Vous êtes sur la page 1sur 22

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 10 mai 2011

EN PRVISION DE MAROC-ALGRIE

Chaouchi cart, Matmour, Kadir et Guedioura de retour


LIRE EN PAGE 27

N 6247 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

QUATRE MOIS APRS LA CHUTE DU RGIME BEN ALI

La Tunisie cherche sa voie

PHOTO : AFP

LIRE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3

MDECINS RSIDENTS

RSEAUX SOCIAUX

OPTIMISME DE LA TUTELLE, SCEPTICISME DES GRVISTES


Les dclarations optimistes de la tutelle tranchent singulirement avec le scepticisme des grvistes Une dcision sera prise samedi pour la reconduction ou non de la grve.
LIRE LARTICLE DE GHANIA LASSAL EN PAGE 5

LES PRODUCTIONS ANIMALES EN DBAT

LALGRIE 15e IMPORTATEUR MONDIAL DE VIANDE


LIRE LARTICLE DE MOHAMED NALI EN PAGE 9

Le r de facebook dans les mouvements rle de rv rvolte en Tunisie et en Egypte a entran la com commission de la jeunesse, des sports et de lactivit associative de lAPN organiser, hier, lactivit une jour journe parlementaire sur les rseaux sociaux en ligne as assimils par de nombreux observateurs une rvolution numrique dans le monde arabe.
LIRE LARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 6 LART

LES PARLEMENTAIRES FACE LA RVOLUTION NUMRIQUE

PUBLICIT

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 2

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 3

DOSSIER DE GRAVES DIVERGENCES MENACENT LE PROCESSUS DMOCRATIQUE

DOSSIER QUATRE MOIS APRS LA CHUTE DE BEN ALI


ARFAOUI KHMAIS. Membre du Conseil de protection de la rvolution tunisienne

a Tunisie ngocie un virage dangereux dans sa conduite un systme dmocratique. Prs de quatre mois en effet aprs la chute de Ben Ali, ce pays est en proie une situation pour le moins indite, o les luttes politiques ont donn lieu des clivages qui risquent sinon de compromettre la poursuite du processus dmocratique, du moins de le dvier de son cours naturel ou de le retarder. Depuis quatre jours, Tunis ainsi que dautres grandes villes du pays sont le thtre de violents affrontements entre manifestants et forces de lordre. Le gouvernement provisoire est carrment accus de vouloir torpiller les objectifs de la Rvolution. Nous assistons une lutte froce entre les forces de la Rvolution et les contre-rvolutionnaires qui se joue sur plusieurs terrains, a rsum la situation Sihem Ben Sedrine, une des actrices de la Rvolution qui a chass Ben Ali du pouvoir. Lancien rgime refuse de mourir alors que le nouveau tarde natre. Le calendrier politique risque dtre chamboul. Lon voque la probabilit de reporter la date de llection de lAssemble constituante prvue pour le 24 juillet prochain. Le gouvernement provisoire nhsite pas reprendre son compte des mthodes que les Tunisiens ont cru chasser jamais du paysage politique tunisien. Des figures de lopposition radicale sont perscutes, des manifestations sont violemment rprims et mme des journalistes ont t srieusement violents. Un couvre-feu est dcrt dans le Grand-Tunis. Un retour en arrire. Il se passe des choses graves qui montrent que rien na chang. Des dirigeants politiques qui

La Tunisie cherche sa voie

Aprs la fuite de Ben Ali voil 4 mois, la Tunisie entame un second round de contestation

affichent leur opposition au gouvernement provisoire sont intimids, perscuts et font lobjet de campagne de dnigrement, comme au temps de Ben Ali, a dnonc la militante des droits de lhomme Radhia Nesraoui. Contacte par tlphone, lavocate a voqu une situation critique o le gouvernement de Bji Cad Essebsi avec la complicit des rescaps de lancien rgime tentent disoler du dbat politique actuel toutes les voix discordantes. Il faut rappeler que la sortie mdiatique de lancien ministre de lIntrieur, Farhat Rajhi, qui a parl dun gouvernement de lombre, a mis le feu aux poudres.

Le secrtaire gnral du Parti communiste ouvrier tunisien (PCOT), Hamma Hammami, qui est dans le viseur du gouvernement dEssebsi en raison de ses critiques acerbes, a indiqu dans une dclaration El Watan que le pays se trouve dans une impasse politique parce que le gouvernement actuel sest avr incapable de runir les conditions pour la tenue dune Assemble constituante. Il ne fait rien pour juger ceux qui avaient commis des crimes au temps de Ben Ali. Pire, la rpression politique svit encore. Le chef du PCOT, qui dit tre victime dune campagne, a fait savoir que les

responsables de la violence qui sempare de la Tunisie est du fait des forces contre-rvolutionnaires. Mme si officiellement la police politique est dissoute, mais rellement elle svit encore. Les actes de violence et les scnes de pillage sont orchestrs par ses lments. Les forces politiques qui ont port la Rvolution craignent fort la dviation du cours de la Rvolution. Les nervis de lancien rgime tentent de semer le trouble. Je suis inquite parce quil y a des parties qui ne veulent pas que le processus de transition dmocratique atteigne son objectif, a estim Maya Jribi, la secrtaire gnrale du Parti dmocrate progressiste (PDP), membre du gouvernement provisoire. Jointe par tlphone, Mme Jribi a considr que la transition est une phase trs difficile et que certaines parties lies au parti dissous (RCD, ndlr) voudraient saborder. Cependant, la cheftaine du PDP se dit confiante, car les Tunisiens sont la hauteur des enjeux actuels et ils sauront djouer toute tentative visant dtourner la Rvolution de ses objectifs. Pas question pour eux de revenir en arrire. Et pour ce faire, elle a appel les partis politiques et le gouvernement plus de vigilance et tre solidaires pour runir les conditions ncessaires la tenue dune Assemble constituante, seule garante de la volont populaire. En somme et malgr les doutes qui planent sur le devenir de la Rvolution du jasmin, les Tunisiens, qui ont vaincu un des dictateurs les plus cruels au monde, gardent lil ouvert. Pas question de leur confisquer leur rvolution. Hacen Ouali

Bji Cad Essebsi a fait planer le doute sur le droulement de llection, le 24 juillet, et la tenue dune assemble charge dlaborer une nouvelle Constitution.
epuis jeudi, la capitale, Tunis, est en effervescence. Des manifestants rclament le dpart du gouvernement. Do lintervention muscle des forces de police. De nouvelles scnes de dsordre ont eu lieu dans la nuit de dimanche lundi Ettadhamen, une banlieue dfavorise de Tunis, en plein couvre-feu, rapporte lAFP. Un couvrefeu a t dcrt samedi soir Tunis et dans sa banlieue pour une dure indtermine. Les autorits ont justifi la mesure en affirmant que des pillages et violences staient produits dans la capitale tunisienne et ses environs ces derniers jours. Les autorits tunisiennes ont appel dimanche la population respecter le couvre-feu instaur Tunis et sa banlieue, avertissant que tout contrevenant pourrait sexposer au danger. Le mme jour, dans un discours la nation, le Premier ministre du gouvernement provisoire de Tunisie, Bji Cad Essebsi, a fait planer le doute sur la tenue de llection, le 24 juillet, dune assemble charge dlaborer une nouvelle Constitution. Le gouvernement sest engag en choisissant la date du 24 juillet et nous tenons cette date, mais si le comit des rformes avance quil y a des empchements techniques et logistiques, ce sera une autre probabilit discuter, a-t-il dclar dans cette intervention tlvise. Il est vrai quil y a une lenteur dans ltude de ce dossier, mais la Haute commission charge de prparer ces lections cruciales de juillet est autonome et le gouvernement lui apporte seulement son soutien matriel et logistique, a-t-il ajout. Il a rappel que laction du gouvernement provisoire cessera le jour de llection de lAssemble nationale constituante. Hier, plusieurs dizaines de journalistes ont manifest dans le centre de Tunis pour dnoncer les violences dont ils ont t victimes jeudi et vendredi derniers lors de la couverture de manifestations dans la capitale. Le ministre de lIntrieur avait prsent, vendredi soir, dans un communiqu, ses excuses aux journalistes et aux citoyens agresss involontairement, affirmant son respect pour le travail journalistique. Ainsi, les doutes qui psent quant la tenue des lections le 24 juillet ne font que retarder le passage une nouvelle re tant espre par les Tunisiens. Ere o seront

Le Premier ministre sme le doute

Les milices du RCD veulent instaurer le chaos

PHOTO : D. R.

Arfaoui Khmais, membre du Conseil de protection de la rvolution tunisienne revient, dans cet entretien, sur les bouleversements qui secouent la Tunisie ces dernires 48 heures, notamment sur limplication des milices du Rassemblement constitutionnel dmocratique (RCD), parti du lancien prsident Ben Ali.
Propos recueillis par Mohand Aziri La Tunisie a renou, ces dernires 48 heures, avec la rpression policire. Des affrontements violents entre manifestants et forces de police ont eu lieu dans plusieurs rgions du pays. Le gouvernement a dcrt de suite le couvre-feu dans les districts du Grand-Tunis sous prtexte de maintenir lordre. Le communiqu du gouvernement ne parle pas de manifestations mais de vols, de pillages et de manipulation. Est-ce le grand retour des pratiques de lancien rgime ? On est toujours en prsence dun gouvernement qui privilgie la mthode rpressive et dveloppe un discours autoritaire qui dnie au peuple le droit de manifester pacifiquement. Le gouvernement provisoire entretient sciemment lamalgame et la confusion entre les actes de pillage et de violence et les manifestations politiques. On sachemine vers des simulacres de procs des personnes interpelles lors des dernires manifestations dans le but de discrditer laction politique. Alors quen ralit, les actes de pillage et de violence observs sont commandits par la police politique, les milices de lancien et de lactuel rgime. La police politique, contrairement ce qui a t annonc, na pas t dissoute : elle est toujours active et refuse dabandonner son pouvoir ou de camper le rle dune institution rpublicaine qui dfend les intrt du pays. Et quand lancien ministre de lIntrieur Farhat Rajhi parle dun gouvernement de lombre, je partage amplement ce point de vue : il existe un gouvernement parallle, un cabinet de lombre qui prend les dcisions en lieu et place du gouvernement provisoire. Je ne crois pas que Bji Cad Essebsi (Premier ministre provisoire) est dpositaire dun quelconque pouvoir ni Foued Mebazaa (Prsident par intrim). Ils ne sont en ralit que des instruments aux mains de puissants groupes dintrt nationaux et trangers qui ne veulent pas de lavnement dune vritable dune dmocratie en Tunisie. Les milices du RCD seraient donc derrire les scnes de violence et de pillage et la chasse aux manifestants que connat la Tunisie ? Oui, bien sr. Les milices du RCD exploitent la misre sociale de beaucoup de Tunisiens. Pour mettre le pays feu et sang, instaurer le chaos, elles nhsitent pas faire appel aux criminels, aux nervis. Mme lallocation chmage a t dtourne cette fin. Hier (dimanche), le commissariat dEl Mourouj a t incendi. Est-ce le fait de militants politiques ? Je ne le crois pas. La lutte des Tunisiens pour la libert, la justice et la dmocratie est dessence pacifique. M. A.

a direction du FLN ne trouve toujours pas de mots pour expliquer la rcente participation de Saddek Bouguettaya, membre du comit central du parti, un congrs des tribus et des notables libyens tenu Tripoli la gloire du rgime de Mouammar El Gueddafi. Une rencontre qui, la fin des travaux, a rendu hommage lAlgrie. La Jamahiriya, chane du rgime libyen, a diffus des images o lon voit les prsents, tous acquis la cause du dictateur de Tripoli, crier Tahya El Djazar (Vive lAlgrie). Depuis plusieurs semaines, le rgime dEl Gueddafi a lanc une opration psychologique visant monter les tribus, qui lui sont favorables, contre lopposition base Benghazi. Peut-on ignorer Alger lexistence dun tel plan qui vise approfondir la guerre civile en Libye et, donc, faire plus de victimes ? Bouguettaya a pris la parole pour ouvrir le feu, sa manire, sur les insurgs libyens et les accuser de recevoir des ordres des Occidentaux. Cette-fois, ils sont tombs sur un os ! a-t-il dit avec fiert, parlant du colonel El Gueddafi. Venant dun dput reprsentant le parti de majoritaire parlementaire, cela ressemble une position officielle. Surtout que Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN et reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, sest dj illustr par des attaques en rgle contre lopposition libyenne. Les gens de Benghazi ont fait appel lOTAN. Nous, nous avons combattu lOTAN, a-t-il dit. Belkadem na rien dit sur les attaques continues

Doutes sur la neutralit dAlger sur le conit en Libye


des milices et des mercenaires dEl Gueddafi contre les civils Misrata, Zenten, Tobrouk et ailleurs. Selon le Conseil national de transition (CNT, opposition), le nombre des victimes a dpass les 10 000 morts depuis le 19 mars dernier. Personne, ni la Prsidence de la Rpublique ni au ministre des affaires trangres, na rappel lordre Belkhadem. Caution ? Ce mme Belkhadem a eu droit hier la une du journal gouvernemental libyen, Al Jamahiriya, sur ses dclarations propos de la reconnaissance par la France de crimes coloniaux, faits la faveur des festivits du 8 Mai 1945. Pourquoi un tel privilge de la part dun journal qui a publi les messages de condolances de dirigeants africains, tels que le prsident du Bnin, envoy El Gueddafi aprs la mort (non encore prouve) de son fils Sef Al Arab ? Les milliers de civils libyens tombs sous les roquettes Grad des milices de Tripoli nont pas droit aux condolances. Lundi soir, la chane qatarie Al Jazeera a rapport que lambassade de Libye Alger a achet 500 vhicules de modle pick-up. La commande a t faite des concessionnaires algriens. Des vhicules qui auraient t envoys en Libye pour soutenir les forces pro-El Gueddafi. Comment ces engins ont-ils pu quitter le territoire algrien ? Un opposant libyen du Front national pour le salut de la Libye a dclar que les frontires de la Libye avec lAlgrie et le Tchad ne sont pas suffisamment

contrles. Nous avons des informations daprs lesquelles des renforts entrent par ces frontires pour soutenir le rgime du tyran de Tripoli, a-t-il dclar. Des informations non dmenties ni par Alger ni par NDjamena. A Washington, o il tait en visite la semaine dernire, Mourad Medelci, ministre algrien des Affaires trangres, sest expliqu devant plusieurs hauts responsables amricains sur les accusations du CNT libyen relatives la prsence de mercenaires algriens aux cts des milices dEl Gueddafi. Il a dmenti cette prsence mme si lopposition libyenne maintient ces accusations. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, a ajout une couche ce climat de doute en dclarant dernirement que les relations futures avec la Libye seront tendues dans le cas de larrive du CNT au pouvoir. Autrement dit, il tord le cou dune manire claire la thse de la neutralit dAlger par rapport au conflit libyen. LAlgrie na pas encore clarifi sa position sur le gel des avoirs libyens tel que demand par le Conseil de scurit de lONU dans la rsolution 1973. La plupart des pays ont pris des dcisions tels que la Tunisie. Hier, titre dexemple, la justice gambienne a autoris le gouvernement saisir les biens libyens dans le pays dont Libya African Investment Company (entreprise libyenne dinvestissement en Afrique). Une saisie valable jusqu la mise en place en Libye dun gouvernement reconnu par lONU. Fayal Mtaoui

Bji Cad Essebsi, Premier ministre consacres la dmocratie et la justice so- nistre tunisien Bji Cad Essebsi Alger, le ciale. Dj, jeudi dernier, lex-ministre de 15 mars, a consist se coordonner sur ce lIntrieur du gouvernement tunisien de point, a-t-il relev. La nomination, le 18 transition, Farhat Rajhi, a parl de prpa- avril, du gnral Rachid Ammar au poste ration dun coup dEtat militaire dans le de chef dtat-major interarmes (terre, air, pays en cas de victoire des islamistes aux mer) nest quune prparation ce coup lections du 24 juillet. Si le mouvement dEtat, a encore affirm M. Rajhi. islamiste Ennahda gagne les prochaines Pour le gouvernement transitoire, il sagit lections, le rgime sera militaire, a de dclarations dangereuses venant dun affirm M. Rajhi dans une vido poste haut responsable qui a t ministre de sur facebook. Depuis lindpendance, lIntrieur, a dclar le porte-parole du la vie politique est domine par les gens Premier ministre, Moez Sinaoui. Nous du Sahel tunisien comme les anciens sommes tonns de cette dclaration prsidents Habib Bourguiba et Zine El qui met en doute lhonntet de larme Abidine Ben Ali, selon lui. Et aprs le tunisienne. Il na pas le sens des responchangement de situation avec la chute de sabilits et cela prouve quil ntait pas en Ben Ali, ces gens ne sont pas prts c- mesure de diriger un ministre aussi imder le pouvoir. Si les rsultats des prochai- portant que celui de lIntrieur, a ajout nes lections vont contre leurs intrts, le porte-parole. Le ministre de la Dfense il y aura un coup dEtat militaire, a-t-il a aussi condamn ces propos. ajout. Le dernier voyage du Premier miAmnay Idir

PHOTO : D. R.

APRS LA PARTICIPATION DUN RESPONSABLE DU FLN UN CONGRS PRO-EL GUEDDAFI

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 4

LACTUALIT PRSENCE DE BEN LADEN ABBOTTABAD (PAKISTAN) SYRIE

Islamabad annonce une enqute


e Premier ministre du Pakistan, Yousuf Raza Gilani, a annonc hier quune enqute pour savoir comment Oussama Ben Laden a pu vivre impunment dan la ville-garnison Abbottabad sera ouverte, rapporte lAFP. Cependant, il a relev que le Pakistan ne peut tre le seul pays blmer pour lexistence et les actes dAl Qada. Nous sommes dtermins savoir par tous les moyens comment, quand et pourquoi Oussama Ben Laden tait prsent Abbottabad. Une enqute a t ordonne, a annonc Yousuf Raza Gilani devant les dputs de lAssemble nationale. Mais Al Qada nest pas ne au Pakistan, a-t-il lanc en rponse aux accusations, notamment de Washington, sur une ventuelle complicit au sein de larme ou du renseignement pakistanais. Qui est responsable de la naissance dAl Qada dans les annes 1990 ? Qui est responsable davoir bti le mythe de Ben Laden ? sest-il demand en rfrence peine voile aux Etats-Unis. Il est ncessaire de rappeler la communaut internationale la dcennie des annes 1990 qui a vu les volontaires arabes rejoindre le jihad (des moudjahidine afghans contre loccupation sovitique, ndlr) qui sest transform en Al Qada, a ajout le Premier ministre. Un peu plus tt dans la journe, le ministre pakistanais de lIntrieur, Rehman Malik, a affirm avoir t inform du raid amricain qui a tu Oussama Ben Laden 15 minutes aprs le dbut de lopration. Jai t mis au courant de lopration 15 minutes aprs quelle ait commenc, mais je ne croyais pas du tout quelle avait cet objectif, a-t-il dclar. Il a ajout avoir t inform en premier de la chute dun

des deux drones impliqus dans lopration. Il a rappel quil y avait en permanence une coopration dans le domaine de la scurit entre les Etats-Unis et le Pakistan, et que les forces amricaines mnent des oprations en territoire pakistanais. Les jihadistes afghans combattaient larme Rouge dans les annes 1980 grce laide financire et en armement de la CIA, par lintermdiaire des services de renseignements du Pakistan. Washington, dont Islamabad est un alli important dans sa guerre contre le terrorisme depuis fin 2001, assure que les autorits pakistanaises nont pas t averties du raid, redoutant de possibles fuites. Et les plus hauts responsables amricains souponnent ouvertement des complicits au sein de la toute puissante arme et son service de renseignements, pour expliquer la prsence de Ben Laden dans une ville truffe de militaires. ISLAMABAD SOUS LES CRITIQUES Pour lopinion publique pakistanaise, lintervention amricaine de dimanche dernier constitue une nouvelle violation de la souverainet nationale qui traduit lincomptence de son appareil militaire. Lequel assure navoir pas dtect lopration en question mene en plein cur du territoire. De son ct, lopposition au niveau du Parlement a rclam, la semaine dernire, la dmission du prsident Asif Ali Zardari et de son Premier ministre, Yousuf Raza Gilani. Par ailleurs,dans un entretien la chane de tlvision CBS, le prsident amricain, Barack Obama, a demand dimanche dernier Islamabad de diligenter une enqute sur le rseau de soutien dont aurait bnfici Ben Laden au Pakistan.

Nous pensons quil a bnfici dun rseau de soutien quel quil soit lintrieur du Pakistan, a dclar Barack Obama mais nous ne savons pas lequel. Ainsi, nous devons enquter ldessus et, surtout, le Pakistan doit enquter.Et de poursuivre : Nous leur en avons dj parl et ils ont assur quils souhaitaient trouver de quels types de soutien Ben Laden aurait pu bnficier. Invit des dbats dominicaux sur les principales chanes amricaines, le conseiller dObama pour la scurit nationale, Tom Donilon, a galement demand Islamabad douvrir une enqute. Cependant, il a observ que rien ne permettait daccuser les dirigeants pakistanais davoir protg Ben Laden. Nous navons aucune preuve que le gouvernement dIslamabad tait au courant du lieu o se cachait Ben Laden. Le mme responsable a demand aussi Islamabad de transmettre aux Etats-Unis les renseignements trouvs par les autorits pakistanaises dans la rsidence et de leur donner accs aux trois femmes du chef dAl Qada, dsormais en dtention, afin de les interroger. Le Pakistan a proclam son soutien ds la fin 2001 Washington dans sa guerre contre Al Qada. Selon Islamabad, plus de 5000 soldats pakistanais ont t tus depuis cette date dans les zones tribales frontalires avec lAfghanistan en combattant les talibans pakistanais et les combattants trangers dAl Qada. A lt 2007, les talibans pakistanais, qui ont fait allgeance Al Qada, ont dcrt le jihad Islamabad pour son soutien Washington et lanc une vague extrmement meurtrire dattentats. Ainsi, depuis quatre ans, prs de 4300 personnes ont pri dans tout le Pakistan dans plus de 450 attentats, essentiellement perptrs par des kamikazes. R. I.

Des femmes dans la rue pour rclamer la libration de leurs proches


es centaines de femmes sont descendues dans la rue, hier, Banias au nord-ouest pour rclamer la libration de leurs proches arrts par les autorits syriennes qui cherchent faire taire la contestation, rapporte lAFP. Entre-temps, louest de Damas, des tirs ont t entendus dans la matine. Depuis bientt deux mois des manifestations quasi quotidiennes ont t organises contre le rgime du prsident Bachar Al Assad. Elles ont donn lieu une rpression sanglante, notamment Banias (nord-ouest), dans la province de Deraa (sud) et Homs (centre). A Mouadamiya, une localit louest de Damas, des tirs ont t entendus hier. Dans la ville ctire de Banias, les perquisitions dans les maisons se sont poursuivies dans la nuit et lundi matin, selon Rami Abdel Rahmane, prsident de lObservatoire syrien des droits de lhomme. Les chefs de file de la contestation, dont cheikh Anas Al Ayrout, considr comme le leader du mouvement, et Bassam Sahiouni, ont t arrts dimanche soir par les forces de scurit dans cette ville. Bessam Sahiouni a t arrt en compagnie de son pre et de ses frres, a prcis R. Abdel Rahmane. Les propritaires dun magasin dinformatique vendant du matriel de connexion internet ont t galement arrts Banias isole du monde extrieur, selon lui. Les autorits ont libr hier les personnes ges de plus de 40 ans Banias, a-t-il ajout mais, plus de 400 personnes y sont encore dtenues dont des dizaines dans le stade municipal. Il na pas prcis si les chefs de file de la contestation faisaient partie des personnes libres. Malgr tout, des centaines de femmes, bravant les agents de scurit et larme, sont sorties dans la rue pour demander la libration du reste des dtenus, a-t-il ajout. Elles ont fonc sur plusieurs barrages dresss par les forces syriennes des quartiers sud de Banias, o samedi six personnes ont pri. En dpit de la rpression, le site Syrian Revolution 2011 a prvenu sur facebook que les manifestations se poursuivront tous les jours appelant un mardi de solidarit avec les dtenus de conscience dans les prisons du rgime syrien criminel. Larme est entre dimanche Tafas, dans la province de Deraa (sud), o est ne la contestation contre le rgime le 15 mars. Des perquisitions y ont t effectues et des tirs nourris entendus. Deux personnes au moins ont t tues dimanche dans cette localit. Les autorits syriennes ont promis des rformes, dont labolition de ltat durgence, une loi sur le pluralisme et la libralisation des mdias, mais ont poursuivi la rpression sanglante des manifestants. Depuis le dbut du mouvement de contestation le 15 mars, entre 600 et 700 personnes ont t tues, selon des ONG, et au moins 8000 personnes ont t interpelles en Syrie, selon lorganisation Insan. (AFP)

AMBASSADEUR DE CUBA ALGER

ontrairement aux espoirs suscits dans le monde, avec larrive de Barack Obama la Maison-Blanche, le peuple cubain continue de subir les consquences dramatiques dun embargo conomique impos par les USA depuis 1962. Lambassadeur de Cuba Alger, Eumilio Caballero Rodriguez, a indiqu, hier, lors dune confrence de presse Alger, que le blocus conomique et commercial impos Cuba a connu un durcissement dans certaines de ses mesures depuis larrive dObama au pouvoir aux USA. Le diplomate a estim les dommages financiers infligs au peuple cubain 700 milliards de dollars et sans compter les autres dgts qui sont impossible quantifier en termes conomiques. Ce blocus, qui touffe lle verte et qui demeure le principal frein au dveloppement conomique et social du pays, est maintenu contre la volont internationale. Une motion pour la leve de lembargo soutenue par 187 pays vote lors de la dernire session de lAssemble gnrale des Nations unies na eu aucun impact. La Havane, dont le 6e congrs du parti communiste au pouvoir tenu fin avril a introduit certaines rformes, a raffirm les principes fondateurs de sa

Le blocus conomique sest durci sous Obama

rvolution notamment en matire de solidarit internationale. Cest en ce sens quelle entend renforcer sa coopration avec lAlgrie avec laquelle les relations connaissent un dveloppement important. Lambassadeur, Eumilio Caballero Rodriguez, a fait savoir que les deux pays sont en train dexplorer de nouveaux domaines de coopration tels que lagriculture, les ressources en eau, en plus de la sant et les sports o la coopration est trs avance. La tenue de la 17e commission mixte algro-cubaine qui se tiendra prochainement La Havane sera justement loccasion pour prendre des dcisions allant dans la direction de llargissement de la coopration. Par ailleurs, lambassadeur est revenu sur laffaire des cinq Cubains dtenus dans des prisons amricaines depuis 12 ans. Ces cinq Cubain purgent des longues peines sans pour autant avoir jamais port atteinte la scurit des EtatsUnis. Leur mission tait de prvenir des actions terroristes contre le peuple cubain, voire contre des citoyens amricains innocents. Ils sont injustement emprisonns. Les autorits cubaines mnent depuis quelques annes Hacen Ouali une campagne internationale pour leur libration.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 5

LACTUALIT MDECINS RSIDENTS MDECINS GNRALISTES

Optimisme de la tutelle, scepticisme des grvistes


De nombreuses mesures incitatives pour lactivit en zones recules ont t promises par le ministre.
es mdecins rsidents, plus dun millier selon les estimations des organisateurs, ont tenu un sit-in, dans la matine dhier, lhpital Maillot de Bab El Oued. La mobilisation est toujours de vigueur. Preuve en est le nombre important de confrres venus manifester aujourdhui, affirme le docteur Toufik Yelles, dlgu du Collectif autonome des mdecins rsidents algriens (Camra). Et, en dpit des dclarations optimistes de la tutelle la suite de la runion qui a eu lieu dimanche, lheure est au scepticisme et lattente du ct des blouses blanches. Les dbats tournent autour des mesures annonces par le ministre, qui ne sont pour la plupart que dordre pcuniaire, explique le reprsentant du Camra. Nous ne sommes pas des tubes digestifs, contrairement ce que semble signifier le ministre. Nous avons dautres revendications qui ont trait la dignit mme du mdecin et du malade, ainsi qu lefficience du systme sanitaire algrien, ajoute le docteur Yelles. Au cours de la runion, peu de place a t accorde par le ministre au service civil, pourtant pralable toutes ngociations. Et le Camra de fustiger encore une fois les dclarations dintentions dilatoires, de la tutelle, tout particulirement linstallation, lundi prochain, dune commission de sages afin de discuter encore une fois de la politique du service civil. Pour-

Des syndicalistes obtiennent gain de cause


a Coordination nationale des praticiens mdicaux (PM) gnralistes, des titulaires de CESSM et des inspecteurs de sant publique (CNSPM), instance affile la Fdration nationale des travailleurs de la sant (UGTA) est satisfaite de sa runion avec le ministre du secteur, Djamel Ould Abbs. Dans un communiqu parvenu hier notre rdaction, le coordinateur national des syndicats des PM-FNTS, le docteur Abdelhamid Sahel, affirme que la sance de travail tenue avec le ministre de la Sant, mercredi dernier, visait faire le point sur les rsultats des runions des commissions mixtes relatifs aux projets de dcrets des rgimes indemnitaires, aux amendements des actuels statuts particuliers rgissant leur activit, au projet de relance du dcret des PM titulaires du CESSM et , enfin, aux autres revendications inscrites lordre du jour le 6 janvier 2011. La Coordination nationale des praticiens mdicaux (PM) gnralistes, des titulaires de CESSM, qui affirme quelle est apolitique, ajoute que le ministre a tenu rendre compte des suites favorables donnes aux projets de dcrets des rgimes indemnitaires des PM gnralistes et inspecteurs. Elle considre cet acquis digne, revalorisant et lgitime. Cest ainsi que les praticiens mdicaux gnralistes bnficient de 70 75% de hausse sur le total des rmunrations mensuelles avec effet rtroactif partir de janvier 2008, et ce, la date de mise en application fixe au maximum au 30 juin 2011. Les praticiens mdicaux inspecteurs profitent quant eux de 75 80% des mmes gains. N. K.

Mdecins rsidents lhpital Mustapha le 21 mars 2011

tant, de nombreuses mesures incitatives pour lactivit en zones recules ont t promises par le ministre. Si, effectivement, un tel programme devait tre concrtis, le service civil ne serait ipso facto, plus considr comme une obligation par les rsidents et spcialistes. Tout simplement parce que nombre dentre eux choisiraient deux-mmes de sinstaller dans ces mmes zones recules, prdit le dlgu du Camra. Alors, quid de la grve, toujours en vigueur, initie le 7 mars ? Les rsidents, avant

de se positionner dfinitivement quant cette question, attendent lissue, demain, des travaux de la commission encore une qui doit se pencher sur lexamen des projets du statut particulier des spcialistes. Raison pour laquelle les rsidents prfrent temporiser une quelconque prise de dcision quant la poursuite ou non de leur grve, ou encore la suite donner leur mouvement de revendication. Les assembles gnrales consultatives doivent se tenir jeudi au sein de chaque service,

o lensemble des rsidents se prononceront. Par la suite, le conseil national se runira vendredi ou samedi, afin de faire le bilan des votes, et ainsi prendre une dcision finale, expose le dlgu. Pourtant, selon les premiers feedbacks dans les diffrents services, lesprit nest pas tout fait la reprise. Les avis sont, certes, diviss. Mais les chos que nous avons sont pour la poursuite de la grve illimite, confie le docteur Yelles. Ghania Lassal

PHOTO : B. SOUHIL

LAIT POUR NOURRISSONS BLOQU AU PORT DALGER

LA MAISON DES SYNDICATS CAMBRIOLE

Le ministre du Commerce inexible


par la loi au marquage en langue nationale et 56% de droits et taxes. Une lettre de recours a t adresse par limportateur la DCP, expliquant la gravit des lsions neurologiques et limportance de ce produit sur lvolution de ltat de sant de ces nourrissons, dont une quarantaine sont aujourdhui dans le besoin. En vain. Lassociation Inner Wheel (roue dans roue) cre en 1999 pour venir en aux parents des malades a, de son ct, frapp toutes les portes mais rien na t fait malgr toutes les explications fournies sur la gravit de la maladie qui touche une quarantaine denfants. Le lait en question est mis la disposition des parents gratuitement depuis 2007. Lenfant a besoin de quatre botes par mois, et ce, jusqu lge de 8 ans. Le prix dune bote revient plus de 10 000 DA. Nous avons sollicit toutes les institutions, savoir les ministres de la Sant, du Travail et de la Scurit sociale, de la Solidarit, mais en vain, nous a-t-elle dclar dans une prcdente dition.

Le produit (1500 botes) est bloqu depuis fvrier dernier au port dAlger en raison de labsence de notice en langue arabe La vie dune quarantaine denfants atteints de phnylctonurie est mise en danger.
a Direction de la concurrence et des prix (DCP) au ministre du Commerce vient de refuser pour la deuxime fois, aprs recours de limportateur, de dlivrer le visa de contrle qualit du lait pour nourrissons pour absence de notice en langue arabe. Dans une correspondance en rponse limportateur datant du 19 avril, la DCP souligne que labsence dune notice de mode demploi en langue arabe constitue une infraction aux dispositions de la loi 09-03 du 25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur et la rpression des fraudes, do le rejet du recours. Le produit (1500 botes) est bloqu depuis le mois de fvrier dernier au port dAlger. Il est import marge nulle par le laboratoire algrien Vapropharm pour le compte dune association caritative but non lucratif. Ce type de produit, pourtant ncessaire pour viter des nourrissons un handicap mental irrversible (atteinte crbrale), est class sur la liste des complments alimentaires soumis

Le Snapap dnonce
L

Pour rappel, une quarantaine denfants atteints de phnylctonurie, une maladie gntique grave, risquent une dtrioration de leur tat de sant en raison du manque de ce lait spcial sans phnylalanine XP Maxa Med (1er ge et 2e ge). Une situation urgente qui interpelle le ministre de la Sant pour prendre les mesures ncessaires afin de prserver la vie des ces enfants et soulager la dtresse des parents. Cette institution a t encore saisie cette semaine par limportateur Vapropharm au mme titre que le ministre du Commerce, les informant que lautorisation de ddouanement a t refuse. Limportateur a dcid de procder la rexportation du produit et larrt de cette activit. Il revient lautorit de prendre en charge ces patients algriens. Pour notre part, nous avons saisi maintes reprises toutes les structures concernes sans rsultat, y compris la prsidence de la Rpublique.

a Maison des syndicats, Alger, a fait lobjet dun cambriolage dans la nuit de dimanche lundi. Deux ordinateurs ont t vols, souligne le Snapap qui a dnonc cet acte irresponsable. Ce syndicat, qui a rappel le caillassage de ce mme sige en mars dernier, interpelle les pouvoirs publics et les met face leurs responsabilits contre toute escalade dans la rpression qui vise lensemble des mouvements autonomes. La Maison des syndicats a abrit la cration de la CNCD et abrite toujours la CNCD-Barakat. R. S.

Djamila Kourta

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 6

LACTUALIT ELLES DEMANDENT LA RECONNAISSANCE TRAVERS UN STATUT GRVE DES AGENTS COMMUNAUX

Sit-in empch des victimes Un taux de suivi de 70% du terrorisme devant lAPN L
Les protestataires exigent dtre mis sur un pied dgalit avec les victimes de la guerre de Libration nationale.
es victimes du terrorisme ont t empches hier de tenir leur nime sit-in Alger. Des dizaines de personnes venues de diffrentes wilayas se sont regroupes devant lAPN pour exiger la reconnaissance dun statut aux familles victimes du terrorisme. Tandis quune trentaine de personnes ont t confines pendant des heures devant la salle El Mougar. Vers midi, les agents de police les ont autorises rejoindre le groupe qui a t loign habilement de lAPN. Les deux groupes se sont rassembls devant une agence de voyages avant de dcider de quitter les lieux, promettant dautres actions prochainement. Les agents des forces de lordre, qui nont pas t violents avec les manifestants, ont tout fait pour les isoler. Ils ont mme interdit aux citoyens de passer par lendroit o les manifestants voulaient tenir leur rassemblement. Je ne suis touch ni par le sisme ni pas les inondations pour quon mappelle victime de la tragdie nationale. Je suis victime du terrorisme et je veux un statut,

Victimes du terrorisme devant la Prsidence le 27 mars 2011

rclame la reprsentante des victimes du terrorisme de la wilaya de Mostaganem. Les protestataires qui se disent victimes galement des mesures prises par lEtat dans le cadre de la rconciliation nationale se dmarquent de lOrganisation nationale des familles victimes du terrorisme demandant le dpart de Fatma-Zohra Flici. Ils

ont fait de nous un fonds de commerce. Nous exigeons ce que nous soyons sur un pied dgalit avec les victimes de la guerre de Libration nationale. Les martyrs et les moudjahiddine de cette guerre ont libr lAlgrie du colonialisme, nos hommes lont libre de lislamisme, clame une dlgue reue avec deux autres membres

par le dput du RND. Les familles des victimes, appartenant aux corps constitus, ainsi que les familles des victimes civiles envisagent de crer une coordination nationale des victimes du terrorisme pour lutter contre leur marginalisation. En plus des problmes dordre financier, les squelles de la priode du terrorisme demeurent visibles sur ces personnes. Nous ne sommes pas des veuves heureuses pour tourner la page et oublier ce qui sest pass. Je nai pas enterr un chien pour pardonner ceux qui nont pas demand pardon, sinsurge Mme Radia Ben Daho, pouse dun journaliste tu le 21 mars 1994. Date que Mme Ben Daho noubliera jamais. Nous rclamons une journe nationale pour les victimes du terrorisme et une stle pour dposer une gerbe de fleurs chaque fois que nous voulons rendre hommage aux sauveurs de lAlgrie, revendique-t-elle. Cette dame ne cesse de fustiger lattitude des dputs et des autorits qui refusent de recevoir les victimes du terrorisme. Djedjiga Rahmani

a grve, laquelle a appel le Snapap, a t largement suivie dans les communes, selon les organisateurs. Selon Ali Yahia, prsident du Conseil national des communes affili au Snapap, le taux de suivi est de prs de 70%, ce quil a qualifi dimportant en raison des pressions exerces sur les travailleurs. Cette grve a t observe dans au moins 1000 communes. A Bjaa, toutes les communes ont t paralyses, la grve a t suivie presque 100%. A Tizi Ouzou, seules 5 communes nont pas rpondu notre appel. A Stif, nous avons un taux de suivi de prs de 80%, indique Ali Yahia, qui condamne les actes dintimidation de certains responsables lencontre des grvistes et des syndicalistes. Pour tayer ses propos, il cite le cas du secrtaire gnral du syndicat de la commune de Dly Ibrahim, suspendu hier de ses fonctions en raison de son appel la grve. Ce syndicaliste a reu des menaces de la part du secrtaire gnral de lAPC, a dnonc le Snapap dans un communiqu rendu public hier. Aussi, ce syndicat a fait tat de nombreuses intimidations et menaces lendroit des grvistes. La section syndicale de la wilaya de Boumerds a reu des menaces de la part du chef de dara. Les travailleurs de la commune de Rouiba ont galement subi des pressions de la part du P/APC. A Chraga, les responsables ont fait appel des employs du secteur priv pour remplacer les grvistes, ce qui est contraire larticle 57 de la Constitution qui consacre le droit de grve, souligne le Snapap dans le mme communiqu. Ali Yahia, prsident du Conseil national des communes, ritre la dtermination des travailleurs poursuivre leur mouvement de protestation jusqu la satisfaction de leurs revendications, essentiellement salariales. Il affirme le maintien des rassemblements hebdomadaires (tous les jeudis) au niveau de toutes les wilayas. R. S.

RSEAUX SOCIAUX

Les parlementaires face la rvolution numrique


e rle de facebook dans les mouvements de rvolte en Tunisie et en Egypte a entran la commission de la jeunesse, des sports et de lactivit associative de lAPN organiser, hier, une journe parlementaire sur les rseaux sociaux en ligne, assimils par de nombreux observateurs une rvolution numrique dans le monde arabe. La tnacit des mouvements sociaux actuels dans le monde arabe tmoigne, en plus de revendications socioconomiques majeures, de la prsence dun nouvel espace public qui sest structur travers le dveloppement dinternet, des chanes satellitaires et des rseaux sociaux. Dun espace public visible mais encore trop faible pour aboutir des changements politiques, lutilisation plus efficace des mdias sociaux dans les rvoltes tunisienne et gyptienne soulve la possibilit dun espace public arabe aujourdhui plus susceptible de faire pression sur ses gouvernants. En organisant cette journe, les parlementaires ont certes voulu mieux cerner ce nouveau phnomne mais ca-

chent mal leur apprhension vis--vis de cet outil. Facebook est un tsunami (croissance rapide, addiction). Son usage actuel est plutt tourn vers les amis, mais les professionnels commencent apprhender loutil pour organiser des vnements, communiquer ou recruter. En Algrie, sa croissance est exponentielle et personne ne peut arrter aujourdhui ce mouvement. Daprs les statistiques de facebook, notre pays compte 2 102 160 utilisateurs, soit 6,08% de la population et 44,73% des internautes algriens estims, selon les chiffres officiels, 4,5 millions. LAlgrie est classe la 52e place au niveau mondial et se situe la 6e au niveau arabe, aprs lEgypte (7,2 millions), lArabie Saoudite (3,8 millions), le Maroc (3,4 millions), la Tunisie (2,4 millions) et les Emirats arabes unis (2,2 millions). Plus de 90% des utilisateurs de facebook en Algrie ont moins de 44 ans : 68% dhommes et 32% de femmes. Younes Grar, expert en technologies de linformation et de la communication

(TIC), a soulign que ces rseaux ont par les PC de bureau et les laptops. mations ou documents personnels, ouvert de larges perspectives aux gens Les hsitations passer la 3G sont- lanalyse laisse apparatre un clivage pour sexprimer librement et pour elles, dans ce contexte, une manire de gnrationnel prononc. raliser leurs ambitions. freiner cet lan ? A lexception notable des adresses Les rseaux sociaux sur internet peu- Le reprsentant de la DGSN a cit les lectroniques et dans une moindre mevent tre une solution au dficit en risques de vol des renseignements de sure postales, la propension publier matire de communication en Algrie, nature prive. Il a justifi ces craintes des informations personnelles dcrot a estim Hachemi Djiar, ministre de la par le nombre croissant de plaintes d- fortement au fur et mesure que lon Jeunesse et des Sports. poses au niveau de la justice sur des slve dans la pyramide des ges. Il a soulign quau-del de certains as- atteintes lies lusage de ces rseaux. Kamel Benelkadi pects ngatifs, ces rseaux sociaux En matire de publication dinforen ligne peuvent jouer un rle dans les questions lies la communication entre les gnrations et ladministration et le citoyen, et mme au sein des associations, des organisations et des partis politiques. National Express Il a avou que ce qui passe dans le monde arabe est d, en grande partie, ces rseaux sociaux. Une dclaration qui est loin dtre anodine. La croissance de facebook a t Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage favorise au niveau mondial par les tlphones mobiles intelligents (smartphones). En Algrie, ZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27 une grande majorit passe encore

PHOTO : B. SOUHIL

A nderson

Votre solution de transport


Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas

www.andersonlogistique.com

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 7

LACTUALIT ANNABA BATNA

Echauoures entre policiers et manifestants


Un bilan provisoire fait tat de linterpellation dune dizaine de jeunes manifestants et autant de blesss qui ont t transfrs par les ambulances de la Protection civile vers lhpital de Annaba.

Deux personnes sautent sur une mine artisanale L

es lments de la police antimeute sont intervenus, hier matin, coups de matraque pour disperser une manifestation qui a clat devant le sige de la dara de Annaba par prs de 200 demandeurs de logement. Les familles protestataires sont venues des cits 11 Dcembre 1960, Oued Dheb I et II, Chaumarelle I et II et Bouzered Hocine-Est. Des quartiers ayant fait lobjet, la semaine dernire, dune attribution de 313 logements sociaux do elles ont t exclues. Pour revendiquer la prise en charge de leurs demandes de logement social, plusieurs nont pas hsit bloquer la rue Benzam toute la matine avec des meubles, de la literie et des quipements lectromnagers. Ces exclus contestataires ont brl plusieurs pneus devant le portail de la dara quils ont forc avant de caillasser limmeuble. Cest ce moment que de violentes chauffoures ont clat entre les lments de la brigade antimeute et les manifestants. Devant cette situation de violence, tous les employs de la dara ont t vacus, la cour de justice a ferm ses portes et les commerants ont baiss rideau. Un bilan provisoire fait tat de linterpellation dune dizaine de jeunes manifestants et autant de blesss qui ont t transfrs par les ambulances de la Protection civile vers le service des urgences de lhpital universitaire Ibn Rochd. Une manifestation similaire a eu lieu dans la commune dEl Bouni o des centaines de femmes ont investi la rue et bloqu la circulation routire, rclamant lannulation et la rvision de la liste des bnficiaires de 450 logements. Avant-hier, ce sont 28 familles venues de la localit de

explosion dune mine artisanale dimanche aux environs de Nara, village relevant de la commune de Mana, 80 km au sud du chef-lieu de wilaya de Batna, a cot lamputation dun pied un jeune homme et caus des brlures au dos dun autre. Il tait 15h lorsque, B. M., g de 20 ans, en compagnie de trois amis, sadonnant une sance de jogging, a mis le pied sur une mine de fabrication artisanale, rsidus des annes 1990. Evacu au CHU de Batna, il a t amput dun pied, alors que la deuxime victime sen est sortie avec quelques brlures au dos de moindre gravit. Selon le chef de dara, cette explosion nest pas la premire, une femme qui gardait ses moutons en a dj t victime par le pass. Louns Gribissa

LAKHDARIA

PHOTO : EL WATAN

Une bombe explose au passage dune patrouille de gendarmerie fabrication explos hier, U ne bombeaudepassage duneartisanale a de la Gendarvers 10h, patrouille merie nationale au niveau dun point de jonction entre la
RN5 et lautoroute, 2 km lest de Lakhdaria, louest de Bouira. Lengin explosif na pas fait de victime et na caus aucun dgt matriel. Lexplosion qui sen est suivie a t entendue plusieurs kilomtres la ronde, indiquent des sources locales. Le 29 avril dernier, trois gendarmes ont t blesss dans lexplosion dune bombe, la sortie de la ville de Lakhdaria. Lengin, enfoui sous terre, avait explos, au lieudit Tizi El Vir, au passage dune patrouille de la Gendarmerie nationale. Au courant du mme mois, un gendarme a t tu et un autre bless dans lexplosion dune bombe perptre proximit de la base vie de lentreprise chinoise CTICCRCC. A. Fedjkhi

De la fume manant de pneux brls, hier, devant le sige de la dara de Annaba

Bouzaroura, relevant de la commune dEl Bouni, qui ont assig le sige de la wilaya pour exiger lannulation de la dernire liste de 450 logements et une opration de recensement de leurs baraques dans le but de bnficier de logements dans le cadre de la Rsorption des habitations prcaires (RHP). En se tailladant avec des lames de rasoir, les jeunes manifestants ont choisi un autre moyen de communication pour exprimer la souffrance propre aux mal-logs. Malgr la

prsence dun cordon de scurit, le sige de la wilaya na pas t pargn par la colre des protestataires qui lont saccag en scandant des slogans hostiles au pouvoir. Des renforts de policiers de la brigade dintervention rapide ont t appels la rescousse pour parer toute ventualit. Paralllement, les autorits locales ont procd, hier, la distribution dun quota de 199 logements sociaux locatifs (LSL) au profit de familles habitant dans les daras de An Berda et de Berrahal, wilaya de Annaba. M.-F. G.

BOUIRA

BOUMERDS

Pas de nouvelles des deux commerants kidnapps


L
es groupes terroristes, toujours en activit dans les maquis de Lakhdaria et de Kadiria louest de Bouira, se sont encore manifests. En lespace dune semaine, deux commerants ont t enlevs. Les deux victimes ont t interceptes respectivement Ouled Lalem, commune de Kadiria, et au village Guergour la sortie de la ville de Lakhdaria. Vendredi dernier, un jeune, A. F., g dune trentaine dannes, grant dun relais routier, a t intercept par un groupe terroriste, alors quil sapprtait fermer son restaurant. Selon des informations recoupes, la victime a t conduite dans la rgion de Zbarbar. Les ravisseurs auraient pris attache avec un membre de la famille de lotage pour rclamer une ranon en contrepartie de sa libration, prcisent nos sources. Hier, des groupes de jeunes et des proches de la famille de la victime se sont mobiliss pour entamer des recherches afin de retrouver le jeune enlev. Par ailleurs, un autre commerant, qui avait t enlev le 2 mai par un groupe arm devant son habitation au village Ouled Lalem Kadiria, se trouve toujours entre les mains de ses kidnappeurs. Pour rappel, la victime a t kidnappe par un groupe terroriste alors quelle sapprtait rejoindre le march de fruits et lgumes, sis au cheflieu communal pour sapprovisionner en denres alimentaires. Le commerant a t emmen vers une direction inconnue. Notons quon ignore toujours si les ravisseurs ont exig ou pas une ranon sa famille contre sa libration. Depuis lapparition de ce phnomne la fin de lanne 2004, par lequel les groupes arms renflouent leurs caisses, plusieurs personnes ont t kidnappes Bouira. En janvier dernier, un entrepreneur avait t enlev par un groupe islamiste devant son lieu de rsidence au village Thamourth Ouzamour Mchedallah. La victime, rappelons-le, avait t relche par ses ravisseurs, aprs une semaine de captivit, grce une forte mobilisation de la population de la rgion et aucune ranon navait t verse. Amar Fedjkhi

ne trentaine de gardes communaux ont observ un sitin hier devant le sige de la wilaya de Boumerds pour rclamer leur rintgration leur poste. Les initiateurs de cette action prcisent que pas moins de 200 gardes communaux ont t radis au niveau de la wilaya. Certains rclament le versement de la paie correspondant au mois davril dernier bloque par leur tutelle en raison de leur participation au rassemblement qui a eu lieu rcemment la place des Martyrs Alger. Nous avons dj remis nos armes depuis plus de quinze jours aux autorits. Aujourdhui, la plupart dentre nous se sentent menacs par les terroristes qui vont en profiter pour nous assassiner, sinquite Sad qui dnonce lingratitude affiche notre gard par les dirigeants de ce pays qui nous est trs cher et que nous avons dfendu au pril de notre vie. R. K.

Les radis des rangs de la garde communale en colre U

Rseau Wassila/AVI
Le Rseau Wassila, rseau de femmes algriennes en lutte, exprime son soutien total Mme Louisette Igilahriz, confronte des calomnies qui sajoutent aux sourances dj connues par cette militante de notre guerre de Libration. Les femmes du Rseau Wassila souhaitent souligner que de telles pratiques trouvent tout leur sens dans le dni et la relgation des luttes politiques des femmes en faveur de la libert, contre loubli, et qui ont pour objet ultime de lgitimer les atteintes quelles subissent aujourdhui. Nous ne saurions conclure sans saluer le courage de celle qui, ayant brav les forces coloniales pendant et aprs lindpendance, ne peut rien craindre de ses agresseurs actuels.

PUBLICIT

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 9

CONOMIE BATIMATEC 2011 EL BARAKA BANK ALGRIE

a 14e dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics (Batimatec) a t officiellement lance hier par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa, accompagn par la ministre dlgue la Recherche scientifique, Souad Djaballah. Linauguration a quelque peu t perturbe par laction dune cinquantaine darchitectes exigeant dtre consults sur le projet de loi sur la matrise duvre que le ministre concern serait en train de prparer. Une contrevrit que M. Moussa a videmment dmentie avec la plus grande fermet lors dune confrence organise dans un des pavillons de la Safex. Batimatec, qui durera 5 jours (jusquau 13 mai) a enregistr une trs forte participation dexposants, aussi bien trangers que nationaux, et propose un riche programme danimations et de manifestations multiformes qui confirme et apporte la preuve, sil en fallait une, de la notorit de ce Salon, aujourdhui considr comme le plus important lchelle africaine. Avec 850 exposants dont 390 trangers en provenance de 18 pays et une superficie dexposition de 31 500 m2, Batimatec se classe, de par son importance, comme deuxime vnement porte conomique aprs la Foire internationale dAlger. Ce salon revt une importance particulire aussi bien pour les divers acteurs du BTP (architectes, urbanistes, entreprises, promoteurs, producteurs de matriaux de construction,

Ouverture du 14e Salon du btiment

Les revenus nets en hausse de 10% en 2010


L
a banque capitaux mixtes El Baraka Bank Algrie sest distingue en 2010 par une hausse de 10%. Un communiqu de la maison mre, rendu public dernirement, indique quils ont atteint 43,93 millions de dollars. La banque a le vent en poupe en Algrie. Son succs promet de beaux jours la nance islamique. Dailleurs, les dpts ont enregistr un bond de 13%. Les investissements ont augment de 23%. Les actifs de la banque sont galement en hausse de 18% passant de 1,4 milliard de dollars en 2009 1,6 milliard de dollars en 2010. Les capitaux propres se sont tablis 251,79 millions de dollars la n de lanne 2010. El Baraka Bank Algrie a renforc sa prsence en toant son rseau mme si seule une agence sur cinq a obtenu son agrment de la Banque dAlgrie. Le communiqu dEl Baraka Bank prcise que lun des ds de sa liale en Algrie est darriver 47 en 2015 contre 21 actuellement. Ces succursales seront toutes quipes de distributeurs automatiques de billets (DAB). Le prsident du conseil dadministration, Adnan Ahmed Yousif, a annonc dans le mme communiqu le lancement de nouveaux produits dont lassurance Takaful, des comptes pargnes pour hadj et omra. La banque semble aussi se tourner vers les professionnels puisque des formules de leasing leur seront proposes. Sa gamme de services sera galement renforce par de nouvelles cartes de retrait linternational et de nouveaux services de e-banking. Selon Adnan Ahmed Yousif, les oprations lies au commerce extrieur ont augment de manire substantielle, avec la hausse (+179%) des lettres de crdit et des lettres de garantie bancaire dont le montant a dpass le milliard. Lentreprise espre en outre rceptionner son nouveau sige en 2013. La banque Al Baraka dAlgrie est le premier tablissement bancaire capitaux mixtes (publics et privs). Elle a t cre le 20 mai 1991. Ses actionnaires sont la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (Algrie) et le groupe Dallah Al Baraka (Arabie Saoudite). Rgie par les dispositions de la loi n 90/10 du 14 avril 1990 relative la monnaie et au crdit, elle est habilite eectuer toutes les oprations bancaires, de nancement et dinvestissement, en conformit avec les principes de la charia. Nora Boudedja

Le ministre de lHabitat inaugurant la 14e dition de Batimatec la Safex (Alger)

etc.) que pour les pouvoirs publics pour lesquels cette rencontre annuelle permet de jauger les capacits de ralisation et les avances technologiques existantes et celles susceptibles dtre diffuses pour tre mises au service des diffrents acteurs de la construction. Le thme gnrique retenu pour cette dition, Aprs le dfi de la quantit, place la qualit !, sinscrit en droite ligne des diffrentes instructions mises par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme leffet de susciter un surcrot dintrt pour la qualit du bti et de lurbanisme, longtemps sacrifie sur lautel des impratifs de quantit. Cest ce titre que plusieurs confrences, places sous lgide du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, seront organises en marge du Salon, lobjectif tant de permettre aux acteurs concerns

de dbattre des voies et moyens mettre en uvre pour que les prochains programmes de ralisation de logements soient de meilleure qualit. Parmi les amliorations et innovations apportes cette anne, il y a lieu de noter la cration dun nouvel espace destin favoriser les synergies entre les acteurs de la formation professionnelle, luniversit, les entreprises en dveloppant, notamment, des rencontres entre professionnels au moyen de confrences sur des thmes expressment cibls et des mises en relation daffaires. Dans un pavillon qui sera spcialement amnag cet effet se drouleront des confrences techniques, en non-stop, durant toute la dure du Salon, ainsi que deux B to B anims par des experts de la CACI et le collectif du guide Pres-

criptor, publi leffet de rendre les normes de construction plus accessibles par deux architectes de renom. Cette publication comportant pas moins de 600 fiches techniques sera largement diffuse loccasion du Salon, titre de contribution llvation du niveau de la qualit de la construction. En marge de sa visite inaugurale, M. Moussa a rpondu aux nombreuses questions des journalistes qui lui ont permis de faire un large tour dhorizon des ralisations effectues et des problmes que continue rencontrer son secteur. Nous reviendrons sur ses interventions, notamment sur celle portant sur laction quil compte engager avec la contribution des collectivits distributrices de logements sociaux pour rendre le mode de distribution plus efficient et quitable. Nordine Grim

LES PRODUCTIONS ANIMALES EN DBAT TIZI OUZOU

LAlgrie 15 importateur mondial de viande


e
rientes principalement vers lintensification du bovin laitier, laviculture et lexploitation extensive de llevage ovin, les productions animales en Algrie sont encore loin du niveau de performance escompt en dpit des multiples programmes de dveloppement et damlioration mis en uvre ces dernires annes. Ce constat ressort, en substance, des travaux des 6e journes de recherche sur les productions animales, quorganise depuis hier la facult des sciences biologiques et agronomiques de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Consacre au contrle des performances des levages pour contribuer la russite du renouveau agricole et rural, ldition de cette anne permettra demble de mettre en relief les contraintes majeures dont souffre en amont la filire des productions animales. A cet gard, Mme Kheffache, chercheur au CREAD, dans une communication donne hier sur ltat actuel de

la consommation et des productions animales en Algrie, prsente une illustration claire de la tendance du march national caractris par un recours massif aux importations, faute dune production locale en mesure de rpondre la demande exprime, en croissance constante, que ce soit en viande rouge ou en produits laitiers. LAlgrie vient au 15e rang mondial des importateurs de viande rouge en 2008, estime-t-elle avant de prciser que, concernant les produits laitiers, lAlgrie figure parmi les plus grands pays importateurs de lait. Elle est classe au premier rang des pays africains importateurs. Avec 35 millions dhabitants, lAlgrie est classe au mme niveau dimportation que la Chine qui compte 1,3 milliard dhabitants ou de lUnion europenne 27, avec une valeur moyenne de 800 millions deuros annuellement. Les contre-performances de lconomie dlevage en Algrie sont dues plusieurs facteurs lis principalement des politiques sectorielles inef-

ficaces ou non adaptes aux ralits du terrain. Comme le souligne ce chercheur du CREAD, ltat actuel des filires animales a montr que celles-ci souffrent dun handicap qui rduit leur niveau de performance et de comptitivit. Entre autres lacunes qui empchent lessor des productions animales en Algrie, linsuffisance de la matrise des techniques dlevage, labsence de stratgie dintgration des entreprises de lamont et de laval et la faible organisation des professionnels de la filire, tandis que les circuits de commercialisation demeurent, pour la plupart, informels et chappent aux mesures de rgulation et de contrle, surtout sanitaire. Les dbats durant cette rencontre, qui se poursuivra aujourdhui et laquelle prennent part 23 universits et grandes coles dont lENSA, lINRA, le CREAD, concerneront galement les autres segments de la production animale comme laviculture, llevage caprin et camelin ou lapiculture. Mohamed Nali

PHOTO : H. LYES

www.algeriatenders.com
Le premier site Internet ddi aux appels doffres algriens
- Classs, tris par secteur dactivit - Mise jour permanente et quotidienne - Plus de 200 000 appels doffres insrs depuis 6 ans

Dmonstration gratuite sur demande autres prestations disponibles, nous consulter Tl. : 021 28 41 13/18 - Fax : 021 28 41 15 E-mail : contact@algeriatenders.com

PUBLICIT

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 10

ALGER INFO
BARAKI : LES ACTIONS CONTRE LINFORMEL CONTINUENT
Une quarantaine dhabitants de la ville de Baraki ont bloqu la route principale de la ville pour exiger une entrevue avec le wali dlgu concernant lanarchie qui rgne dans cette agglomration. Le blocage na dur quune vingtaine de minutes, histoire de montrer que nous ne voulons pas pnaliser les passants, selon un reprsentant dun quartier du centreville. Les protestataires rclament llimination du march informel, qui bouffe tous les espaces publics. Aussi, la reprise des travaux damnagement des routes, dont certains sont abandonns, est insre dans la plateforme des revendications. Les rues deviennent marcageuses la moindre averse. Nous rclamons lachvement des travaux, prcise-t-on galement.

BOUCHAOUI DANS LA COMMUNE DE CHRAGA

Protger la fort de linformel


Un espace qui gagnerait tre mieux protg pour assurer la quitude des visiteurs.

CIT GALLOUL BORDJ EL BAHRI : SANS GOUTS DEPUIS 2005


Une rue se trouvant la cit Cosider (Galloul), dans la commune de Bordj El Bahri, est dpourvue de canalisation pour les gouts depuis 2005. Les habitants, qui se sont associs pour raliser une bonne partie de la canalisation, en contribuant hauteur de 40 000 DA chacun, dplorent larrt des travaux. La personne qui sest occup de ces travaux a arrt le chantier, sous prtexte quil navait plus de pente, affirme une habitante, avant dajouter : Depuis, cette personne ne veut plus parachever la ralisation de lgout. Pis encore, il sabstient de nous rendre notre argent. Ltat dans lequel se trouve la rue est pitoyable, car les travaux ont t arrts sans que la chausse nait t remise dans son tat initial. Des excavations ponctuent la route et des monticules de dbris obstruent le passage mme aux pitons. La canalisation ntant pas acheve, des odeurs nausabondes sy dgagent longueur danne.
HORAIRES DES PRIERES

a fort de Bouchaoui est une destination prise pour les familles algroises en qute de dtente en plein air. Situ dans la commune de Chraga, lendroit accueille, notamment les week- ends, des centaines de familles. Jogging, footing, balade cheval ou bien pique-nique, lespace est idal pour tous les choix, sous lil protecteur des gendarmes qui assurent la scurit des lieux. Nous venons ici tous les week-ends, mon mari aime pratiquer la course pied, tandis que les enfants jouent la balanoire. Mais cest pendant le pique-nique que nous nous rendons compte que lendroit est vraiment ferique, estime, souriante, une jeune femme habitue des lieux. Le parking rserv aux visiteurs est galement un atout. Pas vident, aujourdhui, de trouver o se garer, sans avoir affronter un squatteur despaces publics, vous rclamant le prix dun garage. Ici, par contre, cest bien rflchi, on gare sa voiture et on samuse en toute tranquillit, puisque la scurit et garantie. On na jamais entendu parler dagressions ou de vols, cest pourquoi jamne rgulirement les miens ici, indique un homme, la quarantaine, en montrant du doigt les membres de sa famille qui djeunent tranquillement sous un arbre. Envie de faire un tour cheval ? Vous tes au bon endroit, crie tue-tte un jeune garon. Ladolescent, qui a adapt le look dun western, ne fait pas les choses moiti : son cheval, dont la robe noire brille sous le soleil, trane une charrette digne de celles du Far West des XVIIIe et XIXe sicles. Le son des clochettes, suspendues la ferraille faisant office de lossature de la cal-

La fort de Bouchaoui, un lieu pris par les Algrois

che, rsonne chaque mouvement du cheval. Les cris de joie et de peur des promeneurs se mlangent. Une sensation trange prend chaque passager. On adore certainement se balader la John Wayne, mais la vue des risques encourus, on souhaite certainement que le trajet se termine sans ppins. La course est 100 DA. Le cow-boy, qui a peine quelques poils sur le visage, matrise parfaitement le fonctionnement de sa monture. Le risque ? Il ny a aucun risque madame, je fais ce boulot depuis mon jeune ge, il ny a jamais eu de problme. En effet, des parents regrettent labsence

de rglementation concernant cette activit qui est reste dans linformel. Des centaines de jeunes proposent ce genre de promenades, sans aucune garantie pour la scurit des clients ou pour leur propre scurit. Selon les propos recueillis auprs des jeunes travailleurs, les chevaux et les poneys appartiennent des particuliers issus des fermes voisines. Ces propritaires emploient gnralement leurs enfants, ou dans certains cas, des employs qui ne dpassent gure ladolescence, mais qui sont trs au fait du mtier de dressage et dlevage des chevaux. A la vue de ces btes qui dansent et qui invitent

faire un essai, les parents nhsitent gnralement pas longtemps : la peur est vite dissipe devant linsistance des enfants. Autre insuffisance releve sur ces lieux, labsence de restaurants amnags ou de caftrias. Cette absence est visiblement comble par une dizaine de vendeurs ambulants de produits alimentaires. Des boissons chaudes ou fraches, des gteaux et autres confiseries sont trimbals par des vendeurs tandis que dautres ont amnag des buvettes de fortune. La fort gagnerait certainement tre protge de linvasion de linformel. Fatima Arab

INSTANTAN

M. Tchoubane

CHRAGA

Terrorisme bureaucratique
V
isiblement, la bureaucratie a encore de beaux jours chez nous. Elle a toujours la peau dure. Bien quun train de mesures ait t annonc dernirement par le ministre de lIntrieur, susceptible dallger les procdures de retrait de diffrents documents administratifs, les services publics dune APC ou dara notamment, narrivent toujours pas saffranchir des rflexes abusifs qui ne sont pas sans mettre en boule les nerfs de ladministr. On a beau seriner que le dpartement ministriel de Daho Ould Kablia ait dcid de prendre le taureau par les cornes pour mettre fin au calvaire des Algriens concernant la dlivrance de documents administratifs, le terrain reste le moins quon puisse dire un cafouillis. On a beau ressasser que les mcanismes et les moyens nouveaux amlioreront, la faveur des nouvelles mesures, les services publics des collectivits locales, sauf que ladministration taille des croupires au citoyen lambda, lui imposant les lourdeurs et occasionnant la perte de temps. Lon sinterroge sur le ttonnement de nos administrations communales dont 90% grent ltat civil sans juger utile dintroduire loutil informatique. Peur ou incomptence ? Tout compte fait, le demandeur se livre parfois un vritable parcours du combattant. Lautre jour, un ami algrien, citoyen migr au Canada, me racontait quil lui a fallu consacrer six petites minutes, le soir, chez lui au Qubec, pour formuler, via le Net, sa demande dobtention dacte de naissance de sa petite fille. Ce document valable vie et non chaque trimestre lui a t transmis, me dit-il, sans erreur aucune de transcription le lendemain matin dans sa bote lettres. Oui, il na pas besoin daller faire le pied de grue devant le guichet de ltat civil pour se faire dlivrer le bulletin au moment o un autre ami algrien toujours , rsidant dans la circonscription de Draria, a d ronger son frein pendant une anne pour retirer la carte grise de son carrosse, au milieu dun brouhaha indescriptible, se faisant ballotter dun service un autre non sans tre pouss recourir aux accointances. Le pvre qui a d faire des pieds et des mains pour dcrocher le document nest pas sorti sans squelles avec, en prime, un taux de glycmie anormal. Quant au fameux ssame quon appelle le 12 S, la procdure pour lobtenir fait toujours peur !

RETARD DANS LE PROJET 144 LSP

es bnficiaires du programme de 144 logements sociaux participatifs (LSP) de Chraga ne savent plus quel saint se vouer. Un important retard est constat dans la ralisation de ce projet. La souffrance des bnficiaires trouve son origine dans le flou qui caractrise la phase finale de ce projet. En effet, toutes les chances avances par lOPGI de Bir Mourad Ras pour la livraison dfinitive de ce projet nont pas t respectes. Pourtant, les bnficiaires ont respect toutes les procdures et honor le payement des deux premires chances comme le stipule la rglementation. Nous avons pay une premire tranche de 700 000 DA, puis effectu un deuxime versement de lordre de 400 000 DA, en plus de laide de lEtat estime 700 000 DA. Nous attendons juste

loccupation de nos logements pour poursuivre le paiement laide dun crdit bancaire. Mais il se trouve que le projet na toujours pas t finalis, et nos nombreuses qutes pour connatre la vrit se sont avres vaines, a expliqu un bnficiaire rsidant Chraga. Pendant la ralisation, les bnficiaires taient informs que la livraison de ce projet allait se faire la fin de lanne 2010. Une fois cette premire chance dpasse, lOPGI de Bir Mourad Ras les rassure quant la livraison de ce projet dans un dlai ne dpassant pas le premier trimestre de lanne en cours. Nous avons ces deux chances sans quaucune information ne nous nous ait t prcise. Nous avons des doutes sur laboutissement, dira un autre bnficiaire. I. A.

AADL LES BANANIERS (MOHAMMADIA : LA DCHARGE, UNE NUISANCE POUR LES HABITANTS DU B2
Les habitants du btiment B2 du site AADL des Bananiers tirent la sonnette dalarme sur linsalubrit qui entoure le btiment avec la dcharge qui est en train de se dvelopper, sans que les responsables du site ne sen soucient. Des ordures jetes toute heure et en dehors des bacs indiqus cet effet et des sacs de pain balancs plusieurs mtres de la dcharge entourent cet immeuble. La dcharge fait face aux habitations. Des fentres et des balcons donnent sur cet horrible endroit. Les habitants sinquitent pour les consquences de cette situation. Des cohortes de rats et des essaims de moustiques envahissent ces lieux et investissent lintrieur des btiments. Le dplacement de cette dcharge vers un endroit plus appropri ou lamnagement dune structure ferme est vivement souhait comme solution.

Fedjr 04h05 Dohr 12h44 Asser 16h33 Maghreb 19h47 Icha 21h18

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 10

RGION EST VILLAGE DE BRIRICHE OUM EL BOUAGHI TBESSA

Une localit promouvoir


Ce petit village a tout pour spanouir, il a surtout besoin dtre pris en charge sur le plan conomique, notamment en matire demploi et de loisirs pour les jeunes.

Mise sac dun parc municipal Boulhef Dyr


elon des sources concordantes, la brigade de la gendarmerie de la commune de Boulhef Dyr, 10 km de Tbessa, a ouvert, hier, une enqute sur les actes de pillage et de vandalisme perptrs au parc municipal de ladite commune. En effet, de considrables dgts ont t enregistrs suite au mouvement de protestation initi par plusieurs dizaines de personnes qui avaient bloqu la n de la semaine coule, la RN16 durant plusieurs heures pour rclamer lamlioration du cadre de vie, notamment le raccordement de centaines de foyers au gaz de ville. Plusieurs personnes ayant une relation directe avec ces actes ont t convoques pour apporter leurs tmoignages sur cette attaque, a ajout notre source. Lakehal Samir

a petite localit de Bririche compte environ 1000 habitants. Son nom serait le diminutif de la ville de Berriche, dont elle dpend administrativement. Dailleurs, cette petite localit, situe sur la RN80, reliant Khenchela Guelma, par An Beda, se trouve 7 km de Berriche. Selon un habitant, Kamel K., enseignant de son tat, ce village, -dailleurs daspect fort avenant-, souffre de labsence de beaucoup de commodits. Les jeunes nont que le caf pour se distraire, et ceux qui ont de largent prfrent se rendre An Beda pour faire leurs emplettes et tuer le temps. Il existe un terrain genre mateco, mais comme il ny a pas dencadreurs sportifs, il nest pas possible de constituer une quipe de football ou autre discipline, nous a-t-il con. A lentre de Bririche se dressent rement quelques immeubles H.L.M . Nanmoins, les ruelles ne paient pas de mine, faute de bitume. Lon imagine comment elles se transfor-

13 183 candidats au bac L


ment les jours de pluie. Notre interlocuteur souhaiterait la ralisation dune bibliothque pour leur petite localit. Les jeunes attendent impatiemment Internet. Une demande a t faite dans ce sens, mais il semblerait que le nombre dusagers potentiels soit en de de ce quexige Algrie Tlcom. Pour lheure, la seule satisfaction de ces habitants est le raccordement de leurs foyers au gaz naturel, car par le pass ils avaient souffert le martyre pour sapprovisionner en gaz butane. Par ailleurs, les habitants des 70 logements, dits H.L.M., attendent depuis des lustres des actes notaris. Ct ducation, Bririche ne dispose pas dun CEM ou du moins une annexe, pour viter des dizaines de collgiens des dplacements quotidiens. Malgr ces dsagrments, la petite ville ne vit pas lenclavement, puisquelle est quelques kilomtres de An Beda et de Berriche. De par sa vocation agropastorale, Bririche est favorable toutes sortes de cultures. Grce sa vaste plaine fertile, elle produit, bon an, mal an, du bl et de lorge. L.Baziz

a direction de lducation de la wilaya de Tbessa vient de mettre en place le programme du droulement des examens de n danne, tous paliers confondus. Toutes les conditions sont runies pour sa bonne russite, selon un responsable du secteur. Pour lexamen de n de cycle du primaire, qui aura lieu le 29 mai courant, le nombre de candidats est de 120 513, dont 59 131 lles, pour 69 centres dexamen, 11centres de stockage et un centre de correction. Pour le BEM, ils sont 12 453 postulants dont 300 candidats libres pour 39 centres dexamen, 5 centres de distribution et un centre de correction. Le mme responsable a ajout que le nombre de candidats au baccalaurat est de 13 183 dont 5 244 libres, pour 35 centres dexamen, un centre de stockage et un centre de correction. Le chef de service des examens nous a indiqu que le transport de plus de 500 candidats issus des zones enclaves sera assur durant la priode les examens. L. S.

OUM EL BOUAGHI

86 millions de dinars de marchandises saisies


Les brigades de la direction de la concurrence et des prix (DCP) ont eectu, au cours du mois davril dernier, travers les 29 communes de la wilaya dOum El Bouaghi, 880 interventions, ayant t sanctionnes par 288 procs-verbaux lencontre de commerants pour non-achage de prix et dfaut de facturation. Les marchandises saisies sont estimes 86 millions de dinars. Mais contrairement au mois de mars qui a vu la fermeture de plus de 15 commerces, il na t procd qu une seule fermeture au mois davril. Il faut dire cependant que le commerce informel nuit grandement au march interne de la wilaya. Les produits prissables, linstar des laitages et viandes, ont fait lobjet de prlvements aux ns danalyses microbiologiques et phytosanitaires. L. B.

SOUK AHRAS

Les habitants de Ouled Driss bloquent la RN20 U

COLLOQUE SUR LES MASSACRES DU 8 MAI 1945 GUELMA

La France a rati une convention des Nations unies dimprescriptibilit


ltur hier, le 9e acte du colloque international sur les massacres du 8 mai 1945 en Algrie, organis par luniversit du 8 Mai 1945 de Guelma, a, comme chaque anne, rvl la face de la France ofcielle quelle doit, par rapport son pass colonial, prsenter une repentance pour les crimes odieux quelle a perptrs sur dinnocents civils Stif, Guelma et Kherrata, alors quils manifestaient paciquement pour leur droit la libert. Cest sous le thme Les rpercutions culturelles et politiques des massacres du

8 mai 1945 , que ce colloque a vu, sur deux journes- les 8 et 9 mai, une prsence record de personnes venues assister une dizaine de communications. Historiens et universitaires nationaux et trangers ont t unanimes : Les massacres du 8 mai 1945 ont rveill les consciences et les convictions politique du peuple algrien. Ce gnocide a t ltincelle de novembre 1954, date du dclanchement de la guerre de Libration nationale en Algrie. Comme dans tout crime contre lhumanit, il y a des com-

CHELGHOUM LAD (MILA)

Une fonctionnaire de lAPC agresse


La directrice de lorganisation au niveau de la mairie de Chelghoum Lad a fait lobjet dune lche agression, dans laprs-midi davant-hier, de la part dun nergumne rpondant aux initiales K. C., a-t-on appris de source crdible. Le geste rprhensible perptr dans les locaux mmes de ladite institution est rvlateur de linscurit ambiante qui y rgne, malgr la prsence dagents en la matire, explique la mme source. En raction cet acte dplorable et en guise de soutien leur collgue, lensemble du personnel de lAPC a organis, hier matin, un sit-in de protestation lintrieur de lenceinte de la mairie. M. Boumelih

manditaires. A Guelma, il fut orchestr par le tristement clbre Andr Achiary, alors sous-prfet de cette ville. Mais ce dernier, comme bien dautres dailleurs, nont jamais t condamns par la France ofcielle, bien au contraire, protg par les gaullistes, ils ont coul des annes paisibles en territoire ibrique comme ce fut le cas pour le criminel Achiary, jusqu sa mort en 1983. Dans ce contexte et en marge de cette journe, Ayman Salama, professeur de droit international public et membre du conseil gyptien des affaires trangres, nous afrme : La France a rati en 1968 une convention des Nations unies portant sur limprescriptibilit des crimes de guerre et des crimes contre lhumanit. Cette convention ratie galement par 50 autres pays, stipule quil na t prvu aucune limitation dans le temps visant la poursuite et la rpression des crimes de guerre et des crimes contre lhumanit. Et dajouter : Cette mme France est la premire enfreindre cette convention. Les moyens diplomatiques demeurent, selon Ayman Salama, la faon la plus rapide de faire aboutir une reconnaissance ofcielle. Karim Dadci

ne rcente attribution de 90 logements ruraux Ouled Driss a provoqu, hier, un mouvement de protestation de la part de quelques dizaines de mcontents. Ces derniers ont bloqu la RN20 pendant toute la matine laide de pierres et autres objets htroclites, perturbant, du coup, la circulation routire vers et depuis ladite commune. Les protestataires ont t rallis, quelques minutes plus tard, par des demandeurs demploi qui ont scand des slogans hostiles lANEM de Souk Ahras et dnonc le favoritisme et le npotisme exercs son niveau. La colre des contestataires na pu tre contenue malgr larrive du chef de dara qui a tent damorcer un dbat avec les manifestants. Les lus communaux nont pu regagner le sige de lAPC par peur de reprsailles, et ce nest que laprs-midi que la foule a t disperse par les lments de la Gendarmerie nationale. Contact par tlphone, Hafsi Belgacem, le maire de Ouled Driss, a dclar ceci : Lors de ltude des dossiers des postulants au logement rural nous avons tenu compte des situations qui urgent et de lquilibre rgional avec, en premier lieu, les mechtas les plus enclaves pour sdentariser leurs populations. Aucun signe de protestation ntait perceptible du ct des demandeurs depuis bientt une semaine. La grogne tait, par contre, visible chez les jeunes chmeurs et je crois que ltincelle a commenc chez les jeunes sans-emploi. A. Djafri

agissant notre article, Inquitante prolifration des pitbulls, publi ce 8 mai, Mohamed Fettar, le P/APC de Souk Ahras, a tenu enrichir le sujet par la dclaration suivante : Nous sommes totalement daccord, en notre qualit dlus communaux, du danger que reprsentent ces chiens pour la population, et tenons, par la mme occasion, exprimer notre reconnaissance El Watan qui vient den soulever le problme. Lopinion publique doit aussi savoir que cela fait deux annes quun arrt communal, n167/2009 du 13/5/2009, interdisant la circulation, sans muselire et/ou sans propritaire, de ces chiens en milieu urbain, est vis. Le document a t adress qui de droit pour application. Nous attendons vainement limplication des autres parties responsables concernes par ledit arrt. R.R.

Question pit-bulls, lAPC a fait son boulot R

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 10

RGION OUEST MASCARA La dcision du secrtaire gnral du FLN dnonce


La dsignation de Mekkaoui Ahmed en qualit de nouveau mouhafedh du parti du Front de libration nationale (FLN) Mascara en remplacement de Boukhari Brahim na pas t du got de certains cercles du parti qui vivait depuis longtemps dj des conflits claniques et striles entre ses militants et autres cadres. Au moment o nous attendons la concrtisation des recommandations du 9e congrs qui consistent louverture des postes responsabilit du FLN devant les jeunes, nous avons t surpris de votre dcision de dsigner un nouveau mouhafedh Mascara contrairement toutes les recommandations, ont crit les jeunes du parti dans un communiqu adress au secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem. Les signataires du communiqu, au nombre de 190 jeunes militants du FLN, nont pas hsit exprimer leur regret quant au non-respect des recommandations du 9me congrs du parti, qui a eu lieu le 19 mars 2010, par le secrtaire gnral du FLN en personne. En ajoutant que la mouhafadha exige une personnalit comptente et modre. Des critres que nous navons dcels que chez lex-mouhafedh, Boukhari Brahim, que vous avez chang contre la volont des jeunes militants. Les rdacteurs du communiqu ont tenu galement tirer boulets rouges sur les dtracteurs de lex-mouhafedh qui, ditils: leur seul objectif est de servir leurs intrts personnels au dtriment de lintrt commun des militants. Ils agissent ainsi dans le but de contrecarrer lex-mouhafedh qui tait pour le rajeunissement des rangs des militants. La nomination du nouveau mouhafedh qui fait partie de lancienne gnration est un signe du retour des anciens et autres vieux militants qui sont, selon les jeunes FLNistes contestataires, lorigine de la situation dgradante du parti Mascara. A. S.

La wilaya donne le coup Des mdecins spcialistes dans e denvoi de la 5 dition la tourmente du Festival Diwane L
Les lieux de production et de droulement des artistes et spectacles slargissent aussi pour toucher les populations de 7 communes de la wilaya au lieu de 4 prcdemment.
assister matriellement les organisateurs pour la russite de la manifestation musicale. Les lieux de production et de droulement des artistes et spectacles slargissent aussi pour toucher cette fois les populations de 7 communes de la wilaya au lieu de 4 prcdemment. Il est annonc la participation de Nabil Bali artiste de Djanet qui animera la soire de clture le 13 mai. 21 TROUPES MUSICALES EN COMPTITION Au total 21 troupes musicales en provenance des 15 wilayas prendront part au Festival. Elles viennent des wilayas de Nama, Adrar, Ghardaa, Tmouchent, Tindouf, Tlemcen, Biskra, Constantine, Illizi, Oran, Sidi Bel Abbs, Alger, Blida, Tipaza, Maghnia, Timimoune et Bchar. Le bendir, le karkabou, le goumbri, le luth et le banjo, instruments utiliss par les artistes, tonneront chaque soire et pendant six u 8 au 13 mai prochain, la capitale de la Saoura va vivre au rythme de la 5me dition du Festival national et culturel de la musique Diwane au stade Nasr. Les organisateurs sattlent donner cette grande manifestation culturelle et musicale rgionale, qui attire dsormais une foule nombreuse, une dimension nationale et internationale. Au plan organisationnel, les lacunes constates lors des prcdentes ditions ont t, de lavis dun organisateur, en partie combles. Demeurent, toutefois en suspend, le problme des sanitaires au stade Nasr ainsi que celui des loges qui seront remplaces par des tentes. Pour cette 5me dition, Air Algrie, lOffice national du Tourisme, Sonelgaz et la commune de Bchar sont les nouveaux sponsors dclars du Festival. Les services de la wilaya auraient instruit les responsables locaux sous sa tutelle pour venir en aide et

BCHAR

SIDI BEL ABBS

jours dans la capitale de la Saoura. Neuf parmi ces troupes sont en comptition pour dcrocher lun des trois prix dcerns par le commissariat du Festival. Les laurats se verront galement proposer la production dun album et la ralisation dun clip par le Festival. En marge du Festival, des confrences-dbats sur le thme La gestualit et la symbolique dans les chants et danses chorgraphiques populaires seront animes par des chercheurs, spcialistes et universitaires. Faza Arkam, anthropologue luniversit de Besanon (France), Narimane Zohra Saadouni critique dart lUnesco, Bouziane Ben Achour, journaliste et romancier, Azzedine Benyacoub universitaire, Abdelhalim Araou journaliste, Mohamed Sarir de luniversit dOran et Kerroumi Lahcen de luniversit de Bchar, donneront des communications sur ce thme. M. Nadjah

hpital Yemloul Mohamed de Ben Badis, commune situe une cinquantaine de kilomtres de la ville de Sidi Bel Abbs, est confront diverses contraintes qui ont pour effet dentraver la borne marche de ltablissement. Cest ce qui ressort dun document descriptif dans lequel un groupe de mdecins spcialistes font remarquer Les signatairres du que le climat ambiant, qui pr- document voquent la vaut au sein de ltablissement paralysie qui touche, hospitalier, sest sold par le depuis plusieurs mois, dpart, vers dautres horizons, le service de chirurgie de sept de leurs confrres, tandis que six autres sapprtent en raison dune panne, subir le mme sort. Les m- avant de signaler que les decins spcialistes signalent, mdecins spcialistes dans ce contexte, quune telle sont contraints de faire situation dcoule prcisment quotidiennement la de linexistence de dialogue et de communication avec la navette, en dpit de direction, labsence de libert lexistence de deux syndicale, lexclusion, etc. Les logements dastreinte qui signataires du document nu- demeurent inoccups. mrent, en outre, diverses insuffisances qui affectent lorganisation des services mdicaux, en citant notamment le manque de moyens adquats et lingrence de ladministration. Ils voquent galement la paralysie qui touche, depuis plusieurs mois, le service de chirurgie en raison dune panne, avant de signaler que les mdecins spcialistes sont contraints de faire quotidiennement la navette, en dpit de lexistence de deux logements dastreinte qui demeurent inoccups. Les mdecins spcialistes sollicitent, de ce fait, lintervention des autorits locales pour mettre un terme cette situation. M. Habchi

CHLEF

UN AMATEUR SAUVE LENTV


L
a priptie des journalistes de lENTV de Bchar continue. Ce dimanche, cest, encore, un amateur qui a aid, avec sa camra, une journaliste couvrir linauguration de la 5me dition du festival national de la musique diwane qui se tient Bchar du 8 au 13 mai. La station de Bchar dispose, pour rappel, de 3 camras professionnelles, lune est en mission dans la wilaya de Tindouf, une autre Adrar et la troisime est en panne Bchar. On peut dire que ce petit amateur a sauv le gant aux pieds dargile avec toute son armada de journalistes et de techniciens. Le matriel acquis au cours de ces dernires annes par lUnique au niveau de Bchar et linfrastructure cotent des centaines de milliards de centimes. Rien ne prouve, pourtant, quune certaine efficacit caractrise cette entreprise, bien au contraire. Ce dimanche, des centaines de Bcharis lont constat au niveau du stade En-Nasr. A. Boutaleb

la dcouverte du riche patrimoine culturel

RELIZANE

Bureau

Oran
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires contactez
38 boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

ccupant leurs logements de fonction depuis des dcennies, deux retraits du secteur de lEducation, parmi les cinq concerns et somms de dexclusion par la direction, me menacent de recourir une gr de la faim et de mettre le grve feu aux logements lorgns. N Nous dnonons la stratgie des deux poids et deux mesures ont tenu souligner les res, deu condamns. Nous deux avo rendu dnormes seravons vic et nous nous sommes vices sac sacrifis avec dvouement et no voil somms de quitter nous des habitations devenues avec la force du temps notre his-

Des retraits de lenseignement menacent de faire exploser leurs logements P


toire, dira ammi Hocine tout mu avant dajouter : nous navons pas o aller, dautant plus que ces logements ne sont pas dastreinte. Alors que le ministre sest engag trouver toutes les mesures susceptibles de solutionner le problme des logements du secteur, notamment ceux existant hors des enceintes ducatives, nous voil trans devant la justice par les responsables locaux, souligne un autre concern en prcisant : nous navons pas squatt ces logements. Nous dtenons des documents confirmant notre occupation lgale. Cela dit, si les services de la DE sattachent dloger ces retraits, ces derniers croient dur comme fer en leur action et saccrochent leurs habitations. Nous ne cderons pas ! rptent-ils Nous dfendrons bec et ongles notre droit. Comment voulez-vous quon puisse quitter un lieu o on a vu grandir nos enfants? sexclame ammi Hocine. Si leur affaire est traduite en rfr, les retraits semblent dtermins une mort collective sous leurs toits, affirmant : Nous navons pas o vivre ! Nous sommes dcids mettre fin nos jours sous nos toits de toujours! Issac B.

Les participants sont convis un circuit-visite de lancienne Ville de Tns et du mont de Sidi Merouane qui surplombe le port commercial

our la deuxime fois en lespace dune anne, un colloque national est consacr aux biens culturels matriels et immatriels de la rgion. Place sous le thme recherche et valuation, la manifestation qui se droule au muse rgional de Chlef, a t inaugure, hier, par le directeur de la culture de la wilaya, en prsence des participants de plusieurs wilayas. Elle se poursuivra jusqu jeudi prochain, avec au programme une srie de communications sur la prservation et la restauration des monuments historiques, limpact des instruments durbanisme sur le patrimoine, les anciennes mosques et le port de Tns. Concernant les biens immatriels, des confrences sont prvues sur loralit entre larabe et le medh, lanthologie au service du patrimoine et lhabit traditionnel, entre autres. Les participants sont galement convis un circuit-visite de lancienne Ville de Tns et du mont de Sidi Merouane qui surplombe le port commercial. Selon les organisateurs, cette rencontre vise inciter tous les concerns prendre conscience de limportance de ce trsor et de la ncessit dengager les moyens de protection et de valorisation appropris. De mme, elle permet aux visiteurs de dcouvrir leur riche et fascinant patrimoine ainsi que les traditions et coutumes locales. A.Yechkour

PHOTO : YECHKOUR

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 11

RGION CENTRE AN DEFLA GOURAYA

Monde du travail : les salaires, source de conits


Le monde du travail bouge La wilaya de An Defla, linstar des autres rgions du pays,

Amal, une jeune association ambitieuse


erdj est vritablement un petit bout de femme qui dirige une jeune association qui milite pour lmancipation de la femme rurale dans une zone o rares sont les femmes qui osent dfier lordre tabli. Amal (lespoir, ndlr), tel est le nom de cette association qui vient de natre dans cette partie ouest de la wilaya de Tipasa. La prsidente de cette association na pas mnag son auditoire pour dnoncer les conditions dans lesquelles vivent les femmes rurales, qui nont ni les moyens pour venir consulter les mdecins en ville pour se faire soigner ni pour apprendre lire. Des femmes venues des montagnes de Beni Haoua (Chlef), Damous, Larhat, Gouraya, Aghbal et Messelmoune ont commenc depuis trs peu de temps frquenter un troit local Gouraya pour apprendre fabriquer les ptisseries et autres gteaux, coudre, broder ou faire de la poterie. Avec trs peu de moyens, au bout de 8 mois de dur labeur, la prsidente, Merdj, a russi mtamorphoser ces femmes autrefois analphabtes. Elles travaillent prsent chez elles dans la perspective de se prendre en charge. Des actions trs simples rentrant dans le cadre de la prservation du patrimoine rural. Pour les citadins, cela parat anodin. Ce nest pas le cas pour Mme Merdj et les femmes qui lentourent. Elles taient mues et surprises de voir quelques personnes et citoyens anonymes du monde associatif venus les encourager dans leur action. Mhamed H.

a connu sa vague de contestations qui a touch plusieurs secteurs.

es revendications gravitaient surtout autour des salaires. En effet, la plupart des salaris voquent des paies juges drisoires eu gard la chert de la vie, rendant une grande partie des contribuables incapables de joindre les deux bouts. Aussi, les diffrends individuels empoisonnent les relations dans le monde professionnel, mme sil est not une rgression dans ce domaine, selon des sources proches de linspection du travail. Celle-ci a, en effet, enregistr en 2010, prs de 550 diffrends individuels, contre 721 en 2007, peut-on lire dans un rcent rapport de lAPW runie pour sa session de printemps. Depuis le dbut de lanne, la mme source fait tat de 217 diffrends individuels et 13 contentieux collectifs, dont 7 cas au niveau de ladministration et 6 dans le secteur conomique. Seuls 65 contentieux ont pu aboutir des conciliations. Pour rappel, linspection du travail prend en charge plus de 40 000 travailleurs activant dans le secteur conomique, ainsi quune partie des salaris de la Fonction publique dans le cadre des conflits collectifs. Pour inspecter tout ce beau monde, cette institution dispose de 7 inspecteurs. Ces derniers effectuent 4 fois par semaine des oprations de

MOUZAA

contrle, en coordination avec une brigade de la CNAS. Des interventions dans ce sens, entames en 2006 et axes essentiellement sur la lutte contre le travail au noir, ont permis, nous dit-on, de rsoudre la question des non assurs. Pour autant, de nombreux citoyens activant dans le secteur conomique, public ou priv, continuent de souffrir de dpassements

divers et dinfractions au code du travail. Dans ce cadre, des sources proches de linspection du travail indiquent avoir tabli plus de 148 P-V. A noter quil existe sur le territoire de la wilaya quelque 2200 entreprises conomiques, dont les 2/3 sont prives. En outre, la wilaya de An Defla compte 12 entreprises trangres qui emploient de nombreux salaris. En plus

7e colloque international du rite malkite


Les travaux du 7e colloque international du rite malkite souvriront demain, mercredi 11 mai, la maison de la culture Emir Abelkader, au chef-lieu de la wilaya de An Defla, a-t-on appris auprs de la cellule communication de la wilaya. Ayant pour thme El Idjtihad (leffort) dans le rite malkite, cette manifestation, organise par la direction des Affaires religieuses et du waqf, sera marque par la prsence de plus dun millier de participants, dont danciennes figures politiques et religieuses nationales et une dizaine dinvits trangers, a indiqu la mme source. Plusieurs confrences seront animes par dminents spcialistes du fiqh, lesquels sattelleront durant deux journes mettre en exergue le rle de cette doctrine dans la formation de la personnalit nationale en relation avec le fiqh. A. L.

de sa mission de prvention des conflits en milieu professionnel, linspection du travail prend galement en charge le volet de la sensibilisation en organisant des journes dtude au profit des chefs dentreprise et des travailleurs lus. Daucuns estiment que ce volet gagnerait tre largi lensemble des employs, particulirement en milieu rural o beaucoup de travailleurs sont recruts en qualit de saisonniers. Lautre difficult qui dgrade les relations de travail est la non-excution de certaines dcisions de justice, comme cest le cas actuellement pour plus dune vingtaine de personnes ex-salaries la laiterie de Arib, lesquelles font face un refus de rintgration, malgr un jugement en leur faveur, at-on encore appris de mme source. Aziza L.

Dtresse des agriculteurs hautes autorits N ous demandons lintervention immdiate desdenqute sur la locales afin de diligenter une commission situation catastrophique dans laquelle nous pataugeons depuis
plusieurs mois, dclare un agriculteur la ferme Si Benassa dans la commune de Mouzaa. Le problme concerne le dversement des eaux uses sur cinq exploitations agricoles individuelles et collectives, sises proximit de loued Boukoucha. Le collecteur principal des eaux uses de la commune de Mouzaa rejette ses eaux sur nos terrains. Le projet rcemment termin na pas t fait dans les normes requises. Cela met en pril nos arbres fruitiers et nos diverses cultures, sans compter le dbordement des eaux en furie de loued Boukoucha travers les terres agricoles et les habitations voisines, ajoute notre interlocuteur, en expliquant que les pertes causes sont values plusieurs millions de dinars. Par manque de civisme des citoyens, les regards du collecteur ciel ouvert se sont transforms en un immense dpotoir, do des odeurs nausabondes qui sen dgagent longueur de journe. Contact ce sujet, le directeur de lhydraulique de la wilaya de Blida, M. Sadi, dclare navoir reu aucune requte de la part de lAPC de Mouzaa quant ce problme. Il remettra aussi en cause certains agriculteurs qui font exprs de boucher les regards afin dexploiter les eaux uses en temps de scheresse pour lirrigation de leurs parcelles. Nous lancerons dans les prochains jours une enqute gnrale sur tout le territoire de la wilaya, afin de recenser tous les cas identiques. Cela nous permettra de lancer une opration durgence qui remdiera ces problmes, conclura le directeur. Asma Bersali

BLIDA

SIDI SEMIANE
idi Semiane, une commune rurale de la wilaya de Tipasa, au pass glorieux durant la guerre de Libration nationale, est aujourdhui dshrite et dserte par ses populations dantan. Une rencontre avec des compatriotes qui habitent ces montagnes nous a permis de constater tout le dsarroi de cette jeunesse. Nos interlocuteurs, dont lge varie entre 18 et 20 ans, ont tous t exclus du CEM. Leurs conditions sociales ne leur ont pas permis dtudier pour obtenir de bonnes moyennes. Aujourdhui, ils veulent sengager dans les rangs de lANP. Nous navons pas de piston malheureusement, nous avouent-t-ils. Des locaux construits et achevs depuis des annes au centre urbain de Sidi Semiane demeurent laban-

Lenfer du dsespoir
don, sauf un seul. A proximit du sige de lAPC se trouve une maison de jeunes. Il est 17h. Les portes de cette infrastructure du secteur de la jeunesse sont fermes. Il y a une salle de lecture uniquement, nous rvle lun deux, mme pas un tlviseur, mais nous souhaitons obtenir ces locaux commerciaux pour gagner notre vie, ajoute-t-il. Parmi le groupe de jeunes, il y a 2 diplms en boulangerie, un en peinture btiment et un lectricien. Nous avons tudi dans le CFPA de Sidi Ghils, nous prcisent-ils. Pour monter bord des petits bus ou des camionnettes de clandestins vers Sidi Ghils, localit ctire situe une vingtaine de km, il faut payer 40 DA. Ils nont pas les moyens de soffrir quotidiennement cette vasion. Lennui et

loisivet ont plong toute cette population juvnile dans lenfer du dsespoir. Pas du tout orients ni encadrs, de surcrot non informs des opportunits qui soffrent pour une zone rurale et aride, telle que Sidi Semiane, ces jeunes se contentent des nouvelles qui leur parviennent. Les rumeurs et le bouche oreille sont le systme de communication qui alimente ces jeunes, alors que la nature superbe qui caractrise cette partie de la wilaya de Tipasa dispose de grandes potentialits. Bien entendu, de rares runions sont organises au sige de lAPC suite des ordres de la tutelle. Des paroles uniquement. Rien de concret pour ces jeunes de Sidi Semiane. Cette misre sociale risque de leur donner des ides. Mhamed H.

Rcupration de 31 hectares L

a wilaya de Blida, qui souffre de manque de foncier, vient de bnficier de mesures adoptes par lAPW pour lui affecter des surfaces importantes rcupres dans le cadre de lintgration des terres agricoles, situes dans des zones urbaines. Environ une trentaine dhectares de terres agricoles appartenant lEtat ont t recenses pour tre affectes des projets dutilit publique et servir dassiettes des constructions de logements et dinfrastructures administratives, ducatives, sportives, culturelles et industrielles. Ces surfaces se rpartissent travers dix communes fort taux durbanisation. Le secteur du logement a eu la part du lion (25,4 ha), et ce, dans le but de construire 3100 logements. Il est prvu de construire deux CEM, un groupe scolaire et une crche. Comme il a t retenu la construction dun complexe sportif Sidi Madani, un abattoir et cinq siges dentreprises caractre commercial de la commune, rcemment cres (EPIC). Pour le foncier industriel, la wilaya enregistre un dficit qui empche ce secteur de se redployer. Il y a lieu de se pencher sur les surfaces et les structures de socits en liquidation ou fermes, qui ne sont pas rentabilises et laisses labandon. Brahim B.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 11

CONSTANTINE INFO
CES ENFANTS QUI TRAVAILLENT UNIVERSIT MENTOURI

Linformel, gros pourvoyeur de main-duvre


Le phnomne est en plein boom, 19 ans aprs la ratification par lAlgrie de la convention relative aux droits de lenfant.
omme il est de coutume en cette priode de lanne, des milliers denfants afftent leurs connaissances en prvision des examens du BEM. Mais combien sont-ils faire limpasse sur ce passage oblig, conformment des textes de loi xant la scolarit obligatoire jusqu lge de 16 ans ? Aucun chiffre nexiste pour rpondre cette interrogation, mais pour autant, il est permis dafrmer que le phnomne de labsentisme gagne du terrain en dpit des efforts colossaux consentis par les instances de lducation nationale pour assurer les mmes chances tous les enfants en ge dexiger une scolarit normale jusqu lge lgal. Un phnomne malheureusement aggrav par la prolifration inquitante dun march informel port, en partie, par de jeunes vendeurs la sauvette gnralement incits par leurs propres parents ramener quelques sous la maison ou encore pousss par la nces-

DBATS POINTUS AU SMINAIRE DE BIOLOGIE ANIMALE

Ils sont nombreux les coliers faire limpasse sur leur scolarit

sit de porter secours leurs familles dont certaines vivent en dessous du seuil de la pauvret. Ils disent aussi proter de la conjoncture actuelle pour riger o bon leur semble, et le plus gnralement sur les trottoirs et places du centreville, des tals o sont proposes des marchandises en tout genre. Pire encore, sagis-

sant de la partie immerge de liceberg, le tableau est plus sombre. Tout le monde sait que cette main-duvre juvnile, sous-paye et mallable souhait, est exploite sans vergogne dans des ateliers clandestins o linsalubrit et la maltraitance se conjuguent tous les temps par des esclavagistes des temps modernes.

Un phnomne en plein boom, 19 ans aprs la ratication par lAlgrie de la convention relative aux droits de lenfant. Et le phnomne ne fait que samplier avec la multiplication des poches de pauvret. Faute de chiffres ables soulignant lampleur du phnomne en Algrie, jetons un coup dil sur quelques-uns livrs par le bureau international du travail. A ce propos, 362 millions denfants gs entre 5 et 17 ans sont exploits de par le monde, dont 256 millions dans des conditions de pnibilit extrme et 106 millions dans des conditions moins contraignantes. Sur la totalit, lAsie est le plus gros pourvoyeur avec 127 millions denfants mis sur le march du travail, alors que, lAfrique noire est crdite dun effectif de 48 millions denfants. Dans ce sinistre tableau, lAmrique latine afche un quota de 17,4 millions denfants travailleurs contre 13,4 millions au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Ahmed Boussad

PHOTO : B. SOUHIL

our sa 3e dition abrite luniversit Mentouri, du 9 au 11 mai de lanne en cours, le sminaire international de biologie animale sest voulu encore plus pointu que durant les ditions prcdentes en proposant aux initis des sciences de la nature et de la vie une plonge dans les abysses de la biologie cellulaire et physiopathologie, biodiversit animale et gntique molculaire, en passant par limmuno-oncologie et la physio-toxicologie animale. Rien que a ! Prsidente de cette manifestation scientique haut dbit, le Pr. Dalila Nami en fera une lecture simple mme de satisfaire les profanes. Elle dira ce propos : Ce sminaire vise, entre autres, montrer les interactions reliant chercheurs biologistes et cliniciens concerns par la recherche fondamentale et, ce titre, ayant des intrts communs pour dcrypter et explorer au plus profond les situations pathologiques pouvant soffrir eux et, partant de l, contribuer une meilleure connaissance de la biodiversit animale divers niveaux de leurs cosystmes. Dans ce cadre, pas moins dune centaine de confrences seront donnes par une pliade de professeurs nationaux et trangers mais aussi par des enseignants universitaires venus exposer le fruit de leurs travaux de recherche initis en amont de leurs soutenances de thses de doctorat ou de magister. Ahmed B.

SONELGAZ

CLTURE DE LA CAMPAGNE DE SENSIBILISATION socit de distribution L allectricit cltur, hier, de et du gaz de lEst (SDE) a au
palais de la culture Malek Haddad, sa campagne de sensibilisation 2010-2011 sur les risques lis lutilisation du gaz naturel. Cette institution a cibl durant plus de quatre mois les zones rurales, inculquant aux foyers la meilleure manire dutiliser le gaz naturel et autres mthodes de prvention. Une crmonie a t organise en lhonneur des laurats des deux concours lancs en parallle, ayant cibl les femmes au foyer et les coliers. Le coup denvoi a t donn par le groupe Alhayet des scouts musulmans algriens qui, selon la charge de communication de la SDE, a beaucoup contribu la russite de cette opration, notamment en faisant du porte--porte pour vhiculer les conseils en matire de prvention prconiss par la SDE. Plusieurs responsables ont pris part cette crmonie, entre autres le directeur des mines, Ahmed Bouzid, et celui de la distribution de Ali Mendjelli, Nouredine Salmi. Un hommage a galement t rendu aussi aux cadres et techniciens de la SDE. O. S. Merrouche

PRIV DEAU ET DE GAZ, ET DIFFICILE DACCS

El Berda, un lotissement labandon


pas t viabiliss. Ces propritaires afrment que certains dentre eux ont achev les travaux de construction depuis des annes sans pouvoir jouir de leurs habitations en labsence des commodits les plus lmentaires, notamment louverture des routes daccs au lotissement et le gaz de ville. Pour couronner le tout, les habitants ne disposent toujours pas deau courante pour satisfaire aux plus simples de leurs besoins quotidiens. Une situations trs mal vcue par lensemble des rsidants, obligs dun bout lautre de lanne de recourir des citernes tractes dont la prcieuse cargaison est cde prix dor, en particulier en priode estivale. Les habitants dEl Berda soutien-

es bnciaires de lots de terrain situs El Berda, prs de Djebel El Ouahch, un lotissement qui compte pas moins de 1 200 parcelles acquises auprs de lagence foncire en 1989, ne cessent duser de tous les moyens pour faire parvenir leurs proccupations relatives lamnagement de leur cit aux autorits de la wilaya. Des sollicitations qui, au demeurant, restent sans cho, en dpit des correspondances adresses au premier responsable de lexcutif et des multiples dmarches entreprises auprs des services concerns de lagence foncire. Selon les propritaires, ces lots de terrain dont les actes leur avaient t tablis par lagence foncire en 2000, nont toujours

nent dautre part qutant propritaires de ces lots de la manire la plus lgale, ils sont en droit dexiger une solution rapide leurs problmes. Nous avons dans nos diffrentes dmarches t confronts une fuite en avant des responsables avec promesse sur promesse. La dernire en date remonte lan pass lorsque nous avons t reus par le chef du cabinet du wali. Au cours de cette rencontre ou nous avait formellement dclar quune runion regroupant des reprsentants de la Sonelgaz, de lagence foncire et des travaux publics sera organise an dentamer les travaux de viabilisation de notre lotissement. Mais nous ne voyons rien venir , dclarent-ils. F.Raoui

EN BREF
FESTIVAL DE CONSTANTINE : WORLD MUSIC, UNE PREMIRE
Les mlomanes pourront dores et dj se prparer accueillir la premire dition du festival de musique universelle, le Constantine World music , sous lgide de lassociation Miracle des arts et loce communal de promotion des activits culturelles de la ville. Lvnement se droulera partir du 16 du mois en cours au palais de la culture Malek Haddad, durant lequel plusieurs troupes mondialement connues se produiront, lexemple de la franco-Belge Blues Rythm and MB et la Franco-allemande Tiaco. Le prix du billet pour une seule soire a t x 400 DA, alors que les mlomanes invtrs devront dbourser 1200 DA pour assister toutes les soires de ce premier Constantine World music. Paralllement la manifestation, des ateliers Master classe seront organiss au conservatoire de musique Abdelmoumne Bentobal. F. H. rgional se produit aujourdhui 18h la salle des spectacles du palais de la culture Malek Haddad. Une prestation qui sera marque par la participation dminentes stars du malouf Constantine. Une soire qui vaut le dplacement. S. A. 1944, reine inconteste du caf-concert partir de 1890, admire par Freud lors de son sjour parisien, fut pendant cinquante ans lambassadrice de la chanson franaise dans plus de trente pays. Quant Nathalie Joly, qui est une passionne des formes parles et chantes, elle dirige depuis longtemps ses recherches vers le rpertoire des annes 19301940. S. A.

LES REDRESSEURS DU FLN RAGISSENT AUX PROPOS DE BOUGUETTAYA rcemment par Sadek L es propos tenusdesmouhafadhaaudusein desBouguettaya membre de lactuelle FLN de Souk Ahras ne cessent de susciter ractions militants du vieux
parti. Dans un communiqu sign par Touk Assaoui, coordinateur du comit de wilaya de Constantine du mouvement de redressement, remis notre bureau, les cadres dnoncent ce quils qualient de comportement irresponsable de Abdelaziz Belkhadem qui a choisi Bouguettaya pour reprsenter le FLN la rencontre des tribus libyennes, lequel missaire na pas hsit sattaquer ouvertement la personne de Salah Goudjil, coordinateur national du mouvement de redressement du FLN, e celle de Abdelkrim Abada, membre de la direction nationale . Pour les rdacteurs du communiqu, de tels agissements vont lencontre des principes de la diplomatie algrienne bass sur la non-ingrence dans les affaires internes des autres pays, et dont le FLN, membre de lalliance prsidentielle, sest engag toujours respecter. S. A.

NATHALIE JOLY CHANTE YVETTE GUILBERT AU CCF


Le CCF abrite aujourdhui, 19h, un spectacle de thtre musical intitul Je ne sais quoi, dans lequel Nathalie Joly chante Yvette Guilbert. Cette dernire, ne en 1865 et morte en

LORCHESTRE RGIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE EN CONCERT


Pour le grand bonheur des frus de musique andalouse, lorchestre

VIENT DE PARATRE
CRITS PARS-LIS (1989-2009) De Lamine Kouloughli A El Dar El Othmania

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 11

ORAN INFO
AGENCE DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE CHOTT CHERGUI INSERTION SOCIALE DES DTENUS

Il est not que la pluviomtrie, pendant ce mois, na pas contribu lamlioration du cumul pluviomtrique depuis le mois de septembre 2010.

Pluviomtrie dcitaire cette anne


dant, ce dficit est attnu au niveau des rgions de Mascara avec 63,0% et Sada avec -28,3%. STOCK RDUIT Il est galement not, dans ce bulletin, que la pluviomtrie, pendant ce mois, na pas contribu lamlioration du cumul pluviomtrique depuis le mois de septembre 2010 au niveau de la partie ouest du pays o il reste dficitaire lexception de la rgion de Relizane o le niveau demeure excdentaire. Ltat des barrages, pour sa part, est en diminution comparativement celui relev au

TOUS LES DTENUS SERONT FORMS EN SECOURISME

e mois de mars sest distingu par une pluviomtrie gnralise lensemble des rgions nord du pays. Cependant, cette pluviomtrie est dficitaire au niveau des rgions ouest et centreouest. Selon les termes du communiqu de lagence du bassin hydrographique Chott Chergui (ABH). En effet, louest du pays, y est-il indiqu, revt, durant ce mois, un caractre pluviomtrique dficitaire sur lensemble de ces rgions. Un dficit plus important sur les rgions dOran et Tlemcen avec, respectivement, -71,9% et -71%. Cepen-

cours de la mme priode de lanne 2010. En effet, pour le bassin Tafna, sur les 4 barrages que comprend ce bassin, seul celui de Sikkak a vu son stock stabilis au mme niveau, soit 25,50 hm3. Ceux de Bni Bahdel, Meffrouche, Sed Abdelli, Hammam Boughrara ont vu leur stock ostensiblement rduit. Le bassin Macta, pour sa part, qui comprend 5 barrages, savoir Sarno, Cheurfa, Ouizert, Bouhanifia, Fergoug, est log la mme enseigne avec cette particularit qui caractrise le barrage de Fergoug envas presque totalement avec un stock Hadj Sahraoui de 0, 30 hm3.

PATRIMOINE

ne opration de formation des dtenus et gardiens de prison sur les premiers secours prodiguer en cas de calamits ou daccidents a t entame hier, apprend-on auprs du prsident du comit de wilaya du Croissant rouge algrien (C.R.A.). Le programme arrt entre cette organisation non caritative et le parquet gnral prs la cour dOran consiste en la formation de tous les dtenus et gardiens des prisons et centres de rducation existant dans le territoire de la wilaya dOran raison de 30 stagiaires par mois (15 gardiens et 15 dtenus). Dautre part, et sur la demande du reprsentant du ministre public, le CRA sapprte laborer un programme allant dans le sens de la prise en charge sociale des familles ayant un ou plusieurs dtenus dans les prisons de la wilaya. Mise part les dons en nature que doit fournir le Croissant rouge algrien ces familles pendant le mois de ramadhan et les ftes religieuses notamment, il sera prvu, dans ce mme programme, laccompagnement des futurs librs issus des familles cibles dans la recherche dun emploi ou pour loctroi dun micro crdit auprs des banques afin quils puissent raliser leurs propres micro entreprises ou autres. Par voie de consquence, ils auront t insrs socialement comme il est souhait pour chaque dtenu, a encore indiqu M.Abed Khouidmi, premier responsable rgional du CroisA. Belkedrouci sant rouge algrien.

Restauration et prservation du palais du bey


uivant des informations recueillies auprs de la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya dOran (DUC), un projet de restauration et de prservation du palais du bey est en cours de lancement dans le cadre de la conservation et de la protection du patrimoine national historique. En effet, les services de la DUC viennent de lancer un avis dappel doffres pour ltude de ce projet qui a fait couler beaucoup dencre, du fait que le site en question a t sujet lurbanisation et la dgradation volontaire de la part dindus occupants du site au vu et au su des responsables locaux, jusqu ce que le prsident de la Rpublique dcide du classement de tout le site sur lequel est rig le Palais du Bey dOran comme bien his-

VACANCES ESTIVALES

BILLETS DAVION GRATUITS POUR 777 TUDIANTS ORIGINAIRES DU SUD

E
PHOTO : DR

torique relevant du patrimoine national, en 2005. Depuis, il y a eu des tentatives de restauration du palais, o plusieurs milliards de centimes ont t consomms, pour aboutir sur le fiasco dune opration qui avait besoin surtout de lexprience et de la qualification

des instances auxquelles on a confi les travaux de restauration. La dernire en date remonte 2008 o le ministre de la Culture a charg lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels (OGEBC) de restaurer le palais du Bey et ses structures annexes. Ceci

dit, les pouvoirs publics comptent, cette fois-ci, faire les choses dans les normes, en lanant dabord une vraie tude de restauration du site avant de passer la pratique. Ce qui va permettre de redonner son lustre ce monument historique datant de 1793. A.Yacine

EN BREF
SCIENCES ET BEAUT : LA 5ME DITION DU SALON DU BIEN-TRE DU 11 AU 16 MAI La cinquime dition du salon du bientre aura lieu du 11 au 16 mai prochain. Pour cette nouvelle dition, les organisateurs ont programm la tenue de cette manifestation au niveau de lhtel Phoenix Es-Senia. En plus dexpositions de produits, de matriels de senteurs, de beaut et de la protection de la peau, des sances de dmonstrations sont prvues au menu de cette rencontre durant les six jours. T. K. FINANCES-ENTREPRISES : LA SGA, LCOUTE DES OPRATEURS CONOMIQUES La Socit Gnrale Algrie tait, ce lundi Oran, lcoute des oprateurs conomiques lors dune rencontre dinformation et de sensibilisation organise au Sheraton. Cette rencontre, anime par les cadres locaux et centraux du groupe bancaire, a vu la participation de quelque deux cents oprateurs conomiques ou des chefs dentreprises implantes dans lOuest du pays. Les thmes exposs ont permis de discuter des problmes avec les oprateurs et le porte-feuille des produits offerts en matire de financement ou des opportunits daffaires. Le prsident du groupe a prsent lassistance le rseau de la SGA qui dispose de 60 agences bancaires oprationnelles en attendant louverture prochaine de 14 autres. T. K. MUSIQUE MODERNE : ORAN ABRITERA, DU 4 AU 8 JUILLET, LE FESTIVAL NATIONAL Le festival national de la musique moderne aura lieu Oran du 4 au 8 juillet prochain, a indiqu M.Laribi Rda, prsident de la Ligue des activits culturelles de la jeunesse. Selon le responsable, en prvision du droulement de ce festival, la maison des jeunes Maoued Abed abritera, partir du 14 mai, les preuves liminatoires. Dautre part, pour la prochaine saison estivale 2011, la ligue a concoct un riche programme de manifestations culturelles en plus de sorties au bord de la mer dans le cadre du traditionnel Plan Bleu. T. K. HOTEL SHERATON : UN SALON POUR BOOSTER LA DEMANDE SUR LEMPLOI Lhtel Sheraton dOran abrite, du 10 au 11 mai, le salon rgional Talents et Emploi. Cette manifestation, qui permettra de favoriser le contact direct entre les entreprises en qute de comptences et les candidats en recherche demploi, porte galement sur lanimation des ateliers de formation gratuits. Plusieurs partenaires, reprsentant les secteurs les plus dynamiques, prendront part ce rendez-vous annuel pour prsenter leur politique dinsertion et les innovations dans les mthodes et moyens de recrutement. Le salon sadresse, notons-le, toutes les catgories de demandeurs demploi, notamment les tudiants et les jeunes diplms. R. S.

n prvision des vacances dt, lOffice national des uvres universitaires (ONOU) dOran a tabli une liste de 777 tudiants rsidant dans le grand sud du pays, inscrits dans les diffrentes universits dOran et qui devront bnficier titre gratuit dun billet davion en aller et retour vers leurs villes respectives. Parmi les destinations, lon signale Adrar, Tamanrasset, Bchar, Ghardaa, Tindouf et Illizi. La liste a t remise la tutelle (Alger) pour finalisation. Une fois cette procdure acheve, la liste finale sera affiche dans les campus universitaires et les tudiants concerns pourront retirer leurs billets davion auprs de lOffice national des uvres universitaires (ONOU) dOran, au cours de ce mois. LONOU se chargera en fait de remettre la liste des tudiants bnficiaires Air Algrie. Cette action de solidarit entre dans le cadre dune convention entre les ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de la Solidarit nationale et des Transports pour la facilitation de laccs au transport arien au profit des tudiants issus du grand sud algrien et afin de leur donner les mmes chances que ceux du nord en matire daccs lenseignement universitaire et la qualit de vie estudiantine, rappelle-t-on. Cette convention stipule la gratuit dun billet davion par an pour chaque tudiant des rgions du sud algrien effectuant des tudes dans une universit ou centre universitaire situ au nord du pays. Le billet aller-retour par an est la charge du ministre des Transports et du ministre de la Solidarit raison Cherifa K. de 50% chacun.

SUR LE VIF
LAlgrie est-elle redevenue franaise? Telle est la question que beaucoup dOranais se posaient, dimanche dernier, en passant du ct de la Grande Poste. Effectivement, un imposant drapeau franais ornait ostensiblement le fronton de cet tablissement. Mais que chacun se rassure ! Il ntait plac ainsi que pour les besoins dun tournage cinmatographique... A.E.K.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 13

RGION EST LES DCHETS DAMIANTE ASSIGENT LA VILLE GESTION DU FONCIER

Il est lgitime de sinquiter du retard pris par les responsables dans le rglement de ce problme, alors quils savent que cette matire (lamiante) est cancrigne.
ourquoi la direction de lenvironnement a-t-elle omis de signaler dans son rapport, prsent dernirement devant lAPW, les 40 000 t de dchets damiante stocks lair libre dans lunit amiante/ciment de Bordj Bou Arrridj, ferme depuis 2007 ? Une question pour laquelle les dfenseurs de lenvironnement de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, les habitants des 12 Hectares, de lAbattoir, des 560 Logements et les anciens ouvriers de lunit attendent une rponse. Actuellement, selon danciens travailleurs, la quantit serait plus importante avec une teneur en amiante oscillant entre 8 et 15%, ce qui constitue un danger rel pour les riverains et toute la population de la ville de Bordj Bou Arrridj. Il est donc lgitime de sinquiter du retard pris par les responsables dans le rglement de ce problme, alors quils savent que cette matire (lamiante) est cancrigne. Pour en savoir plus, nous nous sommes rendus lusine qui a t dmonte et son qui-

40 000 tonnes stockes lair libre

LE MINISTRE DE LINTRIEUR OUVRE UNE ENQUTE

La quantit des dchets a une teneur damiante oscillant entre 8 et 15%

pement liquid sans tre dsamiant, mais les agents de scurit nous ont empch dy entrer. Mise en exploitation en 1976, soit 36 ans aprs le trait de Johannesburg et 2 ans peine avant linterdiction de lamiante en France et dans dautres pays europens, la SPDE de Bordj Bou Arrridj, lusine

de production de lamianteciment, qui stend sur une supercie de 20 ha, dont 1,26 ha bti, produisait 50 000 t/an, dont 15% damiante comme matire premire, gnrant, pendant 20 ans, des dchets qui ceinturent actuellement la priphrie de la ville de Bordj Bou Arrridj, dont les constructions reposent sur

lasbeste, un mal dormant qui risque de se rveiller nimporte quel moment, quand on sait que la boue damiante, issue des bassins de dcantation, est estime en terme de teneur 1 000 t/an. Ces dchets ont t, pendant un certain temps, vacus la dcharge publique et, parfois jets dans la nature. Adlene B.

ans une correspondance laconique, appuye dun dossier exhaustif dont un exemplaire a t remis El Watan, un dput RND a demand au ministre de lintrieur et des collectivits locales douvrir une enqute sur la gestion du foncier dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Aussitt le dpartement de Ould Kablia a dpch une commission dinspection, cependant rien na ltr sur lopration effectue dans la plus grande discrtion et qui aurait cibl, selon notre source,, les attributions remises en cause, y compris celles concdes dans le cadre du Calpi. Le dput en question na aucun moment parl dans sa missive de bradage ou de dilapidation, nanmoins les documents fournis savoir des actes de proprit et le PV de runion de la commission ad hoc laissent apparatre que les procdures de vente et de concession sont en violation avec les textes rgissant le foncier. En effet il ressort de la lecture du PV de runion tenue le 30 mai 2007 dans le cadre du Calpi des contradictions dans le traitement des dossiers de postulants a lactivit dinvestissement, notamment ceux lis a la ralisation dhtels touristiques, pour certains la commission avait brandit le fameux article 5 du dcret 121/07 stipulant la vente aux enchres alors que pour dautres elle sest contente de la mention accord sans aucune justication. Un privilge qui aura permis a un investisseur de bncier de 5 000 m2, le hic est que la contenance cadastrale sur le livret foncier est estime a 4 208 M2 alors que lacte de concession est tabli sur la base de 12 250 m2. llu du peuple sinterroge, le fait que certains lots avaient t vendus a des prix drisoires ,a linstar de ces deux migrs qui avaient pay leur deux lots respectivement dune supercie de 199 m2 et 236 m2 a 17 ,5 et 16,6 millions de centimes ,deux transactions conclues par procurations tablies par les consulats de Montpellier et Saint Etienne. A rappeler que sur le march parallle la spculation bat son plein et il nest un secret pour personne. Dailleurs pas de mal de lot attribus rcemment a Bordj et Ras El Oued ont t revendus a des prix qui dpassent limaginaire avant mme leur livraison et dire quil ya une crise du foncier. A. Djerbah

TABLISSEMENT HOSPITALIER BOUZIDI LAKHDAR

PHOTO : EL WATAN

e directeur de ltablissement public hospitalier (EPH) de Bordj Bou Arrridj a t suspendu de ses fonctions pour des raisons qui sont, -du moins selon la version ofcielle-, lies au mauvais accueil de la directrice de ladministration locale de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Mais la thse du complot contre ce responsable, install il y a moins dun an, a t voque par le collectif des travailleurs qui soutiennent leur directeur. Nous avons contact le chef de ltablissement hospitalier par tlphone pour en savoir plus sur cette mesure qui lui a t signie par sa tutelle. Il nous dira ceci : Cest par le biais de la directrice de la sant et de la population (DSP) que jai appris la nouvelle. La suspension prendra effet ds quelle me sera notie par la tutelle. Concernant les faits qui lui sont reprochs, il a prfr ne pas se prononcer. Toutefois, avant de raccrocher, il tiendra nous faire part, avec amertume, de sa carrire exemplaire durant 42 ans de service, sans quil a jamais t destinataire dun quelconque rappel lordre.

La suspension du directeur suscite lmoi


Quoi quil en soit, cette mesure disciplinaire prise lencontre dun responsable qui a, semble-t-il, beaucoup contribu redresser la situation de lhpital de Bordj Bou Arrridj, commence susciter des ractions, notamment auprs du personnel mdical et administratif de lEPH. La structure, qui datait de 1985, sest transforme positivement en quelques mois seulement grce plusieurs travaux de ramnagement lancs au niveau de diffrents services tels le bloc opratoire, lhmodialyse, la mdecine interne, la cardiologie, lorthopdie, la neurochirurgie lophtalmologie, les urgences et espaces communs. Lhpital est donc en chantier et la tche ne semble pas aise pour le personnel, qui se surpasse en cohabitant avec les diffrents chantiers pour le bien-tre du malade. Des amliorations incontestables ont t enregistres dans la couverture mdicale, le fonctionnement du plateau technique et la qualit de la prise en charge des patients. Cest ainsi que les quipes de garde mdicale sont passes de deux trois praticiens

337 AFFAIRES TRAITES PAR LA SRET DE WILAYA

e bilan du mois davril coul, tabli par les services de la sret de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, fait tat de 337 affaires traites lies aux vol et coups et blessures volontaires impliquant 253 personnes dont 13 femmes et 2 trangers ; 58 personnes ont t croues, 191 cits comparatre sous forme de citations directes et 4 autres relches. Selon le mme bilan, 57 accidents corporels ont t enregistrs ayant fait 68 blesss graves dont 38 mineurs (23 garons et 15 lles). Les mmes sources parlent de 14 tentatives de suicide (7 hommes, 6 femmes et un garon mineur). A.B.

et les gardes spcialises couvrent des priodes plus larges du fait de lintroduction de la formule de lastreinte dans les spcialits dont leffectif est trop faible. Certains praticiens dpassent les dix astreintes par mois tout en assurant un service de jour rgulier. Le service de ranimation bncie dune couverture de mdecine gnrale et spcialise H/24, alors quil y a seulement 8 mois, les malades de ce service, souvent intubs et en tat dinconscience, taient laisss sans couverture mdicale durant la nuit et les week-ends. En dpit de labsence dun spcialiste en radiologie, des gardes sont assures par des techniciens en radiologie H/24 et 30j/30j, et mme chose pour les cadres paramdicaux spcialiss dans la manipulation du scanner. Les autres deux points qui font la ert des services conomiques sont lhygine et lassainissement. Aprs la suppression des fuites massives dans le rseau dAEP, leau est aujourdhui disponible H/24, et les caves de lhpital, qui taient totalement inondes par les eaux uses sur une profondeur de plus de 1,50 m, sont aujourdhui assainies, chaules et claires. Il ny a plus dodeurs, plus de moustiques, alors que le problme navait pas trouv de solution durant 20 ans. Pourquoi ds lors dsigner ce directeur la vindicte, au lieu dengager une rexion de fond qui sattaque aux difcults relles de lhospitalisation? Cette mesure, disent daucuns, ne peut quaffaiblir encore plus lEPH et ses responsables la veille dune rforme qui doit amliorer les conditions de prise en charge des patients et de leurs familles. A. B.

LA DAS LANCE LACCOMPAGNEMENT DOMICILE louable que celle de laction soI nitiative.Selon Mme Aoun prise par ladedirectioninstitution, cesta ciale, daccompagner des personnes ges et handicapes domicile directrice cette
une exprience pilote qui sinscrit dans le cadre du dispositif dinsertion sociale, A cet effet lon apprend que des postes ont t dgags au prot des associations devant aider ces populations vulnrables ,une exprience nouvelle qui fait son petit bonhomme de chemin dans notre socit, ajoute cette dernire. Cot chiffre lon apprend que la wilaya compte environ 13862 handicape dont 3658 inrmes a 1O0% et peroivent 4000 DA mensuellement, quant a lallocation du let de solidarit estime a 3000 DA, le nombre de bnciaires avoisinent les 14 484, la mme prime est accorde a quelque 5 840 dans le cadre du dispositif dactivit gnrale. La mme responsable ajoute que 1 173 postes ont t affects aux jeunes diplms dans le cadre du PID dont lallocation varie entre 9 000 et 5 400 DA .Pour les maladies chroniques la DAS avance le chiffre de 9 718 qui protent a la fois de la couverture sociale en matire de remboursement et des 3 000 DA. A.D.

PERSONNES GES ET HANDICAPES

FIN DE LA GRVE DES TRANSPORTEURS


n accord a t trouv entre les transporteurs de voyageurs et les responsables locaux dans laprs-midi dhier. Les usagers des bus urbains et interurbains ont pu enn avoir recours la n de la journe de dimanche, ce moyen de transport. Ce nest quun accord provisoire, mais il a tout de mme permis le dblocage dune situation qui durait depuis la semaine passe. Cet accord entre les diffrentes parties porte sur la stabilit des lignes existantes, la rvision des sanctions administratives et la prise en charge de la gare routire. A. B.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 13

KABYLIE INFO
COLLOQUE SUR LCHEC SCOLAIRE

Les causes de la faillite du systme ducatif algrien ont t parmi les points dbattus lors de cette rencontre par des chercheurs algriens et trangers.

Le systme ducatif remis en cause

UNE STLE POUR LES MARTYRS DIHAMZIOUNE centaines dinvits assist linauguration Plusieursstle commmorativeontkm, surlasamedi dessud de la vildune rige gloire 21 martyrs dIhamzioune, un village situ 6 les hauteurs
le dAzeffoun, chef-lieu communal et de dara. De nombreux invits (autorits locales, fils de chahids, moudjahidines, villageois), se sont recueillis devant le carr des martyrs de ce village, rhabilits la mme occasion. Durant la guerre de libration nationale, la population de la localit dIhemzouiene avait subi dans sa chair, linstar des autres villages de la rgion, les affres et les atrocits commises par larme coloniale franaise. A lpoque, les habitants du village navaient pas t dports, comme ctait le cas de la plupart de ceux de villages situs aux pieds de versants et maquis forestiers, qui servaient alors aux moudjahidine comme lieux de repli et de scurit aprs les oprations armes, mais un camp militaire y avait t install pour mieux contrler et mater tout soutien des villageois linsurrection arme pour lindpendance nationale. Les prsents cette manifestation commmorative ont t marqus par dmouvants tmoignages narrs ce samedi par de vieux maquisards qui gardent encore vivaces dans leur mmoire tous ces souvenirs, presque un demi-sicle aprs leur droulement. A la lecture des pitaphes des quinze tombes comprises dans le carr des martyrs de ce village, lon se rend compte de la mort de ces derniers la fleur de lge. Lon a appris en outre que les 21 martyrs dIhemzouiene nont pas tous leurs tombes dans le carr des martyrs du village. La raison est que nombre dentre eux ont men ailleurs, dans les rangs de lALN, leur combat pour la libration. Cest le cas, par exemple, de Boussora Abderrahmane ou Amrouni Smal, qui avaient milit aux cts de Yacef Sadi et dAli La Pointe, dans la zone autonome dAlger (ZAA), o ils sont tombs au champ dhonneur, a-t-on appris encore. M. Benyakoub

AZEFFOUN

a facult des Sciences humaines de luniversit de Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou a organis mardi et mercredi un colloque autour du systme ducatif et de lchec scolaire. Les communications prsentes par des enseignants chercheurs, algriens et trangers, se sont articules autour de trois principaux axes de travail. Franois Testu, Professeur luniversit de Tours (France), souligne dans sa communication que lhistorique des systmes ducatifs permet de constater que la plupart des amnagements du temps scolaire rsultent plus souvent de la satisfaction des besoins des adultes et de la socit dans laquelle ils vivent, que du respect de lenfant, de son dveloppement et de ses rythmes. Il a mis en exergue le grand apport de la chronobiologie et de la chrono-psychologie dans lamlioration de lapprentissage, de lenseignement et de la gestion des temps ducatifs. Un aperu plus au moins global des causes de la stagnation du systme ducatif algrien depuis 1962, et quelques propositions plaidant pour un changement efficace, ont fait lobjet de lintervention de Tahar Absi, Professeur luniversit dAlger. Evoquant lcole algrienne dans lengrenage de lidiologie et du conservatisme, M. Absi notera que notre systme ducatif, conjugu aux mauvaises conditions de vie, a contribu linadaptation de beaucoup denfants algriens la vie scolaire et a entran probablement des dsquilibres psychoaffectifs et cognitifs, qui ont eu des rpercutions sur leur stabilit et leur intgration sociale. Les raisons de lchec scolaire en Algrie, selon lintervenant, peuvent tre lies au mauvais choix de la philosophie

La rencontre sest droule luniversit Mouloud Mammeri

de lducation, qui prside llaboration des programmes scolaires, fixe les objectifs gnraux et spcifiques ; la primaut donne aux dogmes idologiques et religieux, qui nadmettent aucune critique ; au rtrcissement du champ culturel qui sappuie sur un seul moyen dexpression et rejette lautre hritage culturel algrien ; labsence de perspectives permettant une volution des mentalits et louverture du milieu ducatif sur la modernit et labsence dune politique de formation de formateurs, la fois dmocratique et scientifique, qui assure une relve comptente. Pour que lenseignement ne demeure pas en tat dchec, il faudrait, selon le Pr Absi, accepter la critique et lautocritique, initier lenfant la pratique des liberts dmocratiques ds le jeune ge, et redonner la parole aux sages du pays pour vacuer les rancunes du pass et btir une nouvelle cole qui assure llve un panouissement. Mme Bachir Pacha-Abdesselam Lila, de

luniversit de Tizi Ouzou, traitera, elle, le thme de Quand le rythme rime avec apprentissage, dans lequel laccent est mis sur lapport de la musique dans lducation et lapprentissage de llve. Mme Bachir Pacha-Abdesselam relvera dans son intervention quun des facteurs de lchec scolaire est reflt par lennui lcole et la monotonie, due au manque dactivits parascolaires. Etant une activit plaisante et reposante, la musique constitue un complment et un renforcement des connaissances. Sa prsence dans les activits parascolaires de lenfant ne peut que laider viter lchec. Loratrice taye ses propos par une exposition de quelques expriences conduites dans des coles o la musique est recommande comme exercice scolaire et parascolaire. Dalila Arezki, professeur luniversit de Tizi Ouzou, estime, elle, quil y a ncessit de repenser le milieu scolaire en fonction des besoins rels de lapprenant. Djema Timzouert

PHOTO: ELWATAN

DES CAS DE VARICELLE SIGNALS IFLISSEN scolariss Des parentsdedenfants ont vcu unedelcole primaire du chef-lieu communal dIflissen semaine angoissante, aprs la confirmation cas dlves atteints varicelle.
Ils taient une dizaine dlves en effet avoir contract cette maladie contagieuse, dont le symptme majeur rside dans lapparition de boutons au niveau du corps, principalement sur le visage, suivi de dmangeaisons. Ces cas ont t immdiatement pris en charge la polyclinique dAgouni-Moussi, apprend-on sur place o lon ne signale pas, pour le moment, de nouvelles contaminations ou propagation de linfection vers dautres tablissements scolaires de la commune. Depuis lapparition de cette maladie virale, le service de prvention sanitaire et lunit de dpistage scolaire (UDS) sont en alerte pour intervenir tout moment au signalement dventuels autres cas. Smal Ouguerroudj

ne exposition de photographies sest tenue le week-end dernier la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Organise par le Studio21, une cole de formation en arts et mtiers de la photographie, lexposition montrait des uvres de stagiaires suivant des cours dans cet tablissement. Avec une mise en place harmonise et adapte des tableaux photographiques, des thmes artistiques ont t cres travers cette activit. De la beaut sublime des paysages des montagnes de la Kabylie, aux jardins de fleurs et de vgtaux, puis aux expressions motionnelles de portraits o lon se sentirait dans un univers de srnit et de calme ravissant pour toute vie. Yasmine, une participante cet vnement, montrait son enthousiasme et sa

La Kabylie en photos

passion en parlant de son mtier. Depuis mon jeune ge, jadorais la photographie. Plus quun domaine de comptence, cest un crneau artistique, dit-elle, expliquant : La photo nous permet de voir des ralits de certaines choses qui peuvent nous chapper au moment de leur droulement. Apprciant la remarque de Yasmine, Massinissa, un autre artiste exposant, ajoute en parlant du mtier de la photographie : Cest un autre monde !. Pour Mme Fatiha Ouyed, directrice et formatrice lcole Studio21, la photographie est aujourdhui implique dans divers domaines professionnels. De lagence de publicit, au journalisme, larchitecture et la mdecine, la photo est devenue un outil de travail indispensable pour toutes ces disciplines. F. Bouhaci

UN NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION SIMPOSE An Pour traverser sans encombre lattville deviter El Hammam, le voyageur averti doit se lever pour dtre pris dans dinterminables embouteillages. Pour rejoindre la route dAlger,
moins dun km de lentre-est du chef-lieu, il faut patienter des dizaines de minutes. Cette situation nest pas nouvelle et bien que ses causes soient cernes lors de multiples runions des services concerns (APC, sret, pompiers, auto coles), aucune issue allant dans le sens de lamlioration de la circulation automobile ne semble se dessiner lhorizon. Sil est clair que les responsables se heurtent la difficult de raliser un vitement, des solutions mme de juguler ce flux, du moins temporairement, existent. La dviation par la route de lhtel, reliant la sortie-est louest par les hauteurs de la ville, peut tre envisage, pour peu quelle soit remise en tat. Nanmoins, cette voie, la seule issue pouvant dcongestionner la ville, est ferme depuis plus dune anne la suite dun boulement. De plus, la dformation de la chausse, ajoute une multitude de nids de poules parsemant la grande rue, gne considrablement la circulation. Nacer B.

AN EL HAMMAM

e chef-lieu de la commune de Beni Douala est dans un tat peu reluisant. La cause en est les travaux de ralisation des rseaux dassainissement, de lAEP et du gaz naturel, qui ont srieusement endommag le bitume des chausses. Celui-ci est totalement dtruit en divers endroits o les trottoirs sont encore impraticables, voire quasiment inexistants. De ce fait, le piton doit tout moment regarder o mettre ses pieds pour sviter des chutes, alors que ces risques sont encore plus grands ds la tombe de la

Le chef-lieu dlabr
nuit, puisque lclairage public pour ce chef-lieu de dara est, par endroits aussi, inexistant. Dda Mohand, un sexagnaire la qute dun coin calme pour souffler un moment et prendre quelques gorges deau minrale quil venait de sacheter chez son commerant habituel, regrette que son village natal, aujourdhui chef-lieu de dara, na mme pas un espace vert. La ville des Ath Douala en gnral na pas volu ni connu quelque progrs sensible. Elle est quasiment reste telle quelle tait dans les annes

BENI DOUALA

1960. Ce nest quaujourdhui quelle commence connatre des travaux pour son alimentation en gaz naturel et en eau potable. Une source proche de lAPC reconnait que les diffrents travaux ont contribu la dtrioration des trottoirs et de la chausse. Un projet damlioration urbaine pour un montant de 20 milliards de centimes est inscrit au profit de notre commune. Les plans sont achevs depuis belle lurette. Le dossier est actuellement au niveau de la DUC, ajoute notre source. At Idir Hocine

El Watan Bureau de TIZI


Tl./Fax : 026 21 76 86

OUZOU

Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre).

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 13

TLEMCEN INFO
TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Le site Internet pirat


Sur la page daccueil du site, on retrouve deux inscriptions qui reprsentent les signatures

des hackers lorigine de cette attaque.


affirment quils sont algriens et laissent une adresse mail pour quiconque qui veut entrer en contact avec eux, peut-on lire sur le site avant que ces rdacteurs ne commentent : Comme il est impossible de cerner les motivations relles de cette attaque informatique, on ignore alors si elle sinscrit vraiment sur un registre politique li aux mouvements de contestation qui embrasent lAlgrie depuis plusieurs jours. Il reste souligner que le nom dune personne apparat sur le site hack au bout dune phrase insultante lgard

e site ddi lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique, a t pirat samedi par des hackers dont on ignore toujours lidentit, si lon se fie une information donne par le journal en ligne Algrie Focus. Sur la page daccueil du site, on retrouve, nanmoins, deux inscriptions qui reprsentent les signatures des hackers lorigine de cette attaque. Il sagit de By Kalashinkov3 & BrOx-d! Ces deux hackers nont post aucun slogan politique ni exprim une quelconque revendication. Ceci dit, ils

dIsral. Ce nom est Kamel Chakamine ! L encore, de nombreux internautes se sont interrogs sur lidentit de cette personne. En tout cas, une chose est sre: sur la toile, cet acte de piratage a cr le Buzz et, soudain, lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, est revenu au cur de lactualit! En attendant que le site de Tlemcen recouvre sa page daccueil, lvnement se droule le plus normalement du monde avec, cette semaine, les activits artistiques de la dlgation turque. C. B.

CRDIT POPULAIRE DALGRIE LES EX-AGENTS REVENDIQUENT LEUR RINTGRATION


es ex-agents de scurit du Crdit populaire dAlgrie (CPA) recrut en 1998 et transfrs en mars 2005 vers la filiale interbancaire Aminal Sarl estiment, dans une lettre adresse aux hautes autorits du pays et dont nous dtenons une copie, que leur nouvel employeur, en loccurrence Aminal Sarl, na pas respect les conditions et les modalits de transfert du personnel de gardiennage figurant dans la convention sociale conclue avec le CPA. Ils disent que leurs droits sont totalement bafous par cette bote prive qui les prive, lit-on dans le document, des augmentations salariales approuves par le gouvernement dans le cadre des conventions contractuelles et de toutes les primes et tous avantages auxquels ils ouvrent droit. A cet effet, les ex-agents de scurit demandent la rintgration de leurs postes au sein du CPA et le paiement de tous leurs droits perdus durant la priode de travail avec AMNAL. O. E. B.

RADIO TLEMCEN

Microphone dor pour Nacra Djedid


adio Tlemcen, par lintermdiaire de son animatrice Nacra Djedid, a obtenu le premier prix du meilleur programme culturel. Lors de la 5me dition de la Radio nationale o 167 programmes radiophoniques ont concouru, le jury compos de 7 membres dexperts de la communication dont lcrivain et lancien ministre Kamel Bouchama, Radio Tlemcen sest distingue par son mission Tlemcen, un pass authentique et une histoire lumineux. Mme Nacra, dans ce travail de bonne facture, a voqu la rgion des Bni Snouss et son

rle historique depuis lre amazigh celle du colonialisme. Dans le mme travail,

elle a consacr une grande partie au carnaval dAyred (Ennayer) que fte cette partie

de la wilaya tous les ans. Trs mue, la resplendissante laurate a indiqu avec modestie : cette rcompense est le fruit dun travail collectif de longue haleine. Mme Djedid nest pas sa premire conscration, puisque en 2001 Tunie, elle a obtenu le 3me prix au festival de lunion des radios et tlvisions arabes (ASBU) pour un travail thtral destin aux enfants. La laurate, qui sera rcompense, galement, par sa station demain, est connue pour ses missions culturelles, notamment tapes culturelles. Chahreddine B.

EXAMENS DE FIN DANNE

40448 CANDIDATS DONT 20664 FILLES


40448 candidats scolariss et libres, 20664 filles et 19784 garons, prendront part aux diffrents examens de fin danne scolaire 2010-2011 savoir lEFEP, le BEM et le BAC. Ils seront rpartis sur 179 centres dexamen. Les encadreurs rquisitionns pour le bon droulement de ces diffrentes preuves sont au nombre de 9799. Ainsi, pour les examens de fin de lenseignement primaire, qui auront lieu le dimanche 29 mai, 15796 coliers dont 6 non-voyants (3 garons et 3 filles) seront examins au niveau de 103 centres dexamen rpartis travers le territoire de la wilaya. Concernant les candidats au BEM, dont les preuves dbuteront le dimanche 5 et sachveront le mardi 7 juin, ils sont au nombre de 13212, dont 143 candidats libres, 115 dtenus et 6 non-voyants, pour lesquels lon a amnag 43 centres dexamen et mobilis 4170 encadreurs. Pour les preuves du BAC, qui auront lieu entre le samedi 11 et le mercredi 15 juin prochain, un total de 11440 candidats, dont 2947 libres, 72 dtenus et 5 non-voyants, a t enregistr cette anne et sera rparti sur 33 centres dexamen. Le nombre dencadreurs qui veillera cette anne au bon droulement de cet examen est de lordre de 3181. De ces statistiques manant de la direction de lducation il ressort une nette prdominance du sexe fminin puisque, sur les 21562 candidats scolariss inscrits au BAC et au BEM, 11854 sont des filles. signaler que le nombre de candidats inscrits aux diffrents examens a augment par apport lanne dernire o lon a enregistr 38454. Aussi le nombre de dtenus candidats au baccalaurat et au BEM a augment. Leffectif des candidats dtenus cette anne est de 187 alors que lanne prcdente il tait de lordre de 151. Comme lanne prcdente, le lyce Maliha Hamidou a t retenu pour la correction des copies du BAC. Pour le brevet denseignement moyen la correction se fera au technicum Besseghir Lakhdar (Tlemcen) et au CEM Dari Wassini (Maghnia). O. E. B.

COORDINATION DES ASSOCIATIONS DU SOUTIEN AU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LA PRESSE LOCALE HONORE


La crmonie de rcompense des journalistes et correspondants par la coordination des associations du soutien au programme du prsident de la Rpublique, lhtel Les Zianides, tait mouvante. En ce sens que cest la seule organisation dans la wilaya de Tlemcen ayant eu une pense pour la corporation. Kamel Bounaga, prsident de la Coordination, estime que Quoi quen on dise, sans la presse, on est sourd et muet. Vous exercez un mtier dur, mais noble. On peut tre diffrent dans notre vision des choses, mais on se remet sur les rails quand il sagit de la patrie, de notre chre Algrie. Nul ne peut prtendre tre plus nationaliste que les autres. Vous tes des journalistes part entire et nous vous aimons. Nous sommes pour une presse libre et nous nous considrons tous comme des journalistes, aujourdhui. Dieu vous aide dans votre noble mission, a dclar devant un parterre de journalistes et de citoyens, M. Bounaga. Seuls, souvent sans moyens, les reprsentants des organes nationaux et rgionaux, tentent tant bien que mal de faire leur travail loin des pressions et autres moyens dintimidation. Regroups en deux organisations (syndicat national des journalistes et UGTA) les vicaires de la presse sont une soixantaine dans la wilaya. Pour le dveloppement de notre wilaya, nous demandons aux responsables locaux douvrir toutes les sources aux journalistes et leur faciliter la tche. Les journalistes sont des partenaires et non des ennemis, a ajout M. Bounaga. C. B.

PHOTO : DR

HOMMAGE UN CONFRRE

GHAZAOUET

UNE PROTHSE DE JAMBE POUR ABDELGHANI CHERGUI


ouable initiative que celle entreprise, samedi Maghnia, par les journalistes et correspondants de presse de la wilaya de Tlemcen. Dans une ambiance empreinte dmotions, nos confrres ont rendu un vibrant hommage Abdelghani Chergui, un des anciens de la corporation (presse sportive). Notre ami, avec lequel on a fait un long parcours, est aujourdhui clou dans un fauteuil roulant. Il a t amput dune jambe. Les yeux embus et contrlant avec beaucoup de peine ses motions, il sest dit trs touch par ce geste significatif. Je suis trs mu. Dans son domicile, entour de ses enfants et de ses collgues, il sest remmor des souvenirs et quelques pripties rencontres durant ses longues annes dexercice dun mtier quil qualifie la fois de noble et dingrat. Il sest souvenu de ses premiers articles parus dans la premire dition du Quotidien dOran et dOuest Tribune. Mais, sa situation actuelle ne lempche pas de penser dignement sa sant et souhaiter une prothse de jambe pour pouvoir recouvrer son indpendance et continuer exercer son mtier de journaliste C. B. et O. E. B.

16 familles reloges aprs la dmolition de leurs vieilles baraques


ls taient l : le chef de dara, le prsident de lAPC ainsi que lensemble de lexcutif communal pour assister les services communaux chargs de dmolition des vieilles baraques au niveau du lieudit CAPCS (rue Chouhada, lancien parc de lAPC et au dmnagement des familles qui y habitaient et ayant bnfici de logements neufs dans le cadre de la rsorption de lhabitat

Les bnficiaires de cette opration de relogement nont pas manqu dexprimer leur grande joie dhabiter enfin un logement dcent.
prcaire(RHP). Cette opration de relogement de familles issues dhabitation prcaires, entame ce samedi, stalera sur plusieurs jours. Dautres familles concernes par ce relogement dmnageront bientt dans leur nouvel appartement. Approch par nos soins, le chef de dara, qui supervisait cette action, a affirm que lopration sest droule dans de bonnes conditions. Les bnficiaires de cette opration de relogement nont pas manqu

dexprimer leur grande joie dhabiter enfin un logement dcent. Parmi les bnficiaires de ces logements, Hammi, un sinistr des inondations de 2002 qui occupait une salle au niveau du centre culturel, a tenu exprimer sa grande joie, aprs tant dannes de vie prcaire, de pouvoir enfin sinstaller avec les membres de sa famille dans un nouveau logement. O. E. B.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 14

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 15

AUTOMOBILE UNE GAMME RICHE, SRE ET VARIE ET DES INSTALLATIONS LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE SANDER-FRANSEN. Manager zone Afrique chez DAF Trucks

AUTOMOBILE 130 000 DA DE REMISE SUR LA NEW MICRA

DAF Trucks, le leader europen

Le top 3 en Algrie dans 5 6 ans


Rencontr en marge de cette visite, le responsable DAF pour lAfrique a bien voulu rpondre nos questions.
Propos recueillis par Nadir Kerri Le constructeur DAF est leader en Europe pour le camion tracteur, mais il est class derrire dans la gamme des porteurs. Comment expliquez-vous cela ? Cest, malheureusement, une ralit aujourdhui. Le tracteur est un produit final que le client utilise ds lachat. Ce nest pas le cas du porteur qui ncessite des adaptations en termes de carrosserie pour permettre lutilisateur de ladapter aux diffrentes utilisations. Nous sommes conscients de cette ralit, et nous avons dj adopt notre stratgie pour remdier cela. Nous avons un projet qui est en cours dlaboration, mais qui donnera ses fruits sur le long terme. Il est toujours important davoir une bonne relation avec le client, mais aussi avec les quipementiers pour camions porteurs qui sont importants pour le dveloppement de ce secteur. Nous avons de bonnes relations avec nos clients de la gamme des porteurs en Belgique, en Angleterre et en Hollande, parce que nous y sommes prsents depuis une cinquantaine dannes. L o nous nous sommes installs depuis quelques annes, nous avons besoin de temps pour nous positionner sur le segment des porteurs, contrairement celui des tracteurs o nous sommes bien installs sur lensemble des marchs. Vous tes responsable de DAF pour lAfrique, quelle est votre analyse du march africain en gnral, et celui de lAlgrie plus particulirement ? Le march africain progresse vite. Il y a des pays qui sont pour DAF de gros marchs, comme ceux de lAlgrie, lAfrique du Sud, lEgypte, mais galement le Nigeria et lAngola. Il y a normment dinvestissements dans les infrastructures. Le besoin en camions est donc logique, car, par la suite, ils pourront transporter des produits de tous types. Et cest l o se situe la croissance en Afrique. Cest une opportunit pour DAF pour vendre beaucoup de camions dans cette rgion, les pays possdant une forte croissance ont besoin de sommes conscients que Renault Trucks soit prsent avec une multitude de camions et de dclinaisons (frigorifique, transport gnral). Notre priorit, aujourdhui, est de travailler notre image avec notre gamme de tracteurs. Par ailleurs, nous penserons renforcer notre prsence par dautres modles de la gamme CF, des porteurs 4x2 avec le CF85 dots de gros moteurs, mais aussi avec la gamme CF75 disponible avec un petit moteur Euro III et une bonne palette de dclinaisons ; 4x2, 6x2, 6x4 et le CF85 en 8x4, 8x2, 6x4 tracteur et porteur. Je dirais quon dispose de beaucoup de possibilits avec les sries CF. Notre priorit pour lheure est de construire, avec notre partenaire Diamal, un portefeuille clients et une forte image. Par la suite, nous pourrons introduire plusieurs spcifications et dclinaisons. Nous allons, galement, essayer de travailler avec des carrossiers locaux, en leur expliquant les diffrentes configurations et la manire de faire du montage. Lobjectif est de travailler avec un bon carrossier, qui saura accompagner la marque DAF avec des produits de qualit aux clients algriens. N. K.
PHOTO : EL WATAN

Des ores printemps chez Nissan


Le reprsentant de la marque japonaise lance, tout au long du mois de mai,

des offres promotionnelles concernant quelques modles de sa gamme, et ce, sur lensemble de son rseau travers le territoire national.
Pour satisfaire et rpondre aux attentes de sa clientle, Nissan Algrie, selon un communiqu parvenu notre niveau, propose des promotions allant jusqu 130 000 dinars de remise, une anne dassurance tous risques et la livraison immdiate du vhicule. Une formule trois en un qui pourra intresser un nombre considrable de clients. Parmi les vhicules concerns par cette offre, la toute nouvelle citadine Micra. Ainsi donc, pour tout achat dune New Micra, le reprsentant de la marque nipponne en Algrie offre une anne dassurance tous risques et sengage vous livrer le vhicule dans les plus brefs dlais. Outre la New Micra, la berline tricorps Sunny profitera, elle aussi, dune remise de 130 000 dinars, une anne dassurance tous risques et la disponibilit immdiate du vhicule. Les offres concernant ces deux

Eindhoven (Pays-Bas) De notre envoy spcial est Eindhoven, cinquime ville des Pays-Bas, que nous avons eu le loisir de dcouvrir le monde merveilleux de DAF. Constructeur de camions poids lourds, mconnu pour le moment en Algrie, du fait de la prdominance des marques historiques europennes et japonaises, DAF sest propuls en Europe en lespace de dix annes la tte des plus importants constructeurs de camions tracteurs. Le constructeur nerlandais compte devenir, dans les 5 ou 6 annes venir, lun des trois plus importants constructeurs europens en Algrie, en comptant sur sa notorit en Europe, mais aussi sur son savoir-faire et la qualit de ses produits (lire entretien Sander-Fransen). Cest linvitation de DAF que la dlgation de journalistes de diffrents pays a pu visiter, du 27 au 30 avril 2011, son installation ultra perfectionne dassemblage de camions, son centre de recherche et de dveloppement, ainsi que son muse.

denviron 800 000 vhicules, principalement des citadines. De 1962 1973, le modle DAF 2600 est devenu lun des camions les plus vendus pour les longues distances. Aprs le dcs des frres Van Doorne, DAF se concentre sur le dveloppement et la production de poids lourds et de camions mi-lourds. Moins de 10 ans plus tard, DAF rachte langlais Leyland, puis en 1996, passe ( 100%) sous le giron du groupe amricain Paccar, lun des plus importants producteurs de camions dans le monde et qui regroupe, outre DAF, des marques prestigieuses comme Kenworth et Peterbilt. UNE TECHNOLOGIE TOURNE VERS LE FUTUR La marque DAF ne cesse de prosprer danne en anne, avec, en 2010, 15,2% de parts de march. DAF occupe la premire place aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, et figure parmi les trois premiers sur le march europen comme la Belgique, la Pologne, la Tchquie et lEspagne. Lextension du rseau de distributeurs, la qualit de sa gamme en constante amlioration en sont les raisons principales. Du camion compact LF, au CF, en passant par la gamme XF destine aux longues distances. 25 266 camions ont t produits en 2010 contre 16 460 en 2009 au plus fort moment de la crise. La marque a, toutefois, russi mettre sur le march 52 753 camions CF et XF pour lexercice 2008. Pour ce qui est de la gamme distribution LF de 6-14.9 tonnes, DAF affiche une certaine morosit. Il devra renforcer son positionnement sur les modles intermdiaires et spcifiques pour prtendre sattaquer au reste des concur-

DAF, DU LGER AU LOURD Fonde en 1928 par les frres Van Doorne, la firme DAF na rellement dbut son activit qu partir de 1932. Elle adoptera le nom de Van Doornes Automobile Fabriek en1948. Ds les annes 1950, la nouvelle usine de DAF produit des camions de toutes sortes, des engins militaires, ainsi que des moteurs Leyland sous licence, avant de se lancer, en 1958, dans lautomobile. Cette dernire aventure durera jusquen 1975, aprs une production totale

rents. En effet, la production des camions LF pour lanne 2010 a t de 6460 camions, contre 12 030 en 2008, selon les explications de ses responsables fournies lors dun point de presse. Dans un autre registre, DAF possde, outre son site de production de camions lgers Leyland, deux usines en Europe, Westerlo (Belgique), produit les cabines et les essieux des camions DAF ainsi que celui dEindhoven. Ce dernier, que nous avons visit est la pointe de la technologie. Une cadence de 16 moteurs/ heure et une production de 150 camions par mois. DAF suit le principe de construction sur commande des vhicules conus pour rpondre aux besoins individuels des clients. Le centre de recherche et de dveloppement que nous avons observ est destin au dveloppement des moteurs et aux diffrents essais. DAF est dj prt et ses moteurs devraient rpondre aux normes Euro 6, selon le responsable du site. Les conditions dutilisation des moteurs sont scrupuleusement tudies. Des installations produisent mme les conditions dair (sec, humide, poussireux) adquates. Par la suite, sur un circuit dessais, nous avons t invits conduire toute la gamme de camions DAF, allant du LF, CF et mme le dernier-n des longs trajets, XF 105. Mme le camion LF Hybride na pas chapp nos mains. Il va sans dire que nous avons profit du plaisir que procure la manipulation de tels engins dots de nouvelles technologies. En somme, cest un constructeur qui possde une rputation de durabilit, de fiabilit, dconomie de carburant. Nadir Kerri

beaucoup de transport. Cest trs intressant pour DAF, parce que le march europen est, en ce moment, stable, contrairement au march africain, qui, lui, est en nette croissance. Et pour le march en Algrie ? Le challenge qui nous attend en Algrie est dtablir une bonne image de la marque DAF, qui demeure mconnue dans votre march. Sauf que nous pensons que la forte popularit de la marque en Europe et son leadership pourront contribuer booster limage de marque en Algrie. Je pense que dans 5 6 ans, nous pourrons nous classer parmi les trois premiers en Algrie. Cet objectif nest pas facile certes. Il y a dans ce march trs important Renault Trucks qui demeure le leader incontest, mais il y a galement la prsence de MAN, Mercedes Benz, Volvo Trucks, qui sont les mmes marques concurrentes de DAF en Europe. La diffrence est que nous sommes la seule marque sur le Vieux continent qui a progress tout le long des dix dernires annes, l o les autres marques affichent une certaine stabilit. Je tiens vous prciser que DAF devra offrir aux transporteurs

la possibilit davoir du service dans tous les pays. Ce nest pas encore le cas pour lAlgrie et ses pays voisins, bien quil existe le transport international entre lAlgrie et la Tunisie, et mme jusquen Libye. LAlgrie est un march trs important, car ds quon disposera dune part de march trs importante, on pourra dvelopper notre business en Libye, en Egypte et en Tunisie, o nous avons nos concessionnaires. Nous rflchissons toujours limpact que peut donner un pays un autre. DAF est aujourdhui prsent sur notre march avec une seule gamme, la CF. Ne pensez-vous pas quil est de votre intrt de la renforcer ? Cest dans notre stratgie. Nous

modles de vhicules seront valables jusquau 31 mai 2011, selon ce mme communiqu, sur un stock bien limit. La formule promotionnelle de Nissan Algrie ne se limitera pas ces deux modles. Elle touchera galement la gamme des SUV comme le Nissan X-Trail, le Qashqai, ou encore le

Pathfinder, qui se verront offrir une assurance tous risques dune anne et une disponibilit immdiate des vhicules. Ct utilitaires, le Navara et lUrvan bnficieront dune remise de 100 000 DA, et ce, jusquau 21 mai 2011 avec livraison immdiate. N. K.

PHOTO : EL WATAN

SADA CITRON

Progression de 27% en avril


Depuis sa reprise par Eurl Sada (Groupe GBH), la marque Citron na jamais t aussi fulgurante dans ses ventes, comme ce fut le cas en avril dernier. En effet, la marque aux chevrons a coul 639 vhicules, contre 501 la mme priode en 2010, signant au passage une progression de 27%. Si Citron se rjouit dune progression de ses ventes pendant le mois davril 2011, le cumul des ventes de la marque depuis le mois de janvier affiche une volution de 34% par rapport la mme priode en 2010, soit 2282 ventes contre 1700 en 2010. Le dtail des ventes de Citron en Algrie met laccent sur une autre progression de 25% de ses ventes de la gamme VP en coulant 1734 vhicules (1378 en 2010). Pour sa part, la gamme VU signe une progression de 70% en coulant 548 modles contre 322 ventes en 2010. La C3 ralise un bond de 120% par rapport la mme priode en 2010. La famille Berlingo VP progresse de 40%. Dans un autre registre, Sada Citron a accentu ses efforts dans le renforcement de sa nouvelle image de marque. En effet, la mise aux normes du rseau Citron continue notamment au plus important point de vente de la marque, qui est en cours de finalisation (des travaux sur les faades extrieures, mais aussi lintrieur, ont t oprs pour que le sige de la marque en Algrie soit

aux normes et exigences internationales). La succursale des Pins Maritimes nest pas en reste, elle est passe la nouvelle image de marque depuis avril 2011. Sada Citron confirme que le rseau de la marque se transformera au fur et mesure et dici la fin de lanne ; tous les agents et succursales Citron seront aux nouvelles couleurs de la marque. N. K.

SALON INTERNATIONAL DE SHANGHAI

JAC prsente les versions 2011 des J3 et J5


JAC Motors, dixime constructeur automobile chinois, a prsent 15 nouveaux modles lors de la 14e dition du Salon international de lautomobile de Shanghai. Plus de 2000 constructeurs de 20 pays ont prsent leurs nouveauts lexposition, consacre cette anne linnovation. JAC Motors a eu loccasion de prsenter ses derniers vhicules lectriques aux visiteurs, notamment la J3 (nouvelle voiture lectrique de Classe A), J5 (nouvelle voiture lectrique Classe B), qui sont les 2 modles les plus vendus en Algrie. Le nouveau MPV M1 et S1 et le SUV S1 sont galement disponibles en Algrie. La nouvelle version 2011 du J3 (Classe A) adopte la toute dernire technologie VVT, et dispose dune puissance maximale avec une consommation de carburant rduite qui lui assure des performances dynamiques et un refroidissement de lair conditionn en t lors des dplacements faible vitesse, rpondant ainsi parfaitement aux besoins des citadins. La J3 fait partie de la premire gnration de voitures lectriques mises au point par lquipe de recherche de la JAC, conformes aux normes Euro IV et quips de lABS/ EBD. Elle dispose de plusieurs fonctionnalits pratiques : rtroviseurs extrieurs rglables et vitres lectriques. Le lecteur CD et MP3 apportent une exigence audio parfaite. La J5 1.8AT, quant elle, est adapte la fois une utilisation professionnelle ou familiale. La berline Class B a rencontr un franc succs grce, notamment, la qualit de sa production, ses puissantes performances et sa faible consommation. La J5 1.8AT dispose dun moteur 1.8l et elle est quipe de lABS/EBD. Elle propose un systme vido performant, un lecteur CD/MP3 et un systme de navigation en option. R. A.

PHOTO : EL WATAN

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 17

C U LT U R E LE PROJET TRANS-MAGHREB DVOILE SES COURTS MTRAGES ALGER

Samedi soir, la cinmathque dAlger, le projet Trans-Maghreb a prsent au public quatre courts mtrages raliss par de jeunes cinastes.

Entre ciel et terre

ir, mer, terre. Trois lments forts prsents dans les courts mtrages projets en avant-premire, samedi soir, la cinmathque dAlger, la faveur du projet Trans-Maghreb, initi par les associations Belle-ville et Projectheurts, ainsi que lartiste vidaste Katia Kameli. Lair dabord. Mme si le titre Les Pieds sur terre peut induire en erreur, le court mtrage dAmine Hattou raconte bien une histoire de vol. Sans avoir des ailes, Nassim se rveille, au son de la radio, le visage coll au plafond. Comment se fait-il ? Nassim dfie, sans tre dans lespace, la rgle de la gravit. Cette rgle qui permet aux humains de ne pas monter au ciel le cur battant. Avec des chaussures de plomb, le jeune homme tente de saccrocher aux trottoirs de sa ville et de trouver un travail dans un call center. L o curieusement un patron veut encourager les jeunes. Dhabitude, cest le contraire ! Lide du film est intressante. Dabord par sa lgret et son originalit, mais galement par les lectures variables quelle suggre. La qute du rve peut dpasser parfois lenveloppe charnelle de lhomme. Elle peut faire vivre le bipde dans le hors temps ( dfaut de champs !). Le court mtrage Les Pieds sur terre manque toutefois de tonus. Il fallait peut-tre viter au tlspectateur de deviner la fin ! De formation journalistique, Amine Hattou semble avoir

Tournage du court mtrage Square Port Sad

de la passion pour explorer le monde du septime art. Cest dj suffisant pour dmarrer. La terre ensuite. Les 100 pas de Monsieur X , de Sofia Djama Bendjebbar, est une histoire de pied. Ou plutt de traces de pieds. Sur une plage, Monsieur X (trop jeune pour porter le poids de lanonymat) marche avec Jorg, un noir de Sude. Le jeune X marche, comme un djinn, sans laisser de trace sur le sable mouill. Il est pris par une petite panique. Dans ses yeux apparaissent ces questions : Qui suis-je ?, Existe-je ? Surtout que Jorg na aucun problme : ses pieds laissent des empreintes. Mme le sang de Monsieur X disparat. La solution pour lui coulera de source ! L aussi, le vouloir dire sur lidentit pouse les gros traits de lvidence.

Noir et blanc, exprims par les habits, sont assez mal exploits. Un scnario parfaire. Idem pour Square Port Sad de Faouzi Boudjema. Avoir des personnages muets dans un bus algrois ne peut pas tre dun grand secours pour lesthtique. La simplicit de lhistoire galement. Un jeune homme monte dans un bus. Il prend place face une jeune fille et une gamine. La communication est visuelle par sourire et petits gestes. Une sduction ? Possible. Un origami, qui est un art part entire, permet au jeune homme de dire ses ides. Cest moins ce que lon peut penser. Dans le bus, chacun parle sa manire. Les scnes de bus ne manquent pas dans le cinma algrien. Do la sensation du dj vu. Il nempche que la recherche sur limage

faite par Faouzi Boudjemai, un diplm de lInstitut suprieur des arts du spectacle et de laudiovisuel (Ismas), nest pas ngligeable. Tout comme sont belles ses prises de vue presque au ralenti sur la Mditerrane, baigne dans le soleil dAlger. Mer, enfin. Freedom (libert) du Tunisien Khaled Hafi repose, encore une fois, la question de la migration. On dsespre presque au dbut du film, lorsquon voit Mohamed sentendre avec sa copine Nour (sans doute un clin dil aux trucs Mohanad et Nour, le feuilleton leau de violette qui a tant faire pleurer les filles du monde arabe !) pour prendre un barque sous couvert de la nuit. Des harraga ? Cest vident. On se dit : et alors ? Quoi de neuf ? Et la surprise est dans la suite de la trame, bien travaille par le jeune vidaste. Mohamed sera trait de la maladie de lmigration. Il devra prendre Freedom sous forme des suppositoires ! Lapprentissage de la libert se fait-il par la base ? Les mdicaments auront un effet tonnant sur le candidat au dpart. Freedom a un ct cynique qui plat. Une touche politique aussi. Le monde libre se trouve-t-il rellement de lautre ct ? Visiblement, Khaled Hafi, qui doit partager les ides des jeunes qui ont fait la rvolution Tunis, a tent de tordre le cou aux thories europennes sur les flux migratoires. Des thories qui voient en chaque jeune maghrbin un migrant potentiel. Le rcent curieux dbat sur la rvision du systme Schengen

suffit pour comprendre qu Bruxelles, quelque chose ne tourne pas rond. Lconomie europenne ne peut, dsormais, plus fonctionner sans apports rguliers de migrants. Un constat qui fait peur. On refuse quil monte la surface. On invente les polmiques ! Maqam Echahid, court mtrage vido du plasticien marocain Mohamed Arejdal, na pas t projet samedi soir. Le film nest pas encore prt. Il sera prsent au public dans une sance spciale, ont promis les organisateurs. Un jour de tournage, deux jours de montage, les jeunes cinastes, mens par Katia Kameli, ont pu relever le dfi de raliser des courts mtrages. Un petit pas qui sera srement suivi par dautres. Cest aussi une exprience dans un pays o il nexiste pas dcole de cinma. Le projet Trans-Maghreb emprunte lappellation lautoroute qui traverse le Maroc, lAlgrie et la Tunisie (en attendant louverture des frontires !). Il sagit dun atelier de formation, de ralisation, de production et de diffusion dun mois. Les jeunes, trois Algriens, un Marocain et un Tunisien, ont t soutenus par une quipe technique, a expliqu Katia Kameli. Les initiateurs du projet ont reu 80 projets. Un comit de lecture en a slectionn dix, puis cinq. Trans-Maghreb est le second atelier organis en Algrie. En 2006, lassociation Belle-ville avait permis de jeunes Algriens de participer latelier Bledi in progress. Fayal Mtaoui

EXPOSITION DE PEINTURE LHTEL EL DJAZAR DALGER

ne trentaine de tableaux aux dimensions varies et aux styles pars, signs par lartiste peintre Samia Boumerdassi, orneront, jusquau 13 de ce mois, les cimaises de la galerie dart de lhtel El Djazar Alger. Prolifique et infatigable la fois, la plasticienne Samia Boumerdassi revient au devant de la scne picturale - aprs avoir expos en mars dernier, loccasion de la clbration de la Journe internationale de la femme au palais de la culture Moufdi Zakaria - avec une collection riche dune trentaine duvres. Cette srie de tableaux est un genre de rtrospective oscillant entre les annes 1998 et 2011. Cette slection dlibre de tableaux se dcline en des styles diffrents, dont laquarelle, lacrylique et la peinture lhuile, utiliss sur des supports multiples, dont la toile, le carton, le papier ou encore la mousseline. Un tissu donnant, a priori,

La palette reposante de lartiste Samia Boumerdassi


une transparence et une fluidit de toute uvre termine. Une petite vire dans lespace rserv cette exposition permet de recenser des uvres singulires, mouvantes, mlancoliques, la fois fragiles et intenses. Intitule Muse printanire, la collection de Samia Boumerdassi peut se targuer de raconter des squences de vie joyeuses ou encore malheureuses. procession de silhouettes longitudinales aux couleurs bigarres dambule dans le nant, la recherche dun but encore non identifi. Artiste est une uvre submerge dmotion. Une musicienne la longue chevelure gnreuse, sape dune robe de soire vase, va, dun pas dcid, vers son public. Un vent de libert et de soulagement semble lanimer. Jardins du monde est un tableau symphonique ddi toutes les femmes du monde. Une femme lallure lance et arienne apparat sereine. Son corps filiforme est envelopp dans une fouta, rehauss dun chemisier en mousseline. LAttente est un tableau grandeur nature brossant la tristesse dans le regard dune femme. Un peu apeur par la pnombre de la nuit, celle-ci est arme dun lampadaire. Elle tente de trouver une issue ce cauchemar certain. Samia Boumerdassi propose galement deux portraits de jumelles

PHOTO : D. R.

SOUFFLE DE LIBERT En effet, ses uvres ne laissent pas indiffrent. Elles sont graphiques, pures et esthtiquement surprenantes. Lhumain est toujours au centre de son travail, et plus particulirement la femme et lenfant. Le talent indicible de cet artiste laisse entrevoir en filigrane, dans son travail, des codes dont le visiteur perce le secret en contemplant religieusement ses uvres. Dans le tableau initialement intitul Tokyo, une

africaines. Lartiste excelle galement dans la miniature traditionnelle puisquon retrouve un tableau ancien baptis Rverie. Une Algroise, habille la traditionnelle, se prlasse dans son salon. Lartiste sest plue respecter la symtrie de lesprit de la miniature. Samia Boumerdassi confie quelle est laise dans toutes les techniques et quelle a la culture du travail. Il faut une sincrit dans le pinceau. Je suis hante par les couleurs. Jai t inite lamour de la couleur et de la lumire par mon regrett pre qui tait maquettiste lex-SNED (Socit nationale ddition et de diffusion) De son vivant, il mavait prodigu plusieurs prcieux conseils, dit-elle, toute mue. Pour rappel, Samia Boumerdassi est docteur gnraliste et auteure. Elle a publi dernirement, compte dauteur, un recueil de posie intitul Patchwork des sens. Nacima Chabani

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 22

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Accoutrements pesants et encombrants 2.Qui contient de l'opium. Expos succint. Orient 3.Filets de pche. Propres au lion. Envoye au pr 4.Natte. Travail 5.Item. Envoter 6.Derrire. Sans vigueur. C'est la crme ! 7.Ville de fouilles. Service sans retour. Dresse. Ecueil 8.Filet au tennis. Se rvolta. Feuillet 9.Le temps d'un printemps. Atroce. Roulement de tambour 10.Corps du blason. Avant Paulo. Dieu lumineux. Endur 11.Berceau d'Abraham. Perant. Shoot 12.Demeure. Pouff. Remarque 13.Qui joue seul. Agita. Spcialit mdicale 14.Bouquinerai. Expulsion par force 15.Ressassais. Possessif. VERTICALEMENT : 1.Spcialistes dans la culture des jardins 2.Ouverture du canal buccal. Grand anneau d'oreille 3. Crmonie religieuse. Lettre grecque. Sous-vtement 4.Panier. Rideau 5.Symbole chimique. Caf-restaurant. Patronne abrge. Astate 6.Du ciel. Transport. Aber 7.Lac des Pyrnes. Imaginer 8.Oiseau. Diximes parties 9.Possessif. Gardien intraitable. Rayons pour bronzer 10.Grivois. Europen 11. Refus. Permis par la loi. Rgle. Ouvre une pitaphe 12. Monument pour le souvenir. Avant les lettres. Apprci 13. Rflchi. Patrie de Tell. De la mme mre 14.Titre anglais. Mouvement rapide de personnes 15.Dvelopps. Surface. Issu.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 2887

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2887
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Vacarmes ds des jeux bruyants. II- Fruit ressemblant une cerise - Dmonstratif. III- Anctre de tribu - Passionn pour. IV- Fin de messe - Symbole chimique - On la lil. V- Impression. VI- Conjonction. VII- Habiles -Soldat de Sam. VIII- Ouvre lpitaphe - Lgers. IX- On lui fait tourner la tte -Bibi latin. X- Remorque un navire - Btes.

VERTICALEMENT
1- Tmoignage dapprobation. 2- Corps simple -Lettre grecque. 3- Prcompte - En raison de . 4- Carr du jardin - Poisson. 5- Repas copieux. 6- Mtal symbolique - Bras de mer. 7- Porteuse de voiles - Possessif. 8- Frais de repas - Avant son alter. 9- Coffret -Varit de marron. 10- Livr lui-mme Plus que mal.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.PULVERISATEUR 2.APERCEVOIR. SUMO 3.SEMA. SELLETTE 4.SR. IOS. EES. EROS 5.EINSTEIN. SON. LU 6.MS. RO. SENSUEL 7. EE. MORSE. IN 8.EBRE. UR. ULEMA 9.TELLE. ACRES 10.EM. PARIAIS. II 11.RI. BRISA. RN. INO 12.INULE. SULTAN. EN 13. ECLECTIQUE. AAR 14.EM. TREUILS. ITE 15.OR. FOIRE. SUITES.

VERTICALEMENT : 1.PASSEMENTERIE 2.UPERISE. EMINCER 3.LEM. EL. ULM 4.VRAISEMBLABLE 5.EC. OT. ORE. RECTO 6. RESSERRE. PI. TRI 7.IVE. IOS. CASSIER 8.SOLEN. EU. RAUQUE 9. AILE. RAI. LUI 10.TRESSES. CARTELS 11.ON. URINA. SU 12. USTENSILES. NA 13.RUER. UNES. AIT 14.OLE. INERTE 15. CONSULTATION. ES.

SOLUTION N 2886
HORIZONTALEMENT
I- HETERODOXE. II- INULINE - IR. III- ST - DIS. IVPRIMAUTES. V- AA - ENLEVES. VI- NIAS - ELU. VII- ILS - ASTRES. VIII- SLANG - HIC. IX- ME AILETTE. X- ESSORE - EST.

Biffe Tout
A N E R O V I N R A C A U E T E P O O U V R A B L E N L P N O R O L D R A G A H I B E A E E L D T L M O R S V A I T N T R N I U R I O V E T E V E T E E B U V O E T R P C O R M H P

N 2887
T I E D E F S A H E H E A E M S S L R N E D A T E R A G R O U S B A L A U P E H R U R E C B E A I C F V E U R I T T P L A C I D F M L I L B B A T A E R T D E I D E E G I L E T E N A E R T N A U L G U B I N U L T U R A D O T A G E E E E U S G R R U E F F U L B B R D R F
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACME - ADAPTABLE - APOTRE - BISSECTEUR - BLUFFEUR - CARNIVORE - COMPETENT DEBILE - DIABLE - DUNE - ECHARPE ECHAUFFER - FOUDRE - FUNEBRE - GAMETE - GLUANT - HAGARD - HIATUS - IDEE - IVRE LETTRE - MORS - NATURE - NAVIGUER OLIVE - OUVRABLE - PANTHERE - PUBLIER RADOTAGE - RAID - TARABUSTER TATILLON - UNIVERSEL - VOIR
recommandation supriorits dsagrable absence dactivit

VERTICALEMENT
1- HISPANISME. 2- ENTRAILLES. 3-TU - ASA. 4ELIMES - NAO. 5- RI - AN - AGIR. 6- ONDULES LE. 7- DEITE - THE. 8- SEVERITE. 9- XI - SELECTS. 10- ERS - SUS- ET.

Flchs Express
divinits fminines symbole

N 2887
sur la rose des vents

DFINITION Considr dans son ensemble (6 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : SIGLE

font du traneau crit de presse

forces vince

Tout Cod

N 2887

Dfinition du mot encadr


1 2 13 10 9 8 1 18 4 5 10 5 7 2 1 2 2 4 8 4 5 1 10 8 10 8 11 5 3 9 9 18 1 10 12 4 5 7 2 7 9 2 1 3 11 1 4 2 14 5 4 6 7 2 9 1 10 5

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

rflchi langue

Petit bateau voiles un seul mt.


6 11 7 1 8 8 5 10 13 4 16 10 11 6 5 1 7 13 17 10 15 2 7 10 6 16 10 18 10 8 5 10 1 2 10 10 15 7 4 7 8 1 5 9 12 1 7 16 4 2 13 4 13 8 17 7 1 13 10 10 5 16

1 4

10

2 7

irrprochable

infante dEspagne agent de liaison vieux camp

outil pour saisir

5 10 7

1 13 13 7 2 8 preneur de don stokes symbole ville belge 11 prtres slaves cracheur ardent plaa ville de Turquie tte doiseau en baisse chiffre romain mises lcart fonce agiles fin de soire organiser

condiment

SOL. TOUT COD PRCDENT :

ASILE - VICTORIA PRINCIPAL


dun organe des sens note

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : HERETIQUE / TOURNURE / TRUIE / AS / ABLUTION / IPL / IR / NI / LA / LOI / PERE / COTE / GD / FANAL / PI / MEDISE / QUE / EE / FUN / OR / AS / ESTROPIE VERTICALEMENT : TETRAPLEGIQUE / ROUBLARD / UNS / SEUIL / ME / TREUIL / FE / OR / LIN / TROCADERO / QUAI / IONIE / OURSON / TAS / AI / EE / NIVELEUSE.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 24

LPOQUE
ON VOUS LE DIT UN SISME AURAIT T ANNONC POUR DEMAIN EN ITALIE

Les promesses non tenues des autorits


Malgr les promesses des autorits de faciliter la dlivrance des passeports, les citoyens continuent de vivre le calvaire, mme si le prsident de la Rpublique a donn des directives pour rendre plus faciles les tches de procdure. Dans les faits, les citoyens doivent au dpart attendre deux mois pour obtenir le rendez-vous pour... le dpt du dossier. Pour lobtention du passeport, il faudra revenir dans six mois environ. Si diffrents responsables se sont succd dans les colonnes de la presse et les ondes de la radio pour annoncer un assouplissement de la procdure et un allgement des dossiers administratifs, il nen demeure pas moins que dans les faits, la bureaucratie la largement emport sur les promesses. Entre-temps, les citoyens sans dfense continuent dtre humilis par ladministration.

Rome retient son soue


Un sismologue a prvu quun sisme pourrait se produire dans la capitale italienne le 11 mai 2011, cest--dire demain.

Les clients Imtiyaz chez Djezzy


Poursuivant sa srie de clbrations dans les diffrentes rgions du pays, Djezzy a organis une belle soire Imtiyaz pour ses clients Elite dans un grand htel algrois. Ainsi, prs de 500 invits ravis se sont retrouvs dans le monde des privilges du leader de la tlphonie mobile en Algrie. Dans son discours de bienvenue, le directeur marketing de Djezzy a mis laccent sur les avantages uniques dtre un client Elite. Il prsentera les nouveaux tarifs de Djezzy control ainsi que la carte de fidlit Elite qui permet labonn, dans cette catgorie privilgie, de bnficier de remises et de cadeaux grce un trs riche rseau de partenaires englobant aussi bien des htels que des restaurants et des parfumeries. Cette annonce a t accueillie par des applaudissements et des cris de joie de lassistance. Il faut prciser que depuis le lancement de loffre Elite, les abonns ont t particulirement gts en avantages en dehors bien entendu dun rseau qui a fait ses preuves, du plus grand nombre de partenaires roaming chez les oprateurs ainsi que dun service clientle de haute performance. Lambiance tait la fois classe et conviviale. Et surtout trs releve avec Redha Sika et son groupe. Invit surprise : Farid le rocker, qui a enchant ses fans parmi les clients. La soire sest termine tard avec, en prime, de trs beaux prsents pour les clients Elite.

Film documentaire sur Abdelhamid Benbadis


Les premires prises de vue dun film documentaire sur la vie du rformiste algrien cheikh Abdelhamid Benbadis ont t tournes dimanche dans la medersa de Constantine. Les premires scnes de ce documentaire de tlvision, ralis par Abdelbaki Sella, ont t consacres des squences auxquelles ont particip le frre de limam disparu, Abdelhak Benbadis, et le chercheur Abdelaziz Filali, prsident de lassociation Benbadis. La vie prive de limam sera pour la premire fois voque au grand public. Le tournage de ce film auquel prendront part de hautes personnalits, linstar des Algriens Ahmed Taleb El Ibrahimi et Zhor Ounissi, lEgyptien Mohammed Amara et Djassem Soltan du Qatar, entre autres, devra durer au moins trois mois.

Des psychotropes chez un sexagnaire


Un voyageur de 78 ans en provenance de Marseille, bord du Tariq Ibn Ziad, a t intercept, jeudi dernier, au port de Bjaa, avec dans ses affaires quelque 1200 comprims et six flacons de sirop, contenant des substances psychotropes, selon des sources douanires. Une fouille opre dans les bagages du mis en cause, originaire de la rgion de Batna, a permis de dcouvrir le pot aux roses, a-t-on prcis. Une enqute a t ouverte pour dterminer les dessous de cette affaire.

Un enfant deux ttes en Chine


Un enfant de sexe fminin ayant deux ttes est n jeudi par csarienne dans la province chinoise du Sichuan, un cas de figure extrmement rare. Les photos diffuses par les journaux montrent un corps de nourrisson dot de deux bras et de deux jambes, avec une cage thoracique lgrement plus importante que la normale, surmonte de deux ttes bien distinctes et assez chevelues. Les mdecins chinois sur place excluent toute hypothse dune ventuelle sparation, comme cela peut se faire parfois avec les enfants siamois.

ne rumeur circule en Italie selon laquelle la capitale romaine pourrait tre secoue ce mercredi par un sisme. Rome, ville dserte ? Cette drle de vision pourrait bien devenir ralit demain puisque nombre de ses habitants ont prvu de dserter la capitale italienne. Les touristes pourraient trouver les rues de Rome bien calmes contrairement ses habitudes. La capitale italienne croise les doigts et attend de voir jusquo pourront aboutir les prvisions dun sismologue autodidacte dcd en 1979. Depuis des mois, les travaux de Raffaele Bendandi, qui affirmait que les tremblements de terre taient prvisibles, alimentent un dbat passionn sur les sites internet et les rseaux sociaux. Do un

certain nombre de rumeurs circulant sur la toile pour faire dans la catastrophe de ce qui pourrait arriver demain la capitale italienne. Face lampleur des rumeurs, des programmes spciaux ont t diffuss sur la RAI, la chane de tlvision publique, pour tenter dapaiser les craintes des habitants et lAgence de protection civile a rappel dans des communiqus quaucun sisme ne pouvait tre prdit lavance. Mais de nombreux habitants de la Ville ternelle ne semblent prter que peu dattention aux dmentis officiels. Je vais dire mon patron que jai un rendez-vous mdical et prendre un jour de repos, a dit un serveur. Si je meurs, je veux mourir avec ma femme et mes enfants et beaucoup de gens vont faire la

mme chose que moi. Le souvenir du sisme qui avait frapp lAquila en 2009 et tu plus de 300 personnes reste vif Rome o les secousses avaient t ressenties. Le prsident de lassociation ddie au scientifique a toutefois indiqu que les manuscrits de Bendandi ne prvoyaient aucun sisme le 11 mai. Bendandi, qui est mort lge de 86 ans, estimait que les sismes taient la consquence dun certain alignement des plantes, de la Lune et du Soleil. En 1923, il avait prdit quun tremblement de terre allait frapper la rgion des Marches, sur la cte Adriatique, le 2 janvier 1924. Malgr une erreur de deux jours, il se retrouve en une du Corriere della Serra : Lhomme qui prdisait les sismes.

PHOTO : D. R.

FACE AU MANQUE DARGENT PUBLIC

Le gouvernement amricain estime quil y a dsormais des priorits plus grandes que de traquer les extraterrestres.
e clbre programme Seti de recherche dintelligences extraterrestres va sarrter. Non quon dsespre de trouver un jour des interlocuteurs valables dans le cosmos : le problme est quil manque 5 millions de dollars (3,38 millions deuros) dargent public pour continuer couter le ciel. Certes, nul nesprait recevoir des galaxies lointaines quelques mots damour ou des bonnes nouvelles. Mais un simple cest ctheure-ci que tu rentres mon cochon ? en langage martien aurait dj combl de joie une communaut scientifique qui ne peut se rsigner lide que nous sommes les seuls dans lunivers nous emmerder cent sous de lheure. Cet arrt de Seti semble donc boucher durablement un horizon prometteur. Un des responsables de ce programme amricain a dcrit les dgts en ces termes : Cest comme si la Nina, la Pinta et la Santa-Maria venaient dtre mises au sec. Limage est intressante. Supposons en effet

La chasse aux Martiens est ferme

Nedjma au tournoi de la presse


Wataniya Telecom AlgrieNedjma a sponsoris la 6e dition du Tournoi de football de la Presse nationale initi par lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA). Nedjma a apport son soutien ce tournoi qui a regroup les journalistes, en offrant des quipements sportifs complets aux joueurs. Nedjma a galement pris en charge la crmonie de clture dudit tournoi, avec remise du trophe lquipe gagnante, qui sest tenue dans la soire de dimanche lhtel Hilton Alger et au cours de laquelle ont t honores des personnalits du monde du sport et des mdias.

Un homme tu par un train


Un jeune homme dune trentaine dannes, originaire de Tazmalt, a t tu par un train, samedi aprs-midi vers 17h, Ighzer Amokrane, chef-lieu de la commune dOuzellaguen, au moment o il tentait de traverser la voie ferre. La Protection civile a vacu la victime dfigure vers lhpital dAkbou avant quelle ne soit identifie grce au tlphone portable retrouv sur le corps inerte. La veille, une voiture a t accroche par le train de marchandises la mme heure au passage niveau menant vers le village Khenfor. Labsence de visibilit cet endroit a pris au pige le chauffeur et ses trois accompagnateurs qui ont eu juste le temps de sextirper du vhicule.

que, prtextant des problmes familiaux rgler durgence, Christophe Colomb ne soit jamais parti. Imaginons de surcrot quil nait eu aucun successeur et, quen consquence, lAmrique nous soit reste inconnue. Et-ce t un si grand drame ? Na-t-on pas un peu exagr limportance de la dcouverte du Nouveau Monde ? En 2001, Paul Allen, cofondateur de Microsoft, commence financer le programme Seti, convaincu que lon doit pouvoir trouver dans les espaces interstellaires des formes de vie au moins aussi prsentables que Bill Gates. Un si noble but convainc les pouvoirs publics dapporter un coup de pouce. Dix ans plus tard, patatras ! Le gouvernement amricain estime quil y a dsormais des priorits plus grandes que de traquer dans le cosmos une intelligence dj difficile dnicher sur notre plante.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 26

El Watan - Mardi 10 mai 2011 - 27

SPORTS AS KHROUB - JS KABYLIE JSM BJAA

SPORTS

prs avoir remport la coupe dAlgrie et assur brillamment leur qualification aux 1/8es de finale-bis de la coupe de la CAF, la JSK renoue avec la comptition nationale ds cet aprs-midi au Khroub, afin dy rencontrer lASK locale pour le compte de la mise jour du calendrier. Une mise jour qui, pour ainsi dire, sera le prlude un marathon de 8 matches en pratiquement trois semaines entre poursuite du championnat avec quatre journes, soit de la 21e la 25e et apurement de la dette que doit la JSK au calendrier de la LNF avec trois dplacements, savoir celui

PHOTO : D. R.

Dbut du marathon des canaris A


PHOTO : D. R.

Zam rassurant
L
a dernire dfaite de lUSM Blida contre lUSM Alger, qui navait pas gagn depuis larrive de lentraneur franais Renard, a fait beaucoup de mal aux supporters blidens. Ces derniers semblent avoir perdu tout espoir quant lavenir de leur club chri parmi llite professionnelle. Cest trop tard, nous sommes dans une situation dramatique. Cest le match quil ne fallait pas perdre, nous sommes cette fois-ci, bel et bien en division infrieure. Chaque anne, cest le mme scnario, dplorent-ils. Aprs un match nul obtenu de haute lutte Stif et une victoire logique contre Annaba, les joueurs blidens taient mconnaissables face aux Algrois quils recevaient Chlef. Certains mordus de lUSMB vont mme jusqu penser que les joueurs nont rien fait pour mriter un bon rsultat face une quipe aussi mal lotie queux. Il y a des joueurs qui ne mouillent pas le maillot, ils ont la tte ailleurs. Ils sont libres de partir sils le dsirent, mais quils laissent lUSMB au niveau o ils lont trouve, crient-ils. De leur ct, les dirigeants, leur tte le prsident Zam, ne semblent pas trop inquiets. Ils reconnaissent cependant que lquipe est passe ct de son sujet contre lUSMA, mais que le championnat nest pas encore termin et que les chances de lUSMB sont encore intactes. Il ny a pas de quoi salarmer, les supporters ont le droit de souhaiter de meilleurs rsultats pour leur quipe, mais rien nest jou, il reste encore 9 matchs. Je les exhorte rester fidles au club et de ne pas croire ce qui se dit sur les trottoirs et les places publiques. Les joueurs et le staff technique sont tous concentrs sur la suite de la comptition. Ils se donnent fond pour dfendre nos couleurs, assure Zaim. Des propos rassurants, quand on sait que lUSMB a lhabitude de sortir, depuis dj quelques annes, de situations aussi inextricables que celle de cette anne. Rendez-vous la prochaine journe, au stade du 20 Aot, face au grand Chabab. Sayed Ali

Un match difficile attend cet aprs-midi Youns et la JSK

de cet aprs-midi face lASK, puis face au CRB et enfin devant lASO, avant de recevoir les voisins de la JSMB. Un ma-

rathon qui fera balader les Kabyles dest en ouest du pays entre le Khroub, Annaba, Chleff et Tlemcen. Ainsi, Belhout qui

espre poursuivre la belle srie dinvincibilit en comptitions nationales se mfie beaucoup de cette quipe khroubie :

On doit faire attention cet adversaire en net regain de forme. Ce ne sera gure une partie facile. Les amateurs de football dEl-Khroub auront ainsi la chance dassister une partie qui sannonce trs indcise de par lenjeu et surtout de lobjectif de lune ou de lautre des deux formations. Ainsi, les Khroubis nont dautre choix que de vaincre pour sextirper un peu plus de la zone rouge des relgables. Alors que les Kabyles tenteront dviter la dfaite pour ne pas compromettre leur place sur le podium qui est leur second objectif aprs avoir remport la coupe dAlgrie. M. R.

Chaouchi cart, Matmour, Stage et matchs amicaux au menu Kadir et Guedioura de retour L
a liste des joueurs retenus pour la rencontre Maroc-Algrie, le 4 juin Marrakech, prend forme dans lesprit du slectionneur Abdelhak Benchikha. Il communiquera une prslection de 28, 29 joueurs vers le 15, 16 mai prochain. Une certitude dj : Faouzi Chaouchi ne sera pas retenu. Le gardien de Stif est sorti des calculs du premier responsable technique des Verts. Ce dernier a tranch dans le vif le dbut de la polmique qui entourait la prsence ou pas du joueur dans la liste des slectionns pour le dplacement Marrakech. Ses dernires prestations avec son club et limpression mitige quil a laisse lors du dernier stage Annaba ont plaid en sa dfaveur. Pour le remplacer, le slectionneur a eu recours lavis de Abdenour Kaoua, membre du staff technique charg du volet gardiens de but. Lancien international et gardien du MCAlger a, semble-t-il, jet son dvolu sur le portier de lUSMH, Azeddine Doukha, qui ralise une bonne saison. Sa bourde en finale de coupe dAlgrie ne la pas condamn aux yeux

EN PRVISION DU MATCH MAROC - ALGRIE

EN OLYMPIQUE

Le slectionneur national se passe officiellement des services de Chaouchi

Madoui : La victoire est imprative


C
est aujourdhui, au stade de lOPOW de Bordj Bou Arrridj 18 heures et huis clos, que le Doyen affronte un mal class du championnat, voire un relgable potentiel, en proie galement une crise interne sans prcdent et qui ne dispose pas encore de coach. Les Mouloudens, tout aurols de leur exploit en Champions league africaine, ont prpar cet important rendez-vous avec srnit et minutie, comme latteste leur sjour dans la capitale des HautsPlateaux depuis dimanche dernier. La victoire est imprative pour nous dans ce match dcisif pour se positionner honorablement en Ligue I et sortir de la situation actuelle, dautant plus quil sagit dun match 6 points, nous dira lentraneur adjoint Madoui, o il est vrai, quavec 21 points au compteur et bien quayant deux matches de retard, le MCA nest pas bien loti. Et dajouter : Nous essayerons de profiter de la situation de crise qui prvaut actuellement au sein du CABBA, du huis clos, et le fait que lquipe na pas dentraneur pour faire un bon rsultat qui nous est indispensable. Mais gare la raction de la bte blesse, sommes-nous tents de lui rpondre, car en plus, les Criquets, riches dun effectif assez toff sont rompus aux grands dfis. Par ailleurs, Madoui nous apprendra que plusieurs de ses joueurs manqueront lappel : Babouche suspendu (carton rouge contre le MCO), Laref bless, Megherbi suspendu par le coach, Sofiane parti en Angleterre pour des raisons familiales, Daoud convoqu en quipe olympique, et enfin Bedbouda parti en Belgique ngocier un contrat. Abdelmadjid Riad Programme des rencontres Aujourdhui 16h00 ASK- JSK 18h00 CABBA MCA (huis clos)

CABBA - MCA

du responsable du secteur des gardiens de but. Un autre gardien est susceptible dintgrer la liste. Il sagit de celui de lASO Chlef, Mohamed Ghalem, auteur dune saison poustouflante. Il aligne des prestations de haute facture, affiche une rgularit dans les performances et partage les mrites avec ses co-quipiers qui caracolent en tte du classement. Ras Mbolhi et Mohamed Amine Zemmamouche, eux, sont par-

tants certains pour la rencontre de juin, mme si ces derniers temps le gardien du Mouloudia dAlger tait ct de la plaque lors de certains matches. Dautres modifications par rapport au match aller sont prvoir sur la prochaine liste des slectionns qui donneront la rplique aux Lions de lAtlas. Des joueurs sortiront de la liste initiale et seront remplacs par dautres. Au rayon des absents de la prochaine liste, on voque

FDRATION ROYALE MAROCAINE DE FOOTBALL

Probable retour en France dHerv Renard


Lentraneur franais de lUSM Alger, Herv Renard, pourrait rsilier son contrat avec le club algrois et retourner exercer son mtier en France la saison prochaine, rapportait, hier, lundi, le quotidien sportif lEquipe. Lancien slectionneur (42 ans) de la Zambie et de lAngola a t approch par quelques clubs de lHexagone, notamment de National (Div 3), prcise la mme source. Aprs plus de quatre mois sans la moindre victoire sous la houlette de Renard, lUSMA a retrouv le chemin du succs samedi en dplacement face lUSM Blida (0-1), pour le compte de la 21e journe du championnat professionnel de Ligue 1. En poste depuis janvier dernier la tte de la barre technique de lUSMA, Herv Renard stait engag pour deux ans et demi avec les Rouge et Noir, pour un salaire qui avoisinerait les 30 000 euros, rappelle-t-on.

USM ALGER

Mise en place dune commission dorganisation de la rencontre

Lre professionnelle
prometteur pour cette discipline. Pour Sidi Said le but est de former de jeunes pilotes qui seront lavenir de la discipline. Nous allons cibler les jeunes entre 15 et 20 ans. Plusieurs entreprises vont nous aider pour la russite de ce projet. Et de poursuivre : Je ferai appel des pilotes expriments pour mener bien le projet. En prsence de plusieurs personnalits sportives, limage de Chihab Bahloul, prsident de la Fdration des sports mcaniques et Sad Bouamra, directeur des sports au niveau du ministre de tutelle, le directeur de Granitex, Madjid Medahi a annonc que son entreprise a dcid dengager une curie dans ce championnat qui devra comprendre sept Grands Prix. K.Y.

SPORTS MCANIQUES

Le prsident de la Fdration royale marocaine de football, Ali Fassi-Fihri, prvoit de mettre en place une commission fdrale charge de lorganisation gnrale de la prochaine rencontre Maroc - Algrie, le 4 juin prochain, comptant pour la 4e journe de qualication la CAN2012, a indiqu, lundi, la presse sportive marocaine. Cette commission, qui se runira avec le prsident de la FRMF, est notamment charge de llaboration dun programme spcial pour ce derby maghrbin et de laccueil de la slection algrienne, souligne le bihebdomadaire Al-Mountakhab. Le journal a prcis, par ailleurs, que cette commission se runira avec les responsables scuritaires de la wilaya de Marrakech en vue de coordonner leurs interventions, an que la rencontre se droule dans un climat fraternel et sportif. Dautre part, Al-Mountakhab a rapport que le slectionneur du Maroc, le Belge Eric Gerets, a eu samedi dernier une premire sance de travail avec ses assistants, membres du sta technique, en prsence du directeur de ladministration de la slection, Youssef Lablaoui, pour discuter de la prparation de lquipe nationale marocaine. A cette occasion, Gerets a rvl ses assistants certaines caractristiques du programme prliminaire la prparation de la slection marocaine dans la ville de Marrakech, a ajout le journal, prcisant que des runions similaires auront lieu durant ce mois dans le cadre de la concertation et du travail en commun. La rencontre retour Maroc - Algrie, du 4 juin prochain, sera domicilie Marrakech et comptera pour la 4e journe de qualication pour la CAN-2012.

avec insistance les noms de Meftah (JSMB), bless, Metref et Djabou (ESS) en baisse de forme, Ghezzal (Bari) et Abdoun qui nentreraient pas dans les plans du slectionneur pour le match de Marrakech. Par contre, Matmour, Kadir, Guedioura retrouveront la slection aprs une absence suite aux blessures qui ont priv les Verts de leurs services lors des derniers matches. Matmour a un temps de jeu apprciable avec Moenchengladbach. Les deux grands blesss du dbut de saison, Kadir (Valenciennes) et Guedioura (Wolverhampton) sont trs bien revenus depuis. Kadir a retrouv sa place de titulaire au sein de lquipe nordiste (franaise) dont il est lhomme en forme du moment. Guedioura est sur la mme trajectoire. Lapport de ces trois lments sera, sans nul doute, bnfique aux Verts. Le meilleur buteur de la comptition locale, savoir Soudani (ASO Chlef), sera du voyage au Maroc. Son collgue de la JSK, Fars Hamiti, prsente de bons atouts pour intgrer le groupe. Pour le reste, Abdelhak Benchikha repartira avec le mme groupe. Celui form des pros, Mbolhi, Bouzid, Mostefa, Antar Yahia, Medjani, Bougherra, Mesbah, Belhadj, Ziani, Ziaya, Lacen, Boudebouz, Yebda, Djebbour, Lemmouchia, Hadj Assa, Zemmamouche, Doukha (?), Ghalem (?), Matmour, Kadir, Guedioura, Soudani. Il est acquis que Antar Yahia (Bochum) et Karim Matmour (Mgladbach) ne rejoindront pas le groupe lors des 3 premiers jours du stage en Espagne. Entre le 22 et le 25 mai, ils prendront part au play-off qui mettra aux prises le 17e de la Bundesliga (Mgladbach) au 3e de la seconde division (Bochum). Le match aura lieu sur le terrain de Bochum. Un membre du staff technique devrait assister ce choc allemand. Yazid Ouahib

a slection nationale olympique effectue depuis samedi un stage de prparation au centre national technique de Sidi Moussa. Ce regroupement, qui stalera jusquau 11 du mois en cours, sera ponctu par un match amical face au CRB le 10 mai prochain, 15h, au stade du 20 Aot dAlger. Lquipe nationale olympique jouera par ailleurs deux autres matches amicaux face son homologue du Sngal les 14 et 17 mai 2011 Alger. Il est rappeler que la slection nationale olympique prpare sa double confrontation face son homologue zambienne, pour le compte du troisime tour des liminatoires des Jeux olympiques de Londres 2012. Le match aller aura lieu le 3 juin prochain 16h au stade du 20 Aot dAlger, alors que la rencontre retour se disputera quinze jours plus tard Shingula (Zambie). K. G.

PHOTO : B. SOUHIL

COUPES AFRICAINES INTERCLUBS

e tirage au sort des comptitions interclubs de la Confdration africaine de football, savoir la Ligue des champions dans laquelle est engage le MCA, en attendant le sort de lESS et lOrange Coupe de la Confdration, laquelle prend part la JSK, aura lieu le 15 mai au sige de la CAF au Caire, en Egypte. Les huit quipes qualifies lissue des liminatoires qui ont dbut le 28 janvier dernier seront rparties en deux poules de quatre pour chacune des comptitions. Les deux premiers de chaque poule saffronteront en demi-finales croises. La finale aller de la Ligue des champions Orange se jouera dans le week-end du 4 au 6 novembre, et le retour dans le week-end du 11 au 13 novembre. Le vainqueur reprsentera lAfrique la Coupe du monde des clubs prvue cette anne au Japon. Quant la finale dOrange Coupe de la Confdration, elle se disputera dans les week-ends du 18 au 20 novembre pour laller, et dans celui du 2 au 4 dcembre pour le retour. Le TP Mazembe est le tenant du titre en Ligue des champions, et le FUS de Rabat en coupe de la Confdration.

Tirage au sort dimanche prochain L

MCO

a dfaite du Mouloudia dOran face au CRB a t lourde de consquences pour la direction du club, qui a constat, hier, le retrait de deux socitaires. Ainsi, le conseiller du prsident, Lakhdar Belloumi, et lentraneur adjoint, Mecheri Bachir, ont dcid de se retirer des affaires de lquipe. Le premier nomm na pas apprci le comportement des supporters qui lont insult avant le coup denvoi de la partie, alors que Mecheri Bachir, qui vient frachement dintgrer la barre technique du Mouloudia, a jug que le climat tait malsain pour pouvoir continuer sa mission aux cts de Slimani. Il ne sest, dailleurs, pas prsent la sance dentranement dhier matin, qui sest droule au stade dEl Kerma o le Mouloudia a choisi de reprendre le travail, loin de la pression des ultras qui ont appel haut et fort au dpart de Slimani, voire mme celui du prsident Mehiaoui pendant le match MCO - CRB. Ils ont, en revanche, demand la rintgration de lancien entraneur, Chrif El Ouazzani. Aymen M.

Mecheri et Belloumi se retirent L

Avis de recrutement Important bureau dtudes darchitecture recrute (personnel pour tude)
Sige : Constantine - Lieu de rsidence : Constantine Architectes concepteurs 2D et 3D Ingnieurs G.C. Ingnieurs en VRD Mtreurs vricateurs (matrisant loutil informatique) Bureau : Alger - Lieu de rsidence : Alger Architectes concepteurs 2D et 3 D Ingnieurs G.C. Ingnieurs en VRD Mtreurs vricateurs (matrisant loutil informatique)
Exprience exige, salaire motivant. Envoyer CV et lettre de motivation par fax au : 031 63.07.77

Avis aux investisseurs, promoteurs, Ansej, CNAC, Angem et particuliers


SHANDONG SHENGYA MACHINERY CO. LTD CHINA VOUS PROPOSE
Machine pour production : hourdis, parpaing, etc. Machine pour fabrication : bordures, pavs Btonnire et autres. __________________________________________________ Mob. : 0553 43.54.32 - 0551 15.42.50 Email : brick2@sdshengya.com BATIMATEC : du 9 au 13 mai 2011, stand : U 146

PHOTO : H. LYES

Entreprise en bnisterie
vous propose Un ensemble de chambres coucher vari haut de gamme des prix trs intressants.
Nous contacter au 0771 28.26.52 - 0792 10.16.47

Sidi Sad veut professionnaliser la discipline

Lre professionnelle semble avoir dbut en Algrie pour les sports mcaniques. Lors dun point de presse anim hier aux Pains Maritimes au stade de Granitex en marge de louverture du salon du Batimatec, le pilote automobile,

Nassim Sidi Sad, a annonc le lancement dune nouvelle comptition professionnelle baptise Alkart ProSeries. Cette comptition a notamment pour objectif la formation et la dtection de jeunes talents, histoire dassurer un avenir

El Watan

14 ALGER 26

15 ORAN 23

6 CONSTANTINE 22

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

OUARGLA 18 29

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 10 mai 2011


COMMENTAIRE

Inconsquence
Par Mourad Slimani es assisses nationales sur la socit civile sont prvues la mi-juin prochain. Linitiative, prsente pompeusement comme la premire du genre en Algrie depuis lindpendance, est pilote par le Conseil national conomique et Social (CNES). Le rendez-vous permettra un dbat libre, pluriel et ouvert lensemble des acteurs de la socit civile dans un exercice de dmocratie participative ciel ouvert, a annonc M. Babs, le prsident du CNES, en ne lsinant pas sur le lyrisme et lambition. Cette initiative, inscrite dans le cortge des rformes promises par le prsident Bouteflika, a ceci dtonnant, pour commencer, quelle est confie une institution dont la vocation est dassurer, du moins en thorie, un travail de veille sur les volutions conomiques et sociales du pays. En plus, lon sait que le CNES, qui osait une certaine autonomie du temps du professeur Mentouri, nest plus le mme depuis que ses commandes ont t confies un autre staff. La structure fonctionne depuis quelques annes comme une pice parmi dautres, dans le lot de celles qui font chorus pour louer le travail du gouvernement et dlivrer des cartographies favorables de la situation sociale et conomique. Quel crdit de dpart accorder donc une dmarche, premire du genre soit-elle depuis lindpendance, alors que linstitution de pilotage ne peut plus se prvaloir de lautonomie, voire de la crdibilit ncessaire pour garantir le dbat libre, pluriel et ouvert lensemble des acteurs ? Sur un autre plan, lon semble se rendre finalement lvidence, dun air tout innocent, que la socit civile est un segment indispensable pour le dialogue social et lanimation de la vie publique. Une ralit nie dans les pratiques, les faits et mme les lois depuis des dcennies. Que na-t-on fait pour limiter laction du mouvement associatif, pour le caporaliser et le soumettre au marchandage clientliste ? Lallgeance au pouvoir a t ainsi rige en critre dligibilit aux subventions et, tout simplement, au droit dexister et dactiver. Il ny a qu rappeler, ce propos, les zerdas gloutonnes, les plateaux tl et les multiples entres dans ladministration que se permettent des animateurs associatifs qui, la main sur le cur et le menton haut, ne ratent pas une occasion pour dire toute leur inextinguible passion pour le prsident Bouteflika. Lon ne demande qu tre dmenti sur ce plan, mais il y a fort parier que les assises nationales prvue en juin tourneront au monologue entres des sigles et des animateurs, toujours les mmes, appels la mobilisation gnrale pour un nime show la gloire du rgime.

AFFAIRE EL WATAN-APC DE BORDJ EL BAHRI

Le procs renvoy au 30 mai M


me si le premier magistrat du pays a dcid, la veille du 3 mai 2011, Journe internationale de la libert de la presse, de dpnaliser le dlit de presse, les journalistes continuent toutefois tre sanctionns pour des crits relatant des faits vriables et ables. Hier, pour la quatrime fois, le directeur de la publication du quotidien El Watan, Omar Belhouchet, et le journaliste Saci Kheireddine ont comparu devant le juge dans le cadre du procs qui oppose le journal lancien prsident dAPC de Bordj El Bahri, Benchabi Nacer. Laffaire a t renvoye au 30 mai 2011 pour permettre la partie civile dtre prsente. Faut-il prciser que le wali dAlger, Mohamed Kebbir Addou, avait mis n aux fonctions de cet ex-prsident dAPC, conformment aux dispositions du code communal, notamment son article 33, et ce, suite son inculpation par le tribunal criminel prs la cour de Boumerds dans des affaires lies la dilapidation du foncier de la commune dont il avait la charge. Le mis en cause est poursuivi dans deux autres affaires lies la dtention illgale darmes, de faux et

LAPC de Bordj El Kiffan a dpos une plainte contre El Watan suite la publication de quatre articles sur la gestion de la commune.

usage de faux. Pourquoi lex-prsident de lAPC de Bordj El Bahri a-t-il poursuivi en justice le quotidien ? Laffaire remonte lanne 2008, lorsquEl Watan a publi quatre articles jugs diffamatoires par les avocats du plaignant. Lun a t publi le 20 juillet 2008 sous le titre Les travaux de la discorde et lautre, le 22 du mme mois et de la mme anne, raconte La dchance dune cit. Ces deux articles incrimins traitent du fonctionnement de la commune et la dgradation de la cit. Lauteur de larticle sest bas sur le tmoignage des citoyens et sur ce quil a constat de visu. Il a en somme rapporter des faits vriables sur le terrain plus particulirement ceux ayant trait lexistence de bidonville implant sur une plage Bordj El Bahri por-

tant le nom de Coco-Plage, lanarchie urbaine qui prvaut dans cette commune et la dgradation du cadre de vie des habitants. Une anne aprs la publication de ces deux articles, la commune de Bordj El Bahri dpose plainte contre El Watan au niveau du tribunal de Sidi Mhamed, les mis en cause se sont dfendus alors en soutenant que les articles publis dans le journal ne portent aucune allgation ni diffamation. Ce sont des faits que daucuns peuvent conrmer sur le terrain. A lexception de lex-prsident de lAPC, tout le monde a remarqu que cette commune est en nette rgression, et ce, tous les niveaux. M. Benchabi a rcus beaucoup plus les faits rapports par notre journaliste relatifs au paiement par les habitants du quartier de la commune Houari Boumedine des frais de ralisation des travaux de raccordement au rseau dassainissement. Le tribunal a sanctionn le journal par le paiement dune amende de 20 000 DA. Sur appel du directeur du journal, la cour dappel a rendu un arrt par dfaut le 15 novembre 2010. Laffaire a t encore une fois voque hier et reporte la n du mois. Nabila Amir

FACE LA MENACE TERRORISTE


Le prsident russe, Dmitri Medevedev, sest engag, hier, moderniser les forces armes de son pays face la menace terroriste. LEtat doit tout faire pour que nos soldats soient bien quips, pour que la modernisation de nos forces

LA RUSSIE VA MODERNISER SON ARME


armes sopre activement, pour que nos troupes disposent des technologies les plus avances, a-t-il dit loccasion dun dl militaire sur la place Rouge, Moscou, pour la fte de la Victoire nationale clbre le 9 mai en Russie. Le prsident Medvedev a soulign, ce propos, quil est difficile dimaginer lavenir de la Russie sans une arme forte, expliquant que le danger des conflits dans le monde et du terrorisme international sont toujours prsents. Pour sa part, le Premier ministre russe, Vladimir

Poutine, sest engag allouer 20 000 milliards de roubles (718 milliards de dollars) au cours des dix ans venir au renouvellement du matriel militaire russe, dont de nouveaux sous-marins, missiles nuclaires et batteries antiariennes. (APS)

Prcisions de Mme Louisette Ighilahriz


Suite notre commentaire LHistoire et les poussires, publi par El Watan, dimanche 8 mai 2011, dans lequel nous avons crit que le nom de Zohra Drif-Bitat est pour la premire fois cit. Elle aurait, selon Louisette Ighilahriz, livr, sous la torture, des noms et des lieux sur les combattants du FLN, Mme Louisette Ighilahriz, moudjahida, a apport les prcisions suivantes : On a fait rfrence mes dires et faits durant la confrence de presse tenue le mercredi 4 mai 2011, daprs lesquels jaurais dit que Zohra Drif a t torture et a beaucoup donn. Ce que jai exactement dit cest que locier Graziani ma prsent une photo, lorsque jtais dtenue la 10e Division de parachutistes (DP), o Yacef Sadi tait face un bureau, les jambes croises, fumant un cigare et crivant quelque chose sur du papier. A ct de lui tait assise Zohra Drif. Cest tout.

POINT ZRO

Mme un sourd peut avoir envie de mourir


l y a quelques jours, prs de Mostaganem, un sourdmuet se suicidait en se jetant du quatrime tage. Les journaux, dont la fonction est de donner la parole ceux qui ne lont pas, en loccurrence les muets, a rapidement donn linformation mais sans aucun commentaire. Depuis quelques jours, lautre bout du pays, des jeunes de Annaba se mutilent le corps en se tailladant coups de couteau pour protester contre dinjustes distributions de logement, nayant mme pas un quatrime tage pour se jeter. Linformation est diuse mais toujours sans commentaire, alors que transfrer sur son propre corps les problmes politiques du pays devrait donner lieu dinnombrables thses. Ce nest pas le cas, le rel opre, les mdias le rapportent et les lecteurs le lisent sans en avoir le temps, chacun nayant plus rien dire, spectateur muet devant le dlement acclr de lhistoire. Oui, mais demain ? Lislamisme stant disquali par sa profonde

Par Chawki Amari

btise et lattentat-suicide comme forme de contestation suprme nayant plus aucun sens, quel est lacte ultime qui montrera tout son dsespoir et frappera le maximum de consciences ? Demain, une Algrienne se crvera les yeux, simmolera par le feu et se jettera nue du 20e tage dun appartement quelle na pas. Les mdias parleront de suicide, les autorits dune promesse de Bouteika de 10 millions de logements construire, le FLN dune tentative de dstabilisation, les islamistes de cette n du monde qui pousse les femmes se tuer nues et lopposition dun meurtre des Services. Finalement, ce nest pas le fait lui-mme qui est important, cest son analyse. Ce nest pas ce quil se passe en Algrie qui est signicatif, mais la lecture quon en fait. Dans quelques jours, le prsident va rencontrer la socit civile. Sils nont rien dire tous les deux part sentendre et manger ensemble, pourquoi se rencontrer ?

NOS LECTEURS ET ANNONCEURS


CHANGEMENT DADRESSE

El Watan informe ses lecteurs et ses annonceurs de la rgion de Blida du transfert de son bureau rgional au centre des aaires El Wouroud, local n66, 3e tage. Tl/fax : 025 31 31 67