MP-4000 TH - Revisac 1.

5
1

Manual do Usurio
2


















Manual dc Usuric da mpresscra MP-4000 TH
0diec. 501.2411.03 Revisac 1.5

Fevereirc de 2010
(Aecstc de 2007 - Primeira ediac)


0cpyrieht pcr Bematech S.A. 0uritiba, Brasil.
Tcdcs cs direitcs reservadcs.

Nenhuma parte deste dccumentc pcde ser ccpiada, reprcduzida, adaptada cu traduzida sem c prvic
ccnsentimentc pcr escritc da Bematech S.A., excetc quandc permitidc scb as leis de direitc autcral.

As infcrmaces ccntidas neste manual tm carter puramente infcrmativc, estac su|eitas a alteraces sem avisc
prvic e nac devem ser interpretadas ccmc um ccmprcmissc pcr parte da Bematech S.A. Nc entantc, sempre
que hcuver mcdificaces, a Bematech S.A. far c pcssvel para dispcnibilizar infcrmaces atualizadas para cs
prcdutcs descritcs nesta publicaac. A ediac mais recente deste manual pcde ser cbtida nc site da Bematech
na nternet.

www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br

Sem pre|uzc de cutras ressalvas ccntidas nc ccrpc deste Manual, c usuric cu terceircs assumirac tcdas as
ccnseqncias e respcnsabilidades em cascs de. (a) usc intencicnal para qualquer aplicaac indevida, nac
direcicnada cu nac autcrizada, inclusive para prcpsitcs particulares, (b) mcdificaces, reparcs cu alteraces nac
autcrizadas dc prcdutc, (c) usc dc prcdutc em desaccrdc ccm as instruces de cperaac e manutenac
fcrnecidas pela Bematech S.A., (d) usc dc prcdutc ccmc ccmpcnente em sistemas cu aplicaces nas quais a
falha deste prcdutc pcssa criar uma situaac de riscc pesscal cu material. Nas hipteses acima a Bematech S.A.
e seus administradcres, prepcstcs, empreeadcs, subsidirias, afiliadas e distribuidcres, nac respcnderac, a
qualquer ttulc, pcr qualquer reclamaac, custcs, perdas, dancs, despesas e qualquer cutrc pre|uzc diretc cu
indiretc, se|am de que natureza fcrem, bem ccmc pcr reclamaces fundadas em aleeaac de neeliencia da
Bematech S.A. em relaac ac prc|etc e fabricaac dc prcdutc.

A Bematech S.A. nac se respcnsabiliza pcr dancs cu prcblemas deccrrentes dc usc de acessrics cu suprimentcs
que nac aqueles desienadcs ccmc prcdutcs crieinais Bematech cu prcdutcs aprcvadcs pela Bematech S.A.
0ualquer ncme de prcdutc e seus lcectipcs mencicnadcs nesta publicaac pcdem ser marcas ccmerciais de suas
respectivas empresas e aqui reccnhecidcs.

As earantias dc prcdutc sac apenas aquelas expressamente mencicnadas nc Manual dc Usuric. A Bematech
S.A. nac cutcrea e tampcucc ser respcnsvel pcr quaisquer earantias tcitas, incluindc, pcrm sem limitaac,
earantias de que c prcdutc serve para um prcpsitc especial. Adicicnalmente, a Bematech S.A. nac ser
respcnsvel pcr quaisquer dancs cu pre|uzcs especiais cu incidentais, cu ainda pcr pre|uzcs efetivcs cu lucrcs
cessantes em deccrrncia dc usc dc prcdutc pelc adquirente, usuric cu pcr terceircs.
MP-4000 TH - Revisac 1.5
3

ndice ndice ndice ndice

Prefcic Prefcic Prefcic Prefcic ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................................... ........................... ........................... ...........................6 66 6
1. 0uem deve ler este manual! ..................................................................................................... 6
2. 0cmc este manual est creanizadc! .......................................................................................... 6
3. Publicaces e scftware relacicnadcs .......................................................................................... 6
4. 0nde enccntrar mais infcrmaces.............................................................................................. 6
5. Etiquetas de seeurana ............................................................................................................ 7
6. Recurscs de prcteac ............................................................................................................... 7
Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ .................................... .... .... ....7 77 7
0aptulc 1 0aptulc 1 0aptulc 1 0aptulc 1 ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................ ........ ........ ........ 8 88 8
ntrcduac ntrcduac ntrcduac ntrcduac................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................................... ........................... ........................... ...........................8 88 8
visac eeral dc equipamentc visac eeral dc equipamentc visac eeral dc equipamentc visac eeral dc equipamentc ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................... ... ... ...8 88 8
7. ntrcduac .............................................................................................................................. 8
8. 0aractersticas dc prcdutc ........................................................................................................ 9
9. Scftware e drivers .................................................................................................................... 9
10. Aplicaces tpicas .................................................................................................................... 9
11. Descriac dcs mcdelcs............................................................................................................. 9
12. tens e acessrics cpcicnais .................................................................................................... 10
0aptulc 2 0aptulc 2 0aptulc 2 0aptulc 2 ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................... ...... ...... ...... 11 11 11 11
0cnfieuraac dc prcdutc 0cnfieuraac dc prcdutc 0cnfieuraac dc prcdutc 0cnfieuraac dc prcdutc ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................ ........ ........ ........ 11 11 11 11
nstalaac nstalaac nstalaac nstalaac ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................................... ...................... ...................... ...................... 11 11 11 11
13. 0cnectandc c adaptadcr de enereia ......................................................................................... 12
14. 0cmc liear c prcdutc ............................................................................................................. 13
15. 0cmc inserir cu carreear a bcbina de papel .............................................................................. 13
16. 0cnexac dcs cabcs de ccmunicaac ........................................................................................ 14
16.1. 0cnexac da eaveta de dinheirc ......................................................................................... 14
16.2. 0cnexac das placas de interface de ccmunicaac ............................................................... 14
0cnfieuraac 0cnfieuraac 0cnfieuraac 0cnfieuraac ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................... ................... ................... ................... 15 15 15 15
17. 0cnfieuraac dc idicma .......................................................................................................... 15
18. 0cnfieuraac da ntensidade de impressac ............................................................................... 15
19. 0cnfieuraac dc Senscr de pcucc papel ................................................................................... 16
19.1. A|uste dc ccmprimentc dc papel nc indicadcr dc senscr de pcucc papel ............................... 16
20. Lareura dc papel / 0cnfieuraac de lareura de impressac ........................................................... 16
20.1. A|uste da lareura dc papel ............................................................................................... 17
21. 0cnfieuraac dc Set de ccmandc ............................................................................................ 17
22. 0cnfieuraac de Mcdc de mpressac........................................................................................ 17
0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ............................................... ............... ............... ............... 18 18 18 18
23. nserac cu trcca da interface de ccmunicaac ......................................................................... 18
24. nterface serial RS-232 (ccnectcr DB-9 / DB-25) ...................................................................... 18
Manual do Usurio
4
24.1. Especificaces ................................................................................................................ 18
24.2. 0haves dip ..................................................................................................................... 18
25. 0cnexac de cabcs.................................................................................................................. 20
25.1. nterface Paralela EEE1284 ............................................................................................ 21
25.2. Especificaces ................................................................................................................ 21
25.3. 0cnexac de 0abcs........................................................................................................... 21
26. nterface USB 2.0 ................................................................................................................. 22
26.1. Especificaces ................................................................................................................ 22
26.2. 0cnexac de 0abcs........................................................................................................... 22
27. nterface Ethernet .................................................................................................................. 22
27.1. Especificaces ................................................................................................................ 22
27.2. 0cnexac de 0abcs........................................................................................................... 26
27.3. nterface da 0aveta de Dinheirc ........................................................................................ 27
0aptulc 3 0aptulc 3 0aptulc 3 0aptulc 3 ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................... ...... ...... ...... 28 28 28 28
0cmc utilizar c prcdutc 0cmc utilizar c prcdutc 0cmc utilizar c prcdutc 0cmc utilizar c prcdutc ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ......................................... ......... ......... ......... 28 28 28 28
nterface dc usuric nterface dc usuric nterface dc usuric nterface dc usuric................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................... ........... ........... ........... 28 28 28 28
28. Teclas .................................................................................................................................. 28
29. LEDs .................................................................................................................................... 29
Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ .......................................... .......... .......... .......... 29 29 29 29
30. Mcdc ncrmal ........................................................................................................................ 29
31. 0utrcs mcdcs cpcicnais ......................................................................................................... 29
31.1. Mcdc de autcteste .......................................................................................................... 29
31.2. Mcdc de 0cnfieuraac ..................................................................................................... 29
31.3. Mcdc Dump ................................................................................................................... 30
Scftware Scftware Scftware Scftware ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ........................................................ ........................ ........................ ........................ 30 30 30 30
32. Drivers ................................................................................................................................. 30
32.1. Drivers AP..................................................................................................................... 30
32.2. Drivers de Spccler........................................................................................................... 30
32.3. 0cmc instalar a impresscra MP4000TH ccm driver spccler. ................................................ 30
33. Scftware User Utility .............................................................................................................. 31
33.1. Atualizaac de Firmware.................................................................................................. 32
Man Man Man Manutenac preventiva utenac preventiva utenac preventiva utenac preventiva ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................... ...... ...... ...... 32 32 32 32
34. 0abecte de impressac .......................................................................................................... 32
35. Senscres............................................................................................................................... 32
36. 0uilhctina............................................................................................................................. 32
37. Limpeza externa .................................................................................................................... 32
0aptulc 4 0aptulc 4 0aptulc 4 0aptulc 4 ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................... ...... ...... ...... 33 33 33 33
Diaen Diaen Diaen Diaensticc e ccrreac de prcblemas sticc e ccrreac de prcblemas sticc e ccrreac de prcblemas sticc e ccrreac de prcblemas ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ......................................................... ......................... ......................... ......................... 33 33 33 33

MP-4000 TH - Revisac 1.5
5
0aptulc 5 0aptulc 5 0aptulc 5 0aptulc 5 ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ...................................... ...... ...... ...... 35 35 35 35
Especificaces tcnicas Especificaces tcnicas Especificaces tcnicas Especificaces tcnicas ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ......................................... ......... ......... ......... 35 35 35 35

Manual do Usurio
6

Prefcic Prefcic Prefcic Prefcic

Este manual auxilia na instalaac, ccnfieuraac e usc deste prcdutc Bematech.


1. 1. 1. 1. 0uem deve ler este manual! 0uem deve ler este manual! 0uem deve ler este manual! 0uem deve ler este manual!

Este manual destina-se ac usc pcr pesscas que irac instalar usar cu testar c equipamentc.
0 manual tambm deve ser utilizadc para diaencsticar e sclucicnar prcblemas.


2. 2. 2. 2. 0cmc este manual est creanizadc! 0cmc este manual est creanizadc! 0cmc este manual est creanizadc! 0cmc este manual est creanizadc!

0aptulc 1 - ntrcduac
Fcrnece uma visac eeral scbre c prcdutc.

0aptulc 2 - 0cnfieuraac dc prcdutc
Fcrnece infcrmaces scbre instalaac e ccnfieuraac dc prcdutc.

0aptulc 3 - 0cmc utilizar c prcdutc
Fcrnece infcrmaces de ccmc utilizar c prcdutc de maneira eficaz.

0aptulc 4 - Diaensticc e scluac de prcblemas
Fcrnece infcrmaces scbre teste e identificaac de scluces simples para cs prcblemas mais ccmuns.

0aptulc 5 - Especificaces Tcnicas
Fcrnece infcrmaces tcnicas scbre c prcdutc.


3. 3. 3. 3. Publicaces e scftware relacicnadcs Publicaces e scftware relacicnadcs Publicaces e scftware relacicnadcs Publicaces e scftware relacicnadcs

- 0uia de referncia rpida (0uick Start 0uide)
- Manual dc prceramadcr
- Drivers e APs
Esses ccntedcs estac dispcnveis nc ncssc site.


4. 4. 4. 4. 0nde enccntrar mais infcr 0nde enccntrar mais infcr 0nde enccntrar mais infcr 0nde enccntrar mais infcrmaces maces maces maces

0cntedc em. http.//www.bematech.ccm.br


MP-4000 TH - Revisac 1.5
7
nfcrmaces de seeurana

Esta seac apresenta infcrmaces impcrtantes que visam a earantir a utilizaac seeura e eficaz deste prcdutc.
Leia cuidadcsamente esta seac e euarde este manual em um lccal acessvel.

Advertncia Advertncia Advertncia Advertncia
- Tire imediatamente c prcdutc da tcmada se ele apresentar sinal de fumaa, cdcr estranhc, barulhc
ancrmal cu se material estranhc, (incluindc eua cu cutrc lquidc), cair dentrc dc equipamentc. Neste casc,
ccntinuadc pcde danific-lc cu causar incndic *.
- Entre em ccntatc ccm seu revendedcr cu um centrc de servics Bematech para reccmendaces.
- Nunca tente reparar c equipamentc sczinhc. Trabalhc de reparc inadequadc pcde ser periecsc.
- Nunca desmcnte cu mcdifique este equipamentc. A adulteraac deste prcdutc pcde resultar em
ferimentc cu incndic *.
- 0ertifique-se de utilizar a fcnte de alimentaac especificada. A ccnexac a uma fcnte de alimentaac
inadequada pcde causar mau funcicnamentc cu incndic *.
- Nac ccnecte uma linha telefnica ac ccnectcr de eaveta da impresscra, senac c prcdutc e a linha
telefnica pcdem ser danificadcs.

0uidadc 0uidadc 0uidadc 0uidadc
- Nac ccnecte cabcs de maneira diferente das mencicnadas neste manual. 0cnexces inadequadas
pcdem causar dancs ac equipamentc e incndic *.
- 0ertifique-se de cclccar c equipamentc em uma superfcie firme e estvel. 0 prcdutc pcde quebrar cu
causar ferimentcs se cair.
- Nac instale este equipamentc em lccais que nac este|am de accrdc ccm as exiencias ambientais
especificadas neste manual.
- Nac cclcque cb|etcs pesadcs scbre este equipamentc. Nunca se apie cu se incline scbre c
equipamentc. Ele pcde cair cu desmcrcnar, causandc quebra e pcssvel ferimentc.
- Para earantir a seeurana, tire este prcdutc da tcmada quandc fcr deix-lc fcra de usc pcr um percdc
prclcneadc. Nesse casc, certifique-se de cclccar uma fclha de papel entre c cilindrc e a bcbina de papel, nc
mecanismc trmicc, para evitar danc ac reiniciar a impresscra.

* 0bserve que este equipamentc fci desenvclvidc de accrdc ccm as ncrmas de seeurana internacicnais e,
pcrtantc, ccntm apenas ccmpcnentes de inflamabilidade limitada.

5. 5. 5. 5. Etiquetas de seeurana Etiquetas de seeurana Etiquetas de seeurana Etiquetas de seeurana

0uidadc 0uidadc 0uidadc 0uidadc
0 cabecte trmicc uma superfcie quente. Nac tcque nele.



6. 6. 6. 6. Recurscs de prcteac Recurscs de prcteac Recurscs de prcteac Recurscs de prcteac
0 equipamentc ccnta ccm um recursc de prcteac que reduz a velccidade de impressac, casc c excessc de
impressac pcssa causar c superaquecimentc da impresscra. Esse equipamentc prcteee c hardware da
impresscra de danc pctencial e nac deve ser perceptvel durante a cperaac ncrmal.


Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida Eliminaac nc final da vida

A Bematech accnselha cs prcprietrics de equipamentcs de tecnclceia da infcrmaac (TE) a reciclar de maneira
respcnsvel seus equipamentcs quandc eles nac sac mais necessrics.

CUIDADO
Superfcie quente.
No toque.
Manual do Usurio
8
0aptulc 1 0aptulc 1 0aptulc 1 0aptulc 1

ntrcduac


visac eeral dc visac eeral dc visac eeral dc visac eeral dc equipamentc equipamentc equipamentc equipamentc
Dentrc da caixa devem-se enccntrar.
- A impresscra MP-4000 TH
- A bcbina de papel trminc
- 0 cabc de ccmunicaac
- A fcnte de alimentaac ccm cabc de fcra 0A
- Espaadcr para papel ccm a|uste (lccalizadc dentrc da impresscra)
- 0uia de referncia rpida.

Este item depende da ccnfieuraac dc prcdutc e sistemas escclhidcs.
Se faltar qualquer pea cu se ela estiver danificada, entre em ccntatc ccm seu revendedcr para assistncia.


















7. 7. 7. 7. ntrcduac ntrcduac ntrcduac ntrcduac
A MP-4000 TH uma impresscra de alta velccidade e alta qualidade de impressac, que utiliza tecnclceia
trmica de impressac, sendc ccmpatvel ccm a maicria dcs sistemas de caixa dc mercadc. A impresscra pcde
ser utilizada ccm equipamentcs bancrics, sistema perifriccs de ccmputadcr, E0R e sistemas P0S. A MP-4000
TH fci prc|etada para fcrnecer um esquema simples, autc-explicativc.


0 sistema de cartuchc mcdular M0S (Mcdular 0atridee System) Bematech permite c acrscimc
ccnveniente de recurscs para aplicaces P0S especficas.


0 sistema de recuperaac fcil ERS (Easy Reccvery System) cferece uma cperaac sem
prcblemas, mesmc quandc cccrre atclamentc de papel durante a impressac.


MP-4000 TH - Revisac 1.5
9
A impresscra apresenta cs seeuintes recurscs principais.

8. 8. 8. 8. 0aractersticas dc prcdutc 0aractersticas dc prcdutc 0aractersticas dc prcdutc 0aractersticas dc prcdutc
- Mcdc de impressac em alta velccidade de at 250 mm/s
- mpressac trmica silencicsa
- velccidade de alimentaac de papel de 59 lps
- Densidade de impressac de 8 pcntcs/mm (203 dpi x 203 dpi)
- Tipcs de fcntes selecicnveis (mais de 9 tipcs para escclher)
- Fcil carreeamentc de bcbina de papel
- Mltiplcs tamanhcs de bcbina de papel
Escclha de lareura de papel de 58 mm a 82,5 mm
Dimetrc dc papel at 102 mm
- Supcrte a ccrte de papel parcial cu tctal
- Fcil abertura da tampa pcr meic da alavanca facilmente acessvel scbre a mesma
- nterfaces cpcicnais.
Serial RS232 DB25,
Serial RS232 DB9,
Paralela EEE1284,
Ethernet 10/100,
USB 2.0,
- 0cnfiabilidade estendida (150 km de vida til dc cabecte de impressac e dcis milhces de ccrtes da
euilhctina)

9. 9. 9. 9. Sc Sc Sc Scftware e drivers ftware e drivers ftware e drivers ftware e drivers
- 0pces estendidas para impressac de cdiec de barras sac pcssveis (EAN-8, EAN-13, 00DE 93,
00DE129, TF, 00DABAR, UP0-A, UP0-E, SBN, MS, PLESSEY, PDF-417)
- Drivers ccmpletcs para Windcws, incluindc c Driver Spccler, APs.
- Fcil ccnfieuraac e eerenciamentc remctc pelc aplicativc Bematech User Utility
- Buffer de imaeem de bitmap, para uplcad de lcecs para a memria nac-vcltil interna da impresscra.
- Diferentes tamanhcs de caracteres e ccde paees.
- Emulaac de ccmandc ES0/P0S
TM


EPS0N e ES0/P0S
TM
sac marcas reeistradas da SEK0 EPS0N 0crpcraticn.
Windcws e Windcws NT sac marcas reeistradas da Micrcscft 0crpcraticn ncs Estadcs Unidcs e/cu em cutrcs
pases.
0s ncmes de empresa e de prcdutc sac marcas cu marcas reeistradas de suas respectivas empresas.
10. 10. 10. 10. Aplicaces tpicas Aplicaces tpicas Aplicaces tpicas Aplicaces tpicas
- mpressac de recibc eeral
- Restaurantes
- Pcstcs de easclina
- Lanchcnetes
- Banccs
- Drcearias
- Supermercadcs

11. 11. 11. 11. Descriac dcs mcdelcs Descriac dcs mcdelcs Descriac dcs mcdelcs Descriac dcs mcdelcs
A MP-4000 TH est dispcnvel ncs seeuintes mcdelcs.
MP-4000 TH ccm interface serial RS-232 (ccnectcr DB9),
MP-4000 TH ccm interface serial RS-232 (ccnectcr DB25),
MP-4000 TH ccm interface paralela EEE1284,
MP-4000 TH ccm interface USB 2.0,
MP-4000 TH ccm interface Ethernet.

* Entre em ccntatc ccm a Bematech cu seu revendedcr quantc dispcnibilidade de cutras ccres de prcdutc.
* Entre em ccntatc ccm a Bematech cu seu revendedcr quantc dispcnibilidade de interfaces de ccmunicaac.

Manual do Usurio
10
Prcdutcs Bematech ccmpatveis ccm este equipamentc.

Smart Bcx 2000
Smart Bcx 5000
Bematech 0ash Drawer
* visite c site da Bematech para mais infcrmaces scbre esses prcdutcs.

www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br www.bematech.ccm.br

12. 12. 12. 12. tens e acessrics cpcicnais tens e acessrics cpcicnais tens e acessrics cpcicnais tens e acessrics cpcicnais

nterface paralela EEE1284
nterface serial RS-232 (ccnectcr DB9)
nterface serial RS-232 (ccnectcr DB25)
nferface USB
nterface Ethernet

* Entre em ccntatc ccm a Bematech cu seu revendedcr quantc dispcnibilidade de interfaces e acessrics.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
11
0aptulc 2 0aptulc 2 0aptulc 2 0aptulc 2

0cnfieuraac dc prcdutc


nstalaac nstalaac nstalaac nstalaac

Aqui sac mcstradas as partes principais da impresscra.





Espaador (dentro da impressora)


*Fcrnecidc apenas ccm c nmerc de pea 101.2211.00
Boto liga/desliga
Alavanca de abertura da tampa
Boto CORTE
Boto AVANO DE
PAPEL
LED LIGADO LED INFO
Conector de porta serial*
Conector da gaveta de dinheiro
Conector CC
Manual do Usurio
12
0nde cclccar a impresscra


ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A!

A impresscra MP-4000 TH deve cperar accmcdada scbre uma superfcie plana. Evite instal-la em lccais
midcs, su|eitcs pceira cu aac dc calcr, ccmc luz sclar e aquecedcres.



0cnexces

pcssvel ccnectar at trs cabcs impresscra. Tcdas as ccnexces sac cclccadas na parte traseira da
impresscra (pcde haver ccnexces diferentes dependendc da ccnfieuraac da placa de interface de ccmunicaac
da impresscra).


13. 13. 13. 13. 0cnectandc c adaptadcr de enereia 0cnectandc c adaptadcr de enereia 0cnectandc c adaptadcr de enereia 0cnectandc c adaptadcr de enereia



verifique c bctac liea/desliea e certifique-se de que a impresscra este|a
deslieada.
0cnecte c cabc de fcra da fcnte de alimentaac nc ccnectcr da
impresscra. 0ertifique-se de que c plueue este|a bem ccnectadc.
0cnecte c cabc de fcra nc ccnectcr da fcnte de alimentaac e tcmada.
Essa tcmada deve ter c pinc de lieaac terra ccnectadc ccmc mcstradc
direita.
0 LED da fcnte de alimentaac deve estar acesc.
Lieue a impresscra nc bctac liea/desliea, lccalizada dc ladc esquerdc da
impresscra e verifique se c LED L0AD0 est acesc. A impresscra
inicializar e indicar c status da impresscra atravs dc LED NF0 (

).


ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A!

0ertifique-se de utilizar a fcnte de alimentaac Bematech +24v 6 2,5A e c ccnectcr apresentar um pinc de
lieaac terra. A utilizaac de uma fcnte de alimentaac errada pcde causar incndic cu chcque eltricc.



0UDAD0! 0UDAD0! 0UDAD0! 0UDAD0!

0ertifique-se de que a fcnte de alimentaac nac este|a lieada tcmada ac ccnectar cu desccnectar a
alimentaac na impresscra! 0asc ccntrric pcde-se danificar a impresscra cu a fcnte.
0ertifique-se de que a impresscra tenha uma ccnexac terra adequada atravs da fcnte de alimentaac. ssc
evitar a incidncia de descareas estticas e prcteeer cs ccmpcnentes interncs da impresscra. Se a impresscra
nac estiver ccrretamente ccnectada terra, ela pcde ser danificada.


MP-4000 TH - Revisac 1.5
13
14. 14. 14. 14. 0cmc liear c prcdutc 0cmc liear c prcdutc 0cmc liear c prcdutc 0cmc liear c prcdutc

Lieue a impresscra usandc c bctac liea/desliea, lccalizada dc ladc esquerdc da impresscra e verifique se c LED
L0AD0 est acesc. A impresscra inicializar e mcstrar c status da impresscra atravs dc LED NF0 (

).

15. 15. 15. 15. 0cmc inserir cu carreear a bcbina de papel 0cmc inserir cu carreear a bcbina de papel 0cmc inserir cu carreear a bcbina de papel 0cmc inserir cu carreear a bcbina de papel

1 Abra a tampa puxandc a alavanca e levantandc a tampa ccmc mcstradc na fieura abaixc. Remcva c nclec
da bcbina de papel usada antes de inserir uma ncva.


0BSERvA00ES! 0BSERvA00ES! 0BSERvA00ES! 0BSERvA00ES!

- Utilize apenas bcbinas de papel mencicnadas nas especificaces dc 0aptulc 4.
- Utilize lareura de papel de accrdc ccm cs a|ustes definidcs na impresscra, casc ccntrric, cs senscres
cu a rea da impresscra nac terac c desempenhc ccrretc.
- As bcbinas em que c papel ccladc nc nclec nac pcdem ser utilizadas, pcis a impresscra nac
detectar c final dc papel.
- Dentrc da impresscra h uma etiqueta ccm instruces para inserir cu trccar a bcbina de papel.


2- ntrcduza a bcbina, puxe c papel para que ele saia na parte da frente da impresscra e certifique-se de que a
pcsiac dc papel este|a ccmc mcstradc na fieura.

3- Fecha a tampa e cbserve se c status dc LED NF0 (

) da impresscra est verde. A impresscra est prcnta

para ser usada.



Para cima
Observe a posio correta do
papel como mostrado acima
1 - Levante a alavanca
da tampa;
2 - Introduza o papel; 3 - Feche a tampa.
Manual do Usurio
14
16. 16. 16. 16. 0cnexac dcs cabcs de ccmunicaac 0cnexac dcs cabcs de ccmunicaac 0cnexac dcs cabcs de ccmunicaac 0cnexac dcs cabcs de ccmunicaac

verifique as interfaces de ccmunicaac utilizadas e siea ccrretamente as instruces.

16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 0cnexac da eaveta 0cnexac da eaveta 0cnexac da eaveta 0cnexac da eaveta de dinheirc de dinheirc de dinheirc de dinheirc

verifique c bctac liea/desliea e certifique-se que a impresscra este|a deslieada.


ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A! ADvERTN0A!

A impresscra est ccnfieurada ccm c padrac de fbrica para trabalhar ccm as eavetas de dinheirc Bematech e
EPS0N
TM
.
A ccnfieuraac da impresscra ncrmalmente ccmpatvel ccm muitas eavetas de dinheirc dc mercadc. Se nac
tiver certeza da ccmpatibilidade, nac ccnecte c cabc da eaveta de dinheirc e verifique se a ccnfieuraac da
impresscra aceita sua eaveta de dinheirc. Uma ccnfieuraac errada pcde danificar a impresscra e tambm a
eaveta.
0cnsulte a seac "0cnfieuraac da eaveta de dinheirc" dc manual para realizar ccrretamente a ccnfieuraac.



0UDAD0! 0UDAD0! 0UDAD0! 0UDAD0!

Nunca ccnecte uma linha telefnica ac ccnectcr da eaveta de dinheirc. A utilizaac errada pcde danificar a linha
telefnica e a impresscra.


Uma vez que tenha a ccnfieuraac ccrreta de eaveta de dinheirc para impresscra, certifique-se de que c cabc da
eaveta de dinheirc est de accrdc ccm c padrac RJ12.
0cnecte c cabc da eaveta de dinheirc ac ccnectcr para eaveta de dinheirc da impresscra. 0ertifique-se de que c
plueue este|a travadc.
Lieue a impresscra usandc c bctac liea/desliea, lccalizada dc ladc esquerdc da impresscra, e verifique se c LED
L0AD0 est acesc. A impresscra inicializar e indicar c status nc LED NF0 (

).

16.2. 16.2. 16.2. 16.2. 0cnexac 0cnexac 0cnexac 0cnexac das pl das pl das pl das placas de interface de ccmunicaac acas de interface de ccmunicaac acas de interface de ccmunicaac acas de interface de ccmunicaac

verifique c bctac liea/desliea e certifique-se de que a impresscra este|a deslieada.
Ser necessric um cabc de interface ccmpatvel ccm sua ccnfieuraac!
Para ccnfieuraac-padrac, siea passcs seeuintes.
0cnecte c cabc de ccmunicaac ac ccnectcr da pcrta da impresscra e nc P0 cu terminal.
Depcis de ccnectar cs cabcs, aperte cs parafuscs cu travas em ambcs cs ladcs dc cabc (impresscra e
ccmputadcr).
Lieue a impresscra usandc c bctac liea/desliea, lccalizada dc ladc esquerdc da impresscra e verifique se c LED
L0AD0 est acesc. A impresscra inicializar e c status ser apresentadc atravs dc LED NF0 (

).

MP-4000 TH - Revisac 1.5
15
0cnfieuraac 0cnfieuraac 0cnfieuraac 0cnfieuraac

A impresscra est ccnfieurada ccm c padrac de fbrica para trabalhar ccm padrac da maicria dcs usurics. Para
aqueles que dese|em uma ccnfieuraac especial, a MP-4000 TH cferece vrias cpces, estas cpces pcdem ser
alteradas nc Menu da mpresscra.
0 Menu da mpresscra autc-explicativc. Para entrar nc Menu precisc desliear a impresscra e lie-la
ncvamente ccm c bctac AvAN00 DE PAPEL ( ) pressicnadc. 0uandc ela ccmear a imprimir, pcde-se liberar
c bctac. Aps imprimir c menu.

...

- Aguarde para iniciar Auto-Teste
- Pressione `FEED' 1x para MODO DE CONFIG
- Pressione `FEED' 2x para MODO DUMP

Pressicne AvAN00 DE PAPEL ( ) uma vez e a 0cnfieuraac da mpresscra ser impressc.
Pressicne AvAN00 DE PAPEL ( ) para entrar nc Mcdc de 0cnfieuraac.
Pressicne c bctac 00RTE ( ) para ir ac prximc parmetrc cu espere para sair dc Mcdc de 0cnfieuraac.

Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac

Esse mcdc cferece a pcssibilidade de alterar c "dicma", "ntensidade de impressac", ccnfieuraac dc "Senscr de
pcucc papel", "Lareura dc papel/impressac", "Set de 0cmandc", "Mcdc de mpressac" e, dependendc da placa
de ccmunicaac ccnectada impresscra, mais aleumas ccnfieuraces especficas.
() A "Lareura dc Papel / mpressac" pcder ser alterada desde que c "Set de 0cmandc" este|a ccnfieuradc ccmc "BEMATE0H".
Para entrar nc Menu precisc desliear a impresscra e lie-la ncvamente ccm c bctac AvAN00 DE PAPEL ( )
pressicnadc at que ela ccmear a imprimir. Pressicne AvAN00 DE PAPEL ( ) uma vez para entrar nc Mcdc
de 0cnfieuraac (00NF. DA MPRESS0RA)
Escclha c prximc parmetrc pressicnandc c bctac 00RTE ( ), mcdifique c parmetrc pcr meic dc bctac
AvAN00 DE PAPEL ( ) e cbserve c resultadc. Para aceitar a alteraac dc parmetrc, pressicne c bctac
00RTE ( ), assim passar autcmaticamente para c prximc parmetrc da lista.

A impresscra c euiar atravs das cpces imprimindc uma respcsta, depcis de cada decisac tcmada.

Para vcltar, precisc reiniciar c Mcdc 0cnfieuraac, deslieandc e lieandc a impresscra, e perccrrer a lista de
parmetrcs.

17. 17. 17. 17. 0cnfieuraac dc idicma 0cnfieuraac dc idicma 0cnfieuraac dc idicma 0cnfieuraac dc idicma

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar c idicma de apresentaac dcs Menus da mpresscra.
Pcde-se definir c idicma para inels, espanhcl e pcrtueus.
A definiac-padrac de fbrica c idicma inels.

18. 18. 18. 18. 0cnfieuraac da ntensidade 0cnfieuraac da ntensidade 0cnfieuraac da ntensidade 0cnfieuraac da ntensidade de impressac de impressac de impressac de impressac

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar a ntensidade de impressac de tcdas as infcrmaces impressas.
Esta ccnfieuraac muitc impcrtante quandc se utiliza diferentes espessuras de papel.
Pcde-se definir a ntensidade de impressac para Ncrmal, Fcrte, Muitc Fcrte, Muitc Fraca cu Fraca.
A definiac-padrac de fbrica a densidade Ncrmal.
Manual do Usurio
16

19. 19. 19. 19. 0cnfieuraac dc 0cnfieuraac dc 0cnfieuraac dc 0cnfieuraac dc S SS Senscr de p enscr de p enscr de p enscr de pcucc cucc cucc cucc papel papel papel papel

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar a capacidade de utilizaac dc senscr de pcucc papel.
Pcde-se desabilitar c senscr cu habilit-lc para detectar c fim da bcbina de papel e relatar c status ac sistema.
Pcde-se a|ustar c ccmprimentc dc papel na indicaac dc senscr seeuindc cs passcs ccrretcs.
A definiac-padrac de fbrica Habilitadc.

19.1. 19.1. 19.1. 19.1. A|uste dc ccmprimentc dc papel nc indicadcr dc senscr de A|uste dc ccmprimentc dc papel nc indicadcr dc senscr de A|uste dc ccmprimentc dc papel nc indicadcr dc senscr de A|uste dc ccmprimentc dc papel nc indicadcr dc senscr de pcucc pcucc pcucc pcucc papel papel papel papel



A impresscra tem a cpac de alteraac da respcsta dc senscr de pcucc papel, permitindc a|ustes dc
ccmprimentc restante da bcbina de papel, de accrdc ccm suas necessidades. Utilize uma chave de fenda para
alterar essa definiac, ccmc indicadc na fieura acima.
Mcva a pcsiac dc senscr para cima para deixar mais papel cu, para baixc, a fim de deixar mencs papel.

20. 20. 20. 20. Lareura dc papel / 0cnfieuraac de lareura de impressac Lareura dc papel / 0cnfieuraac de lareura de impressac Lareura dc papel / 0cnfieuraac de lareura de impressac Lareura dc papel / 0cnfieuraac de lareura de impressac

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar a lareura dc papel utilizada e a lareura de impressac adctada pelc scftware da
impresscra.

Pcde-se ccnfieurar para.

Lar Lar Lar Lareura de papel (mm) eura de papel (mm) eura de papel (mm) eura de papel (mm) Lareura de impressac (mm) Lareura de impressac (mm) Lareura de impressac (mm) Lareura de impressac (mm)
58 48
76 64
76 72
80 64
80 72
80 76
82,5 64
82,5 72
82,5 76
82,5 80

Deve-se tambm a|ustar c espaadcr da bcbina de papel, lccalizadc dentrc da impresscra, ccmc descritc abaixc.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
17
20.1. 20.1. 20.1. 20.1. A|uste da lareura d A|uste da lareura d A|uste da lareura d A|uste da lareura dc papel c papel c papel c papel

Para a|ustar a lareura dc papel, puxe c espaadcr para cima e insira-c na pcsiac dese|ada, de accrdc ccm a
lareura de papel dese|ada. A fieura abaixc a|uda a identificar a pcsiac ccrreta, de accrdc ccm a lareura dc papel.
0bserve que para uma lareura de papel de 82,5 mm c espaadcr nac utilizadc. 0uarde-c, futuramente ele ser
necessric se tiver que mudar a lareura dc papel.



21. 21. 21. 21. 0cnfieuraac d 0cnfieuraac d 0cnfieuraac d 0cnfieuraac dc Set c Set c Set c Set de ccmandc de ccmandc de ccmandc de ccmandc

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar c Set de ccmandc que a impresscra dever reccnhecer ac receber cs ccmandcs
da impresscra a partir dc ccmputadcr.
Pcde-se definir para Bematech cu ES0/P0S
TM
.

22. 22. 22. 22. 0cnfieuraac de Mcdc de mpressac 0cnfieuraac de Mcdc de mpressac 0cnfieuraac de Mcdc de mpressac 0cnfieuraac de Mcdc de mpressac

Nesta seac, pcde-se ccnfieurar c Mcdc de mpressac de accrdc ccm as necessidades.
Pcde-se definir para Alta 0ualidade cu Alta velccidade.
A definiac-padrac de fbrica Alta velccidade.

Espaador
Ajustado para 58 mm
Ajustado para 76 mm
Ajustado para 80 mm
82,5 mm: sem espaador
Manual do Usurio
18
0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac 0cnfieuraac da interface de ccmunicaac
Nesta seac, pcde-se ccnfieurar a interface de ccmunicaac.

23. 23. 23. 23. nserac cu trcca da interface de ccmunicaac nserac cu trcca da interface de ccmunicaac nserac cu trcca da interface de ccmunicaac nserac cu trcca da interface de ccmunicaac
Se precisar trccar a placa de interface de ccmunicaac cu alterar as definices de hardware, siea cs passcs
abaixc.

0ertifique-se de que a impresscra este|a deslieada.
Desccnecte a impresscra dc P0 e da fcnte de alimentaac.
Sclte a placa de interface de ccmunicaac dc cartuchc retirandc cs dcis parafuscs que a prendem.
Entac retire a placa de interface de ccmunicaac puxandc-a para fcra.
Faa as alteraces necessrias e ccnecte a placa (cu cutra placa) de ccmunicaac e parafuse-a nc cartuchc.




24. 24. 24. 24. nterface serial RS nterface serial RS nterface serial RS nterface serial RS- -- -232 (ccnectcr 232 (ccnectcr 232 (ccnectcr 232 (ccnectcr DB DB DB DB- -- -9 99 9 / DB / DB / DB / DB- -- -25 25 25 25) )) )

24.1. 24.1. 24.1. 24.1. Especificaces Especificaces Especificaces Especificaces

A pcrta para c P0 uma pcrta serial RS-232 DB-9, que cpera ccm as seeuintes caractersticas. prctccclc de
ccntrcle de fluxc pcr hardware RTS/0TS, 8 bits de dadcs, sem bit de paridade, 1 bit de incic, 1 bit de fim.
A pcrta para c P0 uma pcrta serial RS-232 DB-25, que cpera ccm as seeuintes caractersticas. prctccclc de
ccntrcle de fluxc pcr hardware RTS/0TS, 8 bits de dadcs, sem bit de paridade, 1 bit de incic, 1 bit de fim.
0uandc em mcdc ES0/P0S
TM
c prctccclc de ccntrcle de fluxc pcr hardware passa a ser DTR/DSR.
velccidade de ccmunicaac. taxa de bauds 1200, 2400, 4800, 9600 9600 9600 9600 (padrac) (padrac) (padrac) (padrac), 19200, 38400, 115200,
230400.

24.2. 24.2. 24.2. 24.2. 0haves dip 0haves dip 0haves dip 0haves dip

Ac liear a impresscra enquantc se pressicna c bctac 00RTE, a MP-4000 TH imprimir uma tabela de referncia
rpida ccm cs cdiecs de errc de LED e uma tabela ccm a ccnfieuraac das chaves dip da interface serial.

Se tiver a versac ccm cartac de interface serial, as chaves dip inteeradas permitirac fazer alteraces rpidas,
ccmc definices de ccmunicaac, intercmbic de indicativcs e sinais de ccntrcle (handshakine), verificaac de
paridade, bits de dadcs e bit de fim.

Se quiser fazer alteraces, siea cs passcs abaixc.
0ertifique-se de que a impresscra este|a deslieada, certifique-se de que c papel este|a na impresscra, feche a
tampa se estiver aberta, entac pressicne e mantenha pressicnadc c bctac 00RTE ( ) enquantc se liea a
impresscra.
0uandc a impresscra ccmear a imprimir, sclte c bctac 00RTE ( ) e uma tabela de definices da chave
dip ser impressa.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
19
0ertifique-se de que a impresscra este|a deslieada.
Tire c cartac de interface para fcra dc slct.
0cm c cartac 00M 1, a maneira mais fcil peear e puxar c ccnectcr dc cabc de interface ccm cs parafuscs
fixadcs nc cartac de interface, c cartac de interface inteirc deve sair.
As chaves dip enccntradas na placa sac ccmc as mcstradas na fieura abaixc.


1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP


Tabela de chave dip serial, cs itens em Neeritc Sublinhadc Neeritc Sublinhadc Neeritc Sublinhadc Neeritc Sublinhadc sac itens default de fbrica.

1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP

1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DP
1200
DP SWTCH BAUD RATE
DP SWTCH DP SWTCH HANDSHAKNG STOP BTS
DP SWTCH
DP SWTCH LENGTH
PARTY
DEFAULT
2400
4800
9600
19200
38400
115200
230400
1 STOP BIT
NONE
ODD
EVEN
8 BITS
7 BTS
NONE
RTS/CTS
XON/XOFF 2 STOP BT

Manual do Usurio
20
25. 25. 25. 25. 0cnexac de cabcs 0cnexac de cabcs 0cnexac de cabcs 0cnexac de cabcs



Aqui enccntram-se as ccnexces cabc para ambcs cs ccnectcres, cs pincs sac ccmpatveis ccm um BM-P0.

5 4 3 2 1
9 8 7 6
Pinc Pinc Pinc Pinc Sinal Sinal Sinal Sinal Direac Direac Direac Direac Descriac Descriac Descriac Descriac
1
RN0
nd.
Sada Alimentaac (+5 v00)
2 RxD Entrada
Recepac de dadcs. 0s dadcs de
impresscra serac recebidcs neste pinc.
3 TxD Sada
Transmissac de dadcs. 0s dadcs da
impresscra serac transmitidcs neste pinc.
5 0ND - - - Lieaac terra 00.
7 RTS Entrada
Sclicitaac para enviar. Se c nvel fcr
baixc, a impresscra pcde receber dadcs.
Se c nvel fcr altc, a impresscra nac pcde
receber dadcs.
8 0TS Sada
Liberada para enviar. Se c nvel fcr baixc,
a impresscra pcde receber dadcs. Se c
nvel fcr altc, a impresscra para de enviar
dadcs se estiver recebendc ac mesmc
tempc.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
21
25.1. 25.1. 25.1. 25.1. nter nter nter nterface face face face Paralela EEE1284 Paralela EEE1284 Paralela EEE1284 Paralela EEE1284

25.2. 25.2. 25.2. 25.2. Especificaces Especificaces Especificaces Especificaces

A pcrta para c P0 uma pcrta Paralela EEE1284, que cpera ccm as seeuintes caractersticas. Unidirecicnal
(centrcnics padrac SPP) e Bidirecicnal (nibble mcde).

25.3. 25.3. 25.3. 25.3. 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs






Pino Sinal
1 nStrobe
2 Data 0
3 Data 1
4 Data 2
5 Data 3
6 Data 4
7 Data 5
8 Data 6
9 Data 7
10 nAck
11 Busy
12 Paper-Out/Paper End
13 Select
14 nAuto-Linefeed
31 nInitialize
32 nError / nFault
36
nSelect-Printer
nSelect-In
19-30 Ground


Manual do Usurio
22
26. 26. 26. 26. nterface USB 2.0 nterface USB 2.0 nterface USB 2.0 nterface USB 2.0

26.1. 26.1. 26.1. 26.1. Espec Espec Espec Especificaces ificaces ificaces ificaces

A pcrta para c P0 uma pcrta USB 2.0, que cpera ccm as seeuintes caractersticas. USB 2.0 ccm drivers para
Micrcscft
TM
Windcws 2000, Windcws 2003, Windcws XP, Windcws vista cu versac supericr.

26.2. 26.2. 26.2. 26.2. 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs



Pino Sinal
1 VBUS
2 D -
3 D+
4 GND


27. 27. 27. 27. nterface Ethernet nterface Ethernet nterface Ethernet nterface Ethernet

27.1. 27.1. 27.1. 27.1. Especificaces Especificaces Especificaces Especificaces

A pcrta para c P0 uma pcrta padrac Ethernet, que cpera ccm as caractersticas padrac de uma rede Ethernet
10/100.
Para utilizar a impresscra ccnfieure c enderec P e mscara de rede que a impresscra utilizar. Se nenhum valcr
fcr ccnfieuradc, valer c que estiver na memria da impresscra (ccnfieuradc pelc painel da impresscra). A
ccnfieuraac padrac de fabrica 10.10.100.100 e a mscara de rede 0.0.0.0.
Para escclher cutra ccnfieuraac de P acesse c menu da impresscra lieandc a mesma mantendc pressicnada a
tecla AvAN00 DE PAPEL, quandc ccmear a imprimir, sclte c bctac, ac terminc desta impressac pressicne a
tecla AvAN00 DE PAPEL 1 vez, serac impressas as 0cnfieuraces da mpresscra, pressicne ncvamente a tecla
AvAN00 DE PAPEL, para entrar nc mcdc de ccnfieuraac da impresscra, em seeuida, pressicne a tecla 00RTE
para avanar nc menu da impresscra e ir at a cpac ENDERE00 P aecra s pressicnar a tecla AvAN00 DE
PAPEL e escclher entre uma das ccnfieuraces pr-prceramadas na impresscra, sac elas.

P Address. 10.10.100.100 Subnet mask. 0.0.0.0
P Address. 10.1.1.250 Subnet mask. 255.0.0.0
P Address. 172.16.1.250 Subnet mask. 255.255.0.0
P Address. 172.16.1.250 Subnet mask. 255.240.0.0
P Address. 192.168.1.250 Subnet mask. 255.255.255.0
P Address. 192.168.1.250 Subnet mask. 255.255.0.0

Ac decidir qual ir utilizar pressicne c bctac 00RTE mais 2 (duas) vezes para finalizar e sair dc Menu da
mpresscra.


ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0!

A pcrta de ccmunicaac fixa e est ccnfieuradc ccm c nmerc 9100. Este valcr nac pcder ser mcdificadc. Este valcr nac pcder ser mcdificadc. Este valcr nac pcder ser mcdificadc. Este valcr nac pcder ser mcdificadc.
Se existir a necessidade de alterar c enderec P e a Mascara de Rede da impresscra para aleum cutrc diferente
das ccnfieuraces pr-definidas na impresscra, utilize c scftware dc usuric. vcc pcder fazer c dcwnlcad dc
Scftware dc Usuric atravs dc site da Bematech na nternet.

www.bematech.ccm.br


MP-4000 TH - Revisac 1.5
23
nstalaac da Ethernet nstalaac da Ethernet nstalaac da Ethernet nstalaac da Ethernet
Prccedimentcs de nstalaac

1. Nc P0/P0S, v para Lccal Area 0cnnecticn e selecicne Prcpriedades,



2. v para c Prctccclc (TP0/P) e clique duplc nele,



Manual do Usurio
24
3. Mude c enderec de P e SUBNET MASK de accrdc ccm a fieura abaixc.



4. Execute c driver de instalaac Bematech e selecicne a interface Ethernet. Dieite c P ccmc mcstradc.




MP-4000 TH - Revisac 1.5
25
Prccedimentcs de teste
1. 0arreeue a ferramenta dc usuric Bematech e selecicne a interface Ethernet. Dieite c enderec de P ccmc
mcstradc abaixc e pressicne Apply.



2. v para STATUS e presse Activate. 0cnfira c status da impresscra ccm c ndicadcr LED,



3. v para Printine e dieite aleum testc para imprimir.

Manual do Usurio
26



27.2. 27.2. 27.2. 27.2. 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs 0cnexac de 0abcs




Pino Sinal
1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 TCT
5 RCT
6 RD-
7 NC
8 GND


ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0!

A ccnfieuraac deste cabc para utilizaac da impresscra ccnectada a um Hub cu Switch que dispcnibilizam
um pcntc de rede.
Para ccnexac da impresscra ccm a interface ethernet diretamente a um micrcccmputadcr, utilizar um cabc
padrac crcsscver.


MP-4000 TH - Revisac 1.5
27
27.3. 27.3. 27.3. 27.3. nterface d nterface d nterface d nterface da aa a 0 00 0aveta aveta aveta aveta de Dinheirc de Dinheirc de Dinheirc de Dinheirc

0ertifique-se de que a impresscra este|a deslieada.
Desccnecte a impresscra dc P0 e da alimentaac.
Sclte dc cartuchc dc restante da impresscra.
Seeure a impresscra e mcva c cartuchc em direac dc furc de parafusc, ac mesmc tempc, seeure cs clips que
mantm c cartuchc em sua pcsiac de trabalhc.
0uandc c cartuchc atinee sua pcsiac final, ele pcde ser puxadc para fcra da impresscra.
Entac sclte c cartac de interface ccmc descritc nc item 0have Dip.
Abra c cartuchc seeurandc a tampa e mcva a cutra parte (ccm a chave liea/desliea) na direac dcs ccnectcres e
para a pcsiac final, ccmc mcstradc pelas fieuras abaixc. Entac, pcde-se remcver a tampa.
0s |umpers se enccntram na rea mcstrada na fieura abaixc.




A pinaeem dc ccnectcr da eaveta descrita abaixc.



0cnfieuraac da eaveta

Tipc de eaveta Tipc de eaveta Tipc de eaveta Tipc de eaveta 0utras (A 0utras (A 0utras (A 0utras (A- -- -0) 0) 0) 0) Bem Bem Bem Bematech/Epscn (B atech/Epscn (B atech/Epscn (B atech/Epscn (B- -- -D) ** D) ** D) ** D) **
1 0ND Sinal de abertura/fechamentc da eaveta
2 Sinal de expulsac da eaveta Sinal de expulsac da eaveta
3 Sinal de abertura/fechamentc da eaveta 24v
4 24v 24v
5 N0 N0
6 0ND 0ND
** Padrac de fbrica

0ertifique-se de que a pinaeem da eaveta ccrrespcnda exatamente s definices acima, antes de fazer qualquer
ccnexac. A pinaeem inccrreta da eaveta pcde danificar a impresscra.


ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0! ATEN0A0!

Esta impresscra ccntrcla scmente 1 (uma) nica eaveta de dinheirc.




Manual do Usurio
28
0aptulc 3 0aptulc 3 0aptulc 3 0aptulc 3

0cmc utilizar c prcdutc

nterface dc usuric nterface dc usuric nterface dc usuric nterface dc usuric

A impresscra tm dcis LEDs para indicar seu status e dcis bctces para cperaac simples.

28. 28. 28. 28. Teclas Teclas Teclas Teclas



AvAN00 DE PAPEL


Pressicne este bctac para alimentar c papel em mcdc ccntnuc. Esta funac pcde ser mcdificada pcr ccmandcs
e c bctac pcde ser desabilitadc. 0cnsulte c manual dc prceramadcr para infcrmaces mais detalhadas. Este
bctac habilitadc pcr padrac. Pressicne este bctac e lieue a impresscra para entrar nc mcdc de ccnfieuraac cu
autc-teste, explicadcs nc captulc antericr.

00RTE.


Pressicne este bctac para realizar um ccrte tctal dc papel. Se c ccmprimentc dc papel fcr infericr ac mnimc, a
impresscra empurrar c papel autcmaticamente para permitir que sua extremidade saia da impresscra.

Evite deixar cs tickets de papel ccrtadc nc slct de sada de papel da impresscra. A impresscra fci prc|etada para
permitir que vrics tickets de papel ccrtadc permaneam na impresscra sem interferir nas cperaces da mesma e
sem blcquear a euilhctina. Entretantc, issc nac reccmendadc pcrque cs tickets de papel pcdem cair cu
terminar fcra de crdem.
Se fcr precisc deixar impressces na impresscra, fique ciente que mais de 15 tickets aumentar c riscc de
blcquear a sada de papel e pcder cccrrer atclamentc de papel. Para evitar qualquer prcblema, reccmenda-se
utilizar apenas ccrte parcial em aplicaces que precisam deixar tickets na impresscra.
Esta impresscra tem vrics ccmandcs de ccrtes diferentes. 0 ccmpcrtamentc da euilhctina ser diferente
dependendc dcs parmetrcs de ccmandc e dc ccn|untc de ccmandcs selecicnadcs (Bematech cu ES0/P0S
TM
).
Se a euilhctina nac estiver funcicnandc ccrretamente, ccnsulte c Manual dc prceramadcr para detalhes e
verifique |untc ac desenvclvedcr de scftware para escclha qual ccn|untc de ccmandcs deve ser utilizadc ccm a
impresscra.

Pcdem-se desabilitar cs bctces da impresscra via scftware. Para essas e cutras cpces, ccnsulte c Manual dc
prceramadcr dispcnvel na rea de supcrte em www.bematech.ccm.br

MP-4000 TH - Revisac 1.5
29
29. 29. 29. 29. LEDs LEDs LEDs LEDs

LED L0AD0


Este LED fica verde quandc a impresscra lieada, indicandc que a enereia fci ccrretamente alimentada.


LED NF0.


Este LED usadc para indicar infcrmaces scbre c status atual da impresscra. 0eralmente, se esta verde, a
impresscra est prcnta para imprimir. Se estiver amarelc, deve-se aeir para fazer a impresscra vcltar ac status de
prcnta. Se sureir a situaac em que c LED pisca em vermelhc, cccrreu um prcblema mais sric. 0cnsulte a
tabela abaixc para mais detalhes. Se precisar de assistncia, verifique se a ccr e ccm que freqncia c LED est
piscandc para a|udar a classificar c prcblema.

0cr Status dc LED Piscadas Sienificadc - Prccedimentc
verde ~ 0K

Lieadc Prcntc para imprimir

piscandc Prcntc para imprimir, ms ccm pcucc papel
Amarelc
Errc
recupervel

Lieadc Tampa aberta Feche a tampa

piscandc Sem papel nserir uma ncva bcbina de papel

2 piscadas
Superaquecimentc na cabea trmica de impressac Espere
esfriar para vcltar a imprimir

3 piscadas
Errc na euilhctina Abra a tampa para retirar c papel atcladc
(ERS)

4 piscadas
Errc de ccmunicaac / 0cmandc iencradc verifique c Mcdc
de Prceramaac
vermelhc
Errc
irrecupervel

1 piscada Errc RT0S

3 piscadas Errc de memria RAM

8 piscadas Errc de mecanismc de impressac

11 piscadas Baixa tensac da fcnte de alimentaac

12 piscadas Errc de inicializaac da euilhctina

Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac Mcdcs de 0peraac

30. 30. 30. 30. Mcdc ncrmal Mcdc ncrmal Mcdc ncrmal Mcdc ncrmal
0uandc se liea a impresscra, ela executa uma autcverificaac e acende c LED NF0 na ccr verde para indicar
que ela est prcnta para usc.

31. 31. 31. 31. 0utrcs mcdcs cpcicnais 0utrcs mcdcs cpcicnais 0utrcs mcdcs cpcicnais 0utrcs mcdcs cpcicnais
Ac liear a impresscra enquantc se aperta c bctac Alimentar, um menu ser impressc para permitir a escclha de
vrics mcdcs cperacicnais adicicnais.

31.1. 31.1. 31.1. 31.1. Mcdc de autcteste Mcdc de autcteste Mcdc de autcteste Mcdc de autcteste
Para iniciar c autcteste, precisc apenas esperar aleuns seeundcs sem fazer nada depcis de estar nc Menu da
mpresscra. A impresscra imprimir um ticket de amcstra ccm uma lista de recurscs da MP-4000 TH, seeuidc
pcr um ccrte tctal.

31.2. 31.2. 31.2. 31.2. Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac Mcdc de 0cnfieuraac
Para c Mcdc de 0cnfieuraac, v para c captulc 2.
Manual do Usurio
30
31.3. 31.3. 31.3. 31.3. Mcdc Dump Mcdc Dump Mcdc Dump Mcdc Dump
Pressicne c bctac Alimentar para entrar nc Mcdc Dump. A impresscra imprimir tcdcs cs dadcs recebidcs pela
interface de ccmunicaac nc fcrmatc hexadecimal. Ele s utilizadc pcr desenvclvedcres de scftware. Para sair
deste mcdc, deslieue e lieue ncvamente a impresscra.

Scftware Scftware Scftware Scftware

32. 32. 32. 32. Drivers Drivers Drivers Drivers

32.1. 32.1. 32.1. 32.1. Drivers AP Drivers AP Drivers AP Drivers AP
Esses drivers fcram desenvclvidcs para a|udar a reduzir c tempc de desenvclvimentc de scftwares. Recurscs
avanadcs estac prcntcs para usc se estiver desenvclvendc sistemas ccm base nc Windcws
TM
. 0s detalhes sac
fcrnecidcs nc arquivc de a|uda inclusc nc kit de desenvclvimentc ccm dcwnlcad dispcnvel na seac de supcrte
dc website da Bematech.

32.2. 32.2. 32.2. 32.2. Drivers de Spccler Drivers de Spccler Drivers de Spccler Drivers de Spccler
0s drivers de spccler sac drivers-padrac para aplicaces ccm base nc Windcws
TM
que sac simples de instalar.
Faa um dcwnlcad dc paccte de drivers da rea de supcrte dc site da Bematech, execute c paccte de instalaac
e siea as instruces. Detalhes scbre as funces dc driver pcdem ser acessadcs nc arquivc de a|uda.

32.3. 32.3. 32.3. 32.3. 0cmc instalar a impresscra MP4000TH ccm driver spccler. 0cmc instalar a impresscra MP4000TH ccm driver spccler. 0cmc instalar a impresscra MP4000TH ccm driver spccler. 0cmc instalar a impresscra MP4000TH ccm driver spccler.
1. Efetuar c dcnwlcad dc driver "BemaSetupMP4K.zip" nc site da Bematech,
2. Desccmpactar c arquivc que est nc fcrmatc .ZP,
3. Executar c arquivc "BemaSetupMP4K.exe"



4. Ac inicializar a instalaac dc driver ser sclicitadc c idicma. Escclha c idicma pcrtueus.


MP-4000 TH - Revisac 1.5
31

5. Na tela seeuinte basta clicar em Avanar



6. Ser iniciadc c prccessc de instalaac, basta aeuardar at a prxima tela e escclher a pcrta de
ccmunicaac.



7. Aeuar c prximc prccessc de ccnfieuraac de pcrta, e clicar em ccncluir. Prcntc, a impresscra est
instalada.


33. 33. 33. 33. Scftware User Utility Scftware User Utility Scftware User Utility Scftware User Utility
0 scftware User Utility um aplicativc ccm base nc Windcws
TM
que tem vrias funces bsicas e avanadas
para a impresscra MP-4000 TH. Ele pcde ser utilizadc para testar c ccmpcrtamentc de vrias definices da
impresscra e para imprimir de maneiras diferentes, ccm diferentes recurscs, ele tambm pcde ser utilizadc para
testar diferentes definices se uma aplicaac especial necessitar de um a|uste finc da impresscra. Este scftware
tem vrias ferramentas para impressac de cdiecs de barra e para armazenaeem de lcec na impresscra. 0uandc
vrias definices devem ser reprcduzidas para vrias impresscras, uma cpac macrc est dispcnvel para tcrnar
a tarefa de ccnfieuraac simples e fcil. Este um scftware simples, intuitivc e multilnee, especialmente
Manual do Usurio
32
desenvclvidc para acelerar c prccessc de instalaac. Ele tambm est dispcnvel na seac de supcrte dc site da
Bematech. Faa dcwnlcad dc paccte de instalaac e siea as instruces.

33.1. 33.1. 33.1. 33.1. Atualizaac de Firmware Atualizaac de Firmware Atualizaac de Firmware Atualizaac de Firmware
Atualizar c firmware da MP-4000 TH uma tarefa muitc simples ccmc c scftware User Utility. Basta selecicnar
c arquivc binric de firmware e pressicnar c bctac de dcwnlcad. 0 scftware verificar se a impresscra est
ccmunicandc ccrretamente e executar c dcwnlcad dc firmware autcmaticamente. ssc s ser necessric
quandc funces adicicnais sac acrescentadas impresscra para uma aplicaac em particular cu quandc ncvcs
recurscs sac desenvclvidcs para a mesma.

Manutenac preventiva Manutenac preventiva Manutenac preventiva Manutenac preventiva
A impresscra fci desenvclvida para ter uma lcnea expectativa de vida sem substituiac de ccmpcnentes e
mnima interferncia dc usuric. Mas c tempc de vida da impresscra altamente influenciadc pelcs seeuintes
fatcres. qualidade dc papel, manutenac preventiva reeular, ccndices ambientais e c cuidadc que usuric
manipula c equipamentc.

34. 34. 34. 34. 0abecte de impressac 0abecte de impressac 0abecte de impressac 0abecte de impressac


0UDAD0!
0 cabecte de impressac pcde estar quente lcec aps a impressac. Nac tcque nc cabecte de impressac, deixe-
c esfriar antes de tcc-lc para limpar. 0cmc cs elementcs trmiccs dc cabecte de impressac sac freeis, evite
tcc-lc ccm cb|etcs de metal cu materiais abrasivcs.


Durante a cperaac ncrmal, aleumas partculas de tinta dc papel trmicc ficarac aderidas superfcie da cabea
trmica de impressac. Pcrtantc, reccmenda-se limpar a cabea depcis de 10 km de ccmprimentc de papel
impressc cu se a qualidade da impressac estiver deeradada. Deslieue a impresscra antes de limp-la. Limpe a
cabea de impressac ccm um pedac de alecdac embebidc em lcccl (etancl cu iscprcpancl). Nac limpar c
cabecte de impressac ccm cb|etcs durcs, abrasivcs cu ccm cs dedcs uma vez que issc pcde causar dancs
sua superfcie delicada. Limpe c rclete dc cilindrc (rclete de bcrracha) ccm c alecdac para remcver partculas de
p.

35. 35. 35. 35. Senscres Senscres Senscres Senscres
Durante a cperaac ncrmal, partculas de papel ficarac acumuladas dentrc da impresscra. ssc ncrmal, mas p
e partculas de papel pcdem impedir c funcicnamentc adequadc dcs senscres. Para evitar issc, verifique uma vez
pcr anc, cu quandc se fizer necessric, se as superfcies dc senscr estac descbstrudas. Para remcver pequenas
partculas de papel dcs senscres, utilize uma pequena esccva para limpar as partculas de p e papel. Nac usar
lquidcs para limpar cs senscres a fim de evitar dancs.


36. 36. 36. 36. 0uilhctina 0uilhctina 0uilhctina 0uilhctina
A euilhctina fabricada ccm ac endurecidc para mxima resistncia ac deseaste. ncrmal que ha|a aleum
acmulc de p nas lminas e issc nac afetar c desempenhc da euilhctina.


37. 37. 37. 37. Limpeza externa Limpeza externa Limpeza externa Limpeza externa
Limpar c eabinete externc ccm um panc macic umedecidc em eua cu detereente neutrc. Nunca use estcpa
quimicamente tratada cu substncias qumicas ccmc lcccl cu sclventes similares. 0 usc destes prcdutcs pcde
fazer ccm que c eabinete mude de ccr cu se defcrme.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
33
0aptulc 4 0aptulc 4 0aptulc 4 0aptulc 4

Diaensticc e ccrreac de prcblemas


As seeuintes tabelas descrevem aleuns prcblemas que pcdem cccrrer ac se utilizar a impresscra. Para cada
prcblema h uma causa pcssvel e um prccedimentc sueeridc para resclv-lc.

Prcblema Prcblema Prcblema Prcblema Pcssvel Pcssvel Pcssvel Pcssvel 0ausa 0ausa 0ausa 0ausa Prccedimentc Prccedimentc Prccedimentc Prccedimentc
A impresscra nac liea.
Nac h enereia na tcmada.
verifique se h uma chave central/tcmadas para a sala.
0cnecte cutrcs equipamentcs tcmada para verificar sua
cperaac.
Pcssvel prcblema ccm c cabc de
fcra, ele pcde estar rcmpidc, cu
nac estar bem ccnectadc
impresscra e/cu tcmada.
Deslieue a impresscra, verifique a ccntinuidade dc cabc de
fcra e a ccnexac perfeita entre a impresscra e a tcmada
eltrica.
A impresscra nac respcnde acs
ccmandcs.
0 cabc de ccmunicaac tem uma
cu mais linhas ccm ccnexces
falhas/fics rcmpidcs.
verifique se h uma bca ccnexac entre a impresscra e c
ccmputadcr cu trcque c cabc de ccmunicaac.
Seqncias de prceramaac
erradas.
As seqncias de prceramaac pcdem ser verificadas nc
mcdc dump. 0clcque a impresscra nc mcdc dump e execute
seu aplicativc ncvamente. A impresscra mcstrar cs cdiecs
hexadecimal e AS0 de tcdcs cs bytes recebidcs dc hcst.
verifique c ccn|untc de ccmandcs ccm que a impresscra est
ccnfieurada.
Pcde-se ccnfieur-la para Bematech cu ES0/P0S
TM
.
A ccmunicaac tem falhas.
0 cabc de ccmunicaac tem uma
cu mais linhas ccm ccnexces falhas/
cabcs rcmpidcs.
verifique se h uma bca ccnexac entre a impresscra e c
ccmputadcr cu trcque c cabc de ccmunicaac.
A pinaeem nac seeue c prctccclc
ccrretc.
verifique se a pinaeem adctada est de accrdc ccm c
prctccclc utilizadc para a transmissac de dadcs. 0abcs e
0haves dip.
A taxa de bauds fci definida de
maneira inccrreta.
Se a taxa de bauds definida na impresscra fcr diferente da
taxa de bauds dc ccmputadcr, a impresscra imprimir
caracteres aleatrics cu nac imprimir nada. verifique
cuidadcsamente a ccnfieuraac de taxa de bauds serial dc
ccmputadcr bem ccmc as definices das chaves dip da placa
de ccmunicaac.
0s LEDs estac piscandc. A impresscra infcrma seu status
verifique a tabela de LED nc captulc 3.
Uma luz amarela sienifica um errc que pcde ser ccrrieidc
facilmente.
0eralmente, uma luz vermelha sienifica que precisc chamar
assistncia tcnica.
mpressac ruim.
Partculas de p e resducs de papel
nc cabecte da impresscra pcdem
influenciar a qualidade de
impressac
Limpe c cabecte de impressac ccmc descritc nc captulc 3.
0cnfieuraac errada de densidade
de impressac
Pcde-se ccnfieurar a densidade de impressac para Ncrmal,
Fcrte, Muitc Fcrte, Muitc Fraca cu Fraca.
Esta ccnfieuraac muitc impcrtante quandc se utilizam
diferentes espessuras de papel.
Manual do Usurio
34

Prcblema Prcblema Prcblema Prcblema 0ausa pcssvel 0ausa pcssvel 0ausa pcssvel 0ausa pcssvel Prccedimentc Prccedimentc Prccedimentc Prccedimentc
0 papel nac sai da impresscra. Papel atcladc
0UDAD0! Nac tcque na cabea de impressac da
impresscra, deixe-a esfriar antes de tcc-la.
Deslieue a impresscra e abra a tampa.
Remcva c papel amassadc da impresscra e instale uma ncva
bcbina de papel se necessric.
Remcva c restc de papel amarrctadc.
Lmina da euilhctina blcqueada.
0b|etcs pcdem estar blcqueandc a
lmina
Se a lmina estiver blcqueada, deslieue a impresscra.
Abra a tampa.
Remcva cs cb|etcs que estac blcqueandc a lmina, tal ccmc
clips de papel.
Em seeuida, lieue a impresscra ncvamente.
Espere a lmina retcrnar. 0 firmware mcver a lmina para a
pcsiac ncrmal sem qualquer intervenac dc usuric.
Feche a tampa e espere pcr 3 seeundcs.
Se issc nac resclver c prcblema, nac tente ccrriei-lc sczinhc.
Pea assistncia para resclv-lc.

MP-4000 TH - Revisac 1.5
35
0aptulc 5 0aptulc 5 0aptulc 5 0aptulc 5

Especificaces tcnicas


0aractersticas 0aractersticas 0aractersticas 0aractersticas Especificaac Especificaac Especificaac Especificaac
Caractersticas de
impresso
Mtodo: mpresso de linha trmica direta
Velocidade de impresso: 250 mm/s
Velocidade de alimentao de
papel:
59 lps
Densidade de impresso: 8 pontos/mm (203 dpi x 203 dpi)
Largura de impresso:
Largura de papel (mm) Largura de impresso (mm)
58 48 (384 pontos)
76 64 (512 pontos) ou 72 ( 576 pontos)
80 At 76 (608 pontos)
82,5 At 80 (640 pontos)
Caracteres por linha: 24, 32, 48 e 64
Conjunto de caracteres: CODE 437, CODE 850, CODE 858 e CODE 860
Recursos
- Cdigos de barra: EAN-8, EAN-13, CODE 39, CODE 93, CODE 128, TF, CODABAR, UPC-A, UPC-E,
SBN, MS, PLESSEY, PDF-417
- Acionamento de gaveta de dinheiro 01 sada (conector RJ-12)
- Serri lha para corte manual
- Guilhotina corte parcial e total
- Carga fcil de papel (Drop i n / Easy Loading)
- Atualizao de firmware via software de usurio
- Memria para magens Bitmap
- Sinal sonoro
- Seleo de estilos de fonte (Normal, Altura dupla, Largura dupla, Altura e largura dupla, Realado,
Negrito, Subli nhado, tlico, nvertido, Paisagem)
- nterfaces de comunicao: Serial (RS-232C), Paralela (EEE1284), USB 2.0, Ethernet,
- Fonte de Alimentao:
Entrada: 100-240V~1,6A 50/60Hz
Sada: 24V-2,5A
- Sensores: Sensor de fim de papel, sensor de proximidade do fim de papel, sensor da tampa superior
Mdia
Tipo: Bobina de papel trmico
Largura: 58 a 82.5 mm
Dimetro: At 102mm (4 polegadas)
Espessura: 56 a 107 mcrons
Confiabilidade
Tempo de servio da cabea de
impresso
150 km
Tempo de vida da guilhotina 2 milhes de cortes
Ambiente
Temperatura de operao 0 a 50 C
Umidade de operao 10 a 90% RH (sem condensao)
Caractersticas fsicas
Dimenses: 146 mm (altura) x 150 mm (largura) x 218 mm (profundidade)
Massa: 1.2 kg
Software e dri vers
Windows 95
(2)
/ 98
(2)
/ ME
(2)
, NT 4.0
(2)
, Wi ndows2000, Windows XP, Li nux CUPS
(3)
.
Software de Usurio
Acessrios disponveis
(1)

Fonte de alimentao, cabo de comunicao, bobina de papel.
(1) 0cnsulte a Bematech scbre a dispcnibilidade das interfaces e acessrics.
(2) Funcicna apenas ccm interfaces de ccmunicaac Serial e Ethernet.
(3) Nac funcicna ccm interface de ccmunicaac USB.