SISTEMA BOLIVIANO DE NORMALIZACION, METROLOGIA, ACREDITACION Y CERTIFICACION

REGLAS GENERALES PARA EL USO DEL SISTEMA

INTERNACIONAL DE UNIDADES - SI - EN BOLIVIA

DE USO OBLIGATORIO EN BOLIVIA SEGUN LA LEY NACIONAL DE METROLOGIA (DECRETO LEY 15 380 DE 1978-03-28) b. Los smbolos de los prefijos para formar mltiplos se escriben con letras maysculas del alfabeto latino, salvo el prefijo kilo, que pos convencin se escribe con letra k minscula. Ejemplo: exa E giga G mega M kilo k Los smbolos de los prefijos para formar los submltiplos se escriben con letras minsculas del alfabeto latino, salvo el smbolo del prefijo micro, para el que se usa la letra griega mu minscula (). Ejemplo: mili m micro nano n pico p d. Los mltiplos y submltiplos de las unidades de medida se forman anteponiendo, sin dejar espacio, los nombres o smbolos de los prefijos a los nombres o smbolos de las unidades. Ejemplo: kilmetro km miliampere mA megahertz MHz megavolt MV La excepcin es la unidad de masa. e. Los mltiplos y submltiplos de medida de masa se forman anteponiendo, sin dejar espacio, los nombres o smbolos de los prefijos a la palabra gramo. Ejemplo: Mg megagramo kg kilogramo (unidad de base) g gramo mg miligramo g microgramo f. No se usarn dos o ms prefijos delante del smbolo o nombre de la unidad de medida. Ejemplo: CORRECTO INCORRECTO m mmm nA mmA MW kkW g. Los mltiplos y submltiplos de las unidades de medida deben ser generalmente escogidos de modo que los valores numricos estn entre 1 y 1000. Ejemplo: CORRECTO INCORRECTO 750 km 750 000 m h. Est permitido el uso de los prefijos hecto, deca, deci y centi cuando se trata de unidades de rea (m2) o de volumen (m3), Para otras magnitudes fsicas deben usarse solamente los prefijos preferidos. Ejemplo: 10 dm3 CORRECTO INCORRECTO 13 h 00 1 pm, 1 de la tarde 06 h 00 6 am, VI de la maana 10 h 45 10 y 45 am o 15 para las 11 Para expresar el ao se utilizarn cuatro cifras, las que se escribirn en bloque. Cuando no exista riesgo de confusin podrn utilizarse slo dos cifras (1998 o 98). Se utilizarn dos cifras para representar los meses y los das. Al escribir la fecha completa se representar en el orden siguiente: ao, mes, da (de intervalo mayor a menor) y se usar un guin para separarlos. Ejemplo: 15 de octubre de 1990 90-10-15 6 de agosto de 1825 1825-08-06 1 de enero del 2000 2000-01-01 d. Si un smbolo que contiene un prefijo est afectado por un exponente, ste (el exponente) afecta a toda la unidad. Ejemplo: 1 cm 2 = (0,01 m) 2 = 0,0001 m 2 1 ms-1 = (10-6 s)-1 = 106 s-1

FORMATOS DE LA SERIE A PARA TAMAOS DE PAPEL

Las normas bolivianas NB 029 73 y 032 73 establecen los formatos, las dimensiones y los usos de la serie normal de los formatos finales de los papeles para usos administrativos, comerciales, tcnicos y todos los impresos listos para su uso. Estas normas NO son aplicables a los formatos de formularios contnuos para computadoras ni para libros. El formato base es A0, que cubre un rea de 1 m2. Los dems formatos se obtienen dividiendo en dos partes el formato inmediatamente superior, trazando la lnea de divisin paralela al lado menor. As, el formato A2 es dos veces el formato A3, este es dos veces el A4 y as sucesivamente. Debido a esto, los formatos son geomtricamente comparables y tienen la misma relacin entre sus lados. En nuestro pas se encuentra muy difundido el uso de los formatos carta (216 por 279 mm) y oficio (216 por 330 mm) estos tamaos de papel deberan ser reemplazados por el formato A4 a la brevedad posible, ya que su uso internacional es muy restringido o inexistente. La Serie A de formatos de papel presenta una solucin efectiva, sencilla y confiable para uniformar el tamao de documentos, publicaciones y material de escritorio, facilitando el archivo, copiado y distribucin.

REGLAS PARA USAR LOS SIMBOLOS

a. No se colocarn puntos luego de los smbolos de las unidades SI, sus mltiplos o submltiplos. Ejemplo: kg, dm, mg b. Cuando sea necesario referirse a una unidad, se recomienda escribir el nombre completo de la a. En nmeros de muchas cifras, stas se agrupan unidad, salvo casos en los cuales no exista riesgo de tres en tres, a partir de la coma, tanto para la de confusin al escribir nicamente el smbolo. parte entera como para la parte decimal. Entre c. El smbolo de la unidad ser el mismo para el cada grupo se debe dejar un espacio en blanco, singular que para el plural. igual o menor al ocupado por una cifra pero mayor Ejemplo: al dejado normalmente entre las cifras. 1 kg - 5 kg Ejemplo: d. No se acepta el uso de abreviaturas para designar 1 234 567,890 12 las unidades SI. En la escritura de un nmero que tiene parte Ejemplo: grs no corresponde a gramos, lo decimal se emplea la coma para separar la parte correcto es: g entera de la decimal. e. Cuando se deba escribir (o pronunciar) el plural b. Para ordenes de numeracin grandes se sigue la del nombre de una unidad SI, se usarn las reglas regla 6N (potencias de diez en mltiplos de seis). de la Gramtica Espaola. Ejemplo: Ejemplo: 1 milln 106 metro - metros, mol - moles. 1 billn 1012 f. Se usarn los prefijos SI y sus smbolos, para DESIGNACION DIMENSIONES 1 trilln 1018 formar respectivamente los nombres y los 24 (mm) smbolosde los mltiplos y submltiplos de las 1 cuatrilln 10 30 A0 841 por 1 189 unidades SI. 1 quintilln 10 A1 594 por 841 Ejemplo: c. La primera cifra a la izquierda de la coma decimal A2 420 por 594 centmetro = cm tiene, como valor posicional, el de la unidad en la A3 297 por 420 g. No deben combinarse nombres y smbolos al que se expresa el nmero. A4 210 por 297 expresar el nombre de una unidad derivada. Ejemplo: A5 148 por 210 Ejemplo: metro/s, lo correcto es: m/s o 34,50 m (la cifra 4 indica metros) A6 105 por 148 metro/segundo. 10,25 N (la cifra 0 indica newton) A7 74 por 105 h. Cada unidad y cada prefijo tiene un slo smbolo El smbolo de la unidad en la que se expresa el A8 52 por 74 y ste no puede ser alterado de ninguna forma. nmero debe ser escrito luego del valor numrico A9 37 por 52 No se debe usar abreviaturas. completo, dejando un espacio. Ejemplo: CORRECTO INCORRECTO 10 cm3 10 cc FORMATO A4 30 kg 30 kgrs. APLICACIONES: 5m 5 mts. Actas y documentos oficiales 10 t 10 TON Boletines oficiales Para ms informaciones dirigirse a: i. Todos los smbolos de las unidades SI se escriben Certificados con letras minsculas del alfabeto latino, con la Directorios SISTEMA BOLIVIANO DE NORMALIZACION, excepcin del ohm () letra mayscula omega del Hojas de normas METROLOGIA, ACREDITACION Y CERTIFICACION alfabeto griego, pero aquellos que provienen del Hojas membretadas nombre de cientficos se escriben con mayscula. Papel sellado Viceministerio de Industria y Comercio Interno Ejemplo: Papel diagramado Avenida Camacho N 1488 Edificio Anexo kg kilogramo Revistas Casilla: 4430 La Paz - BOLIVIA A ampere Telfono: +591 2 237-2046 cd candela Fax: +591 2 212-0606 ohm a. El nombre completo de las unidades SI se escribe E-mail: info@sistemanmac.org j. Los smbolos no se pluralizan, siempre se escriben con letra minscula, con la nica excepcin de info@ibmetro.org en singular independientemente del valor numrico grado Celsius, salvo en el caso de comenzar la que los acompaa. El smbolo representa a la frase o luego de un punto. unidad. Ejemplo: Ejemplo: CORRECTO INCORRECTO 5 kg - 255 m metro Metro k. Luego de un smbolo no debe escribirse ningn kilogramo Kilogramo signo de puntuacin, salvo por regla de puntuacin FORMATO A5 newton Newton gramatical, dejando un espacio de separacin entre APLICACIONES: watt Watt el smbolo y el signo de puntuacin. Afiches, carteles y anuncios ...siete unidades. Metro es el nombre de la Ejemplo: Circulares unidad de longitud. Newton es... ... cuya longitud es de 7,1 m . Cuadernos y libretas l. Los smbolos se escriben a la derecha de los b. Las unidades, los mltiplos y submltiplos, slo Directorios podrn designarse por sus nombres completos o valores numricos separados por un espacio en Esquelas por sus smbolos correspondientes reconocidos blanco. El espacio en blanco se eliminar cuando Estatutos y reglamentos internacionalmente. No est permitido el uso de se trate de los smbolos de las unidades Folletos cualquier otro. sexagesimales del ngulo plano. Memorndum Ejemplo: Ejemplo: Manuales CORRECTO INCORRECTO 10 A 270 K m (metro) mts, mt, Mt, M 30 m 40 3020 kg (kilogramo) kgs, kgr, kilo, KG m. Todo valor numrico debe expresarse con su unidad g (gramo) gr, grs, Grs, g. , incluso cuando se repite o cuando se especifica l l (litro) lts, lt, Lt FORMATO A6 la tolerancia. ml (mililitro) ML, Ml, mL APLICACIONES: Ejemplo: K (kelvin) k, kelv Agendas y exfoliadores 30 m 0,1 m km/h (kilmetro por hora) kph, kmh, km x h Almanaques ... de las 14 h a las 18 h ... c. Las unidades cuyos nombres son los de Dibujos y especificaciones ... entre 35 mm y 40 mm ... cientficos, no se deben traducir, deben escribirse Fichas tal como en el idioma de origen. Folletos, formularios, facturas, vales Ejemplo: Talones de cheques CORRECTO INCORRECTO hertz hertzio o herzio watt vatio FORMATO A7 joule julio a. La coma es reconocida por la Organizacin APLICACIONES: ampere amperio Internacional de Normalizacin - ISO - como nico Agendas y exfoliadores signo ortogrfico en la escritura de los nmeros, Almanaques, anotadores utilizados en documentos y normalizacin. Libretas, fichas, etiquetas, b. El signo de la coma se identifica y distingue mucho membretes, tarjetas postales ms facilmente que el del punto. c. La coma es un signo que, por tener forma propia, FORMATO A8 demanda del escritor la intencin de escribirla, el APLICACIONES: punto puede ser accidental o producto de un Calendarios descuido. Etiquetas d. El punto facilita el fraude, puede ser transformado El da est dividido en 24 horas, por lo tanto las horas Tarjetas de visita deben denominarse desde las 00 hasta las 24. en coma, pero no viceversa. Manuales El tiempo se expresar utilizando dos cifras para expresar los valores numricos de las horas, de los minutos y de los segundos, separados de los smbolos de estas unidades mediante espacios en blanco y de a. Todos los nombres de los prefijos del SI se escriben acuerdo al siguiente orden: hora, minuto, segundo. Ejemplo: con letra minscula. 12 h 05 min 30 s Ejemplo: 00 h 30 min 05 s kilo mega 18 h 00 min 45 s mili micro

REGLAS PARA ESCRIBIR NUMEROS EN DOCUMENTOS

USO DEL NOMBRE DE LAS UNIDADES

POR QU LA COMA COMO MARCADOR DECIMAL

REGLAS PARA LA REPRESENTACION DEL TIEMPO Y LAS FECHAS

USO DE LOS PREFIJOS

A4

A5

A6

A7 A8

DISEO, DIAGRAMACION Y REVISIN: NMG, FMC, JCC / SNMAC / 1999

PERMITIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL CITANDO LA FUENTE

FORMATO A2 (420 POR 594 mm), NB 029 73