COMMUNICATIONS CAPACITES DE TRANSPORT DES CABLES POUR LES REGIMES DE CHARGE CYCLIQUES ET DE SECOURS D'URGENCE rapport présenté par le Groupe de Travail 02 (Capacités de transports des cables) du Comité d'Etudes n° 24 (Cables & haute tension) ef publié d ta demande du Président du Comilé, M, A.S. Brooxes Premiére partie CAPACITES DE TRANSPORT CYCLIQUES (FACTEUR DE CHARGE INFERIEUR ‘A 100%) ET REPONSE A L'APPLICATION D'UN ECHELON Liste de symboles. yi diamétre extérieur de Venveloppe du ehble, m, DB diamétre extérieur du digleetrique, m, D, diamétre intérieur de Tenveloppe du able, m, F coefficient d’échauffement mutuel dun groupe de cables, I intensité de courant admissible pour une condition donnée (normalisée), 4, L profondeur axiale d’enterrement ’un edble ou d'un fourreau, m, aM facteur de capacité de transport cyclique, N nombre de cAbles d'un groupe, @ capacité calorifique totale d'un cible Jm=1*C-, Qu Q_ éléments de deux circuits thermiques par- tiels, voir paragraphe 3.2.3, Jm~1 *C-1, Q, ——capacité caloritique de Yarmure, Sma, Q, ——_capacitéeatoritique du conducteur, dm C=3, Qs capacité caloritique d'un fourrean, Jm=G-3, e capacité calorifique du remplissage dans un cable triplomb ou du remplissage entre ELECTRA 63 PAPERS CURRENT RATINGS OF CABLES FOR CYCLIC AND EMERGENCY LOADS Paper presented by Working Group 02 (Cable Rating Factors) of Study Committee No. 21 (H.V, Cables) and published at the request of the Chairman of the Committeo Mr. A.S. Baooxus Part 1 CYCLIC RATINGS (LOAD FACTOR LESS THAN 100 %) AND RESPONSE TO A STEP FUNCTION List of symbols. D, external diameter of cable covering, m, Dd, external diameter of dielectric, m, D, internal diameter of cable covering, m, F mutual heating coefficient for a group of cables, 1 permissible current for given (standard) condition A, L axial depth of burial of a cable or duct, aw cyclic rating factor, N number of cables in a group, Q total thermal capacitance of a cable, Jm-1 *0-1 QuQn elements of two part thermal circuit, see section 3.2.8, Jm~!°C-, 2 thermal capacitance of armour, Jm-1 *C-1, Q thermal capacitance of conductor, Jm-1 “0-1, Q thermal capacitance of a duet, Jm-1 °-, % thermal capacitance of filling in S.L. type cables, or of filling between coresot ry ar, noyaux d'un eAble en tuyau & pression de gaz, Im=1°C=3, capacité calorifique du dilectrique, Jm-2°C-1, capacité calorifique di rieur du cable, Jm—! revatement exté- capacité calorifique de Vhuile dans efble en tuyau, Jm~1*C-1, capacité calorifique d'un tuyau, Jm-1°C=1, capacité calorifique d'une gaine et de son fretlage, Jm-2°C~3, résistance thermique totale d'un cfble entre Je condueteur ot la surface exté- rieure, *Gm Ws Sert aussi a indiquer Ie temps mesuré en heures dans les formules do capacité de transport eyelique, résistance thermique du didlectrique par conducteur, *Gm W=1, résistance thermique du gaz dans un cfble en tuyau & pression de gaz, "Cm W-3, résistance thermique du revélement exté rieur dun cable, “Cm W-1, résistance thermique extérieure @un cable ou d'un fourreau *C mW résistanee thermique de Tespace d'air dans un fourreay, *C mW-t, résistance thermique d'un fourreau, “CmW-1, résistance thermique extérieure addition- nelle causée par Péchauffement di & d'autres efbles du groupe, *C mW, résistance thermique du bourrage entre péles d'un cable triplomb ou d'un cible cen tuyau a pression de gaz, *G.m Ws, résistance thermique de Vhuile dans un cfble en tuyau, *Cm W-3, perte de puissance dans un conducteur ou dans un conducteur équivalent, Wm, perte totale par effet Joule de chaque cable, Wm~, perte de puissance dans Ie dun cable, Wm-3, ordonnées réduites dans un diagramme en (charges, utilisé pour Ie ealcul du facteur de capacité de transport cyelique, densité du sol & sec, kg-m-F, dia eur du diélectrique, m, distance du centre du eable le plus chaud pour une source unifilaire représentant effet d'échauffement dit & tous Tes autres cables d'un groupe, m, distance du centre du px edble dont on détermine la capaeité de transport, & un cable adjacent &k, m, distance du centre du pr eéble, dont on détermine la eapacité de transport, & lectrique aire inté a @ 0. Q J de of @ gas pressure pipe type cable, Jm=1 #073, thermal capacitance of dielectric, Jim *6-3, thermal capacitance of outer covering of cable, Jm-1 *C-1, thermal capacitance of oil in a pipe type ‘cable, Jm=1 *C~1, thermal eapacitance of a pipe, Jm-* *C~, thermal capacitance of sheath and rein- forcement, Jm=t *C-1, total thermal resistance of a cable from conductor to outer surface, *CmW-1 Also used to indicate time when this is measured in hours in cyolie rating for- mule, thermal resistance of dieleetrie per con- ductor, *Cm W~ thermal resistance of gas in a gas pres- sure pipe type cable, *CmW=4, thermal resistance of onter covering of a cable, *CmW-2, external thermal resistance of a cable or @ duct, °C m W~ thermal resistance of air space in a duct, “Cm W-, thermal resistance of a duct, *CmW-!, additional external thermal resistance caused by heating from other cables in a group, *CmW-1, thermal resistance of filling between cores of S.L. type cable and of gas-pressure pipe-type cable, °C mW-3, thermal resistance of the oil in a pipe-type cable, *CmW-3, power loss in a conductor or equivalent ‘conductor, Wm-2, {otal PR power loss of each cable, Wm-t, power loss in cable dielectric, Wm-, scaled ordinate in (load)? graph, used in ealenlation of eyelie rating factor. dry density of soit, kg.m-% inner diameter of dielectric, m, spacing from centre of holtest cable for a single line source representing the heat- ing effect of all other cables in a group, m, distance from centre of p™ cable, where rating is being determined to an adjacent cable k, m. distance from centre of p!® cable, whose rating is being determined, to the imageh a % % % at, MO aa) Timage d'un cible adjacent k, m (voir publieation GEL 287, fig. 1), coefficient d’émission de chaleur eable dans Pair, Wm-°C-54, rapport de I'élévation do température au- dessus de Vambianee de Ia surface exté- rieure d’un cable, d'un tuyau ou d'un fourreau a Vélévation de température au- dessus de Vambiante du condueteur en égime permanent, valeur de k pour un cable d’un groupe, facteur de Van Wormer pour la réparti- tion de In capacité thermique d'un didlec- trique, factour de Van Wormer pour les revéte- ments de cables, facteur de Van Wormer pour la réparti- tion de Ja eapacité thermique d'un diélec- trique lors du calcul du régime transitoire causé par les pertes diélectriques, pertes dans le condueteur “+ la gaine +} Tarmure rapport, poser ay pertes dans le conducteur pertes dans les eondueteurs + Vécran ++ le tayau rapport ppertes dans le eondueteur pertes dans Jes condueteurs + la gaine + Parmure + le tuyau rapport pertes dans les eonducteurs pertes dans le condueteur “+ Ia gaine (ou Vécran) rapport .— pertes dans le condueteur temps écoulé depuis le début d’application d'un échauffement, symbole général pour Ie temps, généralement en secondes (voir aussi T), rapport 2L/Dy durée du palier dans un eycle de charge journalier plafonné & une valeur eonstante, heures, fonction tabulée utilisée dans le caleul des facteurs de capacité de transport cyclique, coefficient de température de la résisti- vité électrique du matériau condueteur, facteurs d'approche pour les élévations de température du conducteur par rap- port 4 la surface du cAble, d'une part, de la surface du cible par rapport & Vambiance d’autre part, fonction utilisée dans les caleuls du fac- teur de capacité de transport cyclique pour groupes de edbles, diffusivité thermique du sol, m*s~3, teneur en bumidité du sol en pourcen- tage du poids & see, facteur de charge des pertes d'un cycle de charge, h ky e Ps % 4% 4 aR a0, BO WO 65 of an adjacent cable k, m (see TEC Pubti- cation 287, Fig. 1). heat emission coefficient for a cable in air, Wm=2 0-8/4, ratio of cable, pipe or duct externat-sur- face temperature rise above ambient to conductor temperature rise above ambient under steady conditions. value of k for a cable in a group, Van Wormer's factor for apportioning the thermal capacitance of a dielectric, Van Wormer's factor for cable coverings, Van Wormer’s factor for apportioning thermal capacitance of dielectric when calculating transient caused by dieleetrle loss, ratio losses in conductor + sheath + armour loss in conductor ratio losses in conductors + screen + pipe loss in conductors ratio losses in conductors + sheath + armour + pipe loss in conduetors ratio losses in conductor + sheath (or screen) loss in conductor time from start of application of heating, @ general symbol for time, usually in seconds (see also T), ratio 2L | Dy duration of flat top in a flat-topped daily load cycle, hours, tabulated function used for cateulating eyclic rating factors, temperature coefficient of electrical resis- tivity of conductor material, *C-%, attainment factors for the conductor to cable surface and cable surface to ambient temperature rises respectively, fanction used in calculating cyclic rating factor for groups of cables, soil thermal diffusivity, m? see~, moisture content of soil in per cent of dry weight, loss load factor of a load cycle,66 euncrna, u y fraction du contrat nominal en régime v fraction of the sustained rated current continu tenue pendant (24—z) heures, during (24—z) hours, or résistivité thermique du sol *GmW-, or soil thermat resistivity, °C mW-%, 8(t) —@lévation de température transitoire du conducteur au-dessus de Vambiante, sans correction pour variation de la perte dans le condueteur, *G, 0,() vation de température transitoire dus conductour au-dessus de celle de la sur- face extérieure d'un eAble, °C, 6,()— élévation de température transitoire moyenne dans Pépaisseur du diéleetrique auedessus de celle de Ia surface exté- ricure d'un cable, 0.(U — lévation de température transitoire de Ja surface extérieure d'un eAble (ou duu plus chaud des cébles d'un groupe de cables également chargés) au-dessus de 1a température ambiante, °C, 8,() lévation de température transitoire de Vhuile dans un céble en tuyau au-dessus de celle de Ia surface du tuyau, °C, est égale 4 6'(1), si amplitude de Péche- Jon de courant est égale au courant nomi nal en service continu (facteur de charge sans 100 %) et si T exprimé en heures, °C, Ge() lévation de température transitoire du conducteur au-dessus de Pambiante, cor rigée pour tenir compte de Ia variation de la porte dans le conducteur, C’ 8¢(T) (=) lévation de température permanente dui conductour au-dessus de Tambiante, °C. 1, — Introduction, Dans le rapport n* 283 présenté a la CIGRE en 1064, une méthode été donnée pour Ie calcul des capacités de transport nominales des cibles en régime permanent (facteur de charge 100 %). Le document présent est la premiére partie ’un rap- port traitant des capacités de transport eyeliques et de secours Purgence. Cette partie donne des méthodes pour le calcul des facteurs de charge eyclique et pour celui de la réponse d'un cAble 2 Vapplication brusque d'un échelon de charge. I convient d'utiliser également ce dernier caleul lors- quill y a lieu de faire intervenir Teffet de la capa- cité calorifique du cable dans Je caleul du facteur de capacité de transport eyelique. Un eritére général utilisé dans les choix a été de donner Ia préférence & une méthode susceptible de fournir le meilleur compromis possible entre Ja précision et Ia simplicité pour un usage quot dien, sans nécessiter Vemploi d'un programme de caleul. Les facteurs de capacité de transport cal- culés par les méthodes exposées dans le présent document auront en général une précision de + 3 %. On estime que celle-ci convient a Texploitation pratique des réseaux d’alimentation en électricite. 0(t) transient temperature rise of conductor above ambient, without correction for variation in conductor loss, *C, 0,() transient temperature rise of conductor above the outer surface of a cable, *C, 0,() transient spatial average temperature rise of dielectric above the outer surface of @ cable, * 0.0 transient temperature rise of outer sur- Jace of a cable (or hottest cable in a ‘group of similarly loaded cables) above ambient temperature, * 0,(t) transient average temperature rise of oil in a pipe-type cable above the outer surface of the pipe, *C, equals 0(t), when the magnitude of the step function current is the sustained (100 % load factor) rated current, and T is expressed in hours, °C, 0(0 conductor transient temperature above ambient, corrected for variation in con- ductor loss with temperature, °C, oT) (+) conductor steady state temperature rise above ambient, *C. 1, — Introduction. In report No. 288 of the 1966 CIGRE, @ method was given for calculating continuous current ratings of cables (100 % load factor). The present docu- ment is Part 1 of a report dealing with cyclic and emergency ratings. This part provides methods for calculating rating factors for cyclic loads and for calculating the response of a cable to a suddenly applied step function load. The latter is also for use when it is necessary to include the effect of cable thermal capacitance in the calculation of a ‘eyclic rating factor. A general criterion, used for selection, was to prefer a method which gave the best compromise between accuracy and simplicity for every-day use without necessitating the use of @ computer program. Rating factors calculated by the methods given in this document will, in general, be accurate within 34%. It is considered that this is adequate for practical supply system operation.ye 28 muncrna or Le Groupe de travail a étudié des méthodes proposées par plusieurs auteurs (en utilisant soit des travaux publiés, soit des communications parti- culiéres émanant de membres du Groupe) pour le caleul de la réponse transitoire en température & application brusque d'une charge constante, appli- cation d'un échelon de pertes), ainsi pour Ie cal- cul des facteurs de capacité de transport (2 appli quer aux capacités de transport en régime perma- nent) pour des charges cycliques. Aprés avoir pris solgneusement en considération les hypotheses physiques et mathématiques adoptées dans chacune des méthodes et aprés avoir comparé les résultats numériques dans une gamme étendue de types et de tailles de cables ainsi que de cycles de charge, le Groupe de travail est_ maintenant en mesure de recommander Yemploi de méthodes ap- propriées. La question de la réponse thermique du cable a une variation du courant de charge est traitée au chapitre 2 et des instructions détaillées pour le caleul de Ia réponse en température d'un type quel- conque de cible a un échelon de courant sont don- nnées au chapitre 3. Ces premiers chapitres ne servent pas seulement a illustrer, par analogie avec des circuits électriques, les particularités qui gou- vernent la réponse en température des cables, mais Ils fournissent également des techniques auxquelles il devient nécessaire de recourir dans les chapitres suivants lorsqu’il faut tenir compte de la eapacité calorifique des cables dans Ie caleul des capaeités de transport cycliques. Les faits prineipaux de Ia Premitre Partie se trouvent au chapitre 4, qui présente des méthodes de calcul des facteurs de capacité de transport pour des cables soumis A des cycles de charge Journaliére. Les subdivisions de ce chapitre traitent de cibles isolés (4.1.) et de circuits de 3 cables (4.2.) puis de groupes de cibles (4.8.) et de groupes de circuits (4.4). La subdivision (4.5.) donne les critéres qui permettent de négliger la capacité calo- fique des cables dans les calculs de facteurs de capacité de transport eyelique. Quand ces critéres sont satisfaits, on peut se dispenser de consulter le chapitre 3 du présent document. On se propose de présenter dans Ia Deuxiéme Partie des méthodes permettant le caleul des cap: eités de transport pour les charges de secours d'ur- gence. Dans une large mesure ces méthodes seront basées sur les techniques déerites au chapitre 3 de la Premiére Seetion.. En général Jes symboles employés dans le pré- sent document concordent avee ceux de Ia publi- cation CEI 287, mais il y a quelques cas of Ia ‘chose n’a pas été possible. Depuis que le document CIGRE traitant des con- tions en régime permanent, ainsi que le document correspondant CEI 287, ont été édités, Vemploi du systéme dunités international s'est généralisé et Vattention du lecteur est attirée sur le fait que ce systéme dunités est utilisé dans le présent docu- ment, contrairement Vusage qui était fait des unités CGS. dans les documents antérieurs. The Working Group investigated methods propo- sed by several authors (either jrom published works or private communication from members of the Group) for calculating the transient temperature response to a suddenly applied constant load (an applied step function of losses), and for ealeulating rating factors (to be applied to continuous current ratings) for cyclic loads. After careful consideration of the physical and mathematical assumption invol- ved in each method, and after comparing the nume- ical results for a wide range of cable types and sizes and of load cycles, the Working Group is now able to recommend suitable methods. The subject of cable thermal response to a change in load current is introduced in Section 2, and detailed instructions for calculating the temperature response of any type of cable to a step function of current are given in Section 3. These early sections not only serve to illustrate, by the use of analogous electrical circuits, the features governing the tem- perature response of cables, but also provide tech- niques which are required in later sections where cable thermal capacitance must be taken into account in calculating eyelie ratings. The principal feature of Part 1 is to be found in Section 4 which sets out methods for calculating rating factors for cables carrying daily cyclic loads. Sud-sections deal with isolated cables (41) and circuits of 3 cables (4.2), followed by groups of cables (43) and groups of circuits (4.4). Criteria for neglecting cable thermal capacitance in eyelie rating factor calculations are given in Section 4.5. When these are satisfied a reading of Section 3 of the Document may be omitted. Itis intended that Part 2 will contain methods for ealeulating ratings for emergency loads. To a large extent, these methods will be bared on the tech- niques described in Section 3 of the present Part 1. In general the symbols in this document are con- sistent with these of IEC Publication 287, but there ‘are some cases where this is not possible, Since the CIGRE document deating with steady state conditions and its parallel document IEC 287 were produced the use of Si. units has become more general, and the reader's attention is drawn to the use of SI. units in this present document in distinction to the use of C.G.S. units in the former58 suncrnA Nt 24 2, — Remarquos générales sur le choix d'une mé- thode de calcul de la réponse a un échelon de courant. Parmi les phis aneiennes publications techniques sur Ie ealeul des phénoménes thermiques transi- toires dans les cfbles enterrés figurent celles de Whitehead, Hutchings (1938) et de Buller (1951); les deux méthodes admettaient, dans Ie calcul de Pélévation de température de la surface du cable au-dessus de 'ambiante, que le flux de chaleur allant du cAble au sol était constant, bien que Boller ait tenu compte dans une certaine mesure de T'insuffisance de cette hypothése. Neher a pu- blié (1951) une méthode comportant Yemploi d'un caleulateur numérique et (1953) une méthode ana- lytique basée sur Vévaluation numérique de Vinté- grale de Fourier, Une méthode tenant compte de Ja capacité calorifique du diélectrique d'une me- niére empirique, en la répartissant par moitié entre Te conducteur et sa gaine, a été indiquée par Jaeger et Newstead (1958), mais elle ne s'applique pas aux eAbles & hulle fluide Morello (1958) a proposé une méthode dans In quelle les régimes transitoires entre le conducteur et la surface du cable, ainsi qu’entre 1a surface du cable et Vambiante sont caleulés séparément, puis combinés & Iaide de simples coefficients. La concep- ton de cette méthode est simple et elle s'appligue A des cAbles posés directement dans le sol, & Pair libre ou dans des fourreaux. Lors de Ia discussion d'un rapport de Neher (1964), dans lequel Ia méthode utilisant V'intégrale de Fourrier était développée plus avant, MeGrath (1964) a fait la suggestion d'une approche simplifiée semblable & celle de Morello, en faisant observer que erreur engendrée par une technique de ce genre serait du bon cété. Un rapport récent (Goldenberg (1967 A), Wlo- darski et Cabiac (1906) ) passant en revue le déve- loppement des techniques de caleul des régimes transitoires thermiques des cfbles d'énergie en- terrés conelut que le coefficient de transfert cible- surface, basé sur un débit constant du flux de cha- leur en provenance du cable, est une bonne approxi- mation de la formule exponentielle-intégrale et qu'il convient & la méthode des régimes transitoires par- tiels donnée par Morello. Lors de Vexamen des différentes méthodes de calcul de Ia réponse a un échelon, on a considéré qu'une méthode analytique conviendrait mieux & lun usage courant qu'une méthode numérique em- ployant les techniques des calculateurs, bien qu’au- cune méthode proposée ne soit exacte, Les méthodes analytiques, pour étre d'un emploi universel, com- portent un’ certain nombre d’approximations pour Je modéle physique sur lequel sont basés les for- mules, Deux méthodes numériques (Rudanko, 1964 et Pasqualini, 1968), qui impliquent Pusage de caleu- lateurs, ont également été prises en considération parce que, ne comportant pas autant dapproxima- tions physiques que les méthodes analytiques, elles 2, — General remarks on choice of a method for calculating the response to a step function of current. Amongst the earliest published techniques for the calculation of thermal transients in buried cables were those of Whitehead- Hutchings (1998) and Buller (1951); Doth methods assumed that, for the caleulation of the cable-surface temperature rise above ambient, the rate of heat flow from the cable Into the ground was constant, although Buller also took some account of the deficiency of this assump- tion, Neher (1951) published a method involving the ‘use of an analogue computer and (1953) an analytical method based on the numerical eva- wation of the Fourier integral. A method which sade allowance for dielectric thermal capacitance in an empirical manner, by allocating half of it to the conductor and half to the sheath, has been given by Jaeger and Newstead (1958) but is not applicable to oil-filled cables. Morello (1958) proposed a method where the tran- sienls for the conductor to cable-surface and the cable-surface to ambient are calculated separately and then combined by means of simple coeffictents. This method-is simple in concept and is applicable to cables laid direct in the ground, in free alr or in ducts. In the discussion a paper by Neher (1966), where the method using Fourier integrals was developed further, McGrath (1964) suggested a simplified approach which is similar to that of Morello and MeGrath noted that the error with such 4 technique would be on the safe side. A recent paper (Goldenberg (1967 A) Wlodarski and Cabiac (1966) ) surveys the development of techniques for calculating thermal transients for buried power cables and concludes that the cable- surface attainment factor, based on a constant rate of heat flow from the cable, approximates closely to the exponential-integral formula and is relevant {0 the method of partial transients given by Morello. When considering the different methods for calentating the response to a slep function, it was borne in mind that an analytical method would be more suitable for day to day use than a numerical ‘method using computer techniques, also thal no proposed method is exact, Analytical methods, in order to be suitable for general use, involve a number of approximations in the physical model on which the formule are based. Two numerical methods (Rudanko (1964) and Pasqualint (1968) ) implying the use of computers have also been considered because, not invoiving physical approximations to the same extent as the analytical methods, they can in principle achieveNt 24 nunera 69 permettent d’atteindre en prineipe une metileure précision, Il n'a pas paru raisonnable cependant de considérer ces méthodes comme convenant & un uusage courant et elles n'ont été utilisées que comme méthodes de référence, servant & évaluer la préci- sion des différentes méthodes analytiques. La méthode de calcut de Ia réponse & un échelon donnée au chapitre 3 est destinée a étre employée, dans le chapitre 4, pour Ie calcul des facteurs de capacité de transport eycliques chaque fois que 1a capacité calorifique des cébles ne peut pas étre négligée et 4 étre utilisée d'une maniére qui sera précisée dans la Deuxiéme Partie ot seront traitées des capacités de transport pour secours d'urgence. Dans les paragraphes 3.2, et 33., Pélévation de température due aux pertes digleetriques est su posée sre stabilisée; en d'autres termes, on a admis que le edble était maintenu depuis longtemps sous tension avant Yapplication de I'échelon de charge. Le régime transitoire di a Vapplication brusque de pertes diélectriques constantes est traité au paragraphe 3.6. 8. — Réponte transitoire 4 un écholon de courant. 3.1, Méthode recommandée. La réponse en température d'un cfible a un échelon de courant circulant dans son conducteur (ou dans ses conducteurs) dépend de la combi- naison des capacités calorifiques et des résistances thermiques des parties constitutives du cable Iui- méme et de son environnement. A titre d’exemple, dans le cas important de cables directement posés dans le sol, si In réponse est demandée pour des temps courts, Ies capacités calorifiques du ctble et la fagon dont il en est tenu compte jouent un réle important. La contribution du sol environnant est alors négligeable. Au contraire, quand Ia réponse est demandée pour des temps longs, les capacités calorifiques associées au cable peuvent étre négli- geables et le facteur prépondérant est Ie régime transitoire thermique du sol environnant. La méthode reeommandée pour le caleul de Ia réponse en température d'un cable & l'application brusque d'une valeur constante du courant au conducteur consiste & considérer que ensemble du elreuit thermique est divisible en deux parties indé- pendantes, La premiére partie se compose des com- posants du cfible silués a Vintérieur de sa surface externe, In seconde partie est Venvironnement du. ible. Les réponses individuelles de ces deux parties sont des régimes transitoires partiels, a partir des- quels on peut reconstituer Je régime, transitoire du systéme complet. La mise en équations de ces deux parties du circuit thermique et des régimes transitoires de température auxquels elles sont soumises est don- née séparément dans les paragraphes suivants, mais on commencera par décrire la méthode per- mettant de combiner ces régimes transitoires entre @ better accuracy. However, it was not thought reasonable (0 regard such methods as suitable for every-day use, and they have been used as reference methods only in order to assess the accuracy of the various analytical methods. The method for calculating the response to a step Junction, given in Section 3, is intended for use in Section 4 for calculating cyclic rating factors, whe- never cable thermal capacitance cannot be neglected, and for use in @ manner which will be specified in Part 2 dealing with emergency ratings. In Sections 3.2 and 3.3, the temperature rise due 1o dielectric loss has been assumed to have reached @ steady slate, ie., the cable haz been alive for a long time prior to the application of the step Junc- tion of load. The transient due to a suddenly applied constant value of dielectric loss is dealt with in Section 36. 3. —Transiont response fo a step function of current. 31. Recommended method. The temperature response of a cable to a step- Junction of current in its conductor (or conductors) depends on the combination of thermal capacitances and resistances formed by the constituent parts of the cable itself and its surroundings. As an example, in the important case of cables laid directly in the ground, if the response is required for short times the thermal capacitances of the cable, and the way in which these are taken inlo account, are important. AC the same time the contribution of the surround. ing soil is negligible. On the other hand, when the response for long times is required, the thermal capacitances associated with the cable may be negligible and the most important factor is the thermal transient in the surrounding sol The method recommended for calculating the temperature response of a cable to a suddenly applied constant value of conductor current is to consider that the whole thermal circuit is divisible into two independent parts, One part is made up of the cable components out of the outer surface of the cable, the second part is the environment of the cable. The individual responses of these wo arts are partial transients, with which the total transient for the complete system can be built up. The derivation of these two parts of the thermal circuit and the temperature transients across them fare given separately in the sub-sections which follow, but the method for combining the transients will be described first.» RLRCTRA La méthode de combinaiton, due & Moretto (1988), tient compte de la chaleur qui s'accumule dans la premitee partie du cireuit thermique, ce dont résuite une reduction. correspondante. de In chaleur pénéteant dans la deuxitme partie durant Te régime transitoire. Cecl se fait en admettant que Ie rapport Chaleur émise par Ia_premitre. partie 2Binstent alan regis eansibire Cheleur émise par Ia premiére partic en régime permanent est égal au rapport Elévation de température dans Ia premiére partic t Vinstant’t dun régime transite, 24 The method of combination, due to Morello (1958), makes an allowance for the heat which accumulates in the first part of the thermal circuit and which results in a corresponding reduction in the heat entering the second part during the tran- sient. This is done by assuming that the ratio Heat emitted from first part at time during @ (ranstent Heat emitted from the first part “in the teuay stale is equal to the ratio Temperature rive across first part at time t porate ning eaten Blévation de température dans Ia premiére partie en régime permanent Rs (Ce dernier rapport est aésigné par coefficient de transfert (attainment factor) (), de In. premiére partie du cireuit thermique.) Le régime transitoire de température de Ia deuxiéme partie du cirenit thermique est alors constitué par sa réponse a application d'un éche- Jon de chaleur multiplé par un coefficient de ré- duetion (variable dans le temps), égal au coefficient de transfert de la premiére partie, Aprés avoir caleulé séparément les deux régimes transitoires partiels, en introduisant dans le second le coefficient de réduetion précédent, on obtient le régime transitoire total au-dessus de la température ambiante par une simple addition Lorsqu‘on effectue des ealeuls destinés a donner Ja température atteinte par le conducteur aprés un temps suffisamment long pour que s'amortisse com- pletement le régime transitoire de la premiére par- tie du cireuit thermique, on peut admettre que le coefficient de réduction a (0 est égal 2 1. En pri tique ceci est valable lorsque le temps écoulé depuis Vapparition du régime transitoire thermique est supérieur (a) Au produit 7-Q : lorsqu'il s'agit de cables en tuyau a pression d’huile et de tous les types de cables sous gaine pour Iesquels le produit T-Q <2 heures, (b) Au produit 2-7-Q : lorsqu'll s'agit de cables fen tuyau sous pression gazeuse et de tous les types de cébles sous gaine pour lesquels le produit T-Q>2 heures. T est Ia résistance thermique totale et Q I capacité calorifique totale du edible. Une telle simplification entratne une erreur sur le régime transitoire de température au-dessus de Ia surface externe du cable (ou du tuyau) volsine de 5 pour 100 pour les plus grandes tailles de cables & haute tension. Le tableau suivant, basé sur les eri- éres de spécification couramment appliqués Vheure actuelle pour déterminer les dimensions des cfbles, montre les domaines d'application des cas (a) et Lorsque le temps considéré est de 12 heures ow plus aprés apparition du régime transitoire, «(0 peut dtre pris égal & Punité pour tous les cables. Temperature rise werons first part erin ihe stead sade (Chis last ratio is known os the attainment factor, @(D), of the first part of the thermal circuit) Then, the temperature transient of the second part of the thermal cireuit is composed of its response to a step function of heat input multiplied by a reduction coefficient (variable in time) equal to the atiainment factor of the first part After calculating separately the two partial tran- sients, including in the second one the above reduction coefficient, the total transient above ambient temperature is obtained By simple addition. When the calculations are required to give the conductor temperature occurring after a period long enough to complete the transient in the first part of the thermal circuit, then the reduction coeffi- cient a(t) may be assumed to be equal to 1. In practice this applies when the period from the initiation of the thermal transient is longer than: (a) The product T-Q: when dealing with ott. pressure pipelype cables and all types of ‘self-contained cables. where the product T-Q<2 hours, and () The product 2-7-0: when dealing with gas- pressure pipe-type cables and all types of ‘self-contained cables where the product T-Q>2 hours T is the total thermal resistance and Q the total thermal capacitance of the cable. Such simplification invalves an error in the conductor temperature transient above the outside surface of the cable (or pipe) approaching 5 per cent for the largest sizes of high-voltage cable. The following table, based on design criteria at present commonty used to determine dimensions of cables, shows when case (a) and when case (b) apply « Where the time being considered is 12 hours or more after the initiation of the transient then a (t) may be taken as unity for all cables.xt urerma n ‘Type de cable Ges @) ‘cas (b) Type of Cable Case (a) Case (b) ‘A huile fuide| @) Toutes tensions < 220 KV ‘220 RV = sections > 150 mm? Oi fled All voltages < 220 kV 220 EV + sections > 150 mum? 8) 220 kV + sections < 150 mm? 220 KV : sections = 150 mm? 3) Toutes tensions > 220 KY, jusqu'd 400 kV All voltages > 220 RY, up to 400 kV En tuyau & pression hile Pipe type, oil pressure €) Toutes tensions < 220 KV All voltages < 220 P 8) 220 KV sections < 800 mm? 220 KV sections < 800 mn? «) 220 KV sections > 800 mm? 220 kV sections > 800 mm? 5) Toutes tensions > 220 KY, juaqu’t 400 kV al volges > 220 KY, up to 400 kV Tn tuyau & pression de gee Pipe type, gas presure a) < 220 KV) 2) Sections < 1000 mnt? Sections < 1000 mm? ‘Au polyéthyléne Polyethylene 4) Toutes tensions < 60 kV All voltages < 60 EV 8) 60 KV + eostions < 150 mm? GOKY : sections < 150 mm? @) 60 KY = sections > 150 mm? 00 KY : sections > 150 mm? 8) MO kV 3.2. Réponse des cireuite représentant le edble, 34.2. Consistance de la premiére partie du cir- cuit thermique. Pour les besoins du présent rapport, le cable, c’estindive Ia premitre partie da elrenit thermique, doit étre défini pour chaque type d'insallation, & sevoir les suivants: (a) Giles enterrés directement dans le sol Le edble complet y compris son revétement exlérieur ou sa protection contre 1a corre- son. Pour les edbles en tuyatt, cola comprend Je tuyau et son rubanage de protection. (©) Cables en fourreaux. Le cable, le fourrenu et toute matitre de remplissage du fourreau, Pour les fourreatx noyés dans du béton, le ireuit de cible com Prend Je fourreau proprement dit (le béton doit, de méme que le sol, étre consid comme appartenant la deuxiéme partie du circuit thermique). Dans le eas de fourreaux formés directement en covlant da béton, Ie mode de traitement est le _méme, mais la capacité caloritique du fourreau, Qy, est nule, (6) Cables posés & Yair libre Le edble complet y compris son revétement extérieur. Les régimes transitoires de température caleulés pour la premigre partie du circuit thermique dor ent T'élévation de température du conducteur par rapport @ celle de In surface extérieure du eéble, telle qu'elle est définie ci-dessus. Le cAble est représenté par des circuits & cons- tantes localisées, dont In détermination est impor- tante, et les méthodes données dans le présent do- cument doivent étre suivies si Yon veut obtenir des résultats uniformes chez les différents utilisateurs. Ceci s'applique en particulier aux eAbles de struc- ture complexe pour lesquels, afin de rendre les 3.2, Response of circuits representing the cable, Extent of first part of thermal circuit, For the purpose of this report, the cable or first part of the thermal cirenit must be defined for each type of installation to include the following : (a) Cables buried directly in soit. The complete cable including its outermost serving or anticorrosion protection. For pipe- type cables this includes the pipe and its protective wrappings. (0) Cables in ducts : The cable, the duet and whatever fills the ductspace. For ducts embedded in concrete, the cable circuit includes the duct itself. (The conerete is to be considered, with the soil, as belonging fo the second part of the thermal cireuit). For ducts formed directly by casting concrete, the treatment is the same but the thermal capacity of the duct, Qd, is zero. (c) Cables in air : The complete cable including its outermost covering, Temperature transient calculated for the fist part of the thermal circuit will give the temperature rise of the conductor with respect to the outermost surface of the cable as defined above The cable is represented by circuits with Iamped constants, the derivation of which is important and the methods given in this document must be follo- wed If uniform results between users are to be obtained. This applies particularly to cables having complex constructions and where, in order to make aletlation reasonably convenient, the cable circuitn uROTRA xv 24 calculs suffisament commodes, le elreuit du cable ‘a &té simplifié en Je ramenant & un nombre d’élé- ents aussi réduits que possible. convient de noter que, dans un cable, foutes les résistanees thermiques, capacités calorifiques et pertes doivent étre calculées comme des grandeur Famenées 4 un conducteur, ou au condueteur équi- valent dans le eas de eébles multipolaites (voir paragraphe 8.22.). 3.22, Représentation du diétectrique, Il est nécessaire de représenter le diélectrique par des constantes thermiques localisées. A cet effet, la capacité calorifique totale du diélectrique Q, est répartie entre les positions du conducteur et de la gaine suivant une méthode donnée par Van Wormer (1955). Celle-ci suppose une distribu- tion de températures logarithmique dans épaisseur du didleetrique pendant le régime transitoire, com- me en régime permanent, puis elle répartit In capa- cilé calorifique du dielectrique entre les deux posi- tions de telle fagon que la chaleur totale emmaga- singe dans le diélectrique domeure inchangée. . za ti has been simplified to as few a number of elements fas possible, 1 should be noted that, in a cable, all thermat resistances, capacitances and losses are to be eal- culated as quantities per conductor, or per equi- valent conductor in the case of multi-core cables (see Section 3.2.2). 3.2.2. Representation of the dielectric. It is necessary to represent the dielectric by lumped thermal constants. For this purpose the total thermal eapacity of the dielectric, Q, is divided between the conductor and sheath positions accord- ing to a method given by Van Wormer (1955). This ‘assumes a logarithmic temperature distribution across the dielectric during the transient, as in the steady state, and then apportions the thermal capa- city of the dielectric to the two positions, so that the total heat stored in the dielectric is unchanged. Pro Mlustration de la représentation du diélectsique par Ia technique de Van Wormer. Mlustration of the representation of the dielectric by Van Wormer's technique. Le dilectrique est alors représenté par les élé- ments indiqués en trait plein sur la figure 1, Pp a = résistance thermique totale du diélec- trique par conducteur (ou pour le con- dueteur équivalent ayee un cable mul- tipolaire). a capacité calorifique totale du diélec- ue par condueteur (ou pour le con- dueteur équivalent avec un cable muk tipolaire) Dd, diamétre extérieur du didlectrique, Q, capacité ealorifique du condueteur. a. = diamétre intérieur du diélectrique. Nola : Du point de vue thermique, Mépaisseur du didlectrique comprend toutes les couches non mé- talliques semi-conduetrices placées, soit sur le con- dueteur, soit sur Misolant. 1e dielectric is then represented by the compo- nents shown in full lines in Fig. 1. Gay = otal thermal resistance of dielectric per conductor (or equivalent conduc tor in multi-core cable), a = otal thermat capacitance of dielectric per conductor (or equivalent conductor in multi-core cable), Da outer diameter of dielectric, @ = thermal capacitance of conductor, 4, = inner diameter of dielectric. Note : From the thermal point of view the thi ckness of the dielectric includes any non-metallic semi-conducting layers either on the conductor or on the insulation.Pour les cables multipolaires, une méthode sug- gérée par Wollaston (1949) est proposée a titre essai, Dans cette méthode le Able multipolaire est remplacé par une structure équivalente w laire dissipant au total les mémes pertes Joule, Le conducteur unique équivalent & un diamétre 4, ol D, a pour valeur celle du diamétre extérieur du diglectrique (sous la gaine) du cable multipolaire et T, est la résistance thermique du cable équivalent unipolaire. 1, est égale au tiers de la valeur de celle d'une des phases du c4ble multipolaire telle qu'elle est donnée par la Publication 287, paragraphes 8.1.2 et 8.1.4 (CEI, 1969). Les capacités calorifiques sont caleulée hypothases suivantes (@) les conducteurs réels sont considérés comme Gant complétement situés & Vintérleur da diamétre du conducteur unique équivatent, le reste du conducteur équivalent pé par Visolation. (b) Lespace entre Ie conducteur équivalent et Ia galne est considéré comme complétement oc- cupé par Pisolation (pour es cfbles & huile fluide, cet espace est en partie rempli par Je volume d’huile total inclus dans les canaux, le reste étant du papier Imprégné a’huile), Le facteur p est calculé en utilisant les dimensions céble équivalent et est appliqué & la capacité caloritique de Visolation basée sur Phypothése (b) Pour des régimes transitoires de tres courte durée (en général 1 heure ou moins), ces méthodes ne con- viennent pas et cette question sera traitée sous a Fubrique des capacités de transport de secours d'urgence dans Ia Deuxiéme Partie, 8.238, Représentation des cables de types divers La premiére partie du cireuit thermique qui si- male le cable est toujours représentée par un ré- seau a deux cellules, dont Ia détermination est in- diquée ciaprés pour les types les plus courants de cibles et dinstallations, Le réseau est reproduit ci-dessous : ia, 2 a meer, a For multicore cables a method suggested by Wollaston (1949) is tentatively proposed. In this method the multi-core cable is replaced by an equivatent single-core construction dissipating the same lolal conductor losses. The equivalent single conductor has a diameter anh, where D, ts the same value of diameter over dielectric (under the sheath) as for the muili-core cable and T, is the thermal resistance of the equi valent single-core cable. T, is one third of the value for one of the cores of the multi-core cable as given in Publication 287, Sections 8.1.2. to 8.1.4 (IEC, 1969). Thermal capacitances are calculated on the [ollowing assumptions (a) the actual conductors are considered to be completely inside the diameter of the eqit- valent single-conductor, the remainder of the equivalent conductor being occupied by insu- lation, (®) the space between the equivalent conductor and the sheath ts considered to be completely occupied by insulation (for citfilled cables this space is filled partly by the total volume of oil in the ducts and the remainder is oil impregnated paper). The factor p is then cateulated using the dimen- sions of the equivalent cable and is applied to the thermal capacitance of the insulation based on assumption (b) above. For very short duration transients (in general 1 hour or less) these methods are not suitable, and this matter will be dealt with under the heading of emergency ratings in Part 2. 3.2.8, Representation of cables of various types. The first part of the thermal cirenit simulates the cable, and is always represented by a two-section network, the derivation of which is given here for the more common types of cable and installation. The network is as follows : [Réseau équivalent & la capacité ealorifique et & la résistance thermique d'un eAble. Network equivalent to cable thermal capacitance and resistance“ Lerma, we 24 Les valeurs des composants sont données ci-aprés (a) Cable & isolation solide, & huile fluide et autres structures analogues du point de vue land the value of the components are given below (a) Solid type, oilfilled and thermally similar constructions thermique. |= 7 @2) Th = ah (3) 4 =O + PQ, ey Op = 0 - iq SAP 5) Q, et p Glant définis au paragraphe 32. Ty, Q, and p are defined in Section 3.22. résistance thermique du revétement 7, thermal resistance of outer covering, extérieur, Q = capacité thermique du conducteur ou, thermal capacitance of conductor or du conducteur équivalent, equivalent conductor, o capacité caloritique de la gaine et du thermal capacitance of sheath and frottage, reinforcement, a capaeité calorifique du revétement ex: Q, = thermat capacitance of outer covering, térieur, pertes (conducteur + gaine) 4 = rapport pertes condueteur il sert & tenir compte des pertes supplé- mentaires se produisant dans la gaine, Dans Ies cables multipolaires le con- dueteur est le conducteur équivalent. PY est un facteur utilisé pour ré calorifique du reve D, et D, sont les diamétres extéricur et intérieur du révétement. Nota: La partie extérieure de Ia capacité ealori- fique du revélement a été négligée car il a 6té vo fig qu'elle ne jouait qu'un rble insignifiant dans la détermination du régime transitoire de température du conducteur. ) ey ratio losses (conductor 4 sheath) losses in conductor and is used to take account of the extra losses occurring at the sheath, In multi- core cables te conductor is the equi valent conductor. pl is a factor used to allocate the thermal capact- tance of the outer covering in a similar manner fo that used for the dielectric. : 6 D, and D, are the outer and inner diameters of the covering. Note: The ouler part of the thermal capacitance of the covering is omitted because it has Deen found to play only an insignificant part in deter- mining the conductor temperature iransient. (©) Cables en tuyau (4 remplissnge @baile) (8) Pipetype cables (oitfilled) 1 than, en a T, + 4,7; (38) BaT + 97s Qe = 0 +72, 9) 0-9 4+ G10) Ty, Qc et p sont définis au paragraphe 3. pertes dans (le conducteur et l'écran) 1, Q, and p are defined in Section 3.2.2. losses in (conductor and screen) pertes dans le conducteur résistanee thermique de Thuile dans le tayau, losses in conductor T, =the thermal resistance of the oil in the Pipe,Pry T, = résistance thermique du revétement du tuyau, Qy = eapacité calorifique de Mhuile dans le tuyau, pertes dans le conducteur + Pécran + Te tu = rapport pertes dans le condueteur i est utilisé pour tenir 6% pertes supplémentaires se prodi Je tuyau. (©) Cables en tuyau (pression de gaz, cables posés remplis et armés). ELECTRA % T, = thermal resistance of covering on pipe, Q, =the thermal capacitance of the oil in the pipe, the ratio tosses in conductor + “screen + pipe a= losses in conductor and is used to take account of the extra losses occurring in the pipe. (c) Pipe-type cables (gas pressure, cables lald up filled and armoured). mar em Ty = 45% + 45 Te + 9% 1 Qs = + PQ; 13) + Op = = pre, + AA 4 Se 4 8B ea uu me wit pertes dans (le conductear i “fa game + Varmare) an att i (conditor + sheath + armen) 3 pertes dans le conducteur Z losses in conductor Losses in (conductor 4 sheath + pertes dans le conducteur sina F piped a= - pertes dans (le conducteur 4 Intgaine ++ Tarmure + le tuyau) résistance thermique du gaz dans 1e tuyau, tT Q, = capacité calorifique de Varmure, Q, = capacité calorifique du bourrage, Qy = capacité calorifique du tayau, losses in conductor thermal thermal thermal thermal resistance of gas in the pipe, capacitance of armour, capacitance of filling, capacitance of pipe. (@) Gite on tuyan (A pression de gaz, sans bour- (4) Pipestype cables (gas pressure, no jiling rage oi arure) material of armour). 1-7, (as) Ty = 4,7, + 47s 16) 4 = + 10, ean O% = 1-0, ++ SO (29) pertes dans (le conducteur “+ la'gaine 4 Te tuyau Ge losses in (conductor + sheath + pipe) pertes dans le condueteur (©) Cables en fourresu, % losses in conductor ¢) Cables in duets, T= (319) +] +7) 20) + 7, 2 Op = = pq, + HUH OS ae ot TY = résistance thermique du fourreu, Q, = capacité calorifique du fourreau, Ty = résistance thermique de espace dans le fourreau evair 4 where T{ = the thermal resistance of the duct, Qa = the thermal capacitance of the duct, T{ =the thermal resistance of the air space in the duet.1% on wn 1 cables tiplomb (1) Ste type cae ey (3-23) a = 47, + 47s a2) Qs = 2 + PQ (3:25) Ge = 0 = pG, + EOS +¢ ) (Boe See) 626) Te ¥ 4,7 T e Q, = eapacité ealorifique de Parmure. résistance thermique des bourrages, apacité ealorifique des bourrages, 3.24, Caleul de ta réponse d'un circuit de cable. La réponse transitoire de ces circuits de cable a tun échelon de courant de charge, considérés isolé- nient, c'est--dire avec In paire de bornes de droite de la figure 2 mise en court-cireuit, s‘obtient de la fagon suivante thermal resistance of filling, Q; = thermal capacitance of filling, Q, = thermal capacitance of armour. 3.2.4, Calculation of response of cable circuit The transient response of these cable circuits (0 a step function of load current, considered in iso- lation, that is with the right-hand pair of terminals in Figure 2 short circuited, is found as follows : soit Let F Qi +) + OTe) @27 . No = Q4 Ta Op To 28) “ and = Mot VIM 29) My My — VM3 — N, = Ma = Vit = Ne ; 6 z 30) done then 1 om, +7, con} tLa M+ Ts) h-% +h 7, @sn et Télévation de température transitoire 0,(0 du conducteur au-dessus de celle de la surface exté- rleure du eAble (voir paragraphe 3.2.1) est : 0,0) = WIT, -e) +7, ey) of W, représente les pertes linéiques dans un conducteur réel ou dans un conducteur équivalent basée sur la température de conductour maximale atteinte, On suppose ces pertes constantes pendant le régime transitoire, En outre at 9.1, Représentation de cables et d'installations de types non spécifiés dans les paragraphes précédents. Les paragraphes précédents fournissent des. cir- cuits correspondant 4 la plupart des types de cables. land the transient temperature rise, be (t), of the conductor above the outer surface of the cable (see Section 3.24) i (333) where W, is the power loss per unit length in a conductor or an equivalent conductor based on the maximum conductor temperature attained. The power loss is assumed to be constant during the transient, Farther, rT, + Th) (34) 3.25, Representation of cables and installations of types not specified in foregoing sectio! The previous sections provide circuits for most cable types. However, to cover contingencies thext 24 orem n Néanmoins, afin de faire face aux imprévus, la méthode suivante est recommandée pour les cas Gui_ne sont pas traités spécifiquentent dans le rap port. (a) Construire un réseau en JG représentant les résistances thermiques et eapacités ealori- Tiques du cable, A cet effet le cable doit aire considéré comme s'étendant jusqu’’ Ia surface intérieure du sol pour les cAbles enterrés et jusqu'a V'air libre pour les cébles posés & Paic. Les résistances thermiques sont ealeulées par les méthodes utilisées pour la détermination des capacités de transport en régime perma- ent (CIGRE, 1964; CEI, 1969) Les capacités calorifiques des parties métal- liques sont représentées par des grandeurs localisées correspondant & leur emplacement physique dans Ie céble. La capacité calori- Fique des matériaux de haute résistivité ther- mique (par exemple Fisolation et les revéte- ments) est répartie selon la technique de Van Wormer décrite au paragraphe 3.2.2 (par exemple comme pour le revétement au para- gvaphe 3.2.3 a). Il est important que le diélec- ‘wique soit traité exactement de la maniére spéeifige au paragraphe 32.2. (b) Le réseau comprendra sans doute plus de deux cellules ot il doit, pour permettre de trouver Ia solution, étre réduit au schéma a deux cellutes représenté par la figure 2. Quand Ie circuit thermique d'un edible ne peut pas étre facilement réduit & cos deux cellules, Ja seconde cellule et les suivantes doivent étre iées en une seule, en employant la méthode donnée en Annexe I. I est extréme- ‘ment important que la premiére cellule con- serve Ia forme originale décrite au paragra- phe 3.2.2 33. Réponse de Penvironnement du cable (deuxieme partie du elreuit thermique), 33. - Cables enterrés La réponse transitoire de environnement du cable se ealcule a Taide de la fonction exponentielle intégrale qui est Péquivalent direct en régime tran- sitoire de Ia proeédure adoptée pour le régime per- manent (CIGRE, 1964; CEI, 1969) d'un groupe de cables séparés, Liélévation de température transitoire, 6, (t), de la surface extéricure du cable le plus chaud dun groupe de cables également chargés est = tty 20 | 8, = ae) PB | [- , « ees Wr perte de puissance totale par uni de longueur de chaque eible du groupe, —Bi(—a) = fonction exponenticlle intégrate déti- nie en Annexe II, following method is recommended for cases not specifically dealt with in the report. (a) Build up a ladder network representing the thermal resistances and capacitances of the cable. For this purpose the cable should be considered to extend as far as the inner surface of the soil for buried cables, and to [ree air for cables in ais, Thermal resistances are calculated by the methods used to determine the steady-state ratings. (CIGRE, 1964; IEC, 1969). Thermal capacitances of metallic parts are placed as lumped quantities corresponding 0 their physical position in the cable. The thermal capacitance of materials with a high thermal resistivity (e.g. insulation and cover- ings) is allocated by the Van Wormer tech- nique described in Section 33.2. (eg, the covering in Section 3.2.3.a). It is important thal the dielectric be treated exactly as spe- cified in Section 3.2.2, (0) This network will probably contain more than two sections and for solution must be reduced to the two section form shown in Figure 2, Where the thermat circuit of a cable is not easily reduced to two sections, then the second and subsequent sections are com- dined into one, using the method given in Appendix I. It is most important that the first section is left in the original form as derived in Section 3.2.2. 3.3. Response of cable environment (second part of thermal ¢ircuit) 3. Buried cables. The transient response of the cable environment is calculated by an exponential integral formula which is the direct transient equivalent of the steady-state procedure adopted in (CIGRE, 1964; IEC, 1969), for groups of separate eables. The transient temperature rise, 0, (t), of the outer surface of the hottest cable of a group of cables, ‘and similarly loaded, is : keen a? Gg? BL) 2) ea where Wy the total power loss per unit length of each cable in the group, —Fi(—2) =the exponential integral function de- fined in Appendix II,at) coefficient de transfert du conducteur a la surface du cable (paragraphe 32.4), oD résistivite thermique du sol, D, = dinmétre de Ia surface extéricure du Able, diffusivité thermique du sol, temps écoulé depuis Vinstant d’appli- cation de 'échauffement, profondeur axiale d'enterrement du ible le plus chaud, distance do centre du eible k au 4, ‘centre du edble Te plus chaud p. dy distance de image du centre du cable k au centre du cable Ie plus hand p. N= nombre de cables. La sommation s’étend & tous les cables du groupe fa exception du plus chaud et ce terme est supprimé si Ton ne considére qu'un cable unique. Cette formule sera simplifiée pour les eapacités de transport cyeliques au paragraphe 43, 3.3.2, Cables posés & Pair libre. La formule proposée (Morello, 1958) pour Péléva- tion de température transitoire, 8, (0, de la surface extérieure d'un eéble au-dessus de la température de ambiant est = coefficient de dissipation de chaleur exté- rieure pour la surface du cable dans Yair, voir figure 6 (reproduite daprés CIGRE, 1964; CEI, 1969), (i) = coefficient de transfert du circuit ther mique intérieur du cable. Voir paragraphe 3.2.4, ou. LYchauffement mutuel, pratiquement instantané, de groupes de cables posés dans Pair, est pris en eompte dans le coefficient A. 34. Calcul du régime de température transitoire complet (depuis le conducteur jusqu’é ta tem- pérature ambiante). Le régime de température transitoire complet, 8(Q, du conducteur au-dessus de la température ambiante est ow = 3.8. Correction @ Ia réponse transiloire pour tenit compte de la variation des pertes dans le con- ducteur avec ta température, La variation de résistance du conducteur avec la température pendant le régime transitoire a pour Dh eunera nr 24 (= — conductor to cable surface attainment factor (Section 3.24.), or soil thermal resistivity, D,= external surface diameter of cable, soil thermal diffusivity, time from moment of application of heating, L= axial depth of burial of hottest cable, dy,= distance from centre of cable k to centre of hottest cable p, djy= distance from image of centre of cable k to the centre of hottest cable P Ne number of cables, ‘The summation extends over all the cables in the group except the hottest, and this term is not needed if only a single cable is being considered. This formula has been simplified for cyclic rating purposes in Section 4.3. 3.8.2, Cables in air. The proposed formula (Morello, 1958) for the transient temperature rise, 8, (t), of the outer surface of @ cable above the ambient air temperature is : 0] 4 where h LA (3.86) the external heat dissipation coefficient for the surface of the cable in air, see Figure 6 (reproduced from CIGRE, 1964: TBC, 1969), the attainment factor of the internal thermal elreuit of the cable. See Section 324. a The mutual heating, which is practically instan- taneous, of groups of cables in air, is taken account of in the coeffictent h. 34, Caleulation of complete temperature transient (conductor to ambient temperature). The complete temperature transient, 0(0), of the conductor above the ambient temperature is : 8,40) + 0,0) 37) 3.5. Correction to transient response for variation in conductor losses with temperature. ‘The change in conductor resistance with tempe- ature during the transient results in the conductorNr 24 conséquence une variation des pertes du condueteur avee le temps (Goldenberg, 19678). En tenant compte de Ia variation des pertes du conducteur avec la température on obtient Pélévation de tempé- rature corrigée. 4,0) 0 (0) est Pélévation transitoire de température au-dessus de V'ambiante du conducteur sans correction pour variation des pertes du conducteur, basée sur la résistance dt conducteur ii la fin du régime transitoire. © (ce) est Vélévation de température du eondue- teur au-dessus de Vambiante en régime permanent, ip est le coefficient de température de la résistivite électrique du matériau du con- dueteur au début du régime transitoire. 3.6. Régime transitoire causé par Vapplication brus- que de ta tension (régime transitoire dt aux pertes diétectriques). Dans les précédents paragraphes 32 et 3.3 on a supposé que T'élévation de température du condue- teur due aux pertes diélectriques avait atteint son état stationnaire et que Ia température totale & un instant quelconque du régime transitoire pouvait sobtenir par simple addition de l'échauffement constant da aux pertes diéleetriques et de Méchautfe- ‘ment transitoire dd au conrant de charge, Si application du courant de charge et de la ten- sion du réseau ont lieu simultanément, il faut ealew ler 1'élévation transitoire de température addition- nelle due aux pertes diélectriques (Morello, 1958). 3.6.1, Cables pour tensions inférieures on égales 4275 kV. Dans ce eas il suffit d'admettre que la moitié des pertes diélectriques est produite au niveau du conducteur et autre motié au niveau de léoran sur isolant. Le circuit thermique du edible s'obtient par la méthode donnée au paragraphe 3.2, c'est-i- dire que le coefficient p attribuant au condueteur uune fraction de la capacité calorifique du diélec- trique est le méme que pour les pertes dans le con- ducteur. Par rapport au régime transitoire div aux pertes dans Ie conducteur, les seules différences sont que les pertes diélectriques partant du condueteur sont égales & 1/2 W, partant du conducteur et que les coefficients dq du dq et qj sont toujours égaux a2, 3.6.2, Cables pour tensions supéricures @ 275 KV. Dans ce cas les pertes didlectriques représentent une fraction importante des pertes totales et Yon ne doit pas utiliser Ia méthode décrite en 3.6.1. Lierreur est due a la distribution particuliére des pertes a Vintérieur du diéleetrique; T+ ay (=) — om) werna a losses being variable with time (Goldenberg, 1967B). Allowance for the variation of conductor loss with lemperature gives the corrected temperature rise : se) (3:38) where (Dis the conductor transient temperature rise above ambient without correction for variation in conductor loss, and is Dased ‘on the conduetor resistance at the end of the transient, O()is the conductor steady state temperature rise above ambient, gis the temperature coefficient of electrical resistivity of the conductor material at the commencement of the transient. 3.0, Transient caused by sudden application of voltage (transient due to dieleetrie loss). In the preceding sections 3.2 and 3.3 it has been assumed that the temperature rise of the conductor due to the dielectric toss has reached its steady state, and that the total temperature at any time during the transient can be obtained simply by adding the constant rise due to the dielectric loss to the transient value due to the load current. If the application of load current and system voltage occur at the same time, then an additional transient temperature rise due to the dielectric loss must be caleulated (Morello, 1958). 3.6.1. Cables at voltages up to and including 275 RV. In this case it is sufficient to assume that half the dielectric loss is produced at the conductor and the other half at the core-screen of sheath. The cable thermal circuit is derived by the method given in Section 8.2,, ie., the coefficient p apportion- ing to the conductor a fraction of the dielectric thermal capacitance is the same as in the case of the conductor loss. In comparison with the transient due to conductor loss, the only differences are that a dielectric loss of 1/2W, starts fram the conductor, cand that the coefficients dy dy, Gq and q, are always equal to 2, 3.6.2. Cables at voltages higher than 275 KY. In this case the dielectric toss isan important [raction of the total loss, and the method described In 3.6.1 should not be used. The error is due to the particular distribution of losses inside the dielectric, so that a correct method80 umcrna, eorrecte doit done employer un elreuit thermique Equivalent différent de celui donné au paragraphe 3.2. Le coefficient p, servant a répartir Ia capacité cealorifique du dileetrique entre le conducteur et la gaine, doit tre remplacé par : oli D, et d, sont les diamétres extérieur et intér du didlectrique. La fraction des pertes diéleetriques partant du conductenr est toujours prise égale 4 1/2 W, et les coefficients gy dq qe et 4, sont égaux a 2, 8.2, Variation de température moyenne transitotre 4 travers le diélectrique ou a travers Vhuile de remplissage des tuyaus. La variation transitoire de pression d'hulle des cables a huile fluide peut se caleuler & partir des variations de Ia température moyenne du diélee- trique et de la température du conducteur; des for- mules pour le calcul de Mélévation de température ‘moyenne transitoire (Morello, 1958) sont données ci- aprés au paragraphe 3.7.1, Pour des cables oléostatiques, il est nécessaire de connaitre la variation de Ja température moyenne de Thuile logée entre les cables et le tuyau, La varia- tion de température & caleuler est celle qui se pro- duit, non pas dans le didleetrique, mais a Vextérieur de celui-ci, Le paragraphe 3.7.2. donne des formules pour le calcul de la température moyenne de Thuile. Pour des régimes transitoires de trés courte durée (en général 1 heure ou moins) ces méthodes ne con- viennent pas et cette question sera traitée dans la deuxiéme partie sous la rubrique des eapacités de transport de secours d’urgence. AI, Cables @ hulle fluide, (a) Causée par tes pertes dans le conducteur, Félevation de température moyenne spatiale transitoire au-dessus de la température de la surface extérieure du eAble est : 4,0) = WAT — Cette formule est semblable a celle donnée au paragraphe 32.4, la seule différence résidant dans ation des. résistances thermiques Tz et Ty au liew de 7, et Ty. Les valeurs de Ty et Tf sont : L ars (b) Cousée par les pertes diétectriques Télévation de température moyenne transitoire se ealcule “al fos [cai Tay [sr =e +h - 7% nt 24 must use an equivalent thermal circuit different from that described in Section 3.2. The coefficient p, used to apportion the thermal capacitance of the jelectric to the conductor and sheath must be replaced by : i] -3[ Gs (3:39) where D, and d, are the outer and inner diameters of the dielectric. The rest of the thermal cireuit, outside the sheat, is the same as for the case of the conductor Toss. The fraction of the dielectric loss starting from the conductor is still reckoned as 1/2Wy, and the coefficients dy dos de and q, are equal to 2. 3.7. Transient average temperature variation through dielectric or through oil filling in pipes. The transient oil pressure variation of oil-filled cables may be calculated from a knowledge of the variation of both average dielectric temperature and conductor temperature, and formulae for cateulat- ing the transient average temperature rise (Morello, 1958) are given below in Section 3.74. For oil-pressure pipe-type cables tt is necessary fo know the variation of average temperature of the oil contained between cables and pipe. The temperature variation to be calelated is that which occurs not through the dielectric but outside it, Section 3.7.2, contains formulae for calculating the ‘average temperature of the oil. For very short duration transients (in general 1 hour or less) these methods are not sultable and this matter will be dealt with in Part 2 under the heading of emergency ratings. 3.1, OlLfilled cables. (a) Due to the conductor loss the transient spatial average temperature rise of the dielectric above the outer surface of the cable is : + 1 = oy) Ga) This formula is similar to that given in Section 3.24, the only difference being the use of thermal resistances Tz and Tt instead of T, and T,, The values of Ty and Ty are: a) (342) () Due to dielectric loss the transient average temperature rise is calculated by means ofxt 2b a Yaide d'une formule semblable 4 celle donnée dans 3.7.1 (a), mais avec : W, remplacé par 1/2 W, et le ‘coefficient g, a utiliser dans le calcul de T'y et de Qy pris égal & 2, Dans te eas de cables pour tensions supé- rieures @ 275KV, le coefficient p du para- graphe 5.2.2 doit étre remplacé par le coeffi- cient p, du paragraphe 3.6.2 8.7.2. Cables en tayau 4 pression Phuile, (a) Causée par tes pertes dans le conducteur, Yélévation de température moyenne transi- toire de Phuile au-dessus de ta température de Ja surface extérieure du tuyan (y compris le revétement extérieur) est Ty ao ay Cette formule est basée sur certaines hypo- theses simplificatrices, y compris celles du Paragraphe 32.3(b), et il est douteux que Velevation de température moyenne ainsi dé terminée pulsse avec certitude se rapporter au volume d'huile global. Malheureusement ‘on n’est pas actuellement en mesure de pro- poser une formule meilleure (b) Causée par les pertes diélectriques, Pélévation de température moyenne transitoire se cal- cule a Taide d'une formnle semblable & celle du paragraphe 3.72 (a) mais avee W, rem placé par 1/2W, et les coefficients q, et 4. ulilisés dans Ie calcul de T,, T, et Gy, pris tous deux égaux a 2 4, — Réponse a des variations cycliques du régime de charge des cables enterzés, On admet dans Je présent chapitre que a ten- sion a été appliquée pendant un temps suffisamment long pour que l’élévation de température du condue- teur due aux pertes diéleetriques ait atteint son Gat stationnaire, c'est-i-dire que seul le courant varie, L’élévation de température du condueteur ati dessus de Vambiante est alors la somme de I'éléva- tion de température stationnaire due aux pertes die électriques (telle qu'elle est donnée par la publica tion CEI n* 287) et des variations de température transitoires dues aux variations du courant, Pour Te caleul du facteur de eapacité de transport eyclique, il suffit généralement d’effectuer séparément le cal- cul des variations de température transitoires. dues aire variations de courant. Supposons connue Pélévation de température duu conducteur au bout de T heures aprés application aun échelon de courant égal au courant nominal 1 et soit Op (T) sa valeur Oy (T) est donnée par la fonction 6 (Q) du paragraphe 3.4, 4 Ia condition que Yamplitude de Véchelon de courant soit éyale & la valeur du courant nominal en service eontinu (tac- teur de charge 100%) et que t soit exprimé en heures). a —e%) bey rumen, at @ formula similar to thet in 8.7.1 (a) but with : W, replaced by 1/2Wy and the coefficient 9, 10 be used in calculating Ty and Qy equal to 2 In the case of cables at voltages higher than 275 kV the coefficient p of Section 3.2.2 must be replaced by the coefficient py of Section 3.6.2 3.7.2, Oik-pressure pipetype cables, (a) due to conductor loss the transient average temperature rise of the oil above the ouler surface of the pipe (including its outer cover- ing) is (3-43) This formuta ts based on some simplifying assumptions, including those of Section. 3.2.8.(D), and it is doublful whether the ‘average temperature rise worked out in this way can be related with certainty to the whole volume of oil. Unfortunately no better Formula can be suggested at present, (, due to dielectric loss the transient average temperature rise is calculated by means of @ formula similar to that in Section 3.72 (a) Dut with: W, replaced by 1/2 Wy, and the coefficients q, and'g, used in ealeutating Ty, Ty and Qy, both equal to 2 Response to cyclic varis for buried cables. For the present section it is assumed that the voltage has been applied for a sufficiently tong time for the conductor temperature rise due to dielectric loss to have reached a steady state, i.e., only the current changes. The conductor temperature rise above ambient is then the sum of the steady state temperature rise due to dielectric loss (as given by IBC publication No, 287) and transient temperature variations due to changes of current, For cyclic rating factor calculation it is generally sufficient to give independent consideration to the calculation of transient temperature variations due to changes of current, Let the conductor temperature rise at time T hours after the application of a step-function rated current I be assumed known and denoted by 8» (T). (0q (T) is given by 8(W of Section 3.4 provided that the magnitude of the step function current is the sustained (100 % load factor) rated current and that t is expressed in hours).2 En suivant la technique de Goldenberg (1958) la folalité de Ia forme du cycle de charge est prise en considération pendant les six heures qui précédent immédiatement I'instant of a lieu Ia pointe de tem- pérature du conducteur et Von prend pour la pi Tiode précédente une valeur moyenne. Le facteur par Tequel il faut multiplier le courant eyclique journalier pour aiteindre, sans la dépasser, la tem- pérature maximale admissible normalisée, peut étre représenté par le produit de deux termes, & savoir (1) Ia valeur par laquelle Ia totalité du courant cycli- que journalier doit étre multiplige pour que sa va- leur maximale soit égale au courant nominal en ser~ viee continu 100 %, basée sur la température max male admissible normalisée du conducteur, (2) facteur de capacité de transport cyclique M, & savoir le facteur par lequel doit étre multiplié le courant cyclique journalier ayant une valeur maximale égale ‘au courant nominal en service continu 100 % pour atteindre, sans la dépasser, la température maximale admissible normalisée. Le présent chapitre a pour objet Je calcul du facteur de capacité de transport eyclique M. Soit un eycle journalier de courant dont Ia valeur maximale est égale au courant nominal en service continu 100 %; en réduisant & ce courant nominal le courant du eyele, son maximum est représenté par Yunité On désignera par Yop ¥yy Yay om Yasy les amplitudes des erénaux horaives en Tesquelles peut tre décomposé le carré du courant cyelique jour- nalier réduit; Y, est une mesure du carré du’ cou- rant équivalent der a (r+ 1) heures avant l'époque laquelle est attendu le maximum de température du conducteur ('amplitude Y, est généralement gale & unite), On désignera par qt Je factenr de charges des pertes du eyele, a savoir as LGévation de température maximale du condue- tour audessus de Yambiante pour un courant eyell- que journalior dont la valeur de pointe est égale au courant nominal est alors donnée par Yo Gn(1) + %, (x2) — + Ys (4x (6) Ten résulte que Je produit de M2 par Yexpression Oe 1 One) oT dans laquelle 9, (0) Une simplification de cette formule sera donnée plus loin pour les cas offrant le plus dintérét. Lor que le facteur de charge 4 des pertes dun cycle est conn, Is farme du cycle étant toutefols inconnue, fon peut montrer que le eyele peut étre considéré comme , voir paragraphe 4.1.3 ci-aprés, xem Following the technique of Goldenberg (1958) the Jull shape of the load cycle is taken into conside- ration for the six hours immediately before the time of occurrence of peak conductor temperature, and fan average value for earlier times. The factor by which the daily cyclic current is multiplied for the conductor to attain, but not exceed, the stan- dard mazimum permissible temperature, can be expressed as the product of two terms namely (1) the value by which the whole of the daily cyclic current must be multiplied so that its maximum value is equal to the sustained 100 % rated current, based on the standard mazimum permissible con- ductor temperature, and (2) the cyclic rating factor M, namely, the factor by which the daily cyclic current, whose mazinuun value is equal to the sustained 100 % rated current, may be multiplied Jor the conductor to attain, but not exceed, the standard mazimum permissible temperature. The present section ls concerned with the calculation of the eyelie rating factor M. The daily cyelle current whose maximum value is equal to the sustained 100 9% rated current ts first expressed as a proportion of the rated current, so that the maximum value is unity. Denote the ma- gniludes of the hourly rectangular pulses into which the square of the scaled daily cyclic current may be decomposed by Yor Vy Yq ~» Yan where Y, is a measure of the equivalent squared current between rand (+1) hours prior lo the expected time of maximum conductor temperature. (The magnitude of Y, is generally unity.) Denote y as the loss load factor of the cycle, Le, wy The maztmum conductor temperature rise above ambient for a daily cyclic current whose peak value is the rated current is then given by: Og(1)1 + Ya l@n(8) — &n2)1 = ORS) + HR) ~ 6 (6)] It follows that M? multiplied by the above expres- sion is equal to Gy (=), and 1 (42) mea where 6, (0) = 0. Simplification of this formula is given below for cases of most interest. When the loss load factor : of the cycle is known, but the shape of the cycle is unknown, it can be shown that the cycle may be considered as ‘flat-topped' — see Section (4.1.3) below.wom 4A, Cable isoté. On peut montrer en partant des formules des paragraphes 3.4, 3.24 et 3.3.1 que : 0) a) ans Inquelle M% ésistance thermique extérieure d'un eAble ou fourreau isolé = eT/2% In 4L/D, LucTnA Wey + Tp) alt) + Wy, BC) ext) WT 4 + Tp) + Wily 83 44, Isolated eable. From the formule of Sections 3.4, 3.2.4 and 8.3.1 it may be shown that (43) where Tr, external thermal resistance of isolated cable pl /2 nln 4L/D, or ditet TQ —e*) + 0 = eM) . aq TA Dt BAe) ayy ft H(t) 7,41, 4) and (45) iamétre du cable ou diamétre extérieur du diameter of cable, or external diameter of fourreaw pour un edble en fourrea duct ij ducted cable. Accordingly, « (t) and En conséquence, a(t) et 6 (0) sont respective- B(t) are the altainment factors for the first ment les coefficients de transfert de la premiére et and second parts respectively of the thermal de la deuxiéme partie du circuit thermique, tels que elreutt described in Section 3.2. écrit au paragraphe 3.1. On posera Denote + wy, se (4-6) de telle sorte que k soit le rapport de Mélévation de température au-dessus de Vambiante de la surface du cable ou du fourreau a Mélévation de température audessus de T'ambiante du conducteur en régime permanent, On a alors a sey a) et, f étant exprimé en heures par T, 99D FR) En conséquence le facteur de capacité de trans- port cyclique M est donné par les équations (4-2), (4-4), (45) et (4-7). Dans les conditions qui seront précisées en détail ‘au paragraphe 4-5, le facteur de capacité de trans- port eyclique peut se calculer en négligeant Veffet de la capacité calorifique du cable sur la réponse thermique du conducteur & un échelon de courant. Si ces conditions sont satisfaites, d'autres simplifi cations peuvent encore en découler. o- 4a. Cateul effectué en négligeant la capacité calorifique du edble. Cycte de charge quel- congue, Lorsqu’on néglige Veffet de la capacité calorifique du cable a (7) =f, on a: q(t) BRC) "WT a + Tp) + WT s0 that k is the ratio of cable (or duet) surface temperature rise above ambient to conductor tem- perature rise above ambient under steady condi- tions. Then : + RDO) aw) and, with t expressed in hours by T, kt RB aC) an Accordingly the cyclic rating factor M is given by Equations (4-2), (4-1), (4-4) and (4-5). For conditions detailed in Section 4.5 the cyclic rating factor may be calculated neglecting the effect of thermal capacitance of the cable on the conductor temperature response to step-function current. If these conditions are sotisfied further simplification results 44.1, Calculation neglecting cable thermal capa eitance. Any load cycle. When the effect of cable thermat capacitance ts neglected a (T) = 1, and Lak +E BC) (48)uM Leora xed En substituant (4-8) dans équation (4-2) on ob- tient le faeteur de capacité de transport eyclique Mf, qui peut s'écrire + Substitution from Equation (4-8) into Equation (4-2) gives the cyclic rating factor M which can be expressed as : 1 (= &) Yo + KCB + wll - BOD) i eae wy enue y 06 [Matas | Le tableau 1 donne des valeurs numériques de ®, aM, et [1—B(6)] pour une profondeur de eible ow de fourreau de 1m et un sol de diffusi- vité thermique de 0,5 X10 m? s-}, pour une série de valeurs du diamétre du cable ou du fourreau. Ces furs peuvent dire ulilisées pour des profondeurs de eAble ou de fourreau dans In gamme de 0,75 m 4 1,5m avec une erreur généralement inférieure a1 % 44.2, Extension de la méthode A toute vateur de profondeur, de diffusivité et de résistivilé thermique du sol. Des valeurs numériques de @, 4 @, et de (1B (6)] pour toute valeur spécifiée de profondeur de cable ou de fourreau et de diffusivité thermique du sol peuvent tre obtenues & partir des équations (4-11) et 45), le temps ¢ de Péquation (4-5) tant exprimé en heures. Le terme image Ef (—L#/t®) au numérateur de Péquation (4-5) peut étre négligé, Pour Ie calcul de Mexponenticlle intégrale, voir annexe 11. La quantité k dépend de la résistivité thermique du sol comme Vexposera en détail le paragraphe 4.1.5. 4 Caleut effectué en négligeant ta capacité calorifique du cable. Cycle de charge de valeur constante, Dans le présent paragraphe, un cycle de charge de valour constante doit étre ‘considéré comme un cycle dont le courant est maintenu a sa_valeur maximale pendant une durée minimale de 6 heures, sans restriction aucune quant a la forme du reste du eycle, sauf que Pélévation maximale de tempé- rature du conductour doit se produire a la fin de Ja durée du palier au maximum de courant, L’équation (4-9) donnant te facteur de eapacité de charge cyclique Mf se simplifie alors, puisque (@, et elle peut se mettre sour le forme a Pour un cycle plafonné & une valeur constante comprenant le maintien du courant 4 sa_valeur nominale en service continu 100% pendant x heures (x > 6) et a une fraction p de sa valeur no- minale en service continu: 100 9 pendant les 24— heures restantes du eycle, on a M (-ka-) Des valeurs de [1—B(6)) peuvent étre obtenues de Ia fagon décrite aprés "equation (4-11) au para graphe 4.1.1., ainsi qu’au paragraphe 4.1.2. a= ka- 91 - sO) 1 a 90)" Numerical values of ®, to 8, and 1 — (6) for a cable or duct depth of 1 m and a soll thermal diffusivity of 0.5 x 10-* m* sec~) are given in Table f, for a range of values of cable or duct dia- meters, These values may be used for cable or duct depths within the range 0.75 m to 15 m with an error generally less than 1.5 %. 441.2, Method for dealing with any value of depth, soil thermal diffusivity and resistivity. Numerical valuer of @, to @, and 1—8(6) for any specified values of cable or duct depth and of soil thermal diffusivity may be obtained from Equations (4-11) and (4-5), where the time t in Equation (4-5) is expressed in hours. The image term Bi (—L4/t2) in the numerator of Equation (4-5) miay be neglected. For the caleulation of the exponential integral, see Appendix Il. The quantity k depends on soil thermal resistivity as detailed in Section 41.5. 4.1.8, Calculation neglecting cable thermal capa citance. Flat-topped load cycle. For the present section a {lat-topped toad cycle is to be regarded as a cycle with a sustained maxi- mum current for @ minimum duration of 6 hours, without any resteletion on the shape of the remain- der of the eycle, except that the maximum conduc (or temperature rise occurs at the end of the dura- tion of sustained maximum current. Equation (4-9) for the eyellc rating factor M then simplifies, as B = § (6), and may be expressed in the form (12) For a flat-topped cycle consisting of the sustained 100 % rated current for x hours (x>6) and a Fraction p of the sustained 100 % rated current for the remaining 24 hours of the cycle (413) Numerical values for 1—B.(6) may be obtained fas described after Equation 4-11 in Section 4.1.1. and in Section 4.12.nr ot umerna 85 444, Evaluation de k, Pour un cable enterré, & est Ie rapport de élé- vation de température au-dessus de Pambiante de la surface du cable 4 'élévation de température awdessus de Yambiante du conducteur en régime permanent, c'est-i-dire que k est donné par Péqua- tion (4-6), La valeur de & peut aussi s‘obtenir par Ja formule ot 0 (co) est Mélévation de température audessus de Vambiante du conducteur d'un cable fonetion- nant en service continu 100 % de sa charge et don- nant les pertes Iindiques W, et ol T, est In résis- tance thermique extérieure lingique, Pour un eible en fourreau les équations (4-6) et (4-14) demeurent applicables, mais T, est la résis- tance thermique extérieure du fourreau et W, re~ présente les pertes linéiques totales, 4.15. Extension de ta méthode @ toute valeur de résistivtlé thermique du sol. Il convient de noter que k dépend de la profon- deur du cAble ou du fourreau et de la rsistivité thermique du sol. De valeurs de k basées sur des résistivités thermiques de sol g, et ¢y, avec 1a meme profondeur, sont liées entre elles par Ia formule kp) 14a 44.6, Caleut faisant intervenir ta capacité calo- rifique du cable. Le facteur de charge cyelique Mest donné par les équations (4-2), (4-4), (4-5) et (4-7) et son calcul peut étre effectué en utilisant Pabaque de Ia fonction exponenticlle intégrale des figures 4 et 5, Pour um cyele de charge plafonné & une valeur constante, tel qu’il est défini au paragraphe 4.1 le facteur de capacité de transport eyelique peut s'exprimer par Ia formule : M dans laquelle (6) est donné par Péquation (4-4), ¢ étant exprimé en heures et [1—8(6)] peut s'ob- tenir de la maniére décrite aprés Téquation (4.11) du paragraphe 4.1.1. eidessus, ainsi qu'en para- graphe 4.1.2. 42. Cirewit isolé comportant trois cables ou four reaux identiques également chargés et jointifs. La méthode & employer pour le caleul du facteur de capacité de transport cyclique est la méme que celle donnée au paragraphe 4.1. ci-dessus, sauf que : “0=0= 011 =a + kaG = BOD 4.14, Bvaluation of For a buried cable k is the ratio of cable surface temperature rise above ambient to conductor tem- perature rise above ambient under steady conditions, he, k is given by Equation 4.6. The value of k may also be found from the formula : con where 6 (=) is the conductor temperatire rise above ambient for the cable working at a sustained 100 ‘% current giving losses W, per unit length of cable, and T, is the cable external thermal resistance per unit length. For a ducted cable Bquatfons (4-6) and (0-14) are still applicable, but T, is the external thermal resis- tance of the duct and W; is the total losses per unit length. 441.5, Method for dealing with any value of soil thermal resistivity. It should be noted that k depends on cable or duct depth, and on soil thermal resistivity. Values of k based on soil thermal resistivities 2, and 2, ‘and @ common depth, may be related by the for muita : 1 k@D) ke) 4a, (415) Galeulation including cable thermal eapa- citanee, The cyclic rating factor M is given by Equations (4-2), (4), (4-5) and (4-7) and its ealettation may be expedited using the exponential integral scales of Figures 4 and 5. For a flat-topped load cyele as defined in Section 44.3 the cyclic rating factor may be expressed as 416) where a (6) is given by Equation (4-4), with t expressed in hours, and 1—8 (6) may be obtained fas described after Bquation (4-11) in Section 4.1.4 above and in Section 4.1.2. 4.2, Isolated cireuit of three equally loaded identical touching cables or duets. The method to be adopted for the calculation of the cyclic rating factor ts the same as given in Section 4.1 above, except that :