Vous êtes sur la page 1sur 4

Petit chantillon de vocabulaire de la mode et du vtement La mode: fashion ; la mode : fashionable ; dmod : out of fashion Llgance, une lgance

e ; lgant : chic, bien port Une toilette, une mise, une tenue : an outfit ; le costume : costume, outfit ; les vtements : clothes Vestimentaire : en rapport avec le vtement Un uniforme : uniform ; la tenue : dress, clothes ; une livre : uniforme de valet Se vtir, shabiller : to dress, to get dressed Porter, mettre : to wear Mettre, enfiler: to put on La veste: jacket Le gilet: vest Le pantalon : pants, trousers Le chapeau : hat ; chapeau haut de forme : top hat La robe : dress Le chapeau, le bonnet Une charpe : scarf Le chle : shawl Le gant : glove La ceinture : belt La chaussure : shoe Le bottin, la bottine : small boot La botte : boot Le voile : veil Le volant : flounce Le ruban : ribbon Dcollet : low neck, low cut La robe de chambre : robe (homme et femme) La pantoufle : slipper (homme et femme) Le pyjama Le peignoir : dressing gown, house coat ; bath robe (pour femme) [le corsage, la chemisette (short-sleeve), le chemisier (long-sleeve) : (womens) blouse] Le manteau : coat La cape : cape La plerine : cape (as upper part of a coat) La silhouette (en sablier, en cloche, en tube, etc.) La tournure : bustle (de derrire la jupe) Accessoires la cravate : tie La canne : cane La montre : watch Le gant : glove le gousset : fob un peron : spur (pour faire du chaval) le sac : purse un ventail : fan le mouchoir : handkerchief une charpe : scarf Le chle : shawl

Le gant : glove La ceinture : belt Parties du vtement la manche : sleeve la manchette : cuff le col : collar la bretelle : strap le collet : large collar, small cape le revers : lapel le bord : hem la taille : waist(line) le bouton : button le bord : hem la boucle : (belt) buckle la collerette: collarette, ruff Quelques vtements contemporains Le short : shorts Un jean : jeans (pantalon) Le tee-shirt : tee shirt Le tailleur : (womans dress) suit Le costume : (mans) suit La veste : jacket (dress or casual) Le smoking : tuxedo Un collant : (womens) hose, stockings Le dbardeur : tank top Le maillot de bain : swimsuit, bathing suit ; un maillot deux pices : two-piece suit Le maillot : leotard, tights ; jersey (tenue de sport) La casquette : cap Un bain de soleil : halter top (corsage dos nu) Une robe bain de soleil : sans manche et avec le dos nu Modes historiques les cheveux la Titus une tunique ( la romaine) une sous-robe Sous-vtements le slip : underpants (homme et femme) le maillot de corps : undershirt la chaussette : socks le bas : stockings (homme et femme) le soutien-gorge : bra le corset : corset, stay la culotte : childs or womans briefs, panties le jupon : petticoat le panier : (fin du 17e sicle jusque vers 1780) corps de jupe balein (whale-bone framework for skirt) servant faire bouffer (puff) les jupes, les robes ; circulaire au dbut, puis fortement lliptique vers 1750 et aprs la crinoline : vers 1870, armature de baleine et de cercles dacier flexibles, que les femmes portaient sous leur jupe pour la faire bouffer Vtements hommes du XIXe sicle la culotte : knee breeches un habit : (mens) formal jacket une redingote : frock (coat)

Les matriaux le tissu, une toffe : cloth, material la dentelle : lace la fleur (vraie, artificielle) la fourrure : fur la peau : prepared hide, leather le cuir : leather une hermine : hermine le martre : sable, mink Les fibres, les tissus, les toffes FIBRES NATURELS : le coton : cotton la soie : silk la laine : wool le lin : linen le chanvre : hemp FIBRES ARTIFICIELS ET SYNTHTIQUES La rayonne : rayon Le polyester TISSUS ET TOFFES le velours : velours, velvet, corduroy la mousseline : muslin le tulle : tulle un organdi : organdie le brocart : brocade ; broch : brocaded la passementerie : braid, trimmings la broderie, brod : embroidery, embroidered Pour dcrire les tissus uni : solid imprim : printed raie, rayure : striped carreaux : checked pois : polka dot chevrons : herringbone pieds de poule : houndstooth le motif : design (form) amidonn : starched (coup) en biais : (cut) on the bias le pli : pleat Pour dcrire les cheveux une boucle : curl fris : curly ondoyant : wavy raide : straight un chignon : bun (coil, knot, chignon) ponytail : (les cheveux) en queue de cheval la tresse : braid la natte : plait, pigtail, braid les cheveux en bandeau : hair parted in the middle la frange : bangs la barbe : beard

le favori : sideburn la moustache : Parures, bijoux La bague : ring Un anneau : wedding ring Le collier : necklace Le sautoir, en sautoir : long necklace La boucle doreille : earring Le bracelet : bracelet Une pingle : pin Le diamant, le rubis, une meraude, une perle, un ivoire, le verre (glass) Un or, un argent, le cuivre (copper), le bronze, un acier (steel), le laiton (brass), le plomb (lead) Couleurs et tons Rouge, jaune, bleu ; noir, blanc et gris, blanc rompu off white Orange, violet, pourpre, vert Marron, brun (brown), beige Lilac, lavande, rose, mauve, fonc : dark (une robe bleu fonc) clair : light (la jupe rouge clair) Les mtiers de la mode Le tailleur : tailor Le couturier, la couturire : fashion designer Le coiffeur, la coiffeuse : hairdresser Le bijoutier : jeweler Autres mtiers et mtiers historiques Le marchand (la marchande) de modes : personne qui vend des nouveauts de la mode Le cordonnier, bottier, savatier : shoe maker, shoe repairer, cobbler Le chapelier, le calottier : hatter Le brodeur : embroiderer Le bonnetier : hosier (fabricant de bas, chaussettes, collants, etc.) Le mercier : haberdasher, draper [personne qui vend lensemble des marchandises destines la couture, telles que aiguilles (needles), fils (threads), boutons (buttons), rubans (ribbons), fermetures clair (zippers), etc.] La lingre : linen maid ; aussi, historiquement, femme qui confectionne et qui vend le linge (sous-vtements et pices dtachables de lhabillement en coton ou en tissu lger) Le blanchisseur, -euse : launderer, laundress, washerwoman ; laundryman Le gantier : glovemaker Le parfumeur : perfumer Le perruquier : wig maker (la perruque : wig) La dentellire : lace maker Le corsetier, -ire : corset maker Le fripier : secondhand clothes dealer