de soins long terme, voire tout au long dune vie et quils sont incurables. Ces mensonges ont t propags avec un tel succs dans le systme de sant mentale et parmi le grand public, que de nombreuses personnes ont t piges, comme le sont les patients demeurant toute une vie dans les services psychiatriques et psychologiques. Ces mensonges doivent tre dnoncs. 14

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1 2 3

Le gouvernement, les autorits en matire dducation et de justice et les autres agences sociales ne devraient pas se fier au DSM et aucune lgislation ne devrait lutiliser comme base pour dterminer ltat mental, la comptence, les normes de lducation ou les droits de quelque individu. Il faut permettre aux patients et leurs compagnies dassurance de recevoir des dommages et intrts dans le cas de traitements de sant mentale qui nont pas atteint les rsultats ou lamlioration promis, ou qui ont eu pour consquence des dommages avrs pour lindividu. Si vous, ou un parent ou un ami, avez t intern tort dans un hpital psychiatrique, agress, abus ou avez subi un prjudice cause dun praticien de la sant mentale, demandez conseil auprs dun avocat pour porter plainte contre le psychiatre et son hpital, leurs associations et leurs coles.

Mise en garde : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent.

Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. Dr Tana Dineen, Ph.D., Manufacturing Victims, Third Edition, Robert Davies Multimedia Publishing, Montreal, 2001, p. 86. 2. Paula J. Caplan, They Say Youre Crazy, New York : Addison-Wesley Publishing Company, New York, 1995, p. 91. 3. Margaret Hagen, Ph.D., Whores of the Court, The Fraud of Psychiatric Testimony and the Rape of American Justice, Harper Collins Publishers, Inc., New York, 1997, p. 77. 4. John Read, Feeling Sad ? It Doesnt Mean Youre Sick, New Zealand Herald, 23 juin 2004. 5. Lawrence Stevens, J.D., Does Mental Illness Exist ? article non dat, http://www.mentalhealthfacts.com/antipsychiatry/exist.htm. 6. Lars Boegeskov, Mentally Ill Have to Have Help Not to be Cured, Politiken, 19 septembre 1994. 7. Ten Things That Drive Psychiatrists to Distraction, The Independent (Royaume-Uni), 19 mars 2001. 8. Bruce D. Levine, Ph.D., Commonsense Rebellion : Debunking Psychiatry, Confronting Society, Continuum, New York, 2001, p. 277. 9. Lisa M. Krieger, Some Question Value of Brain Scan ; Untested Tool Belongs in Lab Only, Experts Say, The Mercury News, 4 mai 2004. 10. Kelly Patricia OMeara, New Research Indicts Ritalin, Insight Magazine, 7 septembre 2001. 11. Paul Campos, Beware Timeless Malady ; Witch Hunt, Deseret News (Utah), 6 juillet 2003. 12. Op. cit, Tana Dineen, pp. 155-156. 13. Sydney Walker III, M.D., A Dose of Sanity, John Wiley & Sons, Inc, 1996, p. 14. 14. Lorrin M. Koran, Medical Evaluation Field Manual, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University Medical Center, California, 1991, p. 4.

Crdits photographiques : Page 12 : LA Daily News/Corbis. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. 2005 CCHR. Tous droits de reproduction rservs. Citizens Commission on Human Rights, Commission des citoyens pour les Droits de lHomme, CCDH, CCHR et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux tats-Unis. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-DSM.qxd 2/10/05 4:37 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org