Estructura y normas para la presentacin de trabajos de grado Adaptacin Estilo Vancouver

Resumen y adaptacin : Biblioteca Facultad Nacional de Salud Pblica. Universidad de Antioquia Versin Mayo de 2007

Las Normas Vancouver dan las pautas para la publicacin de artculos cientficos en revistas biomdicas; la Biblioteca elabor este resumen adaptndolo para la presentacin de trabajos de grado. Para complementar, deben consultar la norma completa en la siguiente direccin: http://www.terra.es/personal/duenas/vanco.htm

Ttulo
Debe ser lo ms corto posible, preferiblemente sin interrogaciones ni exclamaciones y con carcter afirmativo. Tener un mximo de ocho palabras; en caso de no poder hacerse as, conviene dividirlo en ttulo y subttulo, separados por dos puntos. Los trabajos de posgrados deben llevar el ttulo en ingls. En el caso de que se requiera alguna explicacin en un pie de pgina, debe hacerse al final del ttulo y utilizando asterisco.

Errores mas frecuentes en los ttulos

Falta de claridad Uso de trminos ambiguos o vagos Uso de jerga Uso de abreviaturas y siglas Exposicin repetitiva e intil de un concepto que se da por supuesto. Por ejemplo: Estudio sobre Investigacin acerca de Determinacin de Contribucin a Resultados de un estudio sobre Anlisis de los resultados de

Autores
Para concederle a alguien el crdito de autor, hay que basarse nicamente en su contribucin esencial en lo que se refiere a: 1) 2) 3) la concepcin y el diseo del estudio, o recogida de los datos, o el anlisis y la interpretacin de los mismos; la redaccin del artculo o la revisin crtica de una parte sustancial de su contenido intelectual; la aprobacin de la versin final del trabajo.

Se recomienda: Orden alfabtico por apellido de los autores Nombres y apellidos completos en lugar de iniciales con el fin de evitar confusin

Asesores
Son las personas nombradas por la Facultad Nacional de Salud Pblica para que de manera permanente contribuyan acadmica y profesionalmente en la asesora y evaluacin del trabajo.

Se recomienda: Orden alfabtico por apellido de los asesores Nombres y apellidos completos en lugar de iniciales con el fin de evitar confusin

Presentacin de trabajos acadmicos y de investigacin

Preliminares
Tapa o pasta Cubierta Portada Pgina de aceptacin (opcional) Dedicatoria (opcional) Tabla de contenido Lista de tablas Lista de figuras Lista de anexos Glosario Resumen y palabras claves

Cuerpo
Introduccin Planteamiento del problema Objetivos Marco terico Metodologa Resultados Discusin Conclusiones Agradecimientos Bibliografa Anexos

Factores de riesgo laboral en la Empresa Curtidos de Envigado, Antioquia

Preliminares
Jaime Lpez lvarez

Pastas o tapas Cubierta

Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pblica Hctor Abad Gmez Medelln 2006

Factores de riesgo laboral en la Empresa Curtidos de Envigado, Antioquia

Jaime Lpez lvarez

Preliminares
Portada

Monografa para optar al ttulo de Especialista en Salud Ocupacional

Asesor Ramiro Cifuentes H. Profesor F.N.S.P.

Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pblica Hctor Abad Gmez Medelln 2007

Nota de aceptacin -----------------------------------------------------------------------------------------

Preliminares
Pgina de aceptacin del jurado

Presidente: --------------------Jurado 1: --------------------Jurado 2: --------------------Jurado 3: ---------------------

Ciudad, fecha

Preliminares
Pgina de dedicatoria (opcional)

Contiene una breve nota dirigida a las personas o entidades a las cuales se les dedica el trabajo

Con toda gratitud a todas las personas que contribuyeron al xito de esta investigacin

Tabla de contenido
Pg.

Preliminares
Tabla de contenido

Lista de tablas Lista de figuras Lista de anexos Glosario Resumen Introduccin 1. Planteamiento del problema 2. Objetivos 3. Marco terico 4. Metodologa 5. Resultados 6. Discusin 7. Conclusiones Agradecimientos Bibliografa Anexos

5 6 7 8 10 11 12 15 25 32 36 40 42 43 44 46

Lista de tablas
Pg.
Tabla1. Ttulo de la tabla 21 27 29

Preliminares
Lista de tablas

Tabla 2. Ttulo de la tabla Tabla 3. Ttulo de la tabla

Lista de figuras
Pg. Figura 1. Ttulo de la figura 28 Figura 2. Ttulo de la figura 31

Preliminares
Lista de figuras

Figura 3. Ttulo de la figura 49

Lista de anexos
Pg. Anexo 1. Ttulo del anexo 21 23 29

Preliminares
Lista de anexos

Anexo 2. Ttulo del anexo Anexo 3. Ttulo del anexo

Preliminares
Glosario Definicin de trminos cuando sea necesario. Desarrollo del significado de las siglas. Los trminos van organizados en orden alfabtico.
)

Glosario
Trmino: definicin Trmino: definicin Trmino: definicin

Resumen
El resumen no exceder de 250 palabras. Debe contener: Objetivos del estudio Procedimientos bsicos (seleccin de los sujetos del estudio o de los animales de laboratorio, mtodos de observacin y mtodos analticos) Resultados ms destacados (mediante la presentacin de datos concretos y, de ser posible, de su significacin estadstica) Principales conclusiones. Se har hincapi en aquellos aspectos del estudio o de las observaciones que resulten ms novedosos o de mayor importancia. Asimismo, para los trabajos de posgrado debe incluirse el resumen en ingls (abstract).

Palabras claves
Se utilizan para:
Describir el contenido del documento y facilita a los documentalistas el ingreso del trabajo en las bases de datos

Identificar en forma rpida y exacta los temas ms importantes del trabajo.

------------- --- ---------------Para los trabajos de posgrado debe incluirse las palabras claves en ingls (keywords).

Introduccin
Informa sobre el propsito del trabajo y la justificacin del mismo. Presenta los antecedentes que fundamentaron el estudio en el caso de las revisiones bibliogrficas.

----------------------------No incluya datos estadsticos ni conclusiones del trabajo. Evite al mximo el uso de referencias bibliogrficas.

El problema
Identifica el problema por observacin o por estudio, o ambos Describe el origen del problema Destaca la magnitud y la importancia del problema Distingue el problema general del problema de la investigacin

Mtodos
Indica con claridad el cmo y porqu se realiz el estudio.

Especifica cuidadosamente el significado de los trminos utilizados y detalla en forma exacta cmo se recogieron los datos estadsticos

Describe los mtodos y procedimientos empleados con el suficiente grado de detalle para que otros investigadores puedan reproducir los resultados.

Describe los mtodos nuevos o sometidos a modificaciones sustanciales, razonando su utilizacin y evaluando sus limitaciones.

Identifica con precisin todos los frmacos y sustancias qumicas utilizadas, incluyendo los nombres genricos, dosis y vas de administracin.

Mtodos
(continuacin)
Incluye, cuando se trate de trabajos de revisin, una seccin en la que se describen los mtodos utilizados para localizar, seleccionar, recoger y sintetizar los datos. Estos mtodos se describen tambin en el resumen del trabajo. Cuando se trate de estudios experimentales en seres humanos o animales, debe indicarse si se siguieron las normas ticas para este tipo de investigaciones. Igualmente si se tomaron todas las medidas para proteger datos confidenciales e historia clnica de los pacientes.

Resultados

Presente los resultados en el texto, tablas y grficos siguiendo una secuencia lgica. No repita en el texto los datos de las tablas o ilustraciones. Destaque las observaciones ms importantes.

Discusin
Haga hincapi en aquellos aspectos nuevos e importantes del trabajo y en las conclusiones que se deriven de ellos. No repita en forma detallada, los datos u otras informaciones ya incluidas en los apartados de introduccin y resultados. Explique el significado de los resultados, las limitaciones del estudio, as como sus implicaciones en futuras investigaciones. Compare las observaciones realizadas con las de otros estudios pertinentes.

Discusin
(Continuacin) Relacione las conclusiones con los objetivos del estudio. Evite afirmaciones poco fundamentadas y conclusiones insuficientemente avaladas por los datos. Abstngase de realizar afirmaciones sobre costes o beneficios econmicos, salvo que en el trabajo se incluyan datos y anlisis econmicos. No cite trabajos que no estn terminados. Proponga nuevas hiptesis cuando estn justificadas, pero identificndolas claramente como tales. Incluya recomendaciones cuando sean oportunas.

Agradecimientos
Relacione todas aquellas personas que colaboraron con el trabajo pero que no cumplen con los criterios de autora, tales como las que prestaron ayuda tcnica o en la escritura del manuscrito. Incluya en los agradecimientos el apoyo financiero y los medios materiales recibidos. Las personas que hayan colaborado en la preparacin del original, pero cuyas contribuciones no justifiquen su acreditacin como autores podrn ser citadas bajo la denominacin de "investigadores clnicos" o "investigadores participantes" y su funcin o tipo de contribucin debera especificarse, por ejemplo, "asesor cientfico", "revisor crtico", "recopilador de datos" o "participante en el ensayo clnico".

Referencias bibliogrficas
Numere las referencias consecutivamente segn el orden en que se mencionen por primera vez en el texto. Las referencias se identificarn mediante nmeros arbigos entre parntesis o como superndices. Las referencias citadas nicamente en las tablas o ilustraciones se numerarn siguiendo la secuencia establecida por la primera mencin que se haga en el texto de la tabla o figura en concreto. Evite citar resmenes. Las referencias que se realicen de originales aceptados pero an no publicados se indicar con expresiones del tipo "en prensa" o "prxima publicacin.

Generalidades
Letra: Se sugiere Time New Roman o Verdana. Tamao: 12 Papel: Su color, opacidad y calidad deben facilitar la impresin y la lectura. Tamao : carta. El texto se escribe a una interlinea sencilla y los ttulos se separan de sus respectivos contenidos con doble interlnea. Mrgenes : Superior: 3 cm (las hojas titulares tienen un margen de 4 cm); izquierdo: 4 cm; derecho: 2 cm; inferior: 3 cm. Utilice nicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas en el ttulo y en el resumen. Cuando en el texto se emplee por primera vez una abreviatura, sta ir precedida del trmino completo, salvo si se trata de una unidad de medida comn.

Numeracin
El nmero de la pgina se coloca centrado a 2 cm de la parte inferior.

Si el trabajo se entrega en formato electrnico, se enumera de principio a fin con nmeros arbigos.

Numeracin de divisiones y subdivisiones

Ejemplo:
Clarifica la secuencia, importancia e interrelacin entre divisiones y subdivisiones. 4. Metodologa 5. Anlisis de resultados 5.1 Servicios pblicos 5.1.1 Electrificacin 5.1.2 Acueducto 5.1.3 Alcantarillado 6. Discusin

Para la numeracin se utiliza nmeros arbigos. Los ttulos de las secciones hasta el segundo nivel de jerarqua van en negrilla.

Tablas
El nombre de las tablas y cuadros se escribe en la parte superior, al margen izquierdo. El nombre de las figuras se escribe en la parte inferior, al margen izquierdo. No presente las tablas en forma de fotografas. Numere las tablas consecutivamente en el orden de su primera citacin en el texto y asgneles un breve ttulo a cada una de ellas. En cada columna figurar un breve encabezamiento. Las explicaciones precisas se ponen en notas a pie de pgina, no en la cabecera de la tabla. En estas notas se especificarn las abreviaturas no usuales empleadas en cada tabla.

Tablas
(Continuacin) Como llamadas para las notas al pie, utilcense los smbolos siguientes en la secuencia que a continuacin se indica:*, , , , **, , , etc.

Asegrese de que cada tabla se halle citada en el texto.

La inclusin de un nmero excesivo de tablas en relacin con la extensin del texto puede dificultar la composicin de las pginas.

Cuadros
Cuadro 4. Estudios analticos

Casos y controles
Aplicacin rpida Eficiente mtodo Nmero menor de participantes Economa en recursos

Cohorte
Cuantiosa inversin Perodos de tiempo largos Informacin por registros Prdidas de personas

Figuras

El trmino figura incluye: grfico, fotografa y mapas. El nombre de las figuras se escribe en la parte inferior, al margen izquierdo. Las figuras se numerarn consecutivamente segn su primera mencin el texto. Los ttulos y las explicaciones detalladas se incluirn en las leyendas de las figuras y no en las mismas ilustraciones. Las letras, nmeros y smbolos sern claros y uniformes en todas las figuras.

Figuras
(Continuacin)

Las medidas de longitud, talla, peso y volumen se deben expresar en unidades mtricas (metro, kilogramo, litro) o sus mltiplos decimales. Las temperaturas se facilitarn en grados Celsius y las presiones arteriales en milmetros de mercurio.

Figuras

100 50 0 1er trim. Norte Oeste Este 2do trim. 3er trim. 4to trim.

Este Oeste Norte

Figura 1. Distribucin por regiones, en 1999

Nota de pie de pgina

Aclaracin que coloca el autor en el margen inferior de una pgina, para ampliar, complementar o desarrollar una idea expresada en el texto.* Si el trabajo contiene un cuerpo bibliogrfico en la parte final, no utilice el pie de pgina para las referencias bibliogrficas. Evite hasta donde se posible utilizar referencias bibliogrficas en la introduccin del trabajo.

Este es un ejemplo para utilizar el pie de pgina.

Recomendacin para las citas bibliogrficas

Numere las citas consecutivamente en el orden que aparezcan en el texto.

Identifique las citas mediante nmeros arbigos en superndice entre parntesis (2).

Ponga la bibliografa al final del texto como bibliografa citada. Puede colocar otras referencias no citadas en el texto en un aparte llamado bibliografa recomendada y se organiza por orden alfabtico de autor.

Ordene la bibliografa citada por el nmero de cita.

Cita
Prrafo o idea extrado de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo expresado.

Cita directa
La que se transcribe textualmente. Ejemplo: La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin3.

Cita directa (Continuacin)

Si la cita directa ocupa ms de cinco renglones se coloca en rengln aparte y se deja una sangra de cuatro espacios a ambos lados, que se conserva hasta el final de la cita, sin comillas. Ejemplo: A propsito de las preguntas cerradas, Hernndez Sampieri dice: Las preguntas cerradas son ms fciles de codificar y preparar para su anlisis. Asimismo, estas preguntas requieren un menor esfuerzo por parte de los encuestados. stos no tienen que escribir o verbalizar pensamientos, sino nicamente seleccionar la alternativa que sintetice mejor su respuesta. Responde a un cuestionario con preguntas cerradas, toma menos tiempo4.

Citaciones informales
Se refieren a fuentes no publicadas, tales como: cartas, mensajes electrnicos, entrevistas, opiniones verbales y presentaciones en eventos Estas citaciones se utilizan cuando es necesario complementar informacin y se deben identificar en el texto por asterisco * y colocar una nota al pie de pgina, en la siguiente forma: Tipo de comunicacin, Nombre o Institucin, Cargo, Ciudad, fecha Comunicacin personal de Daro Ramrez, Director del Seguro Social, Bogot, 10 de abril de 2005 Entrevista con Alberto Uribe Correa, Rector Universidad de Antioquia, Medelln, 5 de marzo de 2007 Para los artculos cientficos es importante tener el permiso por escrito de la fuente para confirmar la veracidad de la Comunicacin.

Cita indirecta
Mencin de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se escribe dentro del texto sin comillas, el nmero de la referencia se escribe despus del apellido del autor y antes de citar su idea.

Ejemplo: Como dice Londoo5 la mortalidad infantil conduce a empeorar la calidad de vida de Medelln.

Cuando hay ms de una cita, stas deben separarse mediante comas, pero si fueran correlativas, se menciona la primera y la ltima separadas por un guin.

Referencias bibliogrficas Libros y folletos

Autor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. (Serie). Nota: La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre se pone en nmeros arbigos y abreviatura: 2. ed. - 2 ed.2nd ed. Ejemplos: Jimnez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997. Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. (Serie de Informes Tcnicos: 841).

Referencias bibliogrficas libros y folletos (Continuacin)

Capitulo de libro: Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Recopilador del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final del captulo.

Ejemplo: Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J. Medicina interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1.520-1.535.

Referencias bibliogrficas con ms de seis autores

Se mencionan los seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al. Ejemplos: Martn Cantera C, Crdoba Garca R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galn Herrera S, Aliaga M et. al. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748. Alvarez J A, Garca F A, Ortega J M, Zapata M D, Londoo A, Gmez N et al. El sida : una realidad. Lima: Primus; 2004.

Referencia bibliogrfica de una Cita de un autor que a su vez ha sido citado por otro

Se registra la referencia del original. Citado por: referencia de la parte secundaria Ejemplo : Davidson R T. Atypical depression. En: Arch Gen Psychiatry 1982 5(39): 527. Citado por: Yanouski, S Z. Binge eating disorders. En: Am J Clin Nutr 1992; 6 (56): 975.

Referencias bibliogrficas artculos de peridicos

Autor del artculo (si figurase). Ttulo del artculo. Nombre del peridico (no abreviado) ao mes da; Seccin: pgina (columna). Ejemplo: Avellaneda J. La salud en Colombia : un caos institucional. El Colombiano 2005, febrero 14; Sec Noticias nacionales: p. 3B.

Referencias bibliogrficas de material no publicado an y de prxima aparicin

Autor. Titulo. Nombre de la publicacin. En prensa. Fecha.

Ejemplo: Leshner A I. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa. 1997.

Referencias bibliogrficas documentos legales

Pas. Departamento o Jurisdiccin. Nombre de la entidad que expidi el documento legal. Titulo de la ley, decreto, acuerdo, etc, y el motivo de expedicin. Ciudad: Entidad que la public; ao. Ejemplo: Colombia. Ministerio de Salud. Decreto 1335 de 1990, junio 23, por el cual se expide parcialmente el manual de funciones y requisitos del subsector oficial del sector salud. Bogot: El Ministerio; 1990.

Referencias bibliogrficas de tesis y trabajos de investigacin

Autor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral]. Lugar de edicin: Editorial; ao.

Ejemplo: Muoz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacin e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 1996.

Referencias bibliogrficas de trabajos de grado

Autor. Ttulo del trabajo de grado. Ciudad, ao. Trabajo de grado (Ttulo otorgado). Universidad. Facultad.

Ejemplo: Hinestroza Gonzlez I, Giraldo Gaviria L. Atencin a la comunidad en la direccin local de salud del municipio de Granada-Antioquia, octubre de 2003-enero de 2004. Medelln, 2004. Trabajo de grado (Administrador de Salud con nfasis en Servicios de Salud). Universidad de Antioquia. Facultad Nacional de Salud Pblica.

Referencias bibliogrficas de artculos de revistas

Autor/es. Ttulo del artculo. Nombre abreviado internacional de la revista ao; volumen (nmero): pgina inicial-final del artculo.

Ejemplo: Goncalves C R, Vaz T M, Medeiros M I, Castro M I, Rocha M M, Melles C E et al. Phenotypical and genotypical characterization of Bordetella pertussis strains isolated in Sao Paulo, Brazil, 1988-2002. Rev Inst Med Trop 2007; 49 (2): 123-125.

Referencias bibliogrficas de artculos de revistas con suplemento

Autor/es. Ttulo del artculo. Nombre abreviado internacional de la revista ao; volumen (nmero Supl nmero): pgina inicialfinal del artculo.

Ejemplo:
Trakatelli M, Ulrich C, Marmol V, Euvard S, Stockfleth E, Abemi D. Epidemiology of nonmelanoma skin cancer (NMSC) in Europe: accurate and comparable data are needed for effective public health monitoring and interventions. Br J Dermatol 2007; 156 (4 Supl 3): 1-7

Abreviaturas de revistas

Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn el estilo que utiliza la National Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed. En el supuesto de no localizar una abreviatura, puede consultarse la List of serial title Word abbreviations Internacional conforme a la norma ISO 4, o bien el The List of Title Word Abbreviations de la agencia ISSN.

Referencias bibliogrficas de material audiovisual

Autor/es. Ttulo del video [video] . Lugar de edicin: Editorial; ao. Aplicable a todos los soportes audiovisuales.

Ejemplo: Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

Referencias bibliogrficas de ponencias presentadas a un evento

Autor (es) de la ponencia. Ttulo de la ponencia. En: Ttulo oficial del Evento. Lugar de publicacin: Editorial; ao de publicacin. Pagina inicial-final de la ponencia. Ejemplo: Gmez P M. Planeacin aplicada tendiente al control de la rabia. En: Seminario Nacional sobre Rabia; Medelln 11-14 de agosto de 2005. Medelln: Direccin Seccional de Salud de Antioquia, 2005. p. 61-87

Referencias bibliogrficas de documentos en formato electrnico CD-ROM

Editores o productores. Ttulo del CD-ROM. [CD-ROM]. Versin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Ejemplo: Deitel H, Dietel, P J. Como programar en C/C + + y Java [CD-ROM]. Versin 2.0. Mxico: Pearson Educacin; 2004

Referencias bibliogrficas de documentos en formato electrnico Sitios en internet

Autor. Ttulo. [Sitio en internet]. Disponible en: Consulta: fecha de consulta. Ejemplo: Organizacin de las Naciones Unidas. Declaracin Universal de los Derechos Humanos. [Sitio en internet]. Disponible en: http://www.un.org/spanish/aboutun/hrights.htm Consulta: 20 de junio de 2005.

Referencias bibliogrficas de artculo de revista en internet

Autor. Ttulo del artculo. Nombre de la revista abreviado [artculo en internet] ao mes [fecha de consulta]; volumen (nmero): pginas o indicador de extensin. Disponible en: Ejemplo: Brown R. Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [artculo en internet] 1997 July [consulta: 11 de enero de 2001]; 46 (26). Disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.h tm.

Ibd
Se usa cuando una obra se cita ms de una vez en forma consecutiva.
Ejemplo: 1. Lpez Ramos F. Epidemiologa : infermedades transmisibles y crnico degenerativas. Mxico: Manual Moderno; 2003. p. 38 2. Ibd., p. 96.

Op. Cit
Se usa para citar un autor que ha sido mencionado en prrafos anteriores. Ejemplos: Botero Uribe J. Ginecologa y obstetricia. Medelln: Universidad de Antioquia; 1989. p.15. lvarez Echeverry T. Dolor en cncer. Medelln: Universidad de Antioquia, 1980. p. 86. Botero Uribe J. Op.cit., p. 28.