yaRPLRijLRiLigSyLRi LRiRsV

""sWRVgRiVxmspV''NRPVxqsVyxqss

ry*RLiyQRWLRi*LiyRVs xqsLjixR VLSxts QLi[s "sV`'NSLSgSLRiLi @sWsVxtsQ

bPORPQNRPVxmszqsj . ysRRVNRPVLi[s[I RLjixqsVLijs[NUP.
\ksVRNTPLiRVVgSs[RgRiN]LRiy][ N]RLi, gRiLiN]k zmsLiT %szqsLjiLiRRLi,
%sxqsLRi[NPR xmsTF[VyLjis ysjNRPWL][RLi,sLigRi%dsxmso\|ms LRiVso
sWzmssRLi...B bPORPQsVRRVN]Li[s[s VXRVso ryOSQR LjiLi[j .@LiRVss[
LRiR\|qssLi[ ""sV`ZNP[[ s[V xms][][s `ZNP[ sVVxs[V]['' @s[ ysVTGLRiTLij.
s[LSs%sVLis RLiRLi soLiRLSRssVs FydyLiR aSxqsQ A[aPR Li.xmsLRi xmsLjiFyNRPVV, yLji
AaRPRVLixms{msRss[V@s xqsLji|msVN][s RV.
NSssV` NSLSgSLRi |mnsWLRiNRPXyVrysWs %sRLi[s[sLiFys[s oLiTsss
zqssxmsVRVFss\lLiy jgSQLiRVsoyLRiV.%sLiRVV @soyLRiV.FyN`P ry*RLiRQ
NSLi[$ @R%s zmsLSgSLji xqsLiFyRNRPy*s\|RLS`sgRiLRiLi sVLi
sVsRVRVs"%dsVs' xmsNRP[xmss[}qs gRiLiNRPgjisxmsVRV CLiLSORPQxqs NRPXyV
VxqsVN]s[@sNSaRPLi NRPgjiLij.
j R,yTR, xqsLiRxqs,xqsLiLiR xmsVRLi][xms RLiyVgS%dsVs NSLSRWsNTPs
RsVg][R V xmsVN]s[yLRiV.
@%dsVsy N]RVNRPVsV ysjLiRV.gjiLSsLRiV sW FLji\|ms VLi[zqsLiRV. NRP[ [
sVWLiLiRVc @s. C \|msaSNRP NRPXyV%ss xqsxXRRVVLiVVszmsLSgSLji
gRiVLisVLiTF[Vj.RVVsNRPVLiVVs sWLRiNRPL i DRVZNP[ j .A sVLisV, A soRVNRPVsV%dsVs
xmsNRP[xmsLiLiRysNTPsW xmsLji%sVRV[s[VsVV xmsRVLiysVV.@j NSLRiV
RVxtsQQXysVxmsNRPV, xmsxmssR VNRPV,xmsj NSLRiVNRPVaSRVaRPNRPV
RV[aSsVV;N]LiRNRPV N]LiR xmsn yVRW AsLijLiysVV.
$ yaRPLRijLRiLigSyLRiVVgSLRiV AyRVsLi xmsLjiFys[xmsV xmsR R V,@yRWV,
@NRPsWV,@j NSLRiV sLRiLiNRPVaRPR*Li,xms sxqs=RVRsVVRLiVVs ysNRPsVNRPV
NRP [ VLiyLRiV C ss""sWRVgRiV xmspV''[.
$ yaRPLRijLRiLigSyLRiVVgSLRiV NRP%sy xmsxmsLiRLi[xmsxts vLiVVs$ yaRPLRij
NRPXxts Qs WyLRiV@sVV. .Fs;.Fs., Fs.Fsqs..T.xms RVV,xqsLixqsQXRLi,
VgRiVzLik DLiR W, BLigik tsQ uy ryzysVANRPLiRVN]syLRiV.ryzRLi[@s
xmsNTPRV[s VALji[Lij s ssLRiRy xmsNTPRV[sVVR ZNP[FdxqsV RLRiNRPVxmspLRi*Li
sLi xmsNRPRgRiLiR sV Li["LRi[s o '@s[ g]xms ssLRiLi ALiR xms[aP` ryzR

@NS%dsVsVLi C [VRVxsVF~LijsyLRiV. C sWRVgRiVxmspV%dsLji lLiLiRs ss.ks

BsXR s VWsLi xmsLjiFys[s_LiR ss[V.
lLiLiRsxmsxmsLiR RVVR LiLRiVgRiVRVs NSLi.sLi syV[ALji y\s %dsVL`i
DrysAds Fys[INRP gkiLRiV. xmssV{msTLiRRLi[
gkiLSQLiR jsyVNRPs\|ms[LiVV. xmsNRPV}qs*R xqsVs. NRPdsxqsxmsoxNRPVLiVVyxmspLi.
{qsQNRPVLRiORPQ xNTP.G {qsQQ\|mssLiVVy @j NSLRiVNRPsV xmsTLi][ A {qsQsWsLi
Ay][@LiRLi @ssW.yss yLjiLiRRLi @DLiRgS, xmsbPLi[ ryxxqsLiFssLjiNUP[R V.
@j NSLRiVNRPVFsRVLRiVLjigji RgiR LS?sxmsV][y gSLi?FsLiR R \sy,FsVsLi
bPORPQ \sy[LiR VsVWxqsVN]s @sV %sLiRRLixms sLiRV.|msR s Li LiVVLiRRLi,syNTPLji
[LiVVLiRVN][s RLi@j NSLRiV sLiRV.xNRPV, @LiVVsysNTP,NSsysNTP
N][xmsgjiLiRVN][s RLi,RLiTLiRRLi @j NSLRiVyRVNRP, s[R VNRP.
yLRiV%sj Li[ bPORPQV@sWsVxtsQ\sVs%s c NRPVg]RVNRPV NRPN]RLi, FsLiR[s%dsxmso%dsVR
LiRVFsNTPLiRRLi, sVsztsQsgRiVLSsNTP NRP CRVNRPFsRLi,RWsNTP
RNTPLiRVVgSs[Rkzqs LiRLjiZNP][N]RLi, g][ [xqsWRVV gRiVRRLi,sxmsyLRi
RNRPVRV sxmsVxmsoV|ms xmsRLic B%ds.
xmsVxmsNRPV RRsRLiRxmsV. @LiRV[s WBLigik xtsv xmsNRPV RRsRLi|msR RxmsV. LRixmnsVV
\|RLSRV[R RVso sVVgjiLiRVN]sxqs*gSsWsNTP LjigjisxqsWR s][ INRP BLigik xtsv
xmsNRPRVN]LiRV.A RzmsysNTP FdxqsV@%dsVsV [R Lixms|msV LiRV.LRixmsn VV[
LRiVgRiVVFyLRiLi sVsoRVLij.DRsVLi sVVRsoRVLij.
LRixmsn VVDRsWsNTP @Rss[VssWsV %dsLRiRV,%dsLRiRV NRPWRVLRiV sNTP,@[ gSsVLi[s
ylgi[aP` ][R RyLRiV. ylgi[aP` NRPVzLixqs[ ssVNRPLi.LRixmsn VV @zLiryyj.LRixmsn VV, sNTP
}ms%sVLiRVN]LiLRiV.ylgi[aP` rysoNSLRiV sLiNRPRVNRPWRVLRiV LRiVNTP
}ms%sVLiRVN]LiLRiV.@j NSLRiV _LiR yV,xms @gRiyVRW LRixmnsVV RszqsyLiyV
sWLRiVN]szLirysWLiR Li ]NRPVyRV.
yzqsL`iN]RVNRPV LRi{tsQ` LRiNSLiR yRVNRPVRV. @RRVLRiVNTPs sWs LigRiLi[ryR V.
LRiVNTPsW[ xmsT sVLRixqsVLij.sNTP RssVsWsLigRiLi [R VssLRi{tsQ` sV
NRP][F~T RLixmsoRVLij.RVLiRgRiVV sNTPsNS RLixmsoyLRiV. sLiyzqsLRiV\|ms xmsgRi
dLRiVN]LiLRiV.

C LRiV\ssNRPRsV sVR sVR s %s%sR xqsLixqsQXRVNRPV LijsDxms NRPR][ xqsVLiRLRigRiLid LRiLigS,

sLigRisVLSR][ xmsVNRPVsyLRiV$ LRiLigSyLRiVVgSLRiV. N][R VAyLRi ssLSV,yLji
sXyV, NRPRV,sVVxLRiLi NRPRssNRPV sLiRVRys,xqsxy*s[NPR WLSLiVV.
LRiLigSyLRiVVgSLRiV@LiRsVLiVVs ysV@LiR\sVs xtsQ[s VsxqsV=NRPV
xRVN]sF[VVxmsgRiLRiV.
""RLixmsRLi,ysRLi sNRPVNRPVVRVLij.@j gRiyNRPV, [*uyNRPV,L][uyNRPV, NSs[aSNRPV,
xmsLSNSxts Q.......zLixqs zmsLjiNTPRysNTPxLi, xmsRVysNTPsVL]NRP LRiWxmsLi'' @LiRV
LRixmsn VVylgi[aP` ][.
""sQQNPT % dsVRyNRPV [*xtsQLi[R V.ssxqs @RRVxts v [xqsVs j.....sQQNPT g S @RRV
xmsaSyxmsxmsyRV.aSxqssLi xmsaSyxmsLi FsLRiVgRiRV.sVsztsQgS s[s V ysgRiVLjiL iRNRPVLiy
DLiR[s V''@LiRV LRixmsn VV sVL]NRP xqsLiRLRiLi[.
LRiLigSyLRiVVgSLRiVNRPsLRis sN][NPT \ sNTP, xqsVsR\sVsxqs]L[ iR NTPN]s sVRV RVsNRPV.
ILisLiygSRW][ sssVrys VsV RWyzqsLRiV ""sVgRiyT%s@sVNRPVysV
gSV]TgjiLiRVN]s syso.F BNRPLi BNRPds sVVLi RWzmsLiRNRPV''@LiRV.
""sVrys VLRiNRPL i xqsxqs NSgjiLij.NSs,gSRWV
sVLiRrygSLiVV.RsLiRVN]ssFRWRVxqsLi \|qsRLi [R VNRPVLiy.''
""gkiLSLRiVgRiVLi RRRRTLij.@LiVVy NRPLRi[zqs@LjiyRV.''
gkiLSLRiVNRPuysV gRiVLjiLiyxqsW LRiLigSyLRiVVgSLRiVB yryLiR V. ""NRPdsNTPGLi VxqsV
NRPyLjiR V? FyxmsLi, gkiLSLRiVNRPWNRPRVyLiVV; gSRVyLiVV;R VyLiVV.@RRV
xmsRV.xmsLSRV. @]NRP LSRLjiNRPLi.@]NRP hki%s. @LiRVN][xqsLi
LRiVNRPVssVkRVLSRV.....LigS[ INRP syVNRPVxmsVV ]TgjiLi[y{qsj LS[R V.
BLigik xtsvyLRiVN][ sVVLiyLRiV.NS AsV FyLjiFLiVVLij.xmsVV [NPR syVgSLRiV Fs
FyLjiFyLRiV?BLigik xtsv yLjiNTP xmsVxmsyLRiV.@k yLji LSxqsLi. A LSxqss[VysV
LSsV[zqsLij.''
yzqsLRiVsVgRiVLjiLi c""@RsNTP RRVsoLSRV.A %sxtsQRVLi ysVLijNTPdRV.
gRiRg SRj%sLiRVNRPVsgSsxqsLiRNSV |msRV.ssLRi RORPVRs@Rs }msLRiV. @LiRVNRPV
NSLRiLi@RRV gRigS @LRisgRiRV.''

rysNTPxmsLSNSxts Q C sWV.zqsLigRiRV zqsLigji @R%s[[LiR VsgSDsxmsVRV xmso

LSgSzqsLigRiRV xmso][ NRPRVTRLixmsoyRV. ""]LRi%dsVRLjigRiyy?'' @s@%dsVsV zqsLigRiTs
RNRPyR V.@R gRiVLSsNTPNRP xqs*ryysNTP CRVNRPVFyRV.
]ss[s[s s LRiRLiVVR[@lgi[xqsLRiV\ LSxts Q ryzR@NS%dsV xF~Lijs $
LRiLigSyLRiVVgSLRiVC lLiLiRs ss][ LRidRV ssryzRLi[s V|msR {ms
s[xqsVN]yLRiV.
""LRi[s o''{mshjiNRP[ $ [s oxmsLSsWsVLSsogSLRiV1947s xqsLisR=LSsNTP
sVVLiRVLigS xmsLjizqs RVVzqss yLjiNTP Css ZNP[s LiNRPy NRPR NSNRP
RVyLiR sVsxqsxts QLi NSgRiRV. ""C ssBRLRi xtsQ[NPT LSRgjisj''@s @s sWVC
""sWRVgRiVxmspV'' ssNRPWsLjiryLiVV.
BLi|msNRPV LRiRs][ryzyLiLRi%dsj [ $ yaRPLRij LRiLigSyLRiVVgSLji
rysLi*sWsLiNSgRiRs %saRP*zqsxqsW %dsLjis@sLijxqsVysV.

sWRVgRiVxmspV
1
AxqsFny{sLiaSsNTP AjxmsoLRiVxtsvRV AxqsFnyxR WL`i.@RRV g]xms }qsys.
LSdsRV,@LiRVss[ KLRiLigRi[VNRPV@ xqsszRV\yRV.@RRLi[ RNRPsLjiN PT FsLi][
ssVNRPLi. A ssVNRPLi][s[1713[ AxqsFnysVRNRPsVNRPV xqsV[yLRiVgSsRV%sVLiyRV.
ssVVV@s[ LRiVRLi ByRV.""ssV''@Li[ xmsLjiFyNRPVRV@s @LiR Li. A
sLiaRPLiyLRiV s[NTPC }msLRiV][s[ zmssRVRVyLRiV.
KLRiLigRi[@sLiRLRiLi sVVgRirysWLi OUPQRaRPNRPVsLij. @RsVNRPs|ms
xqsV[yL`iAxqsFny ry*RLiRQLixmsNRPLiyRV. NRPWFRVssVVgRiV RLSLRiV
ysxqszLiR[NPR FLiVVLij.@LiVV[ FsjLjiLi[ryxxqssVW [NPR FLiVVLij.@xmsNTP
"Li[aP` 'sVsVVLRiN`P s @s[xqsV[yL`i FyxqsVyRV.
sVVgRiVRLSLRiV @Rss FR=zLiLij.AxqsFny %dsVRRLiR s zqsLiRsxmsoLjiN]Lij.
sVVLRiN`Ps RNRPs %dsVRRLiyR V. LSL`i[s"xtsQNPR L`i[ ' @s[FyLiRLi[ 1924[
RVVR LiLjigjiLij. RVVR Li[s VVLRiN`P s JTFRWRV.xRV\yRV.

xtsQNPR L`i[ %sRVLiAxqsFnysV xqsLRi*RLiRxqs*RLiRV,ryLRi*sVV[zqsLij. dRL`isVRs

LSLi[NPR VxmsoNRPVyRV AxqsFny.\|RLSRVLSysgS %s{qsLRiQ\sVsrysWs
FyLiRRLiFyLRiLiLiyRV.
AxqsFysLibdPRVVV GRV RLSyLRiV@%ss LigS \sLiLSs FyLiyLRiV.A
sLiaRPLi[ sLjiyRV%dsVL`i Drysds.@RsNRPVs LRiVRVV[RV. zFsgS `
\|sqs,zms sLi sLRi,zqsxmsryL`i, AxqsFnysVVxmsLRiV sVVysVsVWN`P,
ssVVVssVV_,sy%dsVL`i Drysds xR VL`i,xmsn [Lig`i,.zms, Fsqs.H,
..B.xqsVs V DWsV.
1911sVLi 1948 sLRiNRPV sLRiLiNRPVaRPLigSLSLi [aSRV.@RRV FyLiRsLiRNSsVW
xmsNRPVNRPdsxqsLi xqssWs[aSV LRiVxmsoN]s[}qs*RNPR Wy [R V.NRPdsxqsxmso xNRPVV[sNRPLRiNRPV RVLRiNRP
LSLi @j.
\ sLiLSxmso %s{qsLiR Li 82,000 RRLRixmso\sV c BLigRiLiRV,ry Li` NRPzmss\saSs
%sVLiLij.ysVsWRxmso \sLixms VR*Li NRPWy LSsVLiRDLi[j NSRV. C
LSLi[xms Vso yLji xqs*LiRsRWsNTP DLiTsxqslLi[ qs \saSLi8,100 RRLRixmso
\sV.sLi LiR VsoNRPVLijs ryVgS%s{qsLRiLi 3262 RRLRixmso\sV.
LSxts QyxmsLigSDLiTs 1167 gkiLiR \saSLi11000 RRLRixmso \sV.C 12362 RRLRixmso
\sV[xms VR*Li sVXgRiLi.\sLi syVsVRRssyLRiVgkiLSLiR V.
gkiLiR [sxmsNRPV sLixms VR*Li NTPLiRDLiTs ""=''
FyLiRxmsoxmsNRPVLiTsysVsWRxmso xNRPVVNRPWy [s o. NRPdsxqsLi |qsLiVFsLRiVgRiLRiV A
xmsV. xmssVVsWRLi 209 LRiNSNRPV\|msT Liy.gkiLSLRiV BLi[
R xmsosxmsVRV,RsxmsVRV,|msLiT @LiVVsxmsoRV, gkiLSLRiVNSLRiV N]sxmsVRV,
RWR[zqssxmsVRV xmsVxmssVV LiRVN][y.
@LiRLRiVgkiLSQLiR NRPV FdxqsVyRV%syLRij NSLSVDLi[%sNSRV. @j DsgkiLSLRiV
xqs*RLiRxms Vso. @RsNTPR RV[s o. DLi[j \|yRV[.gRiT}msj =
%sRLi.@RRV [R VszqsLiRsLi syV LiVV[xms uyLi|mss |msgiR VNRPV ORPQLiRRLi.
@LiINRP gkiLSLRiV gkiLRiV[INRP \lLiV }qsxtsQs V.......
lLiLi][xmsxmsLiR RVVR Lis\lLi AxqsLigSLSsRLi sWsVWV@LiVVFLiVVLij. xmss Dy
[NPR VyLiT xqssVRWsNTP}qsxtsQs VNRPV LSsRLi ysVLijNTP @yV.@ s[y @
[ s[NPR
LRiNS sLiDLiLRiV. IN]NRPLRiV RsVLRiNRPxmsosLi][NPR WT FyFnyLRiLi%dsVRNRPVLiR V
xmsVNRPVLiWNRPWLRiVLiLRiV.

LiT[V NSsRLi][FyFnyLRiLi %dsVR sLiFsNRPVsgS DyLRiV. LiTLjiFRVs

FyFnyLRiLi%dsVRAgjiLij. sLi[ xysoTFsNRPVQ\sLij. FsZNP[yLRiV RNRPVs[@LiVVy LiTs
xmsLjibdPLiRysNTPss sLiBV sLRi sVLiT@V sLjiyNS xqslLi[*[xqsVyLRiV.
INRPsQQNPT LiT jgSRV.@RRV F~RsLji, xts vRV.NRP s%s.sVVNRPV
NSxqs|msR j.sLiVNRPV RgiR LjiNTPNRPLij Li DyLiVV.][ s R LjiLi s[xqsVNRPVyRV.@LiRLji
yssVW@Rs%dsVR ZNP[LikNRPXRLi@LiVVLij. @Rs @LiysRWgSs
@RsRVxqsVVRWgSs sLi@RT %sLiRgS RWR Li[R V.
@Rs[[ }msxmsLRiVLiRRLic @k BLigik xtsv }msxmsLRiV NSsRLiyLRiLiRLji AaRPLSsNTP
NSLRiLi.sLi[ gRiVxqsgRiVxqsVRVV[LSLiVV.@xqsV @NRPR jlgi[yRVNSRs N]LiRLRiV,
LiTNRPj[ FsNTP FyRsN]LiRLRiV, @LiVVy }msxmsLRiV RRVsoNRPVs[yLRiVLi][
RRVsoN][s RVsVgS@s N]LiRLRiV @sVNRPVyLRiV.@RRV E[NTP s}qsgRiVLiRVss
N]LiRLRiVRVVsNRPVV Dy=xxmsRgS,\lLiV NRPj[FsNTP sF[{msy %sLRigRiR
@soRVLiRsVNRPVyLRiVN]LiRLRiV sTsRVxqsVyLRiV.
sVVRL i%dsVR@Liy \lLiV NRPRysRWys ARVLRiRxmsRrygSLRiV. NSs xqsVVsVsA%sLji
sRVVRWBLisV NRPRNRPVLiysVRVLij. \QsLRiWALiVVsVs BLissVLi jgji
zqsgRilLiVNSVxqsW sVLiRVyLRiV.N][` sVs sVLi[@gij [ giR V sVVRVyRV.
LiTNRPj[ V [R V,G][ NSzqsLig`i DsVLij.
sLi[A jgjis sQQNPT sgRiVLjiLis DRV=NRPRFsNRPVs @soRWLij.NSs FssLjiNUP @Rs
RgiR LjiNTPs @Tlgi[ \ LRiLiyRLi[R V.sVVRL i%dsVR @LiRLRiWsLiR LiVVLiRVN]s [s VLi[LiT
NRPj[FsNTP FyRs. @LiRVsDy=xsLiRVNRPVsLRiVy=xsVW,
sLRiVy=xsLiRVNRPVDy=xsVW NRPgSLiVV.
C[gSINRP %sVLki |qsxtsQLSs[ sLij.RWxqsVN]s FsWFLiVVLij.AgRi[R V.
}qsxtsQs [AgRiRV. @j RVVysNTPsRWLij.jgjis \QsLRiVzqsgRilLiV FylLi[zqs
BLis[NPT FsNSRV. LiT %sBLij. rygjiFLiVVLij.sLi lgi[V\sxmsorygSLRiV.
@RRVc A}msxmsLRiV sVsztsQ c rygSRV. lgi[VRgRiLRi gRiVLixmsogS NRPWTssLi RxmsVNRPVyLRiV.@RsNTP
yLji ByLRiV. }qsxtsQs VsWryLRiV ZNPV@TgSRV. @RRV ByRV.BR LRiW BLigik xtsv[
sWRVNRPVyLRiV.
""}msxmsLRiVE[NTP dzqsZNPLS?xmssWRLi ssLiRVNRPVRVNRPVLiLRiV?BNRPR xms[zqs s LiT.''
""GLiC xmsNRP @sVsVLixmsTLi[.ks%dsVR s}tsQR Li[[?''

""%dsVs[VVN][Lij VRVysV.Bj ""='' NSRV.gkiLRiV. BNRPR %dsV sWs VxmssNTPLSso.''

""yLiN`P=.xmsn LRiy[R VLiT''@s lLiLiRRVgRiVV s[zqssysVd zmsyRVsWxqs LRiV.
""%sVxqs L`i!%dsVLRiV N]R yLjisNRPszmsxqsVyLRiV. }msxmsLRiV xms[zqssLiT. NSyLi[LkiRV Brys V.
BjgkiLRiV. gkiLRiV xmsLjizqsRVV%dsVNRPV RVsVyLiVV.''
yVgSLRiVsso* sy*RV.rygjiFRWRRsV.
""N]Lji%s][R g][NPR VLiVyRV''@s }qsxtsQs V sWryLRiV sLi\sxmsoRWyRV.
""ALilgi[gS sWTLiy?''@TgS ]NRP F~ sVsztsQ.
""gSs[s WTLiRV. NSsyzqsLRiV Ry*sVsj''@yRV sWxqs LRiV.
@TgjisyRVsWLRiV sWR[R V.}msxmsLRiV sVsztsQs @sVxqsLjiLiyRV.
N]LiRRWLRiLisLiRLS*RNRPL][T Lji ysV AFyRV}msxmsLRiV sVsztsQs.
\ sLiLSLi[NPT s[xqsLRiVNRPV%dsVR NRPxqs sV=%sj Li[ aS NRPL][T Lji.NRPL][T Lki yNSV c
NRPxqs sV=_NUPV c xms}qsxtsQs VRgiR LRi DLi[%s. xmsRWNRPVsV{msTLi
LiyVsxqsWV[R VysNTPGLRiTs aS @j.ys yWNRPV BLiR VBxmsNTP
xms}qsxtsQs VRgiR LS NRPszmsryLiVV.
""ysVLS! Fs[FRVsso? FsLRi[NPR L][T Lji Dsj. sVso''@s @R Li
sVLiRVyRVysV.
""GsVVsjy RgiR LRi?'' @TgSRV @RRV.
""@g]G[ sVVs RLiso?xqsLiRV NRPVLi ANSL`i DLi,NRP NRPVLis[ FRsNRPL][T Lji?''
""\|RLSRVsVLi NRPy sxqsVs j.NRPL][T lLi[Lij. GsVsc ALilgi[ BNS(1)
sVLisxqsVs sy?''
""\|y`gkiy` sy\s.NS sWWsV? LiLiVVZNP sxqsVs s[sW.xqsLiRVNRPV
LRiVso. @NSL`iNRPVNRPR V NRPL][T Lji?''
xqsLixtsQ%sLiW sVLi]sys RW|ms [ [[s VLiN]s A{mnsxqsV[NPT
rygjiFRWRVysV. @RRV@sVxqsLjiLiyRV. sLisFRWLRiV.

ssyssRW ""\[s VLS! dsNRPVsWs }msLi][NSsV. Bj gkiL`i

sWLSgkiL`i! @NSL`i CR xmsLiVV.xqsLiRVNRP xmsF. \|RLS`ZNPLS LiLiVV
ZNPLSFsRLS (2) [R V.Cy yzqsLRiVsRV.xqsWbPsy? yRV \|qsyssWLS \|qsys.
@NSL`ixmsFy RdsRVRV.
BgRi\ZNPLjiRV` (3) DLiRRsVN][.@sosVgSs sWLS?xmsLi ZNP sxqsVs sogRiysW yV
xqsLigRi[s Vs=yj? GsVs|msLiRVR RLiy|L`i? yLiVVFssQQ\
FR][giR srRds zmsLRi\sVyLi(5),y[sVV |msLiRyVxL`i(4).''
""CxmsNRP%dsVR s}tsQR Li[R V.@LiRLRiV Rjs[[.gkiLRiV @LiVV[ FsNRPVy?\sLi[
gRiLiNSy!xmsNRP dxqsVNRPVs[ F[G\sVR][ RWxqs''
""yFysLi %dsVR ZNPLiRVNRPVxqss osWLS! @NSL`i @LiyxqsLiRVNTPT [R V.BgRidssVLik G%sV
[xqsVNRPVLi[[xqsVN][.''
c cc c c c c
1. tsQFyLiRLi 2. @ LiRLRiLi3. ZOP[Qs VLiNSRV 4. \sLisyV 5. xqsLRiNRPVV zmsRV\sVs%s.
c cc c c c c
""xqsLiRVNRPDLiRVNRPVLi LRibdPjLiVV.}msxmsLRiVsWRLi dxqsF[V[''
""LRibdP`gjibdP` GsV gSLiVVLiss?FssRs LiVVssW?xqsLiRVNRP BTF
sWxqsW[zqsxmsLixmsoRLi. aSs sWss VsWR s sogRis.xqsLiRVNTPRVsLi[GsV
[xqsVNRPVLis?A A sWN]}qs @NSL`iNRPWy ARs[ [VLiVVLixmsLixmsoR GsVs
xqsLSLRisVN]sy?jNS?''
""@yDLiRVN][. xqsLiRVNRP sVs[*xmsLixmsoRso. Fs xmsLixms[R Wxqs.
xqsLSLRiLi[xqsyLiVVLiLiRVDsRsVNRPVsy?''@s }msxmsLRiLiRVN]s rygjiFRVLi[zmsyRV
ysV.
""GsWaSs gRiLRi\sVRVsssWLS! gRiLki[ Lis[V sV RNS.y dsNRPV \|msxqsVFylLi[zqs
xqsLiRVNRP dxqsF, s[Vs[VLi [xqsVNRPVLiLi dsxqsLiRVNRPV'' @s [LiVV yyRV.
@RRVFys ysV[[ s[aSRV.ysV sLigji xqssV[zqs""%dsV \LjiRV`
N][xqsLixmsVRVs.@NSLkiR xms[zqs FLji'' @ssVd xqsLi [aSRVysV.

@RRVxqsWZNP[xqsV, }msxmsLRiV dxqsVN]s NRPRV[s VsVLi RVxmsyRV.

rygjiFRVyRV.%dsR V[ sLi@R %sLiRgSRWRrygSLRiV. _LRiryxmsNRPNRPV
xmsTsos%sLjigjis [yRWxqsLi%dsVR NRPWL]sC %sxtsQR Vs[V
sWRVNRPVLiVsRgRiVR |msR sVsVxtsvVRsVNRPV RVNRPVLiys[[ sVLiRVyLRiV.
%sLiRgS@Rs\sxmso RWyLRiV.xmsRspxLisVLi lgi RVxms[@
sVsVRWzqssV
RWryLRiV.
@RRVrygjiFRVyRV. LSxqsLi Li NRPszmsLiLij.@j yTVNRPLi[ Fs^ QL ij.ys%dsVR
sgRiVTLijDLij. @LiRV[ gRiLRiVRLiRVs%sgRixLi soLij.A gRiVTNTP
s[RVRWgRiLiVyLiVV. gSNTPEgRiVRW xqssgS sWgRiVRVyLiVV.
@jINRP NSLi[ sV\s sLiRWs g][Fyry*%sVARVxmso R *xqsLi Li.ARVLi
DLiTs][N][s[LiR V Rxms Gk %sVgRiV[R V.A ELji sLiy A [yRVLixmsRV
xqsLiW%sgRi[ xmsTsoLiLiVV.A [yRWsKLRiLigRi[V RLiRRWRxqssVRVLi[
NRPW][,sVVxqssVgkiLRiV @LiVVLi RLRiVyRNRPWL][ xmsysNTPyLjiRNRP
AyLSV[s o.
A gSsVLixmsyxmsLRiVRVs NSLi[\s [}msR\sVssVsgRiLRiLi @sxmsoyLRiV |msR V.@LiRVNRPV
sRLRi+sLigS s[LiVVxqsLi gRiVTNTPssVWyV @sRgjis@s[NPR s bPj [yRWVA ELji
RVVxms[DyLiVV. xmsyxmsLRiVRVs[sLjiLiRTLiRsRVRVsxqssVVy sLisV
RNSVNRPWy DyLiVV.
A gSsWsN][sVL]NRP HxLiNRPWy soLij. FyLiRsoVssyxqsNSLi[N]LiRNSLi @NRPR
DLiTLRi!BxmsNUP FyLiRso%sgRiV, _xmsjxqszRLigS DyRVNRPR!ysV
xmsRsxmsVRVgSsVxqs VV A %sgRisR |msR DR=sLiLRiVxmsoyLRiV. xmsn V}tsQNPR Li[ryLiR V.
@ [}qsys xmsRVRVLiRsgSsVxqs V %saS*xqsLi.
xmsxqs VRLiA gSsV gkiLRiVNRPV LSyssgRiLRiLiLij.@NRPVLi[
gkiLRiVssLSdssRVxqsVLiLiVV. L][R }msLRiV][R sV@soRWs
RVsVV[LirygjiFRVyRRsV.
@RRVELji[Li rygjiFRVyRV.|msR LRiVsVLisRVyRV.RVNS[ sLi%sLji%sgS
DyLRiV. @s[VyLRiV @sVNRPLisWs @RRWxqsVyLRiV. N]s[yLRiVN]sVg][V sWs
RWxqsVyLRiV.x[[ ygRiVRVsyLRiV sjs@LRiVgRiV%dsVR sVLiRVsRWxqsVyLRiV.

@RRVrygjiFRVyRV. yLRiLiyRss[ RWxqsVyLRisNRPWy FsLRigRiRRsV. DRL iR Li\|qsRLi

LSRVNRPVLiy sxqsVyRVysV. ysV BLi[ yLiRLjiNUP AaRPLSsNRPgjiryR V.
}msxmsLRiVsVgRiVLjiLi FsLiRVNRPV @LiR gRiLiR LisTLij..... BLis[BLiZNP[s[[
A[R sVsVRRV[ sVxqsVRVLiRgSrygjiFRVyRV.
INRPVLRi%dsVry sQQNPT N PR XRLigS, |msR gS RgSRV.@RRV NRPVN]sj][s . s[xqsVN]sjNUP
msn xtsQLRiV.RNRPV NRPVRV[zmsDLij. [[INRP [NRPLRisoLij.NRP FsLRigS DyLiVV.@RRV
xqsRV`sW c FdxqsV@%dsVsV.
g]LiRVxqsLji[xqsVN][s ysNS @sVsVL]NRPryLji |msR gS RgSRV.ysV sxqsVyssxmsysNTP
@RRVLiVV[ xqsLiZNP[R Li @j.ys @LiR Li @NRPT yLRiLiRLjiNTPVxqsV. @LRiVgRiV%dsVRsVLiRVs
yLRiV x[[R WLSLRiV. RVNS[ yLRiV yFyLRiLi[ ssVgRiVQQ\yLRiV.
sVWRsryLjiRgS=s @sxqsLRiLi@RsNTP FsxmsVRW GLRiR[R V.sVWRsryLji RgjiyxmsWsLi
[NPR FLiVVLij.@RR rygjiFRWs[DyRV.
""N_s\|?\lhiL]['' ZNP[NPR s[aSRV @%dsVsV.
rygjiF[VyRVssNRPV Ljigji RWyRV.RssV NSRsVsVd rygjiFRVyRV.
""N][[xqsVyQ\s. \lhiL][.''
sVdssNRPV Ljigji RWyRV}msxmsLRiV sVsztsQ.
""GsV.sV{qs FsNTPLiy? s*sVLi[s*NRPFRVss''@s Rs\sxmso sxqsVs yRWxqsW
jgRiQsVLij sFRWRRsV.@RsZNP[%sd V ][R [R V.s[yRV FsLiRVNRPV@LRiy][ @LiR Li
NS[R V.ysLiRVNRPV sy][NPR Wy RV[R RsNTP.xqsRV` sWRgiR LjiNTP s[aSRV.
""GsVsWs yLiVVxqsVs s?''@s [[s }msxmsLRiVsVgSRV.
@RRV}msxmsLRiVsV NTP xmsRV.sW [NTPLS[R V. @%dsVsV sVLiTFRWRV. gji
Lixms%dsVRN]RV. }msxmsLRiV NRPVyRV.xmsLRixmsLS Li}mszqs WVNS][]NTP ""sV{qs
RL`igRiRWxLSsW [N][@ s'' @s RLRiRLSrygjiFRWRV.
@LiysVLRiVxmso LjigjiFLiVVLij.ORPQLi[ LjigjiFLiVVLij.%sLiRgS
LjigjiFLiVVLij.@sWxLigS LjigjiFLiVVLij.

@RsNTPNRP dNRPVNRPsWLiVV. RWRV.sVd sVgRiVNRPszmsLi[s LRiNRPV [[s}msxmsLRiV

sVVNRPV sVVNRPVgSs[%dsVR xmsTsoLij.sVVLiRV sVs|tsQs RW[R V. LjigjixmsTs}msxmsLRiV
sVVNRPds dxqsVNRPVyRV.rygjiFRWRV.
ELRiVsLji BLi @LRiVgRiV%dsVRNRPWL]s RV NSVNRPVLiVs%dsLRiRVgSLRiV @Rss
RWgRi [""NSLRiRs VRVNRPVLiRssso?''@s LiVVLi\sxmso Ljigji""sNRPsW!
LRixmsn VV sLiRV.s sLiRVc xmsLiZNP. NRPLiRVLiV ds[R d
NSNRPRVNRPVLiRV'' @s LjigjiLRixmsn VVsV RW %sxqsV[R WRV.Lixms F~Ligji DLij. G%dsV
@LiR LiNS[R RsNTP.
""FsLiRVNTPLiVVLij?''
""G\sVLij?''
""FssRVN]LiRV'' LiRWxqsVNRPV syLiVV xmsaRPV%dsLRiRVgSLji [sVLi.
""sVVRV[xmsNTP FyLiT'' gRiVsVLi[@RVgRiV|msRV LRixmsn VV.
@sVxqsLjiLiyRV%dsLRiRVgSLRiV.
""ssLiRV'' @s[s W %ssjsNTP. AsV[ xqssVVRLiF~LigjiLij. AW FW
syLiVV.DRQ\QLij.@sWLiRLigS [Lij.@R Li RWRVN]s RxqssLjiLiRVNRPVLij.
dLRiRWRVNRPVLij. gRiszmsLiR[R V.ORPQLi[ dLRi sWLRiVNRPVLij.LiV][ RdsdxqsVNRPVs
RVV[Lij Lij.
AsV[|qs[V FylLi[LiVV!
s!Rs s syRV.FsLiR NSsNTP syRV?Fs DLi][? FsxmsV][
sRsLi[R WLij RsV!R V sV xmspV][zqs][ Rs ss F}qsyRV!
A @sV W[AsV IRV RLjiLixms[zqsLij.LRiV RsVVFzqssszmsLiLij.LiV
%dsVR|ms sVd@R Li RWRVNRPVLij.sVVRVRVRVNRPVLij.LiV
dxqsVN]sRVV[Lij Lij.
Rss! gS |msR y\FLiVVDLiRV! xmsLi[|msR RRVsoVRj%ssxqsVyRV!RssV
gRiVLjiryy!Rs s! gRiVLjiL iRRW!Fs xmsNRPLjiry][? GsVLi][,GLi y][ RsN][xqsLi?

BLiyV BLiZNP[AsV sVsxqsV[ sVxqsLiVV.sVVzqsLSLiVV. FsLi][ As[aPR Li][,FsLi][

D[*gRiLi][, FsLi][ sVsVR][,FsLi][ sxmso][ RV@RVgRiV|msLijsNTP.
xmsRVR][IRLiy NRPxmsVN]s LiVsV%dsVR |msssV RWLij.
s!Rs s ryVsosVVR sVV%dsVR@RVgRiV|msRV. G][giR Lid LRiLigS DyRV.
ssLigSDyRV. G][ A[R s[DyRV, FsNRP][ DyRV.
sVsxqsV[|msLjigjis ][%dsVR zmsRVgRiVxmsR j. F~Ligjis sFsRsV Lixms
RWLij.""GsVLiVVLij?'' RsNRPVRVNRPVLiys[|msRsoV xmsNSLiVV.
sxqsVs BR LRiV sVsVxtsvF[ ssLRiW AsV xmsaRPsV%ss[R V.
LRixmsn VVBLi[ @RVgRiV|ms,|ms Ljigjis}msxmsLRiV sVVNRPV %dsVR|ms NRPVLki[ NRPWyRV.
sNTPNRPds][ [xmsNTPs RVxmsoyVs sVLiRVLij.
%dsLRiRVgSLRiV[xmsNTP syLRiV.%dsVR NRPWLRiVLiVsxmsVRVLjigjis }msxmsLRiV
sVVNRPVNRPszmsLiyLiVV. %sxtsQR VsVLiy@LiR sVLiVVLij.
""@LiVV[s Vso* ysoxmsNRP! sWry[NSRVN]Lij. sVLijr~sVV s sV{qsFsNTPLij
gST N]RVNRPV.sVVs RsNRPs[VyLRiVgRiVLi BRW@%dsVyV. BgRisZNPNRPNRPG\sVRRV
%sVN]RVNRPV.ss sVVLigRis[@%dsVsV [}qs syVryV. xmsLi NRPWL][[sxms
NRPuy[%sVVxqsLiVV? xmsNRPLiRRW,FsLRi[NPR LiRV,[s R s Fy.LiR
xmsN]yR V.NSLRi[}qs xqsLjiFNRPFLiVVyj.sVso*sWRLi!GLi RgRixmsR RsssoC
xmsNRPV?'' BLiZNP[s[VsW@s[xqsVyLRiV %dsLRiRVgSLRiV.
%sxtsQR VLiVxqsVNRPVssNTP RVMLi F~LigjiLij.Rs s! Lixms yRV! AsVNRPV
RgjisLiVVLij.sVLiRLi[xmsT FsZNPNTPFsTLij. LRixmsn VV NRPVLki[Li[yRV. NSNRPRVN]s
sNRPWLRiVyRV.
%dsLRiRVgSLjiN][xmsLi RLRi[R V.""ssRsNRPF~gSNRPVNSRNRPV, RWsNTPLjigji[T BRWy
@V[ N]R R V[.xqslLi[ RWry. lLi[zmsRWNTPds NS xmsVN][ygST N]RVNRPV
GsVsVNRPVLiVs][''
""sWsVRWD[NPR Li xmssNTPLSRV. sQQNPT s@s G%sV xmsWsLissxqs @VsLij.''
A xmsyVN]Rg S %sszmsLiyLiVV %dsLRiRVgSLjiNTP.%sLiRgS RWyRV LRixmsn VV\sxmso.

""@sosVsWsVRW! gSLik ROTPQzmsn NS FLiVVLiRV.@NRPR LSLi

]LRij.syLRiLiRLRiV NRPWdNTPLiRNRP. gSLik xmsn xqs VNSxqsV ZNPVdxqsVN]s
xmsn xqs VNSxqsV[FsNTPLiRV. A [aPR Li[yLRiV RxmssyLRiV A NSxqsV[FsNRPNRPWRRV. INRP
yRVgSLik s RWLiRV.jgRisVsRV. gSLik jgRissRV. yRVFdxqsVy
zmsLiRV.FdxqsVyRV gSLik sgRiVLi NTPLiRxms[zqsLiRV.@xmsVRV gSLik Bj
%sRORPQ@s[ yj NTP INRP ORPQLisWRs[V. N]syN][LiR VNTP FsNTPLi xmsWsLi[R V. C
yj ssLRiWLiRsNTPxmsRVLiy@sVNRPVyRV. NS@%dsVsVsV @Li[ GLi
xmsWsLi?''
LRixmsn VVzmsLiyLi[ G N]j gS[@LiR Li @LiVVLij %dsLRiRVgSLjiNTP.@LiVVy Rs @VRVG][
g]xms %sxtsQR VLi FyRsVNRPVyRV.ys @LiR Li [xqsVN][s ysNTPxmsRVLiylLi[ NSs%ssLRi
@RgRi[R V.
RVMsgRiVLi[ yRVNRPVssoV LjiNRPRVRVN]s%sLiVs sNTPG][ sVsxqsV
[NRP@LiVVsV @szmsLiLij.s %sxtsQR VLi[ G][xmsLSs g_LRisLi F~LigjiLij.ysV Rs
%sRLi[xmsgRiV ryj LiRVN][s yVRWLij.
NSssyssVLi BLisWV %ss[R V.@[][ N]Rg S NRPszmsLiLiysVNRPV.%sLiRgS
NRPszmsLiLij.AsV [Lij.sVVLi NRPRVNRPVLij.@ @s ssVRWyszmsLiLijAsVNRPV.
xms%sVR sgjiLiLij.dzqsZNP BLisVVLiRLjigRiW[ |msLij.[xmsNTP sLij.LiRLRiV
Lij.{ms%dsVR|msLij. LRi\sVs@RVgRiVV s[xqsVNRPVLiWgRiVsVLi yLij.
szmsVryR s AbPLiLij.
@RRVzmss[R V.
yzqsLRiVsVLiTzmsVxmso sLij%dsLRiRVgSLjiNTP. yLRiV RgRiVR VRVVN]s,
NTPLRiVxmsVVs[xqsVN][s NRPLRi][RVV[LSLRiV.
%dsLRiRVgSLjisVVsNTP VLRi%dsVryVINRP @LiRLi. yxqss LigS ssVNSRVVsVryLiVV
y%dsVR.@LiVVy yLji sVVLi RVLiNRPLRiLigSDLiRRV. %saS\sVsyLji sRsLi[KyLRiLi
DxmsRVRVLiVLij.yLRiV A gSsWsNTP sWRVLji\lLiRV.
}msyNTPs INRP NRPLi RWxqsVLiLRiV.@LiRVZNP[ yLRiLi[ @LiRLjiNTPARLRiLi. yLRiV
%dsj sLisLi[R LiyV |ms [ yLRiV.
ARLRiLigSxmsNRPNRPV RxmsVNRPVs[ yLRiV@s[NPR Li. @LiRLji WgRiZOP[Qs WVVxqsVNRPVLiWgSsyLRiV
rygRiLRiV. @LiRVZNP[ yzqsLRiVBLiNTP [lLi[s LRiNRPVAxqsLi @LiVVLij.

y{qsLRiV}msLRiV sVx`ssL`i [gi` . @RRLi[A gkiLRiV xmsLiRLjiNUPxR. @Rs}msLRiV %sLi[

zmsV\|qsRLi ds ygRiRLisWs[ryLiVV. @Rs ANSLSsRW}qs yxqss LigSs[xRV
xmsoRVRVLij.ss giR VLiLRiLigRiV @Rsj. sVRVLiRLiDLiRRsV.
@RsjsLiR LRi.@LiRVZNP[ @Rss LRiyzqsL`i @LiLRiV. }msLRiVFssLjiNUP dRV.sVsztsQ
gS F~RsLji.@LiVV[, gS soLiRsF~gS DsVNRPszmsryR V. R VNRPV
RgjisVLiVLij.sVR NRPszmsLiRRV.sVVLi gRiVLiRLigS DLiVLij.NRPLiR DLiVLijsVVNRPV
Rxms NRPLiR WsoW NRPszmsLiRso.R R,A[R s LSsxmsVR@LRi[][
RLRiVR VN][s RLi @Rs@yV.
@RRVNRPVNRPVs[j |msR gRi VLigki, s[xqsVNRPVs[j sRV\s s.
NRPWLRiVs[j {ms%dsVR.{ms%dsVRxmsLRiVxmso ys%dsVR sgRiVR xmsLji
DLiLiVV.@sVN][s ysNTP sdxqsVVLiLiVV.
@RRVsWLiNRPVRs sxmsossVNRPLi. @RsNTPFsRVLRiV zmssyRV%sLiR[
RsVNRPVLiLRiV.@LiyRV ylLi[s LRiNRPVLRiNRPL i NRPNRPVRW RryR ssRLiRVVyLiVV.@Rs
Rgij LRi sbdPNRPLRisVLiRLi DsRssxmso ssVNRPLi.@j RLiy NRPTRVLi[DLiVLiRds, ys
NRPRVxmso[FsLiR y\lLiy LigjiFyRs,@sVNRPVLiLRiV sLi.
yLRiV@sVN][s ysNTP AyLSWDyLiVV. xmsLi[ DLi[NSdsxms RV sWsRVgkiLSLRiV.
yzqsLRiVzmss ysLiNUPR ExmsoyRV. yzqsL`iRs sWsVNRPV sVLiRV|msRLiFyRV.
sV[aSRsVNRPVyRVsLi. sWsV xmsL<ij RWyRV.\sLi syVZNP[s VyyLRiVRV.
A yso][INRP NRP[ Li [Lij.%syLjiLiRysNTP @j NSLRiVsVxmsLizmsLij \sLi
xms VR*Li.ss yLRiLiy@Rs BLi[ NRPVNRPxmsT DylLi[gSs NTPNRPVLRiVsVs[R V.@R%sNTP
s[NRPV ssyLRiV. \|yRV\lLiNSLRiV.
@RsjLiNRPLiR BV. BLisVVLiRV xqssVVRsVLiRsVVLigji, @[ @RsNTPA{msn xqsV. @RRV
xqsLRi*RLiRxqs*RLiRVRV. xms VR*ssLSds@NRPVLi[ sTzmsryR V.@R[
xmsRQOPR QgkiLSLRiV. @Rs xqsLki*xqsV sVVRL i[s WA{msn xqsV gRiRxms ]NRP[R V.@RsNTP
RRVsoLSRV.A %sxtsQR VLi ysVLijNTPdRV. gRiRg SRj%sLiRVNRPVsgSsxqsLiRNSV
|msRV.ssLRi RORPVRs@RsNTP }msLRiV, @LiRVNRPV NSLRiLi@RRV gRigS
@LRisgRiRV.FsRVyxRV g]gRiRV.@Rss FsjLjiLi[\ LRiLi FssLjiNUP [R V.@Rs RLi
xd!RW\ LRiWFyRVV!@%s @Rs yLiWxmsoLRiVNRPV xqsLiVVRLiyso.

@RssVVLiRV @Liy sVLi][s =Li[.FssRW NRPWL][sysNTP%ds [ R V. @LiVVy

%dsLRiRVgSLjiNTPNRPVLki zmsLi s[LiVVLiyRV.%dsLRiRVgSLRiV sLigji xqsLi[aSLRiV.
yVgSINRPryLji xqsLi [aSRV.INRPryLji LRiVsso* sy*RV.
""\hki[V%dsLRiRVry.''
NRPWLRiVyLRiV.RLRiVyR sW[RVyzqsL`i. ssLiRWxqsVLi[ G][ @gij N]LiRR V
NSsVsVsj.@LRi[][ RLRiVR VNRPVyRV yzqsL`i.@Li[ G][
sVVsgjiLiRssW.%dsLRiRVgSLji gRiVLi[giR VVV xmss[bPLiLij.
""GsWzmssLi''
""s[VsVzmsysV? zmszmsLiRVNRPVLiVsLRiV.sWRL`i \lLiRV[B [}qs xqsLSlLisRVxqsj ?''
""xqsLSLRiVNRPVFssRs FsRVLRiVzmsssW? zmssNRPgkiLRi DLisW? xmsLijFs
Vxqsj ?''
""CTZNP[s VLij [R VVLi[LiR V.FLRiV RVsNRP Lji.sVVLiys[ zmsslLi[T gkiLiR sVLi
FsVVR s.syV BLiy?ztsQNSL`iNRPV sLiRVNRPVxmssN]xqsR sRV.A lLi[ T][s
*FyLRiVNRPVsLRiV sVLiRLi........''
""xqsLSL`i!sW yRVs sLiRVgkiL`iNRPV. @xmsVRLiRTs[
NRPR!WsVVVyRVVLiT.ELjiRV N]VN]syxqsLi][s[ BV NRP sW yRVs.
VN] F~Li [xqsVN]Li%sV.@R%ss[ xmsoyRxmsTR[ sWyRVs.By
sVLiFsxmsVRs FsRVLRiV zmsssW?sWsW NRPVLi%sV.sWsVW NRPVLi%sV.sVd
LiVVxmsV[sVVLi][ FsNRPFLji. VVxqsj ?''
""@NSL`iLiRNRPR!'' @xqsV %sxtsQR VLi RV|msRVyzqsLRiV.
RVV[lLi[xmsVRV@sVNRPVyLRiV %dsLRiRVgSLRiV,zmsLij BLiRVN][xqss[Vss.@LiVVy A xmsaRPNRPV
NSxqs NRPsVNRPxmsyLRiV.""*NRP LiRVLiT.''
""*NRPyRV! Vs*RV[R V?''
dss%sVLRiV %dsLRiRVgSLRiV""y s[VsVRVc @NRP N]RVNRPV''
""@LiRVZNP[NTPFLiVVLiRV. [NPR VLi{msslgi LiR[NPT FV[R V. FsLiRVNRPVLiRV?''

""xmsLisVLi sryLi.LiRV, zmssgRiR*NRP sLiRs''

""xmsLiFsLiRVNRPV FyV @xqs'' @TgSRV,xmsLi FsRLi NRPWys[LiR s[VssV.
""F[R VLiT.ARs[ DLiT RRVsoNRPVs.RRVso @LiVVFLiVVLij.sLiRV.''
""RRVsod Rj%syRV.@LiVV[ RLSN`P.GLi Rj%sLiRV?''
""yNRPVVryR LiTA RRVso[Li][!GsW sWs Rj%sLiR.G][ @LiLRiV ''
""GLi[Lij?sWs Rj%syRV!sWs! @Lilgi[xqsy?''
""@LiRRjs. LSNRPVLiRVLij.VryR LiTy LiR.''
""xqslLi FsR VVLiRV?''
""RWTNTPFRRV''
""G%dsV?RWTNTP Fy? CRs[DLiRVNRPVLiy? sWsRj%s[R V RLSN`P.%dsVjZNP
@L`iRRVsoRRV.FysVVsRV FysVV.sZNPNTPLiRVNRPVLisW?\sy gkiLiR DLiRLiRV
%ds [ ` ''
""@LiFs? @RV, @sVRLji. @VTNSRVLiT. yNRPV N]RVNRPVVsLRiVgRisy.
R sBLi DLiRVNRPVLi,Vj sVLiRVRVxqsLSL`i!''
""GLi[Lij@L`i Rj%s[sR sryy? syVryg`iB`! NSsgSsNTP
sWsNSy, RVLRixysz @y.%ds [ R V. IxmsVN][s V [ [s !''
""sWsRj%s[ sWRLixqsLSL`i NRPLi FsNRPVsVryR LiT!sW LRixmsn VV @xqsVsLi[R VNSRV y
s[VyLki.ssV ssVLS?''
""FsLi[Lij?}msLRiV d Fs[Dsj. RVsVNSRV sVRVNSRV.
NRP%dsVsxqs VsVsRV.y[Li` '' gRi gS@LRiyRV yzqsLRiV.
RLRiVyRsWR[R V.%dsLRiRVgSLRiV ssLiszLiyLRiV.
""}msLRiV[GsVVsj xqsLSL`i''szqsgSLRiV %dsLRiRVgSLRiV ""y s[V[Lij @LiVs gRiR,
BLiRLiVVyRVsjFyLjiFRy? y[s Vs[}qs y RdLiVVLiRVLiT.''

""@y!NRPVNTPs }ms[ xmsRVLiy.sN`P gjiVVR V.@L`i gjiL`i

RRVR V.sWs yLiVVLiLiyBT [R V.%dsV sVyLji%dsVRDLiRVRVsLi. \L`i.sy
VLixqss o!''
""sWLRiVLiVVRVNRPVLi''
""\sy,ds r, R[@ sN].[ F~y \|msNRPLixmsLiFy. BNRP F~LiT.''
%dsLRiRVgSLRiVBLiZNP[][ xmsoysVsVNRPVLiVLiRgSs[ARys ZNP[NPR V %sszmsLiyLiVV.sVLRiVORPQLi[
BR LRiVsVsVxtsvV INRP @sWLiVVs[sNTP N]yzqsLRiV NS%dsVRxms[aSLRiV. GRVxqsW
ZNP[NPR Vs[xqsVs zms[ gRiVsVLiQ\sxmsoxmsLjilgiLij. sVdA s BR LRiVxmsVN]s
N]yLRiV.
%dsLRiRVgSLRiVRWR[NPR FRWLRiV.sVVLi xmsVN]s RVNTPsRFRWLRiV.
A zmssV. s LRi{msLRiRV NRPWRVLRiV. sVLisRVxqsV[ soLij.%sVxqs%sVxqs[ RVs*sLi,LRiLigRiV
sV}ms. @LiVVy dssVsoLij. RLji bPsRVNRPVFss][ NRPsV xmsR jys%dsVR.
s LRigRiWLi[ NRPsVN]RV.sV RsLiRVN]Lij.
A LS@RV][ zmsLij.{msLRiRV sVsVsVRzmsLi[aSRV. sVL][s pLjiNTP xmsLiFyRV.
@LiR\sVsARj gRiWLi[ DLiRLSRV.@j yzqsL`i BLiNTP[LS=Li[. RsNRPWRVLjiNTP A gRi
xmsLSRsVNRPVyLRiV{msLRiRV.
Rxmsxqs%s}qs RWysNTP sLijsVsV. @kyVgSs[. @LiVVy NRPs|msRVbPsRV. A
LS BLi%dsVRyT[aSRV. RsNRPV@LiRNRPVLi[ yzqsLRiVNRPVxqssVLjiLiysVNRPVyRV.N]s
syRV.FyLjiFRVLi[ xmsVNRPVyRV.
sVsVgjiLiNRPVLiVsj.sjLiRVN][ysNTPaRPR xmsRVRLi[xqsVs j.gRigS
xmsVNRPVyRVbPsRV. ""xqsLSL`i ksy|msLiRV{msLjigSRV. xmsVN]ryLi[%sd VRxmsT N]yLiRV.
RVNRPxqsLSL`i RVNRP Bj! xqsLSL`iN]VsoVLiy.gRiWLi soLiTGLi [xqsR s
s,LiRsV''
BLiR[{msLRiRV ELjiNTPsyzqsL`i NS%dsVRxmsyRV. ""]LS! ds LiRsV.NSQQNPR , RLRiLi
IxmsVV NRPVR. y R sRVsoLiT''@s NRPdsLRiV NSLRiVRW %sVyRV.
""@ LiR` [.GLij [ s[xqsVs so.ds xmsVV FsssNTPNSy. RxL`i
sWR L`i][ ` '' @s gRigSRyRV ]NRP[yzqsLRiV. gRiLi RWLSsxmsT %s%s
yRV{msLRiRV. sVsVgRiVLi sNRPQ\Lij.

RLiT%dsVRxmsT LRiOTPQLiysVNRPVLij.DLjiNTPLij. BR LRiV lLiLiRVlLiNRPV xmsVN]s DyLRiV.A

ExmsoNRPV NRPVT[LiVV xmsoVNRPVsVLij.FssVVNRP ]gjiLij. ""x[''@s GT xmsTFLiVVLij.{msLRiRV
[yRV.NRPWRVLRiV\sxmso rygSRV. BR LRiVsVsVxtsvV @RsZNP RVFylLi[aSLRiV.
RVxmsoV s[aSLRiV.
yzqsLRiVjyLi[NPT @s[NPR sVLij@LigRisV @ ssylLi[.@Li yLjis
ysVLijs"sNS' NRPVNRPVyRRsV.INRP %dsj ryLiRLi @Rs|ms[ DyLRiV.ys}mslLi[
yzqsLRiV %dsj gSsWLjiFLiVVLij. yLjis sVxsVkRVVVgSsWLji yLji xqsLiysLi
|msLiBryLiNRPV }qss [xqsVyRV@s*L`i[gi` yzqsL`i.}qss xqsLigRi Fs DyARj @Li[
xmsTRryR RsV.
INRPryLjiC gkiLRiV xmsNRPsVssVL][ zmsgkiLSLRiV""sry|''C gkiLRiVsVLi INRP
@sWLiVVsFsRVNRPVFRWRV. AsV%dsVRxmspLRi*LisVLi[ NRPsVsoLijy{qsL`iNRPV. yLi][ A
""sry|''][s[R VVysNTP jgSRVyzqsL`i.
gRiVLS%dsVRgRiVLiy][ A spLji %dsVRyT[aSRV. sry|RNRPVsyy! xmshSsVLRiNRPL i
xmsszxqsWLij@Rs sLS.[ @RRWNRP xmsRV.BR LRiW gRiVLS%dsVRDLi[
FRVRVyLRiV.BR Lji[ FssLRiW JTsVNRPszmsLiR[R V.FssLRiW lgisVNRPszmsLiR[R V.
xqsLij LjigjiLij. @sWLiVVslLiLiRV sVVNRPV[zqsL]NRP sVVNRP
dxqsVN][ysVNRPVyLRiV.@LiRxmsds [aSLRiV. BR LRiWlgiysVsVNRPVyLRiV.
FyxmsLi@sWLiVVNRP @sVg]yLRiV! @LiRVN][xqss[V[V ARys xmsyNTPNRPVLRiVsVsLRiV
@NRPTsLi. sVLji {msLRiRVsWRLi GLi [R VgRiRV?@RsNTP Li [R V.aRPNTP [R V.
@j NSLRiLi[R V. aRPNTP DsLiRsLRiNRPVGyRV gRiVsVLi sVVLiRVxmsT, [ sFRWRV.
* ** *
A LS%dsLRiRVgSLjiNTP sRxms[R V.@sLi ysszmsLi[yLRiV.
RVNSVNRPVsLiR}qsxmspGs[[ A[R sVsyLiVV.
A[R ssVRLji%sVs[R WsVN]yLRiV.sVLiRLi[ s[VsVyLRiV.
sRFsysNTPxmsRVLiyRV.
NSssV NRP[ARrygjiLij. sVsVFyxmsLi xmszqszms! Fs N]yLSsVsV!
RzmsLiRVN]sysNTPFsLiR gjiLiNRPVLij?G\sVLi][ ys gRi? GsRVLij?@Li @LiRLjiNUP
xmssgRi[ xms DLiVLij.NSs @LiRLjids ysV RWR[R V.

ysVRWLij sVsVs[!FyxmsLi A zms! BxmsNTPFy\FLiVV DLiVLij.sVsV[sNTP

NRPszmsLiLij.gRiVLi[ @gij ysNRPVLjizqsLij. @ NSNRPWRRV.NSRV. NSLSRV. @sVNRPVylLi[gSs
Gs[[ zmszmsExV syLiVV.
A A[R ssVsLiRLigS xmsNRPNRPVsLRiV. xmsNRPLi[yzqsLRiVNRPV @LiR RVLiFsLiRVNRPV?
GsVVLiVLij@LiRV[? @j RRVso[yzqsLRiV JTFyy?ALjiFyy? FsLiRVNRPLiR
RVLi?@LiRV[ GsVVLiVLi][R WysVNRPVyLRiV.[yLRiV LjigjisxmsNRPds yLRiV.
LiRLRiVRgiR LRi|ms NRPWLSLRiV.RRsysNTP xmsRVLiyLRiV.G[ RVVR LiyLRi V.FsNRP][
LiVV xmsyLiVV.FssL][ lgiVxqsVyLRiV.FssL][ JRVRVyLRiV.G%dsV @LiR Li NS[R V.
sVVNRPV@NRP[ FylLi[zqs xmsLiRVNRPVyLRiV.LRixmsn VV][ xmsNRP RRsRLisWsLiy?
@RsV[xqsVs ys[R xmsVLiy? Gs[V%sV[BLi A[R sVsVRRVsV drylgi[LiVV!
sNTPNRPWy A LS sRF[R V.AsV NRP[ s[LSRV. F~Ligjis Lixms.[[
|ms ,[ Ljigjis xmsNRP! sRssV xmsNRPLjiLiR[R V;sVLjiFRWy! sWLjiFRWy!ysV
LRiVNRPV LiVsj.s s NRPVyRV.ysV |msR gS GTLij.@R s V sssV
jLij.
@LiVVyGRs[R V. @R s VsFLiVVLi RLRiVyRRssV yRV.C RRs ysV
@R s VsVzmsVs[R V.BR LRiW N]VNRPVyLRiV.LRiNRPVNRPVyLRiV. A s[yLiVW s! FsLiR
sWLjiFRWRV.RsN][xqsLi GLi y][xmsLi sVLi! dLRiV,ZNPV, Ljis V,gSV. LRiLigRiV
LRiLigRiVdLRiV AsV sVsxqsV[lLixmslLixms [LiVV.
LRixmsn VVNRPVNRPWy NRPVsVNRPV xms[R V.xmsNRP [s RLis[LiR LiNS[! FsLiR |mnsWLRiLi!FsLiR LSORPQxqsR*Li.
sT%dsj [ FsLiR \ LRiLigSRssV N]RV.RssV N]RVxqslLi[. @xqsV sVsVxtsv[yBNRPR
DLiVsj.BLiR dNRP[ BLiR@sLi[ Fs%sxqsVyLRiV sLi?Fs
xqszxqsVyLRiVsLi?
ztsQLiTRW[xmsV ry*RLiyQsNTP[LiR VNRPVyLRiV. =[xmsV xms Vy*sFsjLjiLi
FLSRVRVyLRiV.C xmsV BLiNS sVR RVVgS[ s[ sVgRiVRVyLRiV.BLiRVsV gRiVLjiLi GLi
[R W?Fs xmssLjiLiy?BLiR _LRiys FsxqszLiy?
A BLi[ s ossVWRV FyVWsRF[R V.@LiVVy yLjiLij.%dsLRiRVgSLjiNTP @%dsVsV
sVLiTzmsVxmso sLij.A zmsVxmso %ss LRiLRi[LiR V %dsLRiRVgSLRiV.[[s
xqsV=VxqsV=sVsNRPWy @yLRiV. NSs sNRPRxmsRs yLjiNTP VxqsVc sLRiV.

@%dsVsVxqsRV` sW%dsLRiRVgSLjis zms[yRVNSRV. yzqsLRiV zmszmsLiyRszqsLij.

ysVzmszmsLiRNRPVLi[ Rs@j NSLSsNTP G][ [xmsLi @sVNRPVyRV.zmszmsLiyRV. @%dsVs
@Li[Fdqs xqss|qsNRPL`i.NSs LiVW gkiLRiV @%dsVsVNTPLiRsVgRiVlLi[ FdxqsVVDLiLRiV. @Rs
RLiBLRi\s @LiVVRV LRiWFyLiVW xdV.
@LiVVyyzqsLRiVNRPV GsWRLiRNRPVs NSLSRs @RssVNRPVs. yzqsLRiVzms}qs FyRV.
xqsLi[ryR V. sVLiRVLi[s WRVyRV.@RRV zmssxmss [R W NS[ryR V. @LiVVy
sVsxqsV[G][ RxRx.ysV FdxqsV @%dsVsV.yzqsLRiVs RRys@xtsQ. @LiRVZNP[
%dsLRiRVgSLjiszmsLij.
%dsLRiRVgSLRiVFdxqsV}qsxtsQs VNRPV [lLi[s LRiNRPVsVLigRi LSsT%dsVRsxmsVV NRPVLRiVxqsVyRV@%dsVsV.
""GLi[,[giR Li ryNRPV gRiR @LiVVLiRs FsLjiNTP[ sNRPV NRPR V[s WRL`i R `''
""sxqss[DLisNRPR LiRsV.yzqsLRiV ]LRiNRPV sWtsQ[zqssrys NSQQNPR ' '
""ydxmsVRms[xLSsW[''@s [ NRPLRi @LiRVN]sLSsT %dsVR xmsyRV@%dsVsV.
LiN]k N]rygSRV.
""N]NRPVLiRs NSQQNPR . RxmsLiVVLij, BgRisVLi[RVsV. sV[}qsFyyV dLiVVLji.
RdsRVLjiNSQQNPR . [giR LiryNRPVNRPV NRP'' @s sWVNRPVyRVNSs NRPRRV.
NRPLRi%sLjilgi[yNS N]RV @%dsVsV.sVVNRPQ\s NRPLRiFylLi[zqs ""s LiR`NRPV NRPVF'' @s@LRi
NRPVLki[ NRPWyRV.
sVLigRiLSsRV F~j @LiRVN]s@%dsVs BLi\sxmso sFRWRV.@RsV sFLiVVLiRLS*R
RWyRV@%dsVsV %dsLRiRVgSLjis.
RW@RRV @sVN][NPR VLiys[xqssV [aSRV.""sVLigRi[ NRPV d sV{qs FsNTPLij'' @s
DLjisWRV.Rs @j NSLSs%dsLRiRVgSLRiV gRisVsLiys@Rs ARVLRiR.
""GsW?zmsss''%dsLRiRVgSLRiV @TgSLRiV.
""@L`i[R V%dsV @VR gRiR.yRV E[ soLi[LiRVNRPV%ds [ ` .
BRWVg]LiT.[NPR VLi[ gRiVLiR`!sWy gS[R V.sLi
[R VVLi[LiR V''@j NSLRiLi sQQNPR L i @[Vxqs*LRiLi][ @yRV @%dsVsV.@LiRVNRPV [[s
xqsLi][ztsQLiyRV!

%dsLRiRVgSLjiNTPN][xmsLi F~LigjiLij, @LiVVy @VRVNRPVyRV""yzqsL`i ry][ssWTs.

@LiR\|mnsxqs\Lij2. y @VRVy BLiN]LiRV.RWTNTP FRRV?LRi yzqsL`i
ry][ssWRV, Rzms=3xmsVRRV. yNRPVLRi F~LiNSR xmssVsj.FVVxqs'' @s
[RLRiRLS rygjiFRVLi[sVLiTFRWRV @%dsVsV.
A N][xmsLiFssLji%dsVR dLRiVN][y@s @V BW RW}qsR ss[xqsVN]sFRVs
INRPxms yRVNRPszmsLiyRV.
""N][s \|[? FssyFVTj?'' @s @LjiyRV.
""syLiR sV'' xms yRTgSRV.
""BLiZNPsLjissVNRPVys[s WRL`i R `.LS[ BNRPTNTP''
xms yRVsyRV. [R VV[T Li RLiRLi|msRV.
""GsVVsj[ V?''
""GsV[R VLis'' @s sVRWzmsLiyRV.
""@jNSRV[xLSsW[G%sVss?''
""N][ s LiR sV''
""sV@%dsVsry ZNP[j [?''
""RWR%sVgjisLiVV NSQQNPR . ELji RVs[ FdryRVNRPgRiVLiN]sRV.
EN]LRisVxqsWLSRV NRPgRiVLiNRPVsRV.yzqsL`i ]LRi LigiR sVVLigRi
ysVxmsVNRPVsRV. VN][T gRiVLiNRPVsRV.NSQQNPR . NSV NRPRVxmsoVxmsVN]s
VRVNRPVsLiR sV. sVsxmsVTRVNRPVLi.gRiVF. sVWRVN][T zmsV
zqsssVWRV gRiVLiN]sLjiGLi RVsVLiLRiV.NSQQNPR . ''
(1.NRPLi 2. xmsLjiuyLRi\sVsj3. %ssLRiLigS)
""@lLi LiR` @%dsVsVryVsRsFsLRi[[. NRPV`\sy.N][T zms NSy.[NPR VLi[
N] x[qsLi......N]RNRP. GsVsVN]ys@%dsVs ryLi[ xU sLRisVNRPLS'' @yRV.
""[LijRWRsVLi R VsVLiRsV. gRiLki[ Li''

""ydxmsVRs[''@s LiRLjiZNP xmsoRVN]sRrygSRV.

""Gso.ds LiRsV, R\|ms#Lij.sVsxmsVRVxqs. RdsRVLjiNSQQNPR ' ' @s
sVVRVNPR VyRV@RRV.
@[%sV%ss[R V @%dsVsV.RN]N]F[ ylLi[aSRV. RLRiVyRRFygS, NSd VN]s
sj[aSRV.
B[Li%sLiR gSRV! \|y`[s[BLij LjigjiLiRINRPryLji.
sVxWdszmsyRVgS DsxmsV[LSLiVVyR. jys@s
ssLSWsLRi*zLi[yLRi!@Rs LiR VsosV]%sVj
sVLijsN]y* gSsRV%sVLiyR jysV.INRP xms yRV Fss%sVjr~LRiNSRVV dxqsVN]s
@sVVN][ysNTPxmsLi sy.Fss%sVjsVLij N]y*Fss%sVj r~LRiNSRVV
NRPVyLRiV.]%sV][ N]y*VNRPV %sVgRiNRPVLi[A xms yyy RWRs |msR.xms yRV
sFRWLS ssxmsog][R %dsVR B LSzqsFRWR.
""@Li L[ i` sgRiLki _xms LS
Ah`i\|NRPxqs W _ \|N]y*
syy jys Vy''
* ** *
RFLiVVy sVLidsVWRxmsT DsxmsRNRPgRijs LjizmsLiLijsNTP. aRPV Li[LiVVLiLij.
@NTPLiLij.xqs*RVLigS sVVgiR VV |msLij.Fs^ Q s xmsLijLjisVLiRLi%dsVR xmsLRiVxmso, aRPV \sVs
s[zqsLij.lLiLiRV sVWRV NRPVLkiV@sVLjiLij. yss LRixmsn VVN][xqsLiZNP[LiVVLiLij.
Rss FsLi][ sWLjiFRWRV.sRsLi[s RLRiV[R VgS DLi[yRV.xmsxqsVR Li
ssLigSDLiVyRV. zmsgSxmssLjiL i[yRV.RssV FsLi][ xqsyLiVVLi[yRV.ysV
BxqsVNRP][ zmsRVNRPgRiWNRPVNRPVLi[ ]ZNP[}qsyRV.
ysVGRVxqsVLi[ ss[*yRV.xqsR V RNRPsVyRVysV N]R xmsLjiNTP,ZNPW
s[xqsVNRPVLij.RNRPsVsV}msLjiLij. LRiVsoNRPVs[ xqssVRVLi[|msR ys sLij.ysV [LiR Vs
xms[yssV RWxqsW gRiVsVLi[s VLiRVLij.
FsNRPRVLisy][ s ys[NPT xmsLjilgiyR V. ys xmsRVRVLi[giR LiRVV s[R VrygSRV.@
sVLiRVs sVVNRPV%dsVjsVLilLi[ dss yVNRP][R xmsLjiLiRrygSRV. BLiR[ysV
NRPszmsLiLij.ys[NPT LRisVyRVRssV. LSssj.ZNPRV.

ysVGTLij. s%sd VRlLiLiRV s[aSRV [LiR V sVWRVsVs.ysLiNS |msR gS GTLij.Rs

GRVxmso %ss @R s VxmsLRiVlgiRVN]s sLij.ssV ys[LiN]s s
jLij.@LiVVy s NTPNRPVLRiV sVs[R V.NSs A V
Rs%dsVRxmsRVRVsQ szmsLiLijRsNRPV. sVWNRPVNRPWL]s sZNPNTP GTLij.RssV
sNTPLjiLiyRVs, ysW sNTPLjiLiLij.sVd F!
@Lis |msR sVsztsQgSsWLjiFRWRV. gRiLid LRiLigSsWLjiFRWRV. FsxmsVRWG][
A[R s[s[DLiRV. G%sV A[xqsVLi][R sNRPV @LiR LiNSRV. NSsFsLiRVN][ @Rss A
A[R s[R WxqsVLi[ RsNRPVgRiVVV @soRVLij.
FsxmsVRWG][ INRP RRVsoRVLiRV.RRVsoRVsxmsVRVxmsoxqsNPR Li[s[ sVVsgjiFyRV.LiT,
dsxqszRLi N][LiR RV.@LiRVss sNRPVGNSLiR xms[aPR Li NSysgRizLiLij.sNTP s[lLi[
gRij zqsR Li[zqs @LiRV[ xmss[aPR # |msLij.
LS[ y xqssVRVLi[%sd LRiRVgSLRiV yzqsLRiVRgiR LRi Ljigjis sXyLiRLiRVxmsLRiyRV.
LRixmsn VVLRiVsso* s%s* [ sLi[ssVgRiQQ\sVyRV.
@jLRiVss[*gSs %dsLRiRVgSLji%dsVRzmsRVgRiV xmss[zqsLij.GsVy[ @LiR Li NS[R V.[ sLi[
ssVgRiVQQ\yRV.""y{qsLRiV xqsLigRi dsNRPV*RV. ARVsgSssVs%dsVR VR [R V.xmsNRP,
sWsVC lLiLiRV LiVVT |msV.@LiR gSs[ DLiVLij.''
""FsLiRVNRPLiNRPVRRV A L]LiRLiyzqsL`i?
""gRiVR gRiWNRPVdNRPLi[Bxts QLi. sVgRiLi[ RVLi'' @yRVLRixmsn VV. %dsLRiRVgSLjiNTP G%dsV @LiR Li
NS[R V.
""@LiVV[GLi [R sVLiso?''
""sVgRiV[y. gRiVR gRiWNRPLiR V LRis[R V.''
@WsVRVLi[xmsTFRWRV %dsLRiRVgSLRiV.LRixmsn VV zmsLij @RsNTPG%dsV @LiR LiNS[R V.
@LiR Li[xqsVN][s ysNTP A[R s[s VVsgjiFRWRV.
xqsLixtsQG%dsV @LiR LiNSNRP NRPsVNRPxmsR jsNTP. RVMLi NRPWysLij. FsLiRVNRPVRs s
BsWLjiFRVyRs!

BR LRiW[yLRiV. [R VVNRPRVNRPVyRV. %dsLRiRVgSLRiVA[xqsWs[ RsgRijNTP

sFRWLRiV.LRixmsn VV sLi[R Vy*V @LijLiLijsNTP. RVy*V@LiRVNRPVLiW
NRP[NPT RW LRiVsso*sy*RV LRixmsn VV. A sso*zqsQgiR LigS DLij sNTPFsR[
ss%sLjizqsLij.
LRixmsn VVgRij[NPT sFRWRV.sNTP @sLi sVVLiRVNRPWLRiVLij. LRixmsn VV LRiVsso*sNTP
|msRso%dsVRNRPszmsLiLij. @sLiLiW Rs[ys[ sso*NRPVLij.FsLiRVNRPV sso*RVLi][R sZNP[
@LiR Li NS[R V.ssV @LiR Li [xqsVNRPVLisNTPxmsRVLiLij.gRiVR gRiW RsZNP[%sd V@LiR LiNS[R V.
AsVNRPV@LiR Li @LiVVLik AsLiysLikLRiVsso*.
Rss FsxmsTNUP sso*RVLiyszmsLiLij. gRiVR gRiWsVsVLRiFysVNRPVLij.LSsVVs
FyLij LiLijNRPWy c Rs sgRiVR gRiWsV sVLRiFys.[ sLi sVVgjiLi@ds xqsLij Lij.
RsgRij[NPT sysNTPFRVLi[ szmsVxmso %sszmsLiLij.A zmsVxmso[ A%sRNRPV
xmspNRPszmsLiLij. gRij[@RVgRiV |msLij.
""LSsNUP! NRPWL]['' @s NRPVLkiRWzmsLiyRV LRixmsn VV.
sNTPNRPWLRiVsj.
""xmsLisVLi dsN][xqsLi G%sV [FsLjiZNP[y?'' @TgSRV.
sNRPVysV gRiVLRiVyssAsLiRxmsTLij. RsN][xqsLi s dlLiVyRsVNRPVLij.Ljis V
yRsVNRPVLij.r~sVVsV yRsVNRPVLij.G][ %sR\sVLijyRsVNRPVLij.
""xmsLijFs Vxqsj ?''
""@y?''@s [ |ms LjiyRV. xmsoxqsNSV sNTPI[ |msRV.
sNTP%sLiRgS RWzqsLij.
""dlLiV,ZNPV, r~sVVV[[R s xmsoxqsNSVssAaRPLRixmsRVRVssoNRPRV. OUPQR VLi[
WxtsQsxqsNRPLi ygRiWxtsQLi WxtsQLi @yRV LRiQ XxLji.sgRids yaRPsLi@soyLiVV
NSs RRVss[s gRi yaRPssV[VjNSRV. xmsoxqsNSV RRVso.[NPR Li VxqsVLij.sVgRiV
NRPszmsxqsVLij''
sNTPNTPG%dsV @LiR Li NS[R V.

sNTPIT[Li INRP xmsoxqsNPR Lidzqs ""Bj "@sV' @s[s s. sWNTP=sVg][Lik @s[ sV

LRiRLiVVRLSzqsLij. xms VR*Liks%dsVR s}tsQR Li%sj LiLij. GLi ? RV\sVRVsy?xmsn LRiy[R V.
RRVso}msR FyV @LiR Li@LiVVRLiVV'' @yRV.
RLRiVyR"sWxms' sVVyxqsLSV' "sVxmsrysLi', sVRVsARNRPR' BLiNS N]s
xmsoxqsNSsVRWzms ys gRiVLjiLixmsLjiRRVLi [xqsW,y [s %sxtsQR WsVxqsLiOTPQxmsLigS
%ssLjiLiyRV."sVxmsrysLi'Rjs[aSRV.
sNTPNTPyxqssLigS sVgRiVNRPszmsLiLij. xmsoxqsNSsVRRys saRPLiVVLiRVN]Lij.xmsoxqsNSV
RRsRLisNRPV LiVVxts QLi NSRRysVNRPVLij.sLis[ gRiVR gRiWgRiVLRiVNRPV
sLij.\ LRiLi[zqs @Tlgi[zqsLij"gRiVR gRiW G%sVs.'
sy*RVLRixmsn VV ""xmsoxqsNSV RRVso.dsZNP[ @LiR Li @soRVLij.gRiVR gRiW G%sV?NSNRPV[%sV?
@jFs RVNRPVRVLij.NSNRPVsV Fs RLixmsoRVLij?''
NSNRPVWRsNRPV RVs%sNSso. gRiVR gRiW RsNRPVRVsjNSRV. A lLiLi
sVR sVsxqsLiRLRiLi G%sV[ c LRixxqsLiG%sV[ RsNRPV RVRVc A @LiR Li s[
RWxmsoRWLij sNTP.@LiR Li [xqsVNRPVyRVLRixmsn VV. ""@sosV ALSLigS DsjNRPR! @LiVV[
xmsVR%ssV'' @s FyLRiLiLiyRV.
""LRiRRVVR Li FsLjiZNP[y?''
VxqsVssVR EzmsLij sNTP.NRPR %ssysNTP AxqsNTP NRPsLRiVxqsWNPR WLRiVLij.
A RVVR Li@LiVVFLiVVLij. RVL][R sVRV]RV %sLjigji xmsT DsRV.ysLigS %sVgjis
sVVgiR VLRiV@aRP*ys V, NRPXFyyLRi, NRPXRsLRiVssLRiV. ]RV%sLjigjis LSLSsV
RWsLRiV.RVMxmsTsLRiV. @aRP*ysVFyLiRsosV yaRPsLi[xqss s aRPxmsRLi[zqsLiRV.
LSLSxqsLi][xtsQxmsTLiRV.
sVVgiR VLRiVNRPzqs RVV[Lij sV.][s [ ryRVLiNSLi@LiVVLij. INRP
sVLjiVNTPLiRxmsRVNRPVsLRiV. BR LRiWsRFLiVVsV. NSs@aRP*ysV sRF[R V.FyLiRsosV
FsRLiFyy @s A[xqsVs RV.sRLS[.
BLiR[A V%dsVjNTPINRP gRiVR gRiW sLij.sVLjiV%dsVRVsNSNRPV sVRV
N]LRiNRPrygjiLij.@ @s NSNRPVsVRLizmsLij. @xmsVRV @aRP*ysVA[LiLiRV
sR[DsLiVV gSgRiVR gRiW
NSNRPVsLisRLizmsLij @sVN]s gRiVR gRiWsRVV[Lij LiRV.

""zqsLiyc yzqsRV gRiVR gRiW;xms @sLidNRP, C dNRPDsLiR}qs}ms

yzqsLRiVAV rygRiVyLiVV. @sLi@s[ dNRP FLiVVsVgRiVs}qs
yzqsLRiVgRiVT y\FRRV.''
sNTPA NRPRsV gRiVLjiLi BLiZNP[][@RVgRiVysVsVNRPVLiVLiRgSRVxmso RsRxmsVRV @LiVVLij.
LRixmsn VV[ RVxmsoLjiyRV.
""LSsRVysVLiT [xmsNTP'' @yRVINRP @xmsLjiR sQQNPT . LRixmsn VV sNTP \sxmso RWyRV.sNTP
[sNTP sFLiVVLij.
sssQQNPT NRPxmsRgSDyRV. N][sVVLiN]s[Lij s sVVNRPVNRP
y|msR %s.sLiVNRPV F~RVlgi[@LiVVy xqsLiryLRi {sLigSDyLiVV. %dsVR@ [ yxqs
DssQQNPT NSRV. msn xtsQLiR Vs[xqsVNRPVyRV. sRVxqsVBLRi\s c BLRi\sHRV FyLiRLi.
gRij[xmss[bPLi RssVys[ xmsLjiRRVLi [xqsVNRPVyRV;""ssVryLRisVLiT.y }msLRiV ylgi[aPR Li.
@LiRLRiW ylgi[a`P@LiLRiV. C gkiL][ xmsNRPRj%s[ s[NRP .[ %dsVN]LRiNRPV xmsNRP s''@s
]L[ i xmsNRPdzqs LRixmsn VVNRPV @LijLiyRV.
xmsNRP@LiRVN]s ""yLiN`P='' @s xmsNRP%szms |`\s VRj%s xmsNRP sVT|ms""s[
DslLi[%sV?NRPWL][LiT'' @s NRPVLki RWzmsLi""Fs sV''@TgSRV.
""L]LiRVN][xqsVVsj =.ATNTP xmsNRPV sxqsLiVV.L][ ATZNP[FLiVV Rj%ssxqs. BRW
%dsVN][xqsLRiLis. BNRP L][xqs''
sNTPRs gRij[NPT ss[VsVyLiRs[NSssRxms[R V.ylgi[aP` sV RW}qs AsVNRPVFsLiRVN][
RVLi s[zqsLij.LRixmsn VV gRij[ Ljilgi[ xqsLixtsQ%sLiWLij.
""yVgRiy''
""@s.sVd GLi [xqss VV?A sWgSRV %sVsVVsVN]LiR gRiR.y RLixmsoRF~T[xqs.
RRWLRigRiVsBg] LiRW xqsVRs'' @s]L[ i LiRWdzqs ILRi[Li gjiLRixmsn VVNRPV
RWzmsLiyRV.
kxmsLisVgRiVNRPV RRsVLRiVxqsWLij LiRW.@j LRixmsn VV gRiVLi[ sVLjizqsLij.NRP[
sVLjizqsLij.sVRRV[ sVLjizqsLij.
""RLizms?''xmsbPLiyRV LRixmsn VV.

""RLizmsyR xmsLS\lLiR.INRPs {msR %sLRigRi\Rj.RLixmsoNRP LiRVsVLijs.''

""%dsVLRiVRLixmsoRLRiV. xmsLS\lLiRLRiV.yzqsLRiV BNRPRV[FyV
dxqsR V.xmsgRiV[LiRLji%dsVRxmsgRi kLRiVNRPVLiRV.G%sV #\sVRj?''
""@LiVV[y RLixmsoR.s[s V Rxqs c gRi=Lig`i\sR.VLi [|qs[ RLizms Rxqs. LiVVgSRxqs
GsVLiLRiV? @LiRNRPLi[G%sV[R VsVLiLRiV?''As[aPR Li][ @yRV. D[NPR Li[DyRV.
sNTPFRVyRV.
LRixmsn VVLiRW dxqsVNRPVyRV.ILRi[ |ms jLiRVNTPLiR |msRV. [RVxmso dzqs
syRV.yNRP zqsgRilLiV dxqsVN]sylgi[aP` NRPV INRP @LijLiyRV.BR LRiW NSVNRPVyLRiV.ylgi[aP`
NRPVLki[ NRPWLRiVyRV.LRixmsn VV zqsgRilLiV NSVxqsWgiR j[ xmsyLiR V [R VrygSRV.
ylgi[aP` As[aPR Li[ DyRV. FyVxqszRLi @LjiLiRysNTPzqsR LigS DyRV. @RsNTPFs
Fy. xqsLji@LiVVs sWLiR Li[ Fs|ms? A[xqsWxmsyLiR V [xqsVyRV.ylgi[aP` LRixmsn VVsV
R[NPR LigSRWxqsVyRV. @RVgRiVVs[xqsWs[ ""ylgi[a`PgSLRiW!'' @yRV.
LRixmsn VV}msys %ssysNTPxqsLizqsR V\ NRPWLRiVyRV.LRixmsn VV @Rs FsRVLRiVgS
sVLi][s""ylgi[aP` gSLRiW! %dsVLRiV Ra PR Vj gRiyLRiV. @LiR |msR ygRiLi
[R VsNTPRRWLRiVgRiVsLRiV. NSdsAs[aRPLi[ A[R sLSRV. NSxqs A[LiRWRLiT.
sWVRLixmsoRLRiV. BLiN]NRP sWsxqsR V. NSs, %dsVLRiV F[%sd VsLi Ra RPVj gRiyRV
BLiN]NRPRV sxqsy?xmsRsV ry*RLiRQxqsLigSsVLi sVLi s[ysLRiNRPV As[aPR Li
ss[DRsWV NRPWFLiVVs%s.LRiysLi%dsLRiVsV N][[LiVVsjsVs [aPR Li.''
s[yRxmsV[aSRLi[xqszLiR[NPR FRWRVylgi[aP` ""]LigRiVLiT
@Lilgi[[ ][R VNRPVLisV.dsRVV xmsV[FyLRiVs? RVVR s[V[R W.
IN]NRP[ xmsVN]s N]LRiN]LRi sVRVN][R WVLiT'' @s BLiZNP[][FyRV.
s[yFnyzqsxqs V][ NRPsysgRiVLjiLi BR LRiW dsLigSyjLiRVNRPVyLRiV. sLRiNRPV""sWNRPV
dsso s[y%s,@Lilgi[[R V yzqsLRiV.FsNRP][ LjigjiLiys gRiVLjiLisVsLi BLiR
dsLigSyjLiRVN][s LigRiVLiR[R V.BxmsVRV sVsLi C %sxtsQR VLiA[Liy[''
@yRVLRixmsn VV.
""sVLjiGLi [R VsVLiL][xmsLiT. RLixmssVLiyzqsLRiVs[ F~T[xqs''
""RLixmsLiysRLi Rxms sVsZNP[%sV*y?'' NSxqs D[NPR LigSs[DyRV LRixmsn VV.

""yLiR V[|qsTj. yLiR NRPV|qsTRj.@NSNRPVLi[ sVLiyVRRVsoRsV''D[NPR LigS

yVFyRV ylgi[aP` .
BRLiy%sLiVs sNTPNTP%dsR lLi[ FRVNRPVs[szmsLiLij.gRiVLi RRRRTLij.s
RLiTs[xmsoysVsVNRPVLij.FssLjis FssLRiV RLixmsoNRPVLiL][@LiR Li NS[R V.
""ylgi[aP` !''LRiVsso* sso*RW VLi %dsVR [LiVVs[zqsaSLiRLigS @yRV LRixmsn VV ""@LiR Li[xqsVN][,
RLixmsLi,ysLi sNRPVNRPVVRVLij.@j gRiyNRPV, [*uyNRPV,L][uyNRPV, NSs[uyNRPV
xmsLSNSxts Q.LRiNRPL i RW LRigRiVVRVs[*xtsQLi ALRiVRVLij. FyLi][xmsgRi dLRiVRVLij.
@xmssVLisVL]NRP xmsgRi sVVR\,A @gji NRPVVLisVRy*LS sLiaSsV@VsVVN]s
yaRPsLi [zqssRVVRVLij''.
""zLixqszmsLjiNTPRysNTP xLi.xmsRVysNTP sVL]NRPLRiWxmsLi. @j DRsWsNTPgS
xmssNTPLSRV.''
""DRsVLiGj? FsNRPR? FssRV?Gk [R V. Bjy sQQNPT g iR R\sVsxmsgRi dLRiVNRPVLi; [LiTy
NRP. y ][s sssV FdsRVLiT.C %sRLi[ sVLixmss[R VRs,[xqs. yso
@LiRLjiNTPsxqsVLij. Rxqs,LiT y NRP.''
D[NPR Li[DyRV ylgi[aP` . sNTPFRVyRV.@R aSLiRxmsLRiRRLiFsg][ @LRiLiNS[R V.NRP
dzqs [[xmsVN]s ""ylgi[aP` DRsVLisLjiLiy. sVsFLSLi ssxqs ][gSssQQNPT ][ NSRV.
@sLi[Ds C xmssVssVR[Fy. yLRiV RsVxNRPVsVVxqsVNRPVyL][ C
ssxqs ysLiR @[][NPR sVVRVxqsVLij.ds sLi %dsLRiVRV,sry*LiR xmsLRiVRV
INRPRVLi[DRsWs sLjiLiA @gji[ %dsLRiV aRPsNSFsLi RWAsLiR
xtsQLi LSgRisV.NSNRP dsso INRPRLizms @soysLiy?DRsWs
|mssys%ds @soRso. C ssxqs Bs[ DLij.C ][zmsT AgRiRV.
C xmsBs[ sbPxqsLiR V.sVso* RLixmsoRsLisDRsVLi xmsoVNRPs[R xqsj . sVso*RLixmssLis
DRsVLixmso |msLjigji sVso*RLixmsoRVs ssxqs sVRLixmsoRj. E Bjg][LiRW!
@LiRVN][,INRP sLiR RWsNTPLS, sVso*RLixmsysNTP sLiR LiVVLiRVNRPVLi[,xmsR, s[s V ds sLisxqs.
BR LRiLi @soRLi.''
ylgi[aP` RsLi ssLigSsVLiRVyRV. LRixmsn VVLiRW NRPVLki%dsVR|ms zqsgRilLiVsgjiLi F~gRi
spRVRWsVLiRLi[ NRPWyRV.
ssLiszqsLij. gRij[saRP+R AszLiLij.xmsNRPgRij[ Ds sNTPNTPBRLiy %sLiRgS
][Lij.INRP s[ NRPN][xqsLi,INRP lgi[ N][xqsLRiLi, INRP xmsVRN][xqsLRiLiFRVN]s

FyVdxqsVNRPVs NRPRVysV NRPsj, %ssj.NSs B[%sV[ FssLjiN][xqssWxmsNRP gRij[ Ds

BR LRiVFRVNRPVLiVyLRiV!
LRixmsn VVgRij[ LiRLRiVsVWRVryLiR V giR VsVsALjiFLiVVLij. gRij[ DslLiLiRVFyVW
A[R s[ssVgRiQQ\sV DyLiVV.FssLRiW gRisVsLiR[R V.A[R ssVLisVVRV
[LiR VNRPVsyRV LRixmsn VV. dNRPRW @gij xmsogki LiRLRiV sgjiLiyRV.LiRLRiV @LiRVN]s
ylgi[aP` sVRWyRV.
ylgi[aP` NRPVLki[ NRPWLRiVyRV.yLSFyRLigS NRPdsLRiV NSLjiFRWLij.LRixmsn VV NRPLjigjiFRWRV.
""ylgi[aP` !FsLiRVNRP GRVxqss o?''@TgSRV. ylgi[aP` [sVLiRVyRV, [R VV[T LiyRV.
NRPdsLRiVxmsxms LSVxqsWs[R giR VNPR ][ @yRV.
""Vs! %dsV %saRP*LRiWxmsLi RWs.FyV%dsVR FsLiRRRV %dsVNRPV! DRsVLi%dsVRFsLiR
@sWsLi!%dsV RgiR LjiNTP LSNRPVLi[ lLiLiRVsLiRV FyV @[V%s. s[s V
As[aPR Li[N]VNRPFLiVVs. s\sVssWLiR Li RWzmssso''@s LRixmsn VV [R VVgRigS xmsVN]sc
""dsso NRPXxtsvs%s. s[s V@LiR VsV. rygjiLiRVNRPVLRiVZOP[Q R xqsLigSsVLi.C yNTP
yRVNRPVRV]LjiNTPLiRV, AzmsLiRV.@gij [ RWNRPVR'' @sLiRW RV%sxqsLRi[R WRV.
LRixmsn VV LiRWdxqsVNRPVyRV. ""DLiRVyLi.Fss\ZNPs xmssNTPLSsRV''@s ys jLiRV
NTPLiRyyRV.
""@y!BxmsVRV xmsV GLi [R VsVLiso?''@TgSRV ylgi[aP` .
""RsVVRW!xms[ %ssLisR.yLjis s[V.sVso* \syNRPVRso''
""ss[%sV[R VsVLi[xmsV. sVso* @Li][s*,BLi][s%s @sNRPV''
""RRVsoFy {msTRVNRPVyTRVNRPV. yLji[\RsLi NRPgjiLiy.yLRiV
s[VVNRPVLi[yV, ylLi[ yRVNRPVV@soyLRiV. sVsLi yLjis@sVxqsLjiLiy @Li[.''
""s LRigRiWLi[ T |mss.LS T. sWsVNRPVRRVso xmsVRVsyVLigRi.''
""RRVsLi[@ORPQLSV NSRV @LRiAso NSRV. @xqsV @ORPQLiR Li[G%dsV[R V.
xmsxmsLiRsLiNRPgjiLiy. s[s VNRPWys LRi gRiWysNTP sxqslLi[xmsVLi.''
""%dsVLS!s LRi gRiW[sNTPsxqsLS!'' AaRPLRiLigS @TgSRVylgi[aP` .
""G%sVs[s V sVsztsQs NSy?lLi[xmsVLi ssVNRPWyzmsVNRPF.''

""xqslLi.sVLji sxqs. aSs LSRLiVVLij.''@s sFRWRVylgi[aP` . @xmsNTP RLiRVRVs[aSRV.

ylgi[aP` sVsxqsV[lgi[ sVzsLiyss xmsLRiRVNRPVLij.
LRixmsn VVzqsgRilLiV sgjiLisVLiRLi%dsVR s[VsVyRV. @RssVsxqsV NRPWy [gSsoLij. NRPsV
sVgjiLij.
sNTPNTPsR xms[R V.A%sRNRPV yLjiR Lji xqsLixtsQBLiNS %sszmsxqsVs Q [ s oLij. BLiNS AsV
sVRRV[Lij LigRiVsVLiWs[ DLij.N]Rg S AsVNRPV xmsLjiRRVLi@LiVVyRV ylgi[aP` ! NRP
xmsgSF~gS Ds A sQQNPT FsLiR D[NPR Li NRPsLjiyRV!
@RsxmsLiy xqsLji\Vsj @szmsLiLijAsVNRPV. yzqsLRiVsVINRPFV][ RLi}ms}qs{msR
%sLRigRi\F[Vj.LRixmsn VV yRs AsV ZNP[%sd V sR[R V.ylgi[aP` FsLiRVNRP LigjiFRWRV.ylgi[aP`
lgiy=Lij.s Rs sJTFysVNRPVLiVLiy?@sosV JTFy.ylgi[aP` sNTP
sVsxqsV[][V [xqsVNRPVyRV.
* **
yLjiRLiTNTP yV@LijxqsW @TgjiLij ""yRW!gRiVR gRiWLi[@LiR Li zqsyj?''@s.
""zqsLiRsW,zqsLij. LRixmsn VV zmssj@ORPQLS sLi, NSs AxmsRVN]s
RVNRPVLiVsRV,sVs s[VLi [xqsLi?''
LSLjigjis %sxtsQR WW,ylgi[aP` D[NPR sVW RLiTNTP%ssLjiLiy sVsVNRPVLij.RLiT
sVLjiN]LiRyV @RVgRiV[[s ysNTP [sNTPsFLiVVLij.
2
yzqsLRiVNRPVINRP %sLiR N][Lij NRP NRPgjiLij.@Rs BV LiNRPLiRj.@LiVVy @j @LiRLigS
NRPszmsLiR[R RsNTP. @LiR\sVsINRP sV ssLisLjiLiysVNRPVyRV.yVgRiLiRxqsV ssLi
sLjiLiysVNRPVyRV.xqsVLiRLRi xLRiQLisLjiLiRVN][ysVNRPVyRV.Rs RLRiyRRs NUPLji
aSaRP*RLigSA ssLi[s DLiysVNRPVyRV.
sVLi[R V[syRVsVLi syVNRPyR V. @sy RssVNTPryR VsAbPryR V. @LiRVZNP[
A RVVxms[s[NSRV, \|RLSRV[\|qsRLi [s VsLi ssLi
sLjiLiysVNRPVyRV.syVNRPV \|qsRLiNRPsVNRPVsVNRPVyRV.

C sysRWRysNTP RWLRi RWLSsVLisLi LSysVNRPVyRV.xms[NRPLigS

\|RLSRVsVLiTyxqsV aSxqsQsVzmszmsLiyRV. yTNTP%sTj [ sxmsoLRiVV
uysoNSLiR V LjixqsVyLRiV. FysVzqsR Li @LiVVLij.
@LiRV[ ssLi FsLi][@LiRLigS NRPszmsLiLij. yzqsLRiVsVVLjizqsFRWRV.
sVVzqs LiyxqsVaSxqsQLi xmsNSLRiLi NRPsWsVV,gRiVLiLi`W Dy,@sLids %sVLi@Rss
ANRPL<ij LiLij@LigRiLi[ @sVLRiRszLiRW [yRWxqsLiV, @LigRiLiy
%saSLigS DLij. @RLi[yRV xqsLi%dsVRs[ s Dsj.
A A[R sRsNRPV sLi[.@LiRVZNPLi][ sVVLjizqsFRWRV.C }msLRiV%dsVR
[yRWsVNRPWsRVssxqsLi][ztsQLiyRV. RsNRPVFsRVLRiV }ms yRVLiRRs@RsNTP
VxqsV.@LiRLjids zmszmsLiyRVyzqsLRiV. @LigRiLi sLi][sLiT DLij.
ryxNSLiR sVsWRVLji \lLiRVsVsWRs[V zmszmsLiyRV.
NRPVZaP[LRiLSsogSLjiNTPxms[NRPLigS %ssLjiLixmsoRVyRVyzqsLRiV. NRPVZaP[LRiVLSsoA gkiLRiVNRPV
gjiLSsLRiV c @Li[lLissW Bs|qsNRPL`i.yzqsLRiV NTPLijyRV.@RsNTP @LiRLRiLigjiNRPVRV.
yzqsLRiVNRPVRj%s %sszmsLi[j ,@RRV yRVsVsVLS}qsj @R[. @RRVxRV.@LiRVZNP[
@RsNTP %ssLjixqsVyRVyzqsL`i. @RRVIxmsVNRPVLi[ BRLRiVVNSRsysNTP
%dsVLiRRV.NSRsysNTP gjiLSsLRiVNRPVgRiVLiVLiRso.@k yzqsLRiV FsRVgiR R.
""RWsys*. B%s NRPsWsVV.yNTPLiR Ds%s[s LiV''
NRPVZaP[LRiLSsogSLjisVsxqsV= NRPVNRPVsVsj.[yRWx[mspV [s o.LiR Q\sV DyLiVV.
ss[VNSs y xqsLiV%sLRiN] RVLRiNRPys BLiNTP |msVN][sRLi!
@s[NPR [yRWV@xmsZNP[ NRPWFRWLiVV.g][Fyry*%sV [yRVLixmsRV
xqsLiV,%sgRiV @xmsZNP[ELjisLiy, ELji RVxmsT DyLiVV. y%dsVRsLi
NRPWLRiVLiLRiV.BLiZNP[s[[ [xqsVyLRiV.BxmsVRV [yRWNRPVCgRi xmsLij.@%ds xmsyxmsLRiVR
RNRPsLji sLjiLis%s! BLis[BLiZNP[s[[ A[R sVsyLiVV. @LiVVy @|msVNRPVyRV
gjiLSsLRiV.
""FyRVxmsR [s o DLiTsWRLi GLi FnyLiVVy! @LiRVNRPs[C A[R s [zqss,GsVLis?''
@TgSRVyzqsLRiV gjiLSsLRiVsV.

gjiLSsLRiVNRPVGLi yV Fy[][R [R V. NRPsVNRPxmsyRV.sLi RWsRV@Rs\s}ms

RWRrygSLRiV.NRPVT[xmsR FsVNRP N]VN][rygjiLij@Rs sVsxqsV=. INRP\sxmsosVRLi, Rs
%saS*xqsLic Rs [s o.
GLiRW! GjsRVVN][y?sVRLi \sVsxmso sVLij.@j LRiVgRiVRVLij.sVd gRiR
NRPRVRVLij.A sV NSNRPVLi[s VL][ sV RRWLRisoRVLij.D][gRiLiFyLi Lij.@j
F[ sVdLSRV. NSNRP C @j NSLRixmso @LiRsys[ N]LixmsV NRPWRV.Rs N]Lixms
s|msVNRPVyRV.@j F[ RssVsVsoy sLRiVNRPVyLRiVsLi.
NSNRPVVgRiR sF~RVRVNRPV LiLRiV.Rs @j NSLRiLi yzqsLRiV@LiRs sWRs[VrygRigRiRV.
@LiRVZNP[ @RsNTPysV @LiRgS sy.xqs NSy @sVNRPVyRV.@yRV :c
""xqsLSL`i!%dsVLRiV rys sVLigRi A[LisV.[s oRVLi[s[giR VT. [s oRV [sjgRiVTNSRV.
FyRVN]Lixms. FyRVN]LixmssVNRPWLi RxmsVNSRVxqsLSL`i! @jNSNRP %dsVLRiV xqsLisVLigRiNRPV
[LiR VxqsVs LRiV.@LiRVs zLiRWsVVzqs sVVV xqsLSLRiVNRPVlLiLiRV NRP @sV@LiVVRj.
BLiRV[GRLS1? FssLjiNUP [R VxqsLSL`i'' @s RsLiRVNRPVyRV.
yzqsLRiVDLjisWRV.
""Bg][s V{2sWV sW RgiR LRi[s R V.
zLiRWVsVVxqssVVINRPLiVVRLRiV.yzqsL`i sVVxqss,gkiLSL`i ry
sVVxqss.sVs xL`isVVxqss. xqsLSL`isVVxqss j.xmsV zLiRWV.@sV
IxmsVNRPVLi.GsVLis?''
G sVLiRVgjiLSsLRiV? @y=Li[@yRV.
""@Li[xqsLSL`i @xqsV zqsxqs sWzmsLiRV. xLigRiVLi. @ms xqsLSL`i. @LiRVZNP[%sd VLRiV
xqsLiV |msVN][s RVssxqsLSL`i. sW GRLS GLij,FsLiR?''
yg]xmssWsVsLi\sxmso RWyRV.yLRiW @LiRVNRPV xqsLi][ztsQLis N[ PR szmsLiyLRiV.
""xqslLi[.LiVLiVVLixqsLi. NSR[][[R V NRPR! LigiR NRPLi[ygSLiR
sVR RVNSy. BgRi xmsVsFsLiLixqsL][! ][R VNRPLi[LSys?'' ryxNSLiR Q\|mss%sxqsVLRiV
%sxqsLSRV yzqsLRiV.
Rsxmss @LiVVFLiVVLiRs VxqsVNRPVsgjiLSsLRiV RVNTPs zqsgRilLiVNS gRigS
RsVVgji[[s yzqsLRiVsVVNRPVyRV.

ryxNSLiR VINRPLji sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.@Liy sLiNRPRVs[

xmsszqsLiRsFR=zLiyLRiV.sLiNRPRV dss%sVRV. yxqss LigSyzqsLRiV
[NPR VLi[ysV RNRP[R V.
@xmsVV|msy sxqsWV[xqsVN][yy @R[yRVRV. @RNSRLi[
NUPdsFsN]LiRsRV.NSRs[ysRV?A[Li[ @yRVsLiNRPRV.
1. @ LiRLRiLi2. sVRxmso sWV.
""xL`i!LiR NRP[VNRPlLi[%sV! s L][ LSLiVV FsNTP N]Lji.BNRP [}qs[R VFsNTP [|qs.
N][WLiR VNRPN] Lji.xqsVyL][LiR V FsNTPxmss[zqsLji. BNRP FsVxmsTxmsLiZNP
s[LiR NRPLRiV N][s V[LiR ss[xqsVNRPVLiLi.NSLi sWLjiLij xqsLSL`i.NUPV
sxqsWV@LiVVR[s o. LRijLjiLiy''sLiNRPRV %ssryxNSLiR V sVRVNRPVyLRiV.NSs
yzqsLRiV sVL][ DRVs[aSRV.
""FsFLigRi FsLiR NRPLRiLiVV[@LiR N][s V[LiR V|msVN][y[''
""RxmsVyRVLiT''@yLRiLiy sVVNRPN PR LihRiLigS.
@LiR][A RRLigRiLi sVVgjizqsLij.
BLiR NRPVs[xmsVRV@Liy VNRPVyLRiVyzqsLRiVsV sVsxqsV.[ gjiLSsLRiV xqsLiVVRLi
LRiVN]LiR RVNTP.gRiV NRPWRLisELjiNTP GsVy sxqsVLi[sWss RVxmsyLRiV.
NSRLi[yzqsLRiV sVLiy RVLi. LRiNRPL i NRPNRPVNRPVys=Li[s sssVNRPLi.
INRPryLjigkiLSLRiV s[NRPV srys syLRi xmsLiFyRV. LSsRLi@Li[ INRPRV sryy?INRP
NRPVVLiLi sxqsVLiy?INRP \lLiVNRPV \lLiV jgRiVRVLij.sLiy,y,sVLigRi,
yNRP,%sVRVV, LiR VsoVELRiLiy yLji][ sLiTFRVLij.
A gSss[VFy. sVLji yzqsLRiV.FsLiRVNRPV s[VxmsoyRV? sygSLjis[xqsVLiNRPLi
sxqsWV[R VsVyRV.@j NSLRiLi LiVVyRV.
gjiLSsLRiVNRPVxmsLiFyRV xms NRPV, N][R VgRiWyNRPV.sLi @%dsVsV LiVVxmsLiFyRV.sVgRiVLRiV
FdxqsV RVFyNRPV][NPR jLRiV. xqsVLiNRPLi sxqsWV[aSLRiV [RV.Bs*[s yLjiNTP
LiRyLiR V. NRPVg]RVNRPVNRPLRiV. xmsaRPVsoVxmsLRiV. sLi NRPdsLRiVNSLSLRiV. LRiNRPL i ITFyLRiV.
xqsVLiNRPLi[N]LiR gjiLSsLRiV r~LiRLi.@%dsVsV NS[zqsLij NSNRPyzqsLRiVNRPV [Lij Li[[RV.

xqsVLiNRPLixqsLigRi @ soLiRgSsVd s,gkiLSLRiV xmsLijgRiNRPsVVLi[ GLSVLjigSLiVV.

g_LiR V yNRPVVN]LRiV. N][R VV yryVN] yLRiV.LiR V FsNTPNRPRV
\lLiRVV.yFyLRixqsVV LSsNTP,xmssoNRPV @LiVVs rysWgjiDRLigS By*.
g]yLRiVg]lLiV LiVVy*.
sVLigRisVryW sWLS.yNRP s[VyVsWRW. [gij yV][s W. ELRiLiy
s[R W
c @j NSLiR VRxms. @j NSLRiVNRPV@j xmsLiRgRi. yLjiNTP %sLiRVV,ygRiVRV, AV, FyV@ds
xmsxmso RLRi[.
LRiryV\lgiyLiVV. xmsLijs[R VyLiVV. gkiLSLRiVyLji |qsxtsQ jgjiLij.@j NSLRiVV yLjiNTP
ry*gRiRLixmsNSLRiV. RLiRV jgjiLij.RLiTgS %sLiRVV LjigSLiVV.sVLidsLRiV NRPWy
gkiLSLRiVyLjiNTPxmsLi sVLi LSy!
\ sLisyV LiRss[ dsLRiV \|RLSRVsVLiT sLiR!ELRiLiy NRPs
NRPjLij.g]yLji g]lLiV gSLiVV.yFyLRixqsV rysWgjiDTNTPLij. xmsLi sVLiss
ryLSLiVV xmsszLiLij.gSy y sVVuyLiVVLS][gSsVLi sWLRiVsWgjiLij.
gkiLSLRiVgSLRiVs[NRPV RVV[LSLRiV.LRiV NRPss[Vy[ [giR sVVRVV[LSLRiV.LiR V,
xmsNUPV,RxmsVV, V.
@R%s[xmsLi szqsLij.N][R VV sVLiVNRPLRiV. gkiLSLRiVgSLRiVxmsos N]yLiR V. A
s[R VNRPRWysNTP xmsLisVLiTsLi syLRiV csyVgSRV yRVRsV RsV
xmsyxmsLiRWxmsysNTP.
syV[giR Li xqszRLigSsVLi sNSLRiV. @jgS FsRVs NRPTLij.xmsoNTP @LiRNRPVLiy
NRPTLij.N][R VV gRiVLixmsoV, gRiVLixmsoVgSsLRiVNSLRiLigS [LSLRiV.RxmsVV N],N]sVVV,
WLRiVELji L]xmsVRVyLRiV. xmsogSLiRV sVLiWLij.N][xmsLi][ xmsLi N]RWLij.
N]sxmsVRINRP N][R V ILRiVgRiVRVyRV.@RRV xmsos INRP s[VNRPVN]gRiRV
@LiVVyN]LSRV. ys gkiLSLRiVN]. sVLi%dsVRDs [giR Li xmsLjiryVAyLRiV.
syVgSLji xqsWs[aPR LiNTPLiyLRiV. yLRiV xmsos N][LiR sj.syVgSLjiNTP L][xtsQLi
|Lij.[s N]sVyL][xmssVyLRiV. s[V|msRWzmsLij [giR Li. @R]NRPN][R V
RVVsNRPVRV. L]xmsVRVyRV.

gRiVLji|ms syVgSLRiV.RVFyNTP }msLij. A RVVsNRPVRVR[Li RWxqsVNRPVFLiVVLij.[giR Li

syVsVN_gjiLiRVNRPVLij. @NRPR[Lij s yLRiLiy syVsVsVRVNRPVyLRiV.
RxmsVN]LRiV. NRPsoV xmsyV}msaSLRiV.
LRiNRPL isVRVgRiV[xmsT N]VNRPVLiVsyRVG NRP%sNUP NRPszmsLiR[R V.L]xmsLi rygRiVRWs[
soLij.xmso LSs[ sLij.sVLi\sxmso @sWLiRLiFsgjiLjiLij. syV gSLji RVFyNUP}msLij. gRiVLji
RzmsLij.xmso]RNRPV yNTPLij.xmso N][R Li][ F~LigjiLij.NRPszmsLis yN]Lij.
N][R VVC][ F~TyLRiV.RVFyNRPV][ N]LRiV.xmso NRPWLij.
ILjigjiLij.gRiVLRiVsVLiW xmsTFLiVVLij.syV s[ sVVgjizqsLij.sVVxmsLiVVyLjiNTP.
VRTaSLiVV. s[lLi[ RVxqsVVs[xqsVN]s RVFyNTP][ xmsoxmsNRPs xmsNRP[ yLji sV
sLij.yLRiV xmsLi [LSLRiV.
syVgSLRiVsF[VxmsVRVRsVNRPV @LiVVs LRiLiyyzqsLRiVNRPV LiVVsLRis
sRLiRVV[Lij Lij.@LiVVy @Tlgi[ \ LRiLiFssLjiNUP NRPVgRi[R V.g] sVssWRLi
\ LRiLi[zqs yzqsLRiV Rgij LRiNRPVsRV.
sVLiRds@LiVVFLiVVyRVds, ysVjy daSsds,N]LiR NSNRPVLi[ N]LiR@LiVVy
LiVVs*sVds s[R VNRPVyR;yzqsLRiV N][xmsgjiLiR[R .yLji sdzqsZNPsVyQ .A
LS @RRV LRiNRPL iNRPNRPVN]s RyR!
A RLRiVyRFssRW yzqsLRiV@sysNTP @R V xms[R V."Bs*sV'@s[R V.
@s[NPR FRVyLRiV.BxmsVRV sWRLi Fs@sgRiLRiV?
sVLRiVxqsL][sVLi LigRisLSxmso xmsRVyVFyLRiLi sVLiVVyLiVVgjiLSsLRiVsV
@sLiNUPR V[aSRV yzqsLRiV.@sxqsLRiLi @so[ @%dsVsVxqsRVLi
F~LiRVRVyRV.]VR NSszqsLijLSLiVV. LSLiVV N] [ yRVs LiR V.
s LiR sVzmszmsLiyRV gjiLSsLRiV.{msLRiRVsV sVVLiRVLiRVN]ss LRi gRiWLi NRPjLij.LSsyRV
INRP d sVVRV.@RRV {msLRiRV N]RVNRPV.s rsVLji.xmss[R VRV. ygRiVRVsVVLiRV Rxmss[lLi[
[NPR Li [R RsNTP.
@RssRVVNRPVyRV{msLRiRV. Rs N]RVNRPVNSRsVNRPVyRV. @xqsVgRiWs[V
sRVVNRPVsjd sVssV.N]RVNRPV B @LiVVyRV. NRPWRVLRiVsVyzqsL`i
xmsVNRPVFRWRV.RVMLi][ NRPV%sVFRVyRV{msLRiRV. @LiVVy NRPVLi][NPR jRV.
s LiR VgjiLSsLRiV BLiNTP [LSLRiV.BLisVVLiRV NRPWyLRiV.FsLi][ }qsxmsNTPgSs gjiLSsLRiVRV
xmsR[R V.LSsRLi LSsRs[V@yRV ""@lLi LiN]RVNRPVLS!yzqsLRiV ]LRi LigiR NRPyLiRV.

LSLiVV N]|ms.s[zqs[s V[s }msxqs. NRPVNTPs}ms[ xmsRVLiTs.LSLiVV N]VLiT.

\|msxqsTgji[LiR VNRPVNRP ][zmsxqs.xmss lLi[xmssVLiTsVVRV |ms.BRV[
yzqsL`i]LRisVVLiRLRi |ms.LSLiVV N]sLiVsRLi.BgRi FyyVLiRssVN][.{mssgRi
LiRNRPVFRLRiV. GsVLiLRiV?''
""[xqsLi.ds NSQQNPR . RxmsVyj.LiRsV. EDLisLi.
RVsVNRPRVNRPVRVyLi.gRiVF ]LS!ds LiRsV. ][ sxmsVV
NRPVR. FsLiRVsVLi@Lixqs, gRiVF.FLjis xmsFLiVVsV''{msLRiRV g]LiRV
RVMLi][xmspRVNRPVFLiVVLij. sW|msNRP[R V. NRPsLiyLSFyRLigS dsLRiV sxqsWLij.
""INRP[R ]LS, ysxms FLiVVsV. NSQQNPR . INRPryLji RWxqs ]LRi sVs.y sVs.
INRPryLji RWzmsLiRVds NRPRVxmsos xmsoR; ''@s gjiLSsL`i NS%dsVRxmsyRV. NSsVNRPds][
RTFyRV.NS%dsVRsVLiR NRPRxms[R V.NS %sRs[R V.
gjiLSsL`iNRPVZaP[L`iLSso sWRLiNRPLRigRi[R V. @RsFsR[ NRPj[xmsyLiR Li sos RFsNRPy
NRPszmsLiR[R V.@Rs A[R ssVL][s[xmso xmsLjilgiLij.{msLRiRV RgiR LRi N]LiRNS[R VsRV.C
%sxtsQR VLi[ yzqsLRiVRs sW %ssRsVxqsV. @LiVVy sxqsVs jFsLiRVNRPV sRVVN][y.
""@lLi[{msLjigS [. RWyLilLi[xmso. sy xmsVNRPVLS,zms RWxqsLi'' @yRV.
AaRP@LiNRPVLjiLiLij {msLRiRV[""]LS %dsVLRiV R LRi]LRiV.BRWs[ xqs]LS? lLi[xmsyNS
FsLiRVNRPV,sV y sVsRWy ]LS! NSyLi[,ds LiR sV Fyyxqs''@yRV.
""@s[FLji. lLi[xmssVLiLSLiVVN]. [NPR VLi[Fyydxqs'' @yRV.
""@s[LiRsV. N]RL iNSQQNPR ' ' @s @Liy sFRWLRiV.
A ryRVLiNSs[VDs RXsW xmssWyNRPV|mssy @LijLiyRV{msLRiRV gjiLSsL`iNRPV.
gjiLSsL`igRiLid LRiLigSs[ DyRV.yzqsL`iNRPV xmsoysyRV.
NSsyzqsLRiVNRPV @j yRyRV.NS NRPRVxmsoWxmsVN]s %sVyRV{msLRiRV.
xmsosFLRiRV FRWRyRV.Rs LRi {msLRisVsVLiRLi xmsLiRyRV.\sysNTP NRPWy
RV[R yRV.G][ %sR LigS sVVxmsoysyRV.LRiOTPQLiRszqsLiRyRV.
RgRiRxmsNRPV N]VNRPVyRV.LRiNRPL i RW gjiLSsLRiVNRPLRiVgRiVyRsVNRPVyRV.@LiRNRPV %sVLi G%dsV
[R V[NPR FRWRV.@LiVVy gjiLSsLRiV sVLiINRP ryLiR*s yNRPLi LS[R V.

""sVLij%s %dsVLRiVFysV.yzqsL`i LigSNRPV FLiVVLijsV syjLS?VR VV

xmsoRVRVyLiVV%dsVNRPV. Bj gRiVxms[LiRVNRPVLS[R VLS! RWj[R Vg_LiR xmsos
]LRiRVNRPVLi[ys sVVgRiVRV gRiRR[}qsy ""s''NRPVNRP ysg]Fs
LiRV.xqsLSLRiLi[ RVLi[NPR VLiy F][Lij.BLiR \ LRiLi [rys oLRisVs
RWxqss ssrys o?''.
{msLRiRVNRPRFRWRV.AaRP @LiRLjiLiLij. L][xtsQLiLSszqsLij. N][R LiF~LigS=Lij NSs,
RVMLisLij.
""]LSds NSQQNPR , FsssLiVV. INRPryLji RWxqs.LigiR [ DLiRsVsVRVZNPRWr~xqs.
sVVxqsRWxqsj , gRiVF,gRiWLi xmsgjiLij ]LS.ZNP[V[R V. LiRsV''@s FsR[s
LRiNRPL i][R Tzqs RVxmsTs xmsVNRPVV,RVMxmso sWV,R V LiyVy][s[
{msLRiRVEzmsLji RV xmsTLij.
""xqslLi[R WxqsLi[ sVLS''gjiLSsLRiV @yRV. @%s aRPWV@LiVVy y[ G][AaRPsV
RWyRV {msLRiRV.
@RRVgjiLSsLRiV NS xmsVNRPVyRV.""Fsss RWRVLji''@s sFRWRV.A RLRiVyR
yryLiR V syRV {msLRiRV.
gjiLSsLRiVNRPszmsLiRs[ [R V.NRPszms}qs NRPzqsLS[ NSs yVxms[R V.gjiLSsLRiVNRPV
dLRiVV[NPR VLiy DLij. BVNRP[}qs y][,xqsVsLi NS[y][,
LiR y][,NRPWd][, y{ms xmssy][,s [LiVVLiRysNTPIzmsxqsVyRV.
jLjixqsVyRV.
RssWsVW sxqsWV[xqsVNRPVLiVyRV.@RsNTP y AsLiRLigSDLij. yzqsLRiV
LigRiFsxms[ NSs RsNRPxqsLi sLiRVRWLij.s [R VsyRgiR LRi
FsNRPVy,[}qsyRgiR LRiRNRPVy, sVVysNTPRs xmss[ gRiVLiRsVNRPVyRV.@j NSLRiLi
@%dsVsVNRPLi[R s[ FsNRPVssRVxqsWLij. sVVLjizqsFRWRV%dsVxqsLi sV[aSRV.
gjiLSsLRiVNRPVZaP[LRiLSsogSLRiV hki%sgS,N]Rg S [NTPss NRPLRi][yzqsLRiV
BLi\sxmsoRVV[LSLRiV.yLji[ ysVLijsLigji RLiyV |msLRiV.yLjis dyLRiLigS
RWyRVgjiLSsLRiV. yzqsLRiVLigRi [lLi[sLRiVsVVgiR VV Fzqss][
xmsoyRVVRso*RVyRV.ys xmsLRis[OPR Q [aSRV.@NRPRVLi RVV[Lij [s LiR V
LiR ][LSLiVV s[xqsVyLRiV.

G][sxmsLi][ yLjis WRVVRV. BLiR[{msLRiRV NRPszmsLiyRV RWLRiLigS.xqsgRiLi

@LiVVyRV sVsztsQ. FssVVNRP[%sVgjiLiVV. FsNRP][ G N][aS[ NRPgjisLiVVLij.BLiR[
Fss][ @xmsVyRVsLixmsR szmsLiLij.
sLis[yzqsLRiV RLS*[NPT RWLSRV. yzqsL`iNRPszmsLiyRV, dLjigS NRPWLRiVyRV.xNS
{msVxqsVyRV.@Rs RWzqs gjiLSsLRiVgRiVLi "RRV'sVsj. ysVC L][ sVLi
RVxqsV [ s oyRV. [[NPR LRisoLij. sVVLi[G][ hki%s DLij. yzqsLRiV%dss xqszLiRRV.C
%sxtsQR VLi RsNRPV VxqsV.@LiRVZNP[ gRiVLiRRxmsoLij. xqs%ssRVLigSsVWRVryLiR V xqsLi [aSRV.
""AygjiLSsL`i ry! GsW aSs[LiR VgRiVsso'' @ssVsztsQs FsgSjgS RWaSRVyzqsLRiV.
""GsV[R VxqsLSL`i. sVLij sWLi[R V.@LiRVZNP[ NRPLRi xmsVNRPVs''
""@LiVV[,xqsLSL`i RLiVVxqsVs sssW. yzqsLRiV\sRy? yVNSLRiV\sRy?''
A sWNRPVgjiLSsLRiNRPV LRiVN][xmsLi sssW ss[V. sVsxqsV[R VLRiNRP yzqsLRiVsVgRiVLjiLi
sVzqsFLiVVssW ss[V.
NSs@[k sQQNPR xmsLRiRss*NRPVLiy""xL`i! s[Vs[VLixqsLSL`i RLiVVxqsLi? %dsVNTPLiR
xmsRVLi[R Li.xqsLSL`i! s LRi gST N]RVNRPVVLSLiVV ryQsV.
NRPW[LiR VxmsoyRVs o*ysV.BNRP [|qs[LiR NRPVzmssxmss xqsVLRiV [zqssV.BLiZNP[Li xNRPVsV
xqsLSL`i!sW[Lij xNRPVsVy%dsV [}qs][R Li!''@yRV gjiLSsLRiV.
""gjiLSsL`iryN][R VgRiWyNRPV FygRiR!NRP [ N]Li]R V!LigiR NRPV xms NRPLiRN]s%s
xmsV.RVsVNRPVLi[LSxqsLSL`i WsVVV.yLiR NRPV d LRisV|qsNPT sVsj.sxqs[s o
sWsVW.NS @%dsVsVdxqsF. CR G%sV [ryLiRV?jNRPVVRWryLiRV.GsVs ][Lij
sVNRPR sVVV1 yRW ? R2@LiVVysRW?''
1. ]LigRiRsxmsoZNP[xqsVV 2. xRV.
""@s[xqsLSL`i @%dsVsrysV dxqsFR.sVVLiRLRi sVxqsWL][ xmsLixmsoR. @sFR.......'' @s
G][ xms[LiVVAgjiFLiVVsV sVVLi|msRV gjiLSsLRiV.
gRizLiyRVyzqsLRiV. @LiVVy @RgRi[R V""@y! @s[ F.ssV sWLixqsLi
sNRPaSyLiVVLij. ssVGLiVVLi xmsLS. INRP sVsV[R VsVFsRVsVsV
gST N]RVNRPVsV,yy @LiR Lij''@yRV.
""@s[xqsLSL`i gSs INRP @LRi.......''

""xmsV''
""s LRi{msLjigSRV NRPV%sV NRPV%sV.......''
""sVWLi`NRPL][, BLi xqsLigRiRVVdsZNPLiRVNRPV? FssRsVsy?ys NRPV ssARj
sVFLiVVyj? BLiNST sV@j k @LiVVLij?sV A xqsLigRiFs]R V. BgRi
sRVs,s LRiLi..... N]RVNRPVVLSLiVV xqsLjigiR ry[[][ RWRV''
""@yxqsLSL`i'' @s xqssV [zqsRVNTP syRVgjiLSsLRiV sVsxqsVVsVxqsVVNRPVLiW.
LSLiRVLRiNRPj NSNRPVLi[ys[ yzqsLRiV NSszqssyRV@sVNRPVyRV. zqsgRilLiVsgjiLi
gRigSEyRV. LiR VNTPLiRsVLiRVs RLjibPsRV NRPszmsLiyRV. @RRVgRiR Vs NTPLiR
NRPLRi|msVN]s EgRiVRVyRV.
""@lLi LiR` EgRiVRVys[LijLRi? ygRiVRV FLiVVLiLiRFssRs BLiRFy?''
NRPVsVNRPVFyVxmsRVRVsyRVxmsLji [xqssV [zqs ""ygRiVyTj.LiRsV. F~LiVVzms
[xqs[R V.NSQQNPR xmsLiTG%dsV xNRPVsW gRiVF''@TgSRV RLji bPsRV.
""xqsLSL`iN]VsoLiT RxqsVs s[%sVLRi? N][R VgRiWLi FLiVVLSs.gjiLSsL`i]LRi sryLiRsxmsV,
sVy*LiVV (|qssVLi)NTP.BLiRsVVV [Li` [Li` gRi[LiVVLiy FsLjiZNPy?N][R VgST
N]RVNRPVVNRPWy * %dsVLRiVRVLiRV.FsxmsVRVFRs?''
""F~VTy [R VVsT,LisV. ]LRiVFsxmsVRV F~sVLi[@xmsVRV FR.
NSQQNPR . ARj dsNRPVsj.yVg]R VLiVV sxqsF~sVLi[ gRiVLij.gRiVF.''
""@y@s[ ysogRisBLisVVVgRi [LiVVLiRV. BgRiRWRV A%dsVsV ry
NRPWysryLiRs xmsV.RVFyNTP RW|qsgRis sWsLRiVLi......N]RVNRPVV. ]LRiLigiR NRPyLiRV,
NRP N]s xmsV,GsVLiVs?''
""BLiVsLisV. gRisxmsVR, xmsLRisVLi[giR WLi gRiW[s[V {msN]xqsgiR VF''
""zmssNSTNTPLiVVLRi gST N]RNRP,gRiWLi {msN]xqsVR gRiWLi, NRP sRVN]R R sVNRPVs][?''
""@s[LiRsV''
""FLRixLSsW[BLiZNPLiRVN][ sR so?''DLjisWRV gjiLSsLRiV.
RLjibPsRV NRPLRi @LiRVN]sxmsLjilgiyR V.

A LSgjiLSsLRiV BLiNTP sVdsRV {msLRiRV.yzqsLRiV syyRyRsFyRV

gjiLSsLRiV.
""DsRVsszqss LiRsV.BLiNRP RWRsVLi xqss V. W%sV xqsVRNRPVRVs|msxqs.
NSQQNPR . sVs RWzmsRVLiT''@s sVd NSxmsVNRPVyRV.
""@y!['' @yRV gjiLSsLRiV.
{msLRiRVsFRWRV.
* **
sLiNRPRVA gkiLRiVNRPV |msR ryxNSLRiV.@RsNUP LRi DLij NSsy{qsLRiLiR NSRV.@RRV
]NS ]RgRiRV.dsLRiVNSs xmsLi NRPVNRPVLiRV.@k sWNSNRPLi[NSxqs NTPLijNTP
sWRs[V.]NSs[xqsVN][R V. Vss xmsLi s[xqsVNRPVLiRV.@LiRLji gjiLiW @RsgRiLji|qs
sLiRVyLiVV. @LiRLji NRPVLiRW@Rs gjiLi][s[DRVNRPVyLiVV.
@RRVyzqsLRiVZNP[ NSRV syVNRPVNRPWy @xmsVV |msRyRV.BRs dNTP NRPlLids=[LiR
%sVs.@Rs BLi sVVLiRVFsxmsVRW sLi xmsTgSxmsoVNSxqsWs[ DLiLRiV. FssLjiNUP[R sRV
FssLjiNUP@TgjisLiR Bs*RV.
sLiNRPRVNRPWRVLRiV LRiVNTP G][[s VV [R VNRPVLiWLij.yRLiNSys sVLigRiLSsTs
zmszmsLiyRVryxNSRV. yzqsLRiVsWdxqsV [R W=sxqssVRVsVW ryxNSLRiVBLi[
yLiVVLiy=sxqssVRVsVW INRP[@LiVVyLiVV.
@LiVVysWdzqs sVVgjiLiryxNSLRiV BLiZNP[s xqsVyRV. ][s [A%dsVsV xmsVNRPVyRV.Rs
LRiNRPV gRiR RgiR [R ds,NRPV NRPdsxmsVZNPRV. NRPVNRP s[sLRiNRPV[s VV xmspLji @LiVVLij.
ryxNSLRiVg]LiRV LiRVNRPVyRV.RsNRPV By*=sNUP NRPNTP NRPRsVyRV.NUP FsNRPT][
@LiR LiNS[R VLSsTNTP.
LSsRRLiT ORPQ RVNRPVsWLRiV LRiWFyRVV @zmsyRVsLiNRPRV. ORPQ RV@RVgRi[R V
sLiNRP[VLiVVyRV. @LiRVNRPV sU NTPLiR A LiVVLiNTP sVLigRixmss,\sRsVV,
yLiVVLiRRsVV DRLigS[R W.
@lgi[[xqsW syRVORPQ RV, ORPQ RVFRWRV LSsRW[xqsVyRV.
LSsRVAxqsLigS ssLiRVNRPV@NRPxqsV dLRiVN][sysNTP@R Li s[xqsVNRPVyRVryxNSLRiV.

""NUPRWTRVLiT, NSQQNS.@RV dxqsVNRPVs[. @RW#s[d lLi.

LisV.Bs[LiQR sVLiFs [zqs%sV,BLiZNP[Li NTP gRiWFBNRP \|msNRP%sV}qs xmss
[|qsTj.[NPR VLi[ [R VNSQQNS'' @s gjiLRiVNRPVsLjigji sFRWRVLSsRV.
LixmssVsQ LiVVLijryxNSLRiVNRPV. [NPR LiRNTPLiRV\sV@LiVVLij. [ ,LiR V
FyNTPsV@LiVVLij. GLi[R W[][R [R V. sVLigRigRiyLRiV. ysVLigRidRW.
Fs?Gj sWLiR Li? FssLjisxmsVN][y? Fsryj Liy?
C A[R s][sRxms[R VNSy xmsoxqsNSds daSRV.Bs sLiRsVs[LiVV [aSRV.
LSsTNTP W%sV DLiRRs[VF~gRiLRiVNTP NSLRiLi @sVNRPVyRV.C NUP NTPLiR A
W%sVNS[R WsVNRPVyRV.@LiRVNRPV FssLjis AaRPLiVVLiy?
yzqsLRiVRsNRPV NUP soy,sgRiRV syLiRLijIxmsVN][R V. gjiLSsLRiV C sVR y
|FRWRV.%sVgjiLij @%dsVsV.
@Rss@LiRys%s, BLiRys%s@Li yV. Rs@j NSLRiLi rygRiVRVsV@szms}qsyV
F~LigjiFyRV.RV @ L[ iVVy*=s @sxqsLRiLi[R V.NSy[ sVNRPVNRPVLi[xqsLjiFRVLij.
@j NRPWy
@RgRi[sWxaRP. N]Rg Sss @j NSLRiLisLS %dsVR xmsoLiRVLij.ELRiVN][ss*RV.
A[R ssVLi[s sVNRPVyRV.@%dsVsVs[ AaRPLiVVLiysVNRPVyRV.@xmsVRVgSs sR LS[R V.
yLji@%dsVsV RgiR LjiNTP sRVsLiNRPRV. sLigji xqsLi[aSRV. @LiRZNP[
F~LigjiFRWRV@%dsVsV. sVLigRi NRPVsVRLi sLiRyRV.yLjis sLigRikRVRLiyzqsLRiVNRPV
\|qsRLi yRNSRds,@%dsVsVZNP[ yR_sdsF~gjiyRV sLiNRPRV. ALjiNTP W%sV Rs }msLRi
LSLiVVLiRsVyRV.RV AaRP RWzmsLiyRV.
sVLigRiLSsT%dsVR NSLSV%sVLjiRWV sWLSRVA%dsVsV. @RxmsVN]s LSsysNTP
ysVxmsLizmsLiyRV. sssVLigRi LSsRW, xmsxmsxms N]LjiNSRV @%dsVsV.
""NS[,NUP FsLiRVNTPRVs?''ZNP[NPR |msRV @%dsVsV.
""NUPRWT ]LS ds NSQQNPR . .......''BLiNS sW xmspLjiNSNRPVLiys[%sd VR xmsyRV @%dsVsV.
""ydxmsVRs[.N][s V[s r~sVV xmsoysN]LiRsVNRPVss? W%sV LSzqsLiVVNTP
NTPLiR''@s RrygSRV.
""dsNSQQNPR }msT LiVVsVLiT.......''

""GLij[ }msT ?NRPV`\s y. NSLiVVRLiLSzqsLiVV'' @s RrygSRV.

""NUPdxqsVN][[R LiU@LiLi[ RVRlLi[s VVLiT? RLixmsoLiT.dLRiVs W%sV
sRVVN][s VLiRsV, @j FLRi[NST sVVR NSQQNPR ' ' @yRVV LiWs[.
@%dsVsVsVLiTFRWRV. RsNRPVNS B yVxmsoRVyRdsyzqsLRiVNRPLiVV[
BxmsZNP[LigjiF[VyRds@sVNRPVyRV.
sLiNRPRVNRPVRs xms RWzmsLiysVNRPVyRV.[[ NRPLRisVWNRPV FylLi[zqs ys sVzmsyRV.
""RWRNRPVLiT Li......N]RVNRPVsV.Ry RWzmsxqs.sV{qs jgS sVLigRigST g]RVNRPV''
@sZNP[NPR s[aSRV.
sLiNRPRV[ sVLiRVyRV.gRisVsLiyRV @%dsVsV""sVso*F rysoNS`%ds sLigRikzqsds NSTNTP
xmsLixmsoR'' @yRV@%dsVsV.
ryxNSLRiVLRiVNRPVyRV.
sVgRiVLRiVys V NRPzqs RWsNTPRNTPLiRVgS s[RdaSLRiVLSsTs.
LiRLjilgiV@LiRVN]s xmsj LiRLjilgiV %sLji @zqsFLiVVsVLiRVyRV @%dsVsV.s
sVLiNRPVsVVRVNPR VLiVyRVLSsRV.
""GLi[ W%sV LSzqsryy?''
""FLRi[LiLiLRiV ]LS. ds LiRsV.BT |msVLiTds NSQQNPR ' ' @s GyRVLSsRV.
""sV{qsj gRi[R V. sWRL`iR`NRPVsWL][ xsN]['' @s ys NRPV AzmsLisV
RVRVRVNRPVyRV@%dsVsV.
sVgRiVLRiVys V LiRLjiZNP[ RVRVLi[sVVRVNPR VyRV,@LRiyRV. ZNP[NPR V
|msRV.%ssyR VRV [R V.R LjiLiRLSsRLiVVLij.""LSzqsry ]LS LSzqsy'' @s
ZNP[NPR V|msRV.
""yLjiN]LiRV.......N]RVNRPV jLiRVLiT.''AzmsLiyRV @%dsVsV.
ys VLSsTs jLiyLRiV.@%dsVsV A s[VLRiNRPV ryxNSLRiVBLiNTP dxqsVZNPLRiV.ryxNSLRiV
%sNRPRVxmsRLi%dsVR LSsT @LigRiVxts QLis[LiVVLiRVNRPVyRV.ryxNSLRiV BsCysVV][
ys V,s sVLi][LSsRV BNRPV[LRiVNRPVyLRiV.

gRiR LigkiNRPysNTP syRV LSsRV.gkiNRPVRW Ljigjis NRPRLiy%sszmsLiyRV LRixmsn VVNRPV.

sLi%dsVRBLiNS sos RR VVRW ""FsLRiNRPRVgRiVR LiRsV.GsVsVN][NPR LiT
NRPVNRPF[VLiRV N][s V[T NTPNSQQNPR . GLi [xqsVNRPVLiRVLiTgRiLki[
WsVVVgRiVLiN]s. gS @%dsVsV ry[sWysZNP[ xmsZNP. %ds@sV @NRPR ......NRPRVxmso
sVLiRVyLij.gRiVF'' @s NRPLiRT |msRV.s[ NRP RxqssWsLi yNRPV.R
FLiVVsV%szmsLiyRV.
LRixmsn VVA[R s[ xmsyRV.FsLiR _LiR sLi? FsLiRzLixqs? @j NSLRiLi gRiy@sWRVNRPVsV
AsVVgS[xqsVNRPVyLRiV. RsVBxts QsVVsxmsVRVy][ ARVNRPVLiLRiV@sxqsLRiLi
[s xmsVRV
sN]@sR FylLi[ryLiR V.
@xqsVBNRPR INRP aSxqsssVLiWDLiy? RLiRss[VaSxqsssW? BNRPT xmsFsLiR
@sWRVNRPVV!Bs VyRV. Dss[NRP Fg]VNRPVyRVLSsRV. NSs yLjis
xms RVs W @sRV. sVdyNTPLji [R VysNTPsxqsWs[ DyRV.
LSsRVRssV INRP xmsaRP@TgSRV. ysNTP GsVsxqssWysLi Fy?@RsNTP Fs
xqsRVLi[R W.
""@LigRiVxts QLiFsLiRVNRPV |msss?''G%dsV ][R NRP @Tgjis xmsaRP@j.
""@VVds LiRsV. FsRVgRiVRs[R VVLiT. |msVNRPVLi[E RVNRPVysVVLiT.]LRiV
RNRPsVLiRNS, yssVLi[ys. INRP Fy[\sVLiRsVNRPVyLRiV.yNRP[R VLRi AxqsLi
g]LiRVyzqsLjiLiNTP.
""GLijLRisVxqs FsNTPLiy'' @sRyzqsLRiV ]LRi. GsW yVzmsR LiRsV.BNRP
@RVgRiVyLRiV N]RLizmsLiRVNSRVLiT, gRiVF.RLizms LiVVLij [zqsLiRV.GLi][
s{qsVsj.NSQQNPR . sVFssLji][s s }msLRiVLiRsV. NRPRVxmsosVLiTFsNRPNTPs?''
LRixmsn VVgRiVLi sVLiTLij.LRiNRPL i RVNRPRVNRP DTNTPLij.NRP FsLRiylLi[LiVV, sLiysTNTPLij.
D[NPR LisLij. N][xmsLi F~LigjiLij.@LixmsVRV A[R sG%sV sxqsj ? @j
sVRRVsVVR VlLi[ RaRP.
LRixmsn VVsVRW LSsRVsNTPFRWRV.@RLjiFRWRV. NS%dsVR xmsyRV. ""BgRi
xmssVdsNSQQNPR . %dsV FyyNSR xmsRVLi ][LiR LiLiRsV, R\|ms#LijgRiVF
NRPRVxmsosVLiTLij. FsNRPNTPs.BgRi FssRV xmssV]LRi gRiVF.LRiLiRLiT
NSFyRLiT''@yRV.

LRixmsn VVAs[aRPLi AaRPLRiLigS sWLjiLij.NRPdsxqsLi IxmsVN][ysNTP %ds [ sRaRP. @LixmsVRVRssV

s%sVxmsVNRPVyRV. ysVLSsTs JyLRi[NPR FRWRV.Rss
RW[@jLjixmsRVRVyRVLSsRV. GLi [R W?Fs JyLS?
""N][xmsLids%dsVR NSRV LSsRW,N][xmsLi yzqsLRiV%dsVR, @%dsVsV%dsVR, sLiNRPRV%dsVR,C
ssxqs %dsVR........''
RLRiVyR@s%s LSsTNTP %sszmsLiR[R V.@LiR Li NS[R V. A lLiLiRVyNS[ @RsNTP
AaRPLRiLiNRPgjiLiyLiVV.
NSsj LSsRVLRixmsn VVsV sbPxmsLRiLiRLi RWyRV.A RWxmso[ ARLRiLi
soLi][,@sWsLi soLi][,g_LRisLi soLi][xmsRLiNRPxtsQLi. yzqsLRiV%dsVR,@%dsVsV%dsVR N][xmsLi
RVNRPVs[yRVyy C [NPR Li[?@sVNRPVyRV LSsRV.
RssVVLiRV[s oRV xmsRQOPR QLi@LiVVsszmsLiLiRRsNTP.@RRV sLRiLi N][LiR VN][s VyysV
N][LiR RR[R V.RsNRPV W%sV @sxqsLRiLi[R V.s[ @sxqsLRiLi[R V.@%dsVsV %dsVR
xmsgRidLRiVN][s zqssxmss[R V. Rsg][R V %ss[ [s RLiVVRRV! Rs R %ss N][xmsLi
RVNRPVs]LRi LiVVRRV!
yVcyVc@Li[yV RsNRPV. @sVsxqsV[ @sVNRPVyRV.[R VV [T LiyRV.spTs
g]LiRV][""R LRisV ]LRiV''@yRV. @Rs xXRRVLiF~LigjiLij. INRP
rQRLiRRysVNRPVyRV.NSs A lLiLiRV xmsy[ @sgRigSRV.@LiRNRPLi[
LSRRsNTP.%sVgRiyj NRP][ @xmsFyRV.
LRixmsn VVDNTPLji NTPLRiLiVVFLiVVyRV.A }mssVsV, A ARLSs,A g_LRiys, A
NTP s LjiLiR[NPR FRWRV.
""LSsRW!sWsVRV][ zmsFLiVVsLiR W%sVBzmsxqs, [xqsVN]['' @yRV.
@RNRPVLiys[s LRiLi LiVVyRV [sR.@xmsVRV LSsT[Gs[V%dsV yV
DRsLi@LiVVyW. @RRV FsLiRRV @LiVVy][LSRVRLi NRPxts QLi.
""@s[]LRi ds LiRsV. R LRisV]LRiV.%dsV @xqsVsVLi[ soLiR g[ iR Lki[ BLiNS
RVNRPVysVNSQQNPR ' ' @s F~j xmsVN]sRVxmsyRVLSsRV.
sVyxLi[ y xqssVRVLi[%sd LRiRVgSLjiNTP LSsTNRPRLiy FyRV.yLjiZNP[%sV AaRPLRiLi
NRPgRi[R V.@j sRNRPXRs[V@NRPR. NSs LRixmsn VV LSsTNTP[zqss ygSysgRiVLjiLi

%ssxmsVRV
AaRPLRiLiNRPgjiLij.
""yRW!LRixmsn VW! sVso* sVLisVLi sWVxmsoRVsso.sVLixmss [
[R WsRWxqsVs so. NSsyZNP[][ RVLi RVLigRiVsj. CR xqsLSLRiV[}qs[LiR V
\|qsys V!\|qsys V!! yLiR %dsVjNTPNRPRWsNTP jgRiVRVsso.Bj sVLij NSRVyRVy!
[s oTLiRVNRPF[VLiR.lLiLiT dgS}qs GLi FyjgRis.yzqslLi[
sVsVNRPVLi][,@%dsVsV ry[ sVsVNRPVLi][s s RVLi gRiVsj.y NSs[ RNSgRiRFsLi\s?
xqslLi[ sWssogRiR. RxmsVyj'' @s\s[@yLRiV NSs %dsLRiRVgSLji gRiVLis[giR LigS
N]VN][rygjiLij.
gRisVsLiyRVLRixmsn VV. sVgS FyLRiLiLiyRV.
""sWsVRW! RVLi sVsztsQsdsLRizqsLixms[xqsj . sVsLi RVxmsRVRVsLiNS y|msR s Li
[xqsVs LRiV.yzqsLRiLi[ Bss[sVLij RVxmsRVRVsLRiV.NRPsVNRPs[ y@LiRLjis
sTNTPxqsVs LRiV.sVgRiVLRiV FdxqsV][@LiRLjis @|msRVs LRiV. RVLi {sRNRPVgRiVLRiV.
sVsLi RWsLiVVLiy. @jsVsLi sVVRV[R W=Lij.sVsLi
RWssRVVNRPVLi[Bs s[sVLij RVLi yzqsLRiV[[LRiVRVLij. @ss[sVLij
RVLiINRPRV LjiLiR[R V.AsoLRiVsVs RryR V.sVsNRPV s[lLi[ ARVVR Li@NRPLRi[R V.
sLRiR VLigSDLiRs[V sVsARVVR Li.''
%dsLRiRVgSLjiNTPLRixmsn VV DxmsyxqsLi @LiRgS @LiR LiNS[R V. @xqsV yLji[ RVLi DLij!
INRPryLjigRiVR gRiWsV gRiVLjiLi,dNRPsV gRiVLjiLidBLi Dxmsyxqss[VByRV. A[}qs@j
ss[VsszmsLiLij. RVLi NRPWy @Li[sWssVNRPVyLRiV.
xmsoVxqsVgjis xmsVN]s sVLiRVssNTPNTP "Fys' DxmsszqsxqsVs Q szmsLiLij.NSs C
RVLi FsFRVLij? @LiRVNRPV sWLiR LiG%sV? @s @RVgRiVysVsVNRPVLij.
A xmsaRP%dsLRiRVgSlLi[ s[aSLRiV. ""@xmsV[sWdNRPsso.BxmsV[sW RVLi@LiVsso.
sVLjidNRP Fs? RVLi Fs?''
RssWsV RssV@LRiLi [xqsVNRPVLiVyRsgRizLiyRV LRixmsn VV.Dy=xLi |Lij.sVVLiRV
BLi lgiysVNRPVyRV.%sRsVLji xmsrygSRV.
""dNRPV, RVLi C lLiLiTLiNTPxmsLRixqsLRi xqsLiLiR Li Dsj.dNRPs %sT RVLigSs,
RWs%sT dNRPVgSsDLiR[s o. dNRPsFyLRi][[ RVLiysLiR @[FRVLij.
dNRP[INRP yRVsV RWxqss VV.ys FysVsVNRPVLisVV. RVLi NRPVgRiVRVLij.ZNPso*s

@LRiVxqss VV. LiRLRiV RW}qs@j yRs [j .@xmsVRV sVs RVLiysLiR

@[FRy [y?''
%dsLRiRVgSLRiVR[NPR LigS %sLiVyLRiV.y[%sd V xms[R V.
""dNRP[s VsLi DsLi NSyzqsLRiVsV FysVsVNRPVLiVsLi.sVsxqsV dNRPD
[ LiLiRV
NSFysVVs |msR s Li[xqsVs LRiV. @sLiFLiVVLiRsVN][, %ssLi@s[ sVgRiV
sxqsVLij.@xmsVRV yzqsLRiV syRs [FRVLij.@xmsVRV RVLi DLiRRV. RVLi
[s xmsVRVyzqsLRiV DLiRRV.''
@VRVzmsLiys @LiR Li[xqsVNRPVyLRiV %dsLRiRVgSLRiV.Rs @Vs[BLiR %ssLi
DLiRsNRPdsxqsLi yLRiV EzLiR[R V.ryOSQR VgS RWxqsW sVVLjizqsFRWLRiV.@LiVVy yLjis
RVLisR [ R V.A RVLi][s[ [[LiVV NRPRVNRPVyLRiV.RVy*V][
[R VVRVRVRVNRPVLiW@TgSLRiV.
""Fss*Lji RVLi [NPR VLi[xqsLSlLi sRVxqsj ?''
LRixmsn VVNRPWy[LiVV NRPRVNRPVs sNRPWLRiVyRV. sNTPsT LiRVNRPVs NRPWLRiVLij.aRPR gS
%sLiWLij.
""NSLisWLjiFLiVVLij, ysgRiR gRiR TLiFyLis LSVRNRPsLRiVVFLiVVsV.
FnysV=[xmsV LRiVgRiVV[zqssV. %sxms sLisV.LSsV NRPW][zqssV.xms[
GVNRPVLiVsV.@sVLjiNS[ ry*RLiRQLiRVVR Li LjigjiLij.]LRisVylLi[
FsjLjiLisV.JTLisV. @NRPRxmsry*sVLi GLRiTLij.ALSLi
xmsj.xmssVLiTsLij. xmsN]LRiNRPVxmss[xqsVs j.LRiaS[ L`i
RNRPsLRiVV@NRPWLRiLigS xmssV{msTLisV. @NRPR\lLiRVV NRPWd[LRigRiyLRiV.
RNRPsLRiVsVNRPW][zqssV. }msRVLSLi GLRiLRiRVNRPVsV.BxmsVRV @NRPR }msRV,R sNRPVV
[LiR V.@Liy xqssWss[V. xqs*LiRAzqs[R V. Azqs xmsj.xqsLixmsR xmsj.xms VR*Li xmsj.
RV|msxms VR*Li [R VRLi@s[ zqsyLiRLi sWLjiFLiVVLij.LS @Li[ LRiLiLixms[}qsyRV
NSs, NSLS[yRVNSRV. xms VR*Lixms[ %saS*xqsLi NRPgjiLiy.xmsV xms Vy*sRsVj
@sVNRPVs[ V[R W. sNTPG RVLi][ %sVsVsV}ms%sVxqsVs j? sNTP%sxtsQR VLi[s W
yNRPV }mssWsWyVFsLiRVNRPVyLiVV. %dsNTPNSLRiLi RVLi NSRV, }mssV,%saS*xqsLi NSLRiV,
xms VR*Li@VsLi ysxms[ NRPgjiLiRVN][y.@j s\sVs xms VR*Li.''
%dsLRiRVgSLjiR LjigjiFLiVVLij.yLRiV G][ @WsVRVLi[xmsyLRiV. yLjiNTP LRixmsn VV
zmsssdsxqsxts QLigS @LiR LiNS[R V.NSs y[ FsNRP][xqsRLi DLiRs[

%sxtsQR VLig][R LjiLiLij. @LiVVyG][ O][Q sVVR\Lij.LRixmsn VV Gs[[ N]R N]R% sxtsQR WV
xmsVRVyRV.@RRV xmsoLSVxmsRLi[R V.Ljigjis ysgRiVLjiLi[
xmsoRVyRV.%ssysNTP gRiVyLiVV.NSs ARLRi[ @%s ryR sVV?
yLjiNTPsNTP %sxtsQR VLi gRiVLRiVsLij.LRixmsn VVsV @Rs yNRPQysRRVNRPVsj.@RRV Rs
NRPWRVLRiVsVxqsV|msgRiy?ysV NRPV[ R WLji sNTPs CRRVNRPy?%dsLRiRVgSLjiNTP ysV
NRPsVNRPsVLigSsVV F~R[NPT @RVgRiV s[xqsVs V@szmsLiLij. BLiZNP[s[[BLi
A[R s[rygSLiVV.
A[R sVRWLRiLi [R VysNTPRV sgjiLiyLRiV.yLi][ @%s sVLki sVVxqsVLRiVNRPVyLiVV.
LRixmsn VV@NRPVLi [FLiVVLiRVgSs,sNTP [ sLisVVgjiLiLij gSs gRisVsLiR[R V.FsxmsV][
sVVVN]sRW}qs BR LRiW NRPszmsLiR[R V.[ gRij[NTPs s[VsV yLRiV.NRP
sVWxqsVNRPVyLRiV.sRFsysNTP xmsRVLiyLRiV.NSs yLji A[R sVsR [ R V.yNTP
xqsLiLij Lisxqsxts Qs VLiVVs LRiWxmssVWNRPszmsLiR[R V.FsLiRVN][ yLjiNTP sNTPszms
@RgSszmsLiLij.zmsyRV. sNTPs sVLiRVLij.NSs GsVRgS[
@LiR LiNS[R V.NRPWL][sVyRV. NRPWLRiVLij.@LiVVy G%sV @RgRi[R V.@Liy ssLi.
""zmsysoyRVy?''
""@sosVzmss!''
""GLij?''
""@[A[xqsVs . sGLiLi][ xmsVRRVdsZNP[s Vs @LiR sVsoRVsy?''
""@[LijyRW. FsLiRV NRPLiR sVLiVVR[R V.s |msTRLiRsLi. ARVs sVgRiVyRW
sVgRiV! GsVsRxmsszmsxqsVs ydsNRPV'' @s, ylgi[aP` BLiNS gRigSyjryR ds, ][zmsU,{msTR
xmsVaS%sVNRPV LRiVgRiVV@s[ xmsyV yRVRWyjxqsWs[ zmsTNTPgjiLi \|msNTP
DLRiVNRPVyRds@RsNTP %sxms sLi, LRiVgRiVVRxms s[lLi[ RVRs[xmsVy
sVsVNRPVLijRLiT][. NSs FsLiRVN][A%sR sVsxqsV
yLjiLiLij.
""GLissW Rd !yNRPLiR @WsVRVLigRiVsj. N]Lji%s][
Rg][NPR VLiVys[sW@szmsxqsVLij. LRi sVso*NRPWyA[LiRV Rd ''@yRV. FsLi][
@ysVNRPVyRVNSds @LiRNRPV%sVLi @s[NPR FRWRV.

A sWVsNTP[ Dy=sNRPgjiLiyLiVV. RLiTNTPs zmssW,s][ ylgi[aP`

yjLisWyjLiysVNRPVLij.INRP yNRPQyxLiAsV[ |msVNTPLij.@LiVVy AsNRP yNTP
sFLiVVLij""@sosV yRVy! ygRiLi[R W'' @sj.
%dsLRiRVgSLRiVRL iR FLiVV NRPWRVLRiVsVRWyLRiV; B]NRP N]RxmsRLi!@LiRsLRiNRPV %sssj.@k Rs
NRPWRVLRiV[sVLi!sVVssLRiNRPVgRiRxms ys xmszqsyssVLi.A xmsRLi @LiR Li NS[R VyLjiNTP.
NRPsxmsyRV.
@LiRVsVgRiVLjiLis %ssLSV@RVgRiVysVsVNRPVyLRiV.NSs FssLjis @RgS! RsNRPWRVLRiVsV,
xmszqs NRPWssV.RsNRPV RVsBs %sxtsQR WV VxqsVyC sRNTP.G][ |msR RsLi
@R LisLij. @RgRiNRP[NPR FRWLRiV.sVsxqsV IxmsVN][[R V""xqslLiR dsxmss RWxqsVN][''@yLRiV.
sNTPsVRVNRPVLij.sFLiVVLij.
%dsLRiRVgSLRiVA[R sNRPV sRVVN][R RVNRPVyLRiV.@%s yLjis sRRLi[R V.G][
@WsVRVLi[xmsTFRWLRiV. G][ R%s[,dNRP N][s [yLki, sW
RVNRPrygjiFRVsQ szmsLiLij.
INRPs[ NRPN][xqsLi,INRP xmsaRPVsoN][xqsLi, INRP xmsRN][xqsLi,INRP xmsLiRLi N][xqsLi
FRVN][s yWysV Fs[ RWyRV.@LiRVN][xqsLi NS
NRPRVxmsoWxmsVN][s yV,N][LiR VNRPV LRigRiyVysLRiVgRiVsV.
NSsBs[%sV? LSV[NPR VLiy [ryLiR !LRiVgRiVV [s kryLiR !%sxms sLi
ryLiR .FssLjiN][xqsLi C Fyds?FsLiRVNRPW NRPuyV N]sRVN][s RLi?
gRiVVVsVsxqsV[ xmss[bPLiLij. RVLigS sWLjiLij.G][ RVFysV lLi[giR FRVsW,@gij N]LiR
R VNSsVsW @szmsLiLij.ys yLjiLiysVNRPVyLRiV.@Li[ FssLjis
yLjiLiy?LRixmsn VVsV.
Fs?@RRV Rs%dsVR@sLRi*RdsRV\sVsxmssLi s[aSRV.yzqsLRiV sVLiyVRs%dsVR xmss
[R V[R V.NSs LRixmsn VV sWNRPVLigjiFRWRV ysV!sWNRPV sVLiysV%sVLis
xmssLiDLiy?
NRPVLRiNRPVLiNRP.Fss s[LSRV! @syxqsy. dNRPVFy.sVgRiV LSy.yxqss LigSs[
sVgRiVFsLiR @LiR\sVLij. dNRPVFsLiR RVLiNRPLRiLi@LiVVs%s. dNRPNRPW RWsNUP G][
RgiR LRixqsLiLiR Li DLij. @jsLi. dNRPVFy. sVgRiV LSy.ss[V. sNTPNRPWy G][
@sj. @jRsNTPLiNS @LiR Li NS[R V.G%sV A[R sV!A[R sV
A[R ssVF~RVgRiVyRW?

ysVLRixmsn VVsV yLjiLiRgRiy?yLjiLiR[R V. @RRVsVgRiV ysV dNRP.@RRV %ssLi.ysV

@sLi. @LiVV[GLi [R W? GLi [R W?GLi [R W?
A[R s[ s[xmsgRiV sRxmsLij.
L][ss L[ SNTP syRVylgi[aP` . ]L[ i xmsNRPdzqs LRixmsn VVNTP @LijLiyRV.LRixmsn VV bdPL<ij NRPV
RWxqsWLiRgSsNTP gRij[ xmss[bPLiLij.ylgi[aP` NRPV ssVxqsLjiLiLij.C sVR sNTPNRPWy
RLRi[
FyLi[Lij.
xmsNRPsVT xms[aSRVLRixmsn VV. @LiRLSdRV,dRV, LS{ts QRVLSNUPRWsV
gRiVLjiLiRLjiLiRVNRPVyLRiV.LRiuy RVVR Li[xmss[bPLiRgSs[ @jxms RVVR LigSsWLRiys
gRiVLjiLi yLRiVFs[ryLiR V RLjiLiRVNRPVyRV.sVd yjLiRVNRPVyLRiV.
%sxqsVsWLRiV]LRi _LiR ysVgRiVLjiLid,xms FLSsVgRiVLjiLi
sWRVNRPVyLRiV.xms VR*Li[xqsgRiLi ryyV B\RVsVVxqs[sNRPVBy*s[\sLi
xmsFyRssVgRiVLjiLidsLigS RLjiLiRVNRPVyLRiV.RLRiVyR sVLigRiLSsTNRPRLiy
zmssLRixmsn VV, F~Li Bs*ysNTP %dsLRiRVgSLRiVxqsVsWLRiV @LigkiNRPLjiLis [ s sFyRV.
A sWV%ss ylgi[aP` sVLiTFRWRV.@Rs LRiNRPL i RVNRPRVNRPDTNTPLij. N][xmsLi F~LigjiLij.
NRPxqsV=s][NPR ]NTPs yRV[yRV.
""y Wry*sVVV, |msRL iyLiR V,%dsVLiyLiR [R V[DRsWV
sVgRiVRVyLiVV.szqsxqsVyLiVV. %dsV[ xmspRssxqs Lij LiRVN]sFLiVVLij. A ssxqs %dsV[
ys[R V.ysRV. RLiRsVN][s Liy RxmsV. KyLRiLi RWzmsLiyssVNRPVLiLRiV c
KyLRiLi!FsLiR sVLij NTPxqsLiR VFLiVVs WsVVV?xms[ ss@xqsLiRXzms, [*xtsQLi
@s[@gjis LRigRi.A @gji[ C ssxqs NS WTR NSs.A WTR[LiINRP N]R
ssxqs ,INRP ssxqssWLi xmso.@LiRV[ }msy, R sNRPVRV,FyNRPVRV, FyRVRVDLiRLRiV.
@LiRLRiV sVsVxtsv[.@LiRLRiV xqssWsV[.sWssosNTP sWssosNTPDs xqsLiLiR s[VDLiVLij.
yLjiNTP CL<SQ[*uyVDLiRso. }mssWsVLSgSVxms %sxqsLiVV. @VsLixqssWLi ds
yRVNRPy*ssxqsVLiRsVNRPVs,F~LRiFyVR . BNRP yyLji s[s[ RWRVNRPVLi.A
sVLigRi[s[@gij lLi[xmsoR. A sVLigRiNRP][s[ yzqsLRiVg]LiRV gS'' @ssxmsVV NRPNTP
jgiR Vs[yRV ylgi[aP` sFsysNTPDRVNRPVR V @soRW.
LRixmsn VVDNTPLji NTPLji @LiVVyRV.@jLjiFRWRV. @RsNTPG%dsV ][R [R V,][LiR
ylgi[aP` sVFss*LSRs[j .@sWLiRLigS [ylgi[aP` sV xmsVNRPVyRV.""ylgi[aP` ! dsso
sFsR Vs[s VRxmsV [zqssLiVsso.[zqssLS. NRPWL]. jR VNRPVLiyLi''@s

ylgi[aP` sVNRPWL]""ylgi[aP` ! xmspR sVsxqsR *LiBLiNS y[Li RWLRiLi NS[R yso.sLi

NSsRV. @LiVVyRsVVRW! BLisVVLiRLjiNTP ANRPg]sINRPRV sLiRV.ANRPgS Dss s
@LjiLiRV.@xmsVRV GLi [R VsVLiso?ANRP dLRisNTP gRiLiRVgRiLi
FRVsVLiy?@RsNTP ANRPNTP C ss}qsNSLRiLi @s DxmsyxqsLi
BRVsVLiy?RsVVRW ylgi[aP` !s[s V RxmsV[zqss.@LigkiNRPLjixqs. BxmsVRV GLi
[R W[sLiR LiVVLiRV. sVsLisVsLi FRVN][s Lis Li[R V.GLi [ysW
sLiR LiVVLiRV.sVso* [R VsVsV[xqs. @gij [ RWNRPsVLi[R WNRPVR''
ssLigSNRPWLRiVyRV ylgi[aP` . @LiRVsVgRiVLjiLi[ A[LiRrygSRVLRixmsn VV. ylgi[aP`
zmsLij@sWxmsn VLi @szmsLiLij sNTPNTP.NSs LRixmsn VV zmsLiyN[ PR Wy sLi
NRPszmsLiLijAsVNRPV. INRP sLiR RWsNTP LS[NPR xqsRsVRLi @LiVVLij.
gRij[s sLi LSLi [zqsLij.@LiRLji gRiVLiW sWRVRVyLiVVgSs |msRsoV
xmsNRPRLi[R V.
""@y!ds][ yjLiR[s V.GLi [ysW xmsV''@yRV ylgi[aP` .
""Ljigjis@yRWs gRiVLjiLiyLjiNTP Fy.''
""xmsLi[yNRPV %saS*xqsLi[R V. GLi [R W[xmsV.''
@jLjixmsyRVLRixmsn VV. RLRiVyR @LiRVsVgRiVLjiLi xqsVkLiR Li @LiVVsRLRi LjigjiLij.
sNTPNTP""@sV''[ Ljigjisxqss[V gRiVLRiVNPR V sLij.sVLigRi][ xqssV[LiVVLiys
xmsFyjLiLij.A xmsFyRs %sVgRiyBR LjiNUP sLij.NSs ys ryyryysVgRiVLjiLi
y}qsxmso RLRiLjigjiLij.
RVRNRPVsVLigRisV E[DLiRNRPVLiy xmsLizmsLi[}qsR xms A xmss ryR xmsRRssLiR LiVVLiyLRiV.
@LiRVNRPV GLSV[R VysNUP, yLjisIzmsLiRysNTP RVV[LSLRiVLRixmnsVV, ylgi[aP` .
sNTPs[VsVyLiRs[gSssRLS[R V.AsVNRPV y gRiLRi*LigS DLij.Rs xmsFyRssgij Lij.
sVLigRi IxmsVNRPVLiLS? GsW BLiR[LiR xmsn VV ylgi[aP`
yRsgRiVLRiVNPR VsLij.RV|mssVLijylgi[aP` DxmsyxqsLi.
LRixmsn VVJTFRWRV! ylgi[aP` lgiyRV!NSRV. ylgi[aP` ysW NRPzqslgiyLRiV. ylgi[aP` !
sFssVVNRP gRiWRV! F~yRV!NRP FsLiRVN][ FsxmsVRWFsLRigS DLiLiVV. FsLiR
ALSLiDLij @Rs[! FsLiRD[NPR Li DLij! @RsLRiWxmss[V @gji DLiVLij.@RRV @gij .
NSRV zmsRVgRiV!!!A[R s[ sVVsFLiVVLij.N]LiR}qsxmsNTP sRxmsLij.

LRixmsn VV,ylgi[aP` sVLigRi LSsTBLiNTP sLRiVA LS.

yLjisRW[s oRVjgjissVARLjiLiyRV. ""]LRiVzmsVssLixmsoLSNRPFLiVVysLiT.
FsLiRVN]sV?''@yRV.
LRixmsn VV%ssLjiLi FyRV.LSsRV [R Vszqssxmsss gRiVLjiLi %ssLjiLiyRV.sVLjiN]LiR
%ssLjiLiyRVylgi[aP` . sVLigRi[NPR VLi[ xmsNRPV,sVVLigS yzqsLRiVNRPVLjilgi[
BLijsgRiVLjiLi RVxmsLRiyRV.yLji FyysRsVgRiVLjiLi NTP FyRV.FLiVVs W%sV
LSVN][yyRV.%sRVLi ryj LiysVNRPVyRV.yzqsLRiVNRPV
RsLixmsoV[ysVNRPVyRV.
LSsTNTP@ds @LiR Li @LiVVyLiVV. NSs RVLi@VsVVNRPVLij. yzqsLRiVsVLigRikRVRLi
@s[ysgRiVLjiLi A[LiR[NPR FRWRV.Rs sVsVgRiRNRPVGLi sVVxmsV sxqsVLi][
@sVNRPVyRV,A ]L[ iR [s[s WyRV.
@LiVVy@ssV @Tgji xmsVysyRV.@s][ Fs sWy=Lij,G %sR LigS zqsR Li
[R W=LijNRPWy FyRV LRixmsn VV. sVLRiVxqsL][ srys Vszms LRixmnsVV,
ylgi[aP` VRVV[LSLRiV.NSs LSs[ LRixmsn VV BLiNTPsrys yRV.
sVLRiVxqsL][LSsRV LRixmsn VV BLiNTPsyRV. sNTPsRW AaRPLRiFRWRV!ysV
VLi%dsVRFsRVN]s LjigjissNRPsV FssWRVRWLij!!Rs RLiTyR sVLi@xqsV
RsVsV
gRiVLjiLiA[Li[yRVDLiRds, DLiydsNRPdsxqsLi EzLiR[R VysV. C sVVgiR VLRiV
gRij[NPR WLRiVs Fss %sxtsQR WsVgRiVLjiLi sWRVRVyLRiV!RsVsV gRiVLjiLiFsLiR
R xmsRVRVyLRiV.@xqsV %dsLRiV yzqsLRiVsVlgisgRiLS? @sVsWsLi@Rs
j LiLij.@[ xmsaRP @Tlgi[aSRV.
""LigRiVyRVLiTyzqsLRiV?''
""LSsRW!%dsV Li %dsVNRPV RVRVxsVsVLiRVsNTPNRPWy Rs
LiRV[R V.LisLiRVRVzms[ VxqsVNRPVyRV.FLiVV LiNRP NS
|mssLiRV.sVLigRi[ E[[LiR sVN][, sVLijFsLiR xqsRsVR\sVRLRiV?sV
sWyFsLiRVNRPV |msVNRPVyLRisVNRPVysoE[? DsxmsVRVGj *RV.%dsVLRi
ELRiV yysVVRV yzqsLRiVRxqsR V, %dsV NSxmsVN]s
dzqsN]xqsR V. W%sV gRiVLiNRPVsNRPR! BLiNRP GsVVsj%dsV NSR? yVgRiV L][VRV
DLiRVLiT@Li[.
BgRiRWRVLiT FsLiR gRiRR@LiVVR][?'' LRixmsn VV %ssLjiLiFyRV.

ylgi[aP` @Li sW[NSxqs D[NPR LigS FyRV.sNTP @RsV zmsLiys[sVL][%sR LigS

zmsLij.
RsVsR Ds aRPNTP s%sRsVLji }mssLRiNRPVLSsTNTP N]LiR LisLij. Rs%dsVR%saS*xqsLi
GLRiTLij. R[ xmsoysyRV.yLji dxqsVN]ssrys yRV.
""Fss*LjiNUPFsLRiNRP NSsR V'' |RLjiLiyRVylgi[aP` .
""FsLRiNRPNSsxqss VLiT, NSQQNPR , FyyV Fso. ELjiTF~VTyNRP dsVNRPV*RsVN][LiT,ds
LiRsV'' @s sFRWRVLSsRV.
sVLRiVxqsL][LSNTP LSsRV @ssVdxqsVN]s syRV.@sNRPW @s[NPR
@sVsWyVNRPgSLiVV. sVgRiVLRiW NRPzqsxqssWyyV FyLRiV.
ByLRiLi L][V LjigjiLiRLRiVyR sVLigRiR LRiWELRiV %sT FsysNTPzqsR Li @LiVVyLRiV.
sVVLiRVARysV [G][ sxmsLi%dsVR xmsLi}msaSLRiV! INRPyLS
sVLigRiR LRiWsWRVLi @LiVVyLRiV.
yzqsLRiVgS F~ NTPLi RLRiVyRgSs[s RV. @LiRVNRPVNSLRiLi @RsNTP LS]%sVjNTPgSs
ryRVLiNSLigSRV. @xmsyNS ssLSVrygjiryR V. BLi[ gRiLi%saSLi
dxqsVNRPVLiRV.xmsj RLRiVyR @RsygRiVRV FyLRiLi Li@soRVLij.
ygRiVRLiyNRPRV ygRiRV.sVgRiyLji][ NRPzqs gSygRiRV. @LiR |msR gkiLRiV[s W
@RsNTP@LiRLjiLigjiNRPVRV IZNP[ INRPRV.@RRV NRPVZaP[LRiLSsoc gjiLSsLRiV c gjiLSsLRiV ygRiRsNSRV.
NSs yzqsLRiV sVVLiRVygRiRV. ylgi[ \ LRiLi[R V@RsNTP.
@LiVV[yzqsLRiV Fysg][zts QxmsRRV][ rygRiVRVLij.yzqsLRiV BLi[ Ds%saS\sVs VA
xqssVRWsNTP @LiRVNRPV zqsR Li[R VRVRVLij.|ms[s WNRPV=Q\][sgjiFRVLij.@LigRisV
@LiRLigS @LiNRPLjiLiRVNRPVs@NRPTNTP zqsR Li @soyLRiV.yzqsLRiV sxmsLRiVxmso %dsVR xmsLRis
RsRR LRiV%dsVR NRPWL]sdxqsV AsVNRPVLiRV.sxmsVsLi ryLSLiVV
@NRPTNTP[LiR VRVLij.ALki NRPLiNPR QLiR NRPV@LiRV[ dsLRiV NRP}ms \ LRiLiDLiRRV.
ygRiVRVFyLRiLiryLiR V yzqsLRiV.ysV xqs*RVLigS N]LiRLjiNTPygjiryR V. xmssVRV@RsNTP
ygjiryLiR V. sVNPT [gSy y NSyLiLRiV.@xmsVRV ][N`P sWgRiVRVLij.L][sRVLi
aRPXNRPVxmsoRVj. gRi,ydV rygRiVRVLiLiVV.A V xqsLigkiRLi][s WLRiV
sWgRiVRVLij.

@RRV@Lijs @ssV@LigRisLi [xqsVNRPVLiRV.ORPQLi[ sj[ryR V.sVL][NPR @sWLiVVs

sVVR V|msVNRPVLiRV. INRPys NRPVLRiVV xqssLjiryR V.INRPys VgiR %dsVR NRPs[ryR V. INRPys
VgiR gjiVyRV. INRPysNRP[NPT RWryR V.INRPys Fy AxmsoyRV. sVL]NRPys
FyRsVLiRV.
INRPryLjiys[ ][N`P yLiVVryR V.INRPryLji L][sRVLi@LiRVNRPVLiRV FyNRPWy FyyR V.
@LiRLRiW aSsLigSDLiRLiLRiV. %sLiLRiV. A %sLiRVFsLiR}qsxmso rygRiVRVLi][ xms[LiNSs
@NRP[ xmsT sRFyRVyzqsLRiV. G yLRiVLRi&WsVVN][sR xmsRVRVLiRRsNTP.
@LiRVZNP[@RRV xmsjLiNTPNSs [s RV. [s gSs[NSNRPXyV dLRiVN]s[s LRiNRPV LiVVR LRiV
sVLigRiLRiVLiy.FysoZaP[LiR V AsVVRLi @RsNTPsLiNTP xmsLisVLiR s [R W.@RsNTP
s
xmsVV.@LiRVNRPV @j KxtsQR Li.
BR LRiVsVLigRi gRiLi}qsxmsosVLiR s [zqsLi RLRiVyRgSs@RRV sVsztsQNSRV.RLRiVyR gRiLi
rysLi[ryR V. @RRVxqsV LRiVR RV. xqsVszmsLiT,RLiRsxmsoF~T LRiVR VyRV.@j xms[NRPLigS
\|RLSRVsVLi sxqsVLiRRsNTP.
RLRiVyR[ sLi. @RRV[ s zmsRVVRV.xmsjLRiNS sWLiryV,@LiVVRVLRiNS
NRPWLRigSRVV,xmsR, |msLRiVgRiV,ss, %dsVgRiR, x*V@RsNTP sRLi DLiy=s%s.
@RRV[ ysNTP NSxqsVLRiVRV.[ ysLiRLRiLixmsRNRPs[ryR V. NRPVLi NRPLiR VRV@soyRV.
sR[xmsn LRiLi [zqsyV ygjigSs @LigRiLi[NPT LSRV, @xmsNTP sVWRV@soRVLij.
@xmsVLi@Rs ssLRiLiFyLRiLi Li.
A L][sWsVWVgSs[ [yRVyzqsL`i. [R VVNRPVN]s sVLi][y=ssVLigRi
NRPszmsLiR[R V.@j @ryyLRiLi! @Rs%sRLi[ @[sVVRryLji. @LiRVs@gji
@LiVVFRWRV. ZNP[NPR V|msRV. BLi|msLiNRPVV FsgjiLjiFRWLiVV. ELRi zmsNRPVRxmsyLiVV.
sVLigRisVdVrys yRV.sVsoy Fy[rys yRV.
A ZNP[NPR V%ss gRiV%sVNRPWTs sLi%dsVRFsgjiLSRV. sVLigRisVNRP xmsVNRPVLRisVsAzmsLiyRV.
sLixmsLjilgiyLiR V. zms [ sgRiW DyLiVV BLiR V.A sW[ %ss%sLiyLRiVyzqsLRiVNRPV.
sLis[xmsVV xmsVNRPVyLiVVyzqsLRiVNRPV. xmsTFRWRV.@LRisrygSRV.
GR*rygSRV,xmsVV, xmsVVxmsVV. FyVdxqsVyLiVV. sVLigRi[LiR V Fs
RVNRPVysV?@s sVVRVNPR VLiVyRV.N]LiR }qsxmsNTP sgRiLRiVs[zqsLij.

@%dsVsVsyRV. [R VVNRPVN]s sVLiRVyRV.@xmsZNP[

LjigjiLiRLiyVxqsVNRPVyRVyzqsLRiV. @%dsVsVNRPV @j NSLRiLi[R yRV.
D][gRiLi{msZNP[rys yRV. yzqsRVRs%dsVRs[ RxmsLiys[xqsVyRV. GLi [R W[@LiR Li
NS[R V @%dsVsVNRPV.BLiR[ gjiLSsL`i syRV.@Rs %dsVRNRPWy FsgjiLSRV.@%dsVsV
@NRPVLisFsVyRVyzqsLRiV. sVLigRisVdxqsVN]s LSNRPVLiy RsNRPVsVVLi
RWzmsLiRsR yRV.sgRiLRiVxqsVyRV, GRVxqsVyRV.
@%dsVsVR @%dsVsVNRPV xmsLij.LRiNRPV gRiR @LiVVLij,xqsVxmsoRVsj.sVLigRi[NPR VLiyLiVVLiNTP
LSsR syV |msxmsLizmsLij |msLi. GLi [R W[][R NRP gjiLSsLRiVsVAaRPLiVVLiyRV.
gjiLSsL`iR gjiLSsLRiVNRPV DLij.@Rs N]RVNRPV xmsoVsLiVNRPVdRVysNTP A L][[s VVxLRiL i.
sVLigRi[NPR NRPsVNRP xmsRVRVyRRsV.
ELRiLiyyzqsLRiVsV RWysNTPsyLRiV. sLiNRPRVLS[NPR FRWRV. @RsNSV
NTPLij][s[VyRV [R V.R NRPV ][R V yzqsLRiVRgRiLjiNTP
sNTPsNRPVLi[GsVsVNRPVLi][s sRxRxyRV.
ELRiLiyDTNTPFLiVVLij, sVLigRi c sWsWV sVLigRiFsLiR xmss [aSLRiV!
ELRiLiRLjidsGTzmsxqsVyLRiV! @LiRVNRPVNSRV. A L][ yzqsLRiV@j NSLSsNTP gRiLiT
xmsTLij.@LiRVNRPV sLi xqsLi][ztsQLiy=LijFLiVV AaRPLRiFRWLRiV.
sVLigRi@RLi O_QLSV [}qsyLRiVNSLRiV. xms [yLRiV \sRVV. VNRPVVxqsLji[ryLiR V.
sNRPVaRPxqsQNTPR= [ryLiR V.yyV yLiVVLi[k y[. gSsV %sRLi[@
sVVVLiVVsxqsLiV.
@LiRVZNP[s V, sWyysV E[ DLiRVNRPVyLRiVgSsV
sLSRV.sVLigRi[s V,yNRP[s VHNRPR FsNRPVs. yLRiV gSsVLi[sBLiR sV
xmsLiRVNRPVLiLRiV.INRPLRiV [}qs BLiNTP sVL]NRPLRiVR}qs sLRiV.@j yLji NRPVxmsoNRPV.@j @yjgS
sxqsVs j.
@LiRVZNP[s VL][ ELjisVLi sVLigRisVzmszmsLiys[ gjiLSsL`ixmsRVRsVW,
@%dsVsV@jNSLRisVW xmsn LiR[R V.
A L][gRiTFLiVVLij. yzqsLRiVRVNTP LS[R V.xms VR*Li xqsLiLiFLiVVLij.@Rs][
FyV @k sVWgRirygjiLij. BR LRiV sVLigRiFsLiR xqsLiO][Q Li yLRiV!EL`i[ G BR LRiV
NRPzqsy@[ %sxtsQR VLi sWRVN][rygSLRiV.yzqsLRiV xqsLRi*aRPNTP sVLiRVRVNSRs [VNRPVyLRiV.

yLRiLigRiTLij. yzqsLRiVNTPFRWRV. sRs Li@LiVVFRWRV. @xmsgjiLiRV|ms [ RaRPNRPV

syRV.sVLigRi s}qsyV, @LiRVNRPV G xtsQLiR RV\y @LigkiNRPLjiLiRysNTPzqsR Li @LiVVyRV.
@LiA[aPR #s[V ByRV@%dsVsVNRPV, gjiLSsL`iNRPV.
sVLigRiN][xqsLigSLixmso sLRiLiRLRiLi rygRiVRWs[DLij. yLRiV {qs[xqs[aSLRis
RzqsLij.gjiLSsLRiV sVsVxtsvxmsLiFyRV. LSsVyLRiV. @%dsVsVys sV
xmsLiFyRV.sLSNRPLjiLiyLRiV. yzqsLRiV @%dsVsV%dsVR @LRiyRV. xqs*RVLigSs
dxqsVNRPVLRisVyRV.
@j NSLRiLi@R Li sLijA%dsVsVNRPV. gjiLSsLRiVsVNRPWy LRisVyRV. gRiRLiRLRiLi[R V.sRV.
BR LRiV@j NSLiR V @%dsVsV, gjiLSsLRiVc sVLigRi BLiNTPsLRiV. yzqslLi[xqs*RVLigS
RsVsVxmsLizmsLiyRyLRiV. sVLigRixtsQLRiRVV |msLRiV.
NRPVs W%sV RsVNRPV By*.sWysNTP sVLigRixmssNUP xqsLiLiR Li[R V.ysVV [zqss
xmsxmssNUPRV Liy.A %sxtsQR VLi yzqsLRiVNRPV NRPWysLjixqsVLij.
xtsQLiR RVsLiNUP@LigkiNRPLjiLiyLRiV @j NSLiR V.
sVLigRigSsWsNTP syLRiV.yLRiV NRPszmsLiRgSs[ FyLi[ sLijyzqsLRiVNRPV! xmss
[R VsVyRV.BR LRiV sVLigRi@Rs%dsVR xmsyLRiV. @LiR ZaP[LRiVAsVVRLi sVLij LiyLRiV.
yzqsLRiVyLjiNTP HRV LRiWFyRVyRV.
sVLigRiINRPLjisVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.
yLjiRWxmso[ %sRVgRiLRi*Li]NTPxqsTLij.
sVWRVgRiLiNRPV @LigRiLi[NPT syRV yzqsLRiV.
xms VR*LisVd rygjiLij.
""sVLigRixms Vy*s xqsLiLixms[aSLRiV''C %sxtsQR VLi[s[ RLRirygjiLij. A L][
%dsLRiRVgSLjiLi.[ xqssWs[aSsNTP %dsLRiRVgSLRiVNRPWy syRV.
3
][J J J J J J J
J JJ J J J J I
R sR yR s R yR s

R yR sR yR s R s
A.............A.........A.......
][][ ][ ][ ][
lLi[lLi[ lLi[ lLi[
lLi[lLi[ lLi[
x[lLi[ lLi[lLi[
][VxqsWLRiRV ][V yLiVVxqsWFyRVRVyRV. N][R VgRiWLiRWsRW ZNP[Lij LiRVs[xqsW
ARVRVyLRiV.Ay sVgS, zms @Liy [LSLRiV. @LiRLRiW
@RVgRiVVs[xqsWFyRVRVyLRiV.
@LiRLRiWxqsWLRiRV][ g]LiRVVNRPVxmsoRVyLRiV.
@RVgRiVVNRPVxmsoRVyLRiV. Bxmsxmsp ryLSLiVV ygRiVRVyLRiV.yLji gRiVLi[
AsLiRLisLiTsoLij. yLji sVsxqsVVF~Ligji F~LRiVRVyLiVV. FyLRiWxmsLi[ xmsLRiVgRiVV
dxqsVyLiVV.
yRVA%sNRPVV ygRiLjiNRPRFsLRiVgRisyLRiV. BLiNS LSRVVgRiLi[Ds yLRiV. LSRVVgRiLi@Li[
G%sV[ RVsyLRiV.yLjiNTP zqsLij%sRLi sWRs[V.yLji %syV
FyNRPXRsVVVFsLiRsLi%s. NSLjiRV.sLi%s. gkixtsQLi sLi%s.sxqsLiRLi sLi%s.bPbPLRiLi sLi%s.
RLiRVssLi%s sssLi%s.
yLjixXRRWss[ RLiRVRVsLiRVgS DyRV. ss%sLRiVxqsVyRV.
LRiVxqsVyRV.xmsLRiVxqsVyRV. yLji][ sso*RVyRV.ZNP[Lij LiRV |msRVRVyRV.
RVWN]LiRV. N]LiR%dsVRR\sVs @R%s.@R%s[ssV,[ , LiNRPV,FsVg]R V,
LRiVRxmsoVV,|msR xmsoVV DLiLiVV.A N]LiR sVR sFsRV xms[aSsDs FyNRP
xmsLiR aSVN][R VgRiWLi.
ss[yssWTLij N][R VgRiWLi.W, gRiVWss xmsoVsVVNRPVssoV
LjiNRPTFyV %sLiVyLiVV.NRPsVV dVN]syLji AsLiys NTPxqsVyLiVV.
""}V|V |V}V
|V}V, |V}V''
ssyLRiVsVVsssV NRPWaSLiVV.NRPWRVRLi NRPWRVRLi INRPNSRVc @s[NPR Li
NRPWaSLiVV. INRPryLji NRPWzqs ELRiVN][[R V.NRPWxqsW DLiTFRWLiVV. @jN][R V]LRiNRPV
sL<iR LisxqsVs Rs[xLi.

sL<iR LiyLjiNTP FyLi. @LiRVZNP[ yLjiFyV [syLiVV.%sR y

xmsLiRVgRiLRiVxmsoNRPVLiVyLRiV. yLjiNTPBRLRi xmsLiRVgRiV [s o.B[ xmsLiRVgRi. ssVNRPWRNRPV
FsRVLRiV RWryR VN][R V. @j NRPWzqsLiRLi[s[Vxmsn Ws RW sVRVWLRiLissXRLi [ryR V.
yLiVVyLjiNTP [sR. ysRVW NRPWyLRiV sLi.V[ ssyyVyLRiV.
yNTPs[VNRPV N][aSLRiV. yLRiNRPL i %sRV%dsVRNRPLjiLiyLRiV. @Li[yV. F~
NRPVgRiVRVLij.@LiR[s[F~Ligji FyRRsV.
@RsNTPs[NRPV NRPLRiVso[R V.ysN][xqsLi @RRV FTFsLRiVgRiRV. DNRPVLiaRPLkiLRiLi @Rsj.
g]R Vs s[xqsVN]s@R%s[ RWLSy @R%sN]yR V, F~Li [xqsVNRPVLiRV.ygRi xmsy
sgSsVxqsLiVVRLi sVzqs [R VgRiRV.
sV[T xmsLiV xmsLiTryR V.xmsLi LSxqsVsVRWzqs sVVLjizqsFyRV.@LiRsLRiZNP[ @Rs
AsLiRLi.uyxNSLRiV sryR V.xmsLids RVRVRVN]sFyRV. @RsNTP AyLRiLiRs lLiNRP[.
AysVgS@R%s%dsVR xmsyLiR V. NSRVgRixqsLRiVRVNRPVLiLRiV.RVLixms%dsVR ssLigRiRVxmsoyLRiV.
@RRVRsN][xqsLi xmsLiTLiRRV.
s[Vxmsn VLiRsN][xqsLi sL<jiLiRRV.
""][J J J J
J JJ J J J
lLi[ lLi[ lLi[
lLi[ lLi[ lLi[''
yLjiNUPINRP aSxqsQLi DLij c yLjiNUP INRP xmsoLSLiDLij. ys xmsoRVLiRV][VyRV.
yss[s VssLi [xqsVNRPVLiVyLRiVBxmsVRV yLRiV. @[ yLjiNTPsVLiRLi. @R[yLji
xmsoL][zRVRV.
}V|V |V}V
|V}V |V|V
""Dqs=GLi [ FyRFRVyso.FsLi[ ]LRixqsLi.FsLi[ ][[R V.FsLiR
sVsNRPVxmsRLi? BRVs xmsLS[xqsWLRis'' xqssVRV@TgSRV.
xqsWLRisc sNRP xqsWLRis BxmsryLSLiVVgS ygSRV. zmsTZNPRV%dsVryV @Rs
sVVsNTPsLiRVRys BxqsVyLiVV.NRPLiR V FsLRigS soyLiVV.ss[
sVLjizqsFRVyLiVV.@LiVVy @RRV xqsQXxRxms[R V. RLRiRLSVgSss
NRPRxmsoRVyRV.

""][J J J J J
J JJ J J J
R sR y R s R yR s
R yR s R y R sR s''
xmsRVsVVLij.NRPxmsn VsVLiR dssVVsgjiFRVLij. xqssVVRLi%dsVjNTP NRPN][T
sLij.AsV AjaRPNTP LRiWxmsLi, sVR@syLRiLi. NRPN][T gRiVR V|msLij.@j
s[VRLRiVyR NTPFLiVVLij.BLiN][ gRiVR V |msLij.@jNRPWy s[VRLRiVyR
NTPFLiVVLij. NRPN][T NRPN][T RVMLiLij. sVWRsgRiVR V|msLij. ys%dsVRNRPWL]s
F~jgjiLij. sRVNRPV@j xmsgjiLij. \|ms xmsANSaRPLi @LiVVLij. NTPLijj W%sVgSsWLjiLij.
gRiVR V[LixmsosyLRiV NSsV [ s Vso,%sxts v, CaRP*LRiVRV. NSsV [ s VsoyVgRiV ][NPR V,
lLiLiRVRV, yVgRiVN]sVV][ xmsoLij.
NRPN][T AjaRPNTP @LiVVLij. Rs][ g[ ij LiRsVsj.CaRP*LRiVRV R][ g[ ij LiRsyRV.AjaRPNTP
RsNRPV @sVNSRyRV %sxts vso.@sVsV @yRV.ysV g[ ij rys yRV.@Tgjis sLRiLi
By*yRV.Brys sj. %sxts vsog[ ij LiyRV. AjaRPNTPN PT AjLS xmsoRV.
@RRs[NS s[yRV.
@LiRVN][xqss[V%dsVLRiV ]LRixqsFLRiW
][][ ][ J J J J J
lLi[ lLi[ lLi[
lLi[ lLi[ lLi[
}V|V |V}V
|V}V |V|V
@RVgRiVVsVVLiRVNRPW ssNRPWs[xqsW sXRLi [xqsVyLRiV.N][R V RVVsNRPVV,RVVsRVV
xmsVxmsVN]s FsgRiVLRiVRVyLRiV.sssV sNTPLjixqsWNPT NTP sso*RVyLRiV.Bxmsxmspso
ryLSLiVV }qs%sxqsVyLRiV.\RNRPRVRVyLRiV.gRiVxqsgRiVxqsRVRVyLRiV.
yLjiAsLiRLi @sR VVyLij. @LiVVy RVNRPNRPV yNTP ZNPLRiLi %sLjigjixmsRVRWLij.
sVL]NRPRLRiLigRiLi ERV WgRiVRWsxqsWLij. sRWLRiLigSsxqsWLij. %sLjigji xmsRVRWLij.sRVLRiV
gRiR[R VsVRV LRiLiyV[aSLiVV. y[sNTPgSFLiVV s[VgSsLiAzmsxqsWLij.

lLi[ lLi[ lLi[

lLi[lLi[ lLilLi[
""Dqs=!NRPVyzmss[s[VxqsWLRis. sV][[[xmsNRPF%s'' @TgSRVxqssVRV.
R sR yR s R yR s
R yR sR s R yR s
AjaRPNTPN PT @NRPRs[ AxqsVsoVzqsLij
AjLSINRPRVgS jgRiVV F~LijyRV.
AjaRPNTPF yyV %sTLij.sVFLiVV sVRVgRiV[xmsoLij. NSLijsVRVgRiV[ xmsoLij!AjLS
jgSVxmsTyRV.AjaRPNTP [xms @LiVVLiRsgRizLiyRV.AjLS gSLi
RRWLRiV[aSRV.sVj VsVNRPLRi[aSRV. yxqsVNTPsyRV [aSRV. GRVxmsLijN]sVVsV {qsNRPVgS
|msRV.sVRxmso xmsysV c @R%slLisV FsLRigS gRiVyRV;AjLS xqsxmsxqssVVyVLjigSRV.
FsNRPy [xms]LRiNRP[R V. W[NPR sVLiyLjigSRV. NSLijsVRVgRiVNRPV syRV.gSLi s[aSRV.
IR VsNRPWLRiVyRV. [xmsxmsTLij. gSLi daSRV.AjaRPNTP s Lij.BR LRiW |msyLRiV.
yLjiNTPsWNRPsVLij xmsoRVVxmsoLRiV. sWNRPsVLijRsVNRPVRsrygSLRiV.FyV
@LiVVFRWLiVV. LRiNRPL iNSLRirygjiLij. %szqsgjiFLiVVLij AjaRPNTP. sWNRP
sVLijsRLixmssVsj.AjLS LRisW%syRV. sWNRPsVLijs dxqsVNRPVs
@R%sNTPRVV[LSRV.@sosV @R%sNTP RVV[LSRV.R yLjis
RLixmssVsj?@R%s[s RsVsj.RLiT yLjis dxqsVN]sRVV[LSRV.sWNRPsVLij
RLiT][syLRiV. yLjiNTPyxLis[zqsLij. yVNRPV@LRiVNRPVFRVyLiVV. GLi
[R W[][R [R V.AjLSNRPV. INRP RzqssV NRPszmsLiLij.RzqssNSRV N][aSRV.
dss][NTP sRV.@LiRV[ dsLRiV sLiFyRV.@LiVVRV sWsNRP dsLRiVxmsLij.@LiRLjiNUP
yxLi dLSRV.sLi dxqsVN]s RVV[LSRV.@xmsNTP F~R VNRPVLigjiLij.dNRPV
NRPsWLiVV.yLRiVsVLji sXORPQLi NTPLijNTP[LSLRiV. sWNRPsVLijsRFRWLRiV.
sVLjiN]sVNRPVdss RbPsNSRV@NRPRV AjLS.ysNTP sWNRP LRiLiyV[aSRV.
sWNRPLRiLiysVLidsLRiV LSrygjiLij. A ds][|msRsoV RRVxmsoN]ssRFRWLRiV.
AjLSzmssV sjRV.RVV[LSRV.zmsNRPV ANRP @LiVVLij.@Liy [
s[sVg][ ][ Ry*LRiV.A sVs s[aSLRiV.@NRPR |msR gRiVLi@LiVVLij. @[
ysds][sLiT LRiVso @LiVVLij.sVsVs sRFRWLRiVVLRiV. AjLSLjigji Ljigji
NRPxmsLRi*RLi [LSRV.
xmsLRi*RsVVsLiRV xmsVN]ssLiRV.
xmsRVNRPVszms %dsVR s[zqsLiRV.
AjLSxmsLRi*ys zms%dsVRs[xqsRV. RLiT R sV RLixmsoRVyRV. W[%s RWLij.

gRiRgRiRTLij. W%sV R \Lij.zmssV @LiRV[NPT [Lij Lij. zmsV W%sV[NPT

sLRiV.xmsRWLi rygjiLiyLRiV. ygRi[NPR Li[LiR VNRPVyLRiV. ygRi[NPR Li[ylgi[LiRVTNTP
LSRxmsoLiRVxmsoLij. xmssLi[LiR sVLiR |msRVRWLij.
W[NPR LisVLiN][R VLRis %syRV.
yLjiNTPsVLiRVVVxqssVNRPVyLRiV.
ylgi[LiRVRVN][R V]LRisV zmsyRV.sWNRPsVLij N][R V]LRiVsLRiV. ylgi[LiRVRVRs
R %ssLjiLiyRV. sRVLi[R VsVs FyLjiLiyRV.LSV sRVLi[rys VyLRiV. ysVVN][Lij Lij
By*yLRiV. Brys VyRVylgi[LiRVRV. LRiLi[R VsLS RVV[LSRV.zqsLjiR V
VsVRy*RV. s[ ][xqs yRV.LSRxmsoLiRV %dsVR s[aSRV.gRiVR
NRPs[aSRV.zqsLjiR VVRgjiLiy LSRxmsoLiRVxmsgjiLiy ylgi[LiRVRVsRFRWRV.
xmssLi[LiR VsRFRWRV. [s gSs[N][R VsV zmszmsLiyRV.GLi NSy[
N][LiR VN]sVyRV.ylgi[LiRVs RgiR LRiygRiRLiyLiVVLi[ yRVyRV.yRV sVLigS
yLiVVxqsVyRV.ys yLiVVRLi ylLiy! GLigRiVsj!!
]LRiV][Vy Bs*sVyLRiV.][V F[ RsRVNRPV [R yRV.ylgi[LiRVRV
%sVyLRiV]LRisV. BssWNSRssVyRV]LRiV. RsVNRPV ][VyNSyyLRiV.
ylgi[LiRVRVy RVMLiyRV.NRPds][s[ ][VyrygRisLiFyRV.
ylgi[LiRVRVy rygRisLizmsyRV.
y[%sd VNRPV ][Vy\yRV.yLRiW W[NSsNTP syLRiV.yLRiV sT sTRzqs=yLRiV.
yxLi][R zmsLiRrygSLRiV. @xmsVRVyLjiNTP lLiLiRV LiRxqsLiRVy lLi[ VNRPszmsLisV.
lLi[VysVN]dsdsLRiV FylLisV @xmsVRV yLRiV xqsLi][ztsQLiyLRiV.dss
RWgRiLiRV[aSLRiV. FyFyyLRiV. @[ N][R VsVVRFy.
lLi[ lLi[ lLi[
lLi[lLi lLi[
][J J J J
lLi[ lLi[ lLi[

s[giR VRVNRPF~TLij. ][VxqsWLRis @aSRV. lLi[LiVV\|qsRLi @zqsr~NTPFLiVVLij.

}V}V }V}V
}V}V }V}V
xmsxmsVN]s @RVgRiVVsVVLiRVNRPW ssNRPWs[xqsW %sTFRWLRiV.
NTPNTPsVLiWgRiVT|qs[ RWLSLRiV RVVsRVV.RVVsNRPVV ygRidxqsVN]s W%sVs
dysNTPRVV[LSLRiV.gjiLi V[ R VVsRVV yLjisLi syLRiV.
N][R VgRiWLisLSsVxtsQLi @LiVVLij. zmsVFsgjiLjiFRWLiVV. F~R VgRiWNTP[gSsLjigjiLSso.
gRiWdsLjiR [R WLiVV. gRiWLiLjiNRPL igS soLij. [zqsgSsoLij,[T gSsoLij. gRiRsLSs
sNTPLjixqsVLij.sso*RWLij.
LSjLjiFLiVVLij.LjigjiFLiVVLij.xqsLiLSV sWRVLi@LiVVyLiVV. @LiLS[
NRPzqsFRWLiVV.@LiVVy N][R V sVsxqsVA
[ LS BLiNS
gjigjiLiRV|msRVRWs[s oLij.Axmss
zmssg][%sFyRVRWs[s oLij.NRP NRP[NPR RRVRWs[s oLij. @k FLiVVLij.
A lLi[LiVVNRP NRPLjigjiFLiVVLij.
|qs[VFyLjiFLiVVLij.
sVLiRVsWRVLi @LiVVLij.
xmspV LSFLiVVLij.
N][R VNRPVNRPxts QLi NRPNSRV. xqsWLRiVRV@NSRV. @zqsFRWRV.N]LiRyVNRPV [LSRV.
xmsbPsWsxmsRLSgSV F~jgSRV.@R%s[ dNRPVgRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS
[LiR VNRPVLiVyLiVV.zms][FyVN][R VV gRiWNRPVsyLRiV.
N][R VVRRVxmsaRPVsosV sVLiRVN]ssxqsVyLRiV. xmsRVRVV@LRiNRP][ Ljigji
sxqsVyRV.xmsRRVV gRiLixms][Ljigji sxqsVyLRiV. FyRVRWsxqsVyRV. ARVRWsxqsVyLRiV.
gRiLiRVVs[xqsWs xqsVyLRiV. xqsWLRiVss@zqsF[VyRVNSRV N][R V. aRPsV[
@Liyds,AsLiyds xqsLiRLjiLiRVNRPVs[yRRsV. AsLiRLi][s[Ljigji syLRiV. gRiWLiFyLi

FxqsVNRPVLij.xqsLiRT sVVRLiVVLij.ZNP[NPR V @LRiVxmsoV ZNP[Lij LiRVsLiV N][R VgRiW[LiF~gRi

sVVV [xqsVyLiVV.
gRiWLisVVgRiR[ gRi xmsn VVsVsj.gRiWLi gRiWLi VsVsj.@j [ sNTPNRPs
gRiLi.ysR *s gRiW[sNTPVxqsV. @j xmsVNRPVsyRVRLji bPsoRV. NSys[giR WLisVVLiRV
xmsn VVsVszmsLiyRV bPsoRV.gRiWLi[ xmss[bPLiyRV.
gRiVT|qsL[ isLi RVNTPs RWRrygSLRiV.bPsoRV rygjiFRVyRV.@RRV @j NSLSsNTP
xLi.N][R V xmso][ FLRigRiRV.N]LiRsV sVzqs[RVgRiRV.NSs
@j NSLRiVLi[xRFyRV.@j yLji {sR,@[ ]LRiRsxmso Li.
bPsoRV [ s gRiVsVszmsxqsWrygjiFRVyRV. N][R VgRiVLiV {msRV{msRVsVLiVyLiVV. C
LiLS[[V RVFyNTPNTP xLi.FssLRiV LSsVyL][! GLi [R W[?C RVs[V xmsN][R V
NRPLi[ NRPszmsLiLij.sVWgRigS NRPLiR V sWRVNRPVyLiVV.@%s jLjis [ NRP!
bPsoRVs[LiR VgS xqssVRV BLiNTP[LSRV. xqssVRV]LRiNRPV ]LRi. gRiW[sNTP@RRLi[ gRiVLji.
@RsNRPsVxqss%dsVRsRVxqsVLij gRiWLi.@Li[ @Rs gRiVT|qs|msR Rs NSRV. @RRVsLisLiy
NRPVN][R V. @RRW@LiRLji Liy[.@LiVVy @RRV |msR .@j @sWysLigS
sxqsVs ryLixmsyRVLi.
gRiVsVLigRi RxmsVV%ss sVLiRLi[ NRPWLRiVsxqssVRV jgiR Vs[yRV. bPsoRVLSsLi
xqssVRVsVxmsNRPNRPV sRLi, sVLiRLi[yFsRLi ORPQLi[LjigSLiVV.
xqssVRVsV sVLiRVyRVxmsNRPs.
""GLi,@ sR so.RxmsT sxqsVs sFsLjiZNP. LRis dssFxqsLiR [y!
dsVgRiVRVaSsNTPLij ]LRiNRPV''@yRV xmsRVNRPVs[ bPsRV.
xqssVRVNRPjRV. ds @LijLiyRV.bPssNTP N][xmsLi sLij.%szqsLji FyLRi[aSRV.
""dsVylgi[LiRVNRPV N][R VgRiWysNTPsrysV. Bs ryLSds[,NRPVds[
F~RW[gSs.]LRi|qsgSs *RVRy, |ms LRids ryLSdsV,
NS{msNRPVFRVyLiVV'' sVVRV|msLij D[NPR LigSs[,RgS sVVgjiLiyRV.
xqssVRVBLi[ ryLSLiVV sLiRVNRPVLij.RVNTP DLjiNTP xmsVN]ssyRV. C[gS
@xqsdLRiVN]s RVNSVNRPVyRV bPsoRV.xqssVRV @LijLisryLSLiVV gRigRi
ylgi[aSRV.

xqssVRVs[%dsVR NRPWyRV.bPsoRV %dsVryV sV[xqsWs VLiRLi %dsVR

NRPWLRiVyRV.IN]NRPLRiW s sVLiRLiRVW [LSLRiV.
""GsWbPss sV sL]rys''@TgSRV xqssVRV.
""gjiLSsL`i]LRiryLiRV. @%dsVs ]LRiryLiRV''
NRPWTsyLjigRiVLiV gRiVgRiVyLiVV.
""sVVsssLji. DsRVsERNRPFLiVVLji. sV LiRVN]rys''xqssVRV N]RVNRPVzqsLigRis
xmsaRP.
@j@LiRLji sVsxqsV[ s VxqsVRVsxmsZaP[ NSs @TgjisVRWyLRiV. @sRsVLiVV[@yRV
NSs zqsLigRis%syLRixmsyRV. @LiRLji RWxmsoV@Rs RWxmsosVs[NRPV jLiyLiVV.
N]LRiN]LRiRWyRV bPsoRV.""xqsLSLRiV [ryy BLiZNP[s Vsy?xmss V xmsRL iVV sxqsLRiV@TlgiLiRV
sVs*ss%sLS?''@jLjiLiyRV bPsoRV.
""GLi][FLRiRVNS FsLjiNRP [NPR TgjiLiRVgRis ]LRiLiRVN]rysV''@TgSRV xqssVRV.
""yzqsL`i]LRi LigiR NRPyLiRVNRPR FsLRi[''
""sWZNP[sVLjiNRPs[ @T*VLi[ NRPV. Lilgi [ s Vs@T* NRPR y?''
""@R%sLiRVNRPVNRPR R VgSs. Es[NPR yLiRV. xmsLi NRPWy@xqsVsLi LigiR DLiRRLi[
@sVNRPVLiLRiV.''
""sV@T*ZNPLiRVN]ryLi?''
""NRP N] |msR VN][WLiR. sVLilgi Q NRPR R V?''
""Dqs=,ys NRP gRiVy. g]R [}qsLji xmsR j NS[ys @sV......''
""@RVsyZNPLiRVgiR s. ]LRiVsLRiV%dsVLRiVsLRiV. LRi ryLRi dsVRWRLiT. L]LiRV
N][T zmsVzmsLiRVLiT. F~y[ sV[y. gRiVT|qsNRPV
LRiWFyRVsLRiNRPRW.FLiVVsFy ElLis Fsg]sV.BRVNRPFL][ dsRVsV]LigRi
WsVVRWzmsxqs ds RVNRP sWxqsWLiR|msLRiVgRiR][ RWRLiT.''

N][R VgRiWLi@jLjiFLiVVLij. A LSNTPbPssNTP %sLiRV [zqsLij.LRiWFyLiVWV

sVWNRPxmsLizmsLi[zqsLij.
bPsoRVDy=xLigS rygjiFRWRV.
N][R VgRiWLis RFLiVVLij.
xqsWLRiVRV@R%sNTP LigSLRiLi xmso%sV @xqs%sVxqsVyRV.gRiWysNTP Ljigji sxqsVyRVxqssVRV.
@Rs[ , LiNRPWgRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS xmsLRiVlgiR R LiNRPszmsLiLij. @%s
jLjiFRVyLiVV. @Li[FssL][ @VsVLiT sxqsVyLRisxqsLiZNP[R Li. xmso G\sVyRLiRRWR
[xqsVLiy?@sVNRPVyRV.
NSsLiVVj NSLi NSRV. C NSLi[@j @R%sy RVNTPLSRV. sVsVxtsv[sxqsVLiy.
FssLRiVs[j? FsLiRVN][xqsLRiLisxqsVyLRiV? LiNRPsVLiRFyLjiFLiVVs\s}ms
RWxqsWs VLiRVyRV.
sVsVxtsv@NTPT %sszmsLiLij.xqslLi[*LijRWsWso[ ZNP[LikNRPLjiLi%sLiVyRV.
sWV%sszmsLiyLiVV. FyV %sszmsLiyLiVV.N][xLi%sszmsLiLij. gRigRi NTP
RWyRV.N][R VgRiVLixmso RsgRiWLi\sxmso sxqsWLij.
LjiZaPV,V, RVFyNRPVV,NRPLRiV xmsVN]s s[xqsVyLRiV.@LiR Li [xqsVNRPVyRV.A
s[yNTPLiR gRiWLiy.RsV gRiWysNTP sxqsVyLRiV.xaS s[NRPVrygjiFsysNTP
sxqsVyLRiV.
@jN][R V AyLRiLi. INRP gRiWLiysVL]NRP gRiWysNTP RLRisryLRiV.ssxmsVRVyLjiNTP
@R Li LiVVy*.@Liy NRPzqs @R%s%dsVR xmsyLiR V.s[ rygRiVRVLij.@j yLjiNTP INRP s[R VNRP,
xmsLiRVgRi,AsLiRLi, ARLi,xqsLiLRiLi.
xqssVRVV jgSRV.gRiW[sNTP DLjiNSRV. ""Ix> [!NTPLiR gRiWFLi]xqsVyLRiV.LSLiT,
LSLiT''@s ZNP[NPR V s[aSRV.
N][R VgRiWLi RWsRWNPR jLij. FsRVlLi[gij Lij,s[yLjiNTP NRPVxqsVNRPVLij,N_gjiLiRVNRPVLij.
FsgjiLjiLij.gRiLiRVV s[zqsLij.xmsyW FyW FyRVRWgRiW[sNTP [LiR VNRPVyLRiV.BNRP gRiWLi
@LiRLRiLi @LiRLjiLiLij.BxmsVRLiy N][R VgRiWLiylLi[.
gRiW[sNTPsLiRLRiVyRxqs*xmsLRi [ R Li[R V.ssyLjis ARLjiLiy.GLSV
N]srygRiVRWs[DyLiVV. RVVsNRPVV,RVVsRVV, sXR VVgRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS [Lij @R%ss

gRiVLjiLid, @R%s[sxqsLixmsRsV gRiVLjiLid LS[[VNSs gRiVLjiLid ssVZNP[NPR sV gRiVLjiLid,

xmso RWs gRiVLjiLidsVVRRVNRPVLiVyLRiV.
LS@LiVVLij. ELji sVR s|msR sgRiRV [Lij.ysRVW sLiNRPWyLRiV. sWLixqsLi
NSVRWLij.xmso][ sVLiL[ iN]s LiVyLRiV.BxmsryLSLiVV %sLji%sgS DLij.
xqssVXj gSDLij. NRPVNRPVLiRVs[aSLiVV. ygRiVRVyLRiV.
LiVyLRiV.xmsyV FyRVRVyLRiV. ARVRVyLRiV.
lLiLiRVssV NRPaSLiVV.lLiLiRV gRiVLiV NRPaSLiVV.lLiLiRV sRVV NRPaSLiVV.%sRLi
sjrygjiFRVLiVLij. sVL]NRPsj s @LiRV[NPR VxqsVLij. @j xqsLiLRixmsos[ . @j
AsLiRxmsos[ .@Li xmsLiRVgRiLRiVxmsoNRPVLiVyLRiV N][R VV.
xmsRVRVNRPV@j sV xmsLRi*Li.RVVsNRPVNRPV E[sRVVsRVLiy@NRP Li .ELRiLiy IZNP[
NRPVVLiLi. IZNP[ |msR sVLi ssgRi. xmsNRP ELji RVVsRV[s VLRiR. ELjiRVVsNRPVNRPV
sVLRiR]LjiNSLRiV.
xmsVxmsVN]s FsgRiVLRiVRVyLRiV.yLji gRiVLiV gRiLiRVVs[xqsVyLiVV. N][R V
RVVsgRiVLi %s RWxmsoRVLij.AsVNRPV yRszqsLij[R V. AsVNRPV LRixryV[s o. AsV
@R%sR . @R%s[ y[[DLiRRV. sVgRiyRVsVVsgSRV. @R%s[NPT RWLS @Li[.
@ds@Rss[.
N][R VgRiW[sNTPsVNPT Lij.gSNTP sVNPT Lij.sVLi sVRVs VRVgS
sVLiRVRWLij.yysLRisNTP sVNPT Lij.
sVRV[FyV FyRVRVyLRiV.xmsRVRVV ARxmsRVRVV%dsVR xqsy
%sxqsVLRiVRVyLRiV.ylLi[Li RNRPVy? yVV %sxqsVLRiVRVyLRiV.@%s sV %s.
sVV[%sLRi%s. xmsp
yNTPTNTP RTszqsLigRis, NTPLiR gRiWLizqsLigji NRP[NPT RWyRV.zqsLigji NRP
yFRWLiVV.RWxmsoV LSFRWLiVV.gRiVLi[ gRiVRVN][szqss%ss[[ gRiVRVNRPVyLiVV.
N][ NRPW}qsyNS N][xLiN]srygjiLij. NRPVLiRVd @LiVVyLiVV.
sWLixqsLi@LiVVFLiVVLij. sVRVs jLij. s[giR VRVNRPTLij. g][LiR V N][ NRPVLigSLiVV.
RWLRiVxmso FsLRiyLRiVRWLij.sVLiysLi %dsxqsWLij.
lLiLiRVgRiWyV s[NRPV zqsR Li@soRVyLiVV. s[NRPLi[giR WLi RWsRWNPR R=Li[.zms
|msR , sVVxqssVVRNRP, RWVsj [ R Li[R V.@Liy @R%s %dsVR xmsy=Li[!N][R VNRPV
@Rs[ xqs*LiR Li. @LRis[VsLRiNRPLi.

@R%s[xmsT[ @RsZNP[k RVRV. xmsoNRPLRiVRVNRPV FRVLiy Fds.%sVgjisy[ N][R V.@RsNTP

yso xmsoNSlLiLiRW xqssWss[V. lLiLiRWxqsxsVV[.Rrys s s[sWsVN][[R V.@j @Rs
%sRLi[ gRiLi. yso[s WgRis[V.
@R%sNTPsLRi[ N][R V soLiRRV.xmsoNTP sLRi[ N][R VxmsoRV. @RRV@R%s %dsVR
xmsyRLi[NPR s[ryR V.LiRVsosV sLiTs[yR V. @dsysV sysNTPRLixmsRV.
RLizmssyssLids xmsVNRPFRV.@j @Rs s[R VNRP.LiRVsosV RLiFyRLi[F~LigjiFyRV.
%dsLRiVRV @soyRV.aRPWLRiVRV @soyRV. Rss
RWRVNRPVLiRV. VsVRWRVNRPVLiRV.s RWxqsVNRPVLiRV.RVFyNTPs
RWxqsVNRPVLiRV.sVVLjizqsFyRV. F~LigjiFyRV.
lLiLiRVgRiWyV s[NRPV rylgi[LiVV.V. Lji|qsV,ITaRPV,
RVFyNRPVV,RVR VNRPLRi][RVV[LSLRiV.Dy=xLigS RVV[LSLRiV.xmsyVFyRVRW
RVV[LSLRiV.RVVsRV gRiVLixmsoxqsy %sxqsVLRiVRWLij.RVVsNRPVV [R VyV
xmsoRVyLRiV.yLji xqsj sVW][RVV[LiR [R V.yLjiNRPj @sxqsLRiLi [R V.@R%s R
yLjiNRPdsxqssVNRPWLRiVxqsVLij. FsNRPRG NSRV ]LjiNTPy NRPRVxmso sLiRVRVLij.FsNRPR G gRiT
]LjiNTPyANRP dLRiVRVLij.
A%sNRPVVrygjiFRVyLRiV. A%sRVxmsoNRPVRLRiFRVyLRiV.FsLiR VNRPV_RWLij.BsVxms
NRPsVVLiaRPLkiLSNRPV sVxmsRWLij. A sV[VyLjiNTP AsLiRLi. @LiRV[LigSLRiLi
xmsLiTry RRsV,ryxNSLRiV x[tsQLisLixmsoRVLiRV.
F~VyLRiV. xmsxmso xms[aPR LiyLRiV. @R%s[NPT RWLSLRiV.@LiRV[NPT xqsWLRi
NTPLRiV]LRi[s o. RsdsR,[V V,sVR VV, [NRPVV,sLigRiVV, sgRiV,Dzqs,
BxmsV INRP[%sVORPQ LRiNS V.NRPV @VNRPVsdgRiV. rygjiFRVsjsLi.
\RRWRrygjixqsVs j sLi@sWRVNRPsVLiVVs LiRVso%dsVR,NRPWLRi sVXgS%dsVR.
zqsLigRissVVLiRVgS rygjiFRVyRV.@Rs [[R VFyNTP DLij. @k @Rs\ LRiLi. @Rss
@sVxqsLjixqsVyLRiLiy.N]LiR FsNRPVRVyLRiV. N]LiRN]sVV @sVNRPVs[j VNTP[ @k
RV[.NTPLij sVLi FsRV@szmsLi[j FsNTPLiRLRiVyRxmss[V.
@R%sRVxmsV, LRiNRPV,RVW dNRP,R\sVs dNRP. W%sV xmsgjisVsoyLiVV gRiR V.BLiNS
FsNRPVRVyLRiV. FyVFyRVRVyLRiV. @R%sNTPFyLi ssVLij.FyV
FyRVRVsVLij.
zqsLigRisNRPVG][ @NTPT %sszmsLiLij.[LiVV RWzmsLiyRV.@Li[, @Liy ssLi.dsV
VNRPVsVLi[ %sszmsLi[VLiVLij.@j s[. s[[sRVsVLi. \|qsgRi @LijLiy@Liy

gRimsms, RVmsyms,INRP sW [R V.INRP xmsVNRPV [RV.sWds sVsxqsV[ s[,\|qsgRids

NRP[ s[.
EzmsLjigRiVN]s sVLiRVLijsLi. NTPNRPVLRiV sVsRLi[R V. @Liy saRP+Li.ORPQLi NTPLiR
sLiFxqsVNRPVs @R%s sRxmsTFLiVVLij.RVFyNTP Vss[xqsVN]s FRVyRVzqsLigRis.
g][R yTgSDLij yLji.
LSs[ xms ssVVxtsQLiLjiFysVs[ RVLi.V sWxqsWRV DyLiVV.
LiRVsoR sRVNRPVRWFRVyRV. @RssWLixqsNRPLiRLSV
gRiVxqsVNRPVFRVyLiVV.sVsVLij@Rs [xLi.
sgRisgRiRVRVyRV.BsVxms d sVVsDyRV. sVLRiNRP%dsVR sWRVLi@LiVVyRV.
@RRVxmsLiLis[zqs rygjiFRVyRV.xmsLiRLi][ rygjiFRVyRV.RssV
NRP%s*LisLiRVsoN][xqsLi FRVyRV.yxqss RW LiRVsoR VxqsVN][giR RRsV.ys
RLixmsLi[ RVxmsRRV.@j N][R V
xmsVR.N][R V xms.
""yLi''RVFyNTP }msLij. @jNTPLiRsos yLji gRiVLi}[ msLij. sLi[ZNP[NPR V, @LRiVxmsoV,
xmsLRiVgRiVV.
""xmsR j.Ix> [ xmsR j'' INRP[ZNP[NPR V @Liy DLjiNSLRiV. xmsRVRW[xqsW xmsLjilgiyLRiV. FsgRiVRVjgRiVRV
LS yLji.
|msR NRPV xmsTsoLij.RVFyNUP xmsVN]s sVLi]sDyRV zqsLigRis. sso*RVyRV.@Liy
@Rs RV a[ SLRiV.Ay sVgS ys RVWLRiVgRiVRW sXRLi[aSLRiV. zqsLigRissVFsRVN]s
FsgjiLSLRiV. xmsaRPsL<iR Li NRPVLjizmsLiyLRiV.
""Dqs=!Fs RWss[?''
""FsN]ss[?''
AV,FyV, @Lji. gRiLiRLRig][ Li.@R%s @RLjiF][Lij. sxmsVsVLiTLij. NRPVsWLixqsLi
NSLij. @NRPRy [ s o.y N][xqsLi RgSy [R V.FssLjiNTP ]LjiNTPLij yLjij.FssLjiNTP
NSszqssLiRyLjiNTP.

@LiR][y? BLiNS NSy? C %sxtsQR VLi[R LRirygjiLij. RVVsNRPVLiyBLiNS

NSyyLRiV. sXR VV@LiR][ yyLRiV.sLi lLiLiRVxmsOSQVgSdLij.
y][xmsyyVLjigSLiVV. NRPxLiyNSsLij. N]VNRPVs[s LRiNRPVsLij.
@RLiysWsVW[ yLjiNTP.RVVsNRPVV sgiR RLi][xqsR VsVgjiLij.sLiR RVLi LjigjisRLRiVyR
@Liy R V[.N]LiR}qsxmso %saSLi dxqsVN]ss[ rygjiLiysVNRPVyLRiV.gRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS
%sTFRWLRiV.NTPLiR,LS%dsVR, LiR%dsVR sVRV yLRiV.
zqsLigRisNRPVsVVNRPVs s[sLRiNRPVF~R V yFLiVVLij.[ RW}qsxmsNRPs FssLRiW[LiR Vc RVFyNUP
Rxms. [RVFyNTP VsNTP RgjiLiRVNRPVyRV.@R%s
RVxmsL[ iRVL[ irygjiFRVyRV. sVsztsQ@NTPT %ss ssVgRiVLixmso FsgjiLji
sV%dsVRNRPWLRiVLij.
ssV\ss xmsOTPQ.@NTPT xms RxmsVNRPVLiVLij.ys xmsRLi, N]RLilLiLiRW NRPxts Qs[V.
FsLi][}qsxmsoF~LisoLiT N]T[gSsssV xmsRRV.
ssVsWLixqsLi N][R VNRPV FsLi][ Bxts QLi.ssVs s[ysVsVNRPVyRV.NTPLiR gRiWLi
yNRPVssV sWLixqsLi |mssVNRPVyRV.F~R VRWyRV. @ [ [R V.@LiVVy
xmsRVQysVsVNRPVyRV.F~RyV sVLirygSRV. F~Li NRPWLRiVyRV.RVFyNTP
ysVsLissV [FsRLiIZNP[ryLji LjigSLiVV. gRiVLjiRzmsFLiVVLij.
A NRPVsVNRPVs sLijLiR%dsVR xmsRVN]ssRFLiVVs zqsLigjiNTP. [@W BW
RWLij.FssLRiW [LiR V. [sVLiRVLij. ZNP[NPR [ysVsVNRPVLij.BLiR[ @RVgRiVRxmsVRV
%sszmsLiLij.ANTPLiLij. %ssj,@sosV. @j sVsztsQ@RVgRiV RxmsV[.@V\s}ms RWxqsW
sVLiRVLij.
gRiVLjiRzmsFLiVVLij. yLi][O][Q LiyRVzqsLigRis. RLRiVsVVRVsLiRVso
RgS[zqsFyLjiFLiVVsszmsLiLij.INRPRW xmsNRPLS%dsVRRNTPxmsyRV.@R%s
LiRVsoNRPWLRiVs sWLSRV.@RVgRiV @NTPT %sszmsLiLij.
RVWNRPRVRVyRV.ysV NRPWLRiVs LS%dsVRxmso|msLiNRPV NRPszmsLiyLiVV.DRRVLi BNRPR
NRPWLRiVsDLiysVNRPVyRV.[yRV. NS][xmso|msLiNRPsVjs[VaSRV. rygjiFRWRV.
NTPLiRFsNRP][ xmsLisVLis[gS ZNP[NPR V%sszmsxqsVyLiVV. xaRPM@j L]xmsVs[.
sLiRssV sRsFRWLRiV. FsLiRsVVR V sRFRWRVysV. rygjiFRVyRV.@RRV
@V BW RWyRV.LS%dsVR sVLiRVs RVLi RVLigSRWxqsVs @sWLiVVNRPszmsLiLij.
BLiNSxqs sVVLiRVNRPVrygSRV.

zqsLigji.
ILiLjigS!
RsN][xqss[V sVLiRVLiy @sVNRPVyRV.gRigRi @RVgRiVVsVVLiRVNRPV s[aSRV.
zqsLigjizqsLigRissV RWzqsLij.
FssLRiW[LiR V.
ysVINRP[.
sVVLiRVzqsLigRis.
xmsRs@R%s.
@RRVsVgSRV!
ysVARj!
RVxmsyj.
""sW[ sVRWzqsy!''
sy*RVzqsLigRis ""Dqs= zmsINRPQ\yj?''
""DssogRiRsVso*!'' s%s*Lij. |msRsoVNRPLRiVRVNRPVLij.
zqsLigRis@RVgRiV sVVLiRVNRPV s[aSRV.
zqsLigjigRiVLi gRiVgRiV TLij.ssNRPV Rgij Lij.@ s INRP VsVAsVN]s
sVLiRVLij.G][ g]VgRiVRWLij. ss[V][ s[ LSxqsVLij.NRP][ sWRVRWLij.
zqsLigRis@ RWxqsW sVLiRVyRV.Rs FsRV xmsLRiVsLiF~LigRiVRWLij.
FyRVRWLij.sso*RWLij.
INRPNSV V [NRPVAsLiLij zqsLigji.
@Rs[FyRLi szqsLij.

""Dqs=GsV RWxqsso?''@TgjiLij zqsLigji. LSs%s*Lij. RWxmsoVs[ NRPLjiLiLij.BxmsV[sW

FsLiRVNRPV RWxqsVyss@RVgRiVRWLij.
""@T%ssRVxqsVs .''
""@y''
sVdsaRP+Li.
V[sVAsVN]s zqsLigji.
FsRVLRiVgSzqsLigRiRV.
BR LjigRiVLiV gRiVgRiVRVRVyLiVV. BR LRiWG][ sWysVNRPVLiVyLRiV.BR Lji
RWxmsoW IZNP[%sxtsQR Ws sQQNPR L i[xqsVyLiVV.
""FRsW?''@TgSRV zqsLigRiRV.
""ds][y?''
""LSy?''
""RVNRPVLi[''
@sosVzqsLigjis ysV RVN][y.Fs sxqsVLij RVN][Li[.@xmsVRVgSs @RsNTP
sRVsWV@LiR Li NS[R V. N][R VxmsRVRV@LiRLji][s V xqsLRixqssWRVRWLij.NSs
ryszRLi LRiZ NP[.
A %sxtsQR Vs[VFsLRiVNRP xmsLRiLij zqsLigji. @sosV@Rs FsRNRPV ANRPgS DLij.sVVLiRV sVR saRPLkiLRiLi.
@LiR\sVLij. RVs*sLi[Dsj. Fss*lLi[Li [R VgRiLRiV?RssV FssLRiV @R gRiLRiV?@RRW
N]s sRVsWNRPVR V[! RsFsR ANRP dLRiRV.A %sxtsQR VLi VxqsV.NRPLi ANRP
dLRiVN][R RVNRPVyRV.
RWxqsWs VLiRVyRV.
@RRVAsVsV RWxqsVyRV.
AsV@Rss RWxqsVs j.

BR LRiWRsRVV\DyLRiV.
BR LRiWG][ AsLiRLi[ sVVsgjiDyLRiV.
xqsWLRiVsNTPGLi VxqsV FyxmsLi yLji sVVgiR }mssV? @RRV NRPVLigjiFRWRVdNRPV
yzmsxqsVyLiVV.yLRiV gRisVsLiR[R V.
xmsogSLiRVsVLij.
@jLjixmsR jzqsLigji. s zqsLigRis[LiVV xmsVNRPVLijgRigS.
FssLRiWsWR[R V.@R%s LiRVso xmszqsxmsVsVsVVNRPV xmsojLjiLiyxqss RWaSLRiV. xmso
sxqsVs R NRPszmsLiLij.
""sxqsVs jxmso'' sVgS %s[zmssVFyRV. gRigRi NTPLiyRVzqsLigjis. ysV
NRPWy gRigRiFsNSRV.
xmsogSLiRVsVsj.
s[Vxmsn VLiDLji%sVLij.
sL<iR LisVVR\Lij.
xmsoV sVVRNTPRWNTPLij. INRP gRiLiRV s[zqsLij.xmsTFLiVVLij. VsVg][ ][ gkiLjiLij.
gSLiRVgSLiRVsVLiW VRVWLRigRirygjiLij.
sVdNRP.
[LiR VssL<iR Li.
Rxmso@R%s.
VNTPLiRxmso.
xmsoNRPRRV. yLRiV jgRiLRiV.R sVNRPV. lLiLiRVsVLi[ gRiVLiV.
lLi[LiVVgRiTLij. ysszqsLij. @R%s RTzqsLij.xmso sLij.Li jLjiLij.

xmsoNRPj[ V [R V.zqsLigRis RgiR LRi RVFyNTPDsj. NSs INRP ZNP[s VLiRVLij. NRPRRLi[R Li
xmsRVN]sDy A INRP ][N] [ y[. xmsod%sNRP[.@j VsVRWLij. V%dsVR
sVsVxtsvsVRWLij. yLji RgiR LRiRVFyNTPs RWLij.ysNUP Fy RVs[V.sVsztsQNPU
Fy RVs[V.BR LjiNUP xmsLiRs[V. @jxmsLiy FLSLi.
xmsosVsztsQs N]sVNRPVLiVLij.sVsztsQ xmsos N]sVNRPVLiVyRV.@j FLSs[V. NSs
FssLjiNUP@RsV NRPLi[R V. FssLjiNUP gRiVLji]LRiNRPLi [RV.ANRP V%dsVyDLij.
VNTPLiyDLij. NSs xmsVR,@j ANRPds RVdsRVRV.
FyxmsLixqsWLRiVRV RWR[NPR FRWRV.NRPVLigjiFRWRV. sVddNRPV. xmso RVWLjigjiLij.
VsVVR xmsRVNRPVLij.sRFLiVVLij. gRiVLRiV|msLij.dNRPV, NRPsVF~RVRVNRPVy G%dsV
NRPszmsLiRRLi[R V.Fs xmsos N]RLi?
R *ssxmsN]ysVsVNRPVyRV.gRiVLjiNRPWy |msRV. NSsN][R V. A INRPF[!ysVV
xmso[xmsy=Li[. s[lLi[ FsgRiRLiRLRiLi [R V.
zqsLigjissLigS DLij.
sLjigS@R%ss RWxqsWLij.
zqsLigRiszqsLigjis RWyRV.
""gRiVVVgRiVy[.''
""sVso*ssogRiR''
@jyV sWRs[V.zqsLigji gRiVLi[ RVLigRiWRV NRPVN]Lij. @jNRPszmsxqsWs[ DLij.
ysVzqsLigjis LRiOTPQLiy. GLi RW?
NSLS,NUPRVLSR *s,gRiVR gRiW @LRiVxmsoV,FsNRPR GsVVLi][. G FyVV
sNRPVRVLi][?sLRiLiRLRi\sVs @xmssVR R .
lLi[LiVVFsLiR RgS [R VgRiRV?dNRP FsLiRNSLiRgS [R VgRiRV?FssRV DxtsQxqsV=sV
@R gRigSRV?AxmsgRigSRV?
dNRPVdFRWLiVV, DxtsQxqsV=sVVLij. xqsWLRiVRVyRV xmsVNRPVs FyNSRV.A %sxtsQR WV
gRisVsLiR[R Vxmso. gRiVLRiNRP sWs[R V.sR[s [R V.

RVFyNTP""yLi'' @sj.
xmsog]LiRV[NPT RWxqsVNRPVFLiVVLij.
gSLiRVsVsLiR FsRVFsgjiLji xmsTFLiVVLij xmso.
A ZNP[NPR NRPV@R%s[s LiRVsoVNRPNS%sNRP\FRWLiVV.
xmso@LRiLij. RsVNRPVsj.RVRNRPV sVR yFLiVVLij.xmso aRPsLi LRiNRPL i[[Lij.
zqsLigjizqsLigRissV RWLij.A RWxmso[ g_LRisLi DLij.ARLRiLi DLij. sxmsoDLij. }mssV
DLij.
zqsLigRisDNTPLji NTPLji @LiVVyRV.@gij [ ALi xmsTLij. giR Vs sVLiTLij.@LiVVy
@VRVNRPVyRV.ysV VjgSRV. RVFyNTP @LiRVNRPVyRVzqsLigjis jLiFyRV. BR LRiWxmsos
RWyLRiV. ss@RLi[ jLjiFRWLRiV.By* NS][ RyLRiV!!!
R T s[[ BR LRiWrygjiFRWLRiV. NTPLiR gRiWLiyNSzqsLigjis rygRisLizms xqsgRiLi
gRiVLi][BLi][s xmsRVzqsLigRis.
FyzmsLi@R%s. @j FsxmsVRWxqsR VsVgji DLiVLij.NSs BxmsVRV A
%dsVRRxmsVV sWgRiVRVyLiVV.N]sVVV FyRVRVyLiVV.@j NSLRiVV A
%dsVRrygRiVRVyLRiV. @LiRVNRPV A xqsLiLRi Li.sVVLiRV
RxmsVy,N]sVVyrygRiVRVyLRiV. yLji ssVNRPLjiZaPVgRi RLiR V.
yLjissVNRP lLiLiRV gRiVLSVc INRPys %dsVR gjiLSsLRiV,lLiLiRsys%dsVR @%dsVsV.gRiVLS ssVNRP
xms V,xmsNRP RVVss |msVN]ssxqsVyLRiV. sVsVxtsvVgRiVLSNRPLi[ sVVLiRVxmsLjilgiy.
sVVLiRLjiyLRiV@LiRs[giR Li][s W
xmsLjilgiyssVNRPy.LiRLjiNRPVRgRiVVRVLiLiVVgRiVLSNRPV.
@R%s[Li@j NSLRiVV rygjiFRVyLRiV.@j NSLRiVV, yLjis RWzqs@R%s
xRVRVLiy?xRRs@j NSLRiVNRPV VxqsV.@LiRVZNP[ RsV
sVVLiRVxmsaRPVsosVsTzmsxqsVyLRiV. ssxmso sVVLiRV RxmsVy sV
g]LiVLij.RLRiVyR LjiZaPy.@LiR[ @j NSLRiVVxqsLiR VNRPVLiLRiV. @LiRVZNP[
yLjiNTPgRiVLSV. %sVgRiy yLjiNTP NSsRNRP.

sVsztsQ RVLi @LiVVsxmsVRVRxmsVRV [ryR V.A RxmsV[ RxmsVV,N]sVVV. @%s

@j NSLRiV RWsNTP xLi.@j yLji ARLiLRiLi! @LiRLjidsxRg] [ yLRiV,@R%s[
xRRxqsVyLRiV. @sosVLiRVso%dsVy%dsVy yLji@j NSLRis[VLi?
@jRLiRRWR @sWRVNRPV\sN][R V%dsVjNTP? BNRPR RVLi][R xqsW,@NRPR
RV|msysNTPrygRiVRWLij RWR!
xqsWLRiVRVxmsRsV F~RN[ PT RWLSRV. ANSaRPLi[ sVVVsVLiRV sVLiRVgSs[VRNRPV
RVV[LSLiVV.RxmsV sWRNRPVDLRiVsVVV aRPXNRPFyLiVV.ys LSsVsj.sVLRiVxmsoV
sVLjiaSLiVV. gRiVLSNRPVLiRLjiZNPVgS RgjiLiVV. sT[yxqsRVs
RFRVLij.RxmsVsWR RgiR VRVLij.xms sVNRPVVsVVR\ TysgSsWLjiLij.
[LiR Vsys. @j NSLRiVV NTPLijNTP[LSLRiV. yLjiRVWsRWNSLRiLigS sLi.@j NSLRiVV
ys%dsVRsVLiTxmsyLRiV. @LiVVy @j%ss[R V. xmsRVRWs[DLij. zmsNSVsV
FyLRiVRVyLiVV.
N][R VgRiWLi[lLi[s LRiNRPV gS LS@LiVVLij. dNRPV sVNRPVVRxmsVV sVR yLiVV.sWR
[R V.N]sVV yLRiV sVNRPVRVyLRiV.@LiRLjids sNTPLi[@j NSLRiVV
RNTPsVNRPVRVyLRiV.xqsLiRT [NPR s[giR WLi xmss[bPLiyLRiV.gRiWLi sRFRWLij.gRiVT|qs%dsVR
ysF~gRiV [xqsVyLiVV.@j NSLRiV N][xmsLi @LiLSV@LiRVNRPVLiWLij. gRiVLS][s[giR VT|qs[
RWLSLRiV.
@%dsVsVgRiVLRiLi RTNRPsV dVNRPVsxqssVRV gRiW[NPT RWLjiLij. RLixmsRVVsVLi
NSgRiVRVyLRiV.RL iR FLiVV sVLiRVyLRiV.gRiVLRiLi gRiWsLiy NRPRVLjigjiLij.NRPVLiRV
R LiVVyLiVV.ryLSLiVV xmsszLiLij.@%dsVsV gRiVLRiLi%dsVLi RWNSRV.LiRLjiZNP][
xqssVRVsVyRV.
""@xmsLiR V1 sxqsVs LRis FsLjiZNPBLiRsVV 2 LiRVNRPVRV[xLRisW[.sV{qs 3 FsNTPLij''
@s RrygSRV.xqssVRV NTPNRPVLRiVsVs[R V.NSs V RxmsVN][s ysNTPgRiVT|qs
RVNRPVs[aSRV.ys. @j NSLji gRiVT|qsyLS[R V. NSs ryLSLiVV zmsLiRV,N][
zmsLiRV@s ZNP[NPR V |msRVRVyRV.
xqssVRVLRi @LiRNRPVsVVLi[RVxmsTLij.ys[ RRVxqsWLij.sLiRV RWV!AsVsV
RWxqsW sVLiRVyRVxqssVRV. Rssxqs=RVRNRPVys[ RVMxmsRVRVyRV.sVLRiVxmso
sVLjizqsLij. A sVgRiVNRPV@%dsVsVNRPV NRPszmsLiyRV xqssVRV.
1. @j NSLRiVV2. GLSV 3. F~gRiLRiV.

""sN],[ d s,LiRVN`P|qs Dy[s ogS''@s ZNP[NPR V |msRV.

xqssVRVZNP[NPR V %syRV. @RVgRiVVs[zqsRVxmsyRV.gRiWLi ryLiRLi ys[R RVxqsWLij.
Ay, sVgS,zms, @LiyysVRVyLRiV. A RxmsLiyRs[ ssVNRPVyRV.s[
sVVLji|msLi[ GLSVsVLRiyssVNRPVyRV.@LiRVNRPV @sV %sLiy=Li[s sVNRPVyRV.
@j NSLRiVV,yLji sVLik sWLRiLi@s gRiVT|qsW ANRP%sVLiRVNRPVyLRiV.G BR LRiW INRP
gRiVT|qs[ DLiR[R V.yLjiNTP NRPVV, sVyV@R VsyLiVV. gRiVLSNRPVxms[NRPLi
gRiVT|qsV.@%ds sVNRPVRVyLiVVsVLki!
xqssVRVLRi ys[ rygjiFRWLij.AsV V dsRRWRVNRPVLiWLij.xqssVRV
sVsxqsVNRPVLigjiLij. @LiVVy AsVsV@sVxqsLjiLiR[NPR FRWRV.@RRV GLSV
[R W.BLiLiNUP sryLSLiVV xqsLiFyjLiyRV. N][ sVxqssVNRPWLSRV. gRiVT|qs[ s LiV
rygRiVRVyLiVV.ryLSLiVV @j NSLRiVNRPV s[T sxqsWLij.N][R VV ys[s[@W BW
LRiVgRiVRVyLRiV.ARyLRiV NTPLiRNRPV[LSLRiV.
sVVsdNRP DLRiVsVVV,sVLRiVxmsoV ys. xqssVRVLRiNRPV xmsVVsyLiVV.
xmsVV,xmsxqsss[R s!INRP Fys dVN]ssVL]NRP Fy RVxmsy. AsV ZNP[NPR V
s[R V[R V.@LRis[R V. ssLigSs[ LjiLiLij A R!
sVL]NRPN][R VR s[%dsVRxmsTLij. ZNP[LiR VsVsj.xmsRV\ss LSLiVV RWLijR! R VN][zqsLij.
R sV[R VN[ PT dxqsVNRPVLij.ys[s osNTP RWzmsLij.@RRV NRPLRiVLiyRV.sVLjiaSRV. RR sV
RWRVNRPVLij.sVVLjizqsFLiVVLij. ys[s o[rysLi [LiVVLiyRV.gRi gRi sVNRPVRVsR
R sVL]sVV[ yRVNRPVLij.@NRPT s[T ][ sRRsLiNRPLiys A zmsR AaRP!
RsR FsLRigRiRV R.R xqsVLigS DLiy.@Li[. @LiRV[s[AsLiRLi DLij.
yLjiys RgjiLij, @LiVVysVNRPVV LSVRWs[DyLiVV. g]R Vs
s[xqsVN]s@R%s[ RWLSLRiV. sRVLRiVLigRiVV, yryV, ANRPVsLjiNTP yLRiV.
gRiVT|qsVRRWLRiV[aSLRiV. @j NSLRiVVN]Rg iR VT|qsN[ PT sWLSLRiV. NRPVLi[ ,ssV,
N][ ,g]lLiV syLiVV. gSLiVV,DTNSLiVV, @j NSLRiVNRPV =Vrylgi[LiVV. ygji
RLiRyyLRiV.A L][ yLjiNTP RVNRPVLiys[giR TFLiVVLij. RVgSygSLRiV. sVRV][
gRiTFLiVVLij L][.
xqssVRVRLixmsRV ALSsNTP@LiRV[R V. INRP R syRV. INRPRV @R%s[FRWRV.
zqsLigRis G\sVsV!

@RsNTP@T%s N]s zmsLiT.xmsos zms soVxms ATLiRgRiRV.@LiVVy @R%ss

ssVLSRV.@j FsLiR yLiVVysWxqsLi [xqsVLij.@j FsLiRLji %sVLigjiLi][. BNRPFsLiRLji
%sVLigRiVRVLi][! RsVzqsLigRissW %sVLigjiLiy? @s[yLji ALSLi, yLji As[R s.@j FsLi][ Fs
N]sgRiLi?
sVdyLjiLij.@j NSLiR V gRiWys zmszmsLiyLRiV.yLRiV sVLiy%dsVRNRPWLRiVyLRiV.
NRPFsLRigS soyLiVV. N][R V]LRiLiy sVLiyNRPVRWLRiLigS
g]LiRVNRPWLRiVyLRiV.xqssVRV @LiRLjisVVLiRVyRV.sVLiRVyRV.
RVMLisVWLki %sLisVyRV.NRPdsLRiV RVsVVNRPVRVLiy@sVyRV.
""GLi[!]LRixqsVLiR s FsLjiNRP.sVxqsWLRiV xmsLizmsLiysVzqs FsNTPLij[.xU sLRisV[xqs.
GsVsVNRPVyL][A%dsVsLi[!''
""s[NRPVFLiVVsLi ]LRi sVLjisLi.......''
sWxmspLji NSNRPVLiys[ \|mss xmsyRV@%dsVsV. NRPLRi][ RrygSRV.xqssVRV
VRxmsVN][ysNTP xmsRVRQQ\sVy[R VRLi [R V.NSs [LiVV @R Li |msRVyRV.@NRPR
[Lij sy@%dsVsVsV %sVRVRVyLRiV.NSds @R VN][s RLi[R V.gjiLSsLRiV RsWuy
RWxqsVyRV.RV FsNRPVs LSVRVLiRsxqsLi][xtsQxmsRVRVyRV.
gRiWLi[@RVgRiV |msRVs zqsLigRisNRPVA RXaRPLi NRPszmsLiLij. LjiLiR[NPR FRWRV.xmsLjilgiyR V.
@%dsVsV[[NPR LRi gji FylLi[aSRV. sVLiRVyRV.sLi RL iR FLiVVLij.@%dsVsV
[R WRV.@Rs NS[R VVsVNRPVRVyLiVV.
zqsLigRisRVsVVs NRPszmsLiyRV.ORPQLi RL iR V\ssVLiRVyRV. gjiLSsL`igRiWN[ PT RWLSRV.
@LiR[s[ysV @%dsVsVsV @s[%sxtsQR VLi gRiVLRiV sLij.xmsNRPs xmsTsosNRPLRisV
@LiRVNRPVyRV.zqsLigRis%dsVR xmsyRV.
@xmsNTPzqsLigRis RssV@LiR Li[xqsVNRPVyRV.NTPNRPVLRiV sVsNRPVLiy VyRV. @%dsVsV
RVyRV.zqsLigRis NRPRRV.@%dsVsV NS%dsVR xmsyRV.NRPVLSRV
RVRyRV.ORPQ%sVLiy=LiRs GyRV.
gjiLSsL`iRVNTP syRV.@%dsVsV FyLiR sNRPVLigRi[R V. NSs @zqsFRWRV.NRPLRi FylLi[zqs
sRVxqsW sVLiRLi[NPR WyRV. @%dsVsV%dsxmsoRLjiyRV gjiLSsL`i""%sLji NRPVLiT
Li.....N]RVNRPVsV'' AzmsLiyRV@%dsVsV.
RLRiVVzqsLigRissV %sLjiNRPLRiV.@Rs gRiVLi sVLiRVRWLij.@LiVVy ssLigS
DyRV.RsLiRVNRPVyRV.

""xmsyqs(RW\ ) LRiW}ms LSy''@%dsVsV A.

xqssVRVsTNTPFRWRV. N][R VgRiWLi@jLjiFLiVVLij. RW\ LRiWFyRVVGLi [R W?
NS,NRPRVxmsoV xmsVNRPVyLRiV.FyNRPNRPV IzmsLiRysNTPRWyLRiV. gjiLSsL`i xmsRdsRV[R V.
zqsLigRisNRPVN]RVZNP[ DyRV.zmsV syLiVV.sWLiryV DTNSLiVV. @j NSLRiVgRiVT|qs[
xqsLiLSVrylgi[LiVV. zqsLigRis RxqssVRV LRiVRVRV Vss[xqsVN]sNRPN]RV
RgiR LRiRNTPxmsT ssGTLij.
ryRVLiNSsNTPsVd sVNRPVVsVVR\yLiVV. dNRP][FyVys|msLjigjiLij.
NRPg]RVNRPVzqsLigRis @Rs sVVLiRVRcRLiTys[ RRVxqsVyLRiV.xmsLiRsR Li
%ssRV.LS ryLiRLi ysLij.N]RVNRPVsV %sTFRV.FRWRsVNRPVsyRV]LjiNSRV. Fs
sjFRVLijFyxmsLi R?
sVVgiR VLRiWRRVxqsVyLRiV. @LiVVyys[s oRV RRVRR[R V.
yLjiLij.ys Rgij Lij. BNRPgjiLSsL`i xms VR*LirygjiLij. N][R VLiRLjiszmszmsLiyRV.
WsVVVN]yyRVgjiLSsL`i. NSLi sWLjiLiRyRV.@LRiNRPNRPV xmsj BNRP
RyRV.xqsVy*LiVV (|qssVLi)LRiVgRiVRVLiRyRV.dgRiLi (sVVgRi RNRPsLRiVN]R)
NRPssxqsW NRPyRV.F~V yy}msLiR %dsVR LSLiVVLiRVN][yyRV.RsNRPV
RVsVVxmsNRPVLi[s VL]NRPLjiNTP @sVVysyRV.
N][R VNRPV%sLiRgS ][Lij. W%sVN]sLi G%sV?@j INRPs }msLRi Fs DLiVLij? W%sV
RVsVN]sysjNSygSs! @LiVVy @sLiNUPIxmsVNRPVyLRiV. N][R VNRPV FyLis[.
@RRV ys
sRVVN][[R V.@j yLji %sR gRiry*%sVs.As %sVLiLij. @sLids%sVLiLij. @LiRVZNP[
@sLiNUPxmsVNRPVyLRiV, sVso]zmsTLiVVyLRiV.
zqsLigRisNRPVg]RVZNP[ DyRV.@RsNTP LiT[R V.ds [s o.@LiVVy @ds
%syRRsV.BLiRV[ G][ @yRVLiDLiRszmsLiLiRRsNTP.FsLiRVN][ sVsxqsV xqsxqs
NSgjiLij. RLiTsRWyRV. sVdR sLiRVNRPVyRV.
@%dsVsVRs gRiLi zmsLiRVNRPVyRV.RLiR V, RxmsVygRiVLS y@Liy
zmsLiRVNRPVyLRiVsWsVW.

sVd@j NSLiR =Vrylgi[LiVV. ygRiVRV, \RNRPV.A LS @%dsVsVNRPV sVL]NRPANRP\Lij.

ARjNSyszmsLiLij. NRPVg]RVRgiR LRi ysVLijxmsRVRVVyLRiV.@RsNTP xqsQXx[R V.
RWVRVyRV.RV @RVgRiVs[R V[R WRV.gRizLiyRV gjiLSsL`i.xRFRWRV.
N][R V[\sQy xqszryR Vys xqszLiRRV.N][R V N][xmsgjiLiyy Fy][NSRV {mssVgRiVV
NRPWy @R%syso. RsFyLi RNSLi[A%dsVsV ssNRPV gS.gSRV. @%dsVsV
NS,NRPRVxmsoW xmsVN]s%sVyRV.yLjiLiyRV. sWsLiyRV.
BNRP@NRPR DLiRLSRsVNRPVyRV.yLji xmsRWsNTPzqsR Li NSyyRV.@%dsVsV
LSsyRV. BR LRiWNUPRVRVNRPVyLRiV.@%dsVsV LSNRPVy ysV sFysyRVgjiLSsL`i.
@%dsVsV LigRiNRPRxms[R V.
yLjiLij.zqsLigRis NRPVg]RVZNP[DyRV. @j NSLRiVgRiVLSV RRW\lLiyLiVV.RxmsVV
sWgSLiVV. N]sVVVsWgSLiVV. zqsLigRissV %sFyLRiV.sRVsVVNRPV xmsgiR Li NRPLRiV.@%dsVsV
gRiVLSsNTP NRPLRiV.zqsLigRis dsLRizqsLiFRWRVEgRiVRW @sVxqsLjiLiyRV.
zqsLigRisR gRiVLi LRiV\sLij.x[LiR VsVs GTLij.xqssVRV @%dsVsVNS
NRPRVxmsoVxmsVN]s %sVyRV.gjiLSsL`isV FyLij LiyRV.BR LRiW %ss[R V.y
Li%sTzmsLiRV N]sVyRV.N][R V AT RxmsRV.A %sxtsQR VLi VxqsVyLjiNTP. @LiVVy
zqsLigRisNRPV gRiVFyhRiLis[LSsVNRPVyRV.
xqs*rysLi[LRiVNRPVyLiVV gRiVLSV.zqsLigRissV LiRVNRPVNRPLiyRV @%dsVsV.@NRPR dLRis NRPzqs
BNRPRdLRiVNRPVyRV.
""LRigRiR s o[s WRL`iR`'' @sRsR %sVLi gjiN]RV. zqsLigRisLRiNRPL i D%sVryRV.
RszqsLiRsys NRPV AzmsLisFRWRV.
xqssVRVryxNSLRiV RgiR LjiNTPsRV. @RRV[LiR Li rygjiLiyRV. RV[R yRV. s[xmsLi
yzqs Bs*sVyRV.gRiWLi[ s[xmsLi ryLiRLi LSzqs ByRVxqssVRV.
@xmsVRV@%dsVsVNRPW gjiLSsL`iNRPW dVyzqs ByRV. d @%dsVsVNRPVByRV
xqssVRV.N]RVNRPVs RW @RsgRiVLi xmsgjiLij. sLisLiyRR VV, [ L[ iLRiNRPLi
NSLRiVRWLij. RyFLiVVLij.
""BgRiBRV*LiT'' @yRV spTFLiVVsg]LiRV][.
""][` [s sWRL`iR`N][''@%dsVsV A.

zqsLigRissVsjLRiV. @NRPRORPQLi DLiRRVN][[R RsV.

@RVgRiVsVVLiRVNRPV s[aSRV. RLiT@Rss @sVxqsLjiLiyRV.
gRiWLi[LiR VNRPVs[ sLRiNRPV zqsLigRisR NRPRs ss |msVN]s gRiWLi[NPT FRWLij. AsV
sLiN]LiRLRiV ARzmsVyLRiV.sVRVgRiV[ N][T gRiVR V,xmsxqsVxmso, NRPVLiNRPVsV, F~LRiNRP
xmsoV%sTFRWLij.@j LiRLSV[R Vszqssxmss. A RLRiVyR AsV""NRPVLiRNRPV
FRVLij''@Li[ xmssVV FyLRiLixqsVLij.
R][Fy[@RVgRiV|msRV. zqsLigRis.NRPRs jLi s[%dsVRsVVRVRVNRPVLij R.R
sLi%dsVR[LiVVs[zqs RWaSRVzqsLigRis.
sVLiTFRVLij.
}msVs[gij sVyLiVV!
4
{msLkiN]LisVVLiRV NRPssVLi%dsVR yuysWLSsWgjiLij. zmsLiyNRPWyLRiV.
R%sLiVyLRiV. N]Li[{msLkisV s L[ ][j. sVsVgSsLi
NRPWRVNRPVLiVyLRiV.BNRPR sVRLi][ xmss[VRVLi[R V.zLiRVsoV,sVxkRVVV@Liy
NRPWyLRiV. xxqssrRLRiVV RW`_LiR ysNTP \VsyLRiV.yLRiV \VLijsVVxLi
s[.@j sVxkRVVNRPVsVVLigS ztsQR WNRPVxms%sR sWxqssV.
yuysWLSsWgRiVRWLij. AxtswL`i y[xms RVsxqssVLiR Li FsNRPVsgSsoLij.sVV
syRV.@RRV NRPVNRPVsj][s , s[xqsVNRPVsjNRP%dsV, ss NRPVRV[zms DLij.
@RRV|ms [ sVLi{msLjisV d}qssVVLiRV[][ ssNRP][d lgi[aSRV. yuysWLS[LiR VgS
sWgjiLij. {msLkisV{ms%dsVR sRV.V NRPLRiV.y xmsNRPs ssVCNRP
NRPsV|msRD. ELRiV (ryLi)F~gRi s[aSRV. Gs[[ sVLiyVs[aSRV. sVd
g][|msVNRPVyRV. N]Lijgji NTPLijNTPsyRV.N]LisVVLiRV gjiLjigkiaSRV.gRiVsFyV
xmsVN]ssVLiRVs sLi@Rs gjiLjis @sVxqsLjiLiRy*LRiV. sV][[aSLRiV. @LiRV[
NRP Vs[aSLRiV. INRPRV sxmsV yRV.@LiRV[ s[aSRV. sxmsVLSN]s
NRP V@LiVNRPVyLiVV. sVLiV[yLiVV. sLi[AsLiRLi lLi[gij Lij.xmsVxmsVN]s
@gjigRiVLiRLiRVW [LSLRiV.@RVgRiVVs[xqsW RxmsVN]RW RVW sRWNSLRiLigSLRiVgRiVRW
""xxqssx}qss R LRiW@sRsVVLi''@s[ xmsRLi[ yTNRPRLiy xmsVNRPVLiVyLRiV.
x`sVxsV`gRiLiyLRiV. yLji rysLi[dFny FssLRiV NSysRgSy LjigjiLij.
sVxsV`@VRV "Ad' dFnyNSyyLRiV N]LiRLRiV. yLRiVztsQR WV,
dFnysVFssVN][ysyLRiV xqsVdsV. xqsVdsVsgSLRiV. @WNRPL`i dFny@LiVVyRV. @Rs

RLRiVyRDsVL`i, Drys dFny\yLRiV.yLRiV VLSs A[aSNRPV@sVgRiVLigS LSLi

[R V[R ssVd sVxsV`@VRV Ads dFny[aSLRiV. @j xqszLi[s@ WxqsWzmsn RWs
AdsxR[LiVVLiys[ dFny @LiVVyRV.Ad N]RVNRPVV xxqss,x}qss
LSsNTPLSysVNRPVs xmsVxqsWzmsn RWss xmsLRiR[R V.RssV
xmsLRisLiRVs%sxtsQLi|ms RLizmsLiyRV.xqsWzmsn RWs RLRiVyRsW%sRW @Rs
RLRiVy@RW` NRPxdFny@LiVVyRV. @Rs N_LSsxmsV xqszLiR[NPR FRWLRiV.xxqss
RssVxmsLRiNRPVLi[R sNRPV LSLi RNRPRsVNRPVyRV.@Rs%dsVR sT yRV.
xyxmsRVRLiNRPWy[aSRV. @j gRizLisxxqss sVkysVLi sVNSNRPV
FyLjiFRWRV.@NRPRNRPWR RsNRPVZOP[Qs VLi [R s zqsRsNRPV AaRPRVLi By*=LiRsN][LiR VRV
"NRPVFny'NRPV sVsztsQsxmsLiFyRV. FLiVVs sVsztsQR dzqs xmsoLRiy*LSsNTPs[RdaSLRiV.A %sxtsQR VLi
zqs FsLi][R VMLiyRV xxqssc FyLRiORPQNRPVgSsV73 sVLij XLiRLi]["BLSN`P'NRPV
RVV[LSRV.NRPLRisR RW`\|qssLi @Rs RV z[ qsLij.@RVgRiV sVVLiRVNRPV
s[R VdsRV[R V.RgiR lLi[ Ds xmsn LS`sjsVLiT dsLRiVxqszRLi RVN][ss*[R V.FsyLji, sVLi[
FsLiR,
sRgSVV,dsRVNRP[R V.IN]NRPLRiV RsFrygSLRiV. RssVdFnygS
@LigkiNRPLjiLiy=LiRsRW` NRPVLRiLixmsoRVyRV.xxqss @LiRVNRPV@LigkiNRPLjiLiR[R V.ALRiVs
R xqszRLigS @Liy RsFRWLRiV.@xmsVRV xxqssNRP xmsVN]s LRiLRiLigRiLi[R WNSRV.
RW`\|qsyV @Rd LiyyLiVV.
xxqssFyV sjRV.NSs ARLS+V sR [ R V.@LiRVZNP[ gSyV
@ssVyyLRiW{msLki xmsLiRgRi LRiVxmsoNRPVLiLRiVA FyLiRLi[.
yzqsLRiVztsQR W sLik RVVRV.@RRW sVVxLRiLiFyryR V. A xmsjL][V@RsNTP
a][NPR jyV.ss VNRPVNRPVLiRV. @%s aRPsoL][V. VLSsV%sLiW, ysR LSV[xqsW
xmsoLi xqsLiFyjLiRVNRPVLiRV.a][NPR gkiy Axmss xmsL][LRiVgRiVRVLiVLij.@LiRVNRPVgSsV
sVsVxtsvsV\|yRVsVLi xms[NRPLigSzmszmsryRV.
yzqsLRiVLiVVLisVVLiRV Lid%dsVRNRPxmspzqss NRPVLiRF[ ysNRPLi |mssoLij.@j xtsQLiR RV.
ysFss\lLiy ygRisRV.@RRV }msRNRPV L] V,BRLRi sVLiRLSV,V
ysLi[xqsVLiRV. [zqssFyFyV NRPRVN][szqssL][%s. xmsLRi[NSsNTPxmsoLi
xqsLiFyjLiRVN][s zqssL][%s.
N][R VVN]s NRPxmsLiR %dsVR sxqsVs j.gRiVVgS xmsRVRVsj.sLi LRiLiFy][
N][xqsVyLRiV.@j RWyRV yzqsLRiV.C xmsLRi*jy[s[giR VT NRPW

xmsoLiALij LiRVN][ys xqsLiNRPLiRVNRPVyRV.@Rs ANRPV @R LiW[R V. NSs FsLiRVN][NSxqs

A[LiyRV.A[xqsWs[ soyRV.zmsRVgRiVLi yLRi y]NRPRV.
""k(sVsV) NRPLiR xmsR [R V''@s %ss%sLiyRV. A yLRi% ss yzqsLRiV
IsVLiTFLiVVLij.ssygji N]RV ""FsRVNRPVLiTLi RWTNTP
FRj?]LRiNRPVLi[ ds Fyydxqs''@s ZNP[NPR |ms {ms%dsVRNRPWyRV.
@RsNTP W%sV RsRVWLRiVgRiVRVsQ szmsLiLij. ysV RNTPLiRV\sszmsLiLij.Rs
@j NSLRiLi @xqs%sVLiRVRVsszmsLiLij.
RsLigRi[ @RVgRiV|mss ARjF[ g][Lik gRiR ZNP[.NSs RV @RVgRiV|msysNTP
%ds [ R V.@lgi[ LjigjiLijLiRNSsVW. sVsVFyLjiFLiVVLij. A A[R s[@RRV
LjiLiR[NPR FRWRV.gRiVLiNRPV LRiLixmsxmso N][R FsNRPVQ\sLij.s RsVVxmsLij. A
sWssV[NPR FRWRV.
""@s''ZNP[NPR |msRV.
LigSR \Lij.
sLiRVW [Lij Lij.
""sLigSFLiVVLiy?'' xmsaRPNSRV.
zmsRVgRiVFyV!
@LiyssLigS RVsLiRVNRPVyLRiV.
""[[''gRiLiR s.
""@sxqsLSL`i! FLiVVLij'' FyLi[s V zmssyV.
""NRPgRiLiVW,\ZNP}qsgRiLiVW?'' @gjixmsLRi*RLi R \Lij;A sVLi][ kFyVsgSLiVV.
yzqsLRiVDgRiV\ [yRV.[NTP @LijsyQ yRV.RsVxqsW %dsVRNRPWL]s
""@%dsVsVN][ Vs''@yRV.
sLixmsLRiVlgiyLiR V.
@gij sVLiRVRWLij.

sLixmsyV FyRVRVyLRiV.
@gjigRiVLiRLi RVW LRiVgRiVRVyLRiV.
@%dsVsVsyRV. @gjigRiVLiRLiDyRV yzqsLRiV.xRFRWRV@%dsVsV.
""G%sVLiRsV [xqsVs s?ARys xmsVN][[NPR FLiVVys {msLjigSN][ xmsNRP`siM {ms[ 2
sWRL`i R`N][''AzmsLiyRV yzqsLRiV.
@%dsVsV\|qsRLi sVLiTFRWRVc NSs [[s LSsTsN]sLiRVNRPV R RLiyRs%dsVR
s[aSRV.BxmsV[sW {msLRiN]sVLiVyRV!N]RLi N]RLiysN]. yzqsLRiVRxmsV
yzqsLRiV ss[N]. RssVRW}qs xRFygRiWLi @sVN]s RVV[LSRV.
Fdqs}qsxtsQs VsVLiys sV RVFyNRPVxqszRLigS dxqsVN]sRVV[LSRV.s gRiWLi
%dsVRxmsyRV. NRPszmsLisy N]RV.sV R @TgSRVR @RgRiRLi NSRV.RRLi
xmsysLi.{msLRiRV gRiVT|qs[ RWLSRV.
{msLRiRVLRi {msLRisV NTPaRPLi @LiVVFLiVVLij. d sVVRV....Rs |msR N]RVNRPV[[
[NPR VLiyFRWRV. xmsosN]R R gjiRV.yzqsLRiV xmsVN]sFLiVVs sVsVsWRVLi
@LiVVLij. A sW%ss%sLRiVRVNRPVxmsR y R.xqsQXx[R V.xmssLjixqsWLij. {msLRiRVNRPdsLRiV
NSLRiVxqsW sVLiRLixmsNRPs[ NRPWLRiVyRV.
gRiVT|qs[NPT RWLjis @%dsVsV, "" LiR`sVs[R yss[''@s gji RyRV.{msLRiRV
LiRVxmsyRV.xmsRRLi xmsRRLi LS%dsVR xmsyRV. xqsVLij. xmsLiR V%sLjigSLiVV.
@RRV [s ysNTPxmsRVxqsVLiRgSs[ys V sL][xmsNRP xms[zms NRPVFRWLRiV.yLji
F~RVgRiVy LRiNRPLi NSLRiVRWs[DLij. @LiVVy RVRWs[DyRV.
@%dsVsVFd}qsxtsQs VNRPV yLRiV{msLRiRVsV. {msLRiRVsVgRiVLiNRPV NRP z[ qs yzqsLRiV%dsVRNRPzqs
@Rs%dsVR dLRiVNRPVLiVyRV@%dsVsV. sV RxmssVLiVyRV@%dsVsV. RsNRPV
RVRLiVyRV{msLRiRV. [xqsVyRV.NRPLRiV %sLRiVgRiVRVyLiVV.aRPLkiLRiLi LRiNRPzqsNRPL i
@LiVVFLiVVLij.BLiNRP sW[ zqs[[R V {msLRiRV. ARaRP[ NRPVFRWRVyzqsLRiV
RgiR LjiNTP.
{msLRiRVzqs RRVdsRVLigSDLij. sLisLiyLRiNRPL i. [ [ LRiNRPL i,NS s[ RxmsRVRVyLiVV.
@Liy yzqsLRiVsVVLiRV sVLi][ |msLRiV.@Rs NS ssRLi[R V.NRP
dNRPVNRPsVVRVyLiVV. [NPR LiNRPszmsLiRRLi [R V.

""RWRyss[s Vs'' yzqsLRiVgRiLiR s.

A R *sNTPC [NPR Li[NPT syRV{msLRiRV. [R VV[T LiyRV.
RsNRPVRVRsVRWyRV. sWLSsRLi[R V.
""[s{][ sWL`iyWgRiA''yzqsLRiV ZNP[NPR s[zqs [yRV.
{msLRiRVsVWRLi sjRV.
"" LiR`s [xqss [''@s NRPLRi @LiRVN]s DLjiNSRVyzqsLRiV. @Rss RWys V
xmsNRPNRPV LjigSLRiV.{msLRiRV R[sVss[%dsVR xmsyRV.yzqsLjiNTP bPsLi sLij.NRPLRi][
%sxmsLkiRLigS [aSRV{msLRiRVsV. @RRVNRPdsxqsLi sVWVgRi[R V.RWj sVW%dsVRjsV
yRV.NS][ Rs ""sNRPVc NRP RVLiT.gST N]RVNRPV {mssgRiLiRNTP Fy[''@s
LjigSRV.
@RsNSNTP LRiNRPL i @LiLij.sVsVxtsvsV zmsNRPTgjiLiRV NRPVyRV.
ys V{msLRiRVsV CRVNRPVFRWLRiV.g]VxqsV][ NRPVN]RVNRPVNRP a[ SLRiV.
{msLRiRVNRPVxqsQXx[R V.yLjiLij.A s\ L][VyzqsLRiVNRPV g[ SVyLi. @LiRVZNP[
@RRVR*LRigS [yRV.NSNRPXyV dLRiVNRPVyRV.sVV N][xqsLRiLi
FsjLjiRWxqsWNPR WLRiVyRV.
sVVsyRV. yzqsLRiV[ sVLiRVyRV.xqsLi [aSRV. sVVxqssVVNRPWyLRiV. sVV
VLSsVRjyRV. x`Ads @ WxqsWzmnsRWdsxR [LiVVLisDRLiRLi gRiVLjiLi
DxmsszqsLiyRV.
@WNRPL`iRLRiVyR DsVL`i, @RsRLRiVyR DrysAdFny\yLRiV. yLRiV VLSsA[aSsV
FyLiRsLiRVsxmsV sVxsV`@VRV Ads AdFny[aSLRiV.@WsW{msn RWs
@s[ysNTPLSNSLiORPQ NRPgjiLij.@RRV Ads @LiRLi[R VRVNRPVyRV.@VLRixsWs@s[
ysNTP %sxtsQLi xmspzqss NRPB xR[R VsVyRV.@VLRixsWssV{qsRVNRPV
sRV.ssW [}qsxmsVRVxLRi` AdssVNRP sVLiRVyRV.ssW
[R VysNTPsLigjisxmsVRV AdsF~T[aSRV. Ad@NRP[ RsFRWRV.
13 sLiRxqsLisR=LS NTPRLi@sVLRiV\s xxqssrRLRiVsV RVRVN]sa][NPR gkiyV FyyLRiV c
NRPXRLigSGyLRiV. gRiVLiV RVNRPVyLRiV.RLRiVyR ys R LSVLjigSLiVV.

yLjiLij.{msLRiRV NRPVg]RVZNP[DyRV. aRPLkiLRiLi LRiNRP s VV][sLiTsoLij. |msRsoVxmsgji LRiNRPL i

xmsNRPVV NRPLij.sVVLi NRP%sVFLiVVLij.NRPLiR V yyLiVV. sVWLji RVLiNRPLRiLigS soLij.LS
ryLiRLi {msLRiRVNRPVxqsQXx[R V.ss @RsgSRWsV sWsLi][c NSs[V sVLiRVgS
xmss[zqsLi][yLji xqsQXxsLij.
NRPLjiyRV. RWLRiVsVRWyRV. DRLiVVxqsVs xqsWLRiVRV NRPszmsLiyRV. FsLRigS,gRiVLiRLigS
FsgRiNRPVRVyRV.Fsjlgi[ xqsWLRiVRV @LiRLigSNRPszmsLiyRV. AaRP sVVzmsLiyRV.@ ORPQLi
RWaSRVxqsWLRiV c RssVRWRVNRPVyRV.
RsaRPLkiLRiLi RsZNP[ RVLiNRPgjixqsWLij. @xqsxLiNRPgjixqsWLij. G\sVLij?FsLiRVNTP @LiVVyRV
ysV?ysV [zqss FyxmsLiG%sV? RLjiLiRVNRPVyRV.RLiR s LiR sVrylgi[LiVV. xms
xmsxmsTLiyRV @xqsVysV %sryy? NTPNRPRyy?{mssVgRiV LiR
gRiVLRiVs Lij. ysVRFy[sW!RssW A LiR[FylLi[rylLi[sW! GsW! sVLji!
yso,sVXRVso, RVsVVRV,IN][ryLji xmsy[ sVsztsQs RV|msyLiVV. RVxmsyLRiV%dsLRiRV.
gRiVLi gRiVgRiVTLij. dNRPVgRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS Rs\sxmsoLSrylgi[LiVV. G][ As[R s,
G][ALi][ s, G][ As[aPR Li.
giR LRigSZNP[NPR |mssVNRPVyRV.[NSsNTP G][ FysVNRPVyRV.g]LiRV
LiRVN][ysVNRPVyRV.[NSs RR Lji[R WsVNRPVyRV.]NRP[Li |msNRPsR *s
g]LiRV[ BgjiLjiFLiVVLij.
RVWRWaSRV, xqsWLRiVRV gS\|msNTP s[aSRV.@LiRNTPLiR AsLiRLiNRPgjiLis yRVsVLi
|msrylgi[R V.s sVLiTFRWLij.g]LiRV ALjiFRVLij. yVNRPzmsRR NRPRWLij.yxLi,
Rzms, RWxms,ysZNP[ FyVFsgjiLjiF[VVyLiVV!RssVVLi[ LidVyLiVV.y%dsVR
NRPFzqssNRPVLiRVyLiVV. y[FysNRPLi soLij. N]LjigRiLji[ FysNRPLidzqs gSxqsV[
FxqsVN]sygRiVRVyLRiV.
sLizms gRiVLixmsoVgRiVLixmsoVgS NRPWRVRVyLRiV.FysNRPLi Rs sVVLi[s oLij.FsLi][
RWLRiLiNSRV. ysVs[ s.
NRPjRV.g]VxqsVV gRigRisVyLiVV. NRPs[}qssVsztsQ NRPR [ R V.@j FsLiR
RgiR LRiVLi[s[Li?@LiR Li [xqsVNRPVyRV.yVNRP][
|msRsoVRRVxmsoN]LiysVsVNRPVyRV.RRVxmsoNRPVyRV. xmsNRPVVEyLiVV. LRiNRPL i yVNRPNRPV
@LiLij.RVxmsoNRPVs EaSRV.

RLRiRLSxqsWLRiVRV FsNRPVRVyRV.RssVVLi[ xmsNUPLiR NRPVL] W %sVhSLiVVWxmsLiRVRVyLRiV.

@RsNTPANRPd, yxLi lLiLiRWsVVR\s%s. ]NRPsVLiRrygjiLij. FsR sVLiRrygjiLij.%sVgjis
LRiNRPL i A%s\lLiLij.NRP sxmsVVNRPVLjiaSLiVV. N]LiR}qsxmsNTP RLSLiVV.
BVc Rs BV gRiVLRiVNPR VsLij {msLRiRVNRPV.{msLRiRV NRP[ s VxqsLij. AsVNRPV
ORPQR V.L][giR Li][s[ R sVNRPsj. R FLiVVLij. FssVVNRP gRiWRV!NRPVNTPsVLiRLi[
xmsTsoLijsVsV GsVLiVVLij?
sVRs dssV.FsNRPRFLiVVLi][? @xqsVNTP DLiy? sVRsNRPWRVLRiV RNS.ysV
RNS.d sVVRV c RsN]RVNRPV?Fs gRiVxmsyR V.
@sWLiRLigSG][ RXaRPLi g][R LjiLiLij.d sVVRV xqssV@LiRVNRPVyRV. INRP INRP[
.dsRV yzqsLRiV.LRiNRPL i sVRVgRiV. @LiRV[xmsTsoLij sWLixqsLisVVR .
jLjiFLiVVLijRXaRPLi. sso*ysVsVNRPVyRV.ss*[NPR FRWRV.G[ dNRPV
sVVzqsLSLiVV.NRPLiNTP G%dsV NRPszmsLiR[R V.@Li[.
sVVxLRiLiALRisL][. xxqssNRPVdsRVNRP @LiRNRPVLiy[R VysNTP ORPQ\|qsy xmsLiFyRV
RW`.xxqss sLiALRiVs Fyxms DyRV.@j FsyLji. sVLi[ FsLiRRFyV
xqszRLiFsLiTFRWLiVV. R RTVRVyRV. LjiLiR[NPR FRWRVxxqss. R sV Vs
s[xqsVN]s\|qssNRPVys dVxqsWxmnsLS` sj\sxmso xmsRVsLi@LiVVyRV. Li][ xmszqsFyxmsR
FsgRiLRiN]RVINRP \|qssNRPVRV. ssNRPVLjigSRV xxqss.sVVLiys LRiNRPV@LijLiyRV. AsV
g]VsVsj.
A L][ztsQR WNRPV @ xms%sRLijsLi. AL][ NRPsVQ [ FyVs {msLRisVsVdxqsVN]s
yzqsLRiV BLiNTPsyLRiV s LiR V.{msLRisVsV yzqsLRiVNS%dsVR xms[aSLRiV.{msLRiRVsV
dzqsZNPysNTP@sVsVLiy=LiRsFyLij LiyLRiV. yzqsLRiVs sVLiTLij.@LiRsVLij
LSsRLiRssV FyLij LiRRLi!@k NRPVg]RVsVsy dxqsVNRPVFysVs.NRPVg]RVNRPV
FLiVVsyRVNSNTP Fy=Li[.
s LiR \ LRiLi RWs sVLiTLijyzqsLRiVNRPV. @LiVVy N][xmsLi jgRi%sVLigSRV.@RRV
RVMLi][NPR sV=s L][j!{msLRiRVsV RWyRV.FsNRPy FyLi
DsRNRPszmsLiR[R V.Ry[sW! @ksVVxLRiLi ALRisL][.Rs BLisVVLiRVyso. RsNRPV
LSszqssxmsoLi NRPVFRVsQ szmsLiLij.
""[s'' gRigS@LRiyRV.

A ZNP[NPR NRPVsVVLiRV s LiR gRiVLiV @j LSLiVV.RLRiVyR @LiR Q\sVLijdzqsZNPsVyRs.g]VxqsVV

%sFyLRiV. {msLRiRVsVsVLiRLi%dsVR s[zqsdzqsZNPLRiV.
{msLRiN]Li sVVLiRV yuysVLSsWgRiV][Lij.
@gjigRiVLiRLi[sxmsV sVLiRVRWLij.
ss%sLjizqsLij.
sLiFyV FyRVRVyLRiV.AV ARVRVyLRiV.
A LSLRixmsn VW, ylgi[aP` , LSsRV s LiR gRiWLi[s[ gRiTFyLRiV.sNTP NRPWy sLij.LSsRV
NRPV NRPRV.\sRV zmszmsLiyLRiV.NTPR=V LRiVgRiVRVyLiVV.{msLRiRVsV, {msLRisVsVRW
sNTP
gRiVLixmsgjiLij. sVWLki %sLisRVMLi sVLiRLixmsNRPs NRPWLRiVLij {msLRisV.GRVxqsW
NRPWLRiVLij.
RgiR VRWLRiNRPLi DsVVxqsVs j.
sNTP{msLRiRVNRPV xmsLjiRLRiV[zqsLij. NRPsRLiTNTP[zqssV [zqsLij.
@xmsVRVsyRV d sVVRVc {msLRiRV N]RVNRPV. d sVVRVd sVV[. ALRiRVgRiVsVsztsQ. sgS
giR VDLiRV c BsVxms sVsztsQ.@Rs VLRi%dsVryV,gjiLRiV, %saS\sVsxqsV
RVLiNRPLRiLigSDLiRV. ygRiVRV, sVVLiRV@RsNTP s[lLi[ xmss[R V.@RsLi[ @LiRLjiNUPxR.
@Rs@R gRiyLRiV A gRiWLi[NSRV. A E[s[ [LiR V.
@LiyRVsyRV. @RsRW sLigSs[R RVRVNRPVLij sNTP.[ sVLiRVLij.d sVVRV
sVLiRLisVVLiRVsVLiRVyRV. RLiTsRWyRV. RdsRWyRV. NRP[ sd LRiV sLiTLij.
xmsFyLSLij. ""@RW'' @sRLiT%dsVR TsoLRiVsVyRV.{msLRisV N]RVNRPV %dsVR
xmsTGTLij. INRPLji %dsVR INRPLRiVxmsT [VyLRiV. @NRPRVsyLRiLiy NRPLi RT|msLRiV.
sNTPyVNTP FLiVV FsZNPNTP GTLij.
d sVVJyLSRV LRixmsn VV.
A LSINRPRW {msLRi N]sNTPs[R V.{msLRiRV s[R ssVRsV gRiVLi[ sLixmsoNRPVyLRiV.
yLji%dsVR LRiVgRiVRVs@NRPsWsW, _LRiysW,@yyLSsV gRiVLjiLiLRixmsn VV %sRsVLji

FyRV.d sVVsNTP G][ N]R [NPR LiNRPszmsLiLij. N]R sVsVxtsvVNRPszmsLiyLRiV. @RRV

L][RWxqsVs s[. @LiVVyy[ G][ N]R@
LSV g][R LjiLiyLiVV @RsNTP.yLjiNTP. N]R
sVgRiVNRPszmsLiyLiVV. N]R AaRPVgjiLSLiVV.
L][VgRiRVxqsVyLiVV. LRixmsn VV ylgi[aP` sNTP @NRP[ gRiRVxmsoRVyLRiV.d sVVs[ %sLiRsWLRiV
sxqsWLij. @Rs@syLRis[V sWLjiFLiVVLij.ALi][ s gRiWRV NRPVNRPVLij.As[R s
sQQNPR L i@soRWLij. As[aRPLiNRPszmsxqsVLij.
A L][yLRiVRVLiRgSxqsQXx sLij{msLRiRVNRPV. ""sVd ''@s zmsyRV. AsV
NRPszmsLiR[R V.{msLRisV sVLiRLi[DLij. AsVsV dxqsVN]ssyLRiV. {msLRisVsVRWyRV
{msLRiRV.NRPdsLRiV sLiTLij. NRPsVN]VNRPVL[ iLji so[ [Lij Lij. @LiRLjiNUP
gRiVLiVLRiVso\yLiVV.
%dsLRiRVRVNRPVyRV @sVNRPVyLiVV@s sVsxqsVW. %dsLRiRVRsRVWDs yLjis
RWyRV.sNTP, LRixmsn VV, ylgi[aP` ! RssVLiRLi RgiR LRi! FsLiRg]xms sWLRiV! FsLiR sVLisWLRiV,
d sVVRVc Rs N]RVNRPV sVLiRLixmsNRPs.
FsLiRRVMLi sLiT soLij@Rs[, FsLiR sWLjiFRWRV!{msLRisVsV RWyRV.aRPLi
DLij. FsLiRLRiVsyLRiV! FssLjiNTP RgRiLjiNTPsyLki |msR V?]LRiV, yRV,ysV
R sV@LiVVy ssVNRPVyRV.@Rs gRiVLi[ NRPXRRsLiTLij.
sQQNPR xmsLRiysVNRPVyRV.sW |msNRP [ R V.[R VV [T LiyRV.NRP[ dssyLiVV.
""%dsVLRiV[s RV'' @yRV@Li[. BLiNRP sWR[NPR FRWRV.
@LiRLjiNRP sVgjiLiVV.sNTP xmsFyNRPdsLRiV LSLij. sVVLiy[xqsVN]s
NRPRVRVRVNRPVLij.
""NSRVsVsVxtsvLi'' @s LRixmsn VV{msLRiRV lLiLiRV [R VWxmsVNRPVyRV.
sVLiRLixms %dsVRNRPWL]s {msLRiRVNRPV FsLi][ \ LRiLiFyRV.
""{msLRiRVNRPW\'' @s sWVRWLRiLigS xmsVNRPVRVsV%sszmsLiyLiVV sVd
xqsQXxRxmsVRVs {msLRiRVNTP.
sVW][yRVryRVLiNSLi %dsLRiRVgSLRiV{msLRiRV BLiNTP syLRiV!{msLRiRV, {msLRisW
BR LRiWsVXRVaRPRV %dsVRs[DyLRiV. sNTP {msLRisVRgiR LRi, %dsLRiRVgSLRiV {msLRiRVRgRiLS
NRPWLRiVyLRiV. N]LiR}qsxmsoDLiT xqszRLigS@Liy s[aSLRiV.
ylgi[aP` sWRLi @NRP[DLiTFRWRV.

LRixmsn VVsVLiRLi[ xmsT soyRs[NSssRLSsRLi[R V.A[R sV @s[NPR LisxqsVyLiVV.

INRPsLRiLiy rygRiRLi[R V.F~LiR VRVyRV. @NRPRsNTP RaRP @lgi[s oLij. }msLRiVNRPV G][
xmsoxqsNPR LiRWxqsVLij.
@LiR LSyLij. RVxmsoN]sRxmsVRV @LiVVLij. LRixmsn VV[yRV. RVxmsodaSRV!ylgi[aP` !
L]xmsVRVyRV.""{msLRiRV {msLRisV RsV''@s zms [xmsNTPs[aSRV.
LRixmsn VV%dsVRzmsRVgRiV xmsR j. NRPVxmsNRPWFRWRV.
sNTPNRPdsLRiV LSLij. FsNTPFsNTP GR*rygjiLij.
""[y NRP. sVLiTFRVsLRiVs L][LiR V. {msslgiV[s NRPsVVLi[[VNRPVLi,C LS
RVVR LiLRigS. lLi[[lLisVsLi lgiy.yzqsLRiV yy.LRiNRPLi NS*V NRP.y
gRiVLi sVLiRVRVsj.AgRi[s V. Rxqs.C |mnsWLRiLi RWR[s V.yzqsLRiVsV NRPWy
yLiR ][s[LiR |ms.[, y NRP yNTPLiVV.dsRVV xmsNRPV.@LiVV s[s V %sssV''
ylgi[aP` NRP LiRsxmsVVNRPVLRiVxqsVyLiVV. sNTPFRVyRV.LRiNRPL i RVNRPRVNRP DRVNRPVRWLij.
LRixmsn VVNRPVG%dsV ][R [R V.@Rs sVRRV sVVR VLjiLij.A[LiR[NPR FRVyRV.
ylgi[aP` RVLiNRPLRiLigS DyRV.RLizms ysysNTP NRPXRsaRPRVV\ ssVyRV.GLi
[R W[ @LiR LiNS[R V. G%dsV ][R [R V.R xmsVN]s NRPWLRiVyRV.
""BLiVV...y NRP yNTPLiVV. sVso*sVLiRLi[ xmsLiRVN][,sVLigRi sRF.%dsVLRiV NSsVLiRVV,
%dsVZNP[%sVVxqsj gRiLki[sR ? RRVsoN][LiRBLi[. @xqsV
RRVsoR V.sVWLiR VL[ i[%sxms sLi LSy. Bxqsy[y y NRP? %dsVZNP[LiyRNSRV.
ssVVLi.....'' sW %sVLilgi[aSRVylgi[aP` .
LRixmsn VVRL iR FRWRV.NRPVLki[Li [yRV.ylgi[aP` VLi%dsVR[LiVVs[zqs LRiVsso*s%s* G][
xms[R WRV.
LRixmsn VV[s lgi[aSRVylgi[aP` ""yNRPV dsRVV,dNRPW, gRiVR gRiWVsR V. NRPNSyNRP,
sRVLiR VNRPLiR RWy''
LRixmsn VVRNTPRV\yRV@Rs[s W D[NPR LiF~LigjiLij. NSs @VRVNRPVyRV""ylgi[aP` ! D[NPR Li[
DLRiVNRPVV|msLi, lLiRN]Li@LiRLjiNTP yR\sRVLij.yRVNRPV\syRVys
@RVN][y.xmssV xqs\lLis][s [ |ms.sVso* yRVNRPVT%s.D[NPR Li
Rgij LiRVN]sA[LiRV. {msLRiRVRLiRV. @LiRVsdsZNPLiR D[NPR Li NRPgjiLi][yNRPLiR R
NRPgjiLij.NRPLRi ys gRiVLjiLi A[Liy.DRVNRPV LRiNRPLi[ F~LiR V[FnyLiVVy [R V.''

""NRPV`\sy. s LiR LiRRRWLRiVgRiVsLRiV. [FylLi[s LRiNRPV[ s[VLji RVLki''

""sVso*zqsR LigS DssoNS @LiRLRiWzqsR LigRiVsLRisVN][s LiF~LRiFyV. INRP s LiR VGLi
[R VgRiLRiV? A D[*gRiLi@LiRLji[ LSy. [y''
""@LiRNSLisVs[. [y NRP RLixmsoRRxqs. Bxqsy [y''@s LRixmsn VV %dsVRNRPV DLjiNSRV.
R%sLjiRV[xqsVN]s, NRP][sxmsVV NRPNRPVRW [R NRP xmsVNRPVs RLiTNRPRWNTPLij sNTP.
ylgi[aP` sVlgi[zqsLij. NRP @Rs[ NTPLij.\|ms dzqs @Rs sVVLiRVs DLji%sVLij
""ENSsV. F~RVso. RLixmsodsNRPV NSszqsLij sRVLiR V.sRVLiR V RWxqs.FsLiR
sVVsgST[gRiVRV. C gRiVLi[giR VRV. ds %sxms sLi CBLisVLi[ sVVRVNSsLiVV. ssV
RLixmso.LRixmsn VVsV RLixmso. sW LRiNRPL i[%sxms sLi rygRisLiVV. dsNRPV RLixmsLiNSy[ ss[ RLixmsoE''
ylgi[aP` %dsVR RzmsRVgRiVNRPWLij. RsVVxmsLiVV. @LiR RgiR LRigS@Liys @RRV
FssRWRWR[R V.@j ]ryLji.
G][slLis LiVVLij.LRixmsn VV NRPszmsLiyRV. RsD[NSds BLi[y@sVNRPVyRV.
RNTPxmsyRV. RsVVxmsLiVV.
@xmsVRVgSds @LiR LiNS[R V sNTPNTP.ysV GLi [zqsLik,[xqsVs ksV.zqsgiR V sVVLiRVN]s
sLij.\|ms VsLiyNRPxmsVN]s RVLRiVsVsj.sVLiRLi %dsVR xmsTFLiVVLij.AsV[
xqssVVyVF~LigSLiVV.
LRixmsn VVG][ A[xqsVyRV?GLi RW? @k@Rs A[R sG%dsV ][R RLi[R V.
ylgi[aP` R sLiRVN]sNRPWLRiVyRV. NRPdsLRiV yLRiVNRPRWLij.
gRij[ RVLiNRPLRiLi @LiVVsssLi LSLi [zqsLij.
LRixmsn VV@gij xmso gkiaSRV. @jL`isVLi[ ylgi[aP` C [NPR Li[NPT syRV.
""@y!sLigS s[s V g]R VsV.D[NPR Li[ sVsztsQsNSsV. ds%dsVRZNP[ ss,ORPQ%sVLiRV.
sNRPsVsVLi FyhRiLi zmsLij.BNRP xmsV GLi RVsVLi[?s L][LiR V
sVzqsFRVsLRiV.''
""RsVVRWylgi[aP` ! Bs aRPyRLRiVyR INRP FysgRiVLjiLi RzmsLi[yLRiVCL][
szqsyLRiV.C As[R s @LiRLji[s }qs sVs*sVNRPVs%sxms sLi ysLiR@[ sxqsVLij. GLi
RW?B[ s[s V A[xqsVs .''

""gSA[LiRV, sVLisLiR RWsNTPLS''

""@LiRVN][xqss[VBLiR Rxmss. RsVVRWNSxqs JzmsNRP xmsV''
sVdssLi szqsLij.NSs @LiRV[ RVLi[R V.As[R s DLij. RxmssDLij. RxmsxqsV=
LRiVgRiVRVsj.
@sWLiRLigSA[R s s[zqsLijLRixmsn VVNRPV. ylgi[a`P VVxmsVN]s spxmsoRW@yRV
""ylgi[aP` ! C L][gRiV`\|mns#[. NUPxqsVbPVs ZNPNTPsL][.@sVLRiV\s L][.''
ylgi[aP` sLjigS RWaSRV. @RsZNP[%sd V@LiR LiNS[R V.
""sNTPszmsVso xmsVR''
ylgi[aP` @RVgRiV[ sVVgRiVLRiVso [Lij LijsVsxqsV= sVWLij.zqsgiR V][ RFLiVVLij.[s [NPR
FRWRV.RsLiRVNRPVyRV.
LRixmsn VVNRPVG%dsV @LiR Li NRP[R V. INRPgRiLiRV[ sNTPgRij[NPT RWLji AsVsVN]yRV.
sNTPylgi[aP` LRiVNRPVgS RWRVN]yLRiV.@j gRisVsLiRs[[R V.@LiRVNRPVyRV
""|qsqs\ZNPQQqs }msRN][xqsLixmsoLiRV. @LiVVLiRV. @RRV bPVsZNPNTPLij LiVW L][[.
bPVsZNPNTPLijLiVW L][[. bPVs \ZNPQQxqss oNRPVxms%sR xLi.ys RW @RRVxmsTs
RWRsVgRiVLRiVNRPV
RVNRPVLiLRiV.{msLRiRV sVsNRPV xqsqs,NRPVg]RV sVsNRPVbPVs!''
""s*!sVLi A[R s.@LiVV[ GLi [R sVLis''
""%dsLRiRVxqssWj sLjiLiy.ys%dsVRNRPVg]RV Fyy.ys RW xmsVRsV
R RVgRiVLjiL iy. @j _LiR ysNTPxLi NSy.LSORPQxqsy*sNTP xqssWj
NSy,GsVLiLRiV''
""BsLiy`'' @yRVylgi[aP` zmsTNTP gjiLi.
""R [s LRi gRiWLiN]['' @yRVLRixmsn VV sNTP \sxmso RW.
sVVgiR VLRiWs LRi gRiWLi [LSLRiV.NSxqs ssNS sVVLiRV%dsLRiRVgSLRiV @LiRVNRPVyLRiV.zms s[VNS
@Liy {msLRiRVBLi sVVLi[ [LSLRiV.@LiRLji gRiVLi[ a][NPR LigRiWRVNRPVNRPVLij. @LiRLjiNRP[
RVMLisLiRVNRPVLij. s LRigRiWLia][NRPsVWLji @LiVVLij.

RVMsLid sVVNSrygjiLij. @RsGRVNRPV @LiRV[R V.aRPysV xmsVN]s"x[' @s

GRVxqsVyLRiV.@RRV lLiNRPV gjisy\yRV.jNRPV[sy\yRV.A GRV
xqszLiR[NPR FLiVVLij.%dsLRiRVgSLRiV d sVVJyLSLRiV. s[yLiRLi FyRV.@j
xmssNTPs[jBNRP[.
d sVVRWLRiLi dzqsZNPRV.LRixmsn VV, ylgi[aP` GLS[s VVsgjiFRWLRiV. aRPyNRPVryyV
[LiVVLiyLRiV.xmspsWV s[aSLRiV.aRPsRWR rygjiLij.a][NPR RWR rygjiLij.
sVWNRPRWRrygjiLij. A L][ INRPRW{msLki N]Li\sxmso ]NRP[R V.BNRP[ DyLiVV yLji
{msLkiVc {msLRiRV, {msLRisV BR LjidsxmspyLRiV. lLiLiRV xqssWR VV[yLiVV.
lLiLiTLi%dsVyNRPVg]RVVsaSLiVV.
""{msLRiRVNUP''ylgi[aP` syRLi.
""\''@yLRiV sLi.
""{msLRiRV''LRixmsn VV syRLi.
""@sVL`ix[''ylgi[aP` yV.
@[xms xmssyRLi.
LRixmsn VV@NRP[ s Dxmsyxqs%sVyRV.@RRV NSxqs D[NPR LigSs[s WyRV. ys@LiRLji
gRiVLi[ xmss[aPR #|msRV.ys s[R sgS sWLSRV.RLRiyR NRPLRi ysgRiVLjiLis xmsaRP
@LiRLjisVsxqsV[ sVjLij.
d sVVRVBLiNTP s NRPVxmsNRPWFRWRV. BxmsVRV d sVVRV{msLRiRV N]RVNRPV NSRV cgRiWLi
N]RVNRPV. gRiWs[V@Rs R RszLiLij.
@jsVVxLRiLi xmsRsL][.xxqss @xqsVsoVzqss L][. yzqsLRiVBLisVVLiRV
ysR LSV[LiR VgS LRiVgRiVRVyLiVV.@ NRPV sssLi L]sVVVRVN]s
GRVxqsVyLRiVc Ay sVgS @Liy ssRVxqsVylLi[! N]LiRLjiL]sVVV LRiNRPL i NSLRiVRWLij.
FsLiRFsNRPVs GT}qs @LiRxmsoLi. FsLiR FsNRPVssVLijs GTzms}qs @LiRxmsoLi.
ryRVLiNSLi@LiVVLij. dNRPV NRPsVVNRPVyLiVV.{msLki N]Li sVLi{msLkiV [yLiVV
VsWgSLiVV. {msLkisV xmsVN]ssLi RVV[LSRV.""@r VRW''@s ZNP[NPR V
|msRW FsgRiVLRiVRVyLRiV.ryLi F~gRi][ ELRiLiysLiTFLiVVLij. ElLi[gjiLixmso
rygRiVRVsj.sLi ]NRPVNRPVLiVyLRiV.][xqsVNRPVLiVyRV. N]LiRLjiNTPbPyV
sxqsVyLiVV.yLjiNTP ERV F~gRi s[xqsVyLRiV.

ssVCNRP NRP][N]RVyLRiV. {msLkiNRPVLi Rj%sxqsVyLRiVsLi. A

s\ZNPN]VNRPVLiVyLRiV zmsV.
%dsR VsLiy RVNSV, dr yV,NRPV, %sVhSLiVVV%sLji%sgS @sVVRVyLRiV.RVNS
sLiy sLiNTPNTP RVRVyLRiV.ElLi[gij Lixmso @NRPTNTP [Lij Lij.sLi ElLi[gij LixmsosV
@sVxqsLjiLiLij.
ElLi[gij LixmsorygRiVRWLij. sLirygRiVRWLij. {msLkiV FsgRiVLRiVRVyLiVV.@LRiLSNTP G
RgiR LjiNTP[LiR VNRPVyLiVV. @NRPRjLiFyLRiV {msLkisV. NRPVNRPVNRPVyLRiV.
V%dsVRs[xqsVNRPVyLRiV. ""Ay''FyRVNRPVLiW BLiR sVVLixmsLRiV.
Ljigjis[xmsVRVsLi sVVRLiRVNRPVsj{msLRiRV ysosVgRiVLjiLi[.@RRV {mslLi[
@LiVVyRV. @RsNUPxmsLiRVgRi [R W@sVNRPVyLRiV sLi.
yLjig][Fyry*%sV N][s[ [ sVsVaRPsLi [Lij!d sVVRV xmsLjilgiyR V.gRiWLi
@sVxqsLjiLiLij.d sVVRV N][s[ [ R WNSRV. VaRPys dxqsVN]s \|msZNPNSRV.aRPys
Vss[xqsVN]s rygjiFRVyRV.gRiWLi @sVxqsLjiLiLij.gRiW[sNTP
[LSRV.xmsRVN][RV.RWxqsW NRPWLRiVyRV.
@RsgRiVLi[ Fss @gij N]LiRVR soRVyW!NRPdsLRiV BLjigjiFLiVVLij.
ATLS[R V.xmsLjilgi syLRiV.LRixmnsVV. sNTP, ylgi[aP` , %dsLRiRV,LSsRV. FssLRiV sWRLiGLi
[R VgRiLRiV? @LiRLRiWNRPzqs RRLiRVxqssWR V xmsNRPs[NPR WRVLRiVsV xmspyLRiV.
d sVVRsV BLiNTP dzqsZNPLRiV%dsLRiRVgSLRiV.
LjigjiLi[s VLi[s VsVsVxmsVN]yLS? AsV [LiVV%sLjiyLS? dzqsZNP INRP
gRij[Fy[aSLRiV. @j @LiRMxmsoLRiLi.@NRPTNTP sVgRi xmsoLRiVgRiV FLSRV.ARy[ NRPVNRPLRiV.[LiVV
@RVN][sRLi
sW@ DLiRgS *LRiLi sVVLiRVN]ssLij. sLi%dsVR}msV s[gSLiVV.
G[s VLiRVVsWNRPVV LiVVyLRiV. gRiVLiNRPszmsLiR[RV.sVWzqss NRPsV
s[R V.sVgRiR[R ds, RLiTds,@ssW xmssLjiLiLij.ARyLji gRiVLiV NRPLjigSLiVV.NSds
@NRPR NRPLRiV[R V,NRPsNRPLRiLi [R V. @xqsVsVsztsQ[R V. @jLiNRP. RVW sosyRVLRiNRPxqsVV!
sVsVsVWgjiLij. xmssLjiLiLij.GTLij. sVVRVNPR Vsj.@sLisVV[R V.sVLiRV
yNRP[R V.NTPLij. aRPLi@LiVVLij. sLRiNRPV Fsg][*LRiLi LjiLij. N]j gSN]VNRPVsj.
[LiVVsWRLi@RVN][[R V.

A LSzqsLij yzqsLRiVNRPV.[][ @RsNTPxmss[R V. sVsztsQN][VNRPVsj @Li[yV.NSsVLi

@Rs[ sVLiTLij.@j yV yLij.VxqsV N]RV.sVLigRisVsV
RRWLRiV[R VsVyRV.sVsV %szqsLjiN]Lij. xLiNRPLjiLiLij.sVsztsQs RgiR LjiNTP
LSss*[R V.RRWLRiV NS[R V.
yLi][s VLki sVLiTFRWRVyzqsLRiV. RVsVV\RVV[LSRV.NUPRNRPV\ gRijNTP
[LSRV.sVsV[FyLi [R V. F~LRiNRPxmso@LiVVLij. [ sVLiRVLij.|mssVgSNTP
FsLiRVNRPVsNTPFLiVVLij. D[NPR Li|LijyzqsLRiVNRPV. AsVsVxmsVNRPVyRV.
gSRVAsV gjiLij. @RRVN]RV. AsV N]LjiNTPLij.@RRV yRV.
xmspNRPxmsoxmsTFLiVVLij. LSORPQxqsVRVAsV%dsVR xmsyRV.
As[V%s%sTLij.NS[R VVN]VNRPVsj. @LRiLij.
@LiVVyFssRV LS[R V.sLiRLigS LjiyRV.yzqsLRiV @s*L`i[gi` .xmsLigSV
sVLiRVRVLiRgSgRij %sT sFRWRVRVxmsoV s[R VNRPVLiys[.
sVsVRssV RWRVNRPVLij.RRLiRVsVRRVNRPVLij.@ssV gRiVLRiVNPR V RVNRPVLij.NRPV%sV
NRPV%sV GTLij.RsNRPV LRiORPQNPR VsLRiV?Rs sWsLi FssLRiVNSFyyLRiV? NTP
Li[R V.ysRLi[s[
xqsVLiDLij @sVNRPVLij. yVgSLigRiyLij.N][s[LiR V RWRVNRPVLij.@LiRV[
RssVyRVNRPVLij.
FsLiRLjisVsVsVyLi][ A N][s[LiR V!
FsLiRLjiyxqs %ssVVNTP [zqsLi][A N][s[LRiV!
d sVVsBLi[ c BxmsVRj d sVVsBV c sVWRV ysoV.%sVgjiLij RNRP.@RRV
sVsztsQgS sWLSRV.xmsLjizqs RVsV @LiR Li[xqsVNRPVyRV. RRVsoFyLRiLiLiyRV.
BxmsVRRsNTPy @LiR sVsoRVyLiVV.sNTP LSLiVV FsLiRVNRPVN]? B[
sWRsyLiRLji@TgSRV. FssRW xqssWysLixms[R V.@R[ xqssWysLiFyRV.
N]LSRV.N]gRiWRRV. NRPWB}qs xmss, [NPR VLi[Li`.
s LiR sVNRPWR[aSRV. yLjisRVV[LiR [aSRV.xqsV Vs|msVN]s RV L[ SRV.@LiRLRiW
@Rss @sVxqsLjiLiyLRiV.INRP ElLi[gij Lixmso rygjiLij. xqsVV V%dsVR|msVNRPVs
s LiR VrygjiFRVyLRiV.

ssLigSrygjiFRVyRV. %dsR VsLi rygjiFRVyLRiV.@j %sLiRgS ][LijysNTP.

@sVxqsLjiLiyLRiV.sVVLiRV d sVVRV.
@RsssVNRP s LiR V,yLji ssVNRP sLi.
yzqsLRiVBLiNTP [LSLRiV. s LiR sV,yLji xqsVsVyLjissVNRP ss,sxqsVs ydsRWaSRV.
yzqsLRiVLiNSRV. [][@LjiyRV ""FsLiRVN]sV''@s.
""FsNTPLSLiVVN][ sR[R V.]LS! FLRiV DFyryVLiVsV.sLi Li[NPR VLiy
@LiVVyLij. NRPWBzmsLiRLiT'' d sVVRV@TgSRV.
yzqsLRiVR gjiLRiVs LjigjiLij.@j NSLRiLi @xqs%sVxqsVs Q szmsLiLij.
""FssLRiVs[Lij xmsLizmssV Li.......N]RNRPLRi''ZNP[NPR |msRV.
A ZNP[NPR NRPVFssLRiV DNTPxmsR[R V.
""NRPRVxmsos[Lij Lij ]LS! ANRP s[Lij Lij!@j @s s[LiR VRj.sR LiLS ELRiV%sTFRLi c
lLiNRPV RgRiVLi[giR Li dsV NRPLRiV\syLiVV?''gRiLid LRiLigS yVFyRV d sVVRV.
@LiR LiNS[R V yzqsLRiVNRPV.s LiR NRPV BLiR\ LRisW? NRPW@RgRisNTP sryLS?@%dsVsVsV
zmszmsLi@LiRLjids RVFyNRPV][NSVysVsVNRPVyRV.@LiRVs
@%dsVsVsZNPNRPVyRV.BLiR[ LSsRVgRiVLRiVN]yRV.
ysVNRPRVRVs LigRigRiVLRiVN]Lij. FsLiRs sVsVxtsvV@LiVVy
|msR xmssVVAxmsgRiV? %dssVsdsRVLSRV.NRPW CRVLSRV. Rsxmss rygS. Fs?
R%dsVR[LiVV LSRVNRPVyRV.G%dsV ][R [R V.@sWLiRLigS A[R sRLij.
yFyLRixqs VsVzmszmsLiyRV. yLRiLiy sLiNRPRV][syLRiV. LRiVgRiVRVs%sLiR RWysNTP
sLiy NRPWTLij. @%dsVsVNRPV= ssLiyRV. s LiR VyzqsLRiVNRPV Vj Fys
[[s N][LiR VNRPVyRV.
s LiR NRPVNRPW By*=LiRsyFyLRixqs VsV A[bPLiyRVyzqsLRiV. ysVV
BjsLRiZNP[xmsLisVLi ssy R yW,[ yW LjixqsVysVds,[LSV
RgSRVds,|mss @xmsVVLSsRLi [R ds,@Rsxmso LRiLi
LjiLiR[s Vds%ss%sLiRVNRPVyRVyFyLRiVV.
yFyLRiVVRsNRPV FsRVLRiV xmsRLi!Rs xmsn LSsVsVjNRPLjiLiRRLi!
sVLiTFRWRVyzqsLRiV.

s LiR %dsVRN][xmsLi, N][s V%dsVRdLRiVNRPVyRV. @LjiyRV.dyV |msRV.yFyLRiVV

RVVxmsVNRP[R V. RVsLiRVN]s %ssLRiV.NSs sVd FyRFy[FyyLRiV.
yzqsLRiVsVLiTFRWRV. @j NSLRij NSLSs xqszLiR[NPR FRWRV.@LiRVNRPV NSLRi
gRiVLjiLiA[LiRrygSRV.sVLigRi ELRiV %sTFsRLi,{msLjigS NRPVg]RV%dsVjsVLi
dzqsZNPRLi,BxmsVT s LiR V,N][s VV FsRVLRiV LjigRiRLic %dssLiNUP INRP ys][INRP
xqsLiLiR LiNRPLiRVNRPVyRV.
xmsNRPs LRixmsn VVsVRRV[ sVRRV.sVVsgSRV. y[%sd sNUP NSLRiLi@sVNRPVyRV.
NSs GLi RW?@RRV %dsLRiRVgSLjiNTP @VRV.yLjiNTP gkiLSLRiV][
s[LiR VgSxqsLiLiyVyLiVV.@Li[NSNRP LRixmsn VV sWsRRVsoNRPVsyR.ALilgi[
sWyR !@R ysVN][R V. NRPzqsdLRiVN][[R V.BLiRLjisVVLiRV
@ssWsLiysVNRPVyRV.LRixmsn VVsV zmszmsLiyRV.
LRixmsn VVsyRV. yzqsLRiVRWyRV. @Rs sVVLi[gSLid LRiLi DLij. rsVRDLij.
rbdPLi DLij.@R RWds s%sVRVyzqsLRiV. LRixmsn VV xqsLi[}qs xms
ssVryLRiLi[aSRV. FsLiRVN][ ORPQLisLji*VRLiVVFRWRV.
LRixmsn VVsVLiRVyRV. yzqsLRiVNRPWLRiVyRV. @j xqszLiR[NPR FRWRVd sVVRV. NRPVLki
s[zqs NRPWL][sVyRV.
LRixmsn VVNRPWLRiVyRV.
yzqsLRiVgRigS ZNP[NPR |msRV.%dsVR NSNRPVVFsgjiLji NSso NSsosVs @LRisrygSLiVV.
sLigRiVLiV Rj LjiLiVV.yzqsLRiVNRPV RsVVxmsLiVV. LRixmsn VV gRizLiyRV.@RsNRPLi[
giR LRigS@LRiyRV. LigRi xmsR *sLiLij.
yzqsLRiVgRiVLi dVyLjiLij.
xmsgRiVLi[ s[Vxmsn WVgRiLij LiyLiVV.
""RWRVlLi[LRisRVLiR V NRPNRPVN]s Rxqss o''@s RLiR NRPTRVLiNRPjLiyRV yzqsLRiV.A
NRPTRVLi[ G[ sWRVW,sVLiyW DLiRVds@j NRPRVVRW FsRVLRiVzmssyRV
ylLi[s LRiNRPVRryR s xms%saS*xqsLi.

A sWNRPVs LiR V @jLjixmsyLRiV.RsVNRPV NRPW [NPR VyLRixmsn VVsV

LRiOTPQLiRVN][ysVNRPVyLRiV.sZNP[ LiRVN]ys Vds,
DxmsyryVNRP[R VsVds%ss%sLiRVNRPVLiy sVsVNRPVyLRiV.
NSsc A sWV %ss DgRiV\FRWRVLRixmnsVV.
""sVLiyVdsZNP[ sryR VsVN][NPR V.ds sVVLi[ LRiNRPLi zmsLiRVyRWRV'' @s ""Lixmsn {Li
{{Li NPU Li'' @s G][s VLiRLi Rj%ssV[zqs [LiVV sVWzqsLjiyRV. [[NPT ssVNSRV
s[zqsLij.yzqsLRiV RL iR FRWRV.@Rs FyV \|ms\|mss[FsgjiLSLiVV.
xmsVAaRPLRiLigS RWyLRiV.
""CssVNSRV dssRVLiR LiR sosjNRP|mss.Bjg][ zmsLiRVR RWRV.ds LRiNRPLi
jgjiFRj.lLi[yNS FsLiRVNRPV?''@s ssVNSRV zmsLiyRV.@LiRV[s
LRiNRPL iVLSrygSLiVV. yzqsLRiV
dsLRizqsLiRrygSRV.@Rs sLi[ LRiNRPL iNSLjiFRVsQ szmsLiLij.
""AgRiV''@LRiyRV. @j ALRi yRLi.""zmsLiRNRPV'' @s [syRV. @LiR LkisVsztsQ LRixmsn VV
[LiVV xmsVN]yRVsWVRVsV.
""@yc LRi xuyLRiVgRiVLiRV''@s ssVNSRV [V[s[xqsVN]s s FRWRVLRixmsn VV.
RsVxqsW%dsVR xmsTFLiVVsyzqsLRiV s LiR sVyLji LRisVyRV.N][s VsV
xmsLizmsLi[aSRV.xNS gRi gRi{msrygSRV.
@gij FyNTPLij A yLRi.
yLjis LiR NRPWlgiVRVNRPVyLRiV.
5
@Rso@LiyW ANSaRPxmsoLiRVVFssLRiV RWyRV! sLij LiyRV!LRiVRVso][FyVLRiWxmsLi
sWLRiVNRPVLiVLij.F~R V][FyV FNRPdLRiVNRPVLiVLij. xmsRsANRPV][
sLiTsoy,xmsLiRVNRPVV LSDy @LiRs[V @R%sNTP.
xmsogSLiRVsVy, ssVZNP[NPR V |msy, gRiVs*VRxmsVV N]yrRVgRis[V. @R%s
LRiWxmss.@LiyLSbP. G LRiWxmsLi[ Dy@LiRs[V. FsxmsVRW NTPNTPRVRVLiVLij.

@R%s@LiyLSbP sWRs[VNSRV KxtsQR V RVxms.@NRPR @sVXRLi DLiVLij.xqsLiss

DLiVLij.@%s sVsztsQs NTPryLiVV.gSRWsV sWsVyLiVV.@NRPR %sxtsQs VW
DLiVLij.xLiDLiVLij. ysp DLiVLij.
JxtsQR VdsN][R V ]LRiNRPV Vxqss[Li.NSs y VxqsVyLjiNTP. yLji[ xms
yRW\sRV[. @LiRLjiNUPG][ INRP sVWNRP VxqsV.FssRW ys yRRV.[RV
xqsW,[RV sVLiRVV.
@ssVLiRVVy, @LiRLRiV\sRVVy xqssVRVLRiNRPV *LRiLi RgRi[R V.LSsRLi *LRiLi
R][s Lij. RssxmsVRFsLiR[NPR WLRiVsj.@LiRLRiV zmss ANRPVVsj.
RRgij Lij. NSs *LRiLisR [ R V.Li {ms[zqsLij.FssVVNRP gRiWRVRRW\lLiLij.
BxmsVRV*LRiLi RVNTPLSsRLi[R V.NSs [[s NRPXLigRikxqsWLij.LRiNRPL i {ms[xqsWLij.
N][R VgRiWLiy NTPLij gRiWysNTPssVNRPVyLRiV.xmsFyRs sLijzqsLigRis sVLi.
zqsLigjizqsLigRis NRPN[ SxmsoLRiLi |msLij. FsR[BV NRPVNRPVLij.@RsNTP G][ R NRPgjixqsWLij.
ALSLiNRPgjixqsWLij. @LiRVZNP[C xmsRWLi. sWxmsRWLi s[NRPV.
N][R VgRiWLiNRPjLij. NTPNTPRVRW NRPjLij.xmsORPV gRiVLixmso FsgjiLjiLij.rygjiLij.
xmsLjiryV,FyV, RNTPgjiLiRVgRiLiRVV, sso*VCxqsTLixmsoV, NRPRV,sRVxqsV
xmsRVsxqsWLij.AsLiRLi xmsszxqsWLij.sRWLRiLi DLRiVNRPVRVLij.
@R%s[NS, xms xmsRLi sLiNRPLRiLiNRPLiR VgSrygRiVRWLij. sVsztsQ
%sRLiLi%sVxmsV,RVV, RV,LS, xmsORPV gRiVLixmsoV,NRPNRP LSyV,
[ gRiVLixmso gRiLiRVV, NRPVLi[ DLRiVNRPVV.
C xmsNRPs@R%s, A xmsNRPy @R%s, sVVLiRV@R%s, ssVNRP @R%s. rygjiFRVsjN][R VgRiWLi
c gRiWysNRPLi[s VVLi[ zqsLigRis gRiVLiNTPLij gRiWLi[ yLij.
ryRVLiNSsNTPN][R VgRiWLi NTPLij gRiWysNTP[Lij Lij. NTPLijgRiWLigRiVLiV%s
ry*gRiRLixmsNTPLij. ss%sLjizqsLij. %sLiRVV rygSLiVV.Bxms ryLSLiVV, NSs
sWLixqsLi,AV, FyV
ZNP[Lij LiRV,zqsLigjiNTP \|qsgRi [aSRV zqsLigRis.
AsVgRiVLi %sRVNRPVLij.ssV xmsoLji %szmsyLi [aSLiVV.
AsVzqsLigRissV @sVxqsLjiLiLij.

zqsLigji,zqsLigRis c LRidsVsRVVgRiWLi yLRiV. RWLRiLigSsLRiV. INRP

LiR%dsVRNRPWLRiVyLRiV. sWVsVVRV. GsVVLi][y[ sWR VLRiLi!
GsVVLi][y[ ANRPL<iR ?@LiR}qsF, G%sV[ A sWVzqsLigRis zqsLigji I[
xmsRVNRPVyRV.AsV @Rss RWxqsWDLiTFLiVVLij.
zqsLigRisRVNRP RWxqsVyRV.@%s yLji][ FyV sVNRP][DyLiVV. @%ds %dsLjis[
RWxqsVyLiVV.zqsLigji zqsLigRis ]R%dsVRR |msLij.@RRV AsV sLiVNRPVxqssLjiLiyRV.
@LiRV[G][ @sV WsoLij. AsLiRLi soLij.
ORPQLi[yLjiLij.LigS gRiWLi [LSLRiV.gRiWLi s[NRPV zqsR Li@soRW DLij.
gRiVLixmsoV%sTFRWLiVV. ARVVR FyV\ RVV[LSLRiV.N][R VV. RWRrygjiLij @R%sNTP.
Rxmso@R%sNTP. RVVsRVVV %sxqsVLRiVRVyLRiVFy LRiWxmsLi[.
xmspV.RVVsNRPV[Li RNRPVy!yLRiW %sxqsVLRiVRVyLRiV. @%ds xmsp[.NSs yTgS
DyLiVV.
s[rygjiLij. @R%s @jLjiLij.NRPNRPLi [Lij.Dy=xLi F~LigjiLij.As[aPR Li
|Lij.DLRiVNRPVV rygSLiVV. RVFyNRPVV}msLiVV. VNRPjLiVV. VLSLiVV.
LiRVsoVNRPWLiVV. sLi NRPWyLRiV.sLRiVLi dLSLRiV.%sLiRV ALRigjiLiyLRiV.
NTPNTPV,xmsNRPxmsNRPV, xmsLjiryV.gRiVLiV gRiLiRVVs[xqsVyLiVV. sVsxqsV[ FyyV
LSVRVyLiVV.
BNRP%saSLi, VNTPLiRINRPRV, [s VNTPLiRINRPRV, F~RyVsINRPRV, FsRyVsINRP
xmsRVNRPVyLRiV. @LiRLisRFLiVVLij. AsLiRLiI sVLjiLij.zqsLigji, zqsLigRiRV yLji
sVsxqsV[ [V][ As[R sDLij.
G][ALSLi DLij. G][ xqsLi sVLisoLij. G][ xqsLiLRiLi DLij.C L][, C LS @[yLjij.
A RLRiVyRLi %sTFRVLij.INRP N][R VgRiWLi[,INRP NTPLiR gRiWLi[,yLjiNTP sR
LS[R V.NRPVsVNRPV xms[R V.@jg][ A sVj VNTPLiR,LS%dsVR. |qs[VxmsNRPs NRPWLRiVyLRiV.
yLjixXRRWV@LiRV[s rygRiLSV.
yLjisVVRLiRV[sANSaSV.
RgiR LjiNTPs IT[sNTPIjgji @TgjiLij zqsLigji ""FsxmsVRVRVNRPVLiso?''@Li[. AsV
NRPsVRWxmsoyLij. zqsgiR V][ NRPVLigjiLij.

zqsLigRis[rygRiLSV F~LigSLiVV. F~j%s RgiR LjiNTPdxqsVNRPVyRV. ""@sVsRVxqsVs j.\lgi[

RVNRPVLi''@yRV. xmspLSxqsVVNRPVLjizmsLiyRV.
@%sgRiVNRPLS @LiVVyLiVVzqsLigjiNTP. RVLRiV NRP][zqsLigRissV RWzqsLij.""FsxmsV\Rj?''
""@LiVVRj''NRP sVWaSRVzqsLigRis. @Rs [[G][ %sRVRVLij.@j
NRP[s VLigRiVLi[NPT FLiVV gjigjiLiRV|msLij. AsV NTPNTPs%s*Lij. @RRW sy*RV.
lLiLiRVsso*V NRPaSLiVV.
lLiLiRVsRVV NRPaSLiVV.
N][R VV[yLRiV. N][xLilLi[gij Lij. sVd s[rygjiLiRRR[R V.ARRyLRiV.G%sV
A?
AsLiR RVLi [R NRPR.@ds A[. @xqsVyLji %sRs[V A,s[. FsRVLRiVgS INRP
NRPVLiNRPszmsLiLij. dsLRiV N]j gSsoLij. [xmsVsLiRVgS DyLiVV. [xmsVxms.
ssNTPNSRV ANRPV.
gRiVLixmsoVgRiVLi[ RWNSLiVV. gRiVLisLiy]NSLiVV. NRPs[aSLiVV.dsLRiLiy VLRiR
@LiVVLij.[xmsV sVs[NPR FRWLiVV.
@%s\|msNTP sxqsVLi[ NRPLRi][RRLi, xmsVN][s RLi.BR LRiW IZNP[ [xmssVxmsLRiV,
gRiVLi,F, dsLRiV sVVN][sV.RgSy gjiLij.[xmssV INRPRV NRPVyRV.%szqsLji
RVNTP N]RV.@]NRP %sLiR, @]NRP %s[R Li@Li[!
zqsLigki,zqsLigRis NRPzqs xmsRV[xmsV.
INRPLji[R VV INRPLRiV xmsVNRPVyLRiV.IZNP[ [xmssV BR LRiVxmsVNRPVyLRiV.
NRPVyLRiV.xqssWysxmsyLRiV. dsLRiVsVVNRPVyLRiV. sVVLisLiy VLRiR,
sLisLiyVLRiR, BRLRiW @lgi[@LiVVyLRiV. INRPLjis RW INRPLRiVsso*NRPVyLRiV.
VLRiR[NS LSRVNRPVLiWRVxmsyLRiV.
xqsWLRiVRV@xqs%sVxqsVyRV. N][R VVgRiWysNTP RLRiLRiV. gRiWLi[LS xqsLiLSV.
sVdAV, sVdFyV, gRiWs[VFyTLij. gRiWs[V ATLij.

zqsLigkizqsLigRis RVNRPNTPLiR,LiR%dsVR G[ gSR VG[ @gSyV ][R VNRPVyLRiV.gRiVLi[NPT

FsRVNPR VyLRiV.FyxmsLi @sWRVNRPVLSV. @R%sR V
}mssVxmsRLiRVsyLRiV.}ms%sVLiRVNRPVyLRiV.
ssNRPLjigjiLij. LjiLij. ygjiLij.dNRPV NRPsVVNRPVyLiVV.RV dNRP}ms%sVNRPV
gRiVLi[ [Lij Lij. gRiVLiVgRiVgRiV [LiVV.LS%dsVjsVLi [yLRiV.rygSLRiV. gRiWLi [LSLRiV.
sgRisVLiRVRVyLiVV. sWLixqsLiNSVRWLij. ryLSLiVV xmsszxqsVLij.AV,
FyV,ZNP[NPR V, ZNP[Lij LiRV.
RWLRiVxmsozqsLiR WLRiLi zqsLigSLjiLiRVNRPVLij.FsLRiyLji yLjiLij.AV FyVAgjiFRWLiVV.
N][R VgRiWLiyLRiV xmsRWLi @soRVyLRiV.N]LiRLRiV aRPso dxqsVNRPVLiVyLRiV.N]LiRLRiV
%ds][V xmsoRVyLRiV.lLiLiRV gRiWyyLRiV gRiWLiyLRiV. NTPLiR
gRiWLiyLRiVsFRWLRiV. N][R VgRiWLirygjiFRWLij.
NTPLijgRiWLi gRiWLi[ RWLjiLij.zqsLigji sWRLi @NRP[sLij. zqsLigRis VsNTP
RVFyNTPRgjiLiRVN]s rygjiFRVyRV.sVsxqsV NSRV, sVsztsQrygjiFRVyRV.
ssVNRPsVLiG][gRiVRWLij. NRPLixmsVNRPVs gRiVRWLij.
ssNRPVLjigSRV! zqsLigji @NRP[s DLij. @RsNSNRPV LiyVs[zqsLij. @RRV
RWyRV.AsV RWLij. BR LjiNRPLiR W sVgjiLiVV!
sLiRLigSssNRPV LjigSRV.xmsj @RVgRiVV s[aSRV.zqsLigji DLjiNTPLij. INRP LiR
FsNTPLij.RWRrygjiLij. zqsLigRisNRPVsVLji @RVgRiV sVVLiRVNRPVxmsR[R V. ssNRPNRPVLjigji RWyRV.
LiR%dsVRzqsLigji NRPdsLRiV LSVxqsWLij. gRiVLisVVLiRVNRPV DLjiNTPLij. ysV@NRP[
syRV.FsLiR}qsxmso sy][! @RsNRP NSRV c gRiVLiGTLij. sVgRiyRV\ LRiLi
[aSRV.ssNRPV LjigSRV.rygjiFRWRV.
zqsLigjiRWxmsLijsLiR}qsxmsoRWzqsLij.
sWLjiLij.
NRPRVRVRVNRPVLij.gRiWLi[NPT DLjiNTPLij. BV[Lij Rs RW}qszqsLigRis gRiVLi
dsVLiRN[ PT jgjiLij.
BLisVVLiRV FssVVNRPgRiWRV NRPWL]ssoLij.sVsztsQ[ FsNRPy LRiNRPL isosR[R V.

FyFLiVVLij.@RVgRiV RxmsVRV%ss @V RWLij.N]RVNRPV Rs N]RVNRPV.sLi ryLiRLi

NRP[ZNP[LikNRPLjiLi N]RVNRPVsVRWLij. A RWxmso][s[giR VLi xmsgjiLij zqsLigRisNRPV.RWxmso
sLik sLigS DLij.NRP[ G][ sLSaRP gRiWRVNRPVNRPVLij.
A RWxmso][zqsLigRis NRP sVgjiLiVV.G%sV? G\sVLij RNTP?INRPL][[s[
BLiRgSsWLjiFLiVVLi[Li? G%sV @soRVLij?G%sV NSsVsj? @RsNTPG%dsV ][R [R V.FyxmsLi
@sVXRLi sLixmsoN]s syRV!@Liy LigSsWLjiLij.
""@y*!''INRP[ sW RIT[ yFRWRV.R Rs%sVLjiLij. N]RVNRPV
NRP[NPT RWLij. BR LjiNRP sVgjiLiVV.@ N]LiR RWzqsLij.
NRP RVRVRVNRPVLij.""FsLiRVNRPVLRi gRi gRiVLixmsgji%s? G\sVLijLS dsNRPV?''@s NRPXRNRPLi @LiVVs
LRiVsso*s%s*Lij. RsNRPVsR Liy yRVN][ysVNRPVLij.N]RVNRPV R xmsRLSRsVNRPVLij.
""FyssVVs?''
""gRiVsjgRiR'' sVd INRP sso*s%s*Lij. A sso* RVLiNRPLRiLigSsoLij.
NRPVLi[ Vs s[xqsVN]sxqssVRV s[aSRV.Rd N]RVNRPVsVRWyRV. NRPVLi[ NTPLiR
xms[zqs.
""Dqs=!GLi][ NRPVs szqs%s.@s*NST N] @ LiVVss[LijLRi?'' @TgSRV.
FyxmsBLi[ GyRV. RzqsLigRissV xmsNRPNRPV s[ sVLiRVLij.FssVVNRPV gRigRisVyLiVV.
gRiVT|qs[sNTPsFLiVVLij.
RLiUN]RVNRPVV INRPLjis INRPLRiV RWxqsVNRPVyLRiV.
FyxmsGRVxqsVyRV. RRsV NRPVTzmsLij.@LiRV[ LRiNRP s[V [R V.Fy sryLiVV?Fyxms GRVxmso
sWs[R V.xqssVRV gRiWLi[NPT sRV. INRP @sVsVyRV.AsV FyxmsNRPV
FyLij.Fyxms xmsRVNRPVyRV.
xqssVRVLRi @lgi[ [Lij.NRPVLi[ sLiTLij.|msLij. RLiTN]RVNRPVV
LiVLi[R sRVVLS\RWLij. yLji ]NRPVsLiRgS Rs gRiVLisLixmsoNRPVLij.
sLiyxmsVV. G][ @WsVRVLigSDLij. G][R . R FsLi][
xmsLSsRLi[R V.FLiVV xmsRVNRPVLij.

RLiUN]RVNRPVV RVxmsVN]s RVNRPWLRiVyLRiV. F~LRiVgjiLi@sV s NRP[xmsxqsLRiV

FzqsLij. sVL]NRP RINRPs[LiR V ssVsVLij.BLiN]NRP @s* s[LiR V F~gRis[zqsLij.G[][ \sRLi
rygRiVRWLij.IN]NRPlLi[ sFRVyLRiV.IN]NRPLRiW IN]NRP sVLiRVs[zqsFRVyLRiV.
xmsLiR. ys[R RsRs[VBLiRVNRPV NSLRiLi @yRVzqsLigRis,
@LigkiNRPLjiLiR[R VxqssVRV. ysW@lgi[ ys[ xmsossRs R zmsLiRyRV.gRiWLi
s[NRPV sLij.xqssVRV Rd sLij. @NRP[AsVNRPV xmsVV syLiVV.INRP F~RyVs
xmsxqs%sLiLiR.LS][ R V RLjigjiRVNTP sLiR.BLiR[ |msR ys.@j lLiLiRV
L][V%sRVs[R !A ys[ @R%s[s[DLiTFRWLRi lLiLiRVL][V. R ][xqs
gRiW[sNTP sLij.sVWRsyRV NRPVLiNRPVFLiVVLij. AsV RsF[VsLRiNRPWLRiVs dR[R V.
G%sV[@LiR Li NS[R V zqsLigRisNRPV.@%dsVsV%dsVR N][xmsLi sLij.@LiVVy Rs[Li
[R VgRiRV?%sVLigSRV. N]LiR}qsxmso FsR sVLiTLijRLjiFLiVVLij.
xqssVRVLRi c zqsLigRis Rc N]j gS N][VNRPVLij. NRP[NSxqs FsLRis
lLi[NPR VsyLiVV.RLiU N]RVNRPVVxqsLi][ztsQLiyLRiV. gRiLiRLi gRiTLij@sVNRPVyRV. NSs
FsLi][NSLi @ DLiR[R V.sVd *LRiLi sLij.sVLiRLi xmsLij.C RRs
sVLiRLi[Li[s s[[R V.sVLiRV[%sd xmss[R V[R V.G LS][ AsV FyV[FRWLiVV.
yLjiRWyLRiV RLiUN]RVNRPVV. soLRiVsVyLRiV.gRiWLi ryLiRLi [Lij Lij.GTLij. @R%s
\|qsRLiANRPV LSLij. GTLij.@R%ds gRiWsVW [zqsFRWLiVV.@LiRLji sVVW
ss[R WLiVV.
@LiRLjiNRP LRiVso\yLiVV.xqssVRV LRisVc NSRV AsV NRPNSRWs
ELjiRVNRPVdzqsZNPLRiV. NRP |[ msLRiV. sxmsLiLiyLRiV.NSRV zqsLigRis gRiVLi[ s VLiTLij.
RsWTR[zqssLiLjigS gRiWysNTP syRV.xqssVRV LRisV@gjiNTP @xmsgjiLi
s[aSRV.
sVWRsyRVNS%dsVR NRPVLiRV@sLi [Lij Li syLRiV.@Li[ @LiR][LiR Li
gjiFLiVVLij.yLjiNTP AR, xmsLRisWRV[s o. xmsosLiR szqsyLiRLi
RVRV.xmsosyRVRryR V. @Li[yLjiNTP zqsLij.RsyRVGsy][ yLjiNTP
@ssxqsLRiLi.
RVNRPVVNRPV NS}qs NSRVLiRsyLji%saS*xqsLi. NSRV NSxqsVLij. xmsLiTLSFRVLij.
N]sxmsLiRNRPVLiys[ LSLiVV.N]s xmszqsgSRVVgSs[LSFyLiVV. @j yLji %sRLi.@k yLji
s[yLiRLi.

gRiWLizqsLigRis RssVLjiLij. NSs zqsLigRisNRPVsVLRiVxmso LS[R V. AsVINRPyRV NRP[NPT

sLij.RssV sVLRiyLRisj.RWLjiLij. Lij.
GLiNSys @TgSRV zqsLigRis.y NSyLij. AsoVNSyLij. g]lLiVNSyLij.
N][ ,s[VNRPV NSyLij.NRPV, ryLSLiVV NSyLij.zqsLigRis [LiR Li rygjiLiyRV.@ds
ryR xmsRsyRV.INRP IxmsLiysNTP syRVBR LRiW. INRP Aso, lLiLiRVg]lLiV, NRPV,
ryLSLiVVs\lgiLS s\lgiLS @ds NRP[s[LjigSLiVV. @LiVVy ygSsLi[aSRV.
Liy=Li[R xmsRV.
zqsLigRis,xqssVRV ryj LiyLRids,xqsLiFyjLiyLRiV. jsLi saRPRVLi@LiVVLij. jsLi
LRiVgRiVRWLij.gRiWLi RWsRVNRPWTLij.
ELjiRVNRPV [Lij Lij.I syRV.I @Li[ yLji xmsoL][zRVRV.][Vy]yRV.ELRiV
RV INRP V.VNRPV INRP N]sV.N]sVNRPV INRP gRiVLjigji, gRiVLjigji[INRP BsVxmssVVNRP, @j
yLjiNTP[s R. A BsVxmssVVNRP FsxmsV]Li][yLjiNTPRVRV. gRiVLRiVgRiVVsWRLi
FsxmsNRPxmsVRVsWLRiVRVLiLiVV.
I NSRV.N]sVNRPV [LSRV.gRiVLjigjis dxqsVNRPVs jgSRV.gRiVLjigjis xmsgRiN]RV.BsVxmssVVNRP
daSRV.xmsxqsVxmso NRPVLiNRPVsV][ xmsp[aSRVc xqsWLRiVRV NRPVLigSRV. AsogjiLij.
g]lLiVgSLiVV.A LRiNRPL i][ xmsRsVLRi FsLRiTLij.
BLiR[s yLjiLij. sgRisgSLiVV. sWLixqsLi NSLij.Aso][NPR ssVNRP ]RVs[LiR VLiyLRiV.
NSs sWLixqsLi,ryLSLiVV, NRPV.
bPsNRPVsWLRiVsbPsLi, I ys xmsyV,][V xqsWLRiRV ][V.ygRiVRV. ygRiVRV.
ygRiVRV.xqssVRV LRisVsVLRiyRV. zqsLigRisRs sVLRiyRV.@Liy FsgRiVLRiVRVyLRiV.
@LiyARVRVyLRiV, FyRVRVyLRiV.
][V....xqsWLRiRV ][V, sWgRiVRWLij.@RRV NRPR xmsoRVyRV.FsxmsVRW }msNRP[,N][R V
]LRi NRP[.@LiVVy N]R R sLi NRPszmsxqsWLij.@xmsNUP xmsaRP[xqsVLiLRiV!A NRPR
yLiR WrygS.
"][J I J I J
lLiLiRVLiR xqsLiRVy
lLi[V NRPsLisV.

lLi[V ysVN]ds
dsLRiV FylLisV
@xmsVRVFy sVVRxmsRLi xmsoLij.
lLi[ lLi[ lLi[
lLi[lLi[ lLi['
INRPFsRVLRiV LiNRP. @LiRV[INRP gRij. ysNTP NRPRV\|msLij.[zqssyRV Fss][RVRV.
xmsLRiVsoRNTPLiRVN][ysVNRPVLij.@R%s[ NRPsjsVgRi R sV.sj[zqsLij.sFLiVVLij.
R |msR y\yRV.xmsRlLi L[ iQR y\yRV.
N]LjiLiyLiNRPV NRP BLjiNTPLiyRV.gRiVLRixmso sLiVNRPVNRPRV. INRP LiLijRRWLRiV
[aSRV.ysNUP gRiVLRixmso sLiVNRPNRPRV. yRLi@LiVVLij. NTPsLRi @LiVVLij.yLiVVLiRrygSRV.
@RRVNTPsLRiV\yRV. @RRV NSRV.yRLi yLiVVxqsVyRV.yxLi
dLRiVNRPVsLSNRPVsWLRiVV, N][R V]LRiVc yRLi %syLRiV.
@jgRiszmsLiLij yLjiNTP.y RsVsLi LRisVyRV!yLRiV ]LRiV, LSV.RxmsVRVLiy!
NTPsLRiVRVyLji sLi rygSRV. yyVsWgRiVRVyLiVV. ]LRiVrygRiVRVyLRiV.
yyV]LjiNSLiVV. yRgSLiR V]LjiNSLRiV.
NSs[s o[T ? [s R[Lik ?[s osN][xqsLi sRVNRPVRWRVV[LSLRiV]LRiV. Fs[
[aSVLjigSLRiV. g][ysLjiNTP AsaRPLjiNTP Cs c L]g][aPR Li [LSLRiV. @NRPRyLjiNTP INRP
|msR xmsoNRPszmsLiLij. ys xmsNRPsFsLiRNSRV NRPszmsLiLij.@j yLjis RWLij.xmso[sNTP
RWLjiLij.
@[[s oRsVNRPVyRVyLRiV. ys xmssVNRPVyLRiV.g][ysLjisVLi dsLRiVxqsVyRV.
xmso%dsVRFxqsVyLRiV. sVWRVyLSV FaSLRiV. @LiRV[LiNSZNP[ xmspLRi (xmspLji)xmsoRV.
@Rs sLisLiyLigSV.
@R [ [s oRsVNRPVyLRiV.@RsNTP sVVNSLRiV. yy][FyyLRiV. @Rss NUPLjiL iyLRiV.ysVV
[s oNSRyRV NSZNP[xmspLRi. ysV xmspLRisyRV.@RRV yLjiNTP I @LiVVyRV.
@RdxqsVNRPVs RVV[LSLRiV.gRiVLS%dsVR rygSLRiV. yRVVs[gRi,sV[s[gS[DLjiNSLRiV.
xqssVVRLi IR VNRPV[LSLRiV. xqssVVRLiy. GLi [R W?

@Liy%syLRiLigS NRPWLRiVyLRiV. yLjisINRP y[V RWzqsLij.@j y |msR j.yLjiRgiR LjiNTP

sLij.FsLiRVNRPV %syLRixmsRVRVyLRis@TgjiLij. FyLRiV.ysV yrys j.IN]NRPLjis[
gRiVLS xqszRLigSyLiLij.
xqssxmsgSsLS syRV.yRV yRV. y[sL][NPR ][ N] RLiFyRV.@LiRVNRPV
@sNRPW, @RsNTPRgSy sLij.syRV lgiyRV.y[VsV NSLi,@LiRLji][
szmsLiyRV.
A [aPR Li[FyLjigRi ]TsVNRPV gRiVsVTNSRVNRPszmsLiLij. @j yLjiNTP%sRLi
@szmsLiLij.@LiRV[ [s RVDyLRisVNRPVyLRiV. ysxmsgRig]sVNRPVyLRiV.FsLiR
N]y xmsgRi [ R V.%sV @sVVLiRVNRPVyLRiV.ys ][N]LRiV. |msR R *s][@j
sVWRV RVNRPV@LiVVLij. @LiRV[LisVVgiR VLRiV [s RVsLRiV. yLjis RWAsLijLiyLRiV
LSV,FyV FyyLRiV. yRgSLiR VyyV yLiVVLiyRV.FsgRiVLRiVRW, ARVRW,
FyRVRW,[s RsVdxqsVN]s y
LSsNTPsLRiV.
][J J J H
AxmsLiys LS J LiT%dsVR
LiysLS J s[Vs %dsVR
AyLRiVAyLRisVLiRVNSy?
dssWsVVysWsVVyLjij
AysWVdssWV yLjis
gRiLisVVgSsV LRiVRLi
[s W[Lij sWsV\sLi
sWsLRiVs ysVLi
lLi[ lLi[ lLi[
lLi[lLi[ lLi[ lLi[

BLiNSy NRPRV FyRRsV.INRP sj NRPRxqsLjiLSsV sLij.szmsLiRVNRPVLij.|msLiT

saRPRVLi @LiVVLij.sWyRV dLRis[aSRV. ys sLiy sVVyLiVV.@j AsVNRPV
sLij.dLRi s[zqssy|msLiyys sj.LS NSRs[NPR FRWRV. sjsWy [
|msLiyTLij!
xqslLi[.yLjiLij.NRPVLiRV [LiR msQyLiVV.sWLixqsLi sTzqsLij.@R%ssVLi N][R VVgRiWysNTP
[LSLRiV. xqssVRVLiVVV RNRPgS @NSRV.RsVsLi sAso][NPR c ssNRP
]RxqszRLigS c RWLRiVNRPVs[R daSLRiV.@Liy RVW [LSLRiV,][NRPsV @TgSLRiV c
sVso*[s R \syy@s. ][NPR NRPjLij.@sossV.BLiZNP[Li? xqssVRV LRi[s R
@LiVVLij.@Liy xqsLiLRixmsyLRiV. ][NPR %sFyLRiV.]RV sLiyLRiV. @LiyyLRiV.
@LiVVFLiVVLij.BNRP xqssVRV LRi][xqsLiLiR Li gjiFLiVVLij.AsV [s R. %dsLRiVsVsVxtsvV,
AsV jgjiLSRV.RsV][ NRPsRV.BNRP AsV FssLjiNUP RNSRV. FssLjiNUP
LRiNSRV.@LiRLjiNUP[s R!@sosV. Aso ][NPR EgjiLij!AsV [s R @LiVVLij.@lgi[
DLiTFRVLij.
INRPysVyxLigRiWLi[ gRi VgRiVsVyLiVV. gRiWLigRiVLi VsVsj.gRiVT|qs[
DsyLRiLiygRiVsWN[ PT sRWyLRiV. RLji bPsRV Li gRi gRiV
sVszmsLiRVNRPVLiWgRiWLi[ xmss[bPLiyRV.@LiRLji FyW gRiRgRiR[LiVV.
sVdG][ sVWTLij. sVdFss][ sxqsVyRV.s[yTNTP GLiNSy[? @R%s ANRPVV
LS[zqsLij.FssRy s[NRPVsxqsVy[sW!@k yLjiZNP[ NRPxts QLi, RxmsV][s W,N]sVV][s W
xmsosL]Fy. ys ""]LRi'' sVVLiRVNRPV |ms.@xmsVRV ARVs RVFyNTPs[ryR V.
Rsxmso xmsNRPs sVLi]sFn[ dLiVVLiRVNRPVLiRV.BLiZNPs[ ExVsyLiVV
RLjibPs RW.
bPsRVxqssVRV BLiNTP[LSRV. xqssVRVsVLiRLi[ NRPWLRiVsANRPV RVV
RVVNRPVLiVyRV.bPsRV RVsVVsNRPszmsLiyRV. @LiVVy zmsNRPWL][LRiV.
F~gSNRPVNSR @LijLiyRV. BLiL[ isxmsVyRV.ssLRiLiG%sVs @TgSRV.
bPsoRVy GNRPLRiso |msRV.yzqsLRiV LigRiNRPRVyRV. LigRi@Li[
@VsLiBVsLijNSRV. xmsLi[ gkiLSLRiVLigRisV RRsLij.xmsLisVLi
xmssysyLRiV c xmss
yxysoTgSsRVxqsWLij. sLiRsVLijxmss[xqsVyLRiV. RWdLS, xqsLiLRiLi
RWysZNP[s xqsVyLRiV sLi!

@RRVxmsoRVLi[[ Lji%sLiVyLRiV sLi.bPsTNTP DuyLRiV FsNRPVQ\sLij.sVLki sVLki

xmsrygSRV.@RRV zmsLiRLiy%sLiRgS %syLRiV. FysVV ygRixqs*LSsRW R
EzmssVEFyLRiV.
@xqsV%sxtsQR WsNTP syRVbPsRV. gRiVT R VN].ys xqsLiV yzqsLRiVBLiNTP
[LiR s[R W.E[ Ds xLjisVVxmssNTPLSLRiyRV gjiLSsLRiV.yLRiV yNRPV[
[yRVLi@xms%sRLi
@soRVLiRyRV.NS N][R VgRiWyVRLRiFy. A xqsLiyzqsLRiV
sysNTP[LS. A xmss%dsVRsyRV bPsTxmsVRV.
""GsWbPss gRiVLiRVNRPVNRPW N]yLi[ ]LRi''@TgSRV zqsLigRis.
""@]gRiRLiR yZNP[%sV FsLRi\ZNPRj?]LRi RVNRPVsRLi[giR V[Lij gRiVNRPWg]R R V.
xqslLigSsFsxmsVLiR V?''
""GsVVFs VRs[VNRPWsV (zmsV)|mssV (ARyLjis)BT LSygRiRs''
""Fs,FsNRPVLi[ RVFyNTP][NS RLixmsoR ssRV]LRi''
N][R V]LRiVINRPLji sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.gRiVLiV gRiVgRiV[LiVV.
sVsxqsVG[ s[[ sVzqsLiVV. NSssW INRPLji[s[R V.
""FssL][V xmsR R Lis''zqsLigRis xmsaRP.
""Fs Lji\ZNPRj?gRiVT NRPW. RLiV[LS. LigiR NRPVFsNS. yNUPLiR rysxmssVsj.
NTPLiRgRiWLi Fy. N][R VgRiWysNTPFy. sVLijs][LSy.
RRWLRiVLiRLiT][FR'' RLjibPsoRV BNRP xmsaRPVs[R VsR sVgSFyRV.
A LSN][R VgRiWLi[ gRiTFyRVbPsoRV. @RsNTP j xqsyLRiLi LjigjiLij.
yLjisFRWRV%sVgRiy N][R VgRiWy ysdxqsVN]s LSsysNTP.
N][R VgRiWxmsosLi xmsRWsNTPzqsR Li @soRWLij.@R%ssVLi
NSRVgRixqsLRiVRVNRPVyLRiV.gjiLiV NRPVNRPVyLRiV.sVW sVV xqsLiR VNRPVyLRiV.
xmsRWsNTPzqsR \sVyLRiV. xqssVRVsVgRiWLi LRiORPQNRPV DLiRysNTPsLRiRVLi @LiVVLij.
N][R VVgRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS N][R VgRiWLi[LSLRiV. NTPLijgRiWLiyLRiW syLRiV. NSs zqsLigji
LS[R V.zqsLigRis sVQQ\yRV.zqsLigjis gRiVLjiLi IN]NRPLjis @TgjiVxqsVNRPVyRV.A LS

N][R VgRiWLiNTPNTP TLij.FsNRPR RWsss[V. FsNRPRRWzqsy sVsVxtsv[.@j

sWssrygRiLRiLi.A LS xqsLiLSV rylgi[LiVV.@LiLSV @LiRVNRPVyLRiV.
zqsLigRisxqsLiLS[ [LiR [R V.sLiLjigS LiT%dsVRNRPWLRiVyRV. RVNRPsVRWxqsW
DLiTFRWRV.@Rs[ Gs[[ xmsNSVRLRiLigSV F~LigSLiVV. ILiLjigSgRiTFyRV A LS.
yssLi xmsLiRVN][[R V.
N][T NRPWzqsLij. ssVLiyxmsRWsNTP zqsR Li@LiVVyLRiV. R%dsVRsVW][
RVV[LSLRiV.N][R V gRiVLixmsoV, gRiWLiyLiVV gRiVLixmsoV. LRiV\yLiVV.@j @R%s,
NS.IN]NRP[ sRy.
INRPsssVNRP INRPRV, sLiRV,s[V LRiVVgS rygRiVRVyLRiV.dsVLRiV
rygRiVRWLij.sWV, sVVRVsVLid y.@RVgRiVV xmsRVRVyLiVV.
rygRiVRWLij.sWss NRPVRLisRVxqsWLij. gRiWLiRWLRiLi @soRVLij.gRisVLi RgRiLRi xmsRVRWLij.
ryRVLiNSLi@LiVVj. xqsWLRiVRV @xqs%sVLiyRV.zmsV gRiW NRPV[LiR VNRPVLiVyLiVV.N][R VV
gRiWsj gRisVLi[LSLRiV. ELjiRVgRiVT, gRiVTNTP RWLRiLigS LiR][xmso.@LiRV[ %sTaSLRiV
gRiVLixmsoV.
gRiWyV %sTFRWLiVV.sgRi sgSLiVV.BNRPR NRPLRiV [s o.Bj @R%sNSRV. A
xmsoC xmso GLRiVN]RVN][y.dss zqss [xmsRTLRiV.@R%ss RWzqss
N][R V]LRiV.Bj RVV FyLiRLi.NRPsVRWxmso s[VLRi[V NRPszmsLiRRV.@Liy sV,
ss,FsLRissV. @NRPRNRPyLS V[R V.sRRsLi [R V.}qs*R [R VGk ]LRiNRPRV.
@ds N]y.@R%s @Rs %sRLi][
|msss[xqsVNRPVj.@j [j NRPR.@Rs FyV %s%syLiVV.Li sLij.Dy=xLi
[R V.NSs GLi [R VgRiRV?
gRiVT@Li[ sLigS FyRVxmsR [LiNSRV.yxqsysNTP @j GsWRLibPj Li NS[R V.INRP xqsLi Li
NRPW[R V.BxqsVsVLiR xqsVsLi LS[R V.GsVLi[ xmsp xmsosryLSV[s o @Li[. BjaRPNTP
[yRVLi.
%sgRixLiNRPV RLRiNRPVLiyDLij. INRP [LiVV sWRLi%sLjigjiFLiVVLij.
A [yRWsRW}qsxsVsVN]LiR[ss[LiVV xqsLigRiVTgRiVLRiVNPR VsxqsVLij. xqsLjigS@[
ssVVy. NSs @LiR|msR j NSRV. xaSMBj sLjiLiLi RLS*R@j NRP
DLiLRiV.NSNRPdRVV NSLi[s[Bk NRPTDLiy. sLiRxqsLisR=LSV gRiTy@j
NRPV RLRi[R V.

ysNRPxmsV R V N]ysNTPsLiRsVLijFsNSLRiV. sLiR xqssVVNRPxmsV%dsVR

xmsRVRVyLiVV.gRiVsFyV sWgRiVRVyLiVV.sLi sVVNRPNRPVRVyLRiV. @LiVVy
Dx@j xmsgRiV[R V.@LiVVy AgRi[R V sLi.EzmsLji {msVN][ ss*[R VgjiLSsL`i
NRPVZaP[L`iLSsogSLRiV.
xqssVVsLiRV xmsRVRVyLiVV.s[ V.@LiVVy INRPL][[ NRPR [ R V.INRPL][
lLiLiRVL][V,sVWRVL][V,yVgRiVsyRV NRPxmsV%dsVRxqsVsLiF~LRi R \Lij.xqssV
V,gRiVsFy FVgRiVT INRPgRixmso xqsVsxmsoF~LRisV dzqss[aSLiVV. RsVsVNRPZNP[sLi
LiRNTPLijNTP [LSLRiV.
A LS[NSRV.N][R VV sysVLidxms LSd sxqsVyRVylgi[aP` . N][R V]LRi
sR NRPV.]yRV yLRiV @RssV[R V.sVWRsyNRPyLjiNTP %saS*xqsLi NRPVjLjiLij.
@RRV}msj %syLRiV. @RRsyRVgS %sLiyLRiV.A LSNTP LSsRVd sVVRV NRPWy
syLRiV.yLRiV N][R V[ N][R V\FRWLRiV.
yLjiNTPNSszqss xqsRWds[aSLRiV. N][R VV RLRiRLSVgSRWxqsVs %ds,
@sV %sxqsVs s[@LiVVy %dsLRiV }ms sWG[ ][ N]R R sLi NRPszmsLiLij.yLRiV
}msyLi[ yxqs%sNRPR DLiRs sVVsVVRgRizLisyRV zqsLigRis. zqsLigRisRs R
ysoNRPW,{msLRiRV ysoNRPW G][ xqsLiLiR LiDLiRsVNRPVyRV.
{msLRiRVsVRVRVNRPVLiVsVRs FsLiRVNRPV RVRVN][L][@LiR Li NS[R V. s LiR sVARLRi+LigS
dxqsVN]s gRiVTNRPWg]sVs FsN]sVNRPVyRV.Rs yLjiNTP @s[NPR %sy[j LiyRV.
@Rs[R sV @LiR Li@soRWs[ DyLiVV. NSsRLiG%sV? xmsRQOPR QLigSRWxqsVLi[!
@LiVVyyzqsLRiVsV j NRPLjiLi[\ LRiLi ysVLijNTPNRPVgRi[R V. sVd@Liy gRiVT%dsVRNRPV
FsNSLRiV. gRiVsFy][NPR xmsV%dsVR LSsV]gjiLiRrylgi[LiR V. LSIN]NRP[ |msR R *s[zqs
NRPWVRVyLiVV.
xmsyV,FyV, sVVRL iLS NRPW[LiVV.NRPW[LSsVRWzqs AsLiRLi][
DF~LigRiVRVyLRiVsLi. gRiVT NRPWLiRsNSRV. %ssVVNTP jyVRgij LRi xmsRVRVyRVs!@LiVVs
@j yLjiaRPsVxmsn Li! NRPWRLi @LiVV[s[Li.NRPRLi @LiVV[s[Li!yLRiV [R W=Li[!s[
xqsLisR=LSVgSsLjiLiLij ylLi[. s[sVLiNRPW[[Vk, lLi[xmsoNRPW[[VkylLi[! ylLi[
aS%sVNRPVV!!
A LSNTPLRixmsn VV syRV. @RRVzmsLij sVVLiRVyLjiNTP @LiR Li NS[R V.NRPsVNRPsVLigS
@LiR LiNSrygjiLij. zqsLigRis NRPsVNRPxmsyLRiV. FssLRiV zmsLijsLi? Gj sWLiR Li?@Rs[
As[R sRVV[Lij Lij.A[R s lLi[gij Lij.

LRixmsn VVBLiNTP LSNRPFNRPV rygjiLiyRV.sNTP][ xmsLjiRRVLiGLRiTLij. yLRiV xmsoxqsNSsVgRiVLjiLi

RLjiLiRVNRPVLiVLi[aRPR gS %sLiVyRV.y[ Gs[[g]xmsg]xms
%sxtsQR WVLiRVsgRizLiyRV.ysV RRVs[NPR FLiVVsLiRVNRPV%syLRixmsyRV. @LiVVy
@RsNTPG][ sVgRiV NRPszmsLiLij.A sVgRiV @LiRLjiNUP RWFysVNRPVyRV.G][
[R Ws[R xRxRV L[ ij Lij.
|\ msNRPxmsV NRPWLij. LS%sLjigji xmsyLiVV. @LiVVy xqsLiVsaRPLigS s[soyLiVV.ys
NRPW,@%s NRPV RLRiLSRV.xmsgSVNRP sLiRsVLijgSLRiV. xmsgSV gSLiVV.NSs
xqsLi Li NRPR[R V.g]VxqsVV NRPLRiV.sLiRV s[sVLijgSLRiV.
bPxqsLixmsRNRPWLij. ILjigjiLij. s[NRPLjiLij. INRP, lLiLiRV,sVWRV @s[NPR Li. A
NRPWysRWysVNRPVyRVyzqsLRiV. LiTNRPVN]s syRV.xqsLiV
NRPWVRVLi[@Rs AsLiysNTP @LiRV[R V.@sosV, A xqsLi[@Rs sysNTP@LiNSLSV.
NSszqsssxqsLiV NRPWLiVV.ys E[NTP [LS.E[ LiR dssyLiVV.
xqsLisFsR R s[V NRPxts QLi.Fs LiT%dsVRs[}qsLiR V NRPWLiVV. %sLjigSLiVV.FssLiR V
NRPWW,Fss %sLjigSW, N]LiRRWLRiLisWxqsVN]s FLiVVs LiR VNRPWRs[VgSNRP
FsR VRyLiVV. xqsLiNTPLiRxmsT NSLRiVN]LiRLRiV.
@xmsVRVA[R s sLijyzqsLRiVNRPV. sRNS LiR V[LiVVLiyRV. yNTPxqsLisV
FsyR V.A LiR NRPV @s[NPR RFsR sV NRPLRiV.xqsLiV E[NTP[LSLiVV. BNRP
N][R V]LRiVssRV.NSs ys FsNTPLiF~sVyRV yzqsLRiV.AyRV @LiRLjiNUP
@syyV[LiVVLiyRV. RLjiysVsFyxmsLi! gRiVT xqsLiV[s RLi RxmssFsNRP][ INRP
sVW j xqsWs[s oLij. LSNTP LRiNRPL iyLi [xqsVNRPVyRV.INRP, lLiLiRV, sVWRVryLiR V.
UxmsTFRWRV.xqsLi ss[R sNUP R sLiRsVN]yRV.xqsLiV {msNTP
s[R VszqsLiRsAzmsLiyRV. BLiR NRPVxmsRWLi @soRVsN][R VV AgjiFRWLRiV.
xqsLiVNRPjLiVV. rylgi[LiVV. RVLRiNRPysNTPRgjis aSzqs @LiVVLiRsVNRPVyLRiVNRPVZaP[LRiLSsogSLRiV.
N][R VV%ssVVNRPVLiVVyLRiV, RsVgRiWyNRPV RVV[LSLRiV.A LS LRixmsn VV
xqszRLigSN][R V][s[ gRiTFyLRiV.N][R VV yLjis RsVgRiWyNRPV LSszqsLiRsA*sLiyLRiV.
gSLS soLiRgSs[RVV[LSLRiVN][R VV. N]LiRRWLRiLiyLji][ s LjigjisyLRiV ylgi[aP`
sVVsgRiVyLRiV.
yLjiF~RgRiVyN][R VV ylgi[aP` zmsLiysgRiVLjiLid, LRixmsn VV zmsLiysgRiVLjiLi
RLjiLiRVNRPVyLRiV.

""_LiR sLi''""][zmsU'' ""@j NSLRiLi'' ""{msTRVV''BLi xmsyVyLjiNTP s[aSLiVV.

@LiR LiNSrygSLiVV.
N][R VgRiWLiRW yLjiNTP FyV[syLiVV.@Liy @R%s %dsVR xmsyRV.y
s[[GyRW [s LiRAsLiRLi @sV %sLiyLRiVyLRiV. A LS @LiRLRiW N][R VgRiWLi[s[
DLiTFRWLRiV.xqsLiLSV, %sLiRVV,AV, FyV.
yLjiLijNTPLijgRiWLi yLji][ RVV[LSRV zqsLigRis.
6
1918[DLiR W [R y xtsQgSDrysRW %saRP*%syRVLiryzmsLiRTLij.@LiRNRPVsVVLiRV
sLiLSxts QLi sVVysNTP IZNP[ INRPNS[ c sLi NS[DLi[j . @j
sVyxqsV%saRP*%syRWsNTP @sVLiR NRPaS.
RRVsLi[RVLRiV \sLisyVNRPV. @LiRVssNRPdsxqsLi gRiVsVryVgS RRWLRiV[}qsRRVsoNRPV
xqszRLi@sNSaRPLi NRPgjiLiR[R V.@LiRVNRPV][R V xR VL`iRWL`iLig`i
ryzmsLisBRVsVVxqsds,
LSLisVVxqssVRs[syRLi [s kzqsLij.@LiVVy NRPdsxqsLi
LSLi[ssVVxqssVNRPVD][gSV ]LRiNRP[R V.RVVzms., xmsLiV
FyLiysVLissylLi[ xmsys\sVsD][gS[
sRV%sVLiR[yLRiV.
1935FyLiRLi[ \ssVxqsNPR V= dg`i @s[INRP xqsLixqs sV ryzmsLi sVVdVc [bPd RVVV c
sWRs[Vxms V][*][gS[ sRV%sVLixmsys[DRsVLi N]srygjiLij.RRRLigSxms VR*Li
sVVdsLiR ssVGLSV [zqsLij.
@xqsRV[gi` @y=LkixmsLi RVWssLji=[yRVaSxqsQ xmsF~LijD][gRiLiN][xqsLi
sRVNRPVLiW\|RLS`syRV. NSs sVVdsLiR sss @RsNTPsLSaRP FsRV\lLiLij.
@RRVD][gSs[*xtsQ[ Lik QLSLRiVsVAaRPLiVVLiyRV. sLSyxqssVLjiLiRVNRPVyRV.
@RsssVVs=msn s[V}qsVgSsNRPV sWLRiVLRiWFyRVRLi%dsVR
sRV%sVLisVDRL iR VsoLki [aSRVgjiLSL`i. yRVaSsV,xmsLjiFyy aSsVLiT%sRkzqss
g_LRisLi sLisyVZNP[ RNS.@LiRVss yzqsLRiVDsxmsNUP gkiLRiVNRPVs[V}qsV
@sxqsLRiLi@RWRV. RsgkiLRiV[ yzqslLi[NSNRP s[V}qs NRPWyDyRs[
xmsn VsRRNTPLiRVN][s RLigkiLSLRiV xmsR sVD a[ PR Li. @LiRNRPV%sVLiG%dsV[R V.

s[V}qsVsVNRPVxqsVN][s zqsLiRsFR=zLiyLRiVylgi[aP` LRixmsn VVsV. @LiRVssxmsWsLi

DLiVLiRs%sLiR[R VLRixmsn VV. @LiVVy @LigkiNRPLjiLiyRV. BR LRiW@y=Lki sR NRPV
sLRiV.@y=Lki F~R\ssyRV.
NSdsxmsLidNRPV DLi[aPR LkiLRi rxts Qs sV [R RsNTP.NRPxmsgS DLiRV.LixmsV
V.sVVNRPV gS F~Rso.N]s[Lij DLiVLij.NRPLiNTP @yV s[sRVxqsV NSNRPVy
NRPyVs[aSLiVV. zqsgRilLiV%sxmsLkiRLigS NSVryR V.yV FssryLiR V ygRiVy][NRP[R V.
ylgi[aP` ,LRixmnsVV [zqss xqssVVV@LiRVNRPVyRV. yLjiNTP ry*gRiRLixmsNTP, NRPVLkiV
RWzmsLiyRV.@sxqsLRiLi [R y%ssNRPVLiy yV zmsLiyRV.xmsLjiRRWRVV,ZOP[Qs V
xqssWyLSV sVVgjizqsLiRLRiVyR RLRiFyLRiLi Li @LiVVLij. RLRiryLiRLi xmsysLigS
BLigik xtsv[s W,N]LiR DLRiW[s W LjigjiLij.RLRi[ FysyLRiVLRixmsn VV, @y=Lki[, ylgi[a`P
aRPR gS%sLiW NRPWLRiVyRV.
xmsxmsLiRRVVys gRiVLjiLid,1942 DRsWs gRiVLjiLid,NRPsVWsxqsV FyRgRiVLjiLid, y
FyNTPrys yys gRiVLjiLid %ssLRiLigSRLjiLiRVNRPVyLRiV.
sVxsVRdysV gRigSLiTLiyRV @y=Lki. ytsQyGLiyRV.
sVVxqssVVRsV xqsLiZOP[Qs WsVxqsVN][[NPR FRVyLRiyRV.sVRLi ALij NRP
xqssVxqssVxmsLjixtsQLjiLiR[R yRV.sVVxqssVLRidRVV[s ds,LRiR[aSsdRLis
sxmssWRs[VgSs xmsWsLi[R s VRWB lgi[R VLi ""rylLi[|qs @y''Rj%s
%sszmsLiyRV.
LRixmsn VVAaRPLRiFRWRV. sLiLSxts QLi[ @k gkiLRiV[BLi yLRiVLiRRLi@RsNTP
AaRPLRiLi NRPgjiLij.RLRiVyR RLRixmsoxqsNS%dsVR rygjiLij.}mssVRLi` "g][ys'sVFsLi][
sVRVNRPVyLRiV@y=Lki. @RRV LRiR[aPR xmsog][Lik @yRV LRixmsn VV. N]LiR}qsxmso"sVRL`i' sV
gRiVLjiLiRLRi rygjiLij.
RLRisVLigRi xqssVsVLigkiLRiV[NPT xmsNRPVLSss*NRPVLiy DLiRRLi %dsVjNTPsLij.
RVLi RVLigSs[ yzqsLRiVsVgRiVLjiLi xmsry%sLiyRVLRixmsn VV.
""yRVLSORPQxqsVRV, zLRiVsV%sVLisyRV. }msLRiVNRPV s[s Vs[V}qsVsVgSs BLiRsLRiNRPV
FdxqsVVINRP ZNP[xqsV y RgiR LRi xmss[aPR |ms[R V. C gkiLRiVxmsLjizqs RVLiNRPLRiLigSDLij. s[s V
G%dsV [R V[NPR VysV.yTNTP gkiLSLRiV @LiRsoLij''@yRV @y=Lki.
""xmsNRP[s RLi, LRixmsn VVNRPV @ssWsLiLRigRiRLi RsVNRPVVxqsV ssVNRPVLi''FyLRiLiLiyRV
ylgi[aP` .

@y=LkizqsgRilLi sVVLigRigS F~gRi sj%ssysNTP DRVNRPVQ\NRPVLki[ [LiR gjiT"%sysV'

@yRV.
""RLRiVyRxmsNRPNRPV RLiyNRPLi. @j ztsQLiTRWNRPVFy.
NSAsWjLiRsyRVFxqs VsWxqs LRiV. =FyLiysNTP ssVsALRiLRiV [aSLi. @LiVVy
xmsNRPLS[R V. RRVxmsLjizqsLi[s VLi[xmsNRP sxqsVs Rds,yzqsLRiV AQxmsNSLRiLiys
xmsL][RgRi|msRLiLRiVgRiVRWLiRs. aSxqssLkiy sWNRPV xmsNRPRjs[xNRPVDLiRgS B
[xqsVyRVyzqsLRiV ksZNP[\sVysVLiRVLiRLiLS?''
kLiR LigSA[LiyRV @y=Lki""xmsNRP %dsVNRPV @LijLiRszqsLiRsFxqs V sWxqs LRiV][
xmsgRisV.@RRV FsLiRsLRiNRPV@sVV[ry][xms[s V.@LiVVy zms RWrys V''@yRV.
""xmsNRPN][xqsLiBs ryLiR V=W, BLiR[LjiLixmsp |mnsWLRiLi'' D[NPR LigS@yRV LRixmsn VV.
""s[s VzLRiLigRiLigS xmsNRPV E[xmsLiys sLiR LiVVLiy.GLi LRiVgRiVRVLi][
RWry.NSNRPVLi[ yVgRiV VN]yR V. \VNRPVxmsLixmsoyRV. @LiRNRPLi[GLi [R VgRiRV.C
|mnsWLSs j NRPLjirys V.''
BR LRiWAaRPLRiLigS RWyLRiV LRixmsn VVsV.LRixmsn VV NRP[ LRiNRPL i%sVLij. |msRsoVsNSLiVV.
xmsszqsLij@LiVVFsRLi][ zqsgRilLiVNSRV.
sVVgiR VLRiW[sgRiVLjiLi][ A[xqsVyLRiV.gRij saRP+LigS DLij.gRiTRWLRiLi sWRLiNRPV NRPV
sVsrygRiVRWs[ DLij. yLji sVsxqsVG[ sVVLi][ EzLiRRLiNRPxts QLi. NSs D|mss
lLi[giR VRWLiRsyLji gRiLid LRiLi xmsoRVLij.
""LRixmsn VVzmsLij yNRPV sLij.yzqslLi[Li Rdryy'' sys LigRixmsLjiyRV ylgi[aP` .
""sVLi[.xqsygRixLi FsxmsVRVrylgi[j xmsLiT. s[s W}qsxtsQs VNRPV sry'' @yRV@y=Lki.
""yLiN`P=,sry'' @s [aRPso dxqsVN]s sFRWLRiVLRixmsn VV, ylgi[aP` .
yLjisrygRisLizms RWxmsLijsLiRRWLRiLiyLjisRW [xmsNTPsFRWRV,s[V}qsV
@y=Lki.
A LSxqssWs[aSsNTP sVLigRiLSsRV, %dsLRiRVgSLRiWsyLRiV. LRixmsn VV xmsFyRssVgRiVLjiLi
dsLigS RLRiLjigjiLij. %dsLRiRVgSLRiVsVVLiRV NSxqs LiNSLRiV.NSs ylgi[aP` ygS[ NSNRPsNTP
xmsVRyLjis LigRikzqsLij.

""Ds WsVVds@%sV |msR. Fs gjiLRiFnyL `i(@lLixqs V) [xqsL][ RWxqs\|N][LiR VyNS

xmsoLRiqs''@yLRiV %dsLRiRVgSLRiV.
ARVsR *s[ xmsVR%ss @Liy AaRPLRiFRWLRiV.
""dsLiRsV gRi%dsVLRiV sRVLiTsVsWTLji?sVVyys[VxqsLirygRiVyLi
rygjirysV.%dsLiR @sV......NSQQNPR yNRPV xqsVRRRVso s[LiR VLji.xmsNRP RRVsoR.F~j xmsNRP
|msFLiVV,yzqsRV sVVLigRi[RRVsoR NSQQNPR ' '@yRV LSsRV.
""zmsLiRLiRgSs[ zmsssogSsA LiRsV NSQQNPR s VLRiVsso[.RRVso s[s Vxms.
BRWsVLi[sVVRV|msV.CR RRVsoN]ssV %dsV [LiR NRPVFy['' @sjsNTP.
""RRVsoLS[LiR NRPV xmsZNP[LixmssN]xqsj ? xLjisyR[T |ms''ylgi[aP` xmsFyRs.
""xmsNRPV,xmsoxqsNSV s[sxqs'' %dsLRiRVgSLjiKyLRiLi.
""RRVsos[s V xmsVR''LRixmsn VV zqs LRi xqsLiNRPLi.
""ARysss[Li RVsVLiLRiV?''sNTP sLSaRP.
""AjaRPNTP%s,ELjiZNPLiRVNRPVLiso? ARyNRPVxmsNRP Rj%s xmsV''sgSLji xqsLi.
xmsNRP[L][sLiR LiVVLiRTLij.sV sVgSELRiLiy xmsNRP [s ysxmsyLRiLi
[R WsdLSsLiRTLij.
sNTPy LSyNS sRF[R V.NRPsVLigS ylgi[aP` D[NPR Li%dsVR AsVNRPV sWRgiR rygjiLij.
ylgi[aP` AsVsVsxqsV[Li NRPsVLiNRPsVLigS sWRVLi NSrylgi[R V.xmspNRPxmsoLisVLi
ylgi[aP` j. @sWLiRLigSsVgRiVRVLij, B A
[ LjiFRVLij.
FsLiRAs[aRPxmsyR RsV?BRLRiVsV FsLiR[As[aPR Li[
sVVLiRVyRV?ys[s V[VkFsRVyRV GsV[VjgRisVsLiRRV. @RsAs[aSs
@LjiNRP[NPR F[Fss |mnsWLSV [}qsy][,@xqsV @RsV FsNRPRDLi[y][?
sRs s FsLiRgRiLid LRiLigS DLiRV!@Rs zmsLjiNTPyRsVNRPVLijysV. zmsj?
FsLiRRNRPgS yjryR V!FsLiR yLiVVyJTLiRgRiRV. FsLiRxms DLijRs
s[?sVsztsQ @Li[ FsLiRsVsVR DLij @Rs[!sVsxqsVsyRV!sVLiyRV!

NSsyzqsLRiV? yRV LSORPQxqsVRV[giR sLiyRV.sVLiRsLi yssVVLiRVrygRiVRVLiy? "s'

Rss... xmsNRPVryR V %dsLRiVRVgSryR V. ss[VINRP xmsNRP
F~LRiFyVsVsLiRVZNP[N][ @%dsVsV! FssVN]yL][ Rs ssV.d G%sV
@LiRD[NPR LigS sWTLij.ysV ARj NSRW!
AsV[{qsQR*Li F~LigjiLij. }mssV|msVNTPLij. A sVsNRPVxmsVR @RVgRiLiLij.gRiVLi
sLiTLij. FsLiRVN][R s s RsNRPVRNRPRLi[R szmsLiLij.RVMLi gRiVLi[sLiTLij. GRV}ms
s[zqsLij.GTLij.
RgRiRRTzqsLij. NRPds][[Lij. sgRijNTP FLiVVLij. LRixmsn VV sRFRVyRV!@RsNTP C
R V[y? xmszqszmsyssRFRVy[!sVLiRLi%dsVR NRPWLRiVLij.sVgS "y'
@szmsLij.
LRixmsn VV[yRV. sNTPsRWyRV. AsV a][NPR sVWLji DLij ""sNTP! GRVxqsVyy?G\sVLij?''
@s DNTPxmsT[ NRPWLRiVyRV.
""yxmsNRPV [s R V''@%s sWV NSsoRVMxmso sWV!
""zmszms''JyLRirygSRV LRixmsn VV. VLi%dsVRRy %sLiWLijsNTP. ""BLiR zmsLjiNTP
@LiVV[Fs?'' sLiVNRPVxqssLjixqsV xmsoRVyRV.
A xqsLRi+[G][ AsLiRLi DLij. A sW[xqsVLi DLij. A sWVsRsRgSDyLiVV.
""sVso* NRPxqsWLS,xqsL][ds yRVVRV, %sRVOUPQ ,@LRiV, %dsLjis RRWLRiVNSy. NSs B
GRVNRPVLiNRPWLRiVLiLRiV? RWsNSxqs RWLRiLi xmsLizmsLiRV. G%dsVDLiRRV.''
""sNUP!NRPVVLiLi s[VVN][xqsLixqs*LiR ZOP[QsWs sRVVN][y.gSsVLi N][xqsLi
NRPVVLiZOP[Qs Ws, LSxts Q ZaP[R VxqsV=N][xqsLi gSsV ZaP[R VxqsV=sW,[aPR ZaP[R VxqsV=N][xqsLi
LSxts QZaP[R VxqsV=sW
sRVVN][y.sWssR ZaP[R VxqsV=N][xqsLi [aSs xqszRLisRVVN][s RV.sVso* ssV
sRVVN][y,RxmsRV.''
sLjiyNRPLi NRPhjisLigS DLij. NSsG][ xmsVR DLij.N]j gS xmsoLiNRPVLiVssNTP
\ LRiLi[s Vd gRiLiTxmsTLij.
""sNUP!y INRPsNTP LS[[V RVMsgRiVLjiLi RVMxqsVyso''sVVs
RslLiLiRV[R V[s WRs sVVsNTPFsRVLRiVgS xmsVRVyRV.

""FsLiRVNRPVssVQ}ms%sVxqsVs ss[giR R'' sNTP VgRiV[s oLjiLiyLiVV. NRPsV[zqsgiR V ]LiRLRiV

]LSLiVV.""INRPs }mssV[s[BLiR RVMLi, BLiRAsLiRLi DsjNRPR![aSsLiR
}ms%sVLiRV.FsLiR AsLiRLi NRPVgRiVRVs][R WRV'' NRP|msR %s [zqs RWzqsLijsNTP ""@LiR
AsLiysNTPC N]j ygRiLi g]Fy? GsVLiso''
sNTPG%dsV @s[R V. @RssORPQLi[ RyRVNRPVLij.
""xmsNRPsxqsWLij'' C yLRi sVsVgSBLiLiNUP FyNTPLij.G][ RVLiNRPLRi\sVssxqsVs o
sxqsVs VjLjiFRWLRiV N]LiRLRiV.G][ sVgRiV sxqsWLiRdsE[NTP DxtsQxqsV=
xmss[bPxqsVLiRdsAsLijLiyLRiV N]LiRLRiV.
C yLRi yzqsLRiV %ssxmsTLij. N][xmsLi sDgRiVRV NSszqssys gRiVLi[
gRiVVV[Lij Lij. gRiVLi gRiVgRiVTLij.@j @Rs %sRLi[sVVRryLji. A
RVLi[@RsNTP G%dsV @LiR Li NS[R V.GLi [R W[ ][R [R V.@xqsV xmsNRP G%sV[@RsNTP
RVRV.@[][ FysVVLiRszmsLiLiRRsNTP.
@jxmsRgRi%szms Rs BLiN[ PT RWLRiVRVsQ szmsLiLij.GLi [R W? FsLiRVNTPysV dsLRizqsLi
FRVyRV?R g][NPR VyRV.
FsLi][A[LiyRV. G%dsV ][R [R V.gjiLSsL`isW, @%dsVsVzmszmsLiyRV.
""NRPLRig] N]G}qs xqsLjiFRj'' @%dsVsVRs NRPzqssLiy sgRiNSRV.
gjiLSsL`i\sxmso RWyRV yzqsLRiV.@RRV sWR[R V.ssLigS DyRV.
yzqsLRiVNRPVLRiVsVsj.
""GsWLiN]sLSW sR so?DNRPso, xmsNRPso''@s @LRiyRV.
""GLixmssV xqsLSL`i, FssNRPVF[s VLiVV sVVLiRVNRPVF[g]LiVV @sVLij''
""GLi][s VVxqsVgRiV sWR s o.ryms{qsRgS xmsV. @xqs\ZNPztsQR V` GLi][.''
""sVVs=msn ry sVR RVsR!sVsLi GsVs[Vsj!''
A sW%ss yzqsLRiV RVLisVLjiN]LiR |msLjigjiLij, ""@LiVV[GLi [ysVLiso?''
""sWmsn NRPLSxqsLSL`i yZNP[Li ]xqs[R V.''

@xqsV@LiRsVVLijLi[ysVyRVA%dsVsV. LSNTP LSxqsFny[zqs aRPys

NRPWyRzmsrys yRV.E[ ryORPQ Li LSsysNTPFsssNTP gRiVLiVyLiVV?sVVs=msn GLi
[ry][R WyLi.
@jyzqsLRiVNRPV @LiRgS sR[R V. WNSsVLiRV @VRLixmso[ WdsZNP[xqsV@soRj.
=FdxqsV jgRiV[R s @j NSLRiLi @LiRLi@soRVLij.
""ryxqsLigRiFLiR sVVsR.xqsLSL`i d xqsLigRiFLiR NRPVsVR ` [xqsVs R''@s gjiLSsL`i
%sR.
yzqsLRiVsVLjiN]LiR xRFRWRV.@xqsV xmsNRPLi[G%sV, @LiRV[ GsVVLiVLij?@s
@TgSRV yzqsLRiV.RsVNRPV RVRLi[R sVNRPV RVRyLRiVBR LRiW.
yLjixmsNRP zmsLiRVN]sRj%sLiRVNRPVyRV.@RsZNP[%sd V @LiR LiNS[R V,NSs VNRP][
Ljilgi[R VVys gRiVLjiLis%sxtsQR WVsV@szmsLiLij.
@jRRVso[xmssWRs[V%sV? @s Rs[ys[ xmsbPLiRVNRPVyRV.
""bPsoxmsLixmssVLiLS? GN`P sWL`isVxqsFny''@sTgSRV @%dsVsV.
G][A[xqsVs VsLiyRV yzqsLRiV""[[Lilgi['' @s yVFyRV.
@%dsVsVNRPVyzqsLRiV %dsVRs[N][xmsLi sLij. NSsjgRi%sVLigSRV. xqssV[zqs gjiLSsL`i.
ysWsFRWRV.
aRPV jssVW,@aRPV jssVWLSs[s yLiVV. ELRiLiy NRPVRNRPVR DTNTPFLiVVLij. G
RVNSLi[%sy, G x[%[ sy, G _LRiry[ %sy,G BLi[ %sy INRP[yLRi ""xmsNRP
sxqsWLij.''
E[NTPG][ %sLiR sxqsVsoxmss[bPxqsVs V,ys RWysVgSsVLi RWsRW}qsxtsQs VNRPV
[Lij Lij.yzqsLRiV Rxms LS[[VxmsNRPsV gRiVLjiLid,[ sQQNPT sgRiVLjiLi @s[NPR LRiNS
yyVLRiVgRiVRVyLiVV.
N]LiRLRiV%dsLRiRVgSLji RVW[Lij xmsaRP sL<iR LiNRPVLjizmsxqsVyLRiV. sNTPsLiLjigS INRP xmsNRPNRPV
NRPWLRiVLij.AsV [[xmspRLiRVyLiVV.ARzms @
LSsRLigRiszmsLiR[R VysVLijNTP. xmspRLiRs[xqsVLi[sW BLiRsVLij[!NSLi
sWLjiFLiVVLij. |mnsWLRiNRPsLij @s |msR%s%sLRiyLRiV N]LiRLRiV c NSRV ysVLij.

sVVs=mns}qsxtsQs VNRPV syRV.@R RW@%dsVsV [[xmssVLiRVRWs[ xqssVN]RV.

xmsssVryLRiLi[zqsrygjiFRWRV. ylgi[aP` NRPszmsLissVxqsLjiLiRRV.LRiVsso* s%s*
rygjiFRWRV.sLiVVLig`i LRiWLi[ NRPWLRiVyRV.
sVVs=mnsLSsys gRiVLjiLid @s[NPR gRiVxqsgRiVxqsV [yLiVV.N]LiRLRiV |msR sVsVxtsvVs[LiVVLiLig`i
LRiWLi[NPT sLRiV. @Rs][zmsyFy sWRVRWsVR sVR xmsNRPsV
gRiVLjiLisVVRLiyLRiV.@RsW Gs[[ xqssWyyVFyLRiV. xmsNRP RRsLisVFyxmsLi
NSRssTLiyRV.
|qsZNPLi`VN]LRiV.FdxqsVLiy @<s s[s VLiRVyLRiV. @%dsVsVyLjiNTP Gs[[
xqsLiV[xqsVs V@LiRLjiNUP NRPszmsLi[ VsLiyRV.
@LiyEzmsLji gRixmsVN]s FyVFnyLRiLi%dsVRsVLiRVyLRiV. sLiNTP NTPTFRVyLRiV.G][
@syLRiLi N][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVs VFyVFnyLRiLi ryLiRLi ssLigSsoLij. DyQ*xqs
saS*xqsV\|qsRLi gRixms\lLiV LSNRPNRPV FsRVLRiVRWxqsVyLRiV.
l\ LiV|msR gS %s LiVVLRi&VVN`P LRi&VVN`P sVLiWrygjiFLiVVNTPLRiVsVs
sVVRVNPR VLiWAgjiFLiVVLij. s[NRPLiR VIZNP[ sQQNPT N ][xqsLi sjNSLiVV.LRixmsn VV xmsNRP][
NRPszmsLiyRV.sLi RWsRWA |ms Rgij LjiZNP[ [Lij Lij.NRPxts QLigS ys s][s NRPLiyLRiV
%dsLRiRVgSLRiVsNTPN][xqsLi. sNTPgRiVLi gRiLiRVV s[xqsWLij.xqsVsWLRiV xmsLjilgiLij.LRixmsn VV sVR[
RLiRs[zqsLij.
""LRixmsn VVgSLjiNUP''FssLRisL][ RVRVNSs ""\'' @s[ syRLi][j NRPVV zmsNRPLiVV.
LRixmsn VVAsLiRLi[ DNTPLjiNTPLji@LiVVyRV. @sosV, @RRV%sRVLi
ryj LiyRV!sssLRiNRPWNRPVNTPs }mssVsxmsT Ds sLis[R V g]LiRVV
LiRVN]ssyyV [xqsVyLRiV!FsNRPR RWy As[aPR LisLi LRiWxmsLi[ A%sLRi%sLiLij.
%dsLRiRVgSLRiV@VsNTP xmspRLiRs[aSLRiV.
""LRixmsn VVgSLjiNUP'' C RRs sNTPZNP[NPR .
""\''@s[ syRLi sVLjiLiRAs[aPR Li][ sVsTLij.
@%dsVsVgRiVLiV RVFyNRPVV}msLiVV. sVLiRVsFdxqsVNRPV sVVxmsLiVV.
\lLiVZNP[NPR s[zqsLij.

@jLjixmsyRV@%dsVsV. \lLiV rygjiFLiVVLij.Rs%dsVjsVLi[FRVsV@szmsLiLij

@RsNTP.RVLiRsRVgSsVLiRVyRRsV.xmssV syRV.GLi RW[ @RsNTP][R [R V.
sVNRPV
xmsoLij.
sVVs=mnss[V}qs LRixmsn VVsVNRPVxqsVNRPVyRV. NRPLRiysLi[zqs NRPLigSV[xtsQs =FyRV.
sVVLiRVLRixmsn VV, ssVNRP sLirygSLRiV. }qsxtsQs V sWxqs LRiVNRPV}msxmsLRiV B LRiVsso*sy*RV LRixmsn VV.
}qsxtsQs VsWxqs LRiVARLRiLigS }msxmsLRiV @LiRVNRPVyRV@sLiRsVFyRV.
LRixmsn VV}qsxtsQs V yRV.@%dsVsV NRPszmsLiyRV. @RsNTP}msxmsLRiV @LijLiyRV. @%dsVsVRL iR
RL iR gSRWyRV. GLi [R W[][R [R V. }msxmsLRiV@LiRVNRPVyRV. sVVs=msn NRPszmsLiRRLi][
hRiN`PsVsxqsLi N]RV.
sLi@LiR Li [xqsVNRPVsjs[LiR V.
""\''@yLRiV.
@%dsVsVgRiVLi[ \lLixmsLjilgiyLiVV.
LRixmsn VVsVVLiRVNRPV rygSRV.
NRPL][j LkiysV NRPszmsLiyRV.
""xqssVry''@yRV.
LRixmsn VV}msxmsL`i @LijLiyRV.
}msxmsLRiV@LiRVNRPVLiW sVdxqssV [zqs ""LRisW xqsLigRiRWj sVLRiVsNRPVLiT''@yRV.
sVVs=mnsLRixmsn VVsR |qssodxqsVN]s sFRWRV.
%dsLRiRVgSLjiBLisLiy sLiNRPWyLRiV. Gs[[ xmsaRPRVgRiVRVyLRiV.@sNUP JzmsgS
xqssWyyVxmsoRVyRVLRixmsn VV.
ylgi[aP` V%dsLRiRVgSLji AsLiysNTP @LiRV[R V.sNTP LiN]j yV RRWLRiV[zqs@LiRLjiNUP
@LijxqsWLij.

xmsRVNSLi[, xmsx[,[ xmsRRVso ssyLjiBLi[ }msxmsLRiV szqsLij.xmsNRP[s

%sxtsQR WVyLjiNTP G%dsV @LiR LiNS[R V.NSs G BR LRi NRPzqsy AyRLRi xmsNRPsVgRiVLjiLid,
yss sLRixmsn VVsV gRiVLjiLi[.
LRixmsn VV%sxtsQR VLi[ ysNTPINRP %sR \sVs ARLRiLiGLRiRVRWLij. AdRVRGLRiTLij. LRixmsn VV
LRiVNRPVsy, x[N[ PR WLRiVy _N`P[ NRPszmsLiysLi RVW[Lji G][ INRP
@RVgRiVRVLi[yLRiV.@LiRLjiNUP JzmsgS xqssWysLi}msyRRsV.@LiRLjids
xqssWysxmsLji[yRV.
xmsL][ylgi[aP` xmsNRP @LiRLjiNUP @LiR[xqsVyRV.N]s L][V DRLigSs[ByRV.
RLRiVyRysVLij RLiyyLRiVVgS[LSLRiV. @xmsVRxmsVRVxmsoxqsNSV BxqsVLi[yRV.
NRPsVLigSRRsLi @y\LijysNTP. xmsoxqsNSV NRPWyN]srygSLRiV.
yzqsLRiVNRPWy xmsNRP zmsLiRVN]sRj%sLiRVN][rygSRV.Gs[[ N]R
%sxtsQR WVVxqsVs Q szmsLiLij.
LSsRVF~j[ xmsNRP |msVN]syzqsLRiV RgiR LjiNTP sRVyRV.
E[gRiLiyRVLi ryzmsLiysxqsLiNRPLiyRV LRixmnsVV. A %sxtsQR VLi[@s[NPR sVLij][
RLRiVrygjixqsVyLRiV LRixmsn VV, ylgi[aP` V.gRiLiyRV ryxmssNRPVgRiVLjiLis
yysLRiLiNRPLiRrygSLRiV.
WRLi@s RVxmsTsxmsNRP gSsWsNTP VsssWzsgS sWLjiLij.
yzqsLRiVG\ZNPNRP xmsoRVRV LRi{tsQ` .sVLi @LiRgSRV. xqsVLiR RWzms.N][sVVLi. N]s[Lij ssVVNRPV,
GzmsxmsLiRVLRiLigRiV,@RLi BLSds LRiWxmsLi. @RsR sVLi@LiRgRi. BLSssVLi
RNRPysNTPss ys NRPWRVLRiV.
@RsNTPD][gRixmso AaRP RWzms, A zmssVNRPVNRPVyRV yzqsLRiV.RLRiVyR D][gRiLi
@RVgRiV[s WsVgSLjiNTP %sxtsQLi |msRLiFyRV yzqsLRiV@s gjisyxmsVNRPVLiLRiV.
AsV@Liys @s[NPR LRiNSVgS sLij ryLiR VsLi. NSs RWsyLRiVFssLRiW [LiR V. R@Liys
xmsoNTPxmsoRVNRPVyRVLRi{tsQ` . NSs gRiVV RLiT%ssyLiVV.
LRi{tsQR VsVgS Rj%sLiysVNRPVyRVRLiT. \|RLSRV[DLiyRV RRVsoNRPV.@RsNTP
RRVso@Li[R V. RVLRiryVy syLiVV. ygRiVRVNRPV@LiRV[R V. ryLSLiVV
sVLidsFyRVLi. syLRiLi[R ORPQR xqsLiFyjLiyRV.g][R V RWNTP
\|RLSRV[R sVV Li[BLiNTP RVNRPVyRVN]RVNRPVsV RLiT.

NSsBLi[ NRPWy @Rsxms[NPR FRWRVRLiTs RRyRV.RLiT "sNS' NRPVNRPVsys[

RgRiVVNRPVyRV.LSLisygRiRLi, @sWLiVV][R RLRiLigRiLi, xmsdxqsVARRLi @Rs
%sRLi.@Rs NRPLixmsR @LiRNRPA LS @Rsj NSy=Li[.
INRPryLjiyzqsL`i gRigSsVLiRLiyRV.N]RVNRPV RVFyNUP RLiTL]sVVs
|msNSVrys yRV.AysVLid RLiT@R gRiVLjiLixmsLiRVN][s RLisWs[aSRV. xmspLRi*Li
@LiVV[LRiVNRPV sRLi[ELRiV yLi[yLRiV.ARy FsNRPTy@NRPR sZNP[yLRiV.
C sVR A AyLRiLi @RVgRiLiLij.LRi{tsQR V NRPWy FsNRPVsgS LRiVsRLi[R V.
@sWLiRLigSLRiV \ L[ SszmsLiLijLRi{tsQR VNRPV. @R@ [ ylLisLRiV? RVV[LSRV.FsLRis
NRPLiR V, F~R\ssgjiLRiV, sRVV\|mssW, V%dsVR@NRPxmso xmss[zqssd[
RVV[LSRV.sLi @Rs @LiRLRiLigjiNRPXLiRLi RVV[Lij Lij.INRPRV xNS
xmsVN]srygSRV.
INRPRVFysys][ sRyRV.INRPRV sVR VFyRRxtsQNPR Li][ sLiTLiyRV.@RRV Gj
NSyLi[@j @LijLiy xmsLjiyLRiNRPVV.@RRV INRPryLji xNS{msVryR V. INRPryLji
FysLiRV. sRVxqsWs[ryLSLiVV ygRiVyRV.
LRi{tsQ` XLiRLi rygRiV][Lij. A %sxtsQR VLiRVs sLiNRPRVNRPWRVLRiV gRiVTNTP sLij.AsV
R%dsVLi rysLi[zqsLij. VsRVVgS sVVTs[xqsVNRPVLij.[R V[ xms%sVRV,xmsn LRiLi
DsxmsLi xmsVNRPVLij.rygjiFRWLij. G yxqs%dsVRDLi][ RVRV.FsRV yxqszRLi
gRisVsLiR[R V!
LRi{tsQ` AsVsV RWyRV.[LiVV xmsVN]s gSRV.xmsLi R ssVsNTPLiR xmsTFLiVVLij.
\|msNTPRWzqsLij. LRi{tsQ` !
sVVsVVFaSLiVV. gRiRgRiR sRNTPLij.gRigS ZNP[NPR |mssVNRPVLij.NSs R *s
|msNRP [ R V.RVRNRPV xqsLRi*aRPNRPVWNRPWy kxqsVN]s ZNP[NPR |msLij.
gRiLiyRWsNTPRLiy sxqsWV [R VysNTPLRiVgRiVRVs ylgi[aP` ZNP[NPR %syRV.
xmsLjilgiyR V.RWyRV. @Rs LRiNRPL i[s VLiV [yLiVV.][s s s[ys [ NRPLRi
NRPVyRV.NRPLRi Fs gji LRi{tsQ` [%dsVR s[aSRV.LRi{tsQ` LRiVNTP [LiVVsRRLiAsV
INRPryLji ylgi[aPR sV RsRWxmso][ N]sRLi,xmsLjilgiR RLi @ds lLixmsFyV[LjigSLiVV.
LRi{tsQ` sVVLiRV Rgjis [ds,RRVxmsLji ylgi[a`PsW RWyRV.LRiNRPL i NRPNRPVRVyLiVV
ylgi[aP` NRP. sNTPFRVyRV.EzmsLji s[giR LigS {msVxqsVyRV.[[ RVR VNRPLRiDLij. ssNTP
RWyRV.xmsLjiyLRiNRPVV xNS,Fysys s\lgiLS FylLi[zqsxmsLRiVgRiV LiNTPLiRVNRPVyRV.

LRi{tsQ` ylgi[aP` sV RWyRVc [[ NRPLRiRWyRV. ""@sW NRPLRi!''INRP LRiVsso*

sy*RV.ssNTP Ljigji rygjiFRWRV.NRPLRi @NRP[ FylLi[zqs ylgi[aP` Rsxmss%dsVR rygjiFRWRV.
LRiVNTPL]xmsVRW BV [LjiLijL[ iR Vs G[zqsLij.BLi[ RLiT[R V.R
NRPsLRiFyV][xmsLjilgiRVN]s sLij.Rs RWLijLRiVNTP. GRVxmso F~LigjiLij.R %dsVR
xmsT|msR gS G[zqsLij.RNTP G%dsV @LiR LiNS[R V.
N]LiRELRiT NRPR ryLiRLizmsLij. NRPWRVLRiVsWsLi NSFyTs ysRV?Rs xqsLiryLSs
LRiOTPQLis[s osRV?C LiNRP[ LSsVVsRV?LRi{tsQ` sV FsjLjiLiss k LRiVsRV?@Rs
FyyLixmspLiys, @RssARLjiLiys, g_LRi%sLiys,LRiVLi
dLRiVN][ysRxRxTLij R.
NSs@Rs LRiWFys RxmsELRiVgSs, }msLRiVgSs RVxmsLRiR[NPR FLiVVLij NRPWRVLRiV.
xms[ylgi[aP` LRiWFys FsR[ sLixmsoNRPVLijLRiVNTPLi. Fs[ LRiNSsLij Li zmsLij.sVd
@RRWys RxRxTLij.
sLiNRPRVs LjigjiLijVxqsVNRPVyRV.NRPWVRVs N]LixmssVsFyRV.
LSsVLilgi[aPR *LRiVRV@sVNRPVyRV. \}tsQNPR Li[LiVVrys sVNRPVyRV.[LiVVLiyRV NRPWy.
gSsVLi[gRiLiyRVLi ryzmsLiys[xmsFyRs LRixmsn VV sVLisLij. %dsLRiRVgSLRiVysNTP
@sxqsLRiLi @LiVVs RLiyBrys VyLRiV. NSs LRixmsn VV IxmsVN][[R V.xmssVLiTRV
sxqsWV[}qss[gSs yLjiNTPAxqsNTP DLiRRs @RsyRs. @Li[NSNRP C}msLRiV][ xms][
xqsLiLiR LiGLRiLRiRVN][s RVsyRV.@Rs yRsVFssLRiW NSRs[R V.gRiR N]j
L][VgSRLiyV FgRiV [xqsVyLRiV.sVVLiRV %ssVVRRWzmsy xmsVBxmsVRV
sVVLiRVNRPVsxqsWs[DyLRiV.
A L][sNTP, LRixmsn VV, ylgi[aP` RVV[LSLRiVRLiyNRPV, ss][s yLjiNTPFy=xLi
xqsWs[DLij. N]LiRLRiV xqsLiaRPRWVsQQNPR xmsLRiVxqsVyRV.ys RWLRiLi [R VRLi[AsLiRLi
NRPVgRiVRWLijyLjiNTP. ss |msR sWlLi[sVLi[ xqsLiaRPRW[NSs RVLi
FssLRiWsQQNPR xmsLRiR[R V.@LiRLRiW ys INRP xqsyLRiLigSs[{qs*NRPLjixqsVyLRiV.
sVVgiR VLRiWsLiNRPRV BLiNTPsLRiV sNTPBLiN[ PT sFLiVVLij.ARyNRPV
sRxmsRLiAsV sLiRV. BNRPRAsVNRPV FsNRPVs NRPxtsQLi NRPVgRiVRVLij.LRiVNTPs
LRiOTPQLisyRVylgi[aP` @s zmsLij.@Li[. A sWVRd NRPWRV%dsVR FsLi][
xmsyss[aSLiVV. LRiVNTP xmsLjilgiLij.RVxmso yVsDLiT ylgi[aP` sV RWzqsLij.AsV
xXRRVLigRigRiVL]TLij.. @R[R ssV LRiOTPQLisyRV!k LRiVRV! LSsVVRV!@ @R
RWxqsWDLiRRLi[ G][ AsLiRLiNRPgjiLij. AsVNRPV @[][N]R @sV W!

RssVRWxqsVs LRiVNTPsRWaSRV ylgi[aP` . A RWxmsoV@Rs FsRsV gRiVRVNRPVyLiVV.G][

xmspVNRPVLjizqssLiVVLij. IRLjiLiLij.
@RRVAsVsV RWyRV.RWxmsoV NRPaSLiVV. AsVRWxmsoV y[LiVV.zqsgiR V sVVLiRVN]s
sLij.LixmsV [s oLjiLiyLiVV.@NRPVLi xmsLjilgiLij.R][ zmsLij.""ARVs['' @s. A
sW[szqsgiR VsV, @sV WsgRisVsLiR[R VR. AsVNRPV zqsLiR@R[ BRRV.
RVxmsoyVs[Lij LRi s VzmsLij. Gs[VsWzmsLij. FsLiR@Tgji[ @LiR Bs*sVLij.
sLiNRPRVRVNTP syRV.ylgi[aP` sV INRPryLji sbPxmsLRiLiRLi RWyRV.yV
ygjiFsVyRV.yLRiTgjis ysNTP lLiLiTLiRVLiVVyRV. BLiNS ryR Q\sVsLiRxqsRVLi
[rys yRV.
""RWRLiTLRi yzqsLRiVNRPV FsLjiNRPNSsRVNRPVLiT. F~R Vs[}qs y][s[xmss R j '' @yRV.
ylgi[aP` ,LRixmnsVV INRPLji sVVV INRPLRiVRWxqsVNRPVyLRiV. BLiR[gS RxmsV\Lij.LRiVNTP yV
RVxmso yVssVLiRVLij. ylgi[aP` A @sNSaSssRVVN][[R V.RVxmsos[
RWRrygSRV.sLiNRPRV yV @LijLiyRV.ylgi[aP` NRPV yV yLRiVgS @szmsLiLij.
@sosV,@sVXRLi [[DLiVLij. LRiVNTP sVsxqsV][xqsLiLiR Li.
sLiNRPRVRgiR LRi |qsso dxqsVN]sRVV[LSLjiR LRiV.sNTP syLjis NRPVxqsVNRPVLij.
AsVylgi[a`PsV DTNTPLiLij.LRiVNTP @s%ds [s%dsVsV xmsVsV[zqs zmsLij.ylgi[a`P
@][ @LiVVFRWRV.G][ N]R FyLi ssLiVVLij.
G][INRP xmss NRPLiRVN]s ylgi[aP` sLiNRPRV BLiNTPRLRiVRW sRVyRV.@xmsVRxmsVRV
LRiVNTPNRPszmsxqsWs[ DLij. RWxmsosW][ xqsLiRXzmsNPR gRiRLi[R RsNTP.@sNSaRPLi
NTPLiRVN]ssWys @RsDLi. A sWG[ ][ @sVXRLi IVNRPVRVLiRs@Rs
@FyRVLi.NSs @RsNTP @s[NPR xmssVV.INRP gRiLiyRVs[Vy@RsNTP? LS
FyhRiaSV,xmsNRPV Rj%s%sszmsLiRyV, \|msgS zqsLigRis][xqsLiLiR Li, INRPlLiLiRVryLiR V
N][R VgRiWLiNRPWy ssyRV.
gRiLiyRWsNTPRLiyV gSs[s xqsW\yLiVV. |msR LRiV[BV NRPWy @ NRPV
dxqsVNRPVyLRiV.\|RLSRVsVLid,yRsVLidxmsoxqsNSV NRPWy syLiVV.NSs \sLi[
gRiLiyRVLi@Li[ sRRVsoNRPVs[ ][VsWRLiNSRV. @j LSNUPRVZNP[LiRLi,
@NRPVLi[DRsWds xmsoLiVV.

gRiLiyRVLi@Li[ RVLRiV \sLisyVNRPV. @LiRVZNP[ NRPhjis\sVsaSxqsyV [aSRV.N]s

gRiLiyRWsVxmso[zqs {qss[R VRLi, NSLRiNRPLRi sVyyRWRsV|msRLi
@s[NPR ][ LjigSLiVV.
@LiVVygRiLiyRVLi ryzmsLiRRyRVLRixmsn VV. FyLRiLi[ R =sLixmsn VsLigS [R WdsINRP
zLRiLigRi xqs GLSV [R WdsxqsLiNRPLiyRV. \sLi[yNRP=ry*RLiyQVsVXgRiLi.
xms[ N]s[R VysNTPgRi{qs suys 53 sVsTLij.A gRi{qs (xqsLRiVQL`i) xmsNSLRiLixqs
LRiVxmsoN][yLi[@s* yWNSLRiV(NRPNPR LRiV) sVLiT@sVsV dxqsVN][y.BLiRV %sxtsQR VLi[
NRPNPR LRiVFdxqsVaS xqssVRxmssxqsLjigS FyLiy.@LiRVsV gRiVLjiLi @s[NPR sRVsWV.
RVyLRiVxqs [ FysLSRV.LSNUPRVsVV\sDxmsyryV [R VLSRV.xmsyxqsLi
LSNUPRV\sVsjKy, NSy @s[
%sxtsQR VLi[R VjsLiR RVLi xms VR*xmsoj.LSNUPRV\sVs DxmsyrysNTPINRP s LiVVbPORPQ. 200
LRiWFyRV LjisWy%sj LiRRVRVLij.
sg]LiR[INRP gRiLiyRV yL<ij N][R =ysNTP@sVsV LiVVs*szqsLiRsyWNSLRiVNRPV
RLRixqsV|msVNRPVyLRiV sLS*xNRPVV.yzqsLRiVNRPV @j NSLRiLiDsxmsNUP
yRVryyj NSLji@sVsV F~LiRszqsLiRyRV.@RRV FdxqsV yLji@FyRVLi N][LSRV.
DxmsyryVLSNUPRV xmsLjisVLiF~Li[ @sNSaRPLi soLiRsLSaSLRiV. ysV Gk [xmsNRP
xNRPVsV`(xms VR*Li) aRPsoF~LiRsVyRV. sLS*xNRPVVxNRPWsV`NRPV@Lik
|msVN][gS yLRiV ][zqss[aSLRiV.
LRixmsn VVNRPVBs BLiRVVNRPVgRi[R V. C gkiLRiVNRPVxqsLiLij LisLiRsLRiNRPV sVVs=ms
@s*yWNSLRiVgS ssxLjiLi[yRV.RLRixqsV |msVN][gSs[@sVsV
LiVV[aSRV.@LiRVs yzqsLRiVNRPVsVVs=msn NRPW sxmsV[ DxmsVs[zqssLiVVLij.
xqs G L][ Ljilgi[j sLiR RVLi@LiVVLij. NRPLRixmsyV gkiLRiVsVVRL i[s WxmsLi|msLRiV.
xmsNRPVxqs @s[ xmsRLi %sLiRgSNRPszmsLiLij. @[%sV[R Wys[ DLiNRPgjiLij. G
xms [R Wy, [V {qs[R Wy, [V sQQNPT sRWy xqs sVgRiVLjiLi[ RLRi rygjiLij.
xqs ELji RV [VLSV[R VTLij.xqsxqs Li[ |msR |msR xmsLijs[R VTyLiVV.
xmsRs][LiR [ s[j NRP@LiNRPLjiLiRTLij.{qsQNRPV, xmsoLRiVxtsvNRPVxms[NRPLigS xqs LiGLSV
[R VTLij.xqs*RLiR }qssNRPVVxqsNRP [VLSV[xqsVyLRiV. \|RLSRVsVLiTyRVNRPVV
s[aSLRiV.yLRiV %sTs ][sLi RLi][xms RLiyVgSNRPWTLij. yLjis
xmsaRPRgRiRLi%sLiRgSsW s[R VNRPgSsWDLij ysNTP.

ENRPVE RLRisxqsVyLiVV. gRiVLS%dsVR,LiR %dsVR, NSsRNRPsxqsR VsVWVss

|msVN]srygSLRiV xmsd RVVV. N][R VgRiW[V NRPWy N]s NRPjLiVV.zqsLigRis gRiWLi
sWRLisVVRL igS NRPRsLij.
A sLi,A Dy=xLi yzqsLRiVNRPLi[ sxmsVV FaSLiVV.@%dsVsV, yzqsLRiV,
gjiLSsL`isVLiRyV rygjiLiyLRiV.gRiVLiyNRPV ygRiVRV FLiVVLiyLiR V NSLiVVLiyLRiV.
@NRPTNTP[LiR VNRPVs[ xms%dsVyxmsNRPW gRiVLiyNRPWxmsn VL<iR LjigjiLij. LRixmsn VV,ylgi[aP` , LSsRV,
d sVVRVxmsLRiVgRiVV |msLRiV.
VRgjisyLjiNTP NRPVNRPLRiV. N]LiRLRiV gRiVLiy RVxmsgjiLiVV. xmsVsWRLi
RVV[Lij syRVINRPRW ssNRPV F[R V.
xqs NRPVLSszqsLiRs sNTPLRiVNTPs N][Lij Lij. RsVVLiRV yLjiLiLij.NSs sNTP
sRWLij.NS @LigkiNRPLjiLiLij.yLjiR LRiW xqsxqsNTP[LiR VNRPVs[s LRiNRPV @jsLi][
sLiTFLiVVLij.sLi sLi sLi!
FsNRPRRWy sLi.@j s rygRiLRiLi. sNUP,LRiVNTP s[j NRP%dsVjNTP[LSLRiV. LRiVNTPNTP@j |msR
g_LRisLigS NRPszmsLiLij.N]LiR gRiLRi*Li NRPWy RLij.AsV NRPsVV ylgi[aP` N][xqsLisjNSLiVV.
@RRV FsNRP][xysoT[DyRV. RVRNRPV NRPszmsLiyRV.sLiLiR NRPVGs[[
A[aSxqsVyRV.AsV gRiVLi sLiTLij.AsVNRPV |mssj ]LjiNTPLij.
xqs FyLRiLi Li @[VxqssVRWsNTP LRixmsn VV, ylgi[aP` s[j NRP%dsVjNTP s[aSLRiV.ylgi[a`P LRiVNTPs
RWyRV.@RsNTP gjigjiLiRV|mssLiVVLij.LRiVsso* sy*RV.AsV |msRsoV
LRiVsso*VLiyLiVV. LRiVsso*ssV NRPVLjiaSLiVVsV V LS[LiVV.ORPQLi[
sVsxqsVsVLiRVNRPVyRVylgi[aP` . NSLRiNRPsVLi[ssVgRiVQQ\yRV.LRiVNTP s[LiVVLij.
xqs NRPV%dsLRiRVgSLRiV @R QOPR QR szLiyLRiV. xmsoxqsNSVRs%dsVR FsLixmssLi
s[aSW%ssLjiLi @%s RsVNRPLiR V LjizmsLiyRVsFyLRiV. C sVxqs LRixmsysNTP
NSLRi WRV[LiR xmsn VV RsNRPV @V\sLiRVNRPVgRiLji*xqsVyss xmsoRW,ylgi[aP` RsNRPV
N]RVNRPVsLiyRyLRiV.
xqs NRPLRiy R *sV][s WLRiVsWgjiLij. xqsNRPsVW %dsLRiRVgSLjissVRVNRPVyLRiV.
RLRiVyRINRPL]NRPlLi[ yRVNRPVLiyDxmsyryV ByLRiV. N]LiRLRiVD[NPR LigS
DxmsszqsLiyLRiV.N]LiRLRiV y{msgS sWTyxms xqssVxqssVgRiVLjiLi[
sWyLRiV.DxmsyxqsNRPVV
RsVxqssVxqssV gRiVLjiLi[xmsoRVLiRysxmsV yaRPR gS %syLRiV.

DxmsyryVLRiVgRiVRVLiRgSs[s[j NRP%dsVR LSxmsyLiVV. INRP |ms[s WNRPV=R \Lij.RVW

CVsWgSLiVV. sLi %dsVRNRPWy LS xmsyLiVV.N]LiR NRPsLRiLi RVV[Lij Lij.NSs,
@j
FsLi][}qsxmsoDLiR[R V. sLS*xNRPVV@LiRV gRiVLjiLi sVVLi[gRiRxmsyRV.RVLiRgRiVV
jLjiFyLjiFRWLRiV. @j NSLRiVgRiVLi[ \lLixmsLjilgiyLiVV.
xqsNSLRiNRPsVLi sVdsWsVWVgS rygjiLij.Dxmsyry RLRiVyRVLRiNRPR
FyLRiLi Li@LiVVLij. @k xmsxqssVxqsNRPV xqsLiLij LiLi[.sbPRLigS
RVRVLRiV@j NSLRiVsV. @jFsLi][ AsLiys NRPgjiLiLijxmsNRPV.
sVVRryLjigS@j NSLRiVsW, xms Vy*ds%ssVLji+LiRRLi %syLRiVyLRiV. @k
zLRiLigRiLigS,@LiRsVLij sLi[Bs DxmsyryV [R V[sxmssINRP VLRiNRPR
[zqsLij.@j yLji sVsxqsV[ sLij.
xqs sVVgjizqsLij. sLi[INRP Dy=xLi, INRP D[NPR Li,INRP D[ Li NRPgjiLiyLiVV.yLRiV
syyV [aSLRiV.yzqsLRiVsV LRiV.gjiLSsL`isV RVRVLRiV.@%dsVsV
@gRi]NSyLRiV.yLRiLiy sVsVxtsv[s ds,rysWsV[s ds,RsV @sLiss[ RsV RVLi
ss[y @j NSLRiLi rygRiVRWLiRdsgRizLiyLRiV sLi.gRiVLixmso gRiVLixmsoVgS
BLiRVsVgRiVLjiLi[s WRVNRPVLiWENRPV RLRiLRiV.
xqsxqs Lid @LiVVLij. sLiLiR VgRiRV {msNRPVRVyLRiV.yxmsV RVRVyLRiV.s[j NRPNRPWy
d@LiVVLij. %sVgjiLij LRiVNTP,ylgi[a`PV. xqs LRiVgRiVRVsLiR}qsxmspGNSLiRLi NSys,
G][ sWRVN][ysxmsLjiRzmsLiyLiVV xmsLRiVsxmso gRiVLiV.@R[ sVsVNRPVy][A%sRNRPV
RVRV.A%sR GsVsVNRPVLiVLi][@RsNTP RVRV.
@LiVVyBR Lji As[R y INRP[.BR Lji ALSLi INRP[.BRLji DLiINRP[. INRP INRP[.lLiLiRV
INRP NSy.\Q*RLi @\Q*RLiNSy. @LiRV[ G][ AsLiRLiDLij. G][ ARLiDLij.
G][ @sV WDLij.
@LiR}qsxmssVLidsLkiOTPQLis xqssVRVLisLij. BR LRiV,BR lLi[ GNSLiRLi c INRPLjisVVLiRVINRPLRiV.
xmsaSLiRR. xmsNRPssLRiW [LiR V. BR LjixXRRWVgRiVgRiV yLiVV. gRiLiRVVs[aSLiVV.
sV VsVVyLiVV. gRiVdV%sLjiaSLiVV. @ds gRiVLi[ s[.lLiLiRV sVVgiR xXRRWV,lLiLiRV
sVWgRi gRiVLiV.
INRPLjixqsLRixqss INRPLRiV. yLjiNTP RWxmsoxtsQ VxqsV.y xqsV VxqsV.|msR%s @LiRNRPV
sVVLiRVNRPR[R V.ys NRPjLiys[R VFysV gRiVLil[ Li[giR VRWLij. ylgi[aP` NRPV %sxmssLiVxqsV.

LRiNRPL i VxqsV,RLixmsRLi VxqsV,ysRLi VxqsV.NSs? C @sV WN]R j c

LRiVNTPNTPsyV VxqsV,xmspV VxqsV,[s VVV VxqsV.C @sV W N]R j .
NSLiLjiFRWLij. ORPQVssVVuyVgS sWLjiFRVyLiVV.LjiFRVyLiVV.
BR LjigRiVLiNRPV lLiNRPyLiVV.lLixmslLixms[LiVV. FsgRiLS.Fy. @LiLSN[ PT ,LigS,
RgS,yLji Ex[ ssxmsLij saSLiVV.RVNRP rFyyVNRPszmsLiyLiVV. A
xmsLijNRPVFy! A sVVFsNS!
ylgi[aP` |msR%s NRPjLij.
""LRiVNTP?''
@Li[s xmso yNRP FyLjiLij.
LRiVNTPgRiVLi RRRRTLij.NRPsV RWLij.BLiR[ zqsgiR V. NRPsVlLixmsVLRiV\syLiVV.
yFLiVVyLiVV.s[ ][ s[%dsVRsVV gkizqsLij.
""LRiVNTPsVs*LiR sVLiys%s?''G][ @ys @s[aSRV.
""FsLiRVNRPV?''sLSV LS[LiVV. @RsNTPNSszqsLij @[.AsV sWyysV sWy.
yLjisWV NRPVxqsVN][y.y[Li @sVXRLixmso. ][zqs][ygS.
""GsW!RVRV NSssVso* sVLiys%s.Bs[ DLiTFLSRV.''
""Fs?''AsV NRPsVR WLij. @LiRRgiR LRigS yLji RWxmsoVNRPaSLiVV.
sV VLS[LiVV. sxqsLiRLi %sLjizqsLij.
""jyLigRiVTNTPFR''
""ryRVLiNSsW?''
""@so''
""@LiVV[L][ NRPVxqsVNRPVLiRsW?''
xqslLi[@sV REzmsLij.

BLiR[sNTP sLij.LRiVNTPs zmsLij.DNTPxmsRysV. EzmsLjiAR[R V. RRV][[

sVLiRVLij.ylgi[aP` NRPWy [yRV.AsV @Rss RWLij.NRP sVgjiLiVV.GsVy[
@LiR LiNS[R V.@RVgRiV sVVLiRVNRPV s[zqsLij.rygjiFLiVVLij. RWxqsW DLiTFRWRVylgi[a`P.
A LS%dsLRiRVgSLjiLi[ [ yV.[ y xqsLiRLRiLi[@s[NPR RLRiV LjigSLiVV.@s[NPR
dLSyV LjigSLiVV.[ y\yFssLRiW xmsRVN][[R V.ss yRVNRPV][R LRi. sNTP
D[NPR LigSRLRi[ Fysj.%dsLRiRVgSLRiV @s[NPR N]R% sxtsQR WV VxqsVNRPVyLRiV.LRixmsn VV
sWsVWVgSs[DyRV. ylgi[aP` @LiRgS xmsLiRVN][[R V.
A LSFyxmsLi LRiVNTP sRF[R V.
yzqsLRiVsWRLi sRFRWy?yLiR W NRPWLRiVyLRiVsVVgiR VLRiW c yzqsLRiV,@%dsVsV,
gjiLSsL`i. ryxNSLjisLiNRPRV RzmssFsg]Q RV. NSNRPVLi[s VgRiVLRiVNSszqsLij.yLRiV A
LS ygRi[R VgSyy [R V.G][ LS[[V RVFysVsVAxmssNTP xmsNRPVs[xqsVyLRiV.
yLjiNTPsxqssVWsVRWd,DxmsyryV %sds gRiLigRi sLRiVyLiVV.ss yNS RsVA
[NPR VLiy dsVVNRPVsVs[R V.gkiLRiVsVVys gRiRgRiRTLiyLRiV.By* yLji
xXRRWg[ iR VVV [Lij Lij. RVLi xmss[bPLiLij.
GLi[R W? FssLjisRLizmsLiy? FssLjisN]Liy? FsxRV N]?xmsryLji
xmsNRPNRPWG][ @R V sxqsWs[DLij. sVVs=msn gkiLSL`i,aSxqssLi xms VR*LiBsds
BysVLi G\sVyLiVV? By*@sWLiRLigS Fs ETxmsyLiVV?FssLRiV ksNTP NSLRiLi!
LRixmsn VV,ylgi[aP` !
BR LRiWy Fy RVsVV\yLRiV.
yLjissjLiRVN][y.
RVsVVFssRV RLiFyRV?
xR.
Ws:
sVLiR L`i:
xtsQVs[\lLiy yLRi INRPZNP .[ BLiNS xmspLjig SyLRiNRPVLiys[yLRi ELRiLiy yzmsLiLij.@gij
BLiLiNTPFyNTPLij. sR[ DsyLRiVxqszRLi DNTPxmsT[yLRiV.

xRLjigjiFLiVVLij. FssLji[%sy @[ yLRi. Ay, sVgS,zmsV @LiRLRiW

@LiRVsVgRiVLjiLi[ sVVRLiRVNRPVyLRiV.gRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS [Lij @Rs
sVLiRysgRiVLjiLi xmsVNRPVLiVyLRiV.xR FssLRiV[aSLRis[ ys gRiVLjiLiyy LRiNS
ysxqsVyLRiV.
xRVVNRPNRPLRiQ XNSLRi, NSLRisVgRiVLjiLi R INRPLkigSxmsVNRPVLiVyLRiV.
ELRiLiyRVNRPRVNS DTNTPFLiVVLij.FssLji sVVs RWy%suyRyR V[.A NSLi[ C
FyLiRLi[xRVy @LRiVRV. @j NSLRiVVxRsWLRiV}qsxRNSRV.xRyNS FsLiRVNRPVc
]LigRiRyV NRPWy @LRiV[.FsNRPR ]LigRiRsLiLjigjiy ELRiLiRLki xRN] [ yRVFdxqsV.
BNRP xRgRiVLjiLi[ Fy?C zmsRVgRiV FssLji%dsVR xmsRVRVLi][s sxRFRVyLRiVsLi.
xRLjigjis ][NTPsRWR rygjiLij.xqs Li sLi][NPT NTPTFLiVVLij.NSs INRP
FdxqsVyRW LS[R V.|mnsWLRiLigS xR[aSLRiV. NRP][ @s[NPR ][ F~TyLRiV.
sLisLiygSRW[. sVR xqsgRiLigjiFLiVVLij. LRiNRPL i[xmsTsoLij aRPsLi c sVLiRLixmsNRPs.
FyxmsLi sLiLjigSRV.FsLi][ RWLRiLisVLi syRV.sVLiyRV. BNRPRRyRV.
@xqsRV[gi` @y=LkisVVs=mns s[V}qsxR gS%sLiRTyRV.aRPRV xmsORPQLi[
[Lij sRsyLjis sVVLiRVRVT|ms.@LiRVZNP[ @yRVLi BFyLRiLi Li @LiVVLij.
BjLS[[V xmsLjisWNRPVxqsLiZNP[R Li @sVNRPVyLRiV xmsV.F~Ligjis D[NPR Li[INRPryLjigS
NRPVLiRV dsxmsyLiVV. gRiVLiV sVdgRiVVV, gRiVVVsVsrylgi[LiVV.
LRixmsn VVsWRLi RLiR[R V.@RsNTP R NRPgjiLij.NSs RVLi NRP[R V.ylgi[aP` [ D[NPR Li
F~LigjiLij.BR LRiW xmsLRiVlgiyLRiV. ys][xqsVNRPVLiW [sNTP sLRiV. RVLiNRPLRiLi
@LiVVsaRPys RW
@NRP[sFRWLRiV. LRixmsn VVgS RWyRV. @RVgRiVgRiVLRiVV xqsxts QLigS NRPszmsxqsVyLiVV.NRP
@NRP[ xmsTsoLij.xLiRNRPVRV [R VVRVRVRVNRPVs[VLRiVsWVNRPWy s[%dsVR DLij.INRP
FdxqsVyRV [R V!
sLis[NPR LRi ys sLiR LiVVLiRVNRPVyRV.ys xyxqs Li[@RVgRiV
|msdsRVNRPVLiyRWRsVs ylgi[aP` sVA[bPLiyRV. }qsxtsQs NRPVxmsLjilgiyR V. FdxqsV
sVVxR%dsVsV(xqsWxmsLjiLiLiLi)NRPV gSsV ByRV.
FdxqsVsVVxR%dsVsV\lLiV jgSRV. yzqsLRiVNRPVA yLRi @LijLij. sVVsVVFaSLiVV.
@LiR Lki sVsztsQxRFRWRV.gRiVLiV RRRR[LiVV.sVsztsQ
gRiRgRiR[R V.syVgRiVryLiR VLSxqsVNRPVy NRPLRi s Li g][R LjiLiR[R V. RVLi
@RNRPXLigRikRVrygjiLij.

}qsxtsQs [s[FdxqsV @j NSLjis NRPVxqsVNRPVyRVLRixmsn VV. %ssLSds RV[aSRV.INRP

FdxqsVyRW @VLSNRPFsRLisBLiRV[ FdxqsV xxqsLisoLiRs
@sVsWsLigSsoLiRyRV. FdxqsV@j NSLjis xyxqs sNTP dxqsVZNPRV.@j NSLjiNTP NRPWy
A aRPys RWsVsVLij!RLRiVyR ssVLiTLij. RLixmsTsyRVsVVxqssV!
@LiRV[s VVs=ms! xLiRNRPVxmsVN][ys[ xmsVRNRPgjiLij.
C ZNP[xqsV[@RsNTP xmssWxtsQs sy LSsRV.INRP sVVzqs Li Wds [R VTyRV!xaRP:
RLizmssyRV zLiRV\sDLiy. NSs LRixmsn VV, ylgi[aP` ARVLRiR, INRP
FdxqsVgSs,sVVxqssVgSs @NRPR[NPR FsRLi @RsNTPAaRPLRiLi NRPgjiLiyLiVV. \|msgS
INRPgkiLRiV @j NSLji RsNRPVry*gRiRLi xmsysNTPLS[R V. G][ @ssWsLiLjigjisV
@LiVVLij.yLi][ xmsVRsVLki |Lij.
LRixmsn VV,ylgi[aP` , %dsLRiRVgSLRiV, d sVVRV,LSsRV xmsLiRV\yLRiV.xmsLiRysW LjigjiLij.aRPys
Fxqs VsWLiR sVN][xqsLi {qsNTP xmsLizmsLiyLRiV. LjiFLiR Vs\lgiLS N]LiRLRiV FdxqsV][
NSLSRWsNTP
xmsLizmsLisVLjiN]LiR %syLRi LRixmsysNTPgSsV@NRP[ DLiTFRWRVsVVxR%dsVsV.FssLjis
@lLixqs V [R W[@RsNTP @LiR Li NS[R V,@lLixqs VV [RVNRPVLiyFsRLi @Rs x[yNRPVRNRPVs.
GLi RW[][R NRP yVNRPVLki[NPR WLRiVs xqsVkLiR LigS A[xqsVs sVVxR%dsVsVNRPVgjiLSsL`i
sLigji sVWRVryLRiVxqsLi [aSRV.
""N_s\|!'' @jgSRV sVVxR%dsVsV.
""gjiLSsLRiVsVxqsLSL`i!''
""gjiLSsLRiVC[Li xmss? @%dsVs RWRRLiRV?''
""szqsgSRVgjiLSsLRiV, _LRi 1 ! %dsVR FLiVVLiRVxqsLSL`i. s[ sVs gRiRBLiRsVVV
2[}qsLiRVNRPV. yzqsLRiVxqsLSL`i. ysLiRV.3ssV ][LiRV.RztsQmsn y xqsLSL`i''4
@yRV.
""BxmsVLji\ZNPyjyzqsLRiVNRPV! xsVs{ A[Vlgi[.FLiVV xmsV yzqsLRiV][.s[Vs[VLi
gkiLRiV _NRPLiR sW?''xLiNRPLjiLiyRVsVVxR%dsVsV.
gRiRgRiRyRV gjiLSsL`i ""xqsLSL`iNRPVN][xmsLi s}qs s[VsVRVNRPVRLi yzqsLRiVLRi aSs
|msR j.sRVs[R VLiT.ssV xmsLizmsLiRV. NRPRRLiNRPWRs sTzmsrys VVLiTxqsLSLRiV!
gRiVsV xxqsLSL`i. LRiWL`i R!''

""@yC Wds FssLRiV [zqssV?sVVxqss sVVds=msn Wds @LiVV[ BLiR NRPWNRPVLiL`i?

[VxqsR R ds LiVVDsQ sjLiR ''
""[VxqsWL`ix xqsLSL`i5, y[Li[j LiR RLizmsLij''@s @W BW RW""LRixmsn VV'' @s
so[zms ""yzqsL`iry R{ms 6 xmsVRssRV.R[ xqsLRiL`i'' @s %sVyRV.
1. xmsLRis2. GLSV 3. %sLiRVNRPV zmsyRV4. RRV[R Wxms W 5. sLRixmsLSj sxms W 6.
%ssLRiLigS.
LRixmsn VV}msLRiV %ss R LjigjiFLiVVLijsVVxR%dsVsVNRPV.xmsn xqs V BslLi[xtsQs LjiFLiR V BLij
@RsV.xmsLiRV[ @R]NRPRV.NSNRP LRixmsn VV %sxtsQR VLi[ INRP xqsRFyRVLiGLRiR RRsNTP.
@RyWds [zqsLij? rysNSj NSLRiVxqsRVLi [NPR VLiyZNP[xqsVsV sTzmsLiRRLiNRPxts QLi
@sVNRPVyRV. NRPRRLi[yzqsLRiV BLiNTP [LSLRiV.
gRiRxmsVRV %syRVyzqsLRiV. {ms%dsVLi[yRV. sVVxR%dsVsVNRPVFsRVlLi[gSRV. [LiVV
s[NSsLisVWRVryLiR V xqssV[aSRV. [LiVV@LijLi LiT %dsVjsVLijLiFyRV. NSVNRPV
sV
@LiNRPVLiyxmsLRiRTs gRiVR %dsVRsVVxR%dsVsVNRPVyLji RWzmsxqsW dzqsZNPRV.%saS\sVs
V[xmsLRiVxmso%dsVR NRPWL][RV.
BLiR[\|mssW NRP%dsV ]Tgji|qs*L`i s[xqsVNRPVs @sWLiVVgSxqsV[ ds@LijLiLij.
sVL]NRP@sWLiVV xNS @LijLiLij.BLiN]NRP @sWLiVV
sVR VFyR|ms z[ qsLij.yzqsLRiV [zqssxqsLi s[VLRiNRPV RxtsQNPR Li[@sVXRLi sLizms
@LijLiLij.
xqssV[zqs {qs*NRPLjiLiRszqsRss[R VNRPVyRV yzqsLRiV.@j NSLji yzqsLRiV \s sLiRWzqs
AaRPLRixmsyRV.@Rs %ssRWsNTP RQ\QyRV.@sWLiVV @LiRLi[s VVsgjiFRWRV.
RssVsVLRiyRV. @j NSLSssVLRiyRV. NRPLRi yssVLRiyRV. AsLiRLi[s VVsNRPV s[aSRV.
ryRVLiNSLi@LiVVLik, dNRP xmsTLikRV[R VyLjiNTP. kFyV sgSLiVV.\V
syLiVV. LRiNRPLRiNS [ yV.LRiNRPLRiNS ryLSLiVV. LRiLigRiVV sWLRiVNRPVLiVsLRisVVV.
@[][xqs*LiR Li soLij.
yLjiNTPsLiRsLi soLij.ygRi[NPR Li soLij.
][N`PsWgjiLij. NS gRi Vxmsn VVsVyLiVV. @LiysNTP@sRVyV sARrygSLiVV.

ydV,gRi, AV,FyV. @Liy sVRVgSsoLij @Liy sVxqsVgSsoLij.

yysLRiLisuy][ sLiTFLiVVLij. @j NSLjiRsRVR*Li[DyRV. @%dsVsV
syRV.@j NSLji NS%dsVRxmsyRV. Rs][FyVINRP @LiRgRis V@Rs%dsVR xms[aSRV.
@ RVLiBs*Li[ NS%dsVjsLi[s syRV.@j NSLji A[Li[R aRP[ [R V.@sWLiVV
sVR s[xLi @RsNTPRgRiVVRVLij.@ RVLi ByRV.
ys[s VVs=msn sV Wds[aSsds FyRV.sVVs=msn %dsVR @s[NPR yUVFyRV. @RNSzmsn L`i
@yRV. FsxmsVRW zLiRVsoZNP[ryRVLi [}qsyRyRV.RsVsV ssVVLiRNTPLiR
sVNRPRyRV.@Rs s xmsVlLiFRWLRids s[lLi[giR RLiRLRiLi [NPR FLiVVLiRdszms
[ NRP@Rs [V[|msRV. V[Li@Liy sLRi%sVLiyLRiV c sRWLjis@NRPR sj.
yLjiELji xRN] a[ SRV@%dsVsV. NRPszmsLis yxmsRV. N]RV.BLiR [
RVLiRgRiVsVRWLjiLiyRV. ][{msUV[LiVVLiyRV. N]LiRLjisNRPVN]RVNRPVNRP
N]RV.N]LiRLji%dsVR LiRyR V.RV, RV....[RV RVsxqsWV [aSRV.A LS
%sLiRV[ @j NSLjiNTPsVLjiN]LiR @LijLiyRV.@xmsVRV yzqsLRiV FyLRiLiLiyRV.
""xL`iLRixmsn VVsV gjiLRiFnyL i` [zqsdxqsFy''
@j NSLjiNTPG%dsV @LiR Li NSsV RWyRV.
""BLiNTPLiRBxqs. yRV ytsQDsRV. y[ sWNTPLiy.Fss*LjiNTP FsLjiZNP NSNRPVLiy
xmsVNRPVFyC LS gST2NTP. B]['' @ssVL]NRP NRP @LijLiyRV.
""xds x[xqsNS. BLiZNPsLRisxmsLiRV xmsFR.yRV sVLi][R V''
""@sW!xL`i yRVsVLi][y? sVLiysWL][RV. RW}qsLiRV@s[ DLiRV.\|qsys
xqsLSL`i!yRV \|qsys xL`iGj NSsLi[@[ Bxqs. xmsLRiVso NSFyy[xqsLSL`i'' @s
NS%dsVRxmsyRV. NSRs[NPR FRWRV.@RRV yzqsLRiVNRPVsxqs @LiVVFRWRV.
@LiRNRPLi[GLi [R VgRiRV.
@LiR LSdNRP[ BR LRiVFdxqsVV %dsLRiRVgSLjiBLiNTP sLRiV.yLji
VNRPVRVFyNRPVVyLiVV. BLisNSxms NSxqsVs d sVVRVyLjis RWyRV. @RsgRiVLi
LRi&VVsVsj.NRPLRixmsVNRPV [yLjiNTP @R Li sVLiRVyRV.
""sVVRVssV RLixmsLiT.@s BLi@
[ RVgRiV |msLiT'' @yRV.

""s[VsVRLi|msLiRVNRPV LS[R V.''

""sWsVVxR%dsVLi ryLRixmsn VVrysV zmsVRVNRPVLRisVsRV. ssLi''
""ssVdxqsFLiT, NSQQNPR , ssV RLixmsoLiT.dLRiVLiT! A @RV[s oRV,@RVs[sVsR V''
""N_s} [ RW?''@s INRP sWsV d sVVsRV. d sVVRVNRPLRi FsyR V. LRixmsn VV
RVxmsodxqsVN]s xmsLRiVlgiRVN]d sVVs [[sNRPLRi xmsVNRPVyRV.""yLRiV RW
[R VysNTPssLRiV! yTs[%sd V @ssR V''@s ssyLjis@TgSRV. yLRiV
FyLRiV.@xmsNTP %dsLRiRVgSLRiV,sNTP s[aSLRiV.
""sxqs.d sVy gRiR' '@s zms FdxqsVsV@sVxqsLjiLiyRV LRixmsn VV.
BLi@yLiRLRiLi Fss][ INRPyRVsxqsVLiRds, @LiRVN][xqsLizqsR LigS DLiyds
@s[NPR ryLiR V[j LiyRV LRixmsn VV. yLRiVNRPWy N]LiRsLRiNRPV zqsR Li@LiVVssW ss[V.@LiVVy A
zmsRVgRiVFyVsVxqszLiR[NPR FLiVVLijsNTP.
BR LRiVFdxqsV sRVsVFRVs ssVRWLij. NRPdsLRiV LSLij.@V RW}qs
sRWLRiLi @LiVVyRV. xmsNRPNRPV RW}qsR LiT NRPszmsLiyRV.RLiT%dsVR xmsT""L[ iR V'' sVLij.
%dsLRiRVgSLRiVAsVsV JyLRiysNTP Rs%sVLSRV. NSs @Rs NRPdsVAsV R%dsVR
LSLiVV.
d sVsR RVNRPVyRV.
NRPVxmsNRPWFRWRV.
LRixmsn VVsVs[LiR VgS }qsxtsQs VNRPV dzqsZNPLRiV.\lLiV s[yNSsLiVVLig`i LRiWLi[ DLi\lLiNTPLiyLRiV.
\lLiQ [ [R VNRPV [U Vs[aSLRiV. @LiVVy FdxqsVVy sVLigS xmssLjiL iyLRiV.LRixmsn VV\|qsRLi
}qsxLigSxmssLjiL iyRV. FdxqsV][NPR zqs yV ygSLRiV.zqsgRilLiV NSVNRPVyLRiV.
LRixmsn VVsVFsLiRVNRPV dxqsVZNPs kFdxqsVNRPV @LiR Li NS[R V.LRixmsn VV A %sxtsQR VLi yLjis
@RgRisW[R V.@RRV %sxtsQR VLi gRizLiyRV.@LiVVy sQQNPR xmsLRiR[R V.y
sWsVWVgSryygS, xqsLRiygS DyRV. @RRW FdxqsVZNP[AaRPLRiLi @LiVVLij.
[s VNRPVF[V xmso LiVVlgi[DLiVLi[sW @sVNRPVyLRiV.
yLRiVRVLiRgSLiT ZNP[LiysNTP [Lij Lij.LRixmsn VVsV sVVxR%dsVsVLiVVLiNTP dxqsVNRPV
sLRiV.@Rs gRij[ FylLi[zqsRV sVLiyLi s[zqs sFRWLRiVFdxqsVV.

sVVxR%dsVsVsVRV BLiNS jgRi[R V.@RRV xmsRNRPgRij[xmsTFRWRV. LRixmsn VV s[%dsVR xmsT

sRFRWRV.
gSF~ NTPLi RLS*R[yRV sVVxR%dsVsV.[s gSs[ @RsNRPszmsLiLijjsxmsNRP.
sVRR%szms RWyRV. xmsysbdPL<ij NRP RW gRiVLixmsgjiLij. @j sVVs=msn xRsVgRiVLjiLis
yLRi. ""gkiLRiV[s VVzqs Li sVVs=msn xRxqssWyLRiLi @LijLisyRVzLiRVso cLRixmsn VV''@s[
bdPL<ij NRP NTPLiR xRNRPVxqsLiLij Lis%ssLSV %syLRiNRPV xqsLiLij LisyLRi %ssLRiLigS
soLij.LRixmsn VVsV xmsNRPgSxmsaRPLizqsLiLij.
A yLRiR W gRiLigRisLRiVyLiVV@j NSLjiNTP. GLiRW[@RsNTP @LiR Li NS[R V.xR
Ljigjis][ sVLi FssLjids@lLixqs V[zqs [[R V.s ygRiVLjiLi xmsNRPVB
yxqsVyLiVV. DLiR WxmsNRPV NRPWy @LSRVRLi @RsNTP gRiszmsLiR[R V.RLRiVyR
yzqsLRiVgRiVLRiVNRPV syRV. @Rs%dsVRNSLSV %sVLjiRWV sWLSRV.
NSs@j gRiR }qsRVLiR Li,BxmsV[Li [R W?LRixmsn VVsV %sRVR[R VysNTP
%ds [ R V.@LiVV[ GLi [R W?
FsLi][A[LiyRV. @sWLiRLigS@RsNTP RsA[R s c LRixmsn VVsVNRPsVWsxqs V NTPLiR
sVNRP.@Rs][ s[LiR Li IzmsLiy.@LiRNRPV%sVLi RsNRPVgRiRLiRLRiLi[R V.s
[ NRPds |ms x[qsLSRV. sVVLi NRPRVN]syry [aSRV. yVygji yLiVVLig`i
LRiWsVV[NPT s LRixmsn VVsV zmszmsLiyRV.
LRixmsn VVsyRV. @RRWRgSs[ @j NSLjiNTPN][xmsLi s[ RVVrysV W NRPgjiLij.NSs ys
@sWLiRLigSjgRi%sVLigji DgRiV\yRV.NRPVLki[ NRPWL][[R VsLRixmsn VV%dsVR sVLiTxmsyRV.
""\hSQ\|ry. [LiR NRP{NS!'' 1 @s ZNP[NPR |msRV.
LRixmsn VVsVLiRVyRV. @RsNTPNRP dNRPVNRPsWLiVV.
""NRP%dsVsxqs Vs[ LiR`, Ws[zqsss[''g]LiRV LiRVNRPVyRV.
LRixmsn VVsVVR xmsaRPNRPVxqssWysLi xms[R V""Wds [zqsLij s[s VNSRV.@%dsVsV. LRiVso
xmsLRiRgRisV'']NRPVLiy NRPVLiyxqssWysLi FyRV.
""GsVss?@%dsVsV Wds [zqsy`?Wds [xqss @%dsVsV %dsVR |msR s?xLSsW[''@s [
gji Lixms%dsVLiN]RV.

gSs[ RgjiLi.@LiVVy LiR[R VLRixmsn VV. ""sLi N]LiRsVLijNTP[R VgS

@szmsxqsVLij.@LiVVy sLi ss[V.@s[NPR ryOSQQVyLiVV.
sLRiWzmsLiRsVLi[sLRiWzmsLiRgRisV'' @yRV.
DgRiV\FRWRV@j NSLji. xmsNRPs[ DsNRPLRi dxqsVN]s IFsLRiNRPVLiy yRV.
[R VVxmsVV |ms[ NRPLRisVWNRPV %sxqsLji sgRiLRiVxqsWNPR VLki[ NRPWT""sV
[R VNRPV.IxmsVN][ Ws [zqsss.NTPFRs.[NPR VLi[ tsQ2 CRs[ LiR[NPT FRj.sV
gkiLRiV sVVLiRWRs'' @s, FdxqsVys zms ""[sR{mstsQ( BLiLSlgi[xtsQs c %syLRi)
NRPL]['' @s ZNP[NPR s[aSRV.
FdxqsVV@R ZNPgRij[ xms[aSLRiV. \sLi[FdxqsVV LRiORPQNPR VVNSNRP.LSORPQxqs
VV.yLjiNTP G N][aSy zmsxqsLRiLiR sVsxqsV=DLiVLiRs FssLjiNUP ssVNRPLi[R V.xmssV
xRN]RLi[,s[LiR Li [R Vsys][\|qsRLi s[LiR Li IzmsLiRRLi[yLjis %sVLisyLRiV
[NPR Li[FsNRPy DLiRLRiV. @xmsVLiA LSRLiy zLizqsLiyLRiVLRixmnsVVsV.
hki][sWNS%dsVy, sW[R V%dsVyN]LRiV. gRiLi RLRiTN]LRiV. yy
R VxmsyRV. NSs IxmsVN][[R VLRixmsn VV.
sxmssVNRP zmsLiyLRiV.NSsVLiT VsLRiNRPVgRigS RVLRiV.R %dsVRsVLiNRPVLiR][
dsFLiVVLiyLRiV. dsxmsRVRVLi[ sVNRPgRiVxqsVNRPVLiWLij.
ILiysgjiFRWLij.xsLi @soRWLij.sVWgSRV.NSs IxmsVN][[R VLRixmsn VV.
1. NRPWLRiVLiyRVLSLiR Vy! sVLi][xLiRNRPVy! 2. {mssVgRi
sxmsyLRiRNRPV NRP,lLiLiRV sLRiVNRP}qs ][ xmsoV|ms FyLRiV. yLRiRsV
gRiVxqsWLij.sLSV R |msRVyLiVV.U xmsTFRWRVNSs IxmsVN][[R V LRixmsn VV.
LSORPQxqsVRsVNRPVyRVLRixmsn VVsV FdxqsVV.s[LSs IzmsLiRysNTPLiVVs sWLSV
@sLiLiy=sxmss FssLji %sxtsQR VLi[s WxmsR[R . FdxqsVV%szqsgjiFRWLRiV. @j NSLjiNTP
ss[j LiyLRiV.@RRV yLji%dsVR NRPxqsV=VxqsV=sVyRV. yLjis xmsLizmsN]R yLjis zmszmsLiyRV.
N]R yLRiVN]R Li][ N]RD
y=xLi][ LRixmsn VV %dsVRxmsyLRiV. sVLiRLi zmsLiysN][
LRixmsn VV @LRi[R V%dsVR|msLRiV. sVLiRLi%dsVRFsNTP FsgjiLSLRiV, LjiLiRLSsR xmsyRV
LRixmsn VV.xqsVsWLRiV xqsQXx RzmsxmsTFRWRVNSs IxmsVN][[R V.
g][ x[qsWRVV gRiVyLRiV. LRiNRPL ixmsszLiRrygjiLij.sVWgSRV LRixmnsVV @LRiyRV,ZNP[NPR V
|msRV. xqsQXxRzmsLij. xmsTFRWRV.RLRiVyR GLi [zqsy@RsNTP RV[R V.FdxqsV

gRiVLi xmsgjiLij.xmsLjilgiyLRiV. %ss%sLiyLRiV.@Rs FyV \|ms\|mss[[FRWLiVV.

xmsLjilgiR WyRV. @RsNTP G%dsV@LiR Li NS[R V. yNPR LRiVsVzmszmsLiyRV.
@gRiTLiy LS cNSLS.
@NRPRgkiLRiV[s W @NRP[ LigSsoLij. LRixmnsVV @lLixqsV yLRi yLRiNRP sVVLi[ELRiLiy
FyNTPLij. sLiDjNRPVQ\yLRiV.gRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS }qsxtsQs NRPVsLRiV NSs @xmsZNP[LiT
sFLiVVLij.yLji ylgi[aP` gSsV sVVVxqssWs[aPR Li GLSV[aSRV. xqssWs[aPR Li[ylgi[a`P
y D[NPR LigSsWyRV.
C @yRWsxqszLiRLSRyRV._LiR ys _LRisLi][zLixqs][
FsjLjiLiyyRV.d sVVRV GyRV.LSsRV LRixmnsVV s[yNRPyzqsLRiV
LiVVLiNTPssyRV.
xmssFyyLiy @[ xms[aSLRiV. %dsLRiRVgSLRiV xmsaSLiRLigSsWTy
xmsRVsVgSsWyLRiV.
sNTPxqszRLi sWTLij.AsV sW[ As[R sNRPszmsLiLij. @yRWsFsjLjiLiy.
NSs, @yRVLi][NSRLij. sxmsVsV sxmsV][R LRi [s VLij.@LiRVNRPV ds NSyLij.
gSsVLi[xLS LRiFys[saRPRVLi LjigjiLij.INRPRW RVNSLi LRis[R V.ELRiV
FyRVxmsR LiVVLij.@xqs[ RVLi RVLigS DyRVyzqsLRiV. AyRV sWtsQ[R V. ZNP[NPR V
s[R VRLi,sVVRVN][s RLirygjiLiyRV. gjiLSsLRiV,@%dsVsV FaSRV.BLi[ yLiRLji%dsVR
@LRiyRV.
@RsNTP%slLi[R yV xmsVNRPVyLiVV.@j LRixmsn VV sVLiyxmssLi @s sNTPFRWRV.@xqsV
%sxtsQR VLi RVxmsLRiVrys yRV.@%dsVsV%dsVR LRiLiZNPV s[aSRV.@%dsVsV NS
NRPRVxmsoVxmsVN]s %sVyRV.Rs LS R VRWRsVyRV.s[R VNRPVyRV.
gjiLSsL`i[[xms xqsLi][ztsQLiyRV.RVLRiNRPV RsVNRPVLiVyLRiV.sVLi[ ssVNRPVyRV.Rs
sW %sssLiRVNRPVRgjis aSzqs LjigjiLiRsVNRPVyRV.@LiVVy sVVxqs NRPdsNSLSRV.
xmsNRPLSsRLi][ E[ D[NPR Li|msLjigjiLij. @Liy ysVV RWzqsLi[@LiVVy xmsNRP[
yLRi yLjiNTP N]R @sV WsLiVVLij. s[sVLijNTPRsV %sxtsQR VLi zqsLiRszmsLiLij.[aPR Li
RsVsLiDLiRszmsLiLij.

s LRigRiWLiElLi[gij Lixmso dzqsLij. d sVVRVLiy xmsVN]s sVVLiRVsRVxqsVyRV.sNTP, ylgi[aP`

@RsssVNRP DyLRiV. ylgi[a`P syyxqsVyRV.xLjis yRElLi[gjiLixmso[
[Lij Lij.IN]NRPLRiVgS ELRiLiy ElLi[gij Lixmso[ [Lij Lij.
yLiR sLi
srygRiLRiLi
rygjiFRWLij.
F~LigjiFRWLij.
""yzqsLRiV_LiR sLi''
""sbPLiy!''
""LRixmsn VVgSLjids''
""%sRVR[R W!''
g]LiRVLiRVN]s syyxqsVyLRiV.jNRPVV xmsR *sxqsVyV.yzqsL`i @Li[ sNTPR[
ysNTPFsLiR \ LRiLi s[zqsLij!FsLiR D[NPR Li sLij!C yT @Rs LiVVLi%dsVjZNP[!
syyVyzqsLRiV gRiVLi[ R WV xms[aSLiVV.@xqs[ sxmsVV. @LiRV\|ms
%slLi[R yV.BxmsVRV zmsRVgRiV %sLRiVRVNRPVxmsTLij.RVxmsods s[LiVVLiyRV.[xms gRij[
NRPWLRiVyRV.RsVV
xmsRVRVyLiVV.sNTPFRVyRV.@%dsVsV FyV [FRWLiVV.gjiLSsLRiV
sVWRLi[xqsVNRPVyRV. xmsLi\|msNTP ][xmsoN]s ]]N[ PT DLjiNSRV.
sLiyzqsL`i BLisVVLiRVNRPVs[zqsLij. syyV,ZNP[NPR V, @LRiVxmsoV, V,ry|mssV,
WRVV.
""yzqsL`iRVNTPLS''
""yzqsL`iRNRPsoLS?''
sLi[D[NPR Li FsNRPVs @soRWLij.DLRiWRWgRiVRVyLRiV.ylgi[aP` NRPV bPsLi FsLij,xqssV[
RVxmsoVR V N]sVyRV.s LiR V xqssV[ s VVLiRV NRPVLjiNSLRiV. yzqsLRiVR
R VN]ys VyLRiV.
xmsLjizqs %sxtsQ%sVxqsWLiRs gRizLiLijsNTP. \|ms sRVsVVNRPVRVVN]s xmsLjilgiLij.RLS*NRPV
@R LigS sVLiRVLij.""sVVLiRV y RxmsgRi. RLRiyRRVxmso? sVsLisVsVxtsvsW?
LSORPQxqsVsW?ysLi, RLixmsLi,FsLiRsVLijs RLixmsoyLRiV?FysNTP %sVs

RVsyRVxms DRsWVsTzmsryLiR ! AgRiLiT@RVgRiV sVVLiRVNRPV s[}qss VVLiRV

ssVRLixmsLiT.''
RLiTNRPDLij sNTP. NRPLRiNRPL i NRPNRPVRVyLiVV. sVVLisxmsVV DsVVxqsWLij.lLiLiRV
[R VVy RLS*NRPV @R LigSsLij. sbPxmsLRiLiRLi sNTPFRWLij.
sLissNRPV RgSLRiV. RL iR VsosVLiRVLiTFRWRV.NRPdsxqsLi EzmsLji {msVN][NPR VLiy
%syLRiVAsV sWV. sVVgji}qsaS*xqs sjLRiV. @Liy saRP+LidsV
VNRPVsVLi[%sss[VLij.
N]sxmsV @ gRiTyLiVV.
""yzqsL`iLSy'' ssVNRPsVLiFssL][ @LRiyLRiV. BR LRiV sVVgiR VLRiV@Rs
@sVxqsLjiLiyRV.ssVNRPsVLi FssL][LSLiVV %szqsLSLRiV. @j sNTP xqsRgji LRiNRPxmso
sVLRiNRP][LSFLiVVLij. xqsLRiNRPL i xmsFy LSLij.@LiVVy AsV ys
[R VVjLiR[R V.bP xmssV@lgi[ sVLiRVLij.RLiR[R V.
ylgi[aP` @sWLiRLigS AsV sVVLiRVNRPVDLjiNTP sVLiRVyRV.d sVVRV xqssV][sLi[NPT
DLjiNSRV.d sVVxmsVNRPVyRV LSsRV.
ylgi[aP` sVxmsNRPNRPVs sNTPZNP[NPR |msLij ""LRiNRPL iRWzqssLRiV. yV. BjyNRPV Rgjis
gSRVLiNSRV. LRixmsn VVNRPV RgjiLij.@Rs ZOP[Qs VLi N][Lij [@LiRLRiW xmsaSLiRLigS sFLiT.''
""@sosVsFLiT'' @yRVylgi[aP` RsLiRVN]s.
""sFLiT''@s ZNP[ZNP[aSRV d sVVRV.
""EF~LiT'' @yRV LSsRV.
sLisVLiRV NRPLjigjiFLiVVLij.\|msxmsLi Li sNTPNTPNRPVNRPRV
d sVVRV.s[VR%dsVRsVLiBRLiy RWxqsVs LRiVNTP sWLjis[VRsVV jgjiLij.
%dsLRiRVgSLRiVA DRRVLi ZNP[LiysNTP sLRiV.LRixmsn VV DLiRszqssxqs ds
gSLiyLRiV.FsNRPy NRPszmsLiR[R V.yLji gRiVLi RRRRTLij.sWxR%dsVsVBLiNTP
sLRiV.sVVxR%dsVsVyLjis BLiN[ PT LSss*[R V.
%sVgRiyxmsRVyds%sxmsn Li NSsRLi][ yRVNRPVRgiR LjiNTP xmsLjilgiyR V.A yLRi %ss
yRVNRPVVRNTPRV\yLRiV.FsLiR |mnsWLRiLi! @xqsV GLi [aPR L][LiR xmsn VVsV! yLji[

ARVLRiR,xqsLiRsLi RVV[Lij Lij. ZNP[LiRLisVVRL i NRPjLij.NRPNRPLi lLi[gij Lij.C

][ G][ INRPryj LiysVNRPVyLRiVyRVNRPVV. xms Vy*sxRg]sVNRPVyLRiV.
sVVxqssV[s osdNRPsV NRPzmsxmsoRysNTPzLiRVsosV BxqsVyLRisjINRP xmsORPQLi.
Bj y @yRVsVdsks gRiVLjiLi xms VR*LigRi RLRi dxqsVN][ysdLSsLiLij
INRPxmsORPQLi. gkiLSQLiR _LRiyW,@NRPsWW %sV%dsVLjiFRVyRVds,
gkiLiR saRPxmsLRiRVN][ydsxms Vy*sNTP %ss%sLiLijINRP xmsORPQLi. sVVRL i %dsVRINRP RVsWLRiLi
[Lij.gSsVVV,@Lik V @LiyLiVV xms Vy*sNTP.
|\ RLSRV[NPR Wy xqsLiRsLi RVV[Lij Lij.LSNUPRV xmsOSQdsNRPjLiVV. %sxtsQR VLi
xNRPVsV`yNS FLiVVLij. C s%sxtsQR VLi NTPNTPgSys
@soRVLiRs RVxmsR jsVLisVLiR.gkiLSLRiVsV sVLiRLiLij.gRiVLRixmsLiyNRPV
LiLiVVsRVsgkiLSLRiV yzqsLRiVsVgRigS sVLiRxqsWINRP DRL iR Li LSzqs
sFRWRV.
xNRPWsV`(sVLisVLiR)xqsRL`iysV Fdqs(H..zms)NRPV %syLRi
LRiFy=LiRsDRL iR so Lki[xqsWgkiLRiV @j NSLS[@ssxqsLRiLi Hs [NPR LisLRiNRPW FNRPVLiy
%syLRiLRiVFys A[bPLiyLRiV.xqsRL`iysV ZNP[LiRLi[
jlgi[s LRiNRPWsWxR%dsVsVFyV \|ms\|mss[ FRWLiVV.ysV sVVxR%dsVsVsVzmszmsLiyRV.
@s[NPR xmsaRPVs[aSRV. yy yV|msRV. RsLiRVN]s @ds %syRV.s[aSRV.
yRWj NSLji LRixmsn VVsVN][LiR V[ xmss[aPR #|msszqsLiRsDRL iR so Lki[aSRV.
DRL iR VsoRWyRV sVVxR%dsVsV.ysV yVRRVNRPVyRV.xmsNRP[ yLRi VxmsNRPLi
s[LiVV.R gjiLRigjiLS LjigjiFLiVVLij.NRPLiR V dNRPVNRPsWLiVV. NSNTPLiR W%sV
LjiFRVsQ szmsLiLij.
LRixmsn VVgRiVLRiVNPR V syRV. rsVsVWLji!FsLiR sVLiyRV.FsLiR zLizqsLiyRVysV! RsN][xqsLi!
yzqsLRiVN][xqsLi! RVN][xqsLi. ORPQNRPrLiN][xqsLi. @Rs%dsVR[sFs AL][xmsVs[aSRV!
Fss R V|msRV! FsLiR FyxmsLi[aSRV ysV! @RssV bPOTPQLiRNRPFRV.bPOTPQLiy=Li[
ysRxmsVN][ysNTP %ds [ R V.INRP [s RWRsVR |msRV.ysV.
RsNRPVsVVNTP [R V. GLi[R W? A[R s!As[R s! R !RVMLi! @sWLiRLigSss
A[R s!LRixmsn VVsV ORPQs WORPQN][LS. @RRV RssVORPQ%sVLiy. @Li[ RsNRPVNSszqsLij. C
@j NSLRiLi,C RLRiLi, C g_LRisLi G%ds @NRPLRi[R VRsNRPV. sLis[AxqsNTP xmsLjilgiyR V.
Axqs[s VLiRLi %dsVRxmsTDyRV LRixmsn VV. gS dsLRizqsLiFRWRV. sLisLiy
gRiVLRiVV,sLiy NRP%sVFLiVVLij.g][ [Li NSLjisLRiNRPL i }msLRiVNRPVFLiVVLij. @xmsV[xqsQXx

sLij@RsNTP. @LiVVy sVVLi[xqs LiVVLRiLi DLij. rsVRDLij. @Rs RW@j NSLji

xXRRVLiR%sLiLij.
sVLiRLixmsNRPs NRPWLRiVyRV.Rs RxmsVdsIxmsVNRPVyRV. yzqsLRiVsW %ss gRiT
ysyRV.RssV ORPQ%sVLiRszqsLiRss[R VNRPVyRV.
RsszmsyRV%sVRVRVsV%sVRVNRPVyRV.
@Rsg]LiRV LRi FLiVVLij.
LRixmsn VVxXRRVLi xmsoNRPLjiLiLij.
@RRVLRiVsso* sy*RV.
@j@s[NPR NRPV LRiWxmsLi[@j NSLji gRiVLisV dLij.LRixmsn VV Rs %dsVR
xmsdNSLRiLidxqsVNRPVLiRsVNRPVyRV.RssV yaRPsLi[zqs%sRVgRiLRi*Li][
sso*yRsVNRPVyRV.@ LRigRi[R V.A LRiVsso*[sxmsxqssR @RsNS[zqsLij.
""LRixmsn VVsVLS! Ams@By=s s{xmsLji|tsQx[! %dsVLRiV sWssoVNSRV.[s RV! yLiRgki[
BVsLisVsztsQs RWR[R V.@ RRV Dsj.sVso* \lgisso.s[s V \|qsysV
sWLS\|qsysV.
sVVlLi[&VsWmsn @s{NRPLS. ssV ORPQ%sVLiRsR V,LRixmsn VV, ORPQ%sVLiRsR V,xqs][ LRixmnsVW xqs][.
N][LiR V[
DsjDsV xmsV.[zqsLij @sV %sxqs.xmsV LRixmsn VW! xmsV.''
@j NSLjiFdxqsV @j NSLji. LkisVsztsQ, xqsV=[DyRV. NRPsLiyLSFyRLigS NRPdsLRiV
xmsszxqsWLij.LRixmsn VV gRiVLi R%sLiLij.NRP sVgjiLiVV.LSORPQxqsVs[ INRP sVsztsQ
DLiRV@sVNRPVyRV.
sLisxqsVs @NTPT%sszms}qs [VLRiVsWV][NPR RVRVRVN]sLRixmsn VV NSNRPV
[R VsLisFRWRV@j NSLji.
LRixmsn VVIRV xmsoNTPLiLij.
sLij%dsLRiRVgSLRiV INRPlLi[NSRV. LSNUPRVLRiLigRiLi ryLiRLi NRPj sLij.LRixmsn VVsV RW
%dsLRiRVgSLjigRiVLi LRiV\sLij.RVMLi g]LiRVyNS sLij.sVVLi sVLiRVN]sRWLRiLigS
sFRWLRiV.LRixmsn VV gRizLiyRV.NRP RVRVRVNRPVyRV.
ssyRVNRPVV LRixmsn VWsW xmsLSsVLji+LiyLRiV.rysV W sQQNPR xmsLRiyLRiV.rysVyxmsLi
sTLiyLRiV.@s[NPR xqsyLRiV,@RsV ]LjiNTPLij @s[R WyLRiV.FdxqsVyLji
RVLSLSsRVV[R WyLRiV.@s %sy xqsRVLi[rys VyLRiV.

LRixmsn VVssLi szLiyRV.

|msR%sNRPRLiR[R V.
BLiR[Fdqs xqsRL`i ysVsyRV. \sLi[ysV LSsRLisWsVWV NSRV.
@LiRV[s WAxqsNTP! yRVNRPVLiysVLiRLi RVW[LSLRiV. ysVsVLiRLi xmsNRPs[
NRPWLRiVyRV.@RRV Fs[ xmsaRPTgSRV.@sLiNTP RsNRPVRVRs[xqssWysLi
FyRVLRixmsn VV. yRVNRPV gRiVLiVsVLiyLiVV. ysVNRPVAaRPLRiLi NRPgjiLij. NSxqsgiR gS
@TgSRV.
""sQQNPT % dsVR yNRPV [*xtsQLi [R V.ssxqs @RRVxts v [xqsVs j.xmsLjizqs RV
xmssLis@Li ssxqs [INRP gRiLi ssV zLizqsLiLij.sQQNPT g S @RRV
xmsaSyxmsxmsyRV.aSxqssLi xmsaSyFys FsLRiVgRiRV.sVsztsQgS s[s V ysgRiVLjiL iRNRPVLiy
DLiR[s V.BLiRNRPV %sVLi s[s[%sd Vxms[R V.''@s DLiR W[ FyRVLRixmsn VV.
LRixmsn VV[sORPQsWaRPNTP, @Rs R *s[ssaRPR*Li ysVxXRRWsxqsLijLixms[aSLiVV.
""LRixmsn VVry Ams Ak s{xmsn Lji}msx['' @s xqssV[zqs sFRWRV.
LRixmsn VVsLiR RVLi FssLjiNUP sR[R VsNTPNTP Rxms. @NRPR[Lij s yRVNRPVNRPVsVVLiRV
jgSQLiNRPgjiLij. RLRiVyRsVLiTFLiVVLij. LRixmsn VVsVR INRP LkigS @yLRiV.N]LiRLRiV
dyV|msLRiV. N]LiRLRiV RV.N]LiRLRiV jLjiLiyLRiV.%dsLRiRVgSLRiV R xmsyLRiV.ylgi[aP` INRP
sVWs sVLi][sNRPV%sVFRWRV.
s%sVxtsQLi[C yLRi sLi[ FyNTPLij.yLjiNTP G%dsV @LiR LiNS[R V.NSs LRixmsn VV %sxtsQR VLi[ @FyLRiLi
@LiVVsg_LRisLi GLRiTLij. AxqsNTPINRP RLRi rygjiLij. @NRPRsLi sT |msLjigjiLij. LRixmsn VVNRPV
%saSLi
[NPR VLiy@LiVVLij. xmspRLiRV,xmsLiR LSxqsVV xqsLiR [NPR xqsRsVRLi @soRWLijsNTP.
sVs[aPR Li[ sVsztsQ B [ [s o\ FyRV!
xmsNRPVLRixmsn VV xms xqszRLigSyLRi V xmsNRPLiyLiVV.Ds%ds [s%ds LSaSLiVV.LRixmsn VV
xmsys |msLi[aSLiVV.gkiLRiV sLi @%sRWF~LigjiFRWLRiV. LRixmsn VV RsVFy
LSsVVRsVNRPVyLRiV.
sNTPs{qsR NTPLiR sVNRPLRiV.gkiLRiV ryLiRLi xmsNTPLij. ZNP[LiysNTPRLRiLij.
Axqs[s[xqs[zqsLij.

yLRiLiL][NRPVgSs LRixmsn VV sVsztsQ NS[R V.gkiLRiVNRPV RVV[LSRV.}qsxtsQs V[

sLiNTPNTPTLij.LRixmsn VVNRPV %ds][V xmsysNTPNRPWTLij. LRixmsn VV \lLiV |ms [NPR WLRiVyRV.
sVVxR%dsVsVxmsLjilgiRVN]s syRV.LRixmsn VVsV sRVNRPVLiW|ms RgiR LjiNTP LSRV.@RRV
sWsVWVRVxqsV [ DyRV.LRixmsn VVNRPV ssVxqsLjiLiyRV.ysV xmsR%sNTP LSysW[aSss
FyRV.LRixmsn VV sVVLi @sWLiRLigSsgjiLij. sWsVVxR%dsVLi [LiVV@LiRVNRPVyRV.
[LiVVNRPzms ExmsoRVLiRgS \lLiVNRPjLij. [R VV%sTFRWLiVV.
sWsVVxR%dsVsVxqssRVy][NPR szmsLisLiR}qsxmsp LiTsRWyRV.
LiTgkiLRiV }qsxtsQs VNRPV [Lij Lij.FyVFnyLRiLi sLi][sLiTFLiVVLij. BxqsVNRP s[}qsLSNRPVLiy
DLij. LiTAgRiRLi][ RV RVy*yV [yLiVV.y][ jNRPVVzmsNRPLiVV.
yzqsLRiVgRiVLi[ VVxmsyLiVV.
d sVVRVLRixmnsVVsV V%dsVRFsRVNPR VyRV. %dsLRiLigRiLis[xqsW AyRV.xLjisVVRxmsVV
sWgjiLiyLRiV.ElLi[gij Lixmso rygjiLij. }qsxtsQs sWxqs L`iLRixmsn VVsV @sLijLiyRV.NRPL][T Lki ysV
xqssV[aSRV. %dsR VgRiVLiyrygjiLij ElLi[gjiLixmso. N]LiRLRiV LRixmsn VVNRPVxmspRLiRV
s[aSLRiV.N]LiRLRiV RRVyLRiV.N]LiRLRiV sVVs NRPVLiNRPVsVjyLRiV. @Liy
@RssAbdPLRi*jLiyLRiV. @LiRLji AbdPxqsV=W@LiRVNRPVyRRsV.
ElLi[gij Lixmso%dsLRiRVgRiLjiLiNTP [Lij Lij.
ElLi[gij LixmsoVdRVRLi C LSLi[s}tsQR Li. @LiVVy ys @R VNRPVs[\ LRiLi FssLjiNUP
[NPR FLiVVLij.
xqsRV`sW @%dsVsV NRPVVLixqszRLigS xmsRVsLiRg ij LiysxmsV LRixmsn VVNRPV
RV[aSLRiV.INRP {msR %dsLRigRi\FLiVVsLiRVNRPVxqsLi][ztsQLiyLRiV sLi.
A ryRVLiNSLigRiVTNTP sRV ylgi[a`P.sVVs=msn xRLjigjiy sVLid@NRPTNTP
s [R RsV.sVxqsNRP dNRP[ LRiVNTPsNRPVxqsVNRPVyRV. LRiVNTPxmsryRLi |msLij.gRi
[ [ s[xqsVNRPVs y gRiVLiRyRV.
""NRPLiR NRPR VN]sVLi[@R VN][so['' @sjLRiVNTP.
""ssV@R VN]sVLi[@R VNRPVLi.''
""d .F FsxmsVRV N]LisW[''@s %sjLiLij.
BR LRiWsVLixmsLi[ NRPWLRiVyLRiV.xmsNRPs xmsLi[xms%sVR sVLiRVRWLij.

LRiVNTPRWLRiLigS Ljigji ""xmsryRLiRWT][ FsLjiZNP[y?'' @s @TgjiLij.

""RWT\[yZNPLiRVNRPV? sVso* |msssss.''
""@NSRVLRixmsn VV sLiRs N]LjiNSRVN]s''
NRP|msR %s [xqsVN]s yVN][xqsLiylgi[aP` sV RWRrygjiLij.AbPLis
Dy=xLiNRPszmsLiR[R Vylgi[a`P[.
""s[s VF~VV|qs Bs[N]R y!''
LRiVNTPgRiVLi[ zmsRVgRiVys NRPVLjizqsLij ""sVs*LiRVNRPVFRs?''
""LRiVNTP!sVso* zmsys%s.LRixmsn VV NS FLiVVsVd sLiRV.s[s V Fss[VsV
LSsLiDLiRRV. @xmsVRV sVso*.......''
[LiR VsVW}qszqsLij LRiVNTP""@sNRPV'' g]LiRV LRiFLiVVLij""s[s V ry%ss sVso*RWTNTP
FLiVVy dxqsVN]xqs''
ylgi[aP` AaRPLRiFRWRV. A%sRRgiR LjiNTP LjigSRV. A%sRRWLRiLi LjigjiLij. @RRVBLiNS LjigSRV.
A%sR [sVLiRVLij. @RRVsVLiRVyRV.
INRPLjiFsRVLRiVgS INRPLRiV.
ORPQLigRiTLij.
""LRiVNTP,s[s W FysV. @LiRVNRPVzqsR LigS DLiRV'' @yRV.
A%syNRPdsLRiV LSLij. gjiLRiVNRPVsssNRPNRPV Ljigji sFLiVVLij.
RWxqsWDLiTFRWRRsVINRPQOPR QLi.
xmsNRPNRPVRW}qs xmsLi NRPszmsLiLij.
""LRiVNTP!''@RRV zmsyRV.
AsVssNRPV Ljigji RWLij.
NRP[BLiNS dsLRiVLij.

@RRVsVVLiRVNRPV sTxmsLi @LijLiyRV.

AsV@LiRVNRPVLij.
sFLiVVLij.
7
@R%s[@LiyV xmspaSLiVV. @j xmspVRVLRiVsVVNRPVLij. @LiNRPLjiLiRVNRPVLij.zqsLigSLjiLiRVNRPVLij.
xmsp][s VLiTLij. xmsp][sLiTLij. xms V,xms xmso, xmsgRiV xmspzqsLij. xmspR][@R%s
xmspg][R gS][Lij.
V,INRP lLiLiy! sLiRV,s[V, ORPQV,xmspaSLiVV. yRVNRPVLiRWV?
LSrygSLiVV.yLRiLi[s RLiRVNRPrygSLiVV. LSs xmspVLRiLigRisV\yLiVV.LS%dsVR
LiR%dsVysVVgRiVV dLSLiVV.
gS,sVs gS, NRPsVsgS ExmsoRWLij sV,ERV WgRiVRVyLiVVV.
ARVRVyLiVVV. xmspVRV ExmsoRVyLiVV.RLRiV[ sV%sVLiRVRVyLiVV
rRVgSVINTPxqsVyLiVV. sXRLi[xqsVyLiVV. yLi[xqsVyLiVV. gRiLiRVRVsVRV
gRiVLixmsoVgSFyRVRVyLiVV. sRVNRPVLRiLiyV [xqsVyLiVV.s[VsoVgS
sWLRiVxqsVyLiVV.zmsgS y[NPT
RWLRiVRVLij.s[VgSsLi AzmsxqsVLij.
N][NPT sVVELRiVN][giR y? @%ds FyRVRVyLiVV.NRPVx NRPVx@s LSgSV
AzmsxqsVyLiVV.
@R%s@LiyV sVVRWLij.%sLiRVV NRPVRVxmsoRWLij.N][R V]LRi, ]LRirysVgRiVLi[
N][ sxqsLiyV sVVyLiVV.yLjiNTPxmsVRV xmss[R V.sxqsLiRxmso xqsLiRsVyRVN][s Rs[Vxmss.
BxmsV
%sLRigRixmspryLiVV.LSs xmsp LSxqsVgRiLixmsNRPV FsR R Li,[s RLi, ryLSLiVV NSRRLi,@[xmss.
Bxms
ryLSLiVVygRi xmss[R V. BxmsVNTPLiRsoLi[ yVsVRV s[xqsVLij.N][R Vj A
DsR gRiRV. BNRP yLji %sRs[VsVRV.
A sVRV[zqsLigji gRiVLRiVNPR VsLijzqsLigRisNRPV. @R%s[ sxmsVV%sV}qs sWRVgRiV
VNTPLiR,LiR%dsVR, N]sxmsNRP NRPWLRiVyRV. zqsLigjiNSysVNRPVyRV.NTPLiR gRiWLi

FysVsVNRPVyRV.NTPLiR gRiWLi FyRV.zqsLigji NRPszmsxqsVLij. RssVRWxqsVLij.

NTPNTPsso*RWLij. Rs][LRiVgRiVRVLij. RVNRPsVRWxmsoRVLij.
NRP|mssVLiVLij.RssV sVLiTxqsVLij.RLRiVyR......?
RLRiVyR@Liy aRPWsLi. A aRPWyszqsLigji][ sLiFysVNRPVyRV.zqsLigjis
RVN][ysVNRPVyRV.saRPLiVVLiRVNRPVyRV.C sxqsLiRLi
sFLSRsVNRPVyRV.RVV[LSRVgRiW[sNTP. [LiR VNRPVyRVgRiWLi. @RV][
FyRV.zqsLigjis RVNRPVLisyRV.
xqssVRVZNP[%sd VAaRPLRiLi NRPgRi[R V.NRPgRis=s xmsds[R V.xmsLRiVsLi sLij.xmsRVRVyRV
xmsRVRVysRVNRPVLiWsLiVyRV.
@jryyLRiLi. @ ryyLRiLi.sVgRizms ARzmssVsRVNRPVLiWFLiVVLij.RWLij.
sLij.RVNRPVLisLiWLij.%sLiR GLi?
N][R V]LRiW xmsORPV[. yLjiNTPsVy [ s o.NRPV [ s o. g][yV[s o. NRPyRV[R V. [syRV[R V.
@Liy sVsVxtsv[.@Liy ]LRi[. @Liy N][R V[.G xmsRVRV\sy NRPVLSsRV.G
xmsRVRVy\y @NRPRsLRiLiRLi [R V.LiR Li [R V.@R V [R V. g][R V[s[[s o.
NSsLi NSy. zmsslgi RVN][y.@LiRVsV gRiVLjiLi A[LiyRVxqssVRV.
NTPLiRgRiWLi%dsVR %sLRiVRVNRPVxmsy.lgiy. zqsLigjis [y.JT[ zqsLigji RNRPRV.JRLSRV.
zqsLigjis [y.zqsLigRisNRPV NRP.N][R VLSy.
ARjLSy BLiNTP. Fsy|msLRiVgRiVyRV VRRRVARVsV RgiR LRi, N][R [|msLiRVRVLij.
N]Lixms gRiV[xqsVLij.BLis[ sVlLi[A[R sV syLiVV.NSs syRV.
sRVsVsxqsV[ sVjRV.
RVRVVNRPVyRV.NSVNRPVyRV. [yRV.sRV |msLRiVgRiVRVsBLiNTPsRV.FyNRPVRW
syRV sRV.%dsVRxmsyRV. FsRVNRPVyRV.sVVR VV NRPVLjizmsLiyRV.ARVsVNRPV
FyRVc N]RVNRPV N][R VsVRVNRPVLisyRs.@RVsV sVVLjizqsFLiVVLijc s[j
zqsLigRisNRPV|mss[V NSRV gRiW[sNTPN][R V!
A sWA [ C [ gRiWsVLiyFyNTPLij. A LS gRiWLiryLiRLixqssVRV
BLi[ [Lij Lij. zqsLigjis gRiVLjiLiRLRi rygjiLij. zqsLigRissVgRiVLjiLisWV rylgi[LiVV.
AsWRLiFyLRiLiy. VRWFyLiVV. RVNRPV%sV%sV sVLjiaSLiVV.

BLiZNP[Li!AsLiRLi BNRP AsLiRLiLiRVV ]NS.xqssVRV gRiW[sNTP%sLiRV [R W.[R W

[R VNRPVLi[Fs? lLi[xmso gRiWsVLiy@Rs][ NRPR.NTPLij gRiW[s lgiy.xqssVRV
BLiL[ iryLSLiVV sLij. N][ gSLiVV. sRVLRiV RVLiDTNSLiVV.
""zqsLilgi[sWzqsLigRisNRPV sLij,
ELjiN][N][R sV sxqsVLij.''
FyV,xmsNRPxmsNRPV, %sNRP %sNRPV, Fs[,FsLiRL][, GsW? GsW? @]NRP xmsLRi*Li.@]NRP xmsLiRVgRi.
@]NRPDR=sLi. sVsxqsVVsLi[LiVV. sVsVxtsvVF~LigSLRiV. @RVgRiVV xmsyLiVV.@RVgRiVV
NRPaSLiVV.
AVrylgi[LiVV. LigS FsgjiLSLRiV. ILiLjigSFsgjiLSLRiV. sVWNRPgS FsgjiLSLRiV.
yLjisRWLij. @gij NRP[ sxmsVV FxqsVNRPVLij. gRi gS sVLiTLij.sVgRiVV dNRPV,dNRPV
sVgRiVV.s[xqs[s A.xqs [s Fy.RWd RWdNRP sVWxqsVNRPVyLiVVRVNRPV.
RWysALSxmsT syRVxqsWLRiVRV.
FyxmsLiRWR[NPR FRWRV.A sLij.Fy sLij.sVWNRP jLjiLij.gRiWNRPV [Lij Lij.NSs
LSgSV BLiNS %sszmsxqsWs[DyLiVV sVRV[sVsxqsV[ AVBLiNS rygRiVRWs[ DyLiVV.
gRiWLisVRV[ DLij.
sLisR[ DLij.
@LiyRVms yms, saRP+Li.FsNRPy @NTPT [R V.FsNRPyNRPRNRP[R V.gS xqss*T
RxmsaRPLi[R V. gRiVs*@LRiVxmsoV Rxms sW[R V.
FsLiR}qsFy sR? FsLiR}qsFy sVRV?@R%s R ARsVLjisRFRV.
@sVORPQLi@xmssVRVR VgSs[DLiRV. @j @R%s, GORPQLi,G%sVNSsVLi][! Gj LSsVLi][!G%sV
FsLRiVNRP? FssLjiZNPLRiVNRP? NRPLRis LisVLRiVsRV N][R V. VxqsVysV FsxmsVRV [y[.@LiRVZNP[
[LijgRiWLi. NRPNRPLi [Lij.@LiRLRiW NRPjLRiV. [ WLjiZaPV NRPLRiVRVFyNRPV][
NRPjLijgRiVLi RLiRRWRNRPVc NSRV NSRV c }mssVRWRNRPV.
N][R VNSNRPV lLiNRPVsyLiVV.yLRiV NTPLij gRiWxmso @R%s[yLRiV. VyVs,
F~RyVs sNSLRiV. @LiygRims RVms. FsNRPy xqss*T[R V.INRPsW[R V.INRP
xmsVNRPV[R V.F~Lixms zmssV.@j yTNTP VxqsV@LiRVZNP[ saRP+Li.

xqssVRVNRPLRi @NRP[ s[zqs NRPjRV.zmssV [s ysNTPFRVyRV. ryRVVR VRVgSFLSRV.

sLSRVVR VRVgSs[s. xqssVRVzms @RVgRiVV s[xqsWR WLSRV gRiWLi[.RLRiVyR INRP
gRiVT|qs[R WLSRV. @j INRP sVVxqss*gRiVT|qs c gRiWRV. xqssVRVsVRW
RNTPRVLS\LijAsV. AsV NRPRVsXR V.sLiVNRPV sLiTyLSV.sVVs sVVxqsRsLi][s s
sVVRVRV.FsNRP][ [R Vs DsNRP ""GsVV ssso?''@TgjisysV.
""|msN][xqsLi''
""G|ms?''
""zqsLigji''
""zqsLigRisN][xqssW?''
""@so''
AsVNRP sgSLiVV.sVVRRV xmsTssVVLi[ \|qsRLiAsLiRLi NRPszmsLiLij.Fss xmsNSV
sVxqsWAsV sVsxqsV[? FsLiRLjiNTPyLixmsyV NRPWLjiLi][?FsLiRLji syL][?FsLiRLjiNTP
@xmsgjiLiLi][zmssV. BjsVL]NRP @sNSaRPLi. sVLixmss,sVsxqsVsV NRPWlLi[xmss.@LiRVZNP[
AsVNRPV AsLiRLi,@LiRVZNP[ AsV NRP sgSLiVV.
""RWRVNRPVyLS?''
""RWRVNRPVy''
""sxqsy?xmsVNRP LSs!''
""sxqsj ''
""sVLijgS sy''
""ssLRiV''
""xqs\lLi[''@s [LiVVyLij.
xqssVRVxqsLi][ztsQLiyRV. xqsgRiLi xmss sVVgjizqsLij.zmssV @R%s \sxmso[s Rs[V NRPxts QLi.RLRiVyR
xmss @Liy xqsVs[.@LiRVNRPV @LigkiNRPLjiLiLij sVVxqss*.sVV[Li LRiWFyLiVVdzqs @s*
[[s[aSRV. @j ELRiVsVVxqss* s%s*Lij.[Lij. gRiRg SDLiRsVs zmsNRPjLij.

sVVxqss*gRiWLi[NPT , xqssVRV@R%s[NPT sFRWLRiV.sVVxqss* zqsLigjis

sRNRPVRWRVV[Lij Lij.INRP gRiVT|qs[ xmsVNRPVLij.zmsLij, zmsLij.
""zqsLigRissLiRV sxqsy?''c zqsLigji gRiVLi RRRRTLij. gRiV gRiVTLij. INRP
NSVsVVLiRVNRPV gRiVRVLi[INRP NSV ssNRPV gjiLij.INRP\sxmso zqsLigRis c
lLiLiRs\sxmsoRRLiRVV.
INRPryLjiRs Li,ysV Ljigjis xms[aSW,FsNTPs V,ARVNRPVs @sWLiVVVsVsxqsV[
sVxqsLRiV.ORPQLi[ @Liy c sWRVLi@LiVVyLRiV. zqsLigRis AsV gRiVLi[sLiTFRWRV
@[xmsTLij @RVgRiV. @sVxqsLjiLiLijsVVxqss*sV.
@RVgRiVRRTLij.
@LiVVys[giR LigS rygjiLij.
zqsLigjisRWyRV INRP N][R V gRiWxmsoN][R V. ""|ms sLij''@s ZNP[NPR |msRV. @[ZNP[NPR @LiRLji
[ L[ isLij.
""|mssLij.''
""Jx[ VIx[''
""Ix[Ix[''
ORPQLi[ZNP[NPR V. ZNP[Lij LiRV. sNTPssLi @Liy RVxmsyLRiV. @LRiVxmsoV
|msRV,NRPsLRiLi, NRP[ Li.yT rygjiLij. FssLji %dsVjNTP?zqsLigji %dsVjNTP. jLjis[T
xmsLjilgiLij.xmsLjilgiys NSRV. @]NRPLiR sLi. AsVxmsLjilgiy. sLiTLiyRVzqsLigRis.
BNRPR @LRiVxmsoV,ZNP[NPR V, |msRV,@R%s @jLjiFRWLij.
sVVLiRVzqsLigji.
ssVNRPzqsLigRis.
zqsLigRiszqsLigjis xmsVNRPVyRV. VLi%dsVR s[xqsVNRPVyRV.
""Ix[ VIx[, x[ Vx[ V''
""Ix[ VIx[ V x[ V,x[ V.''

A xmsysVR , A @LRiVxmsosVR ,zqsLigjis dxqsVN]s @R%s[R WLSRV. AsVsV

xLjiLiyRV.gRiVLi Fss][ ][R VNRPVyRV.BxmsVRV AsVsV ][R VNRPVyRV.
sVVxqss*[zqs[][ NTPNTPs%s*Lij. gRigRigRiWLi[ RWLjiLij.
N][R VgRiWLiyLji ZNP[NPR V %syLRiV NTPLijgRiWLiyLRiV.
""Ix> [J. |msFyV.FyV''@s DLjiNSRV INRPRVNRPLRi][. A ZNP[NPR xmsR *sLiLij.@LiRLji
[ %sszmsLiLij.NRPLRiV LjiZaPV[R Ws INRPLjisLiINRPRV c INRPRV c BR LRiV, sVVgiR VLRiV,xmsj,
BLRi\s,
gRiWLiryLiRLi DLjiNTPLij.
""Gj|msRWR[V'' @sZNP[NPR V s[xqsW N][R VgRiWLiyLji %dsVR %sLRiVRVNRPV xmsTLij.
""|msRWRs[. gRiVLi[xqsFyV''@s RxmsyRVN][R VgRiWLi N][R VV.
NRPLRiVNRPaSLiVV.
LjiZaPV[yLiVV.
VsVLjiaSLiVV.
NRPNRPsVs N]VNRPVyLRiV.ssyNS %sVRVV.ORPQLi[ aRPRVso\FRWLRiV. FLRiVrygjiLij.
RVVR LirygjiLij. xqssVLRiLi rygjiLij. VRLRiyLRiV. VN]VNRPVyLRiV. @Liy
ss.@Liy A. @yjgS sxqsWLikAyLRiLi. @LiRVN][xqsLi FyLiy.FsLiRVNRPV RVVR Li.
zmsFyV.zmsRV FyV. zmsyRVsyRV. zmssVRsVNRPVFRWRV.NSszqsLi[
LjigjiLij.FsssNTP Fss |mssWFsNRP][LSzqs |ms DLij.@Li[, A sW][LS NRPVjLjiLij.
gRiRLigjiLij. xqssVLRiLi sVVgjizqsLij.FsNRPT ]LigRiNRPRgRimsRVms ryLiL`i VT .FsNRPTyRV
@NRPTNTP[LSLRiV.
NTPLijgRiWLi[ xmsaSLiRRGLRiTLij.
zqsLigjisFLiVVLij. G y\ZNPys Fy=Li[.@LiVVy NTPLij gRiWLi
s[LiVVLij.[zqsgS DLij. aRPWsLigS DLij.N][R VgRiWLi aRPWyssLixmsoNRPVLij.
F~LigjiFLiVVLij.xmsgRiT s%s*Lij.@sosV sR VsosLij A
gRiW[sNTP.AsLiRxmsT[s[Li!AT[s[Li?

zqsLigjigRiW[sNTP sLij.N][R VgS sLij.xqssVRV BLiNTPsLij.

@NRPRARjNRPV[R V.@LiVV[s[Li gRiWxmsoARssVLiy xqssVRVBLiNTP [LSLRiV.
zqsLigjiNTPRLi FaSLRiV.@LiNRPLRi [aSLRiV.zqsLigRisNRPV @xmsgjiLiyLRiV, RxmsVNRPVyLRiV.
FsjLjiRWLij A lLi[LiVV N][xqss[VzqsLigRis. @j AxqsLigSsLij. RWLRiLisVLi
sLij.LRiLigS sLij.@LiVVy sLij. @Li[yV @RsNTP. @jRs gRiWRV. lLi[LiVV,
xmsaSLiRR,GNSLiRLi, ys, RssVVLiRV zqsLigji, BLiZNP[Li NSyRsNTP?@[ xmsjs[V.
zqsLigji,Rs zqsLigji sVLjizqsFRWLij.A NRPLiR V, @%s VxqsVN]RVRVyLiVV. ysVNS[aSRV. zqsLigji
Rs[DLij. IT[ DLij. FsR[DLij. xLiR Li[DLij. xqs*LSV
jgjisyLiVV.sLiRssyVsaSLiVV. ryLiRLi sxqsLiRLi@NRP[ [Lij Lij.
lLi[LiVVgRiTFRWLij.LjiFRWLij. @RRVlLi[LiVVs Lij LiysVNRPVyRV.xqsWLRiVs
bPOTPQLiysVNRPVyRV.A lLi[LiVV, RslLi[LiVV @lgi[s oLiRsVNRPVyRV.@sWRVNRPVRV!
RxmsxqsV=sVFssRV sFyRV? DxtsQxqsV=sVFssRV AFyRV?
RWLRiVssWRVgRiVV xmspaSLiVV.
LSss LS@LiVVLij. DRRVLi DLjiNTP sLij.LigS LigSRVV[LSLRiVzqsLigji
zqsLigRis @R%sNTP. @LiRLi[sNTP.AsLiRLi[sNTP. INRP VNTPLiRNRPWLRiVyLRiV.
sVVRyRV.INRP VNTPLiRs[VsV yLRiV. INRPV NSRVVyLRiV. INRP gRiVLi[sd LRiV
ygSLRiV. ysVV NRPWLRiVLiTsLiRV RWyLRiV.FsNTPs VsVRWyLRiV. ATs
sVVRVRRVNRPVyLRiV.ssVLRiV s[xqsVNRPVyLRiV.
xmsgRiVsWRLiFsLiR}qsxmso! xmsbPsWsxmsgRiyV xmsLRiRVNRPVyLiVV.Li RgS gRiWLi[Lij Lij.
zqsLigji sLiTLij.zqsLigRis yRV.LS g]LigRi xmsLRiLij.@jsWRLi FsLiR}qsxmso?@j
[FLiVVLij.
yLjiLij.xqsWLRiVRV FyNRPVRV LiRsVxmsVNRPVs FyNRPVRVyRV.NTPLiR gRiWLi gRiWLi
N][R VgRiWLi%dsVR %sLRiVRVNRPVxmsTLij.
C RRsRVVysNTP NSRV. xqsLixmsjLixmsoNRPVRVN][s ysNTPxqssVLRiLi.
dzqsZNP ysNTPxqsLixmsjLixmsoV. lLiLiRVgRiWyV NRPWyLiVV. NRPWLRiVyLiVV.xqssVRV
BsF~gSNRPV][ RVVRVVNRPVyLRiV. R VsVR VsVRVRW NSVNRPVyLRiV. VgRi VgRi
F~gRiVsjLRiV. NRPzqsLijsWZNP[. @LiVVy NRPRWsNTPjgSLRiV.
""GsWss[s[V''@TgSRV xqssVRV.

""GLi[NPR R FssLjiZNP[s RVgRiVRs?zmssV xmsVN]zqs%s.LRiNRPVLi RxmsVy.][VdxqsFR''zqsLigji

RLiT dLRiRVyV.
""@g]FsLis[sV.RVNRPVsJRV][[? RWyDs. Dqs=.
NRPLS''N][R VgRiWLi yRyRV.
""GsVVsRsNRPR [!FLji VZNPRV yNS.gRiW %[ sV [yV.FsNRPR ''dLRiRV
RLRixmsosNTPLijgRiWLi xmsNTPLij.
xqssVRVs sVLiTLij""GLi NRPWxqsVs so?Ds[Li NRPFys.y N]RVNRPV. NRPWNUP
}ms\[NPR VsNTP }ms\y[?yTZNP[%sV NSV NRPVLisVNRPVLis! NRPsV gRiVR sVNRPVLis? RVFyNTP
xmsLiRLi[|msR xmsos[xqs[|msR xmsos? RVNRPVss][T [R V.GLi [xqs[ [xqsVN][''
C sW%dsVRD RVxmsOSQyLRiWyjLiRVNRPVyLRiV. VNRPVyLRiV.N]VNRPVyLRiV. yy
LRi xqsLjigjiLij. sszqsLigjis NRPVF[VyNSsLij. |msR sVsVxtsvWc
D RVxmsOSQyLRiWc aSLiLixms[aSLRiV. sWVrylgi[LiVV. [LSV rygSLiVV. LRiVsV
gRiVLjiLi INRPsLRiRWsNTP syRV.
(C lLi[%sV[ @LiR LiNS[R V.gS A[Lis%dsVR Bj xaRP:DLiR W : "LRi&VW
L`i'@RVVLiVLiRsVNRPVLisV.LRi&VV @Li[ ERV.BLiRNSLi |msLisLiRVNRPVzms
RRLiRVNRPVB[ \lLiQQ DLiy@sVNRPVysV)
INRPs[VNRPFRV, N]s gjiLiVBy*s dLSsLiRTLij.@LiRVNRPV xqsLiRNRPLjigS N]Rg iR VR [
sVWRV LRiWFyRVV,xmsxqsVxmso N]sVVV, NRPVLiNRPVsVNRP @LijLiyRVxqssVRV dLRiRVNRPV.
dLRiRV@LiRVNRPVyRV. NRPWRVLRiVsVsLiVNRPVyRV.gRiWLi yLji xqszRLigSNTPLijgRiWLi
[LSRV.
N][R VgRiWLiLjiRF LiVVLij. zqsLigRissVsxqsV sFLiVVLij.sxqsLiRLi xmspLRi*Lilgi[ soLij.NSs
@RsNTP NSxqsLiR AsLiRLi[R V. RVN][ys[s VVLjixmsLi sVVgjizqsLij. NRPVN][ys[ARVLS
NRPszmsLiLij.GLS[ sVVsgjiFRWRV.ryxNSLRiV RgiR LjiNTPsRV. @xmsV[ylgi[aP` sW,
LRixmsn VVsW NRPVxqsVNRPVyRV.gSsNTP LSszqsLiRszmsyRV. LS[[VxmsLi
yNRPV|mssRV][ N][R VgRiWLi[LSRV.
@xmsV[zqsLigji s yLRiLi yLij.@j @LigSLRiLi
@LiVVLiRRsNTP.@sVNRPVsVs[VNRPFRVsV,gjiLiW xmsLiFyRV NTPLiRgRiWLi.ysVV
s[L][sLiR RVLi[zqs zmsxmsLiFyRVNRPWy.

sLik RjsLi LSs[s Lij.ylgi[aP` NRPWy syRV.LRixmsn VV LS[NPR FLiVVsLiRVNRPV%syLRiLi

sQQNPR xmsLjiyRV.@Rs AL][giR Li BLiNS xmspLjig S N][VN][[R V.
NTPLijgRiWxmso xmsLijrygjiLij. [LjiLij. @NRPRNSNRPV xmsxqsVxmsoLSzqs |msN]RVNRPVs[aSLRiV
zqsLigRissV.zqsLigjis |msNRPWRVLRiVs[aSLRiV. A LisVRW AsLijLiyRVylgi[a`P. @RsNTP
Gs[[xmsNSV syLiVV.
A yRV%sLiRVV rylgi[LiVV. ryLSLiVV, NRPV,sWLixqsLi, sLi RsVsVysVV sVLRiyLRiV,
AyLRiV,FsgjiLSLRiV, FyyLRiV, @LRiyLRiV, ZNP[NPR V|msLRiV. FRVNRPVyLRiV.NRPVxqsVNRPVyLRiV.
LSxmsyLRiV.
@lLiLiRV L][V gSTyLiVV.lLiLiRVgRiWyW NRPzqs N][R VgRiWLisyLiVV. @NRPR
|ms|msLi[ xmsRVLSRV. sVLiyV RRsRV.RLiVFxqsVN][LiR V. RWsVRV
gjiLiVNRPVxmsV FaSLRiV.
ys%dsVRsR WsLRiVsVNRPWL][LRiV. xqssVRVsR VsoRNTPdLRi |msRV. zmss[VssWsVNRPV.
RLiTNTPNRPLiRVyV |msRV.dLRiRV |msLiT N]RVNRPVV |msRV.
][VyRV][V yLiVVLiyRV. %dsLRiLigRiLis[aSRV.zqsLigRis zqsLigjiNTPsVLigRixqsWRLiNRPRV. yLRiV
LS LRi V@LiVVFRWLRiV. AsLiRLi[xmsxmssLi yLRiV.@Li[ sWLixqsLi[R V.ygRiVRV
[R V. RLiRyV[s o.
NTPLijgRiWLiyLRiVsFRWLRiV. N][R VgRiWLixmsLiRVgRi RLRiVyR xms @LiVVLij. RLRiVyR
sWsVWVgRiWLi@LiVVLij. sVd sWsVW[@RsoNRPV FsRLiNSRVgRixqsLiR V
RVN][s RLi.zqsLigRisNRPV [sLiyxmss ]LjiNTPLij.
ylgi[aP` @NRP[ DLiTFRWRV.N]y. @NRPTyNRPV G[][ [j LiyRV.F~V
RVsVNRPVs[ys[s ds,bPxqsVV NRP=s@sxqsLRiLi[R ds, xms VR*LiN][R VsV
][R VNRPVLiWLiRds, WsVV NRPWyN][sysNTP RWxqsVLiRdsFyRV. ylgi[aP`
zmsssWsV N][R V]LRiNRPV@LiR Li @[VV}msyRV zqsLigRis.
yLRiVFs[ N][R VgRiWyVLjigSLRiV. FsNRP][ s[yLRiV.FsNRP][ xmsRVNRPVs[yRV.@LiRV[ G][
AsLiRLiNRPszmsLiLij. zqsLigRisNRPV.@Rs[ Dy=xLiDLRiNRPV s[zqsLij. xmsVR|msLjigjiLij.
RRVsos[LiR VNRPVyRV. %dsLRiV\FRWRV.
ylgi[aP` RVFyNTP }msRLi s[LRiVNRPVyRV.zqsLigRis Rgij LRi
gSgRiVLjiRWN]RLis[zqsLiRRsNTP.

@Rso[ s[ NRPWy [aSRV.ssVsN]RV.

8
sVXgRibPLRi[yVgRiV sVNRPVVxmsyLiVV. BLi[ gjiLiVsVLi[ FxqsVNRPVs NRPWLRiVyRV\lLiRV.
@RRV @LiRLjiNUP@sLi |msyR V. @syRc sVsVxtsvZNP[ NSRV,xmsaRPVxmsOSQQRVNRPV c
[s RgiR Wy.@LiVVy @LiRLRiV %sVLiR[@RsNTP c NTPLiR xqsLSLRiV
\|mssys[s oRV.ssryRVLi RLiLij.
sxqsVLiygSs[ sxqsVLij.FRVLiy DsjERVNRPVFRVLij. lLiLiRsRaRPsLij.
BNRPT\lLiRVNRPV c A xqsLisR=LRiLiys[s oRV NRPLRiVLiR[R V.LRiVso][FyV\lLiRV
gRiVLiVdV ylLi[LiVV.
NRPLRiVLiRRLi[R Vys[s oRV.INRP sVNRPV xmsRRLi[R V.|mssVgS %dsxqsWLij.
sVVV%sTFRVyLiVV.
aSsLiNRPWy sLij. @kgRiTFRVsj.sVNRPV [R V.xmsLiNRPV NSRV ylgi[LiRVNRPVdsLRiV
[s RaRP sLij.soV FsLiTFRVyLiVV.FsLiRV \saSs%sVLiyLiVV. %sxmsLkiRLigS
gSVV%dsxqsVyLiVV. FsNRPR RWzqsyxqsVTgSVV, RVsVVNRPVxqsVRVANSaSsNTP
dxqsVNRPVFRVyLiVV.
xmsLixmsLiTsLiR NSLiN`P sWlLiV@s[ xmsRLi FssLjiNUP RVRV.LRiV ryLiRLi
sTFLiVVLij.FsNRPy gjiLi[R V.Dy \lLiRVNRPV NRPWdNRPW@LiRVV[ [R V.sVVRL i
[aPR Li[INRP d ysxLiyzmsLiLij. @LiRLjiNRP[ ANRPVxqsV N]rygjiLij.ANRP, ANRP,
yxLi,yxLi....
FsNRPygjiLi [R V, FsNRPydsLRiV [R V.
LRixmsn VV,ylgi[aP` sLRiVy%dsVR yTrygjiLiyLRiV. _NRPRVNS}msLRi ss
gjiLiVryxNSLiR V NS[R VNRPVLiyRWaSLRiV. gjiLi N][xqsLidV Lki[LiVVLiyLRiV.d sVVRV,
LSsRVsLiR y Fy RVsVV\yLRiV.y RVNSNRPVNSxms NSRVRLi
rygjiLiyLRiV.N]LiR gRiVT [ sVgSDssW ss[V.NSs R[j N]sVN][sysNTP?
gjiLSsL`iNRPV@sNSaRPLi ]LjiNTPLij. @Liy yzqsNRPVV@soRVyLRiV NSysV
xmsR[R yRV.yR ysVLi[s xmsNRP E[NTPs}qsys xmsyLiVV?@s @TgSRV.
sWsWRVgRiVV BLiR [NPT sxqsVyLRiV. NRP |msLjigjiLij.C xmsyLRiLi sVVsVLRiLigSrygjiLiyRV.
LRixmsn VV, ylgi[aP` #[BLiRVNRPV NSLRiLi @yRV.ryxNSLiR V @RsNTPsLiRFy[LiR V. [s osNTPN][xmsLi
sLij. @RxmsxqssV [R WyRV.

ys[s oxmsxqssVQ [xqsVNRPVs[xmsRVyV rylgi[LiVV.zmsV

RT][RVV[LSLRiV.NRPLRiNRPV INRP NRPxmssV NRPBLiLiNUP LjigSLRiV.xmsRLiFyRVRW
LjigSLRiV.G BLiNTP s[A
BLi[ NRPxms%dsVR NRPTsRVds FaSLRiV.
%dsLRiRVgSLjiBLiNTP syLRiV yLjiNTPBLiy%dsVR%saS*xqsLi RFLiVV yNSLi
@LiVVLij. sNTPNRPTsRV dsFRV[R V. NSsNRPTsRV gjiLiV|msLij.NRPxmssV
sNRPVLS gjiLiVdxqsVN]s gRiLiRV[xqsWDLjiNSLRiV.
[ yVxmsyRV\LiR yRV. RLRirygjiLij. E[ xmsLiRVgRi LjigjiLij.%dsLRiRVgSLRiV
BLiNTP Rxms@s BLiR NRPW s[xms sVLiRVNRPszmsLiyLiVV. yzqsLRiV NRPWyRs BLiNTP
s[xmssVLiRVNSRV. RVV,sVVNRPVV, N]sVVV[yV rylgi[LiVV. gS][%sVs
Li[ sd FxqsVN]s ARyLRiVrylgi[LiR V. ELRiLiy NRPjLij.sVVysVgRiVTRgiR LRi
s[VNRPsV|msLRiV. NRPVFyLRi[aSLRiV.
%dsLRiRVgSLjiLi[ C sVWLiR y*sgRiVLjiLi RLRiVrygSLiVV.
%dsLRiRVgSLjiLi[s Li LSsLiRVNRPV xms[yy %sy yVLjigSLiVV. yzqsLRiV,
gjiLSsL`iA @gij [ ALi FaSLRiV.
s[VsVW%dsV ][yLRis[V @yRVsVVxqssVV.}tsQLS*dsV ]RVNRPVs gRiVLixmsoVgRiVLixmsoVgS
LRiVsoNRPV[LSLRiV. yzqsLRiVxqszRLi @NRPTNTP[LSRV. ELRiLiy NRPjLij.sLRiVxqsVgS
sVLi]ssVVxqssVVssW [aSLRiV.sLigRi[NPR Vy yzqsLRiVsLigSRV. sL<RiLi
xmsryjLiRszqsLiRs@sV FyLij LiyLRiV.
sss[Vxmsn WV [FRWLiVV.FRW, FRW yVgRiVsVNRPVV LSFRWLiVV. yzqsLRiV
sVVLiyLiR @LiVVLij. gjiLSsLRiVsVVLi xqsWj @LiR@LiVVLij. @NRPTNUP
%dsLRiRVgSLRiVLS[R V. LRixmsn VV LS[R V.ylgi[aP` LS[R V. @[xmsys RLRidsRWLiaRPLic @LiVVLij
@NRPR [aSLRiVys. yLRiV LSNRPFsRLid sVVsNTP, LSsTNTPNRPWy NRPxts Qs[V @szmsLiLij.
A LSLjigjis xqssWs[aPR Li[LSsRV, d sVVRVGNRPLigS @TgSLRiV A %sxtsQR VLi.
""yNRPVssVNRPLi [R V.ANSaRPLi[ [s oRVDLiRRV. DLiRsNTP%ds [ R V'' RLigS}msaSRV
ylgi[aP` . INRPLjisVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiVLSsRV c d sVVRV.
""@NSRV.[s oRV DsRs[@sVNRPVLiyLi. @RRV sVsNRPVRLiTsLiyRV NRPy! RLiTRs
xqsLiyys NRPuyFyV[ryy? sVsLiG\y B}qs ys xms[xqsR V,[NPR VLi[
xmsRVy?''@s, sL<SsNTP NSLRiLi G%sV?@j Fs xmsRVRVLik%ssLjiLiyRV LRixmsn VV.

""F~sWT R[sNTPLiRgRiLi FxqsLS, RLiRVsxqsWV [xqsLS!lLi[xmso y gRiLjiaRPV

NRPVsVLjixqs,}msR NTP @LiRLjiNUP N][xqs.@LiRLji][ s[s V Rxqs''%dsLRiRVgSLji gRiVLi
RWxqsVN]ssyLiVVA sWV.
@LiyRNTPRV\ RWyLRiV.""yRW @xqsV [s os%ssVso*. @sLi |ms [ y[[s oRV''@s
AsLiRuyV LSLijsNTP. %dsLRiRVgSLRiV@NRPTLi [FRWLRiV.gjiLiV Fs
xmsLiy?FssLjiNTP xmsLiy @s[ %sxtsQR VLi\|msRLRiV LjigSLiVV.xmsNRPV RRWLRiV[}qsR R
LSsRV,d sVVRV dxqsVNRPVyLRiV.
%sLSxmsLRi*LizmsLij FyLiRsoNRPVFyRVxqsLi F}qs RxmsNRPsL<RiLi sxqsVLiRyRVgjiLSsLRiV.
@]NRP ryNRPV @LiR sNRPV.yFyLRixqs VNRPV Rxms[R V.\lLiRV RgiR LRi \|qsRLisxqsWV [aSLRiV.
Bs*RLiGRVN]LiWs[ @LiVVyFsNRP][AaRP %sVVNRPV %sVVNRPVsVLiWs[ DLij. Bs*RLi@Liy
LiVVyLRiV. [R VVss |msVN]sNRPWLRiVyLRiV.
@RVyLjisxmsLisVLi zmszmsLiyLRiVc gS xmsoLSLi xmsoyRs.sLi |msR |msR xmsoxqsNSV
yLRiV@RVyLRiV. yLji [R VNRPVzqsLixsVWNRPTRWVyLiVV.
soNRPVsVNRPLRiNRPVLiRVyLiVV.yLRiV gS xLjiNRPRVNRPWy xmsgRiLRiV. xmsoLSLiRLRiVyR
N]s xLjiNRPRVxmsVN]s RVsVWNRPVN]s FysVsVN]ssyLRiV.
sgjiLSsL`i BLi[ %sTj[aSLRiV.yzqsLRiV RLRi+sLi[xqsVNRPVyLRiV. RsVxmsys
gRiVLjiLiFyLRiV. yzqsLRiVNRPV@[%sd V VLRiNRPV FsNRP[R V.NSs yzqsNPR V ss[s L<iR Li xmsRRLi
[R s[%sxtsQR VLi @RVyLji VLRiNRPVFsNTPLiyRV yzqsLRiV.xLjiNRPRVNRPVjLjiLi
|msys sygSsLi [aSRV.
@RVyLRiVsyLRiLi[ gSsV|msR LiygjiLSsL`i BLiNTP syLRiV""ysxmsyR VLiT?''.@LiRLRiW
@RVyLjis @[xmsaRP @TgSLRiV. @RVyLRiV@LiRVNRPV yVgS Dxmsyxqss[VB[aSLRiV.
""yRVsLS!@R LRiLi |msLjigjis [aPR Li[ysVxmsRso.sVVNRPLRiVsoNSNS][
RxqsLiR V.xmspLRi*Li RLiRVRV @sVLS %sLiR \ZaPsLRiFyLiRsVVsV FyLiyRV.@RsNTP
gRiVLRiVso aRPVNRPVRV.sxqsLiRNSsVVsINRPy sVR sVVs,RLiRVRV aRPVNRPVs
AaRPsVsVVsNRPVsyRV. @NRPRaRPVNRPVRV [R V.NSs @Rs |msR NRPWRVLRiV@LRi Dsj.
AsVsRVxqsV[ Dsj.AsVsV RW RLiRVsNRPVsVRs %sNSLRisVV NRPgjisj.Rs][
LRi%sVLiRszqsLiRsLS N][Lij yRV. AsVRLiT @sVsV[s[ @LigkiNRPLjiLiRssj.LS
sVs[NPR FRWRV.ssLiRLigSAsVsV LRiyRV.sFRWRV.

aRPVNRPVRVAaRPsVsVVsNRPV sRWyRV. @LRiRVsVV[ xmsTFsZNPNTP GRVRVsj.aRPVNRPVRV

jsRXzts Qs @LiRRVV gRizLiyRV.""RLiRVs LSLi DsLiRs[VLRiNRPVRVsVV
sL<iR sVVgSNRPVLjiRVVgSNRP. C FyLiRsVVysV NRPVLjiRVNRPVLiRVgSNRP!''@s
sFLiVVyRV.ysVLiT @NRPRINRP sVNRPV xmsR[R V.@ [ sVs gSsVsVVs@R LRisVVsNRPV
RxmsTsyLRiV.yzqsNPR VV [Lij yLRiV.@LiRVZNP[ ys xmsRV[R V.
A NRPRFsLiRVNRPV FyL][ FssLjiNTPsLjixqsVLi][ @LiR Li NS[R VysNTP. sVd@TgSLRiV ""BLiRNRPV
ys xmsR R LiLS?''
""yRVsLS!R LRiLS R LRisVWLji. @RRV sVR=Q[aPR sVVs@RyxqssVV gRiTzmssxmsVRVA
[aPR sVV xqsVORPQs VVgSDLisV. yss FsLjigji[VFyLiRsoV
%sLRiVsxmssVLiRVyLRis"RVL][R sVRV'VxqsVNRPVyRV.NS A NRPR %ss][R xmsNRP
sL<iR sVV xmsRVsV.gjiLSsL`i, yzqsLRiV R LSRVV,yLRiV zmssV%ssVRV.
yzqsNPR VsVssVLSRV. yLjisgSsVsVVs DLiRdsRVLSRV.''@s sVVgjiLi [ ysNTP[yRV
@RVyLRiV.R INRP LkigS @sVNRPVLiWsFRWLRiV |msR sVsVxtsvV.
@RVyLRiVsLiR LiVVLis sVVxLSsNTPgSsVLiRWsRV LRiVso[sNTP[Lij Lij. sLiV@NRP[
rygSLiVV. [ yV@NRP[ @LiRLjiNUP. @RVyLRiVxmsoLSLi FyLRiLiLiyLRiV.sL<iR Li sxqsVLij.
NSsLiV R*LRigSsVVgjiLiRszqsLiRssVR xmsoRVyLRiV.xmsoLSLi xmspLji @LiVVLij.
yssVNRPV[NPR FgS sVVRVsNRP LS[R V.ANSaRPLi[NTP %sxqs s[zqssxqsVLiRgS GsVgRiV
]LiRsVLiRyLRi][ sL<iR Li xmsRV][LiRds,%sxqs N]VNRPVFyRVds, R*LRigS
[ yVsVVgjiLiRsVsFyLRiV@RVyLRiV. sLi [ yVsVVgjiLiyLRiV. %sxqs FylLi[aSLRiV.
sVVsVVNRPLS[R V. ANSaRPLi[NPT INRPsVNRPV xmsR[R V.sLi @RVyLjiN][xqsLisNSLRiV.
NRPszmsLiR[R V.
A LSxmsoxqsNSV NRPWy sj\lLiV FsNSLRiV @RVyLRiVgRimsmsgS.
%dsLRiRVgSLRiVysLi xmsLiRVyLRis[yLRi ELRiLiy FyNTPFLiVVLij. sLiNRPRVgRiVLi[
LSNRPVLjiaSLiVV. yzqsLRiVNRPW gjiLSsL`iNRPWdsVV NRPVLiVV.yFyLRixqsVNRPV sVVxmsLiVV.
sVLi }msLRiVxqsLiFyjLiRVN][s ysNTP[xqsVyRsN]LiRLRiV, dLS xmsLisxmsVRVRWyLi
sVsN]LiRLRiV, sLi RLiyLRisC FsRV FsyR s N]LiRLRiWxmsyLRiLi rygjiLiyLRiV.
yzqsNPR VVB[ sR VdxqsVNRPVLi[ BNRP @xqs[ysVxmsRssgjiLSsL`i xmsyLRiLi [aSRV.@sds
%ssxmsTyNRP[R V[R V%dsLRiRVgSLRiV.
xmsNRPVRRW\lLiyLiVV. gRiLixms][Ay sVgS xLjisVjgS@Liy %dsLRiRVgSLji
BLi\sxmsoxmsRVsLi rygjiLiyLRiV. %dsLRiRVgSLjisVVLigji sLi][sLiTFLiVVLij.
sLi][xqsVNRPVLiVyLRiV. sWNRPVsVVLiRLi[ sWNRPVsVVLiRs sVNRPVLiVyLRiV.d sVVRV,

LSsRV,LRixmsn VV, ylgi[aP` , sNTP yLjisxmsLiNRPVVgS sVLi][|msRVyLRiV.%dsLRiRVgSLRiV gRiLjiaRP

RgiR LRisVLi][s sVWRdLiVVLiyRV.ANSaRPLi[ sVVVNRPsVVNRPVyLiVV.
Fy[ N]VxqsVyLRiV. xmsNRPxmsNSLRiLi gRiLixms[ FxqsVyRV.DLRiVsVVV DLjisWLiVV,
sVLRiVxmsoVsVLjiaSLiVV. NSLRiVsVVVANSaRPLi[ NRPsVVNRPVyLiVV.LRiVdNRPV NRPsWLiVV,@LiVVs
Fy[ ysLi N]VxqsWs[DyLRiV. ysxmso gRiLixms][sLi AsLiRLigS
BNRPV[LiR VNRPVLiWs[ DyLRiV.
xmssVNRPVV sVVR\yLiVV.
DLRiVsVVVsVLRiVxmsoV.
[LiR Vsys sVVR\Lij.
ys,ys, ys
FssLji[ %sy @[ xmsRLi.x[LiR Vs ys xmsRVRVyINRPRV NRPR [ R V.ys xqsgRiLi xmsLi
\lLiRVNRPVxmspLji FyLi. ysdsLRiVsRV%dsVRFyLRiVRVLi[ %dsLRiRVgSLjisVVLigji[ sLigRiLiRVV
s[R VrygSLRiV.CV N]LRiV. FyVFyyLRiV. BNRPV sxqsVs [giR RWRVgRiLiRVV
s[aSLiVV.
x[LiR Vsys.
AV,FyV.
AsLiRLi.
%dsLRiRVgSLjigRiVLi sLiTFLiVVLij.ys[ sVLiRVs[R V[ ysdsLRiVxmsRVRWLij
sNTP.ylgi[aP` sLi][FyVgRiLiRVV s[xqsVyRV.sVVNRPV%dsVjsVLiNSlLi[ dsLRiV RxmsLjixqsVyRV.
LRixmsn VVA[xqsVyRV""s\sVs As[R sNRPVxmsNRPX \|qsRLi
xmsoNTPxqsVLij.sL<ij xqsVLij''@sVNRPVyRV.xmsLjilgi %dsLRiRVgSLji FyyLiRV""%dsVLRiV s\sVs
sVsVxtsvV''@yRV.
""]LRiR LRiLS'' @yRVsLi.
""@LiRVZNP[ys xmsR j'' @yRVINRPRV.

sL<iR LigSs[ NRPVLjizqsLij. W%sVRTzqs xqsVyxqss %sVLij.%dsR VsLiNSVsV FylLi[LiVV.

NRPVLRiNRPVLiNRPVy[ [xmsVNRPWyxmsLRiV. W%sV xmsoNRPLjiLiLij.gRiT sVVLij.s[Liy
xmsRLjiFLiVVLij.LRiVsoN[ TP N]LiRdsLRiVsLij. xmsaRPVsoVRVNRPVyLiVV
@sVNRPVyLRiVsVV.
A ysRLRiVyR NRPdsys Rxms ys[R V.sLjiF~[ s,][xqs s[aSLRiV. @k
@LiRLiRsWRLigSs[DLij. FsLRiLji FRWLij.xmsaRPVgSxqsLigS xmssNTPsxqsVLi[gSsxmsLi[R
FsNRPyNRPszmsLiRRLi[R V.%dsLRiRVgSLRiV LRiVsoNRP%dsVj sVLiF~V RWyLRiV.
NRPsVRWxmsos[VLRi[ sosF~ds yLjis[.@LiR sgjiRxqsLjiFLiVVLij. INRPs NRPLRi
\|qsRLiGxmsogS NRPszmsLiR[R V.@j RW yLji NRP[ sd LRiV LjigjiLij. NRPdsxqsLi sxmsLiRNRPVLi[
NRPWysLi GLiNSy? FsRVNRPVyLRiV sLi?FsLiRVNRPV sLikNRPLRiVso?
FssRVksNTP NSLRiNRPVRV? G%sVks DFyRVLi? C A[R s][s[s xqsVyLRiV. ][s [CRV
N]RVRVsyLRiVNRPszmsLiyLRiV. sVLiRVsRWyLRiV.
""CRV FsLiRVNRPVN]RRLS''@TgSRV.
""GLi[R VsVLiso]LRi? CRgRiVss RVNRPVysVs''@yRV INRPRV.
sWLRiVsWRNRPVLiys[xqsVyLRiV%dsLRiRVgSLRiV. LiRVNTPLiR NRPV NRPVLiRV|msVN]s
NRPWLRiVsg_LiR yRV RLiRLi|msRV.
""NRPVLiR[sVVsLiRVgRiVyLiVV. [FyLRiLiLRiVgRiVR[y?''
""[FyLRiLi[NPR Fsy[V dsNSQQNPR . NRPWNTP[yV NRP sRVygRiVRRVLiT?
sWTRrys sVsVN][Lij LiRsVN][s V[LiR V gjiLixmsosxqs[LiR Vs'' @yRVg_LiR RsV.
@RsRWxmsoV G][ xqsRWs@Lij xqsVyLiVV. sxqs=RVV\\[LSLRiV
%dsLRiRVgSLRiV.yLRiVsWRLi GLi[R VgRiLRiV?xmsNRPX d ztsQLisxmsoRVxmsLRisWRVRV
NRPWyGLi[R V[R V.
A LSFsLi][}qsxmso RLjiLiRVNRPVyLRiVsVsztsQNPT ssC AxmsRsV gRiVLjiLi. xmsLjiuyLRiLiG%dsV
NRPszmsLiR[R V.yFyLRixqsVV xqsxNRPLji}qs@LiRLjiNUP Bs gRiLids\QyFRVsRV
ssVNRPVyLRiV.yLji%dsLRiRVgSLRiV xqs*RVLigS sLiNRPRVRgiR LjiNTP s @Lij LiyLRiV.sVVxqs
NRPdsLRiV NSLSRVsLiNRPRV. RsRgiR LRiINRP gjiLi[R yRV.ysV Bs*ss
NRPRLigS}msaSRV. sLSaRP LijBLiNTP Ljigji syLRiV.

@NRP.ANRP ANRP. ANRPsVLiV.NRPszmsLiRs sVLiV,]NRPV NS[sVLiV,LRigji[

sVLiV,FsNRPR RWy ANRP.NSLSV,xmszqsFyxms, xmsLiRV sXR VNRP[
sVLiV,]NRP[ sVLiV,gRiVLi[ *V.ALRi yysV @TgjisyRV[R V. ANRP
ysoNRPV [s o.yzqsLRiV BLi[ %sLiRVNRPVRLRiVgRiV[R V. sLiNRPRVBLi[ FyR%s c
xqss%sRVLi DRVNRPVRWs[DyLiVV. }msRys ]NRP sWRVRWs[DLij.
sVXRV[s RNRPVxqsLiVVRLi ANRP FsNRPVQ\sLij.
ANRPNTP@sLids @sVVNRPVLiVyLRiVsLi. }msR\lLiRVs[ NRPVsLiNRPRV
WsVVN[ PR zqsFRVyLiVV. BLiR NRPVBLi[ sLiNRPRVBLiNTP [LiR VRVyLiVV.Esos
sLiTLigSLRiLi sLiNRPRV u[ yLisLiTLij. sLi@RsNTP GRLRiTyNRPVT
Fy[ gSsWLjiFRVyLRiV. @Liyd R=LigSDLij. @LiRLRiW sLiNRPRVs[AaRPLiVVxqsVyLRiV.
sLiNRPRVyzqsLRiVsW, gjiLSsL`isWxqsLi][xtsQ|msRVRVyRV.@RRV yLjis
AaRPLiVVLiyRV.@]NRP @%sysxqsLiLiR Li.@j [NPR @RRVRNRP[R V.
INRPy@LiR LS @sWLiRLigSs[VyLRiV c ALRiVV,@LiR VV, ANRPg]ssLi. yLRi
Lijd sVVRV. sVVRNRPjLij s LiR V.yLjis @sVNRPLjiLiyLRiV. sW,sWjgRi, ]NRP,
yNRP,sVLigRi. NRPWNTP [sysNTP NRPVLi G%sV?
ANRP.@j @LiRLjiNUP INRP[. AANRP][s[ %sLRiVRVNRPVxmsyLRiVsLi. gjiLisLiTsylgisVV
RLRiFRVyLiVV.@ds sLiNRPRVs[.@RsNTP Fy][NSRV RV][ xmss.@RRV
sVXRVso][\|qsRLi [LiR Li [R VgRiRV!RgRiVxmsosNTP \|qsRLiLiRLi |msgRiRV!
sLiylgisV%dsVR %sLRiVRVNRPVxmsyLRiV.R V N]LRiV.gjiLi. gjiLi, gjiLi.
yLjiFyV[syLiVV. [s LisLij. [R \sssgjiLiV dxqsVN]s
FRVyLRiV.FssRV dxqsVZNPyRV?FsNRPTNTP?
GsWFsssNTP VxqsVLi DsyRVLi [sy]ZNP[xqsVyRV. FsLiRLi DLi[
@LiRgjiLi! FsNRPR RWygjiLi! BLiR [, yNTP[,%dsR V,[ }qsxtsQs V|msR NRPLigS
sWLjiLij.sWxqs LRiV RVxmso sVWxqsVN]sNRPWLRiVyRV. RVxmso@yL[ i
FdxqsVN][xqsLiFsRVLRiV RWxqsVyRV.
yzqsLRiVFdxqsVLiRLjids RsBLiNTP NSxms |msVNRPVyRV.@%dsVsV [R V. @RsAV
FyLiyyLRiV. A NRP[ Li][ sLiNRPRVgRiVLi[ RVFnysVlLi[gij Lij.sVWNRP Rs
BLi%dsVRxmsRVRVLi[sWssjLjiFRWRV.
yzqsLRiVBLiNTP xmsLjilgiyR V.yzqsLRiW sNTPFRVyRV.@LiVVy @j @gRixmsR
ss*NRPVLiyxNS {msVxqsVyRVyzqsLRiV. NS%dsVRxmsyRV sLiNRPRVLRiOTPQLiszqsLiRs

s[R VNRPVyRV.FdxqsVsV RVFyNRPV][xmsLizmsLiRszqsLiRyRV.yzqsLRiV

sNSRyRV.%sNRPLigS sy*RV. s g]RV.sLiNRPRV @LRi[R V[ FyV
|msVN]sBLi[ NRPWLRiVyRV.RVxmsods gRigSgjiLiRVNRPVyRV.@LiRLji FyW
NRPVNRPV sVLiVyLiVV.sLi sxqsWLij.Rs BLi\s}msA ZNP[NPR V, V.
@jg][R giR LjiNTP sLijxmsRs[ xmsTLij BLi%dsVR.
""N]LiT''d sVVs A[aPR Li.""RLixmsLiT'' LSsTA[aPR Li. gRiVsFyV,
xqssVVRVxmso%dsVRxmsTyLiVV. RVxmsoVR \yLiVV.INRP lLiLiRV sVWRVRLS*V,
""GT sLiNRPRV,B[ sLiNRPRV DsgRij'' RVxmso R \Lij.sLi DLjiNSLRiV [xmsNTP.sVWNRPV
sNTP NRPWLRiVyRVsLiNRPRV.
""]LigRi]LjiNTPLiRV'' d sVVsZNP[NPR ][FyVgRiVsxmsLi [s RLi,LRiVNTP ZNPso*sZNP[NPR |ms RLiT%dsVRxmsT
LRiOTPQLiRFsRLi,ylgi[a`P AgRisVs ZNP[NPR |msRLi,@xmsZNP[ gRiVsxmsLi LRiVNTPRNRPV yNRPRLi
xms[LjigjiFRWLiVV. LRiNRPL i sLRiRNRPrygjiLij.
LRixmsn VVs d sVVxmsVN]s gRiVsxmsLi gjiFylLi[aSRV. ylgi[aP` LRiVNTPR ]R%dsVR|msVNRPVs
dssVs @LRiVxqsVyRV.sLiNRPRV sVWsRNTPxmsT NRPg][|ms
RsVxqsVyRV.sNTP dsLij. NRPTgjiLij.ylgi[aP` ]NS LiNRPVNRPrygSRV.
\sRVRVsyRV. sVLiRVs[aSRV.@LiVVy LRiNRPL i NSLRiVRWs[ DLij.@NRPR sLiNRPRV
gRiLjiZaPVd @soRWs[DyLiVV. ssVVuy[ gjiLjiZaPVd @LiVVyLiVV. sLiNRPRVgSLjiBV
d @LiVVLij.ssVW d@LiVVyLRiV.
LRiNRPL ixmspLjig S NRP[R V.
sLiNRPRVRLixmsRV GRVsWs[R V.
ylgi[aP` NRPdsLRiV sVs[R V.
LSAgRi[R V.
yLjiLi[gSssVgRiV RWR[R VLRixmsn VV, RVxmsoV Lij LiRVN]sgRij[ xmsRVNRPVyRV.G][
sVR sxmsRVRVyRV.Fss zqsgRilLiV NS][RVRV. FsLiRNRPW@LiR Li NSsRLi[R V.xmsoxqsNSV
@RsNTP G%dsV xms[NPR FRWLiVV. G][ ARVLS, ALi][ s,ALSLi, sNTP RVxmsoxmsLij.
LRiyRV. gSxqsV][ gRij[@RVgRiV|mss sNTPLRixmsn VVsV RW RNTPRVLS\Lij.N]s gRiLi[
FsLiRsWLRiV sLij!NRP {msNRPVFRWLiVV.y[ G][ ALi][ sgRiWRVNRPVLij.
LiyLiRLRi sLiR\lLiLij.FsLi][}qsxmso V{msNRPVyRs NRPszmsxqsWLij.

""GLij,B LiVVsso?'' AaRPLRiLisQQNPR xmsLjiLijsNTP.

""sNUP!''g]LiRV sLiTsoLij""sVsztsQ _LiR ysNTPLigRiVyy?'' @%s sWVNSso, s[R y
aRPNRPV.
sNTP@LiR Li [xqsVNRPVLij. yVgSxqsV @LijLiLij. NRPVLki%dsVRNRPWLRiVLiW ""LRixmsn VW!
_LiR ysjyyNRP %sRVLi''@s ""Bj s[s V xmsVRVsjNSRV. sVso*
}ms[''@sj.
""y%saS*xqsLi%dsVR yZNP[ ssVNRPLiRgij FRWLij sNTP''sWA
[ RXR[R V.aRPVxtsQLigS
DyLiVV. bPj Li@soRVs %saS*rysNTPxmsdNRPVgS DyLiVV.
sNTP@jLjixmsTLij. @s[NPR LRiNSyjLiLij, Gs[[DRsWsV gRiVLjiLizmsLij,@%s
%sxmsn Li NSsysNTP NSLRiV%ssLjiLiLij, AsV %sysRW}qs LRixmsn VVZNP[ AaRPLRiLi
NRPgjiLij.AsV DxmsyxqsLi][ @RRVDNTPLji NTPLji @LiVVyRV.
@NRPRylgi[aP` xmsLjizqs @lgi[s oLij. @RRV BLiN[ PR WL]s FsLi][}qsxmso GyRV.Rs
{sRsVRRVNRPVyRV.][zmsUs gRiVLjiLid, ][R VNRPVs[ysV gRiVLjiLidFss |msR |msR
DxmsyryyRVysV, RssLRiNRPVs}qs @Li[y? INRP LRiVNTPN][xqsLiRs %saS*rys[
sRVVNRPVyy?FsLiRVNUP {sR?FsLiRVNRPV sLij?Fs FRWLij?
xqsRsVRLi@LiVVyRV. sVRRVsVdVN]s A[LiyRV.
LRiVNTP@Rs sVsxqsV[s VxqsLij. ryyLRiLigSNRPgS=s @sV WNRPgRi[R V.
N][xmsLissVLiTFRWRV. LRiVNTPLSORPQzqs @sVNRPVyRV. AsVRsF[
gRiVLiRVssVNRPVyRV. A RLRiVyRFsLiRVN][ @ NSgRiWRRszmsLiLij.AsV
RNS.gRiVxmsy. ysV AsVdsRsV xqsLiVVRLi RWRLSRV.@Li[. @[ sVVLiRVBLiZNP[s[[
A[R sVsyLiVV. LRixmsn VV RgiR LjiNTPssVsVNRPVyRV.FsLiRVN][ zqsgiR szmsLiLij.BLi[ s[
DLiTFRWRV.B [ @Rs [NPR sVLiVVLij.xmsoxqsNS[ @Rs xmsxmsLiRLi@LiVVyLiVV.
A LSs LRigRiWLi RgRiR jNSRV c RgRi|msLRiV.
xmsD[NPR Li FsNSLissRV, FsLi][NSLiDLiRRV. NRPzqssxmsVRVxmsoVV,
%sTF[d sVV. @LiRVZNP[FdxqsVsV ELji%dsVRsjRV yzqsLRiV.@RRV @sVNRPVs@gS
ys xRN]sVNRPVyRV.
@RsNTPINRP %sLiR A[R ssLij. LRi{tsQ` sVsVd ELji%dsVR
sj|mssVNRPVyRV.FsLi[R Li[@%dsVsV FyLjiFsRLi][FdxqsVV G xmsds

[R VysNTPLiNRPVRVyLRiV. LiNRPVyzqsLRiVNRPW DLij. NSsys y|msRV.sVd

A[LiyRV.Rs N]RVNRPV RsZNP[sVVxmsV ry[sW@sVNRPVyRV. LRi{tsQ` XLiRLi
yRVNRPVRVsVrys V sj[aSRV.
sVrys VNRPgS F~RVgS LjisDLiRV. NSs xmssRVLiR Vylgi[ LRiNRPLi. [s V[LiRV
xmsyRV.\|msgS FdxqsV @LiR LiLij.%sR%sTgS LjigSRV.}qs*RgS
xqsLiRLjiLiyRV.B[NPT RWLSRV.sVsVxtsvsV ysRNRPN]RV. ARyLjisgSRV.
N]LixmsV RgRi|msRV.
][R VN][sFLiVVs ryxNSLRiVrysWsLiy BLiNTP[Lij Lij. ryxNSLRiVsVrys V %dsxmso
RLjiyRV,ygjisLiR ygRisVyRV.ryLSLiVV RVNSsNTP dByRV. sVrys sVVhS ryLSLiVV
RVNSLi %dsVRxmsR j. FsLiR ygSL][RVRV. ygjisLiRygSLRiV. FyLRi[aSLRiV.
INRPs%dsVRINRPLRiVExqsVNRPVyLRiV. VNRPVyLRiV.N]VNRPVyLRiV. RVNRPVyLRiV.RVxmsyLRiV.
%dsj [INRPRV RsFRWRV.sVL]NRPRV ys lLiLiRV NSxmsN]sFRVyRV.INRPRV
ZNP[NPR V |msRVyRV.""@x[ @NRPL`i'' @sxmsjsVLij y@sVxqsLjiLiyLRiV.
xmsTFLiVVsyRV [yRV.sVrys NRPV xLjisyRxmsNRPLi sLij.sVL]NRPryLji ys%dsVR
xmsysVNRPVyLRiV.sVLji ryxNSLji LRiVLidLRiVN][s R W!FdxqsVNRPW
RVFyNRPVVyLiVV.xqsV=NRPWy DLij NSs sVN]VNRPVLij.sVrys NRPV R*L`iDLij \|mssW
LjigjiFLiVVLij.%sVgRiy [R V[ R VR VNRPLRi VyLiVV.
%dsR VsLi rygSLRiV %dsLRiVV! yLjisRWyLRiV. RVNSVNRPs[aSLRiV. x[sVWzqss[aSLRiV.
sVWRVsVsNTPd N]V%dsVRxmsyLRiV. ryV ygSLRiV.NTPdV yLRiV.RV
@RVgRiV[%sNRPLigS sy*LRiV. ryVR VR V N]LRi.NTPd N]VyRVFyLjiFRWRV.
yRW ZNP[NPR V|msLRiV.sLjigS sy*LRiV! %sWy=xLi][xLjisyR%dsVRxmsyLRiV.
xLjisyR[sV ]NRPVNRPVLiVyLRiVN]LiRLRiV xmsRVRVV,RVVsRVV. yLji%dsVRxmsR j
sVrys VNRPsV. yLji%dsVR %sLRiVRVNRPVxmsyRV. ZNP[NRPV GRVV,|msRV,
sso*V,ZNP[Lij LiRV.
ARy@giR LiVVyLRiV. L][NPR ][FsjLjiLiyLRiV. sVgRiyRR V NRPLRi][FsjLjiLiyLRiV.
ANRP][ dsLRizqsLisoyLRiV %dsLRiV. ygRiVRV][sd LRizqsLi DyLRiV yLRiV. ]RVNRPVs@j NSLRixmso
F~LRisV R VN]RV %dsLRiV. yLi][ @LiyxqssWs\sVyLRiV. x[LSx[Lij FLRiV rygjiLij.
xqssVLRiLi rygjiLij.IN]NRPRW FyLjiFRWRV.xLjisVVlgiyLRiV. ANRP lgiLij.@j NSLRiLi
spTLij.JTLij. FyLjiFLiVVLij.

sLisLiygSRW][ sVrys yzqsLRiV BLiNTP [LiR VNRPVyRV.yzqsLRiV @RsRWyRV.

RVxmsoNRPVss[%dsVR EaSRV. ""sVgRiyT%s@sVNRPVysV. gSV]TgjiLiRVN]s syso.F
BNRPVLi? Fds sVVLi RWzmsLiRNRPV''@s[ sWV DLiR W[@yRV.
sVrys LRiNRPL i xqsxqs NSgjiLij.NSs gSRWV sVLiRrygSLiVV.RsLiRVNRPVssFRWRVc
xqsLi \|qsRLi [R VNRPVLiy.
yzqsLRiVgRiVLi RR RRTLij.
@LiVVyNRPLRi[zqs@LRiyRV.
* ** *
NRPdsNUPGLi VxqsV NRPyLjiR V! FyxmsLi gkiLSLRiVNRPWNRPRVyLiVV.
gSR VyLiVV.R VyLiVV.@LiVVy @RRV |msR%s NRPRxmsysNUP%ds [ R V. @RRVxmsRV.
xmsLSRV.zmsy %ss[yRVLiRRV.@]NRP LSRLjiNRPLi. @]NRP hki%s. @LiRVN][xqsLiLRiVNRPV
ssVkRVLSRV.@NRPR RVNRPV %sVs[R V.s[LiVV \|msxqs][xqssWsLi. xmsVV]TgjiLi[ yzqs
LSy.xqssV [R W.xmsVV ]TgjiLiy.@LiyNS sVLiRLi jgRiLRiV.
LigSI[ NRP syVNRPV xmsVV]TgjiLi[ y{qsjLS[R V. BLigik xtsvyLRiVN][sV
sVVTLiyLRiV.NS AsV FyLjiFLiVVLij.xmsVV [NPR syVgSLRiV Fs
FyLjiFyLRiV?BLigik xtsvyNRPV xmsVyLRiV.V ]TgjiLi[yLRiV LSy. RLSLRiVNRPV
dzqsZNP[yLRiVLSy. @k yLji LSxqsLi.A LSxqss[V yLjis LSsV[zqsLij. yLjiNTP
RVxmsxmsLiRLi RVRV.xms][ xqsLiLiR Li[R V. xms VR*LirygS. @Li[ yLjiNTP
NSszqsLij.
gkiLSL`iry| \|yRVsVLiT sVNSLi LiLiVVNTPsWLSRV. @NRPR gRiVLSVRyLiVV.
sxts QLi.....sxts QLi..... sxts QLi, @jyLjiN]NRP NRPNSRV. }msNS[]N[ S LjigjiLij. ysyLRiV
xmsLiRVN][[R V.
RVFsNRPRVLi sxqsVLij?FsLiR sxqsVLij. @jyLjiNTP @ssxqsLRiLi. NSy.@Li[.
@xmsV\yLiVV.B[yLjixqsVyLRiV,yLRiV FyLRis[xqsVyLRiV. @LixqssVRVLi[
@%dsVsVFyLjiFRWRs zqsLijsyVgSLjiNTP. RVsXy [R VRR[R V.yzqsLRiVs[ A
xmss RWRsVyLRiV.RFLiVVs sVVs=msn rysLi[ sVL]NRPs sRV%sVLiRsVsxqsLSLRiV yLRiV
N][LSLRiV. ys @LiRgSxmsLiRVN][[R VyLRiV. @xqsV @LiR dLjiNRPNRPWy[R V. @xqsV
yLRiVxqsQXx[ DLi[j FsxmsVRds!

syVgSLjiNTPRVNRPV NRPNRP@soRWLij. bPxqsVVFsLiRVNRPV sxqsWV NSsRLi[][@LiR Li NS[R V.

xmsLiNRPVsL<RiLi][s W, bPxqsVNPR V xmsLi][s WxqsLiLiR Li DLiVLiRsyLjiZNP[Li VxqsV. sLis[bPxqsVV
sxqsWV [zqsxmsLizmsLiRsVs DRL iR soLki [aSLRiV. [RVNRPVLi[R dLiVVry sVsLiRNRPhjisLigS
DyLiVV DRL iR VsoV.
C[gSsVL]NRP %sRLi LjigjiLij.ry syV NRPVNRP|ms [aSRV. ysV|msLis
ARNRPVNRPsVsVL][ syV |msLissVgRi NRPVNRPNRPV ByRV.|msNTP \sLi syVxqszRLigS
@LiRLjidszmsyRV. @LiVVRV ORPQVLRiV [aSRV. NRPVNRPsLRiVRV |qsxtsQ \Qs[s yRV.
FsLi][ ARLiLRiLigS[aSRV syVNRPVNRP |ms.
sVgRiVLRiVsyVVNRPzqssxmsVRA sVVR[ xmsVNRPVLiVyLRiV.@j sVs
gkiLSLRiVNRPVgRiszmsLiR[R V.RsNRPLi[ ssyVNRPV @LiR g_LRisLiNRPgRiRLi
JLRiVN][[NPR FRWRV. ysW NRPVNRP|ms [rys sxmsNRPLi[aSRV.bPxqsVNPR V xqssWsLigS
NRPVNRPxqsVLiNRPLi sxqsWV [LiVVLiRszqsLiRs xmsn LSyLki [aSRV.
@%dsVsVgSxqszRLi @j NSLRiLiRLiVVxqsVs yzqsLRiVNRPV GsVgRiVsV%sVLis Li
sLij.xqs*RVLi LS xqs*RVLi sVLi.BNRP RssV @Tlgi[ yLRiV[LiR V. sVVs=msn sVRLizmsLi
sVLixmss[aSssVNRPVyRV.Rs yNRPRNSsNTPys[ sVVLjizqsFRWRV.INRP NRPV
lLiLiRVzmsV c sVVs=msn syRV, @%dsVsV FyLjiFRWRV.
BxmsVRVysV xtsQ{<y,gkiLRiV sQQ\[s[Li?ysZNP[ RNRPsLji ysV. NRPLRiVxmso LSsRLi
sVLi[s sVNRPVyRV. sVdINRPNRPV lLiLiRVzmsV. sLiNRPRVgRiLRi*Li @gjiLij.
%dsLRiRVgSLjisLigRikRVsRV.gkiLSLRiV LiLiVV sFRWRV.BNRP RssV @Tlgi[
ysRV?xmssV xRN]?NRPVNRP xqsVLiNRPLi sxqsWV[R W. @LiRV[R s
sWsVVDLiLiVVgS! BLisVVLiRVsNRPVN]RVsVRWyRV. @%s C sVR LjiNRPL igS
DyLiVV. sVLjiN]sNRPVN]RVVFyLiyRV. LiRsVRWyRV. @%s
@LjigjiFLiVVsV@szmsLiLij. N]R% szmsLiyRV. %dsVxqsLi[NPR VysV[zqssLiRxmss[aSRV. A
LSNSxqs FsNRPVs ygSRV. gSyy [LiR VsLjigjiLij. yd][s W,][N`P][s W
LigRi[VNSRV ELRiLiy sWLRiVsWgjiLij.
yLjiRxmsV yLiyRV.A E[s[NSRV, gkiLRiVsVVRL i[s WRxmsVV xmsgRiVLi[
sWgSLiVV.NRPLRiVso c ANRP @LiRLjiLiyLiVV.zqsxqsVV, NRPVNRP xqsVLiNRPLi.FssLji |msR%s
NRPRy@[s W. FsNRPRBR LRiV NRPzqsy @[xmsRLi. @j LSsVysVLi@LiVVFLiVVLij.
}qsxtsQs V[,x[[,gRiLiyRVLi[,_LRiry[, E[@[ yLRi. @[ RLRi.

GLiRW? FsNRPLi[y? Fs Liy?\|msgS NRPVNRP xqsVLiNRPLi! NSRsysNTP%ds [ R V.

NRPLRiV\syLRiV\sy, @%s FssRWAgRi[R V. NRPLRiVsoVy syLiVV. @LiVVyBLi%s
NRPRWs[DyLRiV. NRPs xqsLisR=LRiLi@LiW yLjiNTP gRiVLRiV[R V.BxmsVRV
FsgRis[R WsA[R s[R V.Fs LiRRLi@s[[ RLRi! LiRRLiyLji
%sj .Liy=Li[!RxmsVN][ys FssRWRWR[R V.@xmsV xmsoLi[.
L][VgRiRVxqsVyLiVV. NRPsLRiLi|msLRiVgRiVRWLij. sxqsWL][LSs[s Lij.ELji%dsVR
FdxqsVV xmsRs[xmsyLRiV. \lLiRVsVNRPVFRVyLRiV.NRPVg]RVNRPVNRPRVyLRiV.
sLigRi|msLiRV FsRVR VyLRiV.yzqsLRiV BW sVVLigjidRVsV[NPR Li
RRW\lLiLij.V, V,GRVV |msRV....sVd yzqsLRiVBLiNTP xmspLRi*xmso NRP
sLij.I LRiNRPL i NSLRiVRVy sLiNRPVN]RVNRPVNRPT RVsLiRVNRPVyLRiV.
FsLiR[%sd xmso%dsVR sVLi[ LiRgRisLi, sVVNRPNRPVRVyLRiV. BLiNS sLisxqsWs[
DyLRiV. BLiNS bPORPQVxmsRVRWs[ DyLiVV.
sLiNRPRVBV sLi][ NTPNTPLjizqsFLiVVLij.@Liy @xmsVV @Tlgi[y[.@Rs Azqs
xsVsVLiRVs][NPR |msLRiVgRiVRWLij.gjiLSsLRiV BV L][sLi][ sLiT DLiWLij.bPORPQV
Rgij LisLiRVNRPVsLRiyW. @LiRVsVgRiVLjiLi [LSV.
%dsLRiRVgSLjiBLiNTP \|qsRLi @s[NPR gSsW sVLisLi s[aSLRiV.@NRPR Gs[[
RLRiVLRiVgRiVRVyLiVV. xqssWs[aSVLRiVgRiVRVyLiVV. sLRiNRPVbPxqsVVNRP=s@sxqsLRiLi
[R yRVLRixmsn VV, ylgi[aP` xmsLSRV.ANRP][ R[ysRgiR LRibPxqsVV @RgRiRLi
@yRVLi@sj sNTP.sLi NRPVNRPRxqsVLi[ NRPVNRP|ms [ryR syV.
sNTPLjiLiyRVd sVVRV. ysRLixmsoRVyLRiV. @LiRVZNP[Li[R W? xmsbPLiyRVLSsRV.
""%sxms sLisLij Q ''zmsTNTP gjiLi,g]LiRV LiRVN]s ZNP[NPR s[aSRVylgi[aP` . @Rs
NRPFsLRiyLiVV. LRiNRPL i NRPNRPVRVyLiVV.s sVNRPVRWLij.
ssysNTP G%dsV @LiR LiNS[R V.INRPLji sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.G[ gRiVxqsgRiVxqsV
RVV[LSLiVV.sLi gRiVLixmsoVgS %sTFRWLRiV.RLRiV rygSLiVV. G][ sWLiR LiNRPs|ms.
sLiyzqsLRiV BLisVVLiRVRxqsVyLRiV. sLiNRPRVBLi[ gRiV @soRVyLRiV.yLji bPxqsVV
FssLRiV NRP?@k lLiLiTLiRV!RsV bPxqsVV. @xqsV%dsLRiRVgSLRiV
GsVsVNRPVLiVyRV?ARVs[ @RgSsVNRPVyLRiV.@Liy sVVNRPN PR LihRiLigS @Tlgi[aSLRiV.
""s[s VbPxqsV NRPsV. Bj@yRVLi.......'' @s[aSLRiV %dsLRiRVgSLRiV.@Liy yLji sVVLi
RWyLRiV.NRP[ RXR saRPRVLiNRPszmsLiLij. gRiLid LRiLigSDyLRiV yLRiV. saRPLigSDyLRiV.
@j yLji xmss!xms!!

A sWxms][FyVbPxqsVV sxqsWV [R VysNTPss sVrys VXLiRsVW

%ssj.RVFyNRPV][ FdxqsVV,RVR VNRPLRi][R VLSLRiVV, RLRiVVgRiVsVLiy
[sNTPs[aSLRiV.
""yzqsLRiVbPxqsV NRPsVsRV''sVrys @j NSLRi xqs*LRiLi.
""s[s VNRPsV'' %dsLRiRVgSLRiVRXR saRPRVLi.
ysRW LiNSRV sVrys .@LiVVy @yRV ""g]R sVxmsFRLi''
""xmsFL][''%dsLRiRVgSLRiV @sVsVLiyLRiV.@Liy [LiVVRWyLRiV.
""FsxmsNRPFyL][ RWxqs.BRW [Fy''@s g]R N]sNTP FsRVLRiVgSsVLiRVyRV
ylgi[aP` .
sLi@Liy @Rss @sVxqsLjiLiyLRiV.sNRPVRLi sLjiLiyLRiV.
""CLiNRPjTj[R V.s[VsVV yyg]R VFy'' @yRVd sVVRV c NSRV@LRiyRV
d sVVRV.
sVrys gRiVLi gRiV gRiVTLij.@LiVVy sVVLiRVNRPV @RVgRiVs[aSRV. ylgi[aP` sV gSRV.ylgi[aP`
gji LixmsNSRVN]RV. RgjiLRiVs LjigjiLij sVrys NRPV.RW xmsR[LiVV
s]NRPVNRPVyRV.sLi[ D[NPR Li|msLjigjiLij. FdxqsV%dsVRxmsyLRiV.
xmsLjizqs %sxtsQ%sVxqsWLij, [LiVVLjiFRWLij.xmsLjilgiyLiR V LRixmsn VV, sNTPxmssV
aSLiLixms[R VysNTP.%ss[ V[LiR V. LRixmsn VVsVs a[ SLRiV. sNTPxmsTFLiVVLij.
%dsLRiRVgSLRiVxmsLRiVlgiyLiR V. gRiLij LiyLRiV ""Bjy r~LiR xqsLigRi. BLiRV%dsV NRPL`i[R V.
LRiVgRiVLiT@R Li. xmsFsRVLiTg]R sV'' gRiLiR s][Fy[LiR VRV\ gRiVLixmso[R WNSRV.
sNTPs[s kzqs
FdxqsVsV%sTzmsLiyLRiV.
sLixmsNRPNRPV Ljigji LSsVsVLiRVyLRiV. %sRLiLjigjiLij. sWRVLjigjiLij. gSLRiT
LjigjiLij.INRPRV NRPR [ R V.INRPRV sVxqs [ R V.RNSLRiVRV gkizqssRLi
sVLiRVyLRiV.yNRPLi[s xqsss[aPR LisVLiRVyLRiV. NRPdsxqsLiEzmsLji {msVxqsVs
RNRPszmsLiR[R V.

FdxqsVVN]Li[NPT RWLSLRiV. xmsaRPVsosV%sFyLRiV. IN]NRPys[ N]sFRVyLRiV.@LiR

sLi sVR sVLidzqsZNPyLRiV.%dsLRiRVgSLRiV gRiLid LRiLigSsVLiRVyLRiV. RVMsgRiVLi[
yRVNRPVyLRiV.@j sVVLi[ NRPszmsxqsWs[s oLij.ry%ss NRPVFRVyLRiV.Rs LRi}msLRiV
|ms|msLiRVNRPVs Aso @j.sWLRi Fs %dsLRiRVgSLjisRWLij. @Li @s@LjiLij.
yLjisVVLiRVORPQLi sVLiRVLij.ys NRPVFRWLRiV.%dsLRiRVgSLji NRPsVLixmsFy NRPdsLRiV
LSLij.sLi RWsRW%s%syLRiV. @sWLiRLigSINRP gSLRi sLij.RVsVVsV gjiLRigjiLS
xqsVTzmsAso ssVNRP sFLiVVLij.
ALjixmsaRPVso gRiLigRisV. @j[giR RWR. Rs[][ xmsNRPs[Vzms |msLiLij sNTP.@j ry%s
R .gRi gRiV gRiVsVLiWLiRgS NRPVFRVyRVsVrys . @j INRP gRiLiRVs[zqsLij. sNTP
NSRgiR LRiyFLiVVLij. sNTPgRiVLi[ xqssVVRLiF~LigjiLij. gRiLigRisVsVNSsLiRVN]s
x[LiR VsVsG[zqsLij. ys%sRVs[R V.I s%sVLjiLij. RsVVyTLij.
gRiLigRisVsVsRsVsj.%dsLRiRVgSLRiV xmssVsVLiRVyLRiV. NRP[ sd
sLiTsoyLiVV.NRPR [ R V. LRixmsn VVs RWRsV%sTzmsLiyRV. LRixmsn VV VLi%dsVRyFLiVVLij
sNTP.|msR gS GTLij. NRPdsLRiV LSLij.BLiNRP LSRVRLi NRPxts QLi.
gRiLigRisVsFLiVVLij. ysgRi RxmsVRVBLiNS %sszmsxqsWs[ DLij. @LiRLjigRiVLi[
gRigRiTLij. FsLiRLjigRiVLiV @gij xmsLRi*y\yW,FsLiRLji gRiVLiV
sVxqssVVy\yWFs xmsRLi?
xqsWLRiVRVsWRLi zqsgiR VxmsTNRPVLigjiFRWRV.
A LSLjigjis xqssWs[aPR Li[%sd LRiRVgSLRiV |msR%s NRPRxms[R V.ylgi[aP` y dsLigSsWyRV.
xmssVlLiRg] [ RVVyLji[s D[NSs@s[R VRLiLRiVgRiVRWLiRyRV.yzqsLRiV
ATs ANRPyLi s[R VysNTPBLiR @xqsLiFsLiRVNRPV? @s @TgSRV. ssVLiyNRPLiNTP
GNRPyLRigS GRVxqsVs xmsVRVysVW GTLiysNRPLixqsyxqsLi
xmsoRVN][s RLisVLiRyRV.Bj Wry*sVVNRPVsORPQs[V @yRV.
""ylgi[aP` !sWsVRV%dsVRAL][xms RVNRPV.INRP xR LjigjiFsLiR gRiR gRiR LjigjiLi][R Wsso.
ysR |msLiysNRPLi[ys[ R xmsRLisVLiRsVNRPVyLRiV.yLjis RxmsV
xmsLisVLijNSRV. sVVLiRVsVsLi G%sV [R W@s[ %sxtsQR VLi A[Liy''@yRV
LRixmsn VV.
""LRiVgRiVV.@LiRNRPV%sVLis sVLiRV[R V.ELRiLiy yzqsLRiV BLi%dsVRxmsy.......
g]R sV%sTzmsLiRVN][y,yzqsLRiVsV RLi[R W, @Li[''

""yLjiFdxqsVLi jgRiVRVLij.g]R sV sVxmsVNRPVLij. ELRiLiRRgRi|msR j .@xmsV[Li

[xqsLi?''
""GLi[xqss W? FdxqsVVRLi [xqsLi.''
""@j@LiR [NRP NSRVylgi[aP` ! xqslLi[ yN]NRP A[R ssLij, gkiLSLRiV%dsVRZNP[xqsV |msyLi.....
NRPLRiVso ssxmsoRVsxqsWV [R VLSRs.GsVLis?''
A A[R sylgi[aP` NRPV R[R V.A[LiyRV. @yRV""yNRPV N][LiR V %dsVR %saS*xqsLi[R V.
yRVLiNRPVgRiVRVLiRs ssVNRPLi[R V. @LiVVy xmsRVLiRV.''
N][LiR VNRPVFys[ %sxtsQR VLi sLRiRVLi@LiVVLij. %dsLRiRVgSLji }msLRi yys[R W.sNUPV LRixmnsVV.
xqssWs[aPR LisVLi LjigjisxqsVyLRiVylgi[aP` , d sVVRV.gRi{qs LRiVgRiVRVsBR LRiV
FdxqsVVNRPszmsLiyLRiV. BR LRiW dNRPN[ TPsNSLRiV. FdxqsVVyLjis y
sFRWLRiVsWRVNRPVLiW.NSs yLjiNTP G][ @NTPT %sszmsLiLij.@NRP[ s
dUVNSVNRPVyLRiV @gij xmsosVgRiVNRPV G[ LRiWFyVNRPszmsLiyLiVV. @sVsWsLiNRPgjiLij.
NRPLRiVsoNRPV ]LigRiVFsNRPVQ\syLRiV. ]LigRi[@sVNRPVyLRiV. RVFyNRPVV VNRPV Dsk[sk
RWRVNRPVyLRiV.lLiLiRRVgRiVV sVVLiRVNRPVs[aSLRiV. sVd @RVgRiVs[R VNRPVLiys[
""N_s\|''@TgSLRiV BR LRiW. sVdG][ @NTPT %sszmsLiLij.ylgi[aP` , d sVVRV
NRPWLRiVyLRiV.A @NTPTNTP LiNSLRiV FdxqsVV.@LiVVy sVVLiRVNRPV @RVgRiVs[zqs@gij xmso gkiaSLRiV.
A sVgRiVNRPVlLiLiRV ANSLSV NRPszmsLiyLiVV.""FssLRiV?'' @s BLiNS RgiR LjiNTPsyRV.
@xmsVRVgRiVLjiLiyRV. ""Jx[ dRLS''@s sVLki RgiR LjiNTP syLRiV.
NRPWLRiVsyLRiV[s [R V.
BR LRiWBR LRiV FdxqsVNS%dsVR xmsyLRiV.ORPQ%sVLiRsVLiW NSgRigS
xmsVNRPVyLRiV.FdxqsVV NRPR[NPR VLiy@LiVVFRWLRiV. "[s LiTc [s LiT. G%dsV
@sLi'@LiWs[ soyLRiV. BR LRiWBR LRiV FdxqsVNS xmsVN]sgRiRsVW FdxqsVVNTPLiR
xmsTFsRsVVyLji L]sVV%dsVRNRPWL]s g]LiRVV zmsxqsNRPRsVWORPQLi[ LjigjiFRWLiVV.
BR LRiVFdxqsV FyVANSaRPLi[ NRPzqsFRWLiVV.BR Lji RgiR LjisVLidRVFyNRPVW,
RWVdxqsVNRPVyLRiV. BR LRiWRVFyNRPV[ RWVRWLji lLiLiRV NRP[LSgRiVLi[
NSLRiV.RVFyNRPVV RgjiLiRVN]sFyLjiFRWLRiV.
RVFyNRPVV}mss R *sNTP RVVxmsy [yLRiV.RW}qs FdxqsVVLRiNRPxmso sVRVgRiV[
xmsTsoyLRiV.xRFLiVVZNP[NPR V |msLRiV. ORPQLi[ELRiLiy GNRPLi @LiVVLij. @Liy
@NRPRNRPWTLij. lLiLiRV FdxqsVaRPyV LRiNRPL i[ [VRVyLiVV.@LiRLRiW xqsLi][ztsQLiyLRiV.

@LiRLRiWxRFRWLRiV.%dsLRiRVgSLRiW LRixmsn VV sNTPNRPWysyLRiV. yLji

xXRRWVxmsLjiRzmsLiyLiVV.
yLjiLij.yzqsLRiV gRiVLi gRiVgRiVTLij. FdxqsVaRPysV xmspTLiyRV.FdxqsV
ysoNRPLi[FLiVVs RVFyNRPVsVgRiVLjiLi ARVsNRPV LigRixmsVNRPVLij. dxqsVN]sFLiVVLisL][
@RsZNP[NSRV ELRiLiRLjiNUP zqsFLiVVLij.NSs GLi [R W[ @LiR LiNS[R V.INRPryLji ELRiLiRds
xRVN]sVNRPVyRV.xRVN]RV.
FLiVVslLiLiRV RVFyNRPV LkiRVELji%dsVR sxqsWV [aSRV.Rs BLiNTP L][FdxqsV NSxms
GLSV[xqsVNRPVyRV. BxmsVRVsVrys NRPWy FdxqsV@LiVVFRWRV. @RsNUPRVFyNTP
s[zqsLij.
LRixmsn VV\|RLS`sRV gkiLSLRiV%dsVRZNP[xqsV s[aSRV.
""@yRVA[ gkiLSLRiV%dsVRZNP[xqsV'' @s[ INRP %sLiR yLRi@
LiVV
LSsVLiRyzmsLiLij.
LRixmsn VVyRs %ssysNTP sssLi][ \|N][LiR VNTP NTP TLij.yRWs gRiVLjiLid,xms Vso
R LSsgRiVLjiLid @sLiR LigSyjxqsVyRV LRixmsn VV.
g][LiR LiRsVN]LiRLiRV [zqsxmsNRPLiyLiVV xmsNRPV.LiLiVV sVLi LSszqssLij
gkiLSLRiV.N][LiR VNRPV LRiVNSNRPVLiyRxmsVNRPVyRV. NSs NRPVLigjiFRWRVsyV.
""`x[s VgRi` yLi sx[''Bj DLiR W rysVR. R yRVNSsRV NSs RV}msLRiVLSsR V.
BxmsVRV yLi@LiVVyRV gkiLSLRiV. @RsNTP][ syV[R
sLixmso\Lij.@LiRVNRPV][R VgS N][LiR VyLRi""}qs'' DRL iR Vso ByLRiV.yLi][ gkiLSLRiV
gRiVLiVxmsgjiLiVV.
syVLRixmsn VV Ds x[VNRPVsRV. syVsVRW DNTPxmsyRVLRixmsn VV.
[sVLiRVsxqssV [aSRV.AxqssLi RWzmsLiyRV.
""s[VsVVNRPWL][sysNTP LS[R V.INRPsW sWNRPV%ss%sLiRVNRPVLi[s Wmsn [}qs yLiNRPy!s[VLi
xms VsoLi.%dsVLRiV sWNRPV R V.LRiNSV sWms [xqsVyLi.NRPVNRP |msLiT
%sLRi%sVLiRVN]yLi.ys yxmsxqsV dxqsVN][. BjsW A. Bjg][ sWDRL iR Vso'' @s
[NRPLijLiyRV.
bPxmssV sVLiRVyRVLRixmsn VV. @RsNTP G%sV ][R [R V.syV zmsLiRLiy%ssW
[R V.RVLiRsRVgSNSgjiRLi @LiRVNRPVyRV.syV @Rs xmsRVRL SsNTPsLkiOTPQLiRsW
[R V.sFRWRV.

LRixmsn VVsVLiRLi[ xmsTFRWRV.@RsNTP [NPR Li RWsRWgij LRigjiLRi

LRiVgRiVRVsQ szmsLiLij.""sVsztsQ sVLiyy?xmsLjizqsRVNRPV LigSy?''@k @RsNTP
@LiR LiNSsj.sVRRV dVN]sA[LiyRV. xmsLjixmsLji%syA[LiyRV.
FsLi][A[LiyRV. Gs[VsWA[LiyRV. sVy=LijxmsLjizqs RVy?
sVsztsQy?Gs[VsW A[LiyRV.A[R s LRiVsoNRPVsVRRV @zqsFLiVVLijsRFRWRV.
BjFssLjiNTP %sRVLi?
ELRiVsWLRiV %sTLij.yLji ANRP RgiR [R V.NSs RsVRsVxmsaRPVsoV BLiR NRPV syLiVV.@Li[
yV\lLiRVNRPV. xmsaRPVsoV @RsNTPFyLi. ysV DxmsyryW,Dzms DLiRV.NSs
xmsaRPVsosVVLiRV s[VR[NPR Vy @k s[yNRPys RWy@Rs FyLi sVsoy[
FRVLij.
ry%sBLiNTP sLij.
gRiLigRisVsNTP sT[sNTPLigRiVs RWNTPLij.
@LiLSV@LiRVNRPVyLRiV yLRiV.
ELRiVEzmsLji xqsVNRPVLij ss[V.NSs yzqsLRiV RQ\QyRV.gjiLSsL`i
%s%syRV.NRPLRiVso yLji BN[ PR Wy NSV |msRVLi[sWss RVxmsRrygSLRiV.
%sLiRVVLi\yLiVV. %sryVAgjiFRWLiVV. LigRiNRPVsgji{tsQ xmss
sFLiVVLij.sLiNRPRVNRPWy d ztsQLiRVNRPVyRV.@j NSLRiLi @LiRLiR sWRLi@LiVVLij.
RVFyNRPV sVsVxtsvV@NRPy BNRPy NRPszmsxqsVyLRissRLiRVV yzmsLi[rylgi[LiVV.BR LRiV
@j NSLRiVWxqssWs[aSV LjiFyLRiV.IN]NRPryLji sLiNRPRVsVNRPWy zmsyLRiV.
RVRNRPVINRP sLiR RWsNTP syLRiV.N][R V RgiR LRi bPxqsVVsxqsWV [R W.yLjiZNP[Li VryLiVVC
%sxtsQR Wds? yLRiV DA%sNRPVV. yLji%dsVR|msR s Li rygjiLiy.RV gRiVLi.sLiNRPRV
xqsRVLi[rys yRV.gjiLSsL`i N][R VgRiW[NRPVxmsRWLi NSy. LiNSRVgjiLSsL`i.
FdxqsVsVBrys yRV yzqsLRiV.@LiVVy BR Ljis %sVLi Bs*syRV.gjiLSsL`i
ssLi[jLjiLiyRV. sxqsWV[zqsLiyLi[ gRiLiBrys s AaRPRWFyRV.bPxqsV gkiLSLRiVNRPV
xmsLiFy=s@sxqsLRiLi[R V. lLiLi[ gSV!
AaRPxmsyRV gjiLSsL`i. @LigkiNRPLjiLiyRV.gRiVLSV, RxmsVy,FdxqsVV, RLiR VrygjiLij
gjiLSsL`i LRiRLi.@RsoV, N]LiRV,N]sV yLRiV. N][R VgRiWLiNRPszmsxqsWLij. @j
N][R V[NSsNTPsVVy*LRiLi Lij.lLiLiRV N]LiRV NRPVxqsVN][NPR INRP y*LSs GLRiLRiyLiVV.

A y*LRiLiy. @NRPTNTP gjiLSsLRiVXLiRLi. @NRPR %sTzqsLij.RLRiVsV

xmsLizmsLiyRVgjiLSsLRiV. @j LSLiR sLi.@sWLiRLigS sLSRV.N][R VV @s
GLSW[R W. @xmsVRVgSsC xms VsoV@LiRV @RVgjiRLRiV.
RLjibPsRV gRi gRiVsVszmsLiRVNRPVLiW gRiWLi[@RVgRiV|msRV. gRiWLi[sLi @Liy
gRiVT|qssVVLiRVNRPV s@xqsxLigS EyLRiV. RLji,xqssVRV BLiNTP[LSRV.
zqsLigRissVLiRLi[ NRPWL]sNRPWs LSgSV dxqsW G][R RVsoNRPVLiVyRV.gRi RxmsVRV%ss
RR WyRV. sVdRRVso rygjiLiyRV.RLji bPsoRV sDLjisWRV. gjiLSsL`i
sxqsVyRsFyRV.
""Dqss}qs GsVLis?''
AaRPLRixmsyRVRLji. ysV s}qss[@RVgRiVNRPV sVRVgRiV[ sLi RssVNRPdsxqsLi
NRPWL][sVs[R VxqsLjigRiy BLi yVBxqsVyLRiV.
""GsWs[xqsVs so.gjiLSsL`iry sryLiRV.BLisVVVRW.[NPR VLi[
][VxqsR V.''
xmsoxqsNPR LisVWzqs @yRV zqsLigRis.
""gjiLSsL]xqsLi[BLisVVV[r~sVsV.N][R V]LRi LiRVNRPV[xqsLiR V?RLi Li[y?''
@xmsNTPgRiWsVLiy @NRPTNTPNRPWTLij. zqsLigRis zmsssWV %syLRiV.xqsLi][ztsQLiyLRiV.
sVLiTFRWRVRLji. ""]LRirysV.@LiR s[ @RVgRiV. FdrVgRiV]rysV.
FyydxqsLiR V.sV{qs FsNRPTLij %dsVNRPV''@s RLRiRLS rygjiFRWRVRLji.
yRW @Liy g]Vssy*LRiV.
RLjigRiVLi gRiVgRiV TLij.
@RRVxmsLjilgiyR V NSs gRigRiV sVs[R V.
RsVxqsWs[LRixxqsLigS %ss%sLiyRVgjiLSsLRiVNRPV. gjiLSsLRiVNRPVsVVxmsLiVV. gRiVLi
RRRRTLij.[NPR Li RNTPLiRVV@soRVsQ szmsLiLij.}mss xmsTDLi[ sLi
xmsoVV@LiVVyLRiV. xmsos RWxmsRVsLi Rg ij LiRRsW?FsjLjiLiRRsW?
[VN][[NPR FRWRV.NRPsVNRP xmsyRV. ][R RLi[R V.R LRiVgRiVRWLij.@j @R%s.
N][R VNRPVN][. N][[ NRPVNRPVyRVysV. ""NTP RVVLiTsaRPV sVV

RRVVsRV.sWR y! sVsLRiRsVV sVLRissVV''@s @LiR VsVs sWVgRiVLRiVNPR V

syLiVV. ysV@LiR Vss NRPLi[ g]xmsyy!xmsRVs sVLiRs[VxmsLRisV sVLiR
sVsVNRPVyRV.RsNRPV *LRiLi sLiRyRV.LjigjiFysyRV.
gRiVLRiLiFsNRPVRW sVrys %dsxmso RLjiyRV. \ LRiLiRWFyyLRiV. }msLRiV
sVN][yyRV.xqssVVV @LiRVNRPVyRV.lLiLiRV sVRsV][s W]NRP[
RyRVgRiVLSs. @j aRPLRis[gRiLigSrygjiFLiVVLij.
@R%sy[yNS AgRi[R V.@xmsVRV sVLRiVgRiVV NRPNTPLij.gjiLSsLRiV EzmsLji {msVNRPVyRV.xmsNRPs[
xms soLij.xms %dsVR ssVNRPLiNRPVgRi[R RsNTP.gRiVLSs sTzmsLiRVN]sLSszqsLiRs
bPsoTNTP@xmsgjiLiyRV. NSNTP Vj FyRV.@LiR LS BLiNTP [LiR VNRPVyNRPLij[NPT
FyVsyLiVV.
sLigSs[*LRiLi s[zqsLij.
sxqsxqs NSgjiFLiVVLij.
gjiLSsL`i%dsxmso RLRiRRLi[%sd LRiV\FRWRV sVrys V.ysV @%dsVsV
@LiVVFRWssVNRPVyRV.yzqsLRiV @j NSLRiLi RsZNP[s [zqsLiRsVNRPVyRV.%sLRi%dsgSRV.
[][ R VFyNUP Fs, ""R[''@yRV. C RRs@LiVVy yzqsLRiV
sVxmsVF~LiysVNRPVyRV.@RVgRiV s[aSRV sVVLiRVNRPV.@LiRLjids
@sVxqsLjiLiRsVyRV.@sVxqsLjiLiyLiVV g]lLiV. @%sANRP][ DyLiVV!
@RsoNRPLi[AsLiRLigS RVV[LSLRiV.
N][R V]LRiVBxmsryLSLiVV FryLiR sVNRPVyLRiV.LRiNRPLRiNS sWLiryV
ryR VsVNRPVyLRiV.DxqsLi][ RVV[LSLRiV[ [ dsLRiV spLRiVRVLiRgS,yVNRP][
|msRsoVRRVxmsoNRPVyRV. ygRi[NSsNTPsysVsVNRPVyRV.FyxmsLi yZNP[Li VxqsVGLi
LjigjiLi][!
N][R VgRiWLi[xmss[bPLiyLRiV sVrys xqszRLigS sVsVxtsvV.NRPVNRPV sVVLjigSLiVV.
spLRiV[zqsgS soLij. INRP sVsztsQ[R V.NRPV NRPV sVLiWLijgRiWLi. sVrys
gRiVLi[giR VVV xmsoLij.@j RVLiNRPLRiLi @LiVVsssLi. Fsss [sWLS[R V.INRPLji
sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.@LiRLji gRiVLi[ s WLS NRPVLjiaSLiVV.
ssLi LjiLiR[NPR FRWRVsVrys . |msR gS ZNP[NPR |msRV.FsLiRVNRPV |ms][ @RsZNP[RVRV.
N]LiRgRiVxVA ZNP[NPR sV s[aSLiVV. RsZNP[NPR RsNRPV N]LiR \ LRiLiLij. N]LiRZNP[NPR ys
RLizmsLij. @RRVLSNRPV xmsyRV. @LiRLji%dsVyFsgjiLSRV. ZNP[NPR V |mssVyRV.@Liy @LRiyLRiV.

yLi][ yLjiNTP FsLi][\ LRiLi sLij.gRiVT|qs[ RWLSLRiV. NRPVLiRVR VN]LRiV.sVLiyV

%sLRiN]LRiV.RRNRPV {msNSLRiV. yLjiNTPG][ As[aPR Li sLij.N][R VsV LSszqsLiRsZNP[NPR V
|msLRiV. LSNRPVLi[giR WLi RgRi |msys VyLRiV.
INRPN][R V LS[R V. yLjiZNP[NPR [ Ljigji syLiVV.lLiFRWRV. ]LjiNTPLiR
gRiWLisVR s s[aSRV.sxmsLiLiyRV. xmssVssVLiLiVNRPVyLiVV.|msR gS sVLi
rygjiLij.yV yRVN]ssVLiTLij. @j RslgiVxmso@sVNRPVyRV sVrys .RsNRPV BNRPR
FsRVLRiV[R sVNRPVyRV.ELRiLiRNUP sxmsLiLiyRV.A sVLiV RW@RsNTP sLji
As[aPR LisLij. ZNP[NPR V|msRV. @LiRLjids@LRissVyRV. ysVFsgjiLSRV. @LiRLjids
FsgjiLjiLiyRV.@LiRLRiW FsgjiLSLRiV. @Liy ygjisoyLRiV.@j gRiWLi[ ]LjiNTPsryLSLiVV.
RxmsygSLRiV. RLiRyyLRiV.
xqsWLRiVRVNRPVLigRiVRVLi[ yLji gRiVLiVNRPVLigSLiVV. @Liy gSs[ DLij.NSs ANRP, ]NRPV
sVLiRVRVyLiVV.ysNTP ][R V RVLi.dNRP NSsVsj.@R%s. RVsyLRiVV.Fs
BV[LiR RLi? N][R VV,yLRiV xmsgRixms[? Fy][BV [LiR gRiLS?
sVRVR FLiVVLij.sVsxqsV gRiVgRiVTLij.dsLRixqsLi |msLjigjiLij. sLRiVy=xLigRiVLi[
[Lij Lij.Fy RVLi! @LiRNRPV%sVLis RVLiGj? RVW RWaSRVsVrys . @Liy
aRPaSsLisoLij. RWLRiLigS @R%sgRiVs*V @LRiVxqsVyLiVV.
dNRPxmsT[ @LRi[ gRiVR gRiWV@Rs gRiVLi@
[ LRiyLiVV. @sWLiRLigS NSNRPszmsLiLij.
@j @RsNTPRVNRPV yy@LiVVLij.
""_][''@yRV sVrys .
RVFyNTP[R xmsVN]sxmsLjilgiyR V.
@LiRLRiW@Rss @sVxqsLjiLiyLRiV.
lLiLiRVxmsNRP @R%s.
BLRiV\ZNPsNS.
FyV@LRi[R V[ DyLiVV.
xmsLjilgiRVR VyLSsLi.
xmsLjilgiRVR VyLRiVsLi.

FsNRPTNTP?
FsLiRRWLRiLi?
9
ysVgS xmsRRLi sVWsgSs[ xmsLi[LiVV. G BLi[ R Wy ysLi.FsNRPR RWy
gRiT ,%dsR VsLiy gRiT xmsLRiNRP[c sR gjiLi[.DxqsWLRiVsVLiW DLiTsELRiV EzmsLji FxqsVNRPVLij.
NRPNRPTLij. s%s*LiLij.sVd N][V,N][R V LSgSVsVVR\yLiVV.
sVsVV%dsVR Dy=xLiNRPsLiLij.
RNRPgRisVs[\ LRiLi NRPszmsLiLij.NSs y sVLij \lLiRVVNRPWdVgS sWLSLRiV.
ryxNSLRiVNRPVNRPVRVs xmsyLRiV. yLRiV RsV WsVVs[R VsVNRPVyLRiV. NSsryxNSLRiV xmsOSQs
@RsNTPN_VgjiLiV LiyLRiV.RsV WsVV[s[ysVV NRPWdVgS sWLSLRiV!
sVLigRiLSsRV NRPWy NRPWd@LiVVyRV. xmsLi F~Li[ysLi DLiRgS LiTNRPLiRVN]s
ry][j gSRV sLiNRPRV.ysLSbPs RWsVVLjizqsFLiVVs LSsRV,sLiNRPRV LRisVRW
NRPVLigjiFRWRV.
BLiR[D[NPR Li F~LigjiLij. BjRs W%sV. ysVVRLRiRLSVgS RVsVNRPVLiVyLRiV.ys
NS[R VysNTPsLiNRPRV xmsRVLiyRV.ysV ryj LiyRV.BxmsVRV Bj
sLiNRPRVj@LiVVFLiVVLij. ysV NRPWdgSsWLSRV! N_VyLRiVgS sWLSRV!sLiNRPRV
RVsWss NRPLisVVLiRVNRPWLRiVyRV! @RsNTPgjiLiV Liy.BLiRV[ G][
@yRVLiDLiRszmsLiLij @RsNTP.Rs NRPxts Qxmso xmsLisLiNRPRVNRPV FsLiRVNTPy*?Bs*ysNTP
%ds [ R V.GLi LRiVgRiVRVLi][ RWyLi.
""GsWssso?''@TgSRV LSsRV sLiNRPRVsV.
""@RVgRiVRso?N]Vso N_V gjiLiV''
""y%dsVsVNRPV s[s[ N_VN]Vxqsy?''
""@[Lij?ds %dsV sLiVVRj?NSLiVVRLi LSzqszqs%sgRiR!''
""Bg].........rysoNSLRiW! NSLiVVRLi gkiLiVVRLiyZNPLjiNRP[. gjiLiV@xmsV |mssso.@%s* N_zmsxqs.
dxqsF.N_V gjisoV @Liys[sT [R V.sVso* dxqsVNRPVsT [R V.Bsy?''

ryxNSLRiVFyV \|ms\|mss[ FLiVVsLiVV.L]sVW R RVNRPVLiW|msR gS

GRVrygjiLiyRV.
""ssVsVVLiLiTL][ s[s VsVVsgRiVsVL]['' @s LSgRiLiAzmsLiRrygSRV. ""LSsRWs[ dsRs[
Rxqs.DFyryV DzmsLi.y {mssVgRi %dsVjsLigjiLiV dxqsFyL][''@s a][NPR Li
|msRV. a][NPR Li %ssRVVxmsNRP NRPVxmssLi [LSLRiV! RINRP ds FyLRiV. G%sVzmsy
LSsRVgjiLiV Bs*syRV.ryxNSLRiV dxqsVN][NPR VLiyNRPRsyRV.
LSsRVLi][ gjiLiVsLiFyRV.
ryxNSLRiVLiT sVVLiRV xmsRVNRPVyRV.
sVgRiVLRiV\lLiRVV ryxNSLRiVsxmsVNRPVs [s kaSLRiV.gRigS xmsVNRPVyLRiV.gjigji
RsVNRPVyRVryxNSLRiV. gRi VgRigRi TxqsWFsRV rygjiFRWLiVV. ryxNSLRiVR
RVNRPVLiWrygjiFRWRV.
yzqsLRiVNS%dsVR xmsyRV.sy xqssVLjiLiRVNRPVyRV.sVrys V
@xmsgjiLiyRVyzqsLRiV. sVrys VXLiysNTP ryLSLiVV N]VNRPVd ByRVsLiNRPRV.
sVrys XLiRLi A LS LSsTBLi%dsVR xmsTLij.LSsRW @LiRVNRPV zqsR LigSs[DyRV.
FsjLjiLiyRV.NSs V yRV.R%dsVR \sVsgSRVLi RgjiLij.xmsTFRWRV.
sRVLiR V][gij s gjiLiV ryxNSLRiVBLiNTP [LSLiVV. F~LiRsRs
sLRiWzmsLiRVNRPVyRV.@LiVVy A LS ryxNSLRiVNRPVsRxms[R V.G][ @FyRVLi
s%sd VRxmsRsVsRsaRPLiNTPLiLij @Rs xXRRVLi.GLi RW[ @LiR LiNS[R V.
yTLij.[ sVVLigjiN[ PT s}qs d NRPszmsLiLij.""LSsT gjiLiVyxmsxqsV BLiVV.
FssLjigjiLiV yLjiNTP BLiVV. sxqsWsVxmso LiVV. @dsBy* ryRVLiNSLisLRiNRPV
LRigS. [NPR VLi[sd BLi RLS*ZNP[ dssVVLiLi GR k .''
dRRVsoN]s NRPWyRVsLiNRPRV. sVVsVVFaSLiVV. NRP dNRPVNRPsWLiVV. R
xmsVN]sNRPWLRiVyRV. sVxqsNRP sVxqsNRPgSsVVLiRV dNRPszmsxqsWLij. @j FssL][LSaSL][
RVRV.FsNRPRsVLi ss][RVRV. ssWNS][ RVRV.sLigS
RssVRLixmsoylLi[sW? GsW? RVFyNRPVsVsVxtsvV LRiVgRiVRVyLRiV.@j ss[V
@LiVV[NSsRV. FssRVRVNRPVLiRVsNPT .
NTPDLi[ VryNRPV ssRV.FsxmsVRW @lgi[ DLiVLiyNSLi? y
xmsVxmsR LS!@xmsVRV xmsgRi ryj ysVsVNRPVyRV.d %sxtsQR VLi FssLjiNTPxmsLSRsVNRPVyRV.

ryRVLiNSLisLRiNRPV @LiRLji gjiLiWN][aSRV. ELRiV sVVNRPV%dsVRs[V s[xqsVNRPVLij.

@xqsV%sxtsQR VLi FssLjiNUP RVRV.Rs KyLRiLi xmsNRPLiyRVsLiNRPRV. xmsRVRsNRPV
gRiVgS [s yRsFyRV. ysysLi @LiRVNRPV aSLi @yRds}msRV.
@LiVVyFssRW ssV[R V.
@LiRLjiNRPLi[FsNRPVs yzqsLRiV AaRPLRixmsyRV.FsLiR @Tgjiy xms[R VsLiNRPRV. ]LigRiNRPV
[VNRPVLij! GsVsxmsVNRPVLiRV?[xmsx[ms NRPVLigjiFrygSRV.L][ L][NRPW
FyFRVsLRiVNTPNTP \|qsRLi xms[R V.LRi gRiVgRiV@TgjiLij. xms[R V.G][ %syLRiLi
@Rss NRPVLigRikRVrygjiLij,\sRVsNTP @j @LiRVxms[R V.sVLiRLi[ xms[R aRPNRPV syRV.
LRixmsn VW,sNUP NRPWy sRW FRWLRiV. INRPlLiLiRVryLiR V @Rs
KyLSssVRVNRPVyLRiV. A sVxmsVN][VgRiVLi[ xqsWRV\gRiVRVNRPVLij sLiNRPRVNRPV.
NRPWRVLRiVyj RsNRPV@LiRVxmsRLi[R V.Rs sR \sRVsNTP @LiR Li NSsRLi[R V.sVLiRVV
sWRLi%sVLigjixqsVyRV.
ELRiVDRVNRPVRVLiRgS INRPyDRRVLi LRixmsn VVN][xqsLi INRP N][R V]LRisyRV.
ssVxqsLjiLiyRV.ssVryLRiLi @LiRVN]s AaRPLRixmsyRVLRixmsn VV. N][R V ]LRiV ssV}qs,@sRLi!
FsLiR sWLRiVsLij.@Rs[ LRixmsn VV @s VxqsVNRPVsN][R V]LRi d@LijLiyRV.
@LiRVNRPVsRRVsoNRPVyRVLRixmsn VV.
""LRixmsn VVgSLjiNTP
ssVryLRisVVV.
%dsV][s VV %sxtsQR WVsWy.RRV[zqs ds sVsztsQsLiLSLiT. FssLjiNUPRV
dsRVsR V.d NSs[R VLiT.
%dsVylgi[a`P.
FsLiRNSsNTPylgi[aP` sVLi yLRi! @RsxXRRVLi ALjiQRLi@LiVVLij. ssyRVFssRV?
FsNRPTNTP s?s RLi[ZOP[Qs VLi DLiy? Bs[%sd A[LiR[R V.]NS s[xqsVNRPVyRV.
xmsVV]RVNRPVyRV. d[V[ s[xqsVN]sRVV[LSRV.@RRV gRiVsVLiyRV.
sNTPgRiVsVLi[NPT sLij.FsNRPTNTP ss j,AsVNRPV G][ ARVLRiR NRPgjiLij.ALi][ s
NRPgjiLij.@RVgRiVysVsVN]Lij.@LiR[s[ yFRWRVLRixmsn VV. @LiRsLRiNRPV RsNRPVxmsNRPVLiy

G xmss [R V[R VLRixmsn VV. G%sV sWLRiV! AsVNRPVG%dsV @LiR Li NS[R V. RLiTRgiR LjiNTP s
zmsLij.yLRiV gRiLid LRiLigS ELRiVNRPVyLRiV.""sxqsR V['' @ssWRLi @yRV.
sVVLiRVN][R V]LRi, ssNRP LRixmsn VVrygjiFRVyLRiV. ELRiV yLRiV.F~V yLRiV.
F~s[VLRiyLRiV. sVVLiRVNRPV rygjiFRVyLRiV.E ssNRPVFRVyLiVV. N]LiRV,LiRV
sTFRVyLRiVR FsLiR ss W[xqsWLij.sVsztsQ @zqsFRWRVsVsxqsV
@zqsFLiVVLij.@LiVVy @RV[R V.
rygRiVRWs[DLij c dsV LRiVFsNRPTNTP? FsLiR RWLRiLi?G spLRiV? Fss
xmsaRPTgjiyN][R V]LRi sVLi yVLS[R V. sWLS[R V,sVVR[R V.ssLigS rygRiRLi
NRPxts QLi.sW[ gRigRiRVxqsVLij ArygjiFRVLij sRNRP.sLiLji RsLi, ssLi%ds][
F~Rso@soRVLij. @ @sNSRV. @xqs[ F~RsogSsoLij yLji. \|msgS ssLi.
|\ mssFsLiR. @LiRVNRPV @aSRVLRixmsn VV. @LiVVy rygRiVRVyRV. sTzqsLij.sVVgjizqsLij.
AgjiLij.
ysgRisVLi sVL]NRP ][NTP.N][R V]LRi jgSRV.LRixmsn VV @sVxqsLjiLiyRV. [R V.NRPLixms,
sVV, sVVVRVV, F~RVxmsRV\ss LS.Gj FsNRPR soLi][ RVRV.FsNRPR
xmsoLRiVgRiVLi][ FsNRPRFysVVLi][? NRPLRi][ [xqsWrygRiVRVyRV ]LRi. ""@gRiR}qsgiR %sVuy%sV
sVXRsFyuy NRPLiNSs'' @yRVORPQ VRV. A xmss[xqsVyRV ]LRi.@sVxqsLjixqsVyRV
LRixmsn VV.
@R%s....NRPs @R%s RgSDLij. dNRPgS DLij.\ LRiLigS rygRiVRVyRV]LRi. \ LRiLi
RsRVxqsVyRV LRixmsn VV.[R V.sW[R V.FsLiRRWLRiLi sRy?]LRi. yV
xmsRV.@Li[ sRVxqsVyRV.@R%s yLij. RVVsLij.
""sTsLRiV?sVsoLji'' ZNP[NRP %sszmsLiLij.RWyRV. INRP gRiVLiRV%dsVRINRP N][R V gRiN[ PT
soLij.RVFyNTP gRiVLji|msRV.""sVVLiRLjiNTP LSsR VRxqsLiR V'' sVdZNP[NPR . yysLRiLi %sLiRgSDLij.
sVsztsQ NSRV. zms{msRVsVsLi[R V.gRiVLi VVNRPV VVNRPsVsj.LRixmsn VVsV
zmsLijylgi[aP` y? @s
@sVsWsLiNRPgjiLij. yLi][ sVLkiNRPV NRPV sVyRV.
""][qsLiRWN`P jLixmso'' sVVLiRVs]LRi ZNP[NRP |msRV. RVLiRsRVgSRVFyNTP jLiFyRV.
sVsVLiRVyRV. LiR%dsVjN][R V sVVLiRV sRVxqsVs ]LRi yLjidaSRV.
LiRyLRiV.yVs DyRVylgi[aP` . FyLi [sLij LRixmsn VVNRPV.
""ylgi[aP` !''ZNP[NPR |msRV.

""@y?''ZNP[NPR |ms xmsLRiVlgiRVN]ssN_gjiLiRVN]yRVylgi[aP` , ""FsLiR NSsNTP

NRPzqsssoylgi[aP` !'' @s gRigS L]sVVNRPVxRVNPR VyRVLRixmsn VV.
""@y!ssV sVRWs yV.LRiVNTP FsVsj?''A xmsaRP @RRV
@RgRiRVRVNRPVsjNSRV @LiVVy s[zqsLij.@LiVVsyLji sVVLiRV sVsxqsVygRiRV.
gSs[DLiRs yV FyRVLRixmsn VV. AsVsV gRiVLjiLi @RVgRiVysVsVNRPVyRVylgi[aP` . NSs
@RgRi[NPR FRWRV.@NRPR J xmsjsVLijN][R V]LRiVyLRiV. @LiRLjiV gRiZ[ NP[.@LiRLji
LixmsV [.@LiRLji NRP {msNRPVFRWLiVV.ALRiV RVFyNRPVV LiRNRPVAsLi DyLiVV.
yLji[zqsLigRis LRixmsn VVsV gRiVLjiL iyRV.ssVxqsLjiLiyRV. d sVVRVRsLi RLiRLi|msRV.
LSsTRNRPV NRPV DLij.%sVgRiyyLjis LRixmsn VVNRPV xmsLjiRRVLi[aSRV ylgi[aP` , LRixmsn VVsVRsNRPV
@sgS, gRiVLRiVsogS,RssV sVsztsQs[zqssyssgS xmsLjiRRVLi[aSRV.
@LiRLRiWsLRiVxqsgS sVLiRVyLRiV.sLiRsLi [aSLRiV.@Liy %sLiRgS NRPszmsLiLijLRixmsn VVNRPV. C
ssxqs NRPV NSLRisVLiVVsylgi[aP` %sxtsQR VLi[ g_LRisLiGLRiTLij.
BR LRiWGs[[ sWRVNRPVyLRiV.ryyV [aSLRiV. LRixmsn VVN][xqsLRiLi xms[NRPLi @LiVVs[ sLi
RRW\lLiLij.LRixmsn VV sLSNRPLjiLiyRV. N][R V[ ss[V [aSRV.xmsRVN]s BR LRiW
RLRirygjiLiyLRiV.
ARVVR Li][@LiRLjids LigRikRVsRVsyRV ylgi[aP` . ysVFdxqsVyLjis RLizms
ARVVyV[s RLi, FdxqsVVN][R VgRiWLi RgRi|msRLi,sLiNRPRVNRPV DRL iR LiLSRVRLi,
ysV N][R V]LRisV NRPWLRiVN][s RLi,yLjis xqssVLSsNTP xqssWRVRxmsLRiRRLi s\lgiLSdsFsLi][
%ssLRiLigS FyRV.
sLiNRPRVLigRiysNTP gRi NSLRiLi@xmsVRVgSs @RsNTP @LiR LiNS[R V.
xmsWgSsNTP%sVLis
sVLiRV[y? @s A[LiyRV.ysV ylgi[a`PNRPV INRP sWLiR LiRWFyRV. BxmsVRV ylgi[aP` RsNRPV
INRP sWLRiLi RWxmsoRVyRV!FssLjij, xqsLji\VssWLiR Li? j*%sR [xmsyRV LRixmsn VV.
""ARVVR Li@LiRLjids LigRikxqsVLiRsyNRPV ssVNRPLi[R V.@jsLi @so[\sLi syV
lgiy?xmsV lgissNTP%ds [ R V. ALRiV RVFyNRPV][xmsjsVLij sLi][s sxqs sV
sWLRigRiVgRiV[DRsWV, %sxms yV@sxqsLRiLi[s o sVsR Lji [ R VLi INRP[s WLSV s[LiR V.
yRsy*LS y sWLSsB gRiVLjiLidsNRPVsRFysV.ssVs%sVLiRysNTPdsso xmss[zqs
RWzmsyso.@LiVVy y xXRRVLids \sxmso sVVgiR Li[R V.y %saS*xqsLi xqsRsxmsoRVds
%saS*xqsLi %dsVR ssVNRPLiGLRiR xmsVRV ds RgiR LjiNTPs yVR.@xms sLRiNRPW y

aRPVNSLiORPQVds sLi DLiLiVV. INRP%sxtsQR VLi xmsRs.sVsztsQs %sVLis

sVRLigSs,yRLigSs [NPR Li[ FsNRPy[R V.@syLRiLi @LiVVsxmso[ zLixqsNRPVjgRiV''
DxmsszqsLiyRVLRixmsn VV.
""IxmsVNRPVLisV.%dsV][ yjLiR[s V.ylgi[aP` C DRsWsNTP @so[ LRixmsn VV
yRVNRPR*LiszLiy.B[ y N][Lij NRP. @LiRVN][xqss[V%dsVNRPV aRPsV Bs.%dsVLRiV ygSsLi
RW.yNRPV zqsLij
xmsVR.INRP LSORPQxqsV RLixmsLisORPQsVLij sVsVxtsvVgRiVxmsT[ yRLixmsRLi
RFy?'' @TgSRVylgi[aP` .
LRixmsn VVxXRRVLi DF~LigjiLij.FsLiR |msR ygSsNTPzqsR Li @LiVVyRV ylgi[aP` .FsLiR
RXR \sVs%saS*xqsLi @Rsj! @RsgRiVLi LRiV\sLij.NRP sVgjiLiVV.
""ylgi[tsQ!y RsVVRW! sVso*y g]xmsys%s! FsLiR|msR yysNTPzqsR Li @LiVVyso.
y ssVNSVFssoy ds DRsWsNTPy AbdPxqsV=V. ds N][lLi sLRis[LiR Vrys VsVL][ [NPR Li
@s[j DLi[@NRPR DLiRVso gSs @y!sW sVNRPVyso,@s'' @LiW ylgi[aP` sV
N_gRiLiRVNRPVyRV.
NRPdsLRiV LSLij.
RLRiVyRyLRiV y %sxtsQR WVsWRVNRPVyLRiV.RVVys gRiVLjiLid,xms
%sRWsgRiVLjiLid A` zLi`FnsVgRiVLjiLidLRiR ry*RLiyQsgRiVLjiLid, \sLi
ssoFsRVgiR R gRiVLjiLid,@RsNTP slLi[NPR LigSLRiVgRiVRVs FLSgRiVLjiLid
RLjiLiRVNRPVyLRiV.BLiNS Fs[ %sxtsQR WsVgRiVLjiLi RLjiLiRVNRPVyLRiV.yLjiNTP ANRP
NS[R V.sRLS[R V.LS gRiTLij.yLjiLij.
LRixmsn VV@LiRLjisy aRPsodxqsVNRPVyRV.
BLiNTPsyRs[ NSs @Rs[INRP %sLiR sWLRiV s[zqsLij.FsNRPTNTP ssLijxmsRV.
sWRRV[ sLi sVVLiRVNRPWL]s ysszmsLiRVNRPVLiRV.gRiR Li \|qsRLi gkiRVRV.G][
RRVsoRVLiRV.G][ A[xqsVLiRV.gRij NRPRRV.|msR%sNRPRxmsRV. @Rs[@gjixmsLRi*yV
R V@soRVyLiVV.
C %sxtsQR VLisNTP gRizLiLij.@s[NPR ryLiR V yRsNRPVjgjiLij. LRiVsso*s%s* ELRiVNRPVLiRV.
sNTPgRiVLi RNRPVsVsj,C saRP+R, C ssLiLSsVs G sWLRiVNRPVxqsLiZNP[R Li? C
%sxtsQR VLi A[LiRrygjiLij. G%dsV @LiRVxms[R V.N]y %dsLRiRVgSLji][BLiRVsV gRiVLjiLi
A[LiLij.BxmsVRV @k sWsVNRPVLij.BLi[ Ds sVWRVFyVW

gRiLid LRiLigSs[DyLiVV. ssLigSs[DyLiVV. INRPLji sVsxqsV INRPLRiVgRizLiR[NPR VLiyDyLRiV.

@Liy A[xqsVyLRiV.FssLji yLji yLjij.
C sVR gRij sj gRiLiyRVLi[NPR WLRiVLiVyRV LRixmsn VV.@j Rs R .ysVNRPs
|msLiyRV. sVWRVxmspV ALRiV NSRVVgS DLijyszqs . @LiRV[NPR WLRiVLi[ @RsNTP
G][s VsaS+Li NRPgjiLij.gRiLiyRWsNTP sLigS sxqsVyLRiV. xmsNRPV,xmsoxqsNSV
RRVsoRVyLRiV.RLjiLiRVNRPVLiVyLRiV.C sVR F~LRiVgRiWyLRiW,RWLRi RWLRiLi
sVLiNRPWysxqsVyLRiV. @LiRVNRPV NSLRiLi[NPR F[R V.xmsLiV gS xmsLiRRLi][ WsVVNRPV
gSgjiLSNUP sLij, @LiVVyRVVxmsNRPLiBNRPR WsVVVNSLRiV_NRPgS DLiVyLiVV.
@jNSNRP sLiNRPRV W%sVsRVgS sWLRiVN][R WxqsVyRV. sWLRiVNRPVLiVyRV.@V
gkiLSLRiVNRPV @xmsVVFsNRPVs NSsRLi][ @RsoV@sVszqsLiRsDRL iR VsoV
@LiyLiVVyzqsLRiVNRPV. @LiRVZNP[ F~LRiVgRiWsVLi sLi VNRPVsgSsxqsVyLRiV.
A xmss%dsVRs[ syLRiV LRiLigSlLiT gSLRiV.ARVs [aP` sVV.@LiRV[s LiR W%sV
DsyRV.@xmsxRLigS@j NSLRiLi RLiVVxqsVyRV.xmsV s[VsRLi][@j NSLSsNTP
N]LiR @LiRLSRVLiNRPVgRiVRWLij. WsVVVRZNP[V [s o.gkiLRiV WsVVVN]s BNRPR
@j NSLRiLi zqs LRixmsLRiRVN][yssyRV. LSsRLiLSsRLi yLjiNRPRRLiyzqsLRiV
BLisVVLiRVAgjiLij. yzqsLRiV @RsgSs[
g_LRi%sLiyRV.@LiRVNRPV Rgjis syLiRVNRPVyLRiVlLiT gSLRiV. gjiLSsLRiVsV,sLiNRPRVsV
zmszmsLiyRV.yzqsLRiV WsVVV@sVNSsNTP gRiVLjiLi RLRirygjiLij.
""N][V WsVVdsy RgiR LRis[ NRPVRVsDyLiVV. NSyLi[@ds @sVVR''
sLiNRPRV@yRV.
""yNRPV WsVVV @NRPLRi[R V.LigRi NSy LigRi.@T%s N]Li F~V[xqs''
lLiT gSLRiyLRiV.
""@RV*VN]LiR V. N] [R VFssRV? N][R VsVVLiRN]RVNRPVNRPV
%dsVsVVLiRssVRsVNTPLij. NRPW[ryLiR V? WsVVVN]sVLiT. BLiZNP[Li [xqsLiR VLi.....
N]RVNRPVV RRVNRPVLiNRPW[xqsLiR V. NRPW[R V[NPR xmss LRiVgRiVyRVLiT?''gjiLSsL`i DyR.
@Rs%sNTP %sVgRiy sVVgiR VLRiWAaRPLRiFRWLRiV. @RsxmsFyRssV@Liy AsWjLiyLRiV.
@LiRVssVxqsLjiLi[ ssLRiLiLjigjiLij. [LSVLjigSLiVV. @RsgS WsVVsV@s[VaSRV
sLiNRPRV.@sVZNP[Li [ryR V?

C xqsLisR=LRiLiNUPNTPLiR R%sVULS[R V. INRP gjiLi BLi[ [LiR [R V.

sxqsVLiRs[%saS*xqssVW[R V. xmsxqsLisR=LRiLi gjiLiLiyET RVNRPVs[yRV.gjiLi LSNRPVLi
gRiVLixmsgjiRV. sLi[yV ssVNRPVyRV.@LiVVy y sLij!NSgjiyW xmsyW
LjigjiFRWLiVV.N][R V]LRi WsVVdsLRiLigSlLiT %s @LiVVFRWLiVV. INRPNRPLiFV][
N][R VVNSLiR V @LiVVyLRiV. NRPWdVgSsWLjiFRWLRiV. NRPWNTP@sVLi[zqs sLij.
RV[[ xmsTLiyNSBRNSyLRiV sVVgiR VLRiW.RLRiVy lLiT gSLjiNTPsVVLiT[LiVV
RWFyLRiV. BzmsLiRysNTPLRisVLi[ FssLRiW@T%s[NPT LSsVyLRiV.lLiT gSLRiV
sVLiTFRWLRiVFyxmsLi! ][zqsN]j LRiWFyRVV F}qs INRPRWLSsLiy? yLjis
RV.][xyRV.F~s[VLRi ysLiRVszms @LiVVFRWsyRV.Rs ELRiV
Aso[@LiRLjids NS[}qs yyRV.BxmsNUP sVVsgjiFLiVVLij[R yRV.
IN]NRPN][R Vy RVFyNTP][NS WsVVVANRP%sVLiRVNRPVLisyRV.@j %ss
xqsLi][ztsQLiyRV yzqsLRiV.Rs FdxqsVVxqsRVLi Brys yRV.ysVsWRLi
LSsyRVgjiLSsL`i.
""dsNSQQNPR @sV,FyNRP xmsLRi\ZNP[ LRiV|msR' ' @yRV sLiNRPRV.
""RWxqs@T*sLiR RgRiV|msxqs Li.....N]RVNRPVV GLi [xqsL][R Wxqs'' @s xmsN]LjiNTP%dsVxqsLi
sV[aSLRiV lLiT gSLRiVcNSgjiy%dsVR N][R V]LRiNRPV]LRi @LiVVyRV.
A LSyzqsLRiV BLi[ g]xms%sLiRV LjigjiLij. sVLijsWLRiLi][ LjigjiLSsysNTPyLji
lLiT gSLRiVsFRWLRiV.
RLiRV][j gSRV ]LRi c LRiLigSlLiT .sVLik sWLRiLi][s yRV. sVWR VsVyRV.
yLji[N]sVVV Ljigjis[R VVyLRiV. %dsVryVsVs[}qs %dsLRiVVyLRiV.BsVLiLi
aRPLkiLRiLigRiyyLRiV.RVsWsN][xqsL iFyLjiLiRgRiyLRiVyLRiV. @RRV
RVFyNRPVVyRV. RWVyRV. NRPRVVNRPLRiV yRV.yLjiNTP yRVNRPR*Li
szLiyRVsVrys . sVrys sLi N]LiRLRiV FdxqsVWNRPjLRiV.
RLiRVNRPjLij. RLiRVsLi LiR VNRPjLiVV. RVxmsoxqsLiRVV NRPjLiVV.sVryV
NRPjLiVV.g]lLiV, s[VNRPV sTyLiVV.RxmsVyNRPjLRiV. N]sVVyLRiVNRPjLRiV. INRP
}qss NRPjLij.N]LiR N][s NRPV rygjiLij. @LiRLjidsrygRisLizms, @LiRLjiNUP \ LRiLizmsryLS{msFyV
@xmsgjiLi AgjiFRWRVlLiT c rygjiFLiVVLij yLRiV.
rygRiVRWLij}qss. E yLij.F~V yLij.[V yLij.NRPLiV yLij.@R%s[
xmss[bPLiLij.RxmsVV, N]sVVVsWgSLiVV. Fyzms LisLi rygSLRiV.FsNRPy

xmsxmsn Vs[R V. DLiVLiRsAbPLiRsW[R VyLRiV. N][R V LSxmso sVVy*LRiLi[LSLRiV. @k

yLRiV.N][R VgRiWLi [LSLRiV.
GsVVLiRNRPR!INRP sVsztsQ[R V.INRP gRiVT|qs[R V.FssLji%dsVjNUP RLiRRWR?ssyLjiZNP[
@LiR LiNS[R V.%sTzqsLij RLiRV. sLiVrylgi[LiVV. xqsLiLSV ALRiLi Li@LiVVyLiVV. @j lLiT gSLji
LigRisLjiLiRszqss][V. @NRPVLi[xms VR*Li [ryR RsV.N][R V WsVVds@Rs%s.
N][R VLiy@Rs NRPWdV.
LigRiNRPVsVVgiR VFaSLRiV LiR sgS.Ry*RV @NRPR LSyLjiN][ sVxqsVLij.V
sRV@soyLiVV. LiR VsryLiVV.@R%s FRVLij. @LiyRVV @soRVLij.ygRiLjiNRPR
sVxqsVLij.
A LSygRiVRW RLiRyWrylgi[LiVV. |ms[s WNRPV=
\VsgSLiVV.[ yLiVVyLiVV.FyV rylgi[LiVV. @Liy sVRV[DyLRiV. sVRVgS
ygSLRiV.@LiVVy xmsxLS BxqsVyLRiVN]LiRLRiV. NSs NSxqsVyLRiV N]LiRLRiV. sVrys sWRLi
sVsVxtsv[ [R V.
@LiR LSFsNRPVLi][ INRP RVFyNUP}msLij. RW |ms[s WNRPV=[LiRWxqsVNRPVFLiVVLij. @j
ALjiFLiVVLij.@LiRLji sVRW sjFLiVVLij.gRiVLiV gRiVgRiV[LiVV. sgRigRi
TLij.sVL][ xmsNRPsVLi sVL][R VFyNTP }msLij. @jlLiLiRs|ms[s WNRPV=sV
N] z[ qsLij.AlLi[zqsLij. @LiR NSLRiLi[@LRiVxmsoV sVVR\yLiVV.
NSLSVsVVR\yLiVV. FssRVFss xmsVNRPVy][RVRV. FssRVGLi [xqsVy][
RVRV.""LiRW Rs''sVrys ZNP[NPR ][ @R%sxmsR *sLiLij.FsssNTP @Lijs
RVFyNTPyRV @LiRVN]yRV.RWV RWLRiVxqsVyLRiV.NSVxqsVyLRiV. xmsxms xms xms
}msVRVyLiVVRWV. FsLiRVNRPVNSVxqsVyLRiV? FsVNSVxqsVyLRiV? FssLjiNTPgRiVLji
|msRVyLRiV? FssLjiNUPRVRV. N]LiR}qsxmsoNS VsTNTPyRV ELRiVNRPVyRV.
RVLisWRLi @LiRLji gRiVLig[ iR WRV NRPVNRPVLij. FssRVNSRV? C @R%s[s[yaRPsLi
@soysW? VLiRVNRPVsyLi? @s A[LiRrygSLRiV.N]LiRLRiV lLiT gSLjis
sVsxqsV[LRiV. N]LiRLRiV zLRiLigRiLigSs[LRiV. FyLjiFysVsVNRPVyLRiVN]LiRLRiV. NSs C
@R%s[ G VV FRVLi][?G FysVV NRPLRiVxqsVLi][? G xmso%sVLigRiVRVLi][?
BLiR[xmso gSLiRVsVLij.@j %ss FyV [FRWLiVV@LiRLjiNUP. @Liy RgiR LjiNTP
[LSLRiV. RVLi sVsztsQsRgRiLRiNRPV xqsVLij.INRPLji%dsVR INRPLRiV [R VVs[xqsVNRPVyLRiV.
lLixmsyNRPVLiy@s jNRPVNRPW RWRrygSLRiV.

""R s''sVs RVFyNTP }msLij.xqsVVsVs RWyLji R%dsVLi[FLiVVLij.

BVsVLiRVFyNRPVV }msLiVV.Fss?FssRV NSVxqsVyRV?FsLiRVNRPV
NSVxqsVyRV?RVRV. @VsVLiTRVFyNRPVV }msVRVsk[sj
VsRWgRisVsLiR[R V.sVrys sLisVR [ sNSRV.R yRVN]s
NRPWLRiVyRV.
R sR s R sRVFyNRPVV }msVRVyLiVV.kFys FyxqsV}msVRVyLiVV. A}ms
\ LRiLiVsLjiNUP [R V.@LiVVy AFyLRiV. ysVLijRgRiLRi sVLiRVgRiVLiRV@LiVVFLiVVLij. yLi][
sVLki RVLi FsNRPVs@LiVVLij. xmsNRPy @LiRVNRPVNSLRiLi @s rygSLRiV.@Liy DsVTgS
sVrys VrygSLRiV. zqsRsVNRPV VLiRVNRPVxms[R yLRiV.@Liy @Rs %dsVR
xmsRysNTPzqsR Li @LiVVyLRiV. sVrys NRPWD[NPR Li sLijNSs @RVNRPVyRV.
sVd@R%s[Li RVFyNRPVV}msLiVV. C RRsINRP NSRV lLiLiRV NSRVy }msLiVV. @%s
C RLiRVgRiVLi[ }msLiVV.BVsVLid RVFyNRPVV}msLiVV. sVdxqsLiy
NSLij.yLRiRLi][s VLiRVgRiVLiRV xmspLjig S@LiVVFLiVVLij. srysWgji ryLiRLi
@NRPRsj FssTNTPyRV NSNTP Vj xmsrygSRV. RVRNRPV@Liy NRPaSLRiV. rygjiFRVyLRiV.
RLiRVR%s[LirygjiFRWLij. NSsLi dsVLRiV FyNRPVRWLij. @LiRLjiFyW
NRPV NRPVsVLiVyLiVV. RxmsVyRV N]RLi [R V.N]sVVyRV
ERRLi[R V.RW [ sRVFyNRPV][ rygRiVRVyLRiVxqsgRiLi Rs sLi.@sWLiRLigS
@R%s[LiRVFyNRPVV }msLiVV. @sxmsNRPsVLi }msLiVV.Fs[ }msLiVV. @Liy
xmsLjilgiRr ygSLRiV.FsW yLji[R V.IZNP[. INRPs%dsVjsVLiINRPRV xmsLjilgiRVR VyRV.
""%dsVLRiLi[s WNRPV xmsgRi[R V. RVFyNRPVV%sTFLiT. FyVRNRPso'' @s[ ZNP[NPR
@R%s[Li%sszmsLiLij. FsssNTPyRV RVFyNRPVV sRFyLjiFrygSLRiV. sVrys
sWRLiRVFyNTP][s[ DLRiNRPrygSRV.INRP RVFyNTP gRiVLiRV ssNRPsVLisLij. @Rs]R[NPT
RWxqsVN]sFLiVVLij.
""RW@'' @s xmsTFRWRV.LRiNRPL i r~R r~R NSLjiLij.LRiNRPL i[ sVVsgjiFRWRV.
@jRWzqs @Liy xmsLjilgiyLiR V.
ssNTPRWRNRPVLiy DLjiNSLRiV.
@R%syLi RLRiyRs[EzmsLji {msVNRPVyLRiV.

%dsLRiVssyLRiV xmsNUPLiR LiVVsVVLiRV sVLiRVLi[s VLiTxmsyRV lLiT .sVzqsFRWRV.R VsV

R VsVyLRiV lLiT gSLRiV. @yLiVVxqsVs* ANSaSsNTP FsgjiLSRV.RV.
g]LiRVLiRVNRPVyRV.ZNP[NPR V |msRV. RsNRPV][xLi [aSLRiyRV.yzqsLRiV %dsVR NRPWy
VgjiLSRV.%sVLkis rys yRV.N]sVN][ N][R VyDLji dLiVVLiRNRPVLi[ysV lLiT s
NSsyRVc A N][xmsLi][s[ sFRWRVlLiT c XLiRLi xqsLiRVVNRPL igS.
E[gRiRL iR RgRiNRPVLi[lLiT gSLRiV @sLiRxmsds [}qsy[. FsR VLiRLji bPsRV
FsgjiLjixmsTRyRV. G%dsV[R VlLiLiRV %slLi[R y\yLiVV.yVgRiV
yLiRV\yLiVV.ylLi[s LRiNRPVRyRV. NRPLSyzmsLiLij. INRPssVLiTBLiN]NRPsNTP. INRPL][
@LiVVRVgRiVLjis%sVLigjiLij. ysNTP sVLiRVLiVLiRs[%sxtsQRVLi RVRVysNTP.
sVVysVNRPVAgRixLi sLij.%sVLigRiVRWLij @LiRLjids!BLiZNPLiRLjis %sVLigRiVRVLi][?A aRPNTPN PT
VV LiVVy*.AsVsV aSLiRxmsLRiy!GLi [R W? BLiRVgRiVLjiLi
RLRiVLRiVgRiVRVyLiVV. ELji ZOP[QsVLi%syLjiLiRszqssgSsV[s RVBR lLi[. yzqsLRiV,
gjiLSsL`i.yLji BLiR [ RLRiVrygSLiVV.
RLRi][NPR LS AgRi[R V. INRPLjiRLRiVyR INRPLRiV zmsRxqsWs[ DyLRiV. LRixmsn VV,sNTP
sRVLiNRPRVV[LSLRiV.NRPLSNRPV NSLRiLi @xmsLjiaRPV LigSDLiRRLi @s xmsyLRiLi
rygjiLiyLRiV.xLjisyRNRPV,
BRLRi][ NRPV xqs*RVLigS sxmsLjixqsLSV aRPV Li [LiVVxqsVyLRiV.NRPLS rNTPs yLji
BLiR NRPVFLiVVNTPR=V [R VRs[VNSNRP, NRPLS sL][R NRP BLiORPQs VNRPWy BxqsVyLRiV. yLRiV
@LiRLjiNUPR[ yVNRPsVxqsVVRVyLRiV.BLiRVNRPV [s RNSLRiLi NSRs
sVsVxtsv[NSLRisVs xmsoRVyLRiV.yLjiNTP sR ALSV[s o. LSLisC xmss[s[
DLiVyLRiV.%dsLRiRVgSLRiV NRPWy yLjisLiLRiVgRiVRVyLRiV.
LRixmsn VV,sNTP @LiRLji @sWsLiRWLRig]LiVyLRiV. @j LjiLiR[NPR FRWRVyzqsLRiV.
gjiLSsL`i][s VLiRyV rygjiLiyRV.LRixmsn VV xmssLRi s[ NRPLSNRPVNSLRiLi @s xmsyLRiLi
rygjiLiyRV.@xqsV gRiLiyRVs[VBLiRVNRPV NSLRiLi @yLRiV. INRPTNTPNRP[
ssVVysVA %sxtsQR VLi }mszqsLiRdsxmsyLRiLi rygjiLij. xmsyLRiLi%sy yLRiV
[zqsLi[%sd V[R V.[R VRRsW[R V. C xmsyLRiLi @LiRLjigRiVLi[ %sxtsQ d VyLij.
ELRiLiyNRPRFLiVVLij.ylLi[s LRiNRPVyso yLRi V. F~R VgRiWZNP[sLRiNRPVyso. DRRVLi
RWsyRVryRVLiNSLi NRPszmsry][[][! @s BLiR NRPVs[xmssVLiRV
|msVNRPVyLRiV.sVVRVxmsoV NRPRVyLRiV.ELji}msLRiV %dsVRNRPWy yLiVVNTPsVVRVxmso NRPLRiV.
@LiVVyAgRiLi[R V. sLizms RxqsVyLRiV.aRPysV yxms[R V

xmsp[xqsVyLRiV?NSysNTP %ds [ R V.NRPdsxqsLi sW}qsyRV LSRV.F~LRiVgRiW sLiLi\yLRiV.

C ELjiyLjisBLiN][ ELjiNTP LSss*RLi [R V.
sVrys FsRLi][ LRi{tsQR VNRPVyRVNRPR*Li @xmsgjiLiyRVyzqsLRiV. A
xqssVRVLis[zqsLiRsVNRPVyRV.@RRV [NPR VLi[RNRP [s sVNRPVyRV.gRiLiyRVLi
RgRi|ms=LiRs A[bPLiyRV.@j LRi{tsQR VNRPV xmsLiRVgRi. @gRix[R gRiV\yRV.As[aPR Li][
F~LigSRV. %dsLRisVVzqssV\yRV.""@x[ @NRPL`i'' @LiWNRPjRV. @RsXLiRLi
NRPjLij.%dsR VsLiRVV[LSRV.RVFyNRPVV NSLRiV.gRiLiyRVLi%dsVRxmsyLRiV. A g]Rs
RW@LiRV[ DsyFyLjiFRWLRiV.%sLRiVRVNRPVxmsTLij XLiRLigRiLiyRVLi
%dsVR.NRPVLkiV, LidV%sLRiN]LRiV. xmsoxqsNSV,xmsNRPV Lis[aSLRiV.NTPLRi=yLiVVV Fzqs
sVLi|msLRiV. xmsoxqsNSV, xmsn LkiRLRiV,BV @LiVNRPVyLiVV.NSsVRxsLisVLiV
[xqsVyLiVV.LRixmsn VVNRPV zqsLij.A sVLiV @RsgRiVLi[ LRigjiLiVV.
xmsLjilgiRVR VyRVgRiLiyRVLi \sxmso.sLi @RxmsVNRPVyLRiV.
FysLRiVgRiVRVLiRyLRiV.FsR yLRiV c NSRVFss*[R Rss.gRiLiyRVLi
WTR@LiVV NRPWLij. BLi[ NRPVxmsNRPWFRWRV LRixmsn VV. sNTP|msR gS
G[zqsLij.%dsLRiRVgSLRiV NRPV%sVFRWLRiV.NRPdsLRiV NSLSLRiV.
A LSyzqsLRiV BLi[ %sLiRVVLjigSLiVV. RLiRyVrylgi[LiVV. gjiLSsL`i xqsLi][uysNTP
@LiRV[R V. LRi{tsQR V %dsxmsoRLjiyLjiR LRiW. xNRPVsV@so[ ELRiLiy RgRiV|msys yRV.
@jLjixmsyLjiR LRiW. @LiRxmsds [R VgRiy[@RRV. xqssVRVLi LS[R s@Rss yLjiLiyLRiV.
%dsLRiRVBV RgRiV |ms[ yVsyLRiV. xmsxqsVysNTPxmso\V [yRVLRi{tsQR V. BxmsV[
NSRsxmsVNRPVyLjiR LRiW.
ELRiVsVzqsFRWLij.EzmsLji xqsxmsRLi[R V.gRiLiyRVLi RgRiTsLiRVNRPV NSRV,
NRPLSRgiR sLiRVNRPV. LRixmsn VVRgiR LRi BLiORPQs VFssRW dxqsVN][s RLi[R V.yLji yRV FssLRiW
rNRPdsRVRLi[R V. sxmso%saS*xqsLi s[lLi[\sxmso sVLij.sVLiyRV. ELji |msR VsLiNRPRV
xqszRLigSgjiLSsLRiV BLi[ NRPWyLRiV.E[ \sRVVsWLiNRPVV G%dsV
[R V[NPR FRWLRiV.NS gRisWLiNRPVzmszmsLiys sLiR LiVVLiyLRiV.RLiyV
sxqsWV[R WyLRiV[aSLRiV. sWLiNRPVzmszmsLiyLRiV. @RRV syRV.
RssVzsVsVRWzmsLiyLRiV. @LiRLRiW RWxqsVLiRgSs[ W%sV xmsgjiLij. \|msNTPFsgjiLjis ssVNSRV
@lgi[sLij. ysNTPssVNRPLi NRPVjLjiLij.sVVysVsVNRP [ R VsVyLRiV.NRPLi
IxmsVNRPVyLRiV.
AjyLRiLiy@LiR LS sVLiNRPVRVyLiVV RgiR LRi [LSRV.gRigS sVLiyVRjyRV.
s[sLiyxmsxqsVxmso NRPVLiNRPVsV xmsLRiyRV. ssVNSRVVsLjiNSRV. N]LjiNSRV. N][T szmsLiyRV.
xms][sVR N]LjiNSRV. LiyLjis[aSsyRV. lLiVN]rys yRV. g]lLiV

Brys yRV,g][g][ [aSRV.ERLigS ygSRV. yLiVVsVVLi[ sNTPxmsTFRWRV.

RxmspsLiRsVNRPVyLRiV sLi.NRPT Ljigji FLiVVLiRsVNRPVyLRiV.BNRP
sVVysV%sVLigRiRsVNRPVyLRiV.
yLji%dsLRiRVgSLjiNTP NRPLS RgjiLij.DRRVLi NRPRVxmsozms@sxmsV[ @sVsWsLiNRPgjiLij
sNTPNTP.LRixmsn VVNRPV G][ RVLi RVLigSDLij. @LiVVy LiVVR LRiW NRPzqs\ LRiLi FyLRiV.ysVV
Li%s G[szmsLiyLRiV. sVysNRPlLiLiRVryLiR V ]T NTP ssyRV.y
sVLRiRINRPLji sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV.sVWRsryLji ss sNRPVLiRV
yLi [xqsVNRPVyRV%dsLRiRVgSLRiV. yLi][ BR LjigRiVLiW xmsgjiLiVV. @LiVVy\ LRiLi
FyLRiV%dsLRiRVgSLjiNTP. A RLRiVyRsVLiRLi[Li [s [R V.@ds @NRP[ @LiVVyLiVV.
LiRsVsztsQ B [ NRPWFRWRV.LRixmsn VW, sNTP BR LjigRiVLiW NRPWFRWLiVV.ELji
\sRVV LSsVyLRiV.RgiR LRi[ RVVxms[yNPR LiR V[LiR V. RsNRPVzqss sVLiRVdsyyRV
LRixmsn VV.
@LiR LSNRPNSxqs gRiVLi NRPszmsLiLij.@LiVVy @ dsLRixqsLigS DyLRiV
%dsLRiRVgSLRiV.dsLRixqsLiRgij s%sVuyF[ RVLij. @xqsV VRgij sLiRVNRPV
xqsLi][ztsQLiyLRiVsVVgiR VLRiW. BNRP NTPNRPRyRsVNRPVyLRiVBR LRiW. c A LS ryLiRLiFssLjiNUP
sR LiR V[s oc yLRiVsVVsLRigRiLijL][giR Li. BNRP %sL][R yW, yLiRVWNRP[R V.
%dsLRiRVgSLjiNTPssVNRPLi RFLiVVLij.
BNRPysV RNRPssV=NRPVyLRiV. @xmsgjiLiRVFyLRiLiLiyLRiV. NRP[ sd LRiV LjigjiLij
sNTPNTP.LRixmsn VV gRiVLi LRiV\sLij.NRPds][s[ @xmsgjiLiRV|msLRiV. %dsLRiRVgSLRiV sNTP[LiVV
LRixmsn VV [[|ms ""R[szms, RLiT[szms @soRVsj.ys ds [[|msVRVs,
@dssVso*gSs[ RWRVN][y''@s NRPdsLRiV NSLSLRiV %dsLRiRVgSLRiV.""yRVy'' @s
RLiT%dsVR xmsT x[LiR VsVsGTLij sNTP.sVLiRxmso xms NRPVRRVN]s GyRVLRixmsn VV.
xmsOTPQFsgjiLjiFLiVVLij.
Fss[R V}qsLjigjisLij.
INRPRVgRiRxms]NTP RWR[R V.BLi[ aRPsLi. INRPLji%dsVRxmsTINRPLRiV GRVxqsVyLRiV.
FsLiR}qsxmsoGR*gRiLRiV! NRPLRiy*sgRiVLjiLi %syLRi FyLRiLi Li@LiVVLij. NRPsVLigS
N]LiRLRiVxLjisVW,s LRiW BLisVVLiRVNRPWyLRiV. BLisVVLiRVsxmsV LSLRiV.
NRPVLiyRVINRPRV LS[R V. {mssVgRiV[s RLi Fs?ssylLi[ LiR VsosVNRPVyLRiVLRixmsn VV,
sNTP. Fy [Lij.lLiLiRV N]sVVV LRixmsn VV,sNTP xmsVNRPVyLRiV.INRP N]sV s LRi,INRP N]sV

xLjisVRVxmsVNRPVyLRiV. RxsLi[R VysZNP[ saRPLiVVLiLijsNTP. ELji |msR VsR yLRiV

slLi[NPT LiyLRiV.NRP[R V[R VLRixmsn VV.
aRPsRWRrygjiLij. sLiRVs[ sLiaRPsLisLirygjiLij.@RNRPVLiys[ N]LiRLRiV
RxmsVVN]LRiV. N]LiRLRiV N]sVVVEyLRiV. |ms ElLi[gij LixmsorygjiFLiVVLij
aRPsRWR.%dsLRiRVgSLji F~Li[LiR
VNTPLiRylLixmsVRW RVVRVVN]sNSVRW NRPWLRiVs[][RxsLi LjigjiLij.sVsztsQs
NS sVLRisyLRiV sLi. BLiL[ iR xmnsVV, sNTP @RVgRiV|ms[B V AsoLRiVsVLiWLij.yLRiV
soLRiVsVyLRiV.xLjisV][A LiVVV xms%sRLi @LiVVLij.yLRiV %dsLjis JyLSLRiV. A
L][@j xLjisyR@LiVVLij.
aRPsRWR[s ysRWNRPsVNRPVLijgjiLSsL`iNRPV. gRiRL iR RgjiFLiVVsyssLi@LiR
ssW? xqszLiR[NPR FRWRV.NSV NSs zmsxmsLjilgiyR V yzqsLRiVRgiR LjiNTP
NS%dsVRxmsyRV. N]Lixms sVVsgjiLiRyRV.
RsVARVVR Li xmsWgjiLiy=Li[s yRV.yzqsLRiV LRi{tsQR VsVzmszmsLiyRV
A[aS][FyVryLSLiVV @LijLiyRV. A LSgRi ygSLRiV. @LiR LSNTPyTNTP
RVV[LSRVLRi{tsQR V. @Rs sVVhS @sVxqsLjiLiLij.j%sV xmsVN]sLRixmsn VV BV
RgRiysNTPRVV[LSLRiV.s[yLRiV ssLigSsLS!
ZNP[NPR V|msRVRW rygSLRiV. LRixmsn VV LiVVLi%dsVRxmsyLRiV. y%dsVRLSsL<iR Li NRPVLRiVzqsLij.LRi{tsQR V
xqsNTP INRPLSLiVV RgjiLij. NRP[ Li%ss NRPLRixmsVN]s RVxmsodaSRVLRixmsn VV. sNTP
yLjixqsVy[LiVVxmsVN]s gRiVRVyAgRi[R V. RVMLi][NSFRVyRV.N][xmsLi
sVLiTFLiVVLij. LRiVRV\RVxmsyRV.A LS dNRPF[ sNRPVLi][ INRP RVFyNTP}msLij.
NRP[ LilLi[gij Lij. RVLiRgRiVVNSN]j FyLjiFRWLRiV.
RLRiVyRBLiy gRigRiTLij.ELRiLiy @NRP[ [Lij Lij.A g]Rs[s[ INRP gRiR LisVsztsQ
LRixmsn VVsV, sNTPsgRij[NPT dzqsZNPRV.@RRV ylgi[aP` @s gRizLisBR Lji gRiVLiW
sVVLiRVRRRR yLiVV.RLRiVyR AaRPLRiLi @LiVVLij.A RLRiVyR RVMLisVVLiRVN]s
sLij.G[aSLRiV. ylgi[aP` yLjis JyLSRV.sxmsVV NRPVLjiaSRV LRixmsn VV.
yzqsLRiVsW,gjiLSsL`isW @LiRsVVLijLiyyRV.ysV sVVLiRVLisyRV.ylgi[aP`
aSLiRxmsLRiyRV. BLiNSxqssVRVLi LS[R yRV.sNTP RNTPR@LiVV RWxqsW DLiTFLiVVLij.
ylgi[aP` sVLij[ NRPzqs sWRVLi@LiVVyRV. RLRiVyR@RsNTP ssD[NSs
RRVNRPVyRVLRixmsn VV. |msR gS G[aSRV.sNTP @Rss JyLS=sLij!

%dsLRiRVgSLRiVF[ yzqsNPR VRV RyRsysLisgjiLSsL`iNRPV, RsyNSs}qsNSs

zqsLS[R V.@Rs NRPWRVLRiV xmsRlLi[ j.NRPLS Rgji gRiLiN[ PR sV sVWzqsLij.
sWLiNRPVs%dsVR sVLiTxmsyRV.sVVLiRV gRiRL iR sVFsNTPLi RV NS[zqssVd
ssVLi[ryLiR s sVssVNRPLi. C sWLiNRPVRW@lgi[ [aSRsVNRPVyLRiVyLRiV.
xmsVNRPVyLRiV. ysg]LiyRVgjiLSsL`i. xmsNSLRiV][ xmsgjiLi
N]sspzmsL][ s g]LiyRVc Ds RV N]s.gRiRL iR FsNRPVQ\sLij.L][ L][NRPW
ysoVFsNRPVs @soRVyLiVV.
RsNRPVyNRPVRVLi[sWss RVxmsyRVgjiLSsL`i. yzqsLRiV @RssgRiRxms
]NRPdsRV[R V.@jLjiFLiVVs gjiLSsL`isVsWLiNRPVzmszmsLiyRV c }msLRiV
LSLSLi.VLRi%dsVryV, R\sVsNRPsVsVV, xqs|msR NRPVLiNRPVsV V.xmsozts Q @LiVVs
[xLi. RVLiNRPLRiLigS DLiRV.NRP FsxmsVRW FsLRigSDLiLiVV. aRPNTP s
NRPjLiRgRiRV.xmsNTPLiRgRiRVc @s @RsNTP }msLRiVLij. LSsRLiLSsRs[V \LiR yzmszmsLi
aRPNTP s ys%dsVRxmspsNRPLi [LiVVLiyRV.INRP RVsFRV. g]lLi,g]lLiV,
N][ BLiZNP[s[VsW NSysjaRPNTP.
Brys VssVVNSLRiV xmsVRLRiVyR sVVysVgRiVTNTP NRPjRV LSLSLi.s[xmsN]sVV
xmsVN]s
@xqsLigS[LSRV gRiVTNTP. sLigRiVxmsoVgS @sVxqsLjiLiyLRiR.aRPNTP s VVLiRV @xqsLi[aSRV.
ZNP[NPR V s[aSRV.gRiLiRVV |msRV.""NRPRVV c FRsV''@s @LRiyRV. aRPNTPg S
%sLiRRVRVsLSLiVV sNTPLij. NSxqsNPR jLij. ysNTP%saS*xqsLi GLRiTLij.
LSLSLisVsVsWLiNRPVsNTPLiR sVNRP z[ qsLijsLi.
LSLSLigRiVLRiVyLRiLiyRV LiyLji s[aSRVyLiVV RgiR LRi. @LiR LS,xmspLRi*xmso sWLiNRPVs
NRPLi[FsNRPVs @xqsLi[aSRV. ygRiRLi NRPWyFsNRPVs[ ygSRV. yLjiryRVLiNSLi yNS
[s [R V.
L][L][NRPWysoV RgiR RLiFsLiRV |msLRigRiRLi LRiVgRiVRWLij.NRPLS ysoV
gSRgij FRWLiVV. sVVxqs,sVVjsgiR W RxmsysRLi[R V.LSLSLi
sVLiyVFylLi[R VsVNRPVyLRiV sLi.@RsNTP xLRiRLixmssLiR xmss[aSLRiV.
N]VsoV[R WyRVLSLSLi. @sWyxqs @LRiLS@LiRVNRPV sLiR LiVVLiRTLij.
@sWyxqsryRVLiNSLi yLiVVRgiR LRi N]Vso rygjiLij.\LiR ys sVVNRPVsWgjiLij. sW,
sWjgRiV,ELjisLi, |msR VNRPWyLRiV. \LiR yRVNRPR rygjiLiyRV.

aRPLiNRPLRiVsNTPFyLRi*NTP xmsosR V \sVxqssV,RVsV, FsVVLiRsWzqss

F~RWNRPssVVysV,sVVysV@LiRLjiNRPLi aRPNTPN PR j.RssW %ssNRPVLi[R LiTZNP[
rNRPLiFLiVVLiLij! RLRiVyRgij LiLij. A sVgRiVLjiNUP][R VsyRVFRLS.
aRPLiNRPLRiVsRsV[Lixmso s saRPNRPVWDyLiVV. @%s gRiVLisV,gRiVLRiVNRPVsV,
RgiR VsV,RLisV,sVORPVssV,sVTLRiVxmsosV,sWRVsV,NRPLRisV,
NRPVgRiLisV,FsLRisWLji, ssWLji,sWNSsV, AsV,xqsssV,BLiN][ @sV,
BLiN][ R.Fy sVVRV |msRV.
RVsVdsZNPsLRiV FsRV\lLisyLRiV
FsRV\lLisyLRiV.
@gij [s oRVFsRVLRiV gRiVgij sVRVLRiV.
@LRisRWLRiVRLRi+y @sVylLiRVLRiV.
yLRiVRLRi+y [s RVFsRVLRiV
RNS%sTNRP RVLRiV[[xms RVLRiV
NRPLiRV%sTNRP [R VLRiVNRPs[xms RVLRiV
RVsVsssLRiV Fsgij LiyLRiV?
RsRWxmso RssV.
sLiRVxmsLij[ s sVRVLiTysVV
RNUPRLiRsVs RsLiysVV
xmspxmsoFsV J xmsoV
dsxmso RVsxmsp V
gRi g[ iR VV J gRi V
dsgRi RVsgSsozmsVV
xmsoxmsoVFsV J xmsoV

RVsVdsZNPsLRiV FsRV\lLisyLRiV?
@RRVNRPRV FyRV.gSRV FyRV.L][gSV FyRV. xmsVVFyRV. sVLiRVV
FyRV.sVsVLiyVFyRV. Fss Fy][?Gs[V%sV Fy][? @j@RsNUP
RVRV.%ss[yLjiNUP RVRV.@LiVVy @RRV FyRV@LiR LSyNS sLi%syLRiV.
@LiR LSyLij. sVL][ sVVgRiTLij. yLRiysNTPINRPs[V %sVgjiLij.@xmsVRV
RxmsVV sWgSLiVV.R|msV sWgSLiVV.N]sVVV EyLRiV. C g]Rs[R VssV
yLRiV.LSLSLi ys sVRNRPV s[xmssVLiRVs[aSRV. xqs NRPVLiNRPVsVjyRV. NTPzqsR Li
[aSRV.
yLiVVsVVLiRV @sLi LSbP FLiVVLiyRV.|msR sWjgRi gRiLiRg]R @LiRVNRPVyRV.
xmssLiyryLSLiVVFzqs @RsNTP @LijLiyLRiV.@RRV gRi gRiygSRV. g]R cgRiLiRg]R c
@LiRVNRPVyRV.%dsLRiLigRiLi [aSRV. RxmsVysNTP@RVgRiVs[xqsW rygSRV. @RsNTPaRPNTP
AszLiy.%dsLRiVRV NSy. INRPs[VNRPVRVs gS.[NPR VLi[ sVdxmssWRLi.
RVsFRVRgiR LjiNTP sRV.RVsNRPV sVVNSRV.yLiVVNTP sVVNSRV.\aRP+LRi , aRPLRi ,aRPLRi ,
RVsFRVR%dsVR gRiLiRg]R xmsyj. INRPs[VNRPVRgjiLij.ys LRiNRPL i
@sLi[NPR zqsLij.RLRiVyRNRPFyLRiV. LRiNRPxmsoNRPWRV RRW\lLiLij.RVsFRV RINRP [[
|msLRiV.INRP sWjgRiys RNRPVFsyLiR V. N]RxmsLi[[aSLRiV. ys[LiR NSs Li
VyR V.\LiR ysNTP ARs[xtsQLis[aSLRiV. aRPNTP s[xtsQLi s[aSLRiV.@RRV dLRi NRPRV.LRi%sNRP ]TgSLRiV.
aRPNTP @LiVVFRWRV.[ [ ]|msVNRPVyRV. RVLiNRPLRiLigS RRW\lLiyRV.sRVNRPW[
@Rs VsNTPRgjiLiyLRiV. RxmsVy,R|msy,N]sVVysVVLiRV
rygSLRiV. yLji ssNRPssVNSRVV N][zqsFyLRis[xqsWLSLSLi RVV[LSRV. @Rs
ssVNRPNRPV\LiR yRV @LRiVxqsW,ZNP[NPR Vs[xqsW, LRiNRPxmsoNRPWRVRVRW RVV[LSRV.@Rs ssVNRP
sLi.@ ELRiLiy LjigSLRiV. sVR sVR FssLjiN][ INRPsNTPbPsLi s[j.Elgi[yRV. LSLSLi
@RsR%dsVR ssVNSRVsLjiZNP[yRV. sVLiyVRjs[yRV. LjigjiyLiVV RgiR LjiNTP
s[aSLRiV.......ELjisLiy LRiNRPxmso NRPW][sLizms.
BLiR[yLjiLij.sR yRV N]LiR LiTyRV. aRPNTP s[xtsQLi[s os \LiR yys%dsVR
NRPWL][RV.A LiTs gSLRiV. sLiLiTs @sVxqsLjiLiyLRiV.RxmsV sWRV, %dsLRiLigRixmso
AsVR ........
""@xF
BxF

sVLSNRPV''
@s@LRiVxqsW spLji\yNSrygRisLiFyLRiV. @NRPR LiTssVVNRPV sVVNRPVgSsLjiNTP
\LiR ysj[zqs sLiE[NTP s[aSLRiV.
aRPNTP sFyLRi][sVs xqsLi][ztsQLiyLRiV.
@LiR][LSLSLi xmss dLji FLiVVLij.@RRV sFsRV.NSs gjiLSsLRiVNRPV @Rs][xmss
dLRi[R V.LSLSLi sVNSLi s[zqsLijgjiLSsLRiV BLi[ s[.@RRV @LiR LSFsNRPTN][
s[RV.yLRiVLRi&WsVVss[yRVNSRV.A %sxtsQRVLi FssLRiW
gRisVsLiRLSR[,gRisVsLiR[LiR [@Rs D a[ PR LiRVRVgSsgjiLSsL`i NRPs|ms a[ SRV.
INRPyRV@R sVRLi][xqsLiRXxmso [zqs@TgSRV. N]LiRsVgRiVTRgiR LRi sj
sZOP[QFyVyRVsFyRV. @FyLRisVLiVVsR ssVVLiRyRV.\sLi
syVsV\|qsRLiN]ss[R VsRyRV.NSyLi[ LSNTPRWzmsLiRgRisyRV.gjiLSsL`i AaRPV
lLiNRPV]RVNRPVyLiVV. ANSaSsNTP FsgjiLSLiVV.ysV
yzqsLRiVNRPVRRysVNRPVyRV.RssV RWzqs gkiLSLRiVNRPV\|qsRLi NRPsV
NRPVsVNRPVyRV.sVNSLi \|RLSRVNRPVsWLSsVNRPVyRV.sVLS@LiVVFysVN]s
LSLSLiNS%dsVR xmsyRV.yzqsLRiVNRPV C LRixxqsLiRVdsRVLSRs s[R VNRPVyRV.xqsgRiLi
RV @RsZNP[Brys yRV. @RssRsNRPV xmsoL][zRVsgSsRV%sVrys yRV.IxmsVNRPVyRV
LSLSLi. @LiR LSBLi[ yNTP NRPWyRVNRPVLiy RVV[LSRV.BR LRiW INRP][
NRPWLRiVyLRiV.@LisLi s[aSRV LSLSLigjiLSsL`iNRPV. @TgSRV ""NRPsRVRVsy?''
""[R V.NRPLiR R [R V.''
""gSRWRV.''
""E.E'' @s szqsgSRV.
""@LiRLigSLRiLi LiZNPLiVNRPsR [y?''
""AA NRPsR j.@ FsLiR LigSLRiLi!FsLiR LigSLRiLi Vxqsj ?''NRP
%sVLji%sVVg]zmssV [aSRV.AaRP sLiTFLiVVLij sVsztsQ[.@TgSRV.
""ssLiRVNRPRVgRiVRs?A OUPQ s[ @RVgRiV. A aRPNTP s[@RVgRiV, xmsNTPxqs'' @s Gs[[s VLiyV
RjyRV.

""GsVLiVsj?''
""BsR [R V.''
""BsR [R V[''@s "'{Li {Li''@yRV. "sLRi'"sLRi' @sLi[@s @TgSRV.
gjiLSsL`igRiR gRiR yRV.@Rs gRiVLi RRRR TLij.""NRPsRVRVsj.@so.
@RVgRiVRVsj.sLRi NSyLiVsj.''@LisLi LSFLiVVLij.""sLRi
RWLisxqsj ?'' @s @TgSRV.
""BLiRsj spLjiZNPs sryj ?INRPRV, INRPRV, INRP[.LSsLiVVFRso.GsVLis?''
""xqslLi[ry*%sV.''
""xmspLSLigRiVRV,xyLji,RVs*ssLiRVRVNSs. INRPRV IZNP[INRPRV. LSso
@LiVVFRso''@][ RWyRV LSLSLi.xqsWRVV gRiVRVNRPVs[VRWyRV.
""xqsry*%dsV xqssVLjixqs''@yRV gjiLSsL`i. sVVxLRiL isaRPLiVVLiyRV LSLSLi.BR LRiW
BLiNTP syLRiV.sVVxLRiL i N][xqsLiFsRVLRiV RWRrygSRV.A R ys gRiVLjiLid,ys
%ssWgSs gRiVLjiLidsVVRLiRVN][rygSLRiV.
gjiLSsL`iyzqsLRiV gRiRxms ]NRP[R V.
LSLSLiFssLjiNUP NRPszmsLiR[R V.
FsyAgRiVRWLij. sVVxLRiL iLSs[ sLij.@LiVVy AxqsLigSs[
ssszmsLiLijyLjiNTP. @sVNRPVyyRW]LjiNSRV A L][[. NRP xmsosWxmso ss
|msVN]s@sVysNTP ssN][R V RVVsNRPVRWyLRiV BR LRiW. LSLSLiAsWjLisVR
EFyRV. gjiLSsL`iNRPVZaP[LRiLSsogSLRiV zmsyRV.NRP sWxmsoNRPV@TgjisLiR Bs*Rs[VNSNRP @sLi
|msLiyRVgjiLSsL`i. A xmsds C xmsds zmsRyRV.
ryRVLiNSLiyNSsoLiyRV. N][R V]LRisVVLjizqsFRWRV. BLiNTPFysD xmsyRV.A
LS ys][ xmss soLiRdsBLiNS Rrys sFyRV. AaRP. DLiTFRWRV.
LSNTPzmsLiT sLi][R NRPgS [ sLi|msLRiV. NRPRVxmsosLiy ssRFLiVVsy@LiR LS
[FyRVLSLSLi. G][ INRP sVWLiVV RssLisRssVyRV.RV
@LijLiyRV.LSLSLisV @sVxqsLjiLiyRVRVVsNRPVRV. gRiLiRg]R [ NRPxmsVN]s ssVNRP
sTyRVNRPVZaP[LRiLSso. sVVgiR VLRiWgRiVTRgiR LjiNTP[LSLRiV.

gRiVVgjiLSLiVV.
gRiVR gRiWNRPWzqsLij.
gRiVLi[V{msRV {msRV sVyLiVV.
RVVsNRPVINRP gRiVLiR[NPT RWRsVyRV.@RRV sLigSRV. BR LRiW@Rs%dsVRxmsyLRiV.
@xmsVNRPVyLRiV. [ g[ iR VR V NRPWLSLRiV. NS[RVV NRPs[aSLRiV.NRPRNRPVLiy
[aSLRiV.xmsp rygjiLiyRV LSLSLi.sVLiyV xmshjiLiyRV.s[xmsN]sV RLiRRVVsNRPVs
sVR[s[aSLRiV. V |msLRiV.NTP zqsR Li [aSLRiV.
gRizLiyRVRVVsNRPVRV.
[LiR VLSRV.NS [R VVNRPsoyLiVV.
sVsxqsV[Vs @gij N]LiRVR \yW!
FssN][lLiV NRPVLigji NRPVbPLisbPLiyW!!
gRiLiRg]R NTPxmsp [zqs NRPVZaP[LRiLSsoNRPV@LijLiyRV LSLSLi. sNTPFRWRVgjiLSsL`i.
g]R xmsVNRPVyRs[NSs LjiFRWLij.[LiR V @LRiVNRPV FLiVVLij. sVVxmsLiVV.
gRizLiyRVLSLSLi.
""EsVVxLRiL i %sVLiFRVsjINRP. IZNP[ . W%sV xmsgRiVj .R sLSxqsVV
RVxmsRL iVV. sLiVV'' @yRV.
s[aSRVgjiLSsL`i.R sVVLiLisVLiTgjiLij.
LRiNRPL i%sVLij, LSLSLi sVVsN]VNRPVLij.
sVVLiLiNS [R VVN]VNRPVLij. RTLij.
LSLSLiNRP dNRPVNRPsWLiVV. [NPR Li @Liy gjiLRigjiLSLjigjiLij. LRiNRPL i[xmsTFRWRV.
@Li[s VLji NRPR[R V.
lLiLiRVaRPysV RWyRVgjiLSsL`i. gRiVLi gRiVgRiVTLij. RVLiFysV
][[xqsWLij.ssNRPV Ljigji xmsLRiVgRiVLiNTPLiRVNRPVyRV.BLix[msT gRij RVxmsogRiTRVs[xqsVN]s
sVLiRLi[xmsTL]xmsrygSRV.

@RsNTPGk NRPszmsLiRRLi [R V.NRPszmsLi[R LRiNRPL i, LRiNRPLi, LRiNRPLi @Liy LRiNRP s[V.ysV LRiNRPL i. BV
LRiNRPRLi.ELRiV LRiNRPL i, [NPR Li LRiNRPL i!!
DuyLSLRiNRP@
Li xmsoVsVVN]s DRLiVVLiLij.E[ sVVLiRVgRiVxqsgRiVxqsVrygSLiVV. RLRiVyR
LigSs[R LRiV rygSLiVV. N]LiRsVgRiVTNTP RLRirygjiLij.N][R V[NPR Li
DTNTPFLiVVLij.yT LRixmsysNTP ]LiRLRixmsRrygjiLij.
yzqsLRiVgjiLSsLRiVsV zmszmsLiyRV.gjiLSsL`i gRij sjLSsRLi[R V.sLjiZNP[NPR V
|msRVRVyRV.GRVxqsVyRV.
gjiLSsLRiVNRPVzmsLij.xmsjL][ RLRiVyRzmsyRV NRPWy NRPszmsLiR[R V.DyLiVVLiyRV
|msLi zms][.
@LiRVsVgRiVLjiLi[ RLjiLiRVNRPVLiVyLRiVLRixmsn VV, sNTP. ]][ yVNRPVLkiN[ PR WLRiVyLRiV.
FLiR %sV ss,sV xmsLijLji xmsNRPs,lLiLiRV xmsLRiVsxmso gRiVLiVc FsRV, @LiVVy yLRiV
sxmsosWV sWRVN][s RLi[R V. }mssV INRP[R VLi[R V.
""gjiLSsLRiVsV@s GLi Li? ssxqs@VsLiLij.RV][@ds ryj LiRsRVss[s sxqs
Bj. A AaRPsVsztsQ][ G xmss\sy [LiVVxqsVLij.RVNRPVNSRV. sVsztsQNPT %sVsoLi[
ssxqs NSy'' @s G][ A[LisVd @yRV LRixmsn VV""y %saS*ryV
xqsRVRVyLiVV.BLiR zLixqssVRWxqsW ELRiVN][s sW?zLixqs][ yVxmssW?''
@yRV.sVd A[R s[s VVsgjiFRWRV.
sNTPgRiVLi LRi&VVsVLij.y NSLisVLiLRixmnsVV[ G][ Rxmss RWxqsWLij.sWRRV.
FsLiRRLjiLiy xmsWsLiDLiRRLi [R V.By* RV|msRV.GLi [R W[?
FsIzmsLiy[ @LiR LiNS[R VsNTPNTP. AsV NRPWy A[R s[s VVsgjiFLiVVLij.
""LRixmsn VW!''@sWLiRLigS zmsLij.C [NPR Li[NPT sAsV\sxmso RWyRV.
""LRixmsn VW!Azqs @s @sLSNRPWNSLRiLi @sVNRPVsxmsVRVyNRPV BLiR Azqs FsLiRVNRPV?
WsVVds}msRNRPV xmsLi|msR. GsVLiso?'' @TgjiLij.
LRixmsn VVgRiVLi R%sLiLij.NRP sVgjiLiVV.[ sNTP[R VV xmsVNRPVyRV.""sNUP!
sVso* [s Rso.LS L]sVV][ gRiVLi[LiR gRiso.sVLi xmssNTP AxqsLiFsLiRVNRPV? NSsso*.
ssVRW @LiVVy xmsjsVLijs[LiR VNRPVLilLi[sW? xqssWLisWLRiVRVLi[sWRWyLi'' @s
NRPVLki[ NRPWLRiVyRV.

""BRLiyds Rs[. sVs[*ssV sVsztsQs [zqsyso.sW yRVs ssVds[R V[

|msLiRV''@s LRixmsn VVsV RWLij.A RWxmsoV @LiR sLiRLigSDyLiVV.
""xqs*RLiRLRiRLi[ RxmssVs |ms NSRVsNTP. @LiRsLRiNRPVs[ DLiy=Li[''@yRV.
sNTPsWLRiV xmsNRP[R V.
WsVVVxmsoRVNRPVs[ yLRiLiy sNTPsElLi[gij rys VyLRiV. AsV @LigkiNRPLjiLiR[R V.F~Li[
%dsLRiRVgSLjixqssWj RgiR LRi c ryyLRixqssWs[aPR Li LjigjiLij.Rs F~ds}msRNRPV
xmsLi|msLijsNTPNTP. }msRNRPV|mssj @LiVVLij sNTP.}msR Fy[ FyLi @LiVVLij
sNTP.
A xqsLisR=LRiLi][NPR RVNRP F~TLij.xmsxmsgRi[ NRPszmsLiLij.G][ @yLiRLRiLi
LSsVsRsaRPLiNTPLiyLRiV xmsV. RVxmsyLRiVxmsV.
LSNRPVxmssWRLi xqsWxqsVLiRyLRiV|msR V.
10
LRiR[aSsdys LRiNRPL ixmsszzqsLiLij@j ds][.dNRPsVVLi[LiR NRPL i %sVLij
\|y`LSLi[, sLi syV[s%dsVxqsLi sV[aSRV.sVRzmsaSs
lLiRg]RV.FyNPU xqsV[s sNUPV{qsLi LRi*s yRVNRPV[aSRV. sVsWLjisyzmsLixms[zqs
ysVxqs*RLiR xms VsoNSRRVNRPVyRV.
xmssVVxqssWxms VsyRV.xms sVVxqss[R LRiVRVgRiVLi @yRV.
LRiR[aPR xmsoL]sVV%dsVR NRPVLixmsLRigjiRV. ROTPQsINRP FyNTPrys GLSV
[R WsVNRPVyRV.ysNTP ysV RNRPsLji sNSysVNRPVyRV.sVxsVRdy][
sVLiRyVLjiFyRV. Rs N]LixmsNRPVys[ RV|msVNRPVyRV.
DRL iR [aPR LisVLi sss[ ORPQsVLijsVVxqssVVsLi LSxmso
sVWsVWNRPVyzmsLiyLRiV. yLjiZNP[NSNRP rysNRPsVVxqssVNRPWARVVyLiyLiVV.
LRiNSLiR }msLRi INRP }qss xms {qs[s WszqsLij. gkiLRiVsVVxqssVjNSsys BNRPTNUP
jgSLRiVNSLijbdPNRPVV. sLiRLigSBLiR V
ANRP%sVLiRVNRPVyLRiV.DsysVs g]RV.FysV @LRi[R xmsVN]s
RVWsRVsFyLiyNRPV NSLijbdPNRPVVgSsLRiV BNRPTyLRiVN]LiRLRiV.
BNRPTLRiNSLiR NRPV yRVNRPVRVryL`i @LiVVyRV. RWxmsNS VsNTPRgjiLiRVN]s
RVFyNUPxmsVN]s RVV[LSRLi[giR LRislLi[ R Li.@Rs][ NRPRVV,NRPLiR V xmsVNRPVs}qss, A

}qssNRPV sRVsVLi[R V. sLiR sV[s o. RLi[R V.

aSxqssLi[R V;@LSRNRPLiyzmsLixms[R Vs[VyLji xmss, ys xRg]RLiyLji NRPLRi s Li.
][zmsUVLRixmsRLi yLji sX.
LRi{tsQ` sVVhS sVVLiRV xms %dsVRxmsR j. ENRPVE RgRiLRiV. LRi sVVLiRVLRisV
@ssVVLiRV sVRLiRV sVVLiRVNRPWRVsV LRi[LiR V.NTP
DsyLjis[R gRiLRiV.sVLigRixqsWyVRs*][ N]LRiV.
yLjiAV FsLi][NSLi }qs*RgSrygRi[R V. xms Vs[VyLiVV. xmsxmsn VsVrygjiLiyLiVV.
xmsV ARVVyVR LjiLiyLRiV. ARy[LRiNSLRi NRP[NSLRixmsods N]LRiV.\lLiRVV
sT|qs][FsjLjiLiRrygSLRiV. N]LiRLji FyVdaSLRiV. N]LiRLji NS[R VV
%sLRigRiN]RV.yLi][ xms Vsj {qs%dsVRxmsyLRiV LRiNSLiR V.
BNRPTyLji N][FygjiNTP sVVRgRiVLji @LiVVsj gjiLSsL`iBV. ""@ x[@NRPL`i'' @s
ZNP[NPR Vs[xqsWBLi%dsVR xmsyLRiV. yVR V N]LRiV.[NTP @LijLiRdzqsZNPLRiV.
BLiyLiRLRisLiRLRi [aSLRiV.RVxmsoV R VN]LRiV.sVLiyV %sLRiN]LRiV.sVVRL i
INRP][s[zqsNTPLRi=yLiVVV Fzqs sVLi|msLRiV.sVLiRVRVLi[gSsoZNP[NPR V |ms@LRisrygSLRiV.
BLiR[yLjiNTP xmsaRPVso N]LiNRPszmsLiLij. ys%dsVRNTPLRi=yLiVVVFzqs
sxmsLiLiyLRiV.[LiR V[s LiRVsoVNS ""@Li'' @s @LRi RxqsVLi[LiR LiZNPV s[zqs
gRiLiRVVs[R VrygSLRiV. J gRiVT|qs[s VLiINRP xmsRVRVzmssV xmsjsVLijLRi A
sVLiF[ ylLi[aSLRiV. @xmsVRV yLji AsLiysNTP@LiRV[R V. yLji%sNRPrysNTPxR V[R V.
A LS\|yRVsVLijgSRV LRixmsn VV. LSgSs[ |ms @LiRVN]s gRij[NPT sLjiLij
sNTP.G\sVy xmsoxqsNSV y[sWRWys A%sR ARVLRiR.|ms LRiV}qszmsrV
NRPszmsLiLij.AsV FyV \|ms\|mss[[FRWLiVV. LRis|ms sVVLiRV FyLi[sxmssV
NRPWLRiVLiTFLiVVLij.NS NRPRVNRPVss gRij[@RVgRiV|msRVs LRixmsn VVA xqsss[aRPLi
RW""|ms Ljiyy''@LRiyRV. A @LRiVxmso[ @j NSLRiLiDLij. @LiRNRPVsVVLiRVFsLRiVgRis
NRPLRiVNRPVRsLi DLij. RVxmsTs[T RWLijsNTP. NRPsVgjiLiVV.[
sVLiRVLij.xmsRVR N]LigRiV][ NRP@R VN]s xmsNRPNRPV LjigjiLij.
""xmsoxqsNSVyss........''RLRiVyR sWLS[R V.g]LiRV
xmspRVN]sFLiVVLij.sVWLki %sLisa][NPR Li sVLiRVLij.
LRixmsn VVRWyRV. gRizLiyRV.xqsVsVR s sVsxqsVsNTPj. zmsLiyssVNRPVyRV.sNTP
RgiR LRiNRPV sRV.NRPdsLRiV RVTyRV.""ORPQ%sVLiRV sNUP! NRPLRiVNRPVgS@Ljis, ds

sVsxqsV=zmsLis, ARVLRiR][@j NSLRiLi DsVsWTs, GsVsVN][NPR VsNTP!

ssVORPQ%sVLiRV'' @s %sVyRV.
""|ms [GsVVsj?'' @TgjiLijsNTP.
""RVFyNTP''
""FsLiRVNRPV?''
""FsjLjiLi[LiRVNRPV?''
""FssLjis?''
""ssxqssV''
""ds%saS*ryV dsso [j Lis........''
""AgRiVsNTP AgRiV, BNRP sWRNRPV.y %saS*ryV, ssVNSVC zLirygjiNTP
NSNRPWFRWLiVV. {qsQNRPVsWs LigSVLRiVgRiVRVLi[, gRiXxRxyVLRiVgRiVRVLi[,
xmszqsNRPWsV @soRVLi[R WR[s VsNTP. RWR[s V.sWssR
sVLiNRPVxqsVs j,sWTFRVsj.[R VV sVVRVRVN]sNRPWL][[s V.
sNTPNRPWL][[s V.FsjLjirys V.RVFyNTP xmsVN]s %sXLirys V.lgiVryy sWssLSLi
RWrys V.Fyy y NRPLRi s LisLRi*zLiyssxqsLiRXzms][ Rrys V.y %saS*xqsLis
xmsWsLi[R V sNTP.sVsp* y sLiLS, lgiy BR LRiLi,Ry BR LRiLi.GsVLiso?''
@gij NRPVLjizmsLiyRV.
ssLigSRsLiRVN]ssVLiRVLij sNTP.FsLiR xqsLiO][Q Li lLi[gij Li][A s
gRiVLi[?FsLi][}qsxmso @lgi[ sVLiRVLij.IN]NRPxmsVRV ssLigS RVLiNRPLRiLigS
DLiVLij.BR LRiW ssLigS DyLRiV.GLi sWy[ FssLjiNUP@LiR LiNS[R V. LRixmsn VV
Fy=Lij}msaSRV. sNTPFs Fy[ A[rLij.
""LRixmsn VW!''ssLi gjiLij.sW sVRg SDLij. AaRPgS RWaSRV LRixmsn VV.soV
sNRPF~RVRVN]s%syRV.
""LRixmsn VW!yNRPV INRP[ LRi. IZNP[ %saS*xqsLi. C lLiLiTLi[[sd sWLRi[s V.yLRiVV
s[\lLisxmsVRVGLi [ryLi? sVsVxtsvVINRP\soLi[ Gy\ZNPyNRPVxqsVNRPVLiLi. s[s VLS[s V.
ORPQ%sVLiRV.''

LRixmsn VVsVsxqsV NRPVT[xmsR FsVNRP N]VNRPVLij.RVRNRPV @yRV, ""@Li[s Liy?''

sNTPsVLiTyV LS[R V.
ssLiszLiLij.
""@LiVV[s ry'' @s zmsrV@LiRVNRPVs RVV[LSRV.
sNTPyNTPyNS @sVxqsLjiLiLij.sFLiVVLij.
LRixmsn VVdNRP[ NRPzqsFRVyRV.FLiVVyRV. sNTP xmsFy NRPdsLRiV LSLij.
LRixmsn VVssNTP Ljigji RWaSRV.sNTP NRPszmsLiLij.ORPQLi sVLiRVyRV.gjiLRiVNRPVs ssNTP
LjigjixmsRWLi rygjiLiyRV.
sNTPsVLiRLi[xmsT FsZNPNTPGTLij. AsV gRiVLi[xqssVVyV FLigSLiVV.AsV%dsVR %sVsV
%sLjigjixmsR j.@xqsV AsV [NPR ds,NRPds Fy. AsVRVMsNTP @Li[j ?@sR V[%s?
sVdRsNRPV LRixmsn VV NRPszmsryy?@[, As[R s NRPXLigRikzqsLij.
sNTPsVsxqsV[ sVxqsVVRVsLRixmsn VV, LRiVztsQgS @Rsog[ SxqsVyRV.LS ryLiRLi
sTDRRWsNRP @R%s[LSRV.NSs @Rs ZNP[%sd V @LiRVxms[R V.yLji[R V. ]LiNRP[R V.@ds
xmso[.F~R[, RV[.@R%s][ [%sV?NSZNP[ NRPLiy.LRixmsn VVNRPV N]R. FsV
Fy[dRV G%dsV ][R RV.yLji[R V.
@LiVVysRVxqsVyRV.yLji[R V. sV[R V.rygRiVRVyRV. @zqsDyRV. NSV
rygRiRV.AgRiRV. RWLRiLisVLiFss][ RWyRV. N][R V]LRiDLjiNTPsyRV. LRixmsn VVsVxmsRV.
yRV,RL iR RWxmsoyRV.xqsLSLRiV sVsxtsQsVNRPVyRV.sTzmsLiRVN]s
dzqsZNPRV.yLji @RsNTP gS N]szmsLiT@LRi gRiTRV[ [LiR VNRPVyLRiVgRiVyLRiLi.
ylgi[aP` RWLRiLisVLi[ RWyRV.""@y'' @s s N_gjiLiRVN]yRV.yLRiV FsNRPNRPR
%sxtsQR W[s WRVNRPVyLRiV.y%sNRPV LRiVgRiVV,ry*RLiRQLi LSsRLi,xqsLiryysV
gRiVLjiLixtsvyLRiV xmsssNRPV, xqsLSL`i xms[yNRPRNRPLi, \sLisyV sVVLiTRsLi,xms
LRiVgRiVV,BLi%s BLiNS Fs[%sxtsQR WV @NRPTyLjiNTPD[ s NRPgjiLiyLiVV.D[NPR Li
yLiVV.@Liy RVFyNRPVV FssyRLi [aSLRiV sVVNRPN PR LihRiLigS!
""%sxms sLisLij Q ''
@R%ssWLRiVxmsNTPLij.

@[%sxms sLi sLij Q Lij.

LRixmsn VVNRPV@NRPR INRP N]R [NPR LiNRPszmsLiLij. sNTPLSLi @LiRLjiLiLij.xms[
LSLi[xqsVyLRiV. AV[s o. A[aSV[LiR V. _LiR sLi[R V.
NRPVg]RVV[LiR V.FsRVLiRV[s o.@Liy xms[, @jxms LSLi.INRPsNTP Azqs[R V.
@Liyxms[. sQQNPT xqsLixmsn VLiN][xqsLi, xqsLixmsn VLi sQQNPT N ][xqsLi.C LSLi R%sRWyLRiVxmsV.
BNRPyssRVVN][[LiR V@sVNRPVyRV LRixmsn VV. FyLjiLi@LiVVy sVxmsoNRPVLiLRiV.
%ssVVNRPL iNSs {qss %ssVVNRPL i[ryLiR V @sVNRPVyRV.
LRixmsn VVsVyRVNRPV [aSRVylgi[aP` . LRixmsn VV @LiRVNRPV @LigkiNRPLjiLiR[R V.ylgi[aP`
yRVNRPR*Li[xmss[rys yRVLRixmsn VV. ylgi[aP` LigRiNRP Rxms[R V.@LiVVy LRixmsn VV xqs[sjG
xmss [R VRLi[R Vylgi[aP` .
yLRiVLigS xms NRPVLjigSLRiV. xmsd RVV[s s ss\RysNTP sVVgiR V\yRVLRixmsn VV.
LRiNSLiR Vs}qs xmspLRi*LiELRiV sR FyLjiF[VyLRiV.zLiryNSR @LiVVFLiVVLiRLRiVyR Ljigji
s[yLRiV.BxmsVR NSRV! sVLiVNRPVN]s ELjiNTPNSxms NSxqsVyLRiV.yLRiV
ssV@NTPT V}qsELRiLiy GNRPLigS FsjLjixqsWLij.xRN]xmsLizmss[xqsWLij.
xmsVxmsLiyLiVVdV GLRiLRiRVNRPVyLRiV. WsVVV, xmsaRPVsoV,B xmsLiRVNRPVyLRiV.xms
gRiVT|qs[ lgi[V,FsR V NRPszmsLiyLiVV. xmsINRPRW FyV FyRVRVyRV.@%s NSLi
gkiyV? G NRPsoWyzqs|mss%s NSss.xms FsRL[ ixmsos%s.
|msR%s%dsVRNRPRVVRVyLiVV.
BsdsLRixmsn VV%dsVR FsLi][ xmsyss[aSLiVV. FLSz[ qsyLiy][ NSRVxms][ xmss
@ssLiR LiVVLiRVNRPVyRV.xmsV RsNRP LjizmsLiyLRisVNRPVyRV.
{qs%sd VRyTNTP xmssVxqssWRVRxmsLRiRysNTPCxmsLRis @Liy zqsR LigSDyLRiV. [k
\|qsRLisLiR RVLi @LiVVLij. FssLRiVFsRVs VLi Fs[LiR VN][ys[ spxLiLRiLiRRVRVsj.
yLRiVINRP xms [ DLiRgSyLRixLRiVRV yLRi yRV. LRiVNTPRsFLiVVLij. @LiR%dsLRiVRVylgi[aP`
NRPVxmsNRPWFRWRV.NRPdsLRiV LSRV. FyxmsLi @Rs|mssj FLiVVLij.
NRPVNRPVss[VRV NRPWLiVV.LRixmsn VV @Rss JyLSRV.@xmsVRRsNTP sNTPsVsxqsV[
sVxqsLij.xXRRVLi G][@aRPV Li aRPLiNTPLiLij.
LjigjiLi[s VLi[FsLiRsVLij sFLiVVysLiNRPRV ELRiV sR [ R V.yzqsLRiV
RsyRs[\ LRiLi @RsNTP. @Li[NSNRPFsLiRs xmsVNRPV FgRiRV!g]R V g][y, gjiLi gjiLRiVGLi
NSsV? LRiNSLiR NRPV %sLSyRV.yLRiV @TgjiLiR ByRV.LRi{tsQ` NRPV [R sFssRW

@s[R V.gjiLSsL`iBLis RgRi|msRLi][ gRiVVVxmsVNRPVLij. BNRP Li[R sVNRPVyRV.ysW

FyLjiFy=Li[s ssLiR LiVVLiyRV. LRisW,NRPWRVLRiVsW ssVyRV.yLRiV @RsV
LSs[ssVyLRiV.ysVW BNRP[ Rrys VyRV.@xmsVRVgSs xmsRWLiNS[R RsV.
xmsRWLi@Li[ sW?RVVgSs ysNTP %ds [ R V.FyLjiFRVyLRis
}qsRNRPss*LRiV. A}qsxtsQs V[ \lLiNRPysNTP%ds [ R V. ]LigRiRsLigSxmsRWLi
rygjiLiy.Ay yLRiVLRi&WsVVsLiT zmsLiyRV]]N[ PT . @sxqsLRi\sVsrysWsV
s[LiVVLiyRV.LRisV NRPWRVLRiVsVys[ FsNTPLiyRV. RWRVNRPVLi[R VsVW
NRPszmsLiR[R V.[s ysNTP BLi[ xmss[bPLiyRV.
""@x[@NRPL`i'' @s[ ZNP[NPR V %sszmsLiyLiVV.LRi{tsQ` NRPszmsLiyRV. @sWLiRLigSssNRPV
LjigSRV.LRi{tsQ` [[sRVFyNTP }msLij. gRiVLiRVsLiNRPRV %dsxmso[LiFsR[NPT RWLji
RWxqsVNRPVFLiVVLij.sLiNRPRV ZNP[NPR |msxmsTFsRsVW Li]N[ PR WLRiVs ARyLRiV
g]VsVsRsVW,LRi{tsQ` %sNRPxqssVWIZNP[ xms[ LjigSLiVV.
LiTyRVFsR VsV @jLiyRV.LiT NRPjLij.gRizLiyRV LS{tsQ` .DLjiNTPLiyRV
sVsVxtsv.LiTy NS[aSLRiV.BR LRiV ARysWxmsVNRPVyLRiV. LRi{tsQ` LRiVNTPs
RVLRiyRV. LRiVNTPR @NRP[ NRPsVsVWzqsLij.LRiVNTP
RssVysVRWRVNRPVLij.RsNRPV ys[ @xqsxLigS][Lij. sVgS[Lij. IN]NRP@RVgRiV
sVgS xmsRVRWLi[AsV %sxtsQR VLi[ AsVZNP[L][R xmsoLij.%syNS sLij.g][R %dsVR
NRPWLRiVLij. ylgi[aP` NRP[ sVVzqsRV?@xqsxNRPLRi\sVsRs aRPLkiLSs RWRVNRPVLij.ylgi[aP` ......
ysV, ylgi[aP` c ysV.ysV c ylgi[aP` , @ FssryL][AsV s[VR xqsV=[ LjigSLiVV!RVRNRPV
ysV RgRissVNRPVLij%s[ RWNTPLij.
BLi[.BNRP LRiVNTP sVsNRPV[R V.
BNRPxqszLiRLSRssLiR LiVVLiyRV LRixmsn VV. @j@Rs @FyRVs[VNSRV. @LiRLji
@FyRVLi.yLRiV sRs[R V.DLjiNSLRiV. ARVVyV ARVVRxmsLRiyLRiV.DssLRiNRPV
RVFyNRPVV,RLRiyR NRPLRiV,gRiVsFyV, xmsVgRiVV,LS @sLids%sVLi sVLi[
gRiVLiV!xmsV, xmsV,xmsV, INRPLS BR LS!sLiRV s[V!!LS NRPNRPdNRP!NSgRiyV.
INRPyRVVsVLiy!@s \sxmsosVLi!FssTNRPR yRVNRPVRV?INRPy? @LiRLRiW!
FssTNRPTs[R ! INRPy? @LiRLRiW.xms LisLis NRPjLRiV.NRPRLi]NRPVRW, xmsRLiFyRVRW,
xXRLiRLSLigRiLij xqsW rygRiVRVyLRiV.
sxmsyxLi NRPjLij.
srygRiLRiLi NRPjLij.

rygRiVRWLijsRWR,@sLiR RWR.
yLjiF~RVgRiVy gRiVLi sRVLiR VV
RLRi[xqsWxmsRLiT sVVLiRVNRPV
VsT
}msVgRiTd
N][sLisyLiT
sksyW
@RsoV,N]LiRV
FsyLRiVWsVsNRPR LiNTP?
xmsRLiTsVVLiRVNRPV
xmsRLiT][xqsVNRPV
FyLiFyLi \|ms\|msNTP!
FssVVNRPVNRPVs
sRVxqsV=sVs
rsVLRiVLSysLiT!
sRVLiR VsVLi[
aRPNRPVVsLi[
\|qssNRPVLS.LSLRiLiT?
xL][LixL][Li xLRi!
xLRi!xLRi! xLRi!xLRi!

xL][LixLS @s NRPRLiU!
C xmsysNTP@LiR Li[R V. NRPjsysNTPNRPRLiRs Fy=s@sxqsLRiLi[R V. @LiVVyLRixmsn VV
xmsoRVyRV.@Liy FyRVRVyLRiV. rygRiVRWLijsLi. BNRP AgRiRV. ORPQ Li[lLi[yNS
sVsRV.
A LS[LRigRiLSs |mnsWLRiLi LjigjiFLiVVLij.sNTP @Li[ xRF[VLRi{tsQR VNRPV \ LRiLi
sLij.@Rs ANRPV @R V[R V.@T syRV [R V.@LiRVZNP[ @RRV
RVV[LSRV.sVVhS][NPR jRV.xmsxmsgRiV s[\ LRiLi[R VysNTP. AsV
sVsVxtsvxXRRWNRPVxmsxmsoLS. RLixmsoNRPVs[ryLiR V sLi.FssVVNRP \|qsRLi
%sVgRiVdsRVLRiV.VxqsV A %sxtsQR VLiysNTP.
@LiRVZNP[LS ]LigRiyVgS RVV[LSRV.syyV [s o.@LRiVxmsoV[s o. ZNP[NPR V[s o.
RgSsNTP BLiNTP [LiR VNRPVyRV.RVxmsoV RRyRV. BV ELji sLRisVLij.FssRW
%ssRs yLji\ LRiLi.
A LSsNTP INRP[ DLij.xmss sVsztsQ xmsxqs%sLiLij.LS[NPR FLiVVLij.
sRs[Vsj.RVxmsoV RVRVyLRiV.R V N] [ VyLRiV.GLi [R W ?
FyLjiFysVsVNRPVLij.@RVgRiVV NRPWy s[zqsLij.@NRPy Fss\y DLi[?G%sV [R VRLi?
A[Li[xqssVRVLi[R V.A[R sLSRV. N]V%sVTLij.RVxmso R V@soRWLij.
@sWLiRLigSINRP A[R s xqsVLij LiLij.NRP ylgi[a`P NRP!|ms LjiLij.dslgi[zqsLij.
@RVgRiVssoLij. NRP, dzqsLij,sLRi lgi[zqsLij. yssVVR V |msVNRPVLij.RV
RVxmso%sLRiVgRiVRWLij. [xmssNTP, RLiTNRP@LiVVLij. NRP sxmsVVNRPNRPVRVyLiVV.
IRVsRNRPVRWLij. @LiRNRPV%sVLisNRPLRis Li [R sVNRPVLij.NRPxmsVN]s DLjiNTPLij.
gRiVsVLiRgiR LjiNTP s[sLRiNRPVRVxmso %sLjigjiLij.
LRi{tsQ` ]RVN]s syRV.
LRi{tsQ` L]sVV[ NRP gRiVLijsNTP.
""RW@'' @s xmsTFRWRV.
FsRVyRVRVFyNTP }msRV. @jsNTP L]sVV[LiRWxqsVNRPVFLiVVLij sNTPLRiNRPxmso
sVRVgRiV[ xmsTFLiVVLij.
RVFyNTP %ss ELRiV s[VLij.

FyLjiF[VRVLiRgRiVV N]LixmsNRPV sxmsLiLiFRWLRiV.

"sNRPsVN]Lixms RgRi|msLRiV.'C yLRi @gji FyNTPLij.ELRiLiy NRPs NRPjLij.Fsss [NTP
@LijLijyRV xmsVN]s DLjiNSRV.RVLiRgRiVsV DLjiNTPLiyLRiV.NSNTP Vj FyLRiVLRiNSLiR V.
xmsVsLiTLiyLRiV. FsRVLRiVgSINRP s xmsyxLi.NRPRVV, LjiZaPV,CV,
NSgRiyVLRiNSLiR NS RRVxmsyLiVV.
ssVNRPsLi, sVVLiRV sLi,FsNRPTNTP FsRLi? RVFyNRPVVFsyLiR V. %dsRV
FsRN PR sVVLi[@NRPTsVLi RVFyNRPVV}msLiVV. ssVNRPsVLisLi yLji%dsVR xmsyLRiV.FsVNRPV
[s V[xmsyLiVV, @Liy xmsVyLRiV.yLjis ysN]RVyLRiVsLi. sVVLiRVsVLisxqsVs j
sLi.LRixmsn VV, ylgi[aP` @LRiVxmsoV, zqsLigRisgSLiTLixmsoV, d sVVssyyV, LSsRVAs[aSV.
@V sLiRsV y[ ssVNRPVyLRiV.
""BsLiy`'' BVsVLi.
""%sxms sLisLij Q ''@VsVLi.
@VsLi BV sLiNRPzqsLij. lLiLiRV FyyVNRPaSLiVV. lLiLiRV NSLjiRVVNRPaSLiVV.
lLiLiRV xmsRWVNRPaSLiVV. BxmsVRV IZNP[ sLi,IZNP[ xms LisLi,IZNP[ LRi&VVLiLRi&VWsWLRiVRLi
rygjiLijyzqsLRiV BLi\sxmso.BLis RVVsVVLRiV.gRiVsFyV, xmsVgRiVV,xqssVV,
xqsVVxmsRVRVyLiVV RVxmso%dsVR.RVxmsoV R soRVyLiVV.ssxqs
R soRWLijg][R V NRPWVRVyLiVV.INRP %syssVV NRPWVRWLij.
yzqsLRiV[[xms gRiRgRiRRVRVyRV.xms VR*Li gRiRgRiRRVRWLij.xmsV
ZNP[NPR V,ZNP[Lij LiRV, VyzqsLRiV xqsgRiLiRFRWRV.ysV FyLjiFsLiRVNRPV%syLjiLiyRV.
N]LiRLRiV LRiNSLiR VsLji \lLiV[\|RLSRVsFRWLRiV. yzqsLRiVN][xqsLiAgRi[R V
LiT.@RRV s[NPR FRWRV.
RVxmsoVR soRVyLiVV.
yzqsLRiVgRiVLi[ gRiVsFyVxmsRVRVyLiVV.
RVxmsodsR \yLiVV.
sxmsyxLi]RVN]sFLiVVLij.
yzqsLRiVsNTP DyRV.

zqsLigRisgRiVLiNRPV gRiVLji|msRV.
""AgRiV''ZNP[NRP %sszmsLiLij. zqsLigRis[LiVV sLij."'%dsRV y [[yy''sVrys ZNP[NPR |ms
sVVLiRVNRPVRWxqsVN]s syRV.
""sVrys !''yzqsLRiV [sVLiTAaRPLRiLiR NRPLi sVsTLij.
""sVrys !''
""sVrys !''
""sVrys !''
""sVrys !''
ssVLiyAaRPLRixmsyLRiV. %sLiRgS RWyLRiV.%sR WLRiLigS RWyLRiV.
""@sosVrys[. AaRPLRiLigRiVsj,gRiy! VZNPRV Vs*N][xqsLi ds gRiVsVV\ss.sVsVxtsvsV
RLixmssVssoc RLizmss, ][R sVsso][s ARysxmssVssoc xmss. BxmsVRVzqsLij
yNRPV. sVLijN]LixmsVNRPW ds N]Lixms sVNRPVyLRiV.ssV s[s[ RLixmsoR.sVVNRPV
sVVNRPV[}qs. NSNRPVNRPV gRiR NRPVGxqs'' zmsRVgRiVV NRPVLjiaSRVsVrys .
""%dsRVy xqsV][ ys.y sVLjiLiRV. sW@RVsV RLizmsLiRV,sW @sVsV
RLizmsLiRV.sVrys y LRiVgRiV''d sVVs FyLRis.
ylgi[aP` sVVLiRVNRPV ssVVgiR VLjids yLjiLiyRV""%dsVZNPsLjiNUP %dsTs RLi}ms@j NSLRiLi [R V.
A@j NSLRiLi xmsZNP[DLij. yLRiV %syLjiryLiR V. LRigRiLiT''@s ylgi[aP` @R VsVLiRVyRV.
""RLixmsLiT''
""N]LiT''sLi[Li ZNP[NPR V.
""dLiT''
yzqsLRiVgRiVR xmszms RWxqsVyRV.
yzqsLRiVLRi xqsVLiRLji c xqsVNRPVsWLji@xqsWLRisLiaRP.
yNRPV[s WzqsF[VVLij.sLi[sLi][xqsVNRPVss LRi sVVLiRV sVLiRVLij.

AsVsVRW @Liy AaRPLRiLi[s VVsgSLRiV. FsLiR @LiRLi!FsLiR rbdPLi! AsVxqs*LiR LisVLi

jgjisLiy?sORPQ RLi LS xmsTLiy!@sVRWyLRiV.
AsVylgi[a`P NS%dsVR xmsR j.xmsORPQ |mssVss[R VNRPVLij.
""Rd %ds bPOTPQLiRLigSsy [[ [R sW.Bj xms yRVrysLi.%dsLji[ INRPQ\y ds
LRi s VssRsVLi[s RVVRLi'' ylgi[a`P@yRV.
""sRR V''
""y@NRPsV LjiLiRV''
""y|msLiys LiRV''
""y W%sV gRiVLiNRPVsRV''
""yR sV gRiVLiLiRV''
""RLiFy''
""sVVNRPVsVVNRPV RW''
""s[VLi[xqsLi %dsVLRiV LRiVgRiVLiT''
[giR LiNRP ds][sLiyLiVV. AsV LRi s VRWzqsLij.
""[giR Li!ssV INRPRW ORPQ%sVLiRRV.Bs xqsLiryLSV NRPWysNUP,Bs FyV
FsysNTPNSLRiNRPV s[s V.@j NSLSsNTP NRPLiRso.xqsLixmsRNRPV sVsxqsVLiRRV.A lLiLiRW
@[LiVV yNRPV.s[s V
LSORPQxqsV@LiVVysV. @j NSLRiLiFsNSLiDLiRsVNRPVysV. xmsaRPNTP s VVLiRV G @j NSLRisVWG
xms VR*sVWsVs[s o.Bj By* zqsLijyNRPV. ssV bPOTPQLiRds,sVso* LRiVgRiV
[giR Li''yzqsLRiV DLiR W[ @yRV.
""\|qsysVLSs RRVsoRVsj''@s %sNRPLigS s%s* ""sVVNRPVgSsLRiNS, sWms
s{NRPlLi[lgi[''@s NRP FsyR V sVrys .
xqsV[Lij. gRiVsxmsLi[Lij.

aRPWLi[Lij. NRPLRi[Lij. [giR LiyzqsLRiVsV RV x[qsVNRPVLij.

yzqsLRiVRVNRPV syRV.rygjiFRVyRV. sLiLjigSc INRPRV!
FsyLji[Li.sRgSRV[Li,saRP+Li[Li, dsLRixqsLi[Li,sLSsVRV[Li!
rygjiFRVyRV.INRPRV ILiLjigS.
}qsxtsQs V[\lLiV NRPWzqsLij. %sVLki|qsxtsQ AgjiLij. zqsNRPV %sVLkijgjiLij. yLji
sVVLiRVsyLRiVNRPVZaP[LRiLSso, LRiLigSlLiT R LRiVyLRiV\jgSLRiV.
rygjiFRVyRVLRixmsn VV. sWLRiLi xqsVkLRiLi. W%sV gRiVLiRLi.
(xqssWxmsLi)