CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Dée lap - Ty do - Hanh phic 86: 07/2010/ND-CP Ha N6i, ngay 25 thang 01 nam 2010 CONG THONG TIN DIEN TU CHING PHO cé NG VAN DEN NGH] DINH _ | Quy dinh chi tiét va huéng din mdt s6 diéu cia Ludt Nang lugng nguyén tir Kinh chuyén:.. CHINH PHU Can ctr Ludt Té chire Chinh pha ngay 25 thang 12 nam 2001; Can ctr Lut Nang lugng nguyén tir ngay 03 thang 6 nam 2008; Cn cit Ludt Ban hanh van ban quy pham phép luét ngay 03 thang 6 nim 2008; Xét 48 nghj cua B6 truéng B6 Khoa hoe va Céng nghé, NGH] BINH: Didu 1. Pham vi diéu chinh, déi tugng 4p dung 1, Nghi dinh nay quy dinh chi tiét va huéng dan thi hanh cae Didu 65, 80, 82, 90 cia Lugt Nang long nguyén tir va hug din m@t s6 ngi dung theo yéu cau quan ly vé phat trién, tg dyng nang long nguyén tir va bao dam an toan. 2. Nghj dinh nay 4p dung 46i véi t6 chite, 4 nhan trong nude, ngudi Vigt Nam dinh cu 6 nude ngoai, t6 chife, cd nhan nude ngoai, to chite quéc té tién hanh cc hoat d9ng trong linh vye nang Ivgng nguyén tir tai Viét Nam. Dieu 2. Bién php thu hut ngudn nhén lye trong linh vyc nang long nguyén tir 1. Chuyén gia cé trinh d6 cao 1d ngudi cé kién thitc, trinh 46, kinh nghiém thyc tién, am sdu vé m6t chuyén nganh trong linh vyc nang lugng nguyén tir, d4p img céc tiéu chi do B6 Khoa hoc va Céng nghé quy inh. Chuyén gia o6 trinh d§ cao lam vige trong céc co quan, t6 chife ciia Nha nude duge huéng ché 46 wu dai vé: a) Tuyén dung lam vige; b) Bd nhigm vao vj tri chi tri cdc nhigm vu khoa hoc, céng nghé va quan ly;c) Digu kién lam viée; 4) Xép long phi hop véi trinh 49 va kinh nghiém thyc tign; 4) Phuong tign di Iai, nha 6; e) Giao hu khoa hoe va hgp tac quéc té; g) Cac ché d6 uu dai khdc. 2. Ngudi lam viée trong Tinh vyc nang lugng nguyén tt hudng luong tir ngudn ngan sdch nha nude duge hudéng phy cdp wu dai nghé nghiép véi mite t0i da 14 70% mite Iuong theo ngach, bic. 3. Sinh vign tét nghigp céc chuyén nganh trong linh vye nang lugng nguyén tir dat loai gidi tré 1én duge wu tién tuyén dyng lam vige trong cdc co quan quan Iy nha nus, co sé dao tao, nghién ctu va img dung nang lung nguyén tir cia Nha nuéc. BO NOi vu quy dinh cu thé vige thyc hién ndi dung nay. 4, Ngudi hoc cée chuyén nganh trong linh vye nang hrong nguyén tir bac dai hoc va sau dai hgc duge Nha nuéc tra chi phi dio tao va duge cép hoc bong néu hoc 6 trong nuéc va hé trg chi phi dao tao néu hoc 6 nude ngoai. BO Gio dyc va Dao tgo chi tri phéi hyp véi BG Khoa hgc va Céng nghé quy dinh cu thé vige thye hign n@i dung nay. 5. B@ N6i vy chit tri phéi hop véi BG Khoa hgc va Céng nghé, BO Tai chinh, BG Lao déng, Thuong binh va X4 h@i xy dymg cdc bién phap dc thi thu hit nguén nhén lye quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay trinh Thi tuéng Chinh phi quyét dinh. Didu 3. Do ludng bite xa, kiém dinh va higu chudn thiét bj ghi do bite xa, thiét bi bite xa, thiét bi hat nhan 1 xa, thi vige % chute, c& nhan sir dung thiét bj thud danh myc thiét bj ghi do bite j bite xa, thiét bi hat nhén phai kiém dinh, higu chun phai thyc hign m dinh, higu chuan trong céc truéng hgp sau: a) Truce khi dua thiét bj vao sit dung; b) Theo dinh ky; c) Sau khi lip dat lai thiét bj hoac sita chita cé anh huéng dén tinh nang an toan va d9 chinh xéc ciia thiét bi. 2. BO Khoa hoc va Céng nghé thiét lap, duy tri chudn do lung bite xa quéc gia; ban hanh quy dinh cy thé vige kiém djnh, higu chudn va danh mye thiét bi shi do bitc xa, thiét bj bite xa, thiét bj hat nhn phai kiém dinh, higu chudn,3 Dieu 4. Quan tric va canh bao phéng xa méi trudng 1, Mang ludi quan tric va cénh béo phong xa méi trudng quéc gia la mang ludi quan tric phéng xa chuyén nganh thuée hé théng quan trac tai nguyén va méi trudng quéc gia. 2. Mang luéi quan tréc va canh béo phéng xa méi trudng quéc gia phoi hop véi hé théng quan trac tai nguyén vi mdi truéng, quéc gia phyc vy dénh gid hign trang phéng xa méi trudng, ligu chiéu xa d6i voi cong déng dan cu; thiét lap hé co sé dit ligu phéng xq méi trrdng va theo doi, cinh béo moi dién bién bite xa bat thudng trén lénh thé Vigt Nam. 3. BO Khoa hoc va Cong nghé xay dung va trinh Thi twéng Chinh phi phé duy@t quy hogch mang luéi quan trée va canh béo phéng xa moi tru’mg quéc gia, chic nang, nhiém vy, co ché phéi hgp cia mang huéi quan trac va canh bdo phéng xq méi truéng quéc gia trong hé théng quan trac tai nguyén va méi trudng quoc gia; chju tréch nhigm t0 chire xay dymg, quan ly mang luéi quan tric va canh béo phéng xa méi trudng quéc gia sau khi Thi tung Chinh phi phé duyét. Didu 5. Bao dam diéu kién lam viéc an toan cho nhan vién birc xa Ngudi dimg dau 18 chite, c4 nhin duge cp gidy phép tién hinh cong vige btte xa cé trach nhiém bao dam diu kién lam viéc an toan cho nhan vién bite xa nhu sau: 1, Trang bj phuong tign bao vé, thiét bj ghi do bite xa, liu ké cé nhén cdn thiét cho nhan vién bite xq khi tién hanh céng viéc bite xa. 2.76 chite dao tao cho nhan vién bite xa méi tuyén dung va hing nam hudn luyén, bd sung kién thire méi vé an toan bite xa va chuyén mén. 3. Té chite khdm sttc khde cho nhan vién bite xa khi méi tuyén dung; t8 chife khém ste khoé dinh ky hing ndm cho nbn vién bite xq theo quy dinh cia BO Y 16. 4, Té chite danh gid liéu chiéu xa c4 nhén cho nhan vién bite xa it nhat m6t lan trong 3 thang. 5. Khi nhén vién bite xa bj chiéu xa qué liéu giéi han thi t6 chic, cé nhan duge cp gidy phép tién hanh céng vigc bite xq phai thyc hién ngay cdc céng vigc sau day: a) Chuyén nhan vién bj chiéu xa qué liéu gidi han t6i co sé y té chuyén khoa kiém tra, theo dai ste khée; b) Tim nguyén nhan bj chiéu xa qua lidu va a8 ra bién phap khic phyc; c) Bé tri céng viée thich hgp cho nhan vién bj chiéu xa qua ligu gidi han.6, Tuan thi cdc quy dinh cia php luat vé an toan lao dng, vé sinh lao déng. B6 Khoa hoc va Céng nghé cé tréch nhigm huéng din chi tiét cdc ndi dung quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3 va 4 Digu nay. Didu 6. Phat hién nguén phéng xa, vat ligu hat nhn, thiét bj hat nhan bj that lac, bj chiém doat, bj bé roi, bj chuyén giao bat hyp phép, chua duge khai bao 1. Té chit, c nhén khi phat hign hoe 06 théng tin vé nguén phong xa, vat ligu hat nhan, thiét bj hat nhan bj that lac, bj chiém doat, bj bd roi, bi chuyén giao bat hgp php, chua duge khai bo (sau day goi chung 14 ngun phong xa, vat ligu hat nhan, thiét bj hat nhan nim ngoai sy kiém soat) cé trach nhiém théng bdo ngay viéc phat hién cho Uy ban nhan dan hoe co quan cong an noi gan nhat hoc S@ Khoa hoc va Céng nghé. 2. Co quan hai quan tai ctra khdu phai trang bj phuong tién ky thuat, thuc hign cc bién phap can thiét dé phat hién ngudn phong xa, vat ligu hat nhan tai cita khdu. 3. Cée co sé sit dung sit, thép phé ligu dé luygn thép phai c6 bign phap hofc thiét bj dé phat hién nguén phong xa, vat ligu hat nhan. 4, BO Khoa hgc va Céng nghé cé trach nhigm chi tri phéi hyp véi cdc B6, nganh huéng dn va td chite thyc hién cdc bién phap phat hién nguén phong xa, vat ligu hat nhan, thiét bj hat nhdn nim ngoai sy kiém sodt. Ditu 7, Tréch nhiém cla céc co quan trong qué trinh phat hién, xir ly nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhan nim ngoai sy kiém soat 1. Uy ban nhin dan hoe co quan céng an nan duge théng tin vé ngudn phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhan nim ngoai su kiém soat cé tréch nhiém théng bao kip thai cho Sé Khoa hgc va Cong nghé sé tai 2. Sé Khoa hgc va Céng nghé cé tréch nhiém: a) Khi nh§n duge théng tin vé ngudn phéng xa, vat ligu hat nhdn va thiét bj hat nhan nim ngoai sy kiém soat, phéi hgp véi céng an tinh, thanh phé truc thuéc trung uong va cdc co quan lién quan x4c minh théng tin, 18 chite viée tim kiém; b), Khi tim thay nguén phong xa, vat liu hat nhan va thiét bj hat nhan nim ngoai sy kiém sodt phai huéng dan cho té chitc, c4 nhfn lién quan thyc hin ngay céc bign phép bao dam an toan va an ninh;c) Théng bdo cho Cyc An toan bic xg va hat nhan dé phéi hop tim kiém, xir ly va béo céo Uy ban nhan dan cép tinh qua trinh phat hién va xir ly. 3. Céng an tinh, thanh phé truc thuéc trung wong cé trach nhiém: a) Chi tri, phéi hop v6i Cye An todn bite xa va hat nhan, So Khoa hoc va Cong nghé va cée co quan, t6 chit, c& nn o6 lién quan xée minh théng tin, tham gia tim kiém va thye hign cée bign phép bao dam trét ty, an ninh; b) Phéi hgp voi Cyc An toan bite xa va hat nhén, S Khoa hgc va Cong nghé va cdc co quan, t8 chite, c4 nhan cé lién quan tién hanh diéu tra xde dinh chi sé hitu; td chitc, cé nhan da quan ly, sir dyng nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhan dé xt ly theo quy dinh cia phdp luat. 4, Cyc An toan bite xa va hat nhan cé tréch nhigm: a) Khi nhan duge théng tin vé ngudn phéng xa, vat ligu hat nhdn va thiét bj hat nhan nim ngoai sy kiém soét c6 tréch nhiém huéng din chuyén mén va hé tro ky thuat cho céng an tinh, thanh phé truc thuge trung uong; Sd Khoa hgc va Céng nghé trong vie x4c minh théng tin va t6 chitc tim kiém; b) Chi tri, phdi hgp véi céc co quan, t6 chite va c4 nhén cé lién quan ap dyng cdc bién phdp xir ly nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhan nam ngoai sy kiém soat 4 duge tim thay; c) Bao cdo B6 truéng Bé Khoa hoc va Cong nghé qua trinh phat hign va xirly. 5. BO Khoa hoc va Céng nghé cé tréch nhiém: a) Chi tri, phéi hop véi cée BG, nganh huéng din va té chite thyc hign céc bign phép tim kiém, xir ly nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bi hat nhan nim ngoai sy kiém soat; b) Xay dymg va dua vao van hanh kho luu git ngudn phéng xa, vat liéu hat nhan va thiét bi hat nhan nim ngoai sy kiém soat; c) Béo cdo Thi tuéng Chinh phi qué trinh phat hign va xtr ly d6i véi cdc trudng hyp nghiém trong. Dieu 8. Kinh phi bao dam viéc phat hién, tim kiém, xir ly va hu git nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhén nim ngoai sy kiém soat 1, Ngan sch nha nude bao dam kinh phi cho hai quan cira khdu, Cc An toan bite xa va hat nhan, Sé Khoa hoc va Céng nghé, t6 chitc cla Nha nude 06 chife nding hé trg ky thugt thyc hign vige phat hign, tim kiém, xir ly va lu gitr ngudn phéng xa, vat ligu hat nhén va thiét bj hat nhdn nm ngoai sy kiém soat bao gdm:a) Kinh phi dau tu trang thiét bi, xay dyng co sé luu gitt nguon phéng xa, vat ligu hat nhén va thiét bj hat nhén ndim ngoai sy kiém soat; b) Kinh phi phye vu cho vigc tim kiém, xir ly va luu gidt nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bi hat nhan nim ngoai sy kiém soat. B6 Tai chinh chi tri phéi hgp véi BG Khoa hoc va Cong nghé huéng dan cu thé vé kinh phi quy djnh tai khoan nay. 2, Trung hgp xéc dinh duge t8 chite, c4 nhan 1a chi sé hifu, lu git ngudn phong xa, vat ligu hat nhan va thiét bj hat nhan bj chiém doat, bi that lac, bj bd roi ho&c chuyén giao bat hop phép, thi td chttc, c4 nhan dé phai hoan tra toan bO chi phi cho viée tim kiém, xir ly va lu gitr nguén phéng xa, vat ligu hat nhan va thiét bi hat nhan theo quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu nay. Diéu 9. Kiém soat an toan d6i véi vin chuyén qué canh vat ligu phong xa va hoat déng cia tau bién, phuong tign khéc c6 déng co chay bang nang lugng hat nhan 1. Vige van chuyén vat ligu phéng xa qué canh lanh thé Viét Nam, hoat dng cita tau bién, phuong tign khdc c6é déng co chay bang nang Iugng hat nhan trén lnh thé Vigt Nam phai dugc BG Khoa hoc va Céng nghé cdp gidy phép sau khi d& duge Thi tuéng Chinh phi chap thun bing van ban. Trudng hop khéng cp gidy phép, BO Khoa hoc va Céng nghé phai théng bdo bing van ban cho té chttc, ca nhan xin cdp gidy phép biét. 2. Té chitc, c4 nhan quy dinh tai khoan 1 Diéu nay phai nép hé so xin cdp gidy phép tién hanh céng viéc bitc xa theo quy dinh ctia B6 Khoa hgc va ‘Céng nghé. 3. Cue An toan bite xa va hat nhn va cdc co quan cé lién quan thyc hién vige giém sat van chuyén vat ligu phéng xa qué canh lanh thé Viét Nam, hoat d6ng cia tau bién, phuong tign khdc cé dong co chay bing nang lugng hat nhan trén lanh thé Viét Nam. 4, BG Khoa hgc va Céng nghé hung dan chi tiét viéc kiém sodt an toan déi véi viée van chuyén vat ligu phéng xa qué canh anh thd Vit Nam, hoat dong cia tau bién, phuong tién khéc 06 d6ng co chay bang nang lugng hat nhfn trén lanh thd Viét Nam.Dieu 10. Co ché phdi hgp gitta co quan hai quan véi céc co quan lién quan trong viée kiém soat nhép khau, xudt khdu vat liu phong xa va thiét bj hat nhan tai cia khéu 1. Co quan hai quan tai cita khdu cé trach nhiém: a) Uu tién lim tht tye théng quan déi voi vat ligu phéng xa va thiét bi hat nhan dap img da didu kign vé déng g6i, van chuyén, gidy phép nhap khau, xuat khdu vat ligu phéng xa va thiét bj hat nhan va cap nhét théng tin cho co so dir ligu vé vat ligu phéng xa va thiét bj hat nhan theo quy dinh cia B6 Khoa hoc va Céng nghé; b) Trong trudng hop vat liu phong xa va thiét bj hat nhan khong d4p tng dit digu kign theo quy dinh tai diém a khoan 1 Digu nay thi phai lap bién ban; thu gitt; 4p dung cdc bign phép an toan, an ninh theo quy dinh déng thoi thong béo ngay cho BG Khoa hgc va Céng nghé qua Cyc An toan bite xa va hat nhn dé phdi hop xir ly; c) Trong truong hop xay ra sy cé burc xa, sy cé hat nhan do vat ligu phéng xa va thiét bj hat nhan tai cia khdu, phai thyc hign cdc bién phdp img ph6 da dugc lap ké hoach theo quy dinh cia B6 Khoa hoc va Céng nghé ding thdi théng b4o ngay cho Uy ban nhan dan cép tinh sé tai va Cue An toan bite xq va hat nhan d@ phéi hp xtt ly; 4) Dinh ky hing nim giti béo cdo vé tinh hinh nhp khau, xudt khdu vat ligu phdng xa va thiét bj hat nhan t6i BG Khoa hgc va Cong ngh¢ dé téng hop béo cdo Thu tuéng Chinh phi. 2. Cyc An toan bite xa va hat nhan cé trach nhigm: a) Huéng dn nghiép vy va hé trg kj thudt cho co quan hai quan tai cde cira khdu trong viéc kiém sodt nhp khau, xuat khdu vat ligu phéng xa va thiét bj hat nhan; b) Chi tri, phéi hgp véi Sé Khoa hoc va Céng nghé va cdc co quan lién quan cé bién phap kip thoi dé xir ly theo quy dinh khi nhan dugc théng bao theo cdc diém b vac khoan 1 Diéu nay. 3. Sd Khoa hoc va Céng nghé cé trich nhiém gidp Uy ban nhan dan cAp tinh: a) Phéi hgp véi co quan hai quan tai cita khau kiém tra, xir ly bao dam an toan bite xd, an toan hat nhan trong trudng hop vat ligu phong xa va thiét bj hat nhin khéng dép tmg diéu kién théng quan quy dinh tai diém b khoan 1 Didu nay;b) Phéi hop véi Cuc An toan bite xa va hat nhén trong vige xit ly sy 6 bite xa, sur c6 hat nhén do vat ligu phéng xa va thiét bj hat nhan tai cira khau. 4, Céc co quan khéc tai cita khau, tily theo chife nang va nhiém vy cia minh, ¢6 tréch nhigm hé tro, pis hgp véi co quan hai quan cita khéu trong truéng hgp quy dinh tai cdc diém b va c khoan 1 Diéu nay. Ditu 11. Xéc dinh mitc su cé va vige théng béo trén phuong tign thong tin dai ching 1. Mite sy c6 dé théng bao trén phyong tién théng tin dai chiing khi xay ra su cé duge xéc dinh nhu sau: a) Syr 06 mite 1 1 sy kign ndi quy lam vige bj vi pham, thiét bj tryc tric co thé gay mat an toan déi véi hé théng bao vé, nhumg nguyén tic bao vé nhiéu lop van duge bao dam; b) Sy cé mite 2 1a sy kign cdc quy dinh vé an toan bj vi pham, thiét bi bao vé bj hu héng nhung hé théng bao vé van duge bao dam; nhan vién bic xa bi chiéu xa vurot qua liéu gidi han nghé nghiép nhung khéng qué mudi lan; suat liéu chiéu xa tai khu vyc lam vigc lén hon 50 milisivo trén gid (mSv/h) ho&c cé nhiém ban phéng xa dén mite can phai cé hanh dong Khic phuc 6 nhimg khu vue ma theo thiét ké khéng cé kha nang bj nhiém ban trong diéu kign binh thudng; c) Sy c6 mic 3 1a sy 06 hé théng bao vé bj hu héng dan dén rd ri chat phéng xa gay nhiém bin & nhimg khu vue ma theo thiét ké Kh6ng c6 kha nang bj nhiém ban trong diéu kién binh thudng, gay ra chiéu xa d6i véi ngudi dan nhung chua vuot qué ligu gidi han céng ching; cé nhan vién bite xa bi chiéu xa vugt qué mudi lan ligu gidi han nghé nghiép hodc suat liéu chiéu xa tai khu vyc lim viée vugt qué I sive trén gid (Sv/h); d) Sy cé mite 4 la tai nan khi thanh nhién ligu 1d phan img hat nhan bj néng, chay, bj hur héng lam thost ra trén 0,1% tng long chat phéng xa cla ving hoat; d6i véi cdc co sé hat nhan khac lA tai nan lam mét lugng Ién chat phéng xa thot ra khdi co sé, nhan vién bite xa bj nhiém xa c6 nguy co tit vong; gay chiéu xa déi véi ngudi dan nhung chua vuot qué ligu gidi han céng ching; 4) Sy cé mie 5 1d tai nan do ving hoat cia 1d phan img hat nhan cé hu hong; d6i véi cdc co sé hat nhan khdc 1a tai nan lam mét lung lén chat phéng xa thoat ra khéi co sé, c6 nhan vién bite xa bj nhiém xa tir vong; gay téc hai d6i véi site khée con ngudi va méi trudng 6 ngoai co sé, cn 4p dung m6t sé bign php tng pho sy cd & pham vi ngoai co s6; e).Sy cé mic 6 18 tai nan nghiém trong 46i véi 1d phan tmg hat nhan, lam mét lugng chat phéng xa tuong duong hang nghin dén hang chye nghin téra becoren (TBq) 1-131 thoat ra méi trudng; déi véi cdc co sé hat nhan khaca tai nan nghiém trong lam thoat mét Iugng lén chat phéng xa ra méi i trudng lam nhigu ngudi ti vong, phai ap dung moi bién phép tmg phé trong ké hogch wimg pho sy cé cp tinh; g) Su c6 mite 7 1a thm hoa hat nhan do né 1d phan tmg hat nhan va Lim thoat mét Iugng rat lén chat phong xa ra méi trudng trén dign rong, phai dp dung ké hoach tng pho sy cé cp quéc gia. 2. Khi xay ra sy c6, BG Khoa hoc va Cong nghé cé trach nhiém cho tri phéi hgp véi cdc BS, co quan ngang Bé cé lién quan xéc dinh mite sit cé va théng bdo vé sy cé trén cdc phuong tién thong tin dai ching vé: a) Tinh hinh phéng xa tai noi xay ra sy 06, dy dodn dién bién sy oé va cc anh huéng cia né dén cong déng va méi trudng; b) Cac hanh dgng va bién phép bao vé site khée cng déng. Dieu 12. Phi va lé phi 1. Céc loai phi trong linh vyc nang lugng nguyén tir bao gdm: a) Phi thém dinh an toan, an ninh dé cap gidy phép tién hanh céng vige bite xa; b) Phi thim dinh diéu kién dé cp gidy dang ky dich vy hé tro img dyng ning lugng nguyén tir, c) Phi tham dinh diéu kign dé cdp chimg chi hanh nghé dich vy hé tro img dung ning lugng nguyén d) Phi str dung dich vy trong linh vyc nang Iuong nguyén tir. 2. Cae loai 1é phi trong linh vye nang Iugng nguyén tit bao gdm: a) Lé phi cp gidy phép tién hanh céng viée bite xa; b) Lé phi cdp gidy dang ky hoat dng dich vu hé tro img dung nang lugng nguyén tu; c) Lé phi cp chimg chi hanh nghé dich vy hé tre tmg dung nang long nguyén ti; d) Lé phi cp chimg chi nhan vién bite xa. . 3. BO Tai chinh cha tri phéi hyp voi BO Khoa hoc va Cong nghé quy dinh cy thé vé mic thu, ché 46 thu, n6p, quan ly va sit dung céc loai phi va 1é phi quy dinh tai cdc khoan 1 va 2 Diéu nay.10 Diéu 13. Bao hiém nghé nghiép, bao hiém trach nhiém dan sy va béo hiém trach nhigm bdi thudng thiét hai vé méi trudng 1. Bao hiém nghé nghiép, béo hiém tréch nhigm dan sy va bao hiém tréch nhigm béi thudng thigt hai vé méi trudng quy dinh tai cde khoan | Diéu 90 Luat Nang lugng nguyén tir la bao hiém bat budc. 2. Té chitc, cd nhén duge cdp gidy phép tién hanh nhimg céng viéc bite xa sau day phai cé trach nhiém mua bao hiém trach nhiém béi thudng thiét hai vé méi trudng: a) Van hanh 1d phan (mg hat nhan nghién ctu va nha méy dign hat nhan; b) San xuat, ché bién chat phéng xa; c) Khai thac, ché bién quang phéng xa; d) Xir ly chat thai phéng xa, ngudn phong xa da qua sir dung va nhién ligu hat nhan d& qua str dyng. 3. Doanh nghiép bao hiém dugc kinh doanh bao hiém bat buéc khéng duge tir chéi ban cdc loai bao hiém quy dinh tai khoan | va 2 Diéu nay. 4, BO Tai chinh ban hanh quy tc, digu khoan bao hiém, mite phi bao hiém, sé tién bao ,hiém téi thiéu déi véi timg loai bao hiém quy dinh tai khoan 1 va 2 Didu nay. Mite phi bao hiém duge quy dinh cn ctr vao kha nang gay thigt hai cia cong vige bite xa. Dieu 14, Didu khoan chuyén tiép 1. Cac loai gidy phép 44 duge co quan quan ly nha nuéc cé tham quyén cp cho co sé bite xa, nhan vién bite xa truéc khi Nghi dinh nay c6 higu luc thi van tiép tuc cé gid tri dén hét thdi han hiéu luc ciia gidy phép. 2. Hé so xin cdp gidy phép cia co sé bite xa va nhan vién bite xa di nop cho co quan quan ly nha nuéc cé thim quyén ma chua duge giai quyét truéc khi Nghj dinh nay cé higu lye thi phai duge cp nh§t va bd sung theo quy dinh cia Luat Nang lugng nguyén ti. Digu 15. Higu lyc thi hanh Nehi dinh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay 15 thang 3 nm 2010.Diéu 16. Trach nhiém thi hanh 1. BQ truéng B@ Khoa hoc va Céng nghé cé tréch nhiém t6 chite thye hién Nghj dinh nay. 2. Céc B6 trudng, Thi truéng co quan ngang BO, Tha truéng co quan thuée Chinh phi, Chi tich Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phé try thuge Trung wong va céc té chitc, cé nhdn lién quan chju tréch nhiém thi hanh Nehj dinh nay./. TM. CHINH PHU cH ‘ONG Noi nhgn: ~ Ban Bi thw Trung wong Ding; - Thu tuéng, céc Ph6 Thi tuéng Chinh phi; = Ce BO, eo quan ngang B6, co quan thude CP; - VP BCD TW vé phong, chéng tham nhiing; -HDND, UBND cdc tinh, TP tryc thuge TW; - Van phong Trung wong va céc Ban cia Bing; - Van phong Chi tich nuée; ~- H6i déng Dan te va cde Uy ban cha Quéc héi; - Van phong Quéc héi; - Toa én nhan dan t6i cao; Nguyén Tan Dang Kiém sat nhan dan tdi cao; pm todn Nha nuée; ly ban Gidm sét tai chinh Quéc gia; = Ngan hang Chinh sich X@ hoi; - Ngan hang Phat trién Vigt Nam; - UBTW Mat tran T6 quéc Viét Nam; = Co quan Trung wong cla cdc doan thé; - VPCP: BTCN, cic PCN, Céng TIDT, cc Vv, Cyc, don vj true thude, Cong béo; - Luu: Vin thu, KGVX (5b). 0 240