TIEU CHUAN VIETNAM TCVN 7426 - 1: 2004 Vat ligu dét — Xac dinh xu hung cilia vai déi vi hién tugng xu léng bé mat va von két — Phén 1: Phung phap diing hép thir von ket Textiles — Determination of fabrics propensity to surface fuzzing and to piling — Part 1: Pilling box method 1 Pham vi ap dung Tiéu chugn nay mé ta phutong phdp x4c dinh kha nang chéng von két va sy thay déi bé mat cla vai, in dan TCVN 1748: 1991 (ISO 139: 1973), Vat ligu dét - Méi truding chu&n dé diéu hoa va thi’. 3. Thuat ngitva dinh nghia Trong tigu chudn nay sit dung céc thuat ngit va dinh nghia sau a4 Xu lng (fuzzing) Viée tao ra su xii xi, rap hodc xii léng olla xo trén bé mat vai, lam thay déi bé mat cé thé nhin thay dude. CHU THICH Nhiing thay dét nay 06 thé xudt hién trong qua trinh gidt, giat khé va/hoac khi mac. 3.2 Hat vén két (pills) Xd vén thanh hat trén mat vai va day dén mifc anh sang khdng xuyén qua due va tao thanh béng ram. CHU THICH Nhing thay d6i nay 6 thé xudt hién trong qué trinh gidt, giat Kho va/hoac khi mac. 33 ‘Sy tao hat von két (piling) Sy tao thanh cc hat von két trén bé mal val siTCVN 7426 - 1: 2004 4 = Nguyén tic Miu thif dugc ga vao cdc ng lam bing polyuretan va duge quay ngdu nhién trong hép cé ldp lét bang le vii tc 46 quay khéng dBi. ‘Su xu [Sng va von két duoc danh gia bang mat sau mot chu ky quay xac inh, Bat ky sy xi ly dae biét nao ddi vai mau phong thi nghiém, nhu gist, tay, phat duge thoa thuan truéc va phai ghi vao bao c40 thir nghiém 5 = Thiét bi, dung cu 5.1 Hép thirvén két, hinh khdi lp phuong, kich thuéc bén trong khi chufa cé lét 1a 235 mm. Toan b> bé mat trong cla hop phai dude Iét bing mét loai vat ligu day 3,2 mm. Hop dude quay véi t6c do (60 + 2) vong/phut xung quanh truc nfm ngang ¢i qua tam cla hai mat déi ximg. Mat mat cla h6p oS thé mé ra dugc dé quan sat. CHU THICH Phutng tién 48 hidu chudn va a@ so snh cac hép thit von két duoc néu 3 phy luc A. L6p lét lie phai dugc thuding xuyén kiém tra vao cdc khoang nghi va phai duac thay thé khi chdc chén da bi hdng hoac bj b&n t6i mifc lam thay déi cc tinh ch4t mai mdn cia chung (xem A.4). 5.2 Cac 6ng g4 m4u bang polyuretan, (yéu céu 4 dng), mdi dng dai (140 + 1) mm o6 du6ng kinh ngoai la (31,5 + 1) mm, chiéu day thanh dng (3,2 + 0,5) mm, khéi lgng (62,25 + 1) 0. 5.3 Ga mau, duge sis dung dé ga mau vao cdc éng 5.4 Bang dinh polyvinyl clorua (PVC), rong 19 mm. 5.5 May khau 5.6 Thiét bi danh gia, duge chiéu sang bang den huynh quang trang hoc bing dén (nhiat 4 mau cla nguén sang la khong dang ké) dé tao ra nguén sang déng déu trén toan b6 bé rong cla mau the va dude che theo céch ma ngudi quan sat khéng phai nhin tryc tiép vao anh sang. Vj tri cla nguén sang duge dat 4 mét géc gitta 5 ° va 15 °so vai mat phng ca mau (xem hinh 1). 861 véi tam nhin bint thudng thi khoang cach gitta mat va mau thi” phai trong khoang giifa 30 cm va 50 om. 6 Mai trudng diéu hoa va thir nghiém Méi trudng chudn 4@ diéu hoa va thir vat ligu dét dugc quy dinh trong TCVN 1748 (ISO 139), nghia iad nhidt 46 (20 + 2)°C, va dé 4m tuong abi (65 + 2) %.TCVN 7426 - 1: 2004 Chi dan 1 Nguén sang 2 Nguoi quan sat 3) Mau thir Hinh 1 - Chiéu sdng mau thir 7 Chuan bi mau thir 7A Xitly so bd Néu khéng c6 sy thoa thuan nao khac thi gidt ho&c ty khé mau thee phudng phap da duc thoa thuan gitta cdc bén cé lién quan. CHU THICH 1 Quy trinh duge mé t& trong ISC 6330 hodic ISO 3175-1 va 3175-2 la phli hop. CHU THICH 2 Vie git va ty kho mau thir nhim bao ve Dé mat mai ca Nop thu va cae éng ga mau kno! dau hoac chét hoan tét 6 thé lam cho két qua khong chinh xde. Néu tién hanh giat hoac tdy khé, c4n danh gié mau thi’ truéc va sau khi xl ly sd bé bang cach sit dung cap dé mé 18 6 diéu 9. 7.2 Cal Cat bén mau thi kich thuée 125 mm x 125 mm, Trén mdi mau thir danh ddu mat trai va hudng chiéu doc cla vai. Néu vai khéng thé phan biét dude mat tréi phai thi thir c& hai mat, Cat thém mét mau nita kich thuge 126 mm x 125 mm ding d8 danh gia CHU THICH Mau thi phai dude ly ng&u nhien @ cc vi tri sao cho c&e mau khong duge tring sgi doc va soi ngang,TCVN 7426 - 1: 2004 7.3. Séludng mau Lay hai mau thir, gap mat phai vao phia trong, néu phan biét dugc, va chiéu doc 1a hudng alia nép gé Khau mét dutng cdch canh cat 12 mm dé tao thanh éng, sif dung mat d6 mdi may sao cho tao ra tr duéng khau cn di. Tuang ty, chun bi 2 mau nifa voi chiéu ngang la huéng ciia nép gap. 7.4 Gaméau thir L6n mat trong cia mau ra ngoai sao cho mat phai cia mau la mat ngoai clia 6ng, cSt bd 6 mm dr du Sng dé loai bé cac Idi cla dudng may. Ding ga (5.3) dé ga mdi mau da duve chudn bi va0 cc 6 g4 mau polyuretan (5.2) sao cho céc du cla mau thir céch déu céc dau cla 6ng ga mau polyuret (xem hinh 2). 4m bao dusng khéu phai thdng. Ding b&ng dinh PVC (5.4) dinh of dinh cc déu m vao Ong va a6 thifa khoang 6 mm trén 6ng ga mau polyuretan. Chiéu dai cla bang dinh & mdi dau m. khéng duge vugt qué 1,5 lén chu vi Sng. Kich thuéc tinh bang milin Chi dan 1 Mau thir 2 Butong may 3 Gng polyuretan 4 Bang dinh Hinh 2 - Ga mau thitvao ng polyuretan 7.5 Biéu hoa mau ‘Diéu hoa mau trong diéu kién khi hau quy dinh & diéu 6 it nat trong 16 h. Tién hanh thir mau 6 tror cing didu kién dé. 8 Cach tién hanh am bao bén trong cla hép thir (5.1) phai sach va khong c6 xd. ®t bén mu thif da gé vao trong cling mot hdp thi. Béng chat va quay cdc éng trong hép véi sé von quay da thoa thuan 100TCVN 7426 - 1: 2004 CHU THICH Cac dif doan vé sul mai mén khéng qua thi 1 cho phép déi voi tét cd céc loai vai. Diéu nay cén thiét cho cac bén lién quan dé thoa thuan s6 vong quay cho méi loai cau triic vai riéng biét khi thi Ly mu ra khdi hép thit va thao chi duéng may. 9 Banh gid surxti lang va/hodc vén két Thi8t bj danh gié mau duge dat trong phong ti. ‘Dat mau G3 thir va mSu chua thi, co hoa chua xif ly sd bd (xem 7.1) én chinh giita buc cla thiét bi anh gia mau (xem hinh 1), véi chiéu dai theo hutng thang ding. Néu c4n cé thé strdung bang dinh dé 06 dinh mau, Dat mau da thd bén trai va mau chua thif bén phai 6 tranh sy lod cla nguén s4ng, quan sat mau tit bén ngoai thiét bi danh gi mau (6.6) truc ti6p tir phia tréc cla mau, nh hinh 1 Do tinh chat ch quan alla sy danh gid, nén 06 tir hai nguti trd lén quan sat va danh gié mau thi Cap 66 cla moi mau thi! phi hgp vdi cdp dé ghi trong bang 1. Néu cdp d6 n&m gitta hai cp, ghi két qua t6i ntia cdp, vi du 3-4, Két qdia thy cha «115i ngu@i dénh gia [a gia tri trung binh cap dé cla bén mau thi’, Két quia tht cla mau phong thi nghiém la trung binh cla cac cap dé cla cdc nguti quan sat. Viée dAnh gia theo anh chudn cé thé dusc si dung dé hé try cho phutgng phap danh gid mé t& ban dau, 4 duge thea thudn gitta cdc bén lién quan Lan d&nh gia thir hai c6 thé duge tién hanh bang cach quay mu téi vi tri ma cdc hat von két duge nhin thay rd hon. Lan danh gid nay c6 thé duge str dung dé cung cap cac dif liéu dai vai diéu kién “khac nghiét", vi du quan sat trén bé mat nam ngang cla mau. Ghi lai nhing biéu hién xau hon trén bé mt mau. Bang 1 - Danh gid bing mat | Cap dé - M6 ta 5 | Khéng cé sy thay déi 4 | BE m&t xi long nhe vayhodc hinh thanh cuc bé oc hat von két | 3 BE mat xt dng vita phai varhoac vén két vila phai, Cac hat vén két c6 kich c va mat dé khde nhau bao phii timg phan trén bé mat mau, 2 | BE mat xii {Ong va vén két dang 6, Cac hat vén kat o6 kich 00 va mat d@ khac nhau bao phi phn in bé mat mau | — =| + Xiléng bé mat day vamhode vén két Ion, Cac hat von kat c6 kich | _| e@-va mat a6 knac nhau b20 phi ioan b6 be mat mauTCVN 7426 - 1: 2004 10 Két qua Ghi céip &6 cla moi mAu thir va tinh két qué trung binh clia tat cd cdc dénh gid duge tién hanh theo diéu 9. NNéu két qua trung binh khéng phai la 88 nguyén thi lam tran s6 dén nia cp gan nhat. Su'sai léch két qua trén od sé gid tri trung binh cia bén mu thit khéng dugc qua nite cp. N&u sv'sai @ch nay nhiéu hon nda c&p, phai ghi lai cp dé cla méi mau thu. 41 Bao cdo thir nghiém Bao cao thir nghiém phai gém cdc thong tin sau: a) vién dan tigu chugn nay; b) mé t& mu phang thi nghiém; ) néu thich hgp, chi tiét xf ly sa ba mau phong thi nghiém; ) s6 Ivong mau thir va s6 lugng ngudi quan sat; e) 6 vong thir fy ngay thus; 9) cp dé cudi cing dude danh gid lién quan dén sur xii l6ng hoe vén két ho&c ca hai; h) chi tiét bat ky su’ sai khac nao so véi cach tién hanh trong tiéu chudn nay.TCVN 7426 - 1: 2004 Phy luc A (tham kh3o) Luu ¥ déi véi vide sir dung hop thd von ket AA Hép thirvén két T6c & quay (60 + 2) vang/phut phai duge kiém tra dinh ky. ‘DSi V6i lp I6t mdi phai chay khéng tai cing v6i bén Sng gé mau tring khoang 200 h cho t6i khi 6p 16t 6 khéng tao ra by! lie nita. Néi chung, cdc dic tinh mai mon cia lie khéng phal la ngudn chinh gay ra sf sai léch cia két qua thi, nhung sau mét khoang thdi gian dai str dyng, bé mat cila lie c6 thé bong va bj nhiém bén. Sy thay déi nhu vay c6 thé d&n t6i viée thu von két ft khdc nghiét han. Trong nhing truéng hgp nu vay |ép lot lie phai duge thay thé. A2 Ong g4 mau Ce Sng gd mau dic bing polyuretan lic méi phai gidng hét nhau. Kinh nghiém cho thay rang khong c6 suf mai mon dang ké ctla cdc dng nay xuat hién khi su dyng trong cac diéu kién binh thudng. Phan céin phai luu y nhat ca dng la bé mat Idi ra bén ngoai phia dau dng. Cac dng méi phai dugc kiém tra khi nhan nh&m dam bao chdc chan rang khéng cé cac Idi do duc xuat hién tai cdc phan dé. Héng do sit dung thuéng khéng xay ra, nhung néu xuat hign thi diéu d6 chting t6 rng éng cén phai duoc thay the. A.3 Lam sach va bao dudng Truéc mai phép thir phai dam bdo [a tat c& cdc to va xo vun tir lan thi truéc d& dug loai bé khdi ben trong hép, vi du ding may hut bui ho&c sir dung chéi quét son loai nhé. Dinh ky, c6 thé cn phai lam sach I6p lét lie néu ching bi nhiém ban bai cdc chat hoan tat, vi du tt’ mu vai th’. Dung méi lam sach thich hop 4 cén metyl céng nghiép. Chi sir dung mét lugng rét nhd dung méi dé lau bé mat cba lie. CHUTHICH Vide sit dung cén metyl céng nghiép phai tuan thd theo céc quy dinh phap ly ky thuat cla quéc gia. A4 Higu chuan Méi khach hang st dung phuong phép thir nay duge nhan hai mau vai higu chuan thich hgp véi phép thif eda phng thi nghiém va cho céc mife d6 von két va xi lng khée nhau nam trong dai cp 45 1-2 dén 4. 103TCVN 7426 - 1: 2004 Vai higu chudin phai dugc sis dung d@ thir cho mdi lan lép dat hop méi va méi Ian thay Idp I6t mai va cd méu vai da this phai dugc gi dé cho In danh gia lai tiép theo. Tai cdc dot nghi thutng Ié, vi dy 6 than vai higu chun phai dude thi’ Iai va se snh voi mu d& ther truéc a6. Vl c&ch nay thi b&t ky sy chén léch nao ho&e la giita c4c hop hoac 1a trong mot hép déu 6 thé phat hién dugc. Cing phailuu y rin thyc té 14 mau 6 thé bj cing nhe bé mat. 104TCVN 7426 - 1: 2004 tham khao [1] ISO 3175-1: 1998, Textiles - Dry cleaning and finishing - Part 1: Method for assessing the cleanability of textiles and garments (Vat lidu d6t - Gi&t kho va hoan tat - Phdn 1: Phuong phép danh gia d6 sach cia vat liéu dét va san phém may). [2] 180 3175-2: 1998, Textiles - Dry cleaning and finishing - Part 2: Procedure for tetrachloroethene (V&t liu dét - Giat khd va hoan tat - Phan 2: Qui trinh ding tetracloeten) [3] 180 6330, Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing (Vat lidu dét - Céc qui trinh gi&t va sy gia dung dé thi vat li6u d6t). 105