Vous êtes sur la page 1sur 16

FRE-Pamp-Fraud.

qxd 2/10/05 4:38 AM Page 3

PSYCHIATRIE : UNE INDUSTRIE CORROMPUE

UNE FRAUDE MASSIVE

*
Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 4

INTRODUCTION CRIMES ET DLITS DANS LES SOINS DE SANT MENTALE

D
2

epuis des dcennies, les psychiatres et les psychologues se sont appropri le domaine de la sant mentale. Ainsi, gouvernements et compagnies dassurance prives leur allouent chaque anne des milliards afin de traiter les maladies mentales . La hausse incessante de ces crdits rpond simplement aux exigences financires grandissantes des psychiatres et des psychologues selon qui la situation

Lescroquerie psychiatrique est largement rpandue dans le monde. Aux tats-Unis, les agences gouvernementales, dont le FBI, ont ordonn des descentes de police dans des chanes prives dhpitaux psychiatriques telles que la National Medical Enterprises (ci-dessus). Il en a rsult pour cette chane une amende de 740 millions de dollars (604 millions deuros).

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 5

gnrale en matire de sant mentale quils sont pourtant pays pour amliorer connat une dgradation constante. Aucun autre domaine ne pourrait se permettre dchouer sans arrt de la sorte et voir augmenter en mme temps ses subventions. Des irrgularits financires commises dans le domaine de la sant mentale ont dilapid une grande partie de ces subventions. Il sagit l dun problme dampleur internationale qui se chiffre plus de cent milliards de dollars chaque anne. Les escroqueries de sant cotent chaque anne aux seuls Le but premier tats-Unis prs de 100 millions dun traitement de dollars (81,5 millions deuros). La part de la sant men- mental est tale reprsente environ 40 mil- dapporter des lions de dollars (32,6 millions soins aux individus deuros). Un des plus importants qui souffrent procs en escroquerie de lhis- de perturbations toire des tats-Unis concerne motionnelles. Cela justement le domaine de la sant mentale. Pourtant, celui-ci ne doit jamais tre ne reprsente quun tout petit le profit financier secteur de la sant en gnral. ou personnel du Une tude sur les escroqueries aux assurances-mala- praticien. die Medicaid et Medicare a t effectue sur la priode allant Jan Eastgate de 1977 1995, en particulier New York. Selon celle-ci, la psychiatrie affiche les plus mauvais antcdents de toutes les disciplines mdicales. 1 En Allemagne, la fraude slve environ 1 milliard de dollars (815 millions deuros) chaque anne. En Australie, cette mme escroquerie et les actes mdicaux abusifs ont cot au contribuable jusqu 330 millions de dollars (226 millions deuros) par an. En aot 2002, la province de lOntario, au Canada, a condamn le psychothrapeute Michael Bogart 18 mois de prison pour des escroqueries aux dpens du gouvernement atteignant prs de 1 million de dollars (815 000 euros). Cette condamnation constitue le plus grand cas de fraude dans lhistoire de la province. Mark Schiller, prsident de lAssociation amricaine des mdecins et des chirurgiens, a dclar en 2003 : Jai 3

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 6

souvent vu des psychiatres diagnostiquer toutes sortes de maladies sur leurs patients afin dobtenir des remboursements [de la part des assurances]. 2 Le monopole de la sant mentale nassume presque aucune de ses responsabilits. De plus, malgr ses checs, on ne lui rclame presque jamais des comptes. Cette immunit a permis aux psychiatres et aux psychologues de commettre beaucoup plus que de simples fraudes financires. La liste de crimes de ces professionnels stend de lescroquerie aux abus sexuels lencontre dadultes et denfants, en pasLe domaine de la sant sant par des agressions, des homicides involontaires et des mentale ne peut tolrer meurtres. Lexprience montre que des criminels en son nombre de criminels parmi les sein. La CCDH travaille praticiens de la sant mentale de faon active avec et certains membres condamdautres mouvements ns restent fidles ce secteur et continuent y travailler. afin de maintenir une La Commission des Citoyens pour les Droits de thique leve. lHomme compte parmi ses Jan Eastgate premiers objectifs dinformer sur le pass de ces individus. En effet, le domaine de la sant mentale ne peut tolrer des criminels en son sein. La CCDH travaille de faon active avec dautres mouvements afin de maintenir une thique leve. Cette publication constitue un service dinformation destin aux policiers, aux juges et aux services de rpression des fraudes chargs denquter dans le domaine mdical, aux agences de sant, aux associations professionnelles de psychiatres et psychologues et finalement au grand public. Elle vise mettre un terme aux mauvais traitements psychiatriques qui polluent le domaine de la sant mentale.

Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 7

CHAPITRE UN LA SANT MENTALE : UN SECTEUR LUCRATIF

e 12 avril 1991, Dallas, Texas, deux gardes de scurit en uniforme dans une voiture de patrouille ont abord Jeramy Harrel, g de 14 ans. Ils lont emmen contre sa volont, malgr les protestations de sa mre, pour le conduire dans un hpital psychiatrique priv appartenant aux Psychiatric Institutes of America (PIA), filiale de National Medical Enterprises (NME). Un psychiatre, le Dr Mark Bowlan, et un agent de protection de lenfance qui

Les pratiques psychiatriques motives par le profit sont monnaie courante dans le monde entier et compltement frauduleuses. Jeramy Harrel (ci-dessus) a t abusivement intern, drogu et lassurance de ses parents a d payer 11 000 dollars, tout cela partir des affirmations mensongres de son frre de 12 ans, prises la lettre par un psychiatre.

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 8

... Nous avons mis jour quelques-uns des mcanismes les plus labors, ingnieux, trompeurs, immoraux et illgaux qui sont utiliss pour remplir des lits dhpitaux vides... Cest monstrueux et frauduleux.
Mike Moncrief, snateur du Texas, 1992

navait jamais parl avec Jeramy ou ses parents avaient demand au tribunal la dtention du garon, estimant quil tait toxicomane et que ses grands-parents avaient physiquement abus de lui. Le Dr Bowlan a galement prtendu que Jeramy tait un enfant violent et agressif, enclin lcole buissonnire, avec des notes insuffisantes . Si on ne le traitait pas, a-t-il ajout, le garon continuera souffrir de dtresse mentale, motionnelle ou physique svre et anormale et il empirerait. Il fallut lintervention du snateur du Texas Frank Tejeda pour obtenir la libration de Jeramy aprs avoir dcouvert que ladmission force du garon reposait sur les affirmations infondes et mensongres faites par le frre de Jeramy, Jason, g de 12 ans. Pendant les six jours o Jeramy a t retenu dans ltablissement, il a t drogu sans la permission de ses parents et on leur a refus le droit de lui rendre visite. Il est pass de ltat de garon alerte celui de quelquun ayant un regard terne et fixe avec une dmarche trs lente. La compagnie dassurance-maladie de la famille a t facture 11 000 dollars (9000 euros) pour cette admission et ce traitement . Ce cas dclencha une srie denqutes dune ampleur jamais vue, au Texas ainsi quau niveau national, sur les fraudes et les abus dans le secteur de la sant mentale. Le 28 avril 1992, la dpute Pat Schroeder, prsidente de la Commission parlementaire sur les enfants, les jeunes et la famille, mit une rprimande caustique propos des pratiques inquitantes et contraires la morale qui avaient t dcouvertes. Daprs ses propos, des milliers dadolescents, denfants et dadultes ont t hospitaliss pour des traitements psychiatriques dont ils navaient pas besoin des patients ont t retenus contre leur volont jusqu ce que leurs droits aux assurances-maladie spuisent et des primes ont t payes au personnel hospitalier, y compris aux psychiatres, pour garder 6

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 9

les lits dhpitaux occups . Pour elle, il sagissait dune affaire de gros sous . Ces pratiques indignes, motives par le profit, sont lorigine de 14 enqutes diffrentes sur la NME au niveau des tats et au niveau fdral. Le 26 aot 1993, le FBI et dautres agences fdrales ont fait une perquisition la NME. Rsultat : la socit a d payer 740 millions de dollars (600 millions deuros) damendes et de ddommagements. Ce scandale a caus une raction en chane aux tats-Unis et de nombreux autres hpitaux psychiatriques privs ont d payer des millions en remboursements, amendes et ddommagements. En 2000, le ministre de la Justice amricaine a enqut sur la chane hospitalire psychiatrique prive Charter Behavioral Systems Inc, pour fraude et abus. Cette anne-l, la socit a consenti payer au gouvernement 7 millions de dollars (5,7 millions deuros) pour arrter laction en cours sur les surfacturations aux assurances et autres programmes sociaux. 3 En Suisse, la police a fait en 1998 une perquisition dans trois hpitaux psychiatriques privs dans le canton du Tessin, arrtant et inculpant le docteur Renzo Realini, psychiatre renomm et propritaire des locaux, pour fraude et falsification de documents. Les comptes ont montr que Realini avait factur des journes de 30 heures. 4 LAustralie a annonc que la fraude dans le domaine de la sant mentale tait largement rpandue, y compris chez des psychologues et des psychiatres qui facturaient lassurance-maladie les rapports sexuels quils avaient avec des patient(e)s. 5
En 1998, un rapport de lOrdre des mdecins sudois a constat que prs de la moiti des mauvais traitements signals taient le fait de la psychiatrie. Le dossier a t transmis au procureur pour dventuelles poursuites. Le psychiatre suisse Renzo Realini ( droite) a t inculp pour escroquerie et falsification de documents aprs avoir factur des journes de 30 heures.

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 10

Fausses dclarations

Thrapie du loto Il y a autant de moyens de frauder lassurance-maladie que lesprit criminel peut en inventer . Les escroqueries commises par les psychiatres et les psychologues couvrent un large domaine comme le montrent ces exemples.

Vacances payes

De nos jours, en Russie, des psychiatres sans scrupule commettent des escroqueries en manipulant des patients vulnrables et riches afin quils leur cdent leurs maisons ou leurs proprits. En 2004, le Service amricain de dfense criminelle (DCIS) a publi un rapport indiquant : Le DCIS a observ une augmentation de la fraude lie aux actes de sant mentale. Ces abus peuvent prendre la forme de : facturation pour sances de psychothrapie fantmes, facturation pour des sjours excessivement longs en hpital, pots-de-vin des mdecins, et gonflement du nombre dheures de psychothrapie dlivres afin dobtenir des milliers de dollars supplmentaires de la part des assurances gouvernementales et prives. 6 Les escroqueries aux assurances signales comprennent : facturation dune thrapie alors que le client tait en prison; facturation dune thrapie mentale pour un patient dune maison de repos alors quil tait dans le coma ; sances quotidiennes de thrapie de groupe qui consistaient distribuer gratuitement des tasses de caf et du pain, se rencontrer et couter de la musique ; cration dvaluations psychiatriques fallacieuses pour utiliser lassurance du patient ; facturation aux assurances pour des thrapies donnes des personnes dcdes. fausses rclamations aux assurances facturation pour des actes jamais effectus ; facturation la socit dassurance pour un patient qui prenait des cours de cuisine et coutait de la musique ; facturation dun traitement pour utilisation de marijuana par des enfants gs de 3 5 ans ; 8

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 11

facturation pour des baptmes dans la piscine de lhpital psychiatrique, qui taient appels thrapie de loisirs ; facturation aux compagnies dassurances de sances consistant en relations sexuelles avec des patients(e)s ; dpenses des fonds daide sociale du gouvernement pour des vnements sociaux destins aux employs. En 1990, un comit du Congrs amricain a publi un rapport valuant que des centres psychosociaux avaient dtourn entre 40 et 100 millions de dollars [33 82 millions deuros]. Divers centres avaient construit des terrains de tennis et des piscines avec les subventions fdrales destines la construction de btiments neufs et lun dentre eux avait utilis une subvention fdrale pour embaucher un surveillant de plage et un matre nageur. Lutilisation abusive de Ce que nous avons fonds publics a continu malgr dcouvert, cest que le rapport du congrs. En sep- ltendue des fraudes tembre 1998, Medicare a interdit na que limagination 80 centres psychosociaux rpartis dans neuf tats de soccuper de comme limite. Nous personnes ges et de handicaps avons trouv une aprs que les enquteurs ont diversit incroyable de dcouvert que des patients faons de frauder. avaient t facturs 600 700 dollars [490 570 euros] par jour Mark Schlein, directeur pour pour regarder la tlvision et la Floride de lassurancejouer au loto au lieu de recevoir maladie Medicaid des soins. En 2003, un audit financier a dcouvert que le centre psychosocial de Kedren en Californie (quivalent franais pour CMPP ou centre de jour) avait dpens 1,4 million de dollars [1,1 million deuros] pour lachat dune Land Rover et dune Cadillac destins au prsident, ainsi que des billets de cinma pour les employs et des voyages Las Vegas, la Nouvelle Orlans, en Gorgie, Washington D.C. et Londres. Le crime dans lindustrie de la sant mentale est loin dtre limit aux questions dargent. Un examen portant sur plus de 800 condamnations de psychiatres, de psychologues et de psychothrapeutes entre 1998 et 2004 rvle que 43 % des condamnations concernaient lescroquerie, le vol et le dtournement, 32 % des dlits sexuels, 7 % des voies de faits sur des patients, 6 % des homicides par ngligence et des meurtres et 6 % pour infraction aux lois sur les stupfiants. On peut galement remarquer avec ironie qualors que les psychiatres et psychologues revendiquent le fait dtre les 9

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 12

experts du mental et du comportement humain, ils ont le taux le plus lev de toxicomanie et de suicide au sein de la profession mdicale. Les prescriptions errones de mdicaments et la fraude relie aux prescriptions sont galement choses courantes. Selon un inspecteur chevronn des services de sant de Californie et comme les exemples qui suivent le montrent, une des faons les plus simples de dceler lescroquerie est de vrifier les registres dordonnances des psychiatres. En mai 2004, le psychiatre new-yorkais David Roemer a plaid coupable pour une escroquerie aux mdicaments envers la compagnie dassurance-maladie publique. Son escroquerie avait eu pour consquence une large diffusion dans les rues de narcotiques toxicomanognes, ainsi que dautres Il ny a rien de plus mdicaments. Roemer uvrait pathtique quun docteur avec quatre complices qui malhonnte, particu- recrutaient des bnficiaires lirement celui qui utilise dassurance-maladie dans les son bureau comme officine rues et les centres de traitement des drogus. Sur le chepour vendre de la drogue . min du bureau de Roemer, on leur donnait de largent et on Dennis Vacco, procureur gnral leur disait quels mdicaments de la ville de New York demander. Roemer leur dlivrait alors lordonnance. Les recrues allaient chercher les mdicaments dans les pharmacies, o les ordonnances taient servies en utilisant les droits aux caisses dassurance-maladie. Les pilules taient remises aux recruteurs qui les revendaient au march noir. Roemer a t condamn 10 ans 12 de prison et rembourser plus de 340 000 dollars [277 438 euros] aux caisses dassurance-maladie. 7 La socit dassurance Blue Cross & Blue Shield United du Wisconsin, aux tats-Unis, annonce quil y a autant de moyens de frauder que lesprit criminel peut en inventer . 8

10

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 13

CHAPITRE DEUX INVENTER DES MALADIES : INVITATION LA FRAUDE

n termes lgaux, lescroquerie implique la tromperie intentionnelle ou le mensonge dlibr pour prendre de largent, des droits, une proprit ou un privilge. En langage courant, escroquerie est synonyme de transaction malhonnte, tricherie ou tromperie. Un des moyens les plus efficaces utiliss par la psychiatrie pour escroquer ceux qui payent pour les traitements psychiatriques est dutiliser le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) et son complment, la section sur les troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM-10). Comme lindiquent les professeurs Herb Kutchins et Stuart A. Kirk, auteurs de Nous faire passer pour des fous (Making Us Crazy) : Le DSM ouvre non seulement la porte largent des compagnies dassurance-maladie prives, mais aussi celui des caisses publiques et de divers programmes sociaux pour handicaps, anciens combattants ou autres. La nature non-scientifique et fallacieuse du DSM invite lescroquerie.

La profession psychiatrique na pas de tests pour valider tout trouble ou maladie mentale. De nombreux troubles sont identifis comme tels par un vote sans aucun fondement scientifique ni aucune preuve.

11

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 14

Le Dr Robert F. Stuckey, ancien directeur mdical de lun des hpitaux psychiatriques du groupe National Medical Enterprises, a admis que les psychiatres et le personnel hospitalier taient des gnies absolus de lassurance mdicale . Ds quun patient potentiel entre en contact avec lhpital, son assurance est examine fond. Une fois que le patient est admis, lassurance est rgulirement passe au crible pour vrifier comment lhpital pourrait lgalement obtenir chaque dollar possible encore disponible ce jour-l, sur ce contrat-l , affirme le Lune des principales Dr Stuckey. La fonction preraisons de la puissance du DSM mire de lhpital, une fonction vient de ses rapports avec les tellement importante quelle remboursements des rend les autres accessoires, est de assurances mdicales : DSM est tirer le moindre centime possible des patients . 9 le mot de passe utilis par le Voici une liste de thrapeute pour obtenir le remtroubles pour adultes factuboursement des soins auprs rs frauduleusement : trouble des caisses dassurance... cest du sevrage de la nicotine, la clef permettant daccder trouble de somnambulisme, des millions de dollars pays trouble dintoxication ou du par les caisses couvrant sevrage de la cafine, trouble les psychothrapies, de terreur pendant le somles hospitalisations meil (comprenant le fait de se et les mdicaments. rveiller en sueur cause dun cauchemar), trouble du Professeurs Herb Kutchins cauchemar. et Stuart A. Kirk, auteurs Le praticien new-yorkais Ron Leifer avertit que les psychiatres trouveront une maladie mentale dans toute chose et quil ny a rien de scientifique l-dedans. Considrant la mthode de diagnostic du DSM comme une fraude arrogante , il ajoute que : prtendre de quelque faon que ce soit quil sagit dune dclaration scientifique est () nfaste la culture. Le Dr Thomas Dorman, membre du Collge royal des mdecins du Royaume-Uni et du Canada, dclare : En rsum, toute cette affaire qui consiste crer des catgories psychiatriques de maladies, puis les officialiser par consensus et leur donner des codes diagnostiques afin de les utiliser pour facturer aux assurances des traitements, nest rien dautre quun immense racket fournissant la psychiatrie une aura pseudo-scientifique. Ses auteurs sengraissent, bien entendu, sur le dos du public. 10 12

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 15

CHAPITRE TROIS QUEST-CE QUI DEVRAIT TRE FAIT ?

La surveillance du systme de sant mentale incombera toujours des agences et des organismes extrieurs au systme. Les psychiatres et les psychologues ne changeront pas plus quils ne lont fait aprs quon a dvoil, pendant toutes les annes 90, leurs fraudes massives au sein des cliniques prives.

n manuel de formation contre la fraude et les abus mdicaux de lassurance Medicare conseille dexaminer de prs les services de sant mentale. Les raisons donnes pour cela mentionnent la confiance des patients envers leur thrapeute, le fait que les personnes mentalement malades sont des proies faciles berner et que les patients des hpitaux psychiatriques risquent dtre exploits par le personnel soignant. Selon le procureur gnral de lArkansas, toute action ou omission qui entrane chez le patient une souffrance importante, des douleurs, ou des blessures, constitue un abus ou une ngligence physique () et cela va des coups ou des abus sexuels, 13

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 16

au fait de ne pas fournir au patient une nourriture ou des soins adquats. Les abus financiers comprennent lutilisation de fonds appartenant au patient pour payer des frais dinfirmire domicile dj pris en charge par les assurances-maladie, ou toute utilisation de ces fonds sans lautorisation du patient, de son administrateur ou de son tuteur, etc. Les autres points surveiller comprennent la mauvaise valuation de la dure dune sance de thrapie (facturation dune heure de sance Comme toute personne alors que le patient na reu regardant la tlvision ou que 20 minutes) ; facturation lisant les journaux a pu sen dune consultation indivirendre compte, les hpitaux duelle ou dune thrapie psychiatriques, les services individuelle alors que le psychiatriques des hpitaux patient a reu une thrapie traditionnels et les centres de groupe ; facturation de de traitement des patients qui manifestement toxicomanes sont toujours ne sont pas en tat de recevoir une thrapie (tels que avides dattirer les patients ceux qui sont dans le coma) ; couverts par une et facturation dintervenants assurance. extrieurs (thrapeutes) qui Joe Sharkey, auteur de Bedlam ne sont pas couverts par lassurance. On devrait galement consulter les registres de prescription de mdicaments psychotropes. On devrait estimer que les psychologues ou les psychiatres mis en cause dans une affaire dabus sexuel sur un patient sont aussi suspects descroquerie lassurance. La surveillance du systme de sant mentale incombera toujours des agences et des organismes extrieurs au systme. Les psychiatres et les psychologues ne changeront pas plus quils ne lont fait aprs quon a dvoil, pendant toutes les annes 90, leurs fraudes massives au sein des cliniques prives. Joe Sharkey, auteur de Bedlam, dclare ( propos de la fraude psychiatrique) : Comme toute personne regardant la tlvision ou lisant les journaux a pu sen rendre compte, les hpitaux psychiatriques, les services psychiatriques des hpitaux traditionnels et les centres de traitement des toxicomanes sont toujours avides dattirer les patients couverts par une assurance. Finalement, les psychiatres, les psychologues et leurs hpitaux doivent rendre des comptes sur leur financement, leurs pratiques, traitements et leurs rsultats ou manque de rsultats. 14

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1 2
3

Crer ou augmenter le nombre dunits denqute sur la fraude psychiatrique pour rcuprer les fonds qui ont t dtourns au sein du systme de sant mentale. Procder lexpertise clinique et laudit financier de toutes les institutions psychiatriques publiques ou prives recevant des subventions publiques ou des remboursements dassurances-maladie, de faon vrifier la bonne tenue des comptes. Recueillir les donnes et les statistiques sur les admissions, les traitements et dcs, ceci sans violer la confidentialit des donnes. Une liste des psychiatres et employs du domaine de la sant mentale reconnus coupables, particulirement ceux reconnus coupables et/ou jugs pour fraude et abus sexuel devrait tre conserve par les organismes chargs de lapplication des lois au niveau national et international. Cela permettrait dempcher les personnes concernes de retrouver un emploi dans le domaine de la sant mentale dans un autre lieu.
Avertissement : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent.

Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. Interview with New York State Dept. of Law, Medicaid Fraud Control Unit, 15 dc. 1995. 2. Sally Satel and Keith Humphreys, Mind Games: The Senates Mental Health Parity Bill Is Ill-Conceived, The Weekly Standard, 13 oct. 2003. 3. Michael J. Sniffen, Charter to Settle Suit By Paying $7 million, The Commercial Appeal, Memphis, Tennessee, 19 aot 2000. 4. Bad Health, Thrust and Parry, La Regione (Italy), 9 dc. 1998; Inquiry Expanding Like Oil, Giornale Del Popolo, 15 dc. 1998; Health Insurances Become Civil Part, La Regione (Italie), 11 dc. 1998. 5. Doctors Bill Medicare For Sex, Daily Telegraph-Mirror, 8 juil. 1993. 6. MENTAL HEALTH, Significant Developments in DCIS Health Care Fraud Investigations, adresse Internet: http://www.dodig.osd.mil/INV/DCIS. 7. Ex-Psychiatrist Admits Selling Prescriptions in Medicaid Fraud, DailyFreeman.com, 1er avr. 2004; Medicaid Scam Lands Local Doctor in Prison, DailyFreeman.com, 13 mai 2004. 8. What is Fraud?, Types of Health Insurance Fraud, BlueCross & Blue Shield United of Wisconsin, site Internet. 9. Joe Sharkey, Bedlam: Greed, Profiteering, and Fraud in a Mental Health System Gone Crazy, St. Martins Press, New York, 1994, pp. 215, 216. 10 Introducing Thomas Dorman, M.D., site Internet.

CRDITS PHOTO : 13 : Richard Cummins/Corbis. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. 2005 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCDH, CCHR et le logo de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux U.S.A. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Fraud.qxd 2/10/05 4:38 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME


La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :


CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org