EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 125

Del 15/08/2011 al 21/08/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Sobre el gas natural para El Mutn YPFB demand el 10% del crdito del BCB Petrovietnam firma Convenio de Estudio con YPFB YPFB aprueba plan de industrializacin En 2012, YPFB incorporar 9 MMCD adicionales Jindal solicit provisin de gas natural a YPFB Karachipampa pide gas natural para operar Pasa el susto, sigue la alerta por cortes Bolivia garantiza ms gas para Argentina en 2012 Nuevas Termoelctricas elevaran demanda de gas Temas elctricos sern parte del Congreso CBHE Paraguay acusa a Argentina de bloquear comercio 2012: Argentina gastar ms en importar GNL Per/Semestre: Produccin de gas crece 111% Chile y Argentina estrechan vnculos energticos Estadsticas Las noticias ms ledas de la Semana 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 22

Para YPFB, el precio del gas natural est blindado

LOS TIEMPOS - El Gobierno an minimiza los efectos en Bolivia de una posible nueva recesin mundial y dijo que el precio del gas natural de exportacin est blindado, pese a que se rige por el valor internacional del petrleo. Adems, la ministra de Planificacin, Viviana Caro, garantiz que el Ejecutivo continuar entregando los bonos Juancito Pinto, Dignidad y Juana Azurduy de Padilla aunque la renta petrolera caiga. El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, dijo en Santa Cruz que el precio del gas boliviano que es enviado a Brasil y Argentina tiene un blindaje frente a la crisis econmica internacional, pero tambin admiti que el monto es calculado tomando como referencia el valor internacional del crudo West Texas Intermediate (WTI). El petrleo de Texas cay el 0,14 por ciento y cerr en 82,26 dlares por barril, luego de desplomarse en la vspera el 5,93 por ciento en medio de los renovados temores a una recesin. Este ao, lleg a costar hasta casi 120 dlares el barril. El blindaje fundamental de Bolivia es la frmula de clculo del precio de exportacin a Brasil y Argentina, dijo Villegas en un comunicado. Para el primer pas, la frmula est determinada por el precio de tres tipos de fuel oil y para el segundo se aade el del disel. As, se determina el precio del gas natural por contrato cada tres meses. Estos precios varan en funcin del comportamiento del precio del petrleo internacional de referencia (WTI); por tanto, la fluctuacin o modificacin del precio del petrleo definir el comportamiento del precio de exportacin a Brasil y Argentina, dijo Villegas admitiendo la dependencia del valor internacional. Estas afirmaciones no coinciden con los datos registrados en 2009, durante la crisis financiera internacional. Ese ao, el valor de exportaciones de gas natural boliviano cay 37,72 por ciento de 3.159,1 millones de dlares registrados en 2008 a 1.967,3 millones de dlares. Villegas agreg que el efecto de la crisis internacional no es inmediato ni automtico y seal que es necesario esperar algunos meses para tener una precisin sobre el comportamiento del precio de los hidrocarburos a nivel internacional. Incluyen bonos en el presupuesto de 2012: La ministra de Planificacin, Viviana Caro, dijo que el Gobierno continuar entregando los bonos sociales a la poblacin ms vulnerable porque se trata de una poltica de Estado. Recientemente, la Fundacin Jubileo advirti que los bonos Juana Azurduy , Juancito Pinto y Dignidad estn en riesgo por la disminucin de los recursos ante el descenso de los precios internacionales de los hidrocarburos y los minerales. sta es una poltica de Estado y ahora ms que nunca el Gobierno continuar entregando estos bonos a la poblacin ms vulnerable, dijo. La Ministra explic que en la planificacin del presupuesto del Estado de 2012, se est empezando a tomar en cuenta estos programas. El Gobierno tomar todas las medidas que sean necesarias para mantener la entrega de estos recursos adicionales porque son los que permiten a la poblacin mantenerse fuera de los niveles de riesgo, agreg Caro. Indic adems que el Gobierno realizar evaluaciones permanentes sobre el desarrollo de la crisis econmica para ver los posibles efectos en las fuentes de financiamiento de los bonos.

PAG. 2

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

La Clusula 47 y el origen del gas natural para El Mutn

Bernardo Prado Livana/Editor - Revisando la cuadragsima sptima clusula (C47) del Contrato de Riesgo Compartido para la Exploracin, Explotacin Minera, Concentracin, Peletizacin, Reduccin Directa, Aceracin, Industrializacin y Comercializacin de Productos Metalrgicos y Siderrgicos obtenidos de Minerales de Hierro del Yacimiento Mutn, se puede ver que el Gobierno boliviano garantizar la provisin de gas natural a la Jindal Steel Bolivia (JSB), empresa encargada de ejecutar tan importante emprendimiento para nuestro pas. Obviamente que la responsabilidad de cumplir la garanta del Gobierno recaer sobre YPFB una vez que se haya firmado el contrato para la provisin de gas natural con la JSB segn lo estipulado en la misma C47. Por el contenido de la C47, se podra deducir que el contrato para la provisin de gas natural (que por cierto debera firmarse en un plazo no mayor a los 180 das despus de la protocolarizacin del contrato principal) sera interrumpible ya que YPFB le vendera gas a la JSB segn la demanda que esta tenga en funcin al desarrollo del proyecto siderrgico. Para eso, YPFB asignara los volmenes en base a los Contratos de Operacin que tiene con las empresas petroleras que operan en el pas y supongo que ah entran en juego los respectivos Acuerdos de Entrega firmados por YPFB y los operadores en mayo de 2009. En lo que a precios se refiere, la C47 deja claramente establecido que existirn dos tarifas. Una para el gas que se destine a la reduccin directa del hierro y otra para el gas que se utilice en la generacin de termoelectricidad. Ambos precios fluctuarn de acuerdo a una frmula que contempla las variaciones en los precios internacionales para una canasta de varios tipos Fuel oil y un tipo de Diesel oil. As, el precio del gas destinado a la reduccin directa del hierro resultar del promedio ponderado en boca de pozo de los precios de exportacin del gas boliviano, el precio del gas para la generacin termoelctrica corresponder al 50% del precio establecido para la reduccin del hierro. Ambos sern calculados trimestralmente. Por su parte, olvidndonos de la C47, vemos que YPFB realiz una estimacin de la demanda de gas natural que tendra El Mutn, dicha estimacin se hizo en base a un anlisis de la informacin proporcionada a la estatal petrolera por el Ministerio de Minera y Metalurgia en septiembre de 2008 y se refleja en su

Maquinaria pesada operando en El Mutn

Plan de Inversiones de 2009/2015. En dicho Plan, YPFB afirma que el incremento en la demanda de gas natural para El Mutn entre el 2011 y el 2018 sera el siguiente: 2011 = 2.7 Millones de metros cbicos diarios (MMCD) / 2014 = 4.7 MMCD / 2018 = 8.4 MMMCD En ese sentido y para satisfacer la demanda de gas estimada para El Mutn al menos hasta el 2018, YPFB considera que ser necesaria la ampliacin de la capacidad de transporte del Gasoducto Bolivia-Brasil (GASBOL) mediante una paralela de 32 y 187 Km de longitud que estar distribuida en 5 tramos, dicha ampliacin permitira un flujo adicional de 5 MMCD y sera ejecutada por la empresa Gas Transboliviano S.A que es responsable por el funcionamiento del GASBOL. Para eso se estima que ser necesaria una inversin de $us 240 millones o $us 350 millones (esos son los montos que se mencionan para el mismo proyecto en diferentes puntos del Plan de Inversiones de YPFB, seguramente es un error de transcripcin, ante la duda sobre el dato correcto menciono ambos). Posteriormente, es decir a partir del 2018, YPFB tiene previsto de que tras finalizar el contrato GSA con Brasil (2019), y suponiendo que no exista renovacin del mismo, la futura Planta de Ro Grande podra suministrar 5 MMCD en firme para El Mutn pero no se menciona ninguna alternativa en el caso de que el GSA se extienda ms all del 2019, situacin que es la ms probable. En resumidas cuentas y por todo lo mencionado en este artculo, siempre en base a cifras y datos oficiales, el amable lector podr notar que an queda un largo y tortuoso camino por recorrer en lo que a la provisin de gas natural para El Mutn se refiere. El Gobierno sabe que la JSB necesitar gas para El Mutn y garantizar su provisin aunque a la fecha no sabe con precisin cul ser el origen de ese gas. (Publicado originalmente en HidrocrburosBolivia.com el 14/07/2010)

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 3

En 23 meses YPFB solamente solicit el 10% del crdito por $us 1.000 millones que el BCB le otorg en 2009
HidrocarburosBolivia.com - El Banco Central de Bolivia inform que en fecha 05 de agosto de 2011, efectu el octavo desembolso a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por el monto de Bs. 49.146.283. HidrocarburosBolivia.com pudo confirmar que incluyendo este ltimo desembolso, YPFB Corporacin solicit solamente 628,7 millones de bolivianos, monto que representa un porcentaje cercano al 10% del monto total ($us 1.000 millones) otorgado como crdito concesional por el BCB en septiembre de 2009 segn se detalla en la tabla a continuacin. En octubre de 2010, el crdito concesional otorgado por el Banco Central de Bolivia (BCB) se redujo de 1.000 a 700 millones de dlares, porque los proyectos de industrializacin que deba encarar pasaron a la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH), que se beneficiar con el recorte. Recientemente, el Ministro de Hidrocarburos y Energa (MHE), declar que la EBIH no tiene la capacidad tcnica para encarar los proyectos de industrializacin de Amoniaco Urea, Gas a Lquidos (GTL) y Etileno Polietilenos, amparando su afirmacin en el Decreto Supremo (D.S.) 0922 de 29 de junio de 2011 que en la parte relativa a los Considerando hace referencia al D.S. 29507, de 09 de abril de 2008, incisos a), c) y d) y considera que YPFB est autorizada a realizar la industrializacin de los hidrocarburos. Detalle de los desembolsos a YPFB (Fuente: BCB) # Monto 1. Bs. 34.925.800.2. Bs. 224,993.000.3. Bs. 84.000.000.4. Bs. 26.985.594.5. Bs. 68.320.260.6. Bs. 132.968.260.7. Bs. 7.378.558.8. Bs. 49.146.283.Fecha 7 de octubre de 2010 30 de diciembre de 2010 21 de marzo de 2011 21 de abril de 2011 12 de mayo de 2011 15 de junio de 2011 19 de julio de 2011 05 de agosto de 2011

Total desembolsado al 17 de agosto de 2011: Bs. 628.717.755.-

PricewaterhouseCoopers auditar a YPFB Transporte S.A,

HidrocarburosBolivia.com - La Junta General Ordinaria de Accionistas de YPFB TRANSPORTE S.A. aprob la adjudicacin del servicio de auditora externa a la firma PricewaterhouseCoopers S.R.L. para las gestiones 2011-2013 por un monto de $us 135.000.- (ciento treinta y cinco mil dlares americanos). Asimismo, segn el informe remitido a la Bolsa Boliviana de Valores, la Junta General Ordinaria de Accionistas se resolvi ratificar que la Pliza de Responsabilidad Civil de Directores, Ejecutivos y Sndicos se constituya como Fianza principal y dejar sin efecto la Fianza complementaria aprobada en Junta General Ordinaria de Accionistas de 21 de abril de 2011 por el monto de $us 1.000.- (mil dlares americanos).

PAG. 4

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

Petrovietnam estudiar potencial de gas y condesando en 121.875 hectreas de Bolivia

AN/YPFB - La Corporacin de Exploracin y Exploracin Petrovietnam (PVEP), dependiente de la Compaa Nacional Vietnamita de Petrleo y Gas, evaluar en el plazo de un ao el potencial de gas natural y condensado en las reas Isipote, Yoai y Algarrobilla que suman un total de 121.875 hectreas en Bolivia. El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas y la representante de Petrovietnam, Van Thi Thuy, suscribieron este viernes en la ciudad de Santa Cruz un Convenio de Estudio para desarrollar tareas de prospeccin en estas tres reas de inters hidrocarburfero en Bolivia. Asisti a la ceremonia protocolar el vicepresidente de Petrovietnam, Nuyen Tien Long. Para YPFB es una satisfaccin la firma de este convenio de estudio ya que se ratifica el inters de las empresas de venir a trabajar a Bolivia. Petrovietnam no tiene todava actividades petroleras en Bolivia pero con el convenio de estudio y con los resultados del mismo, estamos seguros que vamos a contar con la presencia de una nueva empresa en Bolivia, indic Villegas. Isipote se ubica en una Zona Tradicional en los departamentos de Chuquisaca y Tarija. En esta rea existen grandes posibilidades de encontrar hidrocarburos lquidos y gaseosos en los anticlinales de esta rea, con la investigacin de los reservorios de las formaciones San Telmo, Cangapi, Tapecua, Castellon y Petaca. El tipo de hidrocarburos prospectables en el rea es gas y condensado, probados en los pozos perforados en los Campos aledaos de San Roque y Vuelta Grande, precisa un informe de YPFB. Otra de las reas de inters de Petrovietnam es Yoai que se ubica en una Zona No Tradicional en los departamentos de Chuquisaca y Santa Cruz. Tiene buenas posibilidades de hidrocarburos lquidos y gaseosos en los anticlinales de esta rea, con la investigacin de los reservorios de Formaciones Cangapi, Tapecua, Chorro y Tupambi. El tipo de hidrocarburos existente tambin es gas natural y condensado. Asimismo, el potencial hidrocarburfero del rea Algarrobilla, ubicada en Zona Tradicional del departamento de Tarija, tiene buenas posibilidades de hidrocarburos lquidos y gaseosos por encontrarse aledao a los pozos de Palo Marcado y al Campo Madrejones. Petrovietnam espera que con la firma de este convenio de estudio que realiza se marque un paso importante en la cooperacin entre ambas empresas, poniendo los primeros ladrillos en la actividad de exploracin y explotacin en Bolivia. Nuestra empresa confa que a travs de este convenio YPFB podr reconocer la efectividad, experiencia y confianza en este campo, seal Nguyen Tien Long. PVEP cuenta en activos con $us 1.000 millones y opera en 40 proyectos nacionales y 18 proyectos internacionales en Asa, Africa, Medio Oriente y Sudamrica, llegando a producir 17,2 millones de tonelada equivalentes de petrleo y un total de 33,7 millones de toneladas equivalentes en la reserva petrolera. En Sudamrica PVEP cuenta con tres proyectos en Cuba, Per Venezuela, entre otros. El objeto de estos convenios es realizar estudios que permitan evaluar el potencial hidrocarburfero y establecer las bases futuras para establecer futuros contratos destinados a la exploracin y explotacin, desarrollo y produccin de hidrocarburos en las reas reservadas a favor de YPFB. De acuerdo a procedimiento vigente, la empresa petrolera interesada presentar un informe final del convenio sobre el rea reservada estudiada, debiendo ste estar estructurado de acuerdo con los estndares internacionales de la industria y requisitos estipulados en el convenio. Los convenios de estudio son importantes en la fase de exploracin porque en este caso Petrovietnam seleccion con anticipacin estas tres reas para realizar los estudios correspondientes. En el transcurso de las prximas dos semanas se les va entregar a los tcnicos de Petrovietnam toda la informacin geolgica, ssmica que tenemos sobre estas tres reas en el Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera, detall Villegas. Una vez emitido el informe final y aprobado por el Directorio de YPFB, las partes ingresarn a un perodo de negociacin del contrato de servicios petroleros con Petrovietnam en base al modelo de contrato aprobado por el Directorio y su posterior aprobacin y autorizacin de dicha instancia. Este convenio de estudio, y no dudo la suscripcin del futuro contrato, va a permitir tambin profundizar la relacin entre dos pases que si bien estamos distanciados geogrficamente, estamos muy cerca porque comulgamos principios fundamentales de construir pases de solucionar los problemas de nuestras poblaciones y, en consecuencia, tener gobiernos que estn siempre al servicio de las mayoras y de las poblaciones que han estado marginadas, sostuvo Villegas. El convenio tendr una vigencia de hasta un ao calendario computable a partir de la fecha de protocolizacin salvo que sea terminado anticipadamente de acuerdo con lo establecido en el convenio. Petrovietnam tiene un plazo de hasta 12 meses para culminar los estudios, presentarnos los informes correspondientes y tomar la decisin de si firman contratos para las tres reas o algunas de las reas que resultado del convenio de estudio decida Petrovietnam, dijo Villegas. La normativa legal vigente faculta a la estatal petrolera a suscribir convenios de estudio y dems gestiones para la realizacin y ejecucin de actividades de exploracin y explotacin en reas reservadas a favor de YPFB. La totalidad de la inversin y gastos derivados de la ejecucin del presente convenio de estudio ser asumida por la petrolera vietnamita.

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 5

Directorio de YPFB aprueba plan quinquenal para la industrializacin del gas natural
AN/YPFB - El Directorio de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) aprob el jueves 18 de agosto el Plan Quinquenal de Industrializacin del Gas Natural 2011-2016 que incluye los proyectos Amoniaco urea, Etileno polietileno y Gas a lquidos. El objetivo de este plan es impulsar la transformacin petroqumica del gas natural para obtener derivados con valor agregado, ya sea para la industria o para el consumo masivo en el mercado interno y generar excedentes para la exportacin. Se establecieron como estrategias la produccin de fertilizantes nitrogenados, la produccin de polietilenos y el incremento de produccin interna de diesel ol. Segn un informe de la Direccin Legal de la estatal petrolera, este plan de industrializacin no contraviene el ordenamiento jurdico vigente, teniendo como responsable a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin de una actividad de inters nacional y social. Segn el Art. 363 de la Constitucin Poltica del Estado, YPFB podr conformar asociaciones o sociedades de economa mixta para la ejecucin de las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los hidrocarburos. En estas asociaciones o sociedades, la estatal petrolera contar obligatoriamente con una participacin accionaria no menor al cincuenta y uno por ciento del total del capital social. Segn el anlisis, actualmente a nivel mundial existen condiciones favorables para el desarrollo de la industria petroqumica pues existe una creciente demanda energtica y un nivel expectable en los precios internacionales del petrleo y sus derivados petroqumicos. El directorio de YPFB est conformado por miembros de los ministerios de Planificacin del Desarrollo, Economa y Finanzas e Hidrocarburos y Energa, representantes de las gobernaciones de Cochabamba, Tarija y Chuquisaca y un delegado laboral del sector petrolero. Los miembros de esta instancia de anlisis y decisin sobre las polticas hidrocarburferas, se renen al menos una vez por mes para aprobar los planes, programas y proyectos solicitados por el gabinete ejecutivo de la administracin petrolera estatal.

YPFB Corporacin incorporar 9 MMmcd adicionales de gas natural

AN/YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin incorporar en 2012, aproximadamente 9 millones de metros cbicos (MMmcd) de gas natural adicionales para satisfacer todas las demandas del mercado interno y los compromisos de exportacin, seal Carlos Villegas, principal ejecutivo de la estatal petrolera. De acuerdo a las proyecciones, el prximo ao se registrar un incremento importante tanto en la produccin de gas natural como en la de lquidos asociados. Con un incremento en las inversiones para el desarrollo, los campos Margarita y Huacaya, aportarn hasta fines de marzo prximo 6 MMmcd. Paralelamente, con la produccin incremental de las compaas subsidiarias YPFB Chaco, YPFB Andina y la construccin del tercer tren de la planta de procesamiento de Sbalo, el pas contar con un volumen adicional de 2.5 MMmcd, aproximadamente vamos a tener el 2012 como nueva produccin alrededor de 9 millones de metros cbicos da, seal el presidente ejecutivo de YPFB. En la actualidad, Bolivia alcanz una produccin de 46.3 MMmcd, lo que le permite cubrir ampliamente la demanda del mercado interno y la exportacin de gas natural a Brasil y la Argentina. En la poca estacional invernal de mayor demanda, el mercado interno requiri alrededor de 10 MMmcd y las exportaciones a Brasil y la Argentina llegaron hasta 31.5 MMmcd y 7.7 MMmcd, respectivamente. Villegas explic que para 2011 se adoptaron todas las previsiones para solventar un eventual crecimiento del mercado interno que requiere mayor generacin termoelctrica, como la proyeccin del incremento de las exportaciones al mercado argentino en funcin de la adenda al contrato vigente. Con las inversiones que la estatal petrolera realiza en tareas de exploracin, explotacin y desarrollo de campos, la produccin de hidrocarburos en el pas llegar hasta el 2014 aproximadamente a 70 MMmcd para garantizar, adems del mercado interno y externo, la industrializacin del gas natural. La estatal petrolera tiene previsto conformar en paralelo un gran polo de desarrollo en el departamento de Tarija para la industrializacin del gas natural. La provincia Gran Chaco contar con la planta de separacin de licuables, la planta de etileno y polietileno. Adems en materia de industrializacin, en el Chapare se tiene previsto instalar una planta de urea y amoniaco, que permitir generar fertilizantes a fin de mejorar la produccin agrcola.

PAG. 6

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

Jindal solicita gas para Mutn;YPFB niega haber recibido el requerimiento

EL DEBER - La empresa Jindal Steel Bolivia S.A. oficializ su requerimiento de gas natural a YPFB a partir de diciembre de 2012 con el objetivo de cumplir el contrato del proyecto siderrgico Mutn. No obstante, hasta la fecha no recibi una respuesta oficial de la estatal. La solicitud se la efectu el 27 de junio de 2011 al director nacional de gas de YPFB, Jorge Patricio Sosa, a fin de considerar la suscripcin del contrato de suministro entre la estatal y la Jindal, pero no hemos tenido una respuesta hasta el presente. Sin embargo, esperamos que se concrete en el transcurso de los prximos das, dijo el director ejecutivo de la Jindal, Arvind Sharma. Consultado al respecto, el presidente de la estatal, Carlos Villegas, dijo desconocer el requerimiento de la firma india. En tono molesto ante la consulta seal: Jindal no tiene hasta el momento un requerimiento oficial de gas. Empero, nosotros en nuestro plan de inversiones 2009-2015 hemos incorporado un volumen estimado para ellos. Por otro lado, Jindal tiene que hacer su demanda de energa a ENDE, acot. La afirmacin la hizo durante la firma de un acuerdo con la empresa Petrovietnam (PVEP), que evaluar en un ao el potencial de gas de 121.875 ha en las reas Isipote, Yoai y Algarrobilla. La demanda de la firma india: Fase 1. Un documento al que tuvo acceso EL DEBER revela que la Jindal solicit el 27 de junio el energtico a YPFB. Para diciembre de 2012, la Jindal demanda 0,5 MMm3/d; para 2013, entre 0,7 y 1 MMm3/d; para el 2014, entre 1 y 3,5 MMm3/d; para el 2015; entre 5 y 6 MMm3/d; y para el 2016 requiere 6 MMm3/d. Fase 2. A partir de 2017 hacia adelante, demanda entre 6 y 10 MMm3/d de gas.

Karachipampa pide gas y electricidad para operar

CAMBIO - La Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) inici los trabajos de adecuacin de la planta de fundicin de Karachipampa que requerir hasta 8,5 megavatios (MW) de energa elctrica y 2,5 millones de pies cbicos por da (MMpcd) de gas natural para operar. La compaa, que est a cargo de la Comibol, realiz el requerimiento del suministro de energa tanto a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) como a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), pero an no logr una respuesta oficial de ambas. No hemos tenido todava la confirmacin total del suministro de gas natural y de energa elctrica, indic el gerente de Karachipampa, Alfredo Contreras, al precisar que la planta requerir dentro de tres meses la energa elctrica solicitada y por lo menos un milln de pies cbicos por da (de gas natural) porque se tienen que hacer pruebas de los quemadores de la fundidora. La planta de Karachipampa est ubicada en inmediaciones de la poblacin de Chaqu, en Potos. Est cerca de una planta generadora de electricidad de la Empresa Guaracachi y cuenta con la infraestructura para el transporte de gas. El proceso de adecuacin de la planta es la segunda de las tres etapas del proceso de rehabilitacin. La primera etapa contempl la auditora tcnica que realiz la consultora espaola Zincobre y concluy en julio. En el informe conclusivo, que es evaluado por la Comibol, Zincobre sugiere, entre otros aspectos, el cambio de la ingeniera del horno que data de los aos 80 y que no oper ni una sola vez. Segn Contreras, de hacer caso a la recomendacin de la consultora, ese cambio nos equivaldra a nosotros destrozar toda una nave, de las 33 que componen el horno, adems de que esta es la nave principal (de la infraestructura), es decir tendramos que cambiar la estructura misma desde cimientos, lo que requerira una inversin de 50 millones de dlares y ms de 14 meses de trabajo. Para la reactivacin de la planta fundidora de concentrados de plomo y plata, la Comibol destina 10 millones de dlares. De acuerdo con las proyecciones del gerente de Karachipampa, la planta estar operando a cabalidad en marzo de 2012 con una produccin anual de 50 toneladas.

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 7

Pasa el susto, pero sigue la alerta por energa

EL DEBER - A una semana de haber superado los cortes intempestivos de energa elctrica que provocaron daos en domicilios, fbricas y otras categoras de grandes consumidores, los industriales dicen que pas el susto, pero advierten que se debern coordinar acciones con las autoridades del sector para evitar que aumenten los costos de los daos por posibles nuevos apagones. La Cmara Nacional de Industrias (CNI) record que con suficiente anticipacin advirti sobre los riesgos del desabastecimiento en el mercado elctrico; sin embargo, las acciones de solucin no fueron tomadas a tiempo y ahora el pas se encuentra en una situacin en la que el margen de accin es limitado para evitar los cortes de energa. Los industriales estamos conscientes de la delicada situacin del tema elctrico y con una visin proactiva buscamos aportar al pas con produccin y generacin de empleo. En ese sentido, creemos que es importante coordinar acciones en el corto plazo que ayuden a minimizar los daos, dijo el presidente de la CNI, Armando Gumucio. La CNI pide que si el racionamiento se realiza reduciendo el voltaje del sistema en primera instancia, esta medida debe ser comunicada oportunamente anunciando los nuevos valores de voltaje establecidos, a fin de que las empresas tomen precauciones para evitar daos a los equipos. Adems exigen que de ocurrir nuevos cortes de electricidad, estos deben ser anunciados por las empresas distribuidoras con anticipacin para poder tomar previsiones, tanto para evitar daos a los equipos como para adoptar medidas de seguridad para sus trabajadores. Las industrias tambin piden a las empresas distribuidoras, a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad y al Viceministerio de Defensa del Consumidor atender con celeridad los reclamos de los consumidores, residenciales, comerciales e industriales, sobre daos a equipos elctricos y electrnicos emergentes de los cortes de energa. Mientras en la oficina de prensa de la Cooperativa Rural de Electrificacin (CRE) afirman que los cortes intempestivos no dependen de ellos, sino de las rdenes que emite el Comit Nacional de Despacho de Carga, en la Empresa Guaracachi SA., segn su gerente Eduardo Paz, aseguran que no habr ms cortes de energa a corto plazo, salvo una contingencia fortuita. Para el gerente de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Nelson Caballero, los $us 176 millones erogados por el Banco Central de Bolivia servirn para garantizar energa a corto, mediano y largo plazo. Detalles: Daos. Debido a los fuertes vientos del viernes por la noche se produjo la cada de rboles y letreros que tumbaron el tendido elctrico en varios barrios de la ciudad;sin embargo, los desperfectos tcnicos fueron solucionados oportunamente. Problemas. En la CRE informaron tambin que las rfagas de viento que llegaron hasta 80 kilmetros por hora afectaron los tendidos elctricos y hubo corte de energa en Montero, Portachuelo, Buenavista y Yapacan. Arreglos. Los daos causados entre el viernes por la noche y la madrugada del sbado provocaron, adems de reintegrar el tendido elctrico, el cambio de varios transformadores.

YPFB afirma que es Prematuro hablar de efectos de crisis

LA PRENSA - An es prematuro hablar de efectos de la crisis financiera en los pases industrializados sobre la economa nacional, sostuvo el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas. El comportamiento de las bolsas en Estados Unidos y Europa, con fluctuaciones constantes, todava no genera efectos sobre la economa boliviana, dijo el ejecutivo, al referirse a las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina.

PAG. 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

Bolivia garantiza ms gas para la Argentina

INFOBAE - Bolivia suministrar 11,6 millones de metros cbicos por da a partir de 1 de enero de 2012, en el marco de los trminos ya acordados, inform el Ministerio de Planificacin de Argentina La ratificacin se produjo durante una reunin entre el Subsecretario de Coordinacin y Control del Ministerio de Planificacin, Roberto Baratta, y el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, segn dijo la cartera en un comunicado de prensa. Durante el encuentro, del que tambin participaron representantes de las distintas empresas proveedoras de gas a nuestro pas, las partes se comprometieron a llevar la provisin a 13 millones de metros cbicos en el transcurso del ao prximo. El programa en marcha prev aumentar en forma gradual los volmenes hasta alcanzar los 27,7 millones de metros cbicos en 2017. El 30 de junio la presidente, Cristina Fernndez, y su par de Bolivia, Evo Molares, habilitaron el "Gasoducto de la Integracin Juana Azurduy", que permite incrementar los volmenes de gas, dando cumplimiento a los cronogramas establecidos.

El sector hidrocarburos registra 80% de ejecucin presupuestaria

AN/YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin y las empresas operadoras que trabajan en Bolivia ejecutaron inversiones que ascienden a $us 507 millones durante el primer semestre de la presente gestin, monto que equivale al 80 por ciento de la meta programada para ese perodo, confirm la Direccin Nacional de Inversiones de la estatal petrolera. Hemos tenido un resultado favorable en el sector de hidrocarburos, ms o menos hemos invertido el 80 por ciento de la programacin del semestre. En nuestra evaluacin, los resultados son halageos, sostuvo el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas Quiroga quien asegur que se complementarn los resultados hasta fin de ao. En un cntrico hotel, este lunes, el presidente de la estatal petrolera, gerentes, directores y tcnicos realizaron una evaluacin sobre los avances del presupuesto programado en el sector y comprometieron redoblar los esfuerzos para alcanzar las metas proyectadas sobre el desarrollo de la industria petrolera nacional. El porcentaje ms alto de ejecucin corresponde a YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias con $us 275 millones que representan el 89 por ciento del total del presupuesto programado de enero a junio. En este perodo, la ejecucin mensual promedio de la estatal petrolera prcticamente se duplic, alcanzando $us 46 millones, muy por encima de la gestin precedente cuando registr $us 23 millones. Por su parte, la empresas petroleras que operan en Bolivia invirtieron $us 232 millones en el primer semestre de este ao, lo que equivale al 72 por ciento de la programacin prevista, en funcin de los contratos de operacin que estipulan Planes de Desarrollo y Programas de Trabajo y Presupuesto. La evolucin de las inversiones anuales en el sector de los hidrocarburos es cclica y est sujeta a fenmenos de orden climatolgico, particularmente la lluvia que retrasa la ejecucin de obras civiles y tcnicas (diciembre a abril). Por este motivo, la ejecucin se centra en los meses de julio a noviembre. Para todo este ao, se programaron inversiones en el sector de hidrocarburos de $us 1.720 millones en total para desarrollar toda la cadena de produccin de hidrocarburos, el monto es inferior en $us 94 millones, a la programacin original, segn la Ley Financial aprobada. En este contexto, YPFB Corporacin tiene programado ejecutar un presupuesto anual de $us 1.049 millones. Bajo responsabilidad del Estado, a travs de YPFB, est un poco ms del 60 por ciento de la inversin que se realiza hoy en da en todo el sector en Bolivia, seal Villegas. Acot que las compaas petroleras privadas deben ejecutar alrededor de 35 por ciento restante con $us 672 millones. La mxima autoridad del sector ponder que a partir del proceso de la nacionalizacin de los hidrocarburos, Bolivia ha experimentado un crecimiento de las inversiones en el sector de los hidrocarburos, incrementando progresivamente inversiones desde los $us 273 millones en 2006, hasta a los 1.720 millones que se ejecutarn en 2011. Las inversiones concentradas en el desarrollo de campos y la exploracin con la perforacin de nuevos pozos, la construccin plantas de procesamiento y variada infraestructura, contribuirn a obtener mayor produccin de gas natural y otros hidrocarburos lquidos asociados para satisfacer todas las necesidades del mercado interno y los compromisos de exportacin, subray.

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 9

Nuevas termoelctricas subirn consumo de gas

LOS TIEMPOS - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inform que la demanda de gas natural para la generacin de electricidad crecer hasta 10 por ciento el prximo ao por la instalacin de nuevas plantas termoelctrica. De los 10 millones de metros cbicos da (que se destinan al mercado interno), aproximadamente en las termoelctricas se utiliza un 70 a 75 por ciento, se es el consumo de gas natural y el prximo ao nosotros estaremos dotando, de la demanda total, el 80 por ciento, dijo en Santa Cruz el presidente de la petrolera estatal, Carlos Villegas, de acuerdo con un comunicado de la compaa. El Gobierno ejecuta un plan de emergencia para instalar y comenzar a operar entre este ao y principios de 2012 dos termoelctricas: una en Carrasco, Cochabamba y la otra en el departamento de La Paz, para aumentar la oferta de potencia que actualmente est casi al mismo nivel que la demanda. YPFB inform tambin que la estatal petrolera no registr problemas de abastecimiento de gas natural durante la poca invernal de alta demanda estacional tanto en el mercado interno como en el mercado externo. A Brasil export un promedio de 31,5 millones de metros cbicos al da (MMmcd), a Argentina 7,5 MMmcd y al mercado interno destin 10 MMmcd. Agreg que el abastecimiento de gasolina, diesel y gas licuado de petrleo (GLP) es normal.

Temas elctricos sern analizados por especialistas en el Congreso de la CBHE

HidrocarburosBolivia.com - El tema elctrico tendr un espacio importante en el 4to Congreso Bolivia Gas & Energa 2011, justo en un momento en que se debate en el continente los riesgos de la falta de energa que podra afectar el crecimiento de nuestros pases. De acuerdo al programa del congreso, que la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE) realizar los das 24 y 25 de agosto en Santa Cruz, Jos Antonio Vargas Lleras, vicepresidente para Amrica Latina y Caribe del Consejo Mundial de Energa (WEC, por sus siglas en ingls), expondr Escenarios energticos hacia el futuro, en el que se enfoca la situacin energtica en sus diferentes fuentes de abastecimiento en el mundo. Sin embargo, lo central para la electricidad ser el da jueves 25, cuando se empiece a conferenciar sobre la energa elica con Rolando dos Santos Custdio, director de Ingeniera y Operacin- Eletrosul (Brasil). Asimismo, el representante de la alemana Siemens, Mario Nelson Lemes tendr a su cargo lo ltimo de la Tecnologa de transmisin en corriente continua en ultra alto voltaje (UHVDC) para largas distancias, una nueva tecnologa que comienza a implementarse en el mundo y con reciente implementacin en proyectos en la Amazonia brasilera. Por su parte, el embajador de Brasil, Marcel Biato, experto en temas energticos regionales, disertar El rol de la energa elctrica en la integracin de Sudamrica, que por los recientes anuncios de riesgo en el suministro en varios pases de la regin promete propuestas que podran plantearse al respecto. Tambin hay expectativa por lo que presentar el Gobierno boliviano, a travs del Ministerio de Hidrocarburos y Energa en Bolivia: Polticas, proyectos y oportunidades de inversin en petrleo, gas y energa. Desde La Paz se adelant que en esta parte, que cerrar el congreso, se tendr la intervencin de autoridades del sector en esta materia.

PAG.10

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

Desde Paraguay acusan al Gobierno argentino de impedir la llegada del gas boliviano a Uruguay
HidrocarburosBolivia.com - La dilatacin de las negociaciones con Argentina para la venta de energa paraguaya a Uruguay est colmando la paciencia de las autoridades en Paraguay. Ricardo Canese, coordinador de la Comisin de Entes Binacionales Hidroelctricos (CEBH) pas al frente y ya habl de una traba abierta o encubierta a la libre circulacin de bienes y servicios por parte del gobierno Argentino, la traba, segn Canese, estara incluso afectando la llegada de gas natural boliviano al mercado uruguayo, incumpliendo el Tratado de Asuncin. En mi opinin rige el Tratado de Asuncin, en que la Argentina no tendra que poner ninguna traba abierta o encubierta que impida la libre circulacin de bienes y servicios, dijo Canese en declaraciones publicadas por el diario paraguayo La Nacin. Canese fue enftico al sealar que la presidenta Cristina Fernndez, ya en diciembre del 2008 se comprometi a permitir el paso de la energa paraguaya con destinos a Chile y a Uruguay. Desde el inicio de nuestro mandato ya hemos iniciado estas gestiones, se comprometi dejar pasar la energa paraguaya a Chile o Uruguay en diciembre del 2008, ya estamos en agosto de 2011 y hasta ahora se estn poniendo trabas fuera del Tratado de Asuncin, hecho que considera extremadamente grave. Canese mencion que la actitud del Gobierno argentino ya se dio con anterioridad haciendo referencia al gas natural boliviano. Una cosa que yo puedo adelantar ustedes han de conocer, el gas natural boliviano no puede llegar a Uruguay Porqu no puede llegar? Y bueno hay que preguntarle a las autoridades argentinas porqu no puede llegar a Uruguay, coment. Al respecto, cabe recordar que en abril de 2010, Miguel Loinaz, mxima autoridad de la empresa uruguaya ENERPLUS, inform a HidrocarburosBolivia.com sobre el inters manifestado por su empresa a la estatal YPFB para importar gas natural boliviano. A mediados de 2009, Enerplus expres a YPFB formalmente su inters por comprar el gas boliviano para su consumo en el mercado uruguayo, sabamos que se deba solucionar el problema del transporte por ducto y es por eso que paralelamente nos reunimos con autoridades argentinas que nos expresaron toda la predisposicin para que esto suceda, seal Loinaz a HidrocarburosBolivia.com desde Uruguay. Consultado entonces sobre los volmenes y el precio del gas que boliviana que se enviara a Uruguay, Loinaz se limit a sealar que Enerplus propuso pagar las importaciones por adelantado mediante un depsito bancario que le permitira a YPFB debitar el monto correspondiente al volumen enviado en base al precio que se acordara mediante un contrato. Un mes despus, en mayo de 2010, tras una reunin con el entonces ministro de Industria y Energa de Uruguay, Roberto Kreimerman, el ministro argentino de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Julio de Vido, informaba que Argentina le permitira a Uruguay transportar gas boliviano pasando por su territorio sin cobrar tarifa alguna sealando que "la nica condicin" que pone Argentina es que se garantice la conectividad con el noreste de su pas, que no tiene gas natural. Una vez que se cumpla dicha condicin, Argentina le garantizar a Uruguay el suministro de 300.000 metros cbicos de gas natural boliviano, que es el volumen que necesita, agreg. Segn informaron funcionarios de Enerplus a HidrocarburosBolivia.com, tras la reunin sostenida con YPFB a mediados de 2009 se logr avanzar en las negociaciones al punto de tener un borrador del contrato para la compra/venta del energtico, sin embargo, algo detuvo las negociaciones al punto de que YPFB, a la fecha, no respondi la nota enviada por ENERPLUS en enero de 2011 reafirmando su inters por el gas boliviano.

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.11

Argentina: El ao que viene, se gastar el doble para importar gas por barco
CLARN - Se pasaran de 50 a 75 cargamentos. En 2008 slo se haban contratado 8 buques. Finalizados los festejos por las elecciones primarias que pusieron a Cristina Kirchner a un paso de su segundo mandato, los tcnicos del rea energtica se toparon con una seal de alerta que promete complicar el abastecimiento de gas del prximo ao . Pese a que el discurso oficial sigue sin admitirla, la cada de la produccin gasfera local obligar al Gobierno a concretar en 2012 una importacin rcord de gas por barco para abastecer a los usuarios residenciales y morigerar los cortes a las industrias en el invierno. Las compras de GNL (gas natural licuado) previstas para el prximo ao indican que el Gobierno tendr que afrontar una factura que ser el doble que la actual . De US$ 1.600 millones que se desembolsarn este ao, las importaciones de GNL en 2012 van camino a alcanzar unos US$ 3.000 millones que agravarn el dficit de la balanza comercial energtica . A esas compras se agregarn los despachos de gas de Bolivia que, si se cumplan la entregas pactadas, podran implicar otro gasto de US$ 900 millones anuales. Las 50 cargas de GNL contratadas en 2011 para las regasificadoras de Baha Blanca y Escobar se elevarn, como mnimo, a 75 el prximo ao. De los US$ 32 millones promedio que cost cada barco este ao se pasara a pagar en 2012 unos US$ 40 millones por cada cargamento. La importacin de GNL, que el Ministerio de Planificacin de Julio De Vido haba implementado como una salida transitoria hace tres aos, no par de crecer y se ha transformado en la principal fuente de provisin externa de gas que tiene el pas. De slo 8 cargas compradas en 2008, se pas a 14 en 2009, luego a 21 en 2010 y a 50 este ao. Los 75 cargamentos previstos para 2012 se repartiran de la siguiente manera: La mayor parte, 45, iran para el buque regasificador Baha Blanca que pasar a estar operativo todos los meses del ao con un promedio de casi cuatro cargas mensuales de 178.000 metros cbicos cada una. Las 30 cargas restantes alimentarn la planta regasificadora mvil de Escobar, que se habilit hace dos meses para reforzar la oferta invernal a la regin metropolitana y abastecer a las centrales trmicas de Campana y Timbus. Segn el cronograma que manejan los tcnicos de Enarsa la empresa estatal encargada de importar el GNL, a fines de setiembre se licitarn las compras para los primeros meses de 2012. En tanto, las entregas para el invierno y el resto del ao, se definiran entre febrero y marzo. En principio, la disputa por el negocio de la provisin de GNL se dara entre Repsol, Gas Natural, Morgan Stanley, Excelarate y E-Cross World. Al margen quedaran las japonesas Marubeni y Mitsubishi que estn cubriendo la mayor demanda del mercado nipn tras el tsunami que afect la generacin nuclear y Qatar Gas, que est negociando con el Gobierno un polmico megacontrato de venta de GNL por 20 aos.

PAG.12

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

Per: Produccin de gas natural creci 111.49% entre enero y julio

ANDINA - Los ingresos del Estado peruano por la explotacin de hidrocarburos ascendi a 3,427.98 millones de nuevos soles entre enero y julio del presente ao, report Perupetro. Indic que durante julio del 2011 los ingresos percibidos por el Estado sumaron 536.83 millones de soles. Del ingreso acumulado en los primeros siete meses del ao se ha transferido a las regiones beneficiarias los montos que les corresponden por canon y sobrecanon petrolero, as como por canon gasfero. El saldo resultante se ha distribuido entre el Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea (Focam), el Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional (Fondo de Defensa Nacional) y el Tesoro Pblico. Segn informacin de Perupetro, el Estado recibi 180.39 millones de soles por las actividades en el Lote 56 de Pluspetrol Per Corporation en julio, acumulando 1,075.26 millones entre enero y julio. Las operaciones en el Lote 88, tambin de Pluspetrol, generaron 145.13 millones de soles en julio y desde enero han generado un total de 973.68 millones. Mientras que por las actividades de Petrobras en el Lote X se obtuvo 61.71 millones de soles en julio y se acumularon 379.69 millones. De Pluspetrol Norte, en julio se obtuvo 47.93 millones de soles por las actividades en el Lote 1-AB y 304.84 millones en el acumulado, y por el Lote 8 se obtuvo 24.05 millones en julio y 157.49 millones desde enero. En el caso del Lote Z-2B de Savia Per, los ingresos de julio sumaron 17.72 millones de soles y en el acumulado 124.07 millones. Los ingresos obtenidos por las actividades en el Lote 31-C de Aguayta Energy sumaron 12.81 millones de soles en julio y el acumulado lleg a 87.94 millones. Otros lotes aportaron 47.09 millones de soles en julio y acumularon un total de 324.97 millones. Finalmente, inform que en el mes de junio del 2011, del total del ingreso de 495.95 millones de soles percibidos por el Estado, se transfirieron a las regiones 222.98 millones y 16.70 millones por concepto de canon y sobrecanon respectivamente, y el resto al Tesoro Pblico.

Perupetro espera US$ 1,000 millones en nuevas inversiones en hidrocarburos

ANDINA - Las nuevas inversiones en toda la cadena de hidrocarburos, que va desde la exploracin a la comercializacin, sumaran 1,000 millones de dlares al cumplirse el primer ao del gobierno, estim Perupetro. Nuestra expectativa es an ms ambiciosa y creemos que para el segundo ao esa proyeccin se duplicar, sostuvo el presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa. El funcionario refiri recientemente que pese al crecimiento de las inversiones en el sector, la presencia de grandes empresas en el pas es reducida, a excepcin de Petrobras Energa y Repsol, entre otras. En ese sentido, lo que se busca es atraer a otros gigantes grupos petroleros como Total (Francia), Shell (Reino UnidoPases Bajos), Exxon Mobil (Estados Unidos) y hasta ENI de Italia, dijo. Ochoa tambin coment que todos los procesos concernientes a concursos pblicos continuarn aunque con una previa revisin. Estamos revisando lo que ha dejado la anterior administracin para ver en qu situacin nos encontramos, manifest a TV Per. Tambin reiter que Perupetro contina trabajando por concluir lo ms pronto posible la Ley de Consulta Previa.

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.13

Gobierno chileno avanza para integracin con Argentina

DIARIO FINANCIERO - Tras reunirse con el ministro de Planificacin argentino, Julio de Vido, el titular de Energa de Chile, Rodrigo lvarez, destac los avances en las conversaciones, las que se dan en el marco del proceso de integracinque se busca alcanzar con el vecino pas. Segn lvarez, se trataron tres temas con De Vido. El primero tiene relacin con el marco de una la posible integracin, que ha ido avanzando y que confirma los trabajos que estn haciendo distintas comisiones; el segundo es mejorar las alternativas de swap tanto en energa elctrica como en gas, ya sea desde Argentina hacia Chile o viceversa. El tercer punto tratado tiene que ver con las materias relacionadas con normas jurdicas o la interpretacin de las mismas para efectos de facilitar la comercializacin o transmisin energtica, dijo la autoridad. El ministro destac que la idea de alcanzar una integracin en materia energtica es un deseo de ambas naciones y que representara beneficios para Chile y para Argentina, no como sucedi en el pasado con los envos de gas argentino. Esto no es un slo pas entregando energa, es mucho ms amplio, que busca las posibilidades de puntos de conexin ms profundos y la posibilidad con beneficios mutuos. lvarez tambin trat el avance de los contratos de exploracin petrolera, CEOPs. Para fines de agosto est agendada una visita de De Vido a Chile.

En marcha primera refinera de crudo venezolano en territorio chino

HidrocarburosBolivia.com - Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y Petrochina firmaron el Acuerdo para el Desarrollo del Proyecto y Establecimiento de la empresa mixta que se encargara de concretar el desarrollo de la futura refinera de Nanhai. Esta firma ratifica el acuerdo de Cooperacin Energtica entre PDVSA y China National Petroleum Corporation suscrito en marzo de 2007, segn el cual ambas empresas trabajarn mediante empresas mixtas para producir y mejorar 800.000 barriles diarios de crudos pesados y extrapesados, que seran extrados en Venezuela y procesados en tres refineras a ser construidas en China. Con la concrecin de este compromiso se da inici al proceso de desarrollo de esta primera refinera, en la ciudad de Jie Yang, provincia de Guandong, que estar en operaciones a principios del 2015, con una capacidad para procesar 400 mil barriles diarios de petrleo procedente de la Faja Petrolfera del Orinoco. El acuerdo regular las actividades a desarrollar hasta la finalizacin de la ingeniera bsica, y hasta el momento de conformacin de la empresa mixta, que tendr la responsabilidad de construir la refinera, con una participacin de 40% por parte de PDVSA. Al acto de firma asistieron, los vicepresidentes de ambas empresas, Shen Diancheng, por PETROCHINA, y Asdrbal Chvez, Vicepresidente de Refinacin, Comercio y Suministro de PDVSA, adems de la embajadora de Venezuela en China, Roco Maneiro, el Gerente General de PDVSA en China, Francisco Gimnez, e Ygor Martnez, lder del proyecto. Asimismo, se instal el Comit de Direccin del proyecto, conformado de forma paritaria por siete representantes de PETROCHINA y siete representantes de PDVSA, siguiendo las lneas establecidas en el acuerdo marco.

PAG.14

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 796,80 44,27 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13

153,80 8,54

512,38 28,47

130,63 7,26

PAG.15

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 16

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.17

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 18

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.19

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 20

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.21

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 5

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

H I DR O C A R BU R O S BO L IV IA .C O M Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Gobierno advierte que se ejecutarn boletas a Jindal 2. Alistan compra de planta piloto de bateras de litio 3. El Informe Semanal del 08/08 al 14/08 de 2011 4. Acusan a jindal de usar a Bolivia para subir en la bolsa de valores 5. Desde Paraguay acusan al Gobierno argentino de impedir la llegada del gas boliviano a Uruguay 6. La energa geotrmica 7. Katya Diederich K. Presidenta de Gas Transboliviano (GTB): No hay un requerimiento oficial para Mutn 8. Nuevos proyectos requerirn 75,4 MW adicionales en 2012 9. Recaudacin del IDH crece 40 % hasta julio 10. La Casa Blanca enva comitiva de alto nivel a Brasil para tratar temas energticos