SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS FX-NET

Manual de instalacin y puesta en marcha

-Lea atentamente este manual antes de instalar y poner en marcha el sistema. -La instalacin y la puesta en marcha deben realizarse segn las instrucciones de este manual. -Este manual de instalacin y puesta en marcha debe conservarse junto con el panel de control.

6657 1661GB0

ndice: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
7.1 7.2

Acerca de este documento ............................................................................................................4 Posicin tpica de las unidades en el panel..................................................................................4 Instalacin de los paneles de control FX y FXL......................................................................10 Instalacin del panel de control FXM .......................................................................................11 Instalacin del panel de control FXS ........................................................................................12 Conexin de la fuente de alimentacin principal .....................................................................13 Puesta en marcha ........................................................................................................................14
Dispositivos y documentos necesarios ...................................................................................................14 Orden del proceso de la puesta en marcha..............................................................................................14

8.
8.1 8.2

Comprobaciones preliminares ...................................................................................................15

General....................................................................................................................................................15 Comprobaciones preliminares ................................................................................................................15

9.
9.1 9.2

Ciclo de prueba del panel de control: Ver diferencias con el FXS!........................................17

Conexin de red ......................................................................................................................................17 Conexin de la batera ............................................................................................................................17

10.
10.1 10.2

Manejo de cables y mediciones preliminares............................................................................19

Manejo de cables y mediciones...........................................................................................................19 Tabla de cableado................................................................................................................................20

11.
11.1 11.2 11.3

Lazos de deteccin direccionables .............................................................................................21

Medicin de los cables ........................................................................................................................21 Conexin del lazo al panel de control .................................................................................................22 Comprobacin funcional del lazo .......................................................................................................22

12.
12.1 12.2 12.3 12.4

Lneas de deteccin convencionales...........................................................................................25

Medicin de los cables ........................................................................................................................25 Conexin de la zona al panel de control .............................................................................................25 Comprobacin funcional del bucle .....................................................................................................26 Detectores y pulsadores compatibles ..................................................................................................26

13.
13.1 13.2 13.3

Lneas de dispositivo de alarma.................................................................................................27

Medicin de los cables y conexin de las resistencias de final de lnea.............................................27 Conexin de las lneas de dispositivo de alarma al panel de control..................................................28 Comprobacin funcional de las lneas de dispositivo de alarma ........................................................28

14.
14.1 14.2

Salidas de control ........................................................................................................................29

Salidas de rel de contacto limpio.......................................................................................................29 Salidas libres de tensin......................................................................................................................29

15.
15.1 15.2

Seales de entrada.......................................................................................................................30
Conexin de las entradas al panel de control......................................................................................30 Prueba de las entradas .........................................................................................................................30

16. 17. 18. 19.

19.1 19.2 19.3 19.4 19.5

Configuracin..............................................................................................................................31 Puertos de comunicaciones serie................................................................................................31 Equipo transmisor de alarmas...................................................................................................33 Conexiones de FX, FXL, FXM y FXS .......................................................................................35
Conexiones externas a los paneles FX y FXL ....................................................................................35 Conexiones externas al panel FXM ....................................................................................................36 Conexiones externas al panel FXS......................................................................................................37 Conectores de la tarjeta MC................................................................................................................38 Conectores de la tarjeta PSA y PSB....................................................................................................39

6657 1661GBO

19.6 19.7 19.8 19.9 19.10

Conectores de cada tarjeta LC ............................................................................................................39 Conectores de cada tarjeta CLC..........................................................................................................40 Conectores de cada tarjeta IOC...........................................................................................................40 Conectores de cada tarjeta ALCA.......................................................................................................41 Conectores de cada tarjeta ALCB ...................................................................................................41

6657 1661GBO

1.

Acerca de este documento

Para instaladores sin experiencia, este documento ofrece informacin suficiente para instalar el panel FX (FX, FXL; FXM, FXS) y para poner en marcha correctamente todo el sistema. Los instaladores con experiencia pueden optar por conectar todos los lazos y conexiones de E/S a la vez sin comprobar las conexiones intermedias. No obstante, se recomienda realizar siempre las comprobaciones preliminares y un ciclo de prueba inicial antes de conectar los cables (excepto la alimentacin principal) al panel. En este documento se utilizan los siguientes acrnimos para las distintas unidades del panel: 1 MC Controlador maestro 2 PS Fuente de alimentacin 3 UI Interfaz de usuario 4 LC Controlador de lazo 4 CLC Controlador lnea convencional 4 ALC - Controlador de lazo 5 IOC - Controlador de E/S 6 SAA, SAB, SAC Adaptador serie 7 LB32 Tarjeta LED panel: 32 indicaciones LED 8 LB80 Tarjeta LED zona: 80 indicaciones LED

2.

Posicin tpica de las unidades en el panel

Cabina FX

La cabina FX tiene espacio para:

1 x UI 1 x MC (+SA) 1 x PS (4,5A) 5 x LC o CLC (max. 4) o IOC (max. 4) 2 x Bateras 12V / 17Ah MC

PS

6657 1661GBO

Cabina FXL

La cabina FXL tiene espacio para:

1 x UI 1 x MC (+SA) 1 x PS (4,5A) 4 x LC o CLC 4 x IOC MC

PS

Cabina FXM

La cabina FXM tiene espacio para:

1 x UI 1 x MC (+SA) 1 x PS (2,2A) 2 x LC o CLC (max. 2) o IOC (max. 2) 2 x Battery 12V / 12Ah

Cabina FXS

La cabina FXS tiene espacio para:

1 x UI 1 x MC (+SA) 1 x LC or CLC or IOC

Nota! El suministro de alimentacin se ha de sacar de un panel FX, FXL o FXM

6657 1661GBO

Cabina de bateras FX-BAT

La cabina de bateras FX tiene espacio para:

4 x bateras 12V / 17Ah Transmisor de alarma y avera

Cabina de bateras FXM-BAT

La cabina de bateras FXM tiene espacio para:

4 x bateras 12V / 12Ah

6657 1661GBO

Cabina de ampliacin FX-CAB/AX/IX

Cabina de ampliacin FXM-CAB/AX/IX

6657 1661GBO

FXMMontaje FXM-RMF

6657 1661GBO

FXMontaje FX-RMF

6657 1661GBO

3.

Instalacin de los paneles de control FX y FXL

La superficie de montaje debe ser plana y lo suficientemente resistente como para soportar el peso del panel de control y del armario de grficos. El panel de control, sin bateras, pesa 11 kg e incluyendo bateras 23 kg. El peso del armario de grficos es 9 kg. El montaje debe realizarse directamente en la superficie de la pared sin cojinetes de distancia ni dispositivos similares para garantizar un grado de proteccin IP40. La cabina de bateras, excl. bateras, pesa 7 kg e incl. bateras (4 x 17 Ah) 31 kg. Panel de control FX

Armario de grficos

Cabina de bateras

10

6657 1661GBO

4.

Instalacin del panel de control FXM

La superficie de montaje debe ser plana y lo suficientemente resistente como para soportar el peso del panel de control y del armario de grficos. El panel de control, sin bateras, pesa 8 kg e incluyendo bateras 20 kg. La cabina de bateras, excl. bateras, pesa 4 kg e incl. bateras 28 kg. El peso del armario de grficos es 9 kg. El montaje debe realizarse directamente en la superficie de la pared sin cojinetes de distancia ni dispositivos similares para garantizar un grado de proteccin IP40. Panel de control FXM
335

335

370 169

Armario de grficos

160

181

160

42

Cabina de bateras
6

578

370 1088

485

424

11

6657 1661GBO

1058

1728

1770

5.

Instalacin del panel de control FXS

La superficie de montaje debe ser plana y lo suficientemente resistente como para soportar el peso del panel de control y del armario de grficos. El peso del panel de control es 4,4 kg. El peso del armario de grficos es 9 kg. El montaje debe realizarse directamente en la superficie de la pared sin cojinetes de distancia ni dispositivos similares para garantizar un grado de proteccin IP40.
328 40 32 160

Panel de control FXS

1056

1088

576

12

6657 1661GBO

1728

1770

488

Armario de grficos

6.

Conexin de la fuente de alimentacin principal

Conecte la alimentacin de red (230 Vca). Debe haber un fusible de grupo independiente (10A) para la fuente de alimentacin del panel de control.
Cable de 3 x 1,5 mm.

Nota! El panel FXS no incorpora fuente de alimentacin. La tensin del panel FXS se sacar de los paneles FX o FXM mediante 2 lneas elctricas. Las entradas de alimentacin PI1 y PI2 en la FXS se encuentran en la tarjeta MC.

PO + +24V-

PI 2 +24V-

PI 1 +24V-

Panel FXS: Tarjeta MC

PO 2 +24V-

PO 1 +24V-

Panel FX o FXM: Tarjeta PSA o PSB

13

6657 1661GBO

7.
7.1

Puesta en marcha
Dispositivos y documentos necesarios
ADVERTENCIA! La resistencia no debe medirse con un contador de resistencia de aislamiento!

Dispositivos Instrumento universal (tensin, corriente, resistencia, diodo). Un PC y la herramienta de configuracin si la configuracin se realiza al poner en marcha el sistema. Documentos Este manual de instalacin y puesta en marcha. Manual de funcionamiento: Instrucciones de Servicio. Documentos y Manuales de Instrucciones de planificacin e instalacin para el proyecto. Datos de configuracin del cliente/proyecto si la configuracin se realiza al poner el sistema en marcha. 7.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Orden del proceso de la puesta en marcha Compruebe que la instalacin se ha llevado a cabo correctamente segn los planes. Realice comprobaciones preliminares en el panel de control. Realice una prueba del funcionamiento del panel de control. Conecte los lazos de deteccin. Conecte las lneas del dispositivo de alarma. Establezca los ajustes especficos del centro. Conecte las salidas. Conecte las entradas.

Nota! El sistema no necesita configuracin para funcionar. Por otra parte, las caractersticas especficas del cliente pueden exigir cierta configuracin. Nota! En LC (dispositivos System Sensor) Si el sistema no est configurado y un lazo tiene las mismas direcciones para los detectores y los mdulos de E/S, se asignar a los detectores las direcciones de la gama baja (0199) y a los mdulos de E/S las de la gama alta (101 and 199). Normalmente es ms sencillo poner en marcha los lazos si el panel de control no est configurado. Nota! En ALCA/ALCB (dispositivos Intellia ) todos los detectores y mdulos han de tener una direccin individual del 1 al 126.

9. Conecte los puertos de comunicaciones serie. 10. Si es preciso, configure el sistema para las caractersticas concretas del plan o del centro. 11. Conecte el transmisor al panel de control.

14

6657 1661GBO

8.
8.1

Comprobaciones preliminares
General

El objetivo de las comprobaciones preliminares es garantizar que los ajustes sean correctos y que el panel de control no haya sufrido ningn desperfecto durante el transporte o la instalacin. Evidentemente, esto es mucho ms fcil de hacer sin cables externos conectados, a excepcin de la necesaria conexin de fuente de alimentacin.

8.2

Comprobaciones preliminares

1. Compruebe que toda la alimentacin est desconectada del panel de control.

El cable que va del transformador a la tarjeta de componentes de la fuente de alimentacin se desconecta del terminal de 30 Vca en la tarjeta de componentes. El cable de batera se desconecta del terminal de batera BATT en la tarjeta de componentes. FXS: PI1 y PI2 desconectados

+24V+24V+ -

PO 2 PO 1 BATT

2. Compruebe que el cable de red elctrica est conectado al terminal de red elctrica. 3. Compruebe que el fusible de grupo independiente reservado para el panel de control est en su sitio.

Ajustes de los jumpers del MC 1. Compruebe los siguientes ajustes:

El jumper CONF no est en su posicin. El jumper PULSED no est en su posicin (para una seal continua del dispositivo de alarma) o si lo est (para una seal de alarma discontinua, impulsos). El jumper PROG no est en su posicin. El jumper PI IN USE no est en su posicin. FXS: PI IN USE In posicionado! El jumper IOCs est correctamente configurado para el nmero de tarjetas IOC del panel. El jumper LCs est correctamente configurado para el nmero de tarjetas LCs, ALCs y CLCs del panel.

2. Compruebe tambin que hay una resistencia de final de lnea de 4,7 k en los terminales para la lnea del dispositivo de alarma.

15

6657 1661GBO

Ajustes de los jumpers de LC 1. Compruebe los siguientes ajustes:

El jumper Prog Update no est en su posicin. El jumper Dev LED est en su posicin si desea que los leds del detector parpadeen al comunicarse con el panel o no est en su posicin si se desea lo contrario. Ajuste el correcto nmero de ID. El rango es de 14/panel y es comn para las unidades LC, ALC y CLC.

2. Compruebe tambin que hay un cable entre A+ y B+, as como entre A- y B- en los terminales para ambos lazos. Ajustes de los jumpers de CLC 1. Compruebe los siguientes ajustes:
Ajuste el correcto nmero de ID. El rango es de 14/panel y es comn para las unidades LC, ALC y CLC. Comprobar tambin que todos los terminales de las lneas convencionales tienen sus propias resistencias final de lnea conectadas.

Ajustes de los jumpers de ALC 1. Compruebe los siguientes ajustes:

El jumper Prog Update no est en su posicin. El jumper Dev LED est en su posicin si desea que los leds del detector parpadeen al comunicarse con el panel o no est en su posicin si se desea lo contrario. Ajuste el correcto nmero de ID. El rango es de 14/panel y es comn para las unidades LC, ALC y CLC.

2. Compruebe tambin que hay un cable entre A+ y B+, as como entre A- y B- en los terminales para ambos lazos.

Ajustes de los jumpers de IOC

1. Check the following settings: Set the right ID. The range is 14/FX and FXL panel. The ID must be different for each IOC. The alarm device line configuration jumpers are set for desired operation (pulsed or continuous signal). 2. Check also that there are 4,7k end-of-line resistors in the terminals for each alarm device line.

+ 16 -

+ 14 -

16

6657 1661GBO

9.
9.1

Ciclo de prueba del panel de control: Ver diferencias con el FXS!

Conexin de red

Nota! El panel est en nivel de acceso 2 cuando se retira la cubierta. 1. Encienda el panel conectando el cable entre el transformador y el terminal de 30 Vca de la tarjeta de componentes de fuente de alimentacin. FXS: Conectar los cables de alimentacin P1 y P2 en los terminales de la tarjeta MC PI1 y PI2.
La retroiluminacin de la pantalla parpadea durante unos 20 segundos. La pantalla mostrar el texto: El texto Inicializando central desaparecer de la pantalla cuando se haya comprobado la presencia de todas las direcciones.

Inicializando central Un minuto despus del inicio, el panel indicar una alarma de El zumbador emite un sonido continuado El led AVERA parpadea avera debido a la falta de batera: Nota: FXS no tendr ninguna avera, ya que no hay instalada ninguna fuente de alimentacin ni batera. La pantalla LCD muestra: AVERA 1/1

PS fallo bateras

2. Pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR El panel indicar tambin una alarma de avera por falta de datos de configuracin si no se ha configurado el panel. Esta alarma puede reiniciarse y no aparecer de nuevo.

Inicializando central La seal acstica se silencia El led AVERA deja de parpadear y quedar fijo. La pantalla LCD no experimenta cambios

BATT

13:36

14.09.2007 FX Central de incendios

Activar el men pulsando la rueda

9.2

Conexin de la batera

1. Instale las bateras en el armario. Compruebe que el cable de batera est desconectado del terminal de batera BATT .

+24V+24V+ -

PO 2 PO 1 BATT

17

6657 1661GBO

2. Compruebe la polaridad de la batera a partir de sus marcas. 3. Conecte los cables de la batera a los polos de esta forma:
Las bateras son de 12 V. Si se utilizan dos bateras, se conectan en serie. Si se utilizan cuatro bateras, dos pares conectados en serie se conectan en paralelo (la tensin es 24 Vcc).

4. Conecte el cable de la batera al terminal de batera BATT de la tarjeta de componentes de la PS.

ADVERTENCIA! La conexin de las bateras de forma incorrecta podra provocar un cortocircuito en las bateras, que podra dar lugar a una explosin, un intenso arco elctrico o fuego en los cables de la batera.

5. Reinicie la indicacin de avera de la batera en el panel de control pulsando el botn RESET- hasta que se silencie la seal acstica discontinua.

El led AVERA se apaga La pantalla muestra el texto: 13:36 14.09.2007 FX Central de incendios Activar el men pulsando la rueda Inicializando central

18

6657 1661GBO

10. Manejo de cables y mediciones preliminares

ADVERTENCIA! Compruebe que no hay corriente en los cables. 10.1 Manejo de cables y mediciones
En todas las fases de la puesta en marcha, debe desconectarse la Desconecte primero la batera y despus la alimentacin del panel de control antes de instalar los cables. red.

La funda exterior del cable se ha daado. El blindaje protector est en contacto con la estructura del edificio en una toma de detector.

Corrija la avera.. Conecte despus el blindaje del cable a la estructura del panel de control. 4. Mida para cada cable: la resistencia entre el blindaje del cable y los cables. Esta resistencia debe ser mayor que 1 M. Si el valor es menor, la fuga a tierra debe localizarse y repararse.
>1M >1M
+24VA+ AB+ BA+ AB+ B+24VPO 1 Loop 2 Loop 2 Loop 1 Loop 1 PO 2

5. Si los cables que se utilizan no son blindados, mida la resistencia entre los cables y la estructura del panel de control. Tambin debe ser superior a 1 M.

A+ A-

Loop 2

1. Pele los revestimientos protector y de plstico del cable. Proceda con precaucin para que los restos de los revestimientos no caigan sobre la tarjeta de componentes ni entre la pared posterior del armario y la tarjeta de componentes. 2. Compruebe que los cables estn marcados y que las marcas pueden verse despus de pelarlos. 3. Si los cables son blindados, mida, antes de conectar el blindaje, que la resistencia entre el blindaje y la barra de equilibrio de potenciales supera los 1 M. Si la resistencia es menor, el blindaje del cable est en contacto con la estructura del edificio:

>1M

B+ B-

Loop 2

A+ A-

Loop 1

B+ B-

Loop 1

+24V-

PO 2

+24V-

PO 1

19

6657 1661GBO

10.2 Tabla de cableado

Conexin de cables Conductores x area 2 2 x 1,5 mm + blindaje 2 2 x 2,5 mm + blindaje 2 x 0,5 mm + blindaje 2 2 x 1,0 mm + blindaje 2 x 0,5 mm +
2 2

Cables del circuito de deteccin, LC Cables del circuito de deteccin, ALC

Cables del circuito de blindaje 2 zona convencional,CLC 2 x 1,0 mm +

blindaje Sub-circuitos de zona con mdulos de zona convencional, LC Sub-circuitos de zona con mdulos de zona convencional, ALC Sub-circuitos de zona convencional

Longitud mx. 1500 m (40 ) 2500 m (40 ) 810 m (60 ) 1500 m (60 ) 1200 m (100 ) 2400 m (100 ) 1200 m (100 ) 600m (50 ) 625 m (50 ) 1200 m (50 ) 625 m (50 ) 1200 m (50 ) 150 m 15 m 1000 m 2000 m

Comentarios

La resistencia del cable del lazo es de 40 como mx. y la capacidad mx. de 180 nF entre el conductor y el blindaje y de 360 nF entre los conductores. La cada mx.de tensin es de 8V La resistencia del cable del lazo es de 60 como mx. y la capacidad mx. de 180 nF entre el conductor y el blindaje y de 360 nF entre los conductores. La cada mx.de tensin es de 9V La resistencia del cable del lazo es de 50 , si se conecta una barrera Exi, ser de mx 100. la capacidad mx. del cable es de 0,5 F. Mdulo de zona convencional ESMIEM210E-CZ / ESMIM512ME y detectores convencionales o pulsadores convencionales Mdulo de zona convencional EMI-310-CZ / EMI410-CZ y detectores convencionales o pulsadores convencionales Resistencia mxima del cable 50 Desde el panel a travs del mdulo de direcciones hasta la barrera Exi, la resistencia mxima es 50 en total. Si se lleva alimentacin a varias unidades a travs del mismo cable, la longitud real de esta parte debe multiplicarse por el nmero de unidades al establecer la comparacin con la longitud mx. Resistencia del bucle desde la barrera Eex al detector ms distante: mximo 12. Capacidad mxima del bucle: 390nF.
RS232 RS485

Sub-circuitos de zona convencional 2 2 x 0,5 mm + Alimentacin del modulo blindaje 2 de zona convencional 2 x 1,0 mm + blindaje 2 x 0,5 mm + blindaje 2 2 x 1,0 mm + blindaje 2 x 0,5 mm + blindaje
2 2

Unidad de zona secundaria de rea Exi convencional

Conexin impresora - Datos serie Conexiones serie - INFO - FX NET Entrada de contacto limpio Lneas de salida de contacto limpio FX Lneas de dispositivo de alarma FX: - lnea de zumbadores de avera Mdulos de supervisin, LC: - lneas supervisin Mdulos de supervisin, LC: - alimentacin - lneas alarma Mdulos de supervisin:
ALC: - lneas supervisin Mdulos de control,ALC - alimentacin - lneas alarma

5 x 0,5 mm + blindaje 3 x 0,5 mm + blindaje 2 2 x 0,5 mm

2 2

2 x 0,5 mm o 2 2 x 1,0 mm
2

2 x 0,5 mm o 2 2 x 1,0 mm o 2 2 x 2,5 mm 2 x 0,5 mm + blindaje 2 x 0,5 mm or 2 2 x 1,5 mm or 2 2 x 2,5 mm 2 x 0,5 mm + blindaje 2 x 0,5 mm or 2 2 x 1,5 mm or 2 2 x 2,5 mm 3 x 1,5 mm
2 2 2 2 2

Cable de alimentacin

El equipo que recibe la seal de contacto puede tener A calcular restricciones en las propiedades del cable. La carga controlada por la salida de rel puede restringir por separado la resistencia y la longitud permitidas por seccin. La especificacin del contacto de rel es 30 Vcc, 1A A calcular La cada de tensin mx. permitida define el cable que se debe por utilizar. separado 625 m Mdulos de supervisin ESMIM500ME, ESMIM503ME, (50 ) ESMIM501ME,ESMIEM210E,ESMIEM220E,ESMIEM221E Mdulos de control M500CHE, EM201E, EM221E, EM201E, A calcular EM240E. El nmero y las distancias de los mdulos de control por de rel definen el rea de conductores y la longitud del cable de separado alimentacin. Mdulos de supervisin EMI- 310, EMI-310+, EMI-311, 625 m EMI-311/240, EMI-333, -EMI-410, EMI-410+, EMI-411 (50 ) Mini modulos monitores 55000-833 APO, 55000-832 APO A calcular Mdulos de control EMI-301, EMI-311, EMI-311/240, EMIpor 301S, EMI-401, EMI-401S,EMI-411 separado Conexin de red: - 230 10% V ca, 50-60 Hz, - potencia mxima 160 W - fusible de circuito propio 10 A

20

6657 1661GBO

NOTA! El consumo mximo de corriente del panel de control FX (con la tarjeta de F.A., PSB), todos los lazos y direcciones y todas las salidas del panel de control es de 1 A en condiciones de reserva y de 4,5 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

NOTA! El consumo mximo de corriente del panel de control FX (con la tarjeta de F.A., PSA), todos los lazos y direcciones y todas las salidas del panel de control es de 0.5 A en condiciones de reserva y de 2,2 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

11. Lazos de deteccin direccionables

11.1 Medicin de los cables
Desconecte toda la alimentacin del panel de control Desconecte primero la batera y despus la red.
>1k

1. Mida la resistencia entre los cables + y del lazo de forma que la sonda positiva (suministro) del contador de resistencia est en el conductor +. La resistencia debe superar 1k. Si la resistencia es menor, localice la causa de la avera y corrjala. (puede deberse a un detector o unidad de direccin conectado incorrectamente o a la existencia de un aislante de cortocircuito).

Nota! Si hay aisladores de cortocircuito en el lazo, la medicin de resistencia del cable del lazo dar resultados falsos. Los aisladores de cortocircuito deben by-pasearse conectando puentes sobre los aisladores.

<20
A+ ALoop 2 B+ BLoop 2

3. Elimine los puentes de aislantes de cortocircuito.

21

A+ A-

La diferencia entre las resistencias de los cables + y no debe superar los 5. Las posibles causas de fallo deben localizarse y repararse.

Loop 1

B+ B-

Loop 1

+24V-

PO 2

2. Mida la resistencia del cable + del lazo desde los extremos de salida y retorno. Mida tambin el cable . La resistencia de lazo de los cables + y combinada puede ser un mximo de 40 en el lazo LC y 60 en el lazo ALC.

+24V-

PO 1

<20

A+ A-

Loop 2

B+ B-

Loop 2

A+ A-

Loop 1

B+ B-

Loop 1

+24V-

PO 2

+24V-

PO 1

6657 1661GBO

11.2 Conexin del lazo al panel de control Cada tarjeta FX-LC y ALCB tiene conectores para dos lazos. La tarjeta FX-ALCA tiene slo un lazo. 1. Compruebe que toda la alimentacin est desconectada del panel de control. 2. Si se emplea cable blindado, conecte el blindaje al tornillo de tierra de la placa posterior ms cercano. 3. Conecte los cables de lazo a los terminales LOOP de la tarjeta LC/ALC.
A+ AA+ AB+ BLoop 1

El extremo de retorno a los terminales B+ y B-.

11.3 Comprobacin funcional del lazo 1. Inicie el panel de control conectando la alimentacin Conecte primero el cable del transformador y despus el de la batera

El texto Inicializando central desaparezca del 2. Espere hasta que desaparezca el texto INICIALIZANDO inferior de la pantalla. CENTRAL de la pantalla (aprox. 3 minutos). 3. Compruebe en la pantalla del panel que se detectan todas las direcciones seleccionando Lazos/direcciones en el men y pasando por todas la direcciones de todos los lazos. (no es necesario si el panel est configurado). El lazo de deteccin est correctamente dispuesto si el panel de control no emite indicaciones de mantenimiento, avera o alarma. Si lo hace, debe localizarse el fallo siguiendo estas instrucciones.

4. Si el panel indica alarma de incendio, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR, desplcese por las indicaciones de alarma con el botn MS ALARMAS y antelas. 5. Elimine las causas de la alarma y reinicie las indicaciones pulsando el botn RESET-hasta que se pare la seal discontinua. 6. Repita los procedimientos anteriores hasta que no quede ninguna alarma de incendio. 7. Si el panel indica una advertencia de avera o mantenimiento, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR, desplcese por las indicaciones de alarma con el botn MS ALARMAS y antelas. 8. Elimine las causas de las advertencias de avera y mantenimiento y reincielas pulsando el botn RESET hasta que se pare la seal discontinua. 9. Repita los procedimientos anteriores hasta que no quede ninguna advertencia de avera y mantenimiento.

Posibles causas de alarma de incendio:

Se ha pulsado un pulsador manual; el cristal se ha roto o se ha retirado. Un pulsador u otro dispositivo conectado a la entrada de una unidad de supervisin direccionable est en estado activo. Existencia de humo, vapor de agua o polvo en un detector de humos. Fuente de calor prxima a un detector de calor. Posibles causas de avera o mantenimiento: Existencia de un corte o un cortocircuito en el lazo. Vea a continuacin cmo detectarlo. Existencia de una fuga de tierra en el lazo. Vea a continuacin cmo detectar el fallo. Existencia de un fallo de direccin en el lazo. Consulte la tabla siguiente para posibles indicaciones de fallo de direccin.

Loop 2

Loop 2

B+ B-

Loop 1

El extremo de salida a los terminales A+ y A-.

22

6657 1661GBO

La indicacin de cortocircuito se debe a un componente de lazo mal conectado o por la existencia de un cortocircuito en los cables. Si se utilizan aislantes de cortocircuito, la parte cortocircuitada del lazo entre los aislantes ms prximos quedar no operativa. La zona cortocircuitada puede localizarse desplazndose por la lista de direcciones para el lazo cortocircuitado y comparndola con el plan de instalacin. (Si el panel est configurado, indicar alarma de avera para todas las direcciones entre los aislantes de cortocircuito). Los cortes en el lazo se detectan fcilmente desconectando el extremo de retorno y comparando las direcciones con las que puede comunicarse el panel con el plan de instalacin. Un fallo de conexin a tierra puede detectarse fcilmente dividiendo el lazo en dos partes, desconectando el extremo de retorno del lazo del panel y reiniciando. Si el panel sigue indicando un fallo de conexin a tierra, su ubicacin ser en la parte del bucle que an est conectada; en caso contrario, estar en la parte no conectada. Al dividir la parte defectuosa del lazo en dos y reiniciarlo de nuevo, se descubrir rpidamente el motivo del fallo de conexin a tierra. Las advertencias de fallo y mantenimiento de los dispositivos del lazo se identifican mediante cdigos en la pantalla. A continuacin se incluyen los cdigos y una breve descripcin de cada uno de ellos.
Advertencias de Avera y Mantenimiento de puntos de direccin s = fase inicial, cuando se escanean los dispositivos (tras (re)iniciar el panel o cuando se conecta el lazo) r = tiempo cuando el dispositivo est normalmente supervisado c = lazo configurado con el PC n = lazo sin configuracin

MANTENIMIENTO 00:
(s,c)

MANTENIMIENTO 01:
(s,c)

MANTENIMIENTO 02:
(s,c)

MANTENIMIENTO 03:
(s,c)

MANTENIMIENTO 04:
(s,n)

MANTENIMIENTO 05:
(s,n)

AVERA 06: (s,c/n) AVERA 07: (s,n)

AVERA 08: (s,n)

Se ha configurado cualquier tipo de dispositivo para esta direccin, pero no hay ningn dispositivo instalado. Esto se indica slo una vez y desaparecer tras reiniciar la advertencia No se ha configurado ningn tipo para esta direccin, pero el panel ha descubierto una direccin instalada en esta direccin. Esto se indica slo una vez y desaparecer tras reiniciar la advertencia Se ha configurado un tipo determinado de dispositivo, pero no se ha instalado ningn dispositivo. Esta advertencia slo puede eliminarse instalando el dispositivo en esta direccin o cambiando la configuracin. El tipo configurado y el instalado no coinciden. Esta advertencia slo puede eliminarse cambiando el dispositivo a esta direccin o cambiando la configuracin. Un mdulo y un detector tienen el mismo ajuste del selector de direccin. Esto no se permite sin configuracin. Los datos del mdulo sustituirn a los datos del detector en la memoria. La advertencia se generar tras el reset. Las direcciones deben ajustarse y el panel tiene que reiniciarse o bien deshabilitar el lazo y habilitarlo de nuevo en estado de servicio. Durante el inicio, el panel ha encontrado dispositivos direccionables con el ajuste de direccin 00. Los LEDs del detector o del mdulo parpadean automticamente para una identificacin ms sencilla. Las alarmas de incendio u otras advertencias de avera no se indicar para las unidades que tengan una direccin 00. Tipo de dispositivo desconocido. Dispositivo eliminado de esta direccin durante la desactivacin del lazo. El fallo se detecta cuando se vuelve a habilitar el lazo. No se puede deshabilitar una direccin con este fallo porque los datos de la unidad se eliminarn de la memoria al reiniciar la avera. Si se desactiva antes de la activacin del lazo, la desactivacin tambin se eliminar automticamente cuando se reinicie la avera. Esto se indica slo una vez y desaparecer tras reiniciar la advertencia Cambio del tipo de dispositivo. Esto se indica slo una vez y desaparecer tras reiniciar la advertencia

23

6657 1661GBO

AVERA 09: (s,n) MANTENIMIENTO 11:

(s,c)

AVERA 12: (s,c) AVERA 13: (s,c/n) MANTENIMIENTO 14:

(s,c/n)

Nuevas direcciones (dispositivos) encontradas en el lazo. Esto se indica slo una vez y desaparecer tras reiniciar la advertencia. Se ha configurado el control de sirena (control LED remoto independiente) para la direccin, pero el dispositivo no admite esta funcin. Entrada de alarma tcnica configurada para direccin LC, pero la versin de SW del LC no es compatible (> 1,3) Dos o ms dispositivos tienen la misma direccin ("direccin doble"). Respuesta incorrecta en el escaneado del dispositivo.

MANTENIMIENTO 15:
(s,c/n)

ID tipo de trama no es compatible con memoria de tipo ID Desajuste en el protocolo de la familia de dispositivo y configuracin

MANTENIMIENTO 16:
(s,c)

AVERA 51: (r)

Valor analgico demasiado bajo ( < 400 us ) recibido del sensor analgico Fallo en el funcionamiento interno de un sensor OMNI / 2251TEM / 7251LASER AVERA 52: (r) Respuesta no vlida de la direccin. AVERA 53: (r) Dos o ms dispositivos tienen la misma direccin ("direccin doble"). AVERA 54: (r) Corte en el circuito de entrada de un mdulo de supervisin. AVERA 55: (r) Corte en el circuito de salida de un mdulo de supervisin. AVERA 56: (r) Cortocircuito en el circuito de salida de un mdulo de supervisin. AVERA 57: (r) El mdulo de entrada se ha configurado como entrada de fallo. Cuando el mdulo emite una alarma, los sistemas FX lo muestran como advertencia de fallo. AVERA 58: (r) El mdulo de entrada se ha configurado como "dispositivo de desactivacin de zona " y se ha superado el tiempo de desactivacin (de forma predeterminada, 12 h). MANTENIMIENTO 59: (r) El mdulo de entrada se configura como "entrada de mantenimiento". Cuando el mdulo emite una alarma, los sistemas FX lo muestran como aviso mantenimiento. MANTENIMIENTO 60: (r) Detector sucio. Si el valor analgico del detector supera el lmite de mantenimiento durante ms de 24 horas, se indica esta advertencia. Si el detector supera el valor (durante 24 horas) una vez reiniciada por el usuario esta advertencia de fallo, la advertencia se regenera de inmediato. Tambin en el caso de que otros detectores permanezcan por encima del lmite de mantenimiento (aunque no haya transcurrido el tiempo de espera de 24 horas) en el momento en que el usuario seleccione en el men informe de detector sucio y pulse habilitar en el nivel de acceso 3, se genera esta advertencia de fallo. Alerta de compensacin por variaciones OMNI / ESMI2251TEM / ESMI725 OMNI / ESMI2251TEM >200 <560; ESMI7251 >200 < 650 AVERA 62: (r) Corte o cortocircuito en la zona convencional del mdulo de zona convencional. AVERA 63: (r) Respuesta no vlida del detector (> 4000 s para sensores normales, >860 y < 1.600 para el sensor OMNI AVERA 64: (r) Tipo de dispositivo (o tipo funcional ) cambiado con el lazo en funcionamiento. AVERA 65: (r) El sensor con funcin de control LED remoto independiente se cambia al mismo tipo de dispositivo sin esta funcin. A menudo, este evento se indica con el avera 64 AVERA 66: (r) El mdulo de entrada se ha configurado como avera del extintor. Cuando el mdulo emite una alarma, los sistemas FX lo muestran como advertencia de avera. AVERA 70: (r) Tipo de dispositivo no definido tipo ALC. AVERA 71: (r) Avera al escribir en la memoria del dispositivo AVERA 72: (r) Avera al leer de la memoria del dispositivo Error de comunicacin con el dispositivo. AVERA 73: (r) AVERA 74: (r) Prueba de la avera AVERA 75: (r) Avera de CPU en un detector lineal AVERA 76: (r) Orientacin del alineamiento de un detector lineal AVERA 77: (r) Avera general de un detector lineal AVERA 78: (r) Seal demasiado alta del detector lineal AVERA 90: (r,s) Dispositivo inaceptable ALC: detector no es Intellia, dispositivo es XP95 pero no configurado AVERA 92: (r) Corte en la lnea de entrada de la unidad CLC AVERA 93: (r) Cortocircuito en la lnea de entrada de la unidad CLC AVERA 94: (r) Problema de tensin en la lnea de entrada de la unidad CLC
24

6657 1661GBO

12. Lneas de deteccin convencionales

12.1 Medicin de los cables 1. Desconecte toda la alimentacin del panel de control. 2. Medir la resistencia entre los cables de la lnea convencional. Fije el medidor de resistencia de medicin de baja tensin (no diodo) Dependiendo de los dispositivos conectados el resultado ser: - Si todos los dispositivos son normalmente abiertos (NO) y no hay conectada RFL, el medidor indicar corte en la lnea. - Si todos los dispositivos son normalmente abiertos (NO) y hay conectada una RFL, el medidor indicar el valor de la RFL. - Si todos los dispositivos son normalmente cerrados (NC), el
medidor indicar la conexin paralela de las resistencia serie de los dispositivos.

3. 4. 5.

6.

Si el medidor indica otro valor, la causa de esta avera habr de ser localizada. (Puede ser un detector mal conectado o un cortocircuito en un conductor). Cortocircuite los cables de la lnea de deteccin convencional al panel de control durante la medicin. Desconecte las resistencias final de lnea de los terminales de lnea convencional a los que hay que conectar los cables. Mida la resistencia al final de la lnea, entre los hilos del cable. La mxima resistencia permitida es 100 (50 si la lnea pasa a travs de una barrera Exi).Si la resistencia es mayor, hay un corte en la lnea (recuerde cortocircuitar los hilos en el panel de control). Localice el corte y elimnelo. Conecte la resistencia final de lnea en su respectivo lugar (en el ltimo detector o pulsador de la lnea o en la caja de conexiones tras el ltimo dispositivo).

12.2 Conexin de la zona al panel de control

Cada tarjeta CLC tiene 16 lneas convencionales (circuitos de deteccin). 1. 2.

Desconecte toda la alimentacin del panel de control. Si se emplea cable blindado, conecte el blindaje al tornillo de tierra de la placa posterior ms cercano. NOTA! El hilo de pantalla libre ha de ser lo ms corto posible!
Conecte el par de hilos de la lnea convencional a los terminales de la tarjeta CLC teniendo en cuenta la polaridad.

+ 3 -

+ 4 -

3.

+ 7 -

+ 8 -

+ 11 -

+ 12 -

+ 15 -

+ 16 -

+ 14 -

+ 13 -

+ 10 -

+ 9 -

+ 6 -

+ 5 -

+ 2 -

+ 1 -

25

6657 1661GBO

12.3 Comprobacin funcional del bucle

1.

Inicie el panel de control conectando la alimentacin.

Conecte primero el cable del transformador y despus el de la batera

2. Espere hasta que desaparezca el texto INICIALIZANDO CENTRAL de la pantalla (aprox. 3 minutos). El lazo de deteccin est correctamente dispuesto si el panel de control no emite indicaciones de mantenimiento, avera o alarma. Si lo hace, debe localizarse el fallo siguiendo estas instrucciones. 3. Si el panel indica alarma de incendio, pulse el botn Posibles causas de alarma de incendio: Se ha pulsado un pulsador manual; el cristal SILENCIAR ZUMBADOR, desplcese por las se ha roto o se ha retirado. indicaciones de alarma con el botn MS ALARMAS y antelas. Existencia de humo, vapor de agua o polvo en un detector de humos. 4. Elimine las causas de la alarma y reinicie las indicaciones pulsando el botn RESET-hasta que se pare la seal Fuente de calor prxima a un detector de discontinua. calor. 5. Repita los procedimientos anteriores hasta que no quede ninguna alarma de incendio. 6. Si el panel indica una advertencia de avera o mantenimiento, pulse el Posibles causas de las advertencias de avera:
botn SILENCIAR ZUMBADOR, desplcese por las indicaciones de alarma con el botn MS ALARMAS y antelas. 7. Elimine las causas de la alarma y reinicie las indicaciones Existencia de un corte o un cortocircuito en el bucle. Existencia de una fuga de tierra en el bucle. Nota! El valor por defecto para un cortocircuito en un bucle CLC es una avera!

pulsando el botn RESET-hasta que se pare la seal discontinua. 8. Repita los procedimientos anteriores hasta que no quede ninguna advertencia de avera y mantenimiento.
9. Pruebe que cada detector y pulsador crea una alarma. Los procedimientos de prueba para los diferentes dispositivos se encuentra en la documentacin de cada dispositivo.

12.4 Detectores y pulsadores compatibles La compatibilidad entre detectores y la lnea convencional CLC viene determinado por los siguientes factores: - Rango de tensin de alimentacin - Consumo de corriente en stand-by - Tensin en el detector en condicin de alarma - Resistencias serie (ya sea en el detector o en la base) - Resistencia final de lnea La tensin suministrada por la lnea convencional CLC es de 21Vdc a 24Vdc. La cada de tensin mxima admisible en el cable es 21V menos el ms bajo voltaje de funcionamiento de los dispositivos conectados. Si la lnea atraviesa una barrera Exi, la mxima resistencia del cable permitida y el consume de corriente es menor que para una lnea normal. La siguiente tabla muestra la resistencia serie necesaria para los detectores (en condicin de alarma), las dos resistencias final de lnea permitidas y si una barrera Exi est conectada al bucle.
RFL/ Resistencia RFL/ Exi Mx. Mx. resistencia cable Mx. carga detector Umbral de tensin en tensin detector resistenc ncia detector / resistencia serie permitida en condicin de alarma 4k7, 5% / no Exi 100 1,8 mA 8V / 50 - 1000 5V / 110 - 1300 3V / 140 - 1500 1V / 180 - 1700 0V / 200 - 1800 2k94, 1% / no Exi 100 4,0 mA 8V / 50 - 550 5V / 110 - 750 3V / 150 - 880 1V / 190 - 1010 0V / 210 - 1070 4k7, 5% / Exi 50 1,5 mA 8V / 10 - 700 5V / 150 - 1050 3V / 250 - 1250 1V / 340 - 1500 0V / 390 - 1600 2k94, 1% / Exi 50 3,0 mA 8V / 10 - 320 5V / 170 - 550 3V / 280 - 710 1V / 380 - 880 0V / 440 - 960

26

6657 1661GBO

13. Lneas de dispositivo de alarma

13.1 Medicin de los cables y conexin de las resistencias de final de lnea 1. Desconecte toda la alimentacin del panel de control. 2. Mida la resistencia entre los hilos de los cables de la lnea del dispositivo de alarma de forma que el extremo de medicin positiva (suministro) del contador de resistencia est en el cable de la lnea. El contador de resistencia debe indicar un corte. Si el contador indica un valor de resistencia, hay que localizar la causa del fallo. (Puede ser un dispositivo de alarma mal conectado, la falta de un diodo serie en el dispositivo de alarma o la existencia de un cortocircuito en los conductores).
OL

Loop 1 Loop 1 Loop 2

3. Cortocircuite los cables de lnea del dispositivo de alarma en el panel de control durante la medicin. 4. Desconecte las resistencias de final de lnea de las salidas de lnea del dispositivo de alarma a las que hay que conectar los cables. 5. Mida la resistencia entre los hilos del cable en el ltimo dispositivo de alarma o en la caja de conexiones de final de lnea de cada lnea de dispositivo de alarma con el contador de resistencia La resistencia permitida no debe superar los 300 segn el consumo de corriente de los dispositivos de alarma conectados a la misma lnea. Si la resistencia es considerablemente mayor, existe un corte en la lnea (no debe olvidar realizar el cortocircuito de los hilos de los cables en el panel de control). Localice los cortes y elimnelos. 6. Lleve las resistencias de final de lnea a sus respectivos lugares (el ltimo dispositivo de alarma de la lnea o la caja de conexiones de final de lnea conectada tras el ltimo dispositivo de alarma) y conctelas. Nota! No debe haber otras resistencias ni unidades de final de lnea en la lnea del dispositivo de alarma

<300

A+ A-

Loop 2

B+ B-

A+ A-

B+ B-

+24V-

PO 2

+24V-

PO 1

4k7

27

6657 1661GBO

13.2 Conexin de las lneas de dispositivo de alarma al panel de control La tarjeta FX-MC tiene un conector de lnea de dispositivo de alarma
Nota! Nota! Si se instala la tarjeta SAC en el panel, en caso de avera de la tarjeta principal MC, la tarjeta SAC controlar la lnea de sirenas y las salidas de contacto de la MC, independientemente de la configuracin de estas salidas.

+ 1 -

La tarjeta FX-IOC tiene cuatro conectores de lnea de dispositivo de alarma 1. Compruebe que toda la alimentacin est desconectada del panel de control. 2. Conecte los hilos del cable de lnea de dispositivo de alarma a los terminales del siguiente modo:
+ 2 -

4k7

La lnea de alarma de incendios se conecta a la salida marcada con el smbolo de timbre en el MC y las salidas 1 a 3 marcadas con el smbolo de timbre en el IOC. La lnea de alarma de avera se conecta a la salida 4 marcada con el smbolo de timbre en el IOC. Las resistencias de 4,7k se dejan en los terminales de salidas que no se utilizan.

4k7
+ 3 -

4k7

+ 4 -

Nota! Los usos anteriores de las salidas son vlidos para paneles sin configuracin. Si estn configurados, el objetivo podra haber cambiado. Comprubelo con la configuracin. 13.3 Comprobacin funcional de las lneas de dispositivo de alarma 1. Inicie el panel de control. Las lneas de alarma estn bien dispuestas si el panel de control no emite averas. 2. Si los dispositivos de alarma emiten indicaciones de fallo, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR en el panel de usuario. 3. Para silenciar tambin los dispositivos de advertencia de fallo se ha de pulsar el botn SILENCIO/AUDIBLE.

4k7

Posibles causas de avera:

Existencia de un cortocircuito en la lnea, la resistencia de final de lnea es demasiado pequea (debera ser de 4,7k), falta un diodo serie en un dispositivo de alarma o el dispositivo se ha conectado con la polaridad incorrecta. Existe un corte en la lnea, falta la resistencia de final de lnea o resistencia demasiado grande. Hay una fuga a tierra en la lnea.

4. Elimine las causas de la avera y reinicie el panel pulsando el botn RESET hasta que se silencie la seal acstica. 5. Compruebe el funcionamiento de la lnea del dispositivo de Nota! Compruebe que todas las personas del alarma de esta forma: 6. Pulse la rueda para activar el men y seleccione: 7. Pulse de nuevo la rueda y seleccione: 8. Pulse el botn PRUEBA; la pantalla mostrar el texto:
edificio han sido informadas de la prueba del dispositivo de alarma. CONTROLES
CONTROL DE DISPOSITIVOS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS PULSE LA RUEDA PARA ACTIVAR EL CONTROL

Al pulsar la rueda se activan todos los dispositivos de alarma de ACTIVO incendio.

9. La prueba se interrumpe pulsando el botn PRUEBA. Compruebe el funcionamiento de los dispositivos de alarma. Elimine los fallos y repita la prueba hasta que funcionen todos los dispositivos de alarma.
28

6657 1661GBO

14. Salidas de control

14.1 Salidas de rel de contacto limpio La tarjeta FX-MC tiene dos salidas de contactos limpios. Cada tarjeta FX-IOC tiene dos salidas de contactos limpios. La funcin de las salidas se define con la herramienta de configuracin. Las funciones predeterminadas de las salidas de un panel de control que no se ha configurado son:
MC-CO1 Activacin del transmisor de alarmas de incendio Nota! Nota! Si se instala la tarjeta SAC en el panel, en caso de avera de la tarjeta principal MC, la tarjeta SAC controlar la salida CO1 de activacin del transmisor de alarmas independientemente de la configuracin.

MC-CO2 Activacin del transmisor de advertencia de averas

El rel se alimenta en condiciones normales y se dispara en condiciones de advertencia de avera o si se desconecta la alimentacin independientemente de la configuracin.

IOC-CO1 Salida de control de alarma contra incendios IOC-CO2 Salida de control de alarma contra incendios

1. Desconecte toda la alimentacin del panel de control. 2. Seleccione las salidas adecuadas y conecte a la salida el dispositivo que deba ser controlado. Los contactos de rel se especifican para un mximo de 30Vcc,1A.
ADVERTENCIA! No se debe proporcionar a los contactos de rel una tensin de 230 Vca. Si hay que controlar un dispositivo con 230 Vca, debe utilizarse un rel intermedio adecuado. Debe colocarse en una carcasa fuera del armario del panel de control y equiparse con un diodo protector (por ejemplo, 1N4005).

NC C NO NO C NC

Ponga a prueba el funcionamiento de las salidas de control del modo: 1. Inicie el panel de control. 2. Pulse la rueda para activar el men y seleccione: 3. Pulse de nuevo la rueda y seleccione: 4. Pulse el botn PRUEBA; la pantalla mostrar el texto:
Al pulsar la rueda se activan todas las salidas de control.

CONTROLES CONTROL DE SALIDAS CONTRA INCENDIO PULSE LA RUEDA PARA ACTIVAR EL CONTROL ACTIVO

5. La prueba se interrumpe pulsando el botn PRUEBA. 14.2 Salidas libres de tensin Normalmente, la fuente de alimentacin es de 27 Vcc, mximo 500 mA. En caso de corte de alimentacin, se emplea la tensin de la batera. Momentneamente, la fuente de alimentacin puede alcanzar como mximo los 30 Vcc.
IOC, LC y ALCB, PO1 y PO2; ALCA slo PO1; MC, slo PO
+24VPO 1

CO 2

CO 1

24VDC / 500mA 24VDC / 500mA

24VDC / 2A / 4 A 24VDC / 2 A / 4 A

+24V-

PO 2

PSA , PO1 and PO2; 2A PSB , PO1 and PO2; 4A

+24V-

PO 1

+24V-

PO 2

29

6657 1661GBO

NOTA! El consumo mximo de corriente del lazo y de todas las salidas del panel de control FX (con la tarjeta PSB) es de 1 A en condiciones de reserva y de 4,5 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

NOTA! El consumo mximo de corriente del lazo y de todas las salidas del panel de control FXM (con la tarjeta PSA), es de 0,5 A en condiciones de reserva y de 2,2 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

1. Inicie el panel de control. 2. Si el panel de control muestra una indicacin de avera, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR. Para silenciar los dispositivos de advertencia de avera es pulsar el botn SILENCIO/AUDIBLE. 3. Si el panel de control indica un fallo de conexin a tierra, la causa podra ser una fuga de tierra en el cable o una fuga de tierra provocada por el dispositivo que debe recibir la alimentacin. 4. Una indicacin de fallo de salida de alimentacin significa sobrecarga o cortocircuito en la salida. 5. Desconecte la alimentacin del panel de control, solucione los fallos y reinicie el panel de control.

15. Seales de entrada

15.1 Conexin de las entradas al panel de control La tarjeta FX-MC tiene dos conectores de entrada de contactos limpios. Cada tarjeta FX-IOC tiene cuatro conectores de entrada de contactos limpios. Un contacto limpio, por ejemplo puntos de rel o un conmutador, puede conectarse a las entradas. La funcin y el estado normal (normalmente abierta o normalmente cerrada) de las entradas se define con la herramienta de configuracin. IN 1 Las funciones de las entradas de un panel de control que no se ha configurado son:
IN 1 IN 2 + -

Entrada MC-IN1 MC-IN2 IOC-IN1 IOC-IN2 IOC-IN3 IOC-IN4

Funcin Avera del equipo transmisor de alarma Avera del equipo transmisor de averas Advertencia de avera Fallo del extincin Extincin activada Ventilaciones de humo activadas

Estado normal Normalmente cerrado Normalmente cerrado Normalmente cerrado Normalmente cerrado Normalmente abierto Normalmente abierto

IN 3

IN 2 IN 3 IN 4

IN 4

1. Desconecte toda la alimentacin del panel de control. 2. Seleccione entradas adecuadas y conecte el dispositivo que deba supervisarse (por ejemplo, pulsador de extincin, salida de avera del transmisor) al panel de control. 3. Inicie el panel de control. 4. Si el panel de control indica una fuga de tierra, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR y desconecte toda la alimentacin. Repare cualquier posible avera y reinicie el panel de control. 5. Ponga a prueba el funcionamiento de las entradas con el dispositivo conectado (recuerde que una alarma de incendio o avera tambin activa los dispositivos de alarma de fallo e incendio, as como el equipo transmisor de alarmas). 15.2 Prueba de las entradas Las entradas para avera en el transmisor de alarmas, Avera en el transmisor de averas y Avera de extincin pueden ponerse a prueba sin activar las salidas de avera, de este modo:
1. Pulse la rueda para activar el men y seleccione: 2. Pulse de nuevo la rueda y seleccione: 3. Pulse el botn PRUEBA ; la pantalla mostrar el texto: La pantalla indica ahora el estado de la entrada. 4. La prueba se interrumpe pulsando el botn PRUEBA.
30

MONITORIZACIONES ENTRADA FALLO TRANSMISIN ALARMA EN ESTADO DE PRUEBA AVERA O CORRECTO

6657 1661GBO

16. Configuracin
NOTA! El panel est establecido en el modo configuracin con la herramienta de configuracin. Esto se puede hacer tambin con el siguiente procedimiento. Configure el panel de control en nivel de acceso 3 1. Seleccione con el botn MENU del men principal 4. Pulse la rueda 2. Seleccione el primer dgito con la rueda y plsela para introducir 3. Repita el procedimiento con los dems dgitos 4. Pulse HABILITAR cuando se introduzca el cdigo correcto 5. El panel est ya en nivel de acceso 3 Ajuste el panel en estado de configuracin 6. Ajuste el panel de control en estado de configuracin colocando un jumper en la posicin CONF en la tarjeta MC. La pantalla muestra el texto: Transfiera la configuracin 5. Conecte el cable de configuracin al terminal RS232. 6. Configure el panel de control con la herramienta de configuracin 7. Retire el cable de configuracin del terminal RS232 y el jumper de la posicin CONF en el MC Reinicie el panel 8. Reinicie el panel de control pulsando el botn RESET en el MC.

NIVEL DE ACCESO ACTUAL: 2 CAMBIAR A NIVEL DE ACCESO 3: 0000

NIVEL DE ACCESO ACTUAL: 3 CONFIGURACIN INICIADA PREPARADO PARA CONFIGURACIN

17. Puertos de comunicaciones serie

El puerto de comunicaciones RS232 es estndar en la tarjeta FXGND T/R-

RS485

MC Los puertos de comunicaciones RS485 necesitan que la tarjeta FX-SA est instalada en la tarjeta FX-MC Para la comunicacin por los puertos serie SYSTEM 1 y SYSTEM 2 es necesario utilizar una tarjeta SAB o SAC. La SAB o SAC se instala en la tarjeta MC mediante un euro conector. La tarjeta display LB32 se utiliza junto con la unidad SAC. Se fija a la pantalla del panel mediante 2 tornillos and connected to the UI unit. The cover film must be replaced with the led film included in the package. La funcin de los puertos de comunicaciones serie se define con la herramienta de configuracin. Si el panel de control no est configurado, los puertos de comunicaciones no estn en uso, y los puertos de comunicacin system S1 y S2 estn por defecto como FX protocol. SAA Incluye puerto de comunicacin serie RS485 (INFO). Se utiliza en instalaciones con un nico panel. SAB Incluye los puertos de comunicacin serie RS485 (INFO), SYSTEM 1 (RS485) y SYSTEM 2 (RS485). Se utiliza en sistemas FX NET en paneles visibles y master.
31

RXD

T/R+ GND T/R-

RS232 IN2 IN1

GND RTS CTS

SYSTEM 2

T/R+ GND

+ +

SYSTEM 1

T/RT/R+

6657 1661GBO

SAC y LB32 La unidad SAC incluye los puertos de comunicacin serie RS485 (INFO), SYSTEM 1 (RS485) y SYSTEM 2 (RS485) y tambin un procesador auxiliar. La unidad LB32 incluye 32 LEDs de alarma de incendio para cada panel especifico. Se utilizan en sistemas FX NET en paneles master con transmisin de alarma. En caso de una avera del sistema el procesador auxiliar y se encargar de la comunicacin del sistema. Si se produce una alarma de incendio en uno de los paneles del sistema, el procesador auxiliar controla: o la salida de transmisin de alarma CO1 de la tarjeta MC (independientemente de la configuracin de la CO1) o la salida de dispositivos de alarma de la tarjeta MC (independientemente de la configuracin de la salida) o el LED de alarma de incendio general o el LED del panel especfico en alarma de incendio(LB32) o el zumbador del panel

Ejemplo: Red de Comunicacin FX Net

FX_ SAC
- lnea doble de comunicacin - procesador auxiliar LB32 - unidad display ETA Mster SAC Transmisin incendio

S 1 S 2

S 1 S 2
SAB

SAB

Visible = Cable comunicacin - tres hilos trenzados - apantallado

Visible

FX_

FX_

System 1 (S1) y System 2 (S2) = lneas de comunicacin serie

1. Desconecte toda alimentacin del panel de control. 2. Conecte los cables de comunicaciones serie RS485 Cables de datos a los terminales T/R + y -. El cable GND al terminal GND. a los terminales RS485 de esta forma:
El blindaje tiene que conectarse al armario del panel de control a travs del condensador y la resistencia conectado en paralelo del siguiente modo (las distancias grandes pueden causar grandes diferencias del potencial de tierra). Afloje tres tornillos de la placa posterior. Instale la tarjeta de circuito pequea del paquete SA bajo los tornillos, apriete los tornillos y conecte el blindaje a los terminales.

32

6657 1661GBO

3. Conecte los conductores de comunicaciones serie RS232 a los terminales RS232 de esta forma:

El cable transmisor del panel de control al terminal TxD El cable receptor del panel de control al terminal RxD El cable GND al terminal GND. Conecte el blindaje a la placa posterior del panel de control.

4. Inicie los paneles de control: primero los paneles

visibles mster visibles y luego los mster

5. Si el panel de control indica una fuga de tierra, avera de lnea (uno de S1 o S2 no funciona) o avera de comunicacin (ya sea S1 o S2 no funciona), pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR y desconecte toda la alimentacin del panel de control. Repare cualquier posible fallo y reinicie el panel de control. 6. Si el panel de control se ha configurado, hay que someter a prueba el funcionamiento de las comunicaciones serie (recuerde que un incendio o avera activa tambin los dispositivos de alarma de avera o incendio, as como el equipo transmisor de alarmas).

18. Equipo transmisor de alarmas

Conexin del equipo transmisor de alarmas al panel de control . El equipo transmisor de alarmas no debe conectarse hasta que se hayan realizado todos los dems procedimientos de puesta en marcha necesarios. Nota! Informe al receptor de la alarma sobre la prueba del equipo transmisor de alarmas. 1. Desconecte toda la alimentacin del panel de control. 2. Conecte el equipo transmisor de alarmas a los terminales CO1, CO2 y PO de la tarjeta MC. Las funciones predeterminadas de CO1 y CO2 son: CO1 = Transmisor de alarmas contra incendio Nota! Si se instala la tarjeta SAC en el panel, en caso de
avera de la tarjeta principal MC, la tarjeta SAC controlar la salida CO1 de activacin del transmisor de alarmas independientemente de la configuracin. CO2 = Transmisor de Averas El terminal PO proporciona una alimentacin de 24 Vcc
1 O C 1 I P V 4 2 + V 4 2 + V 4 2 + +

2 I P

O P

Incendio Avera

Equipo transmisor de alarmas

2 O C

para el equipo transmisor. Nota! CO2 se activa (esquema) con el panel en condiciones normales 3. Inicie el panel de control.

Si el panel de control emite una indicacin de avera, pulse el botn SILENCIAR ZUMBADOR. Si el panel de control indica una fuga de tierra, la causa podra ser una fuga de tierra en el cable o una fuga de tierra provocada por el equipo transmisor de alarmas. Si el panel de control indica un fallo de salida de alimentacin, el transmisor de alarmas conectado absorbe demasiada corriente y probablemente es defectuoso o la conexin no est bien hecha. Desconecte la alimentacin del panel de control, solucione los fallos y reinicie el panel de control.

33

6657 1661GBO

Pruebe el funcionamiento de la transmisin de la alarma (prueba combinada del transmisor de averas y del transmisor de alarma contra incendio) del modo siguiente: 6. Pulse la rueda para activar el men y seleccione: 7. Pulse el botn PRUEBA ; la pantalla mostrar el texto: 4. Al pulsar la rueda se activa el transmisor de avera. 5. Transcurridos 30 segundos, tambin se activa el transmisor de alarma contra incendio. 8. Tras otros 30 segundos, la prueba se interrumpe automticamente. La prueba tambin puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el botn PRUEBA.
PRUEBA DE TRANSMISIN DE ALARMA PULSE LA RUEDA PARA ACTIVAR LA PRUEBA FASE 1 DE LA PRUEBA DE TRANSMISIN DE ALARMA. Transmisin de averas

activado)
FASE 2 DE LA PRUEBA DE TRANSMISIN DE ALARMA. Transmisin de alarmas

activado)
PRUEBA DE TRANSMISIN DE ALARMA

34

6657 1661GBO

19. Conexiones de FX, FXL, FXM y FXS

19.1 Conexiones externas a los paneles FX y FXL

Comunicacin serie opcional (RS485) con otros paneles FX (2 uds)

FX-SAB/SAC FX-SAA
Comunicacin serie opcional (RS485) con INFO/FMP/MCO/ABC Comunicacin serie (RS232) con impresora o herr. mantenimiento (PC) Equipo transmisor de alarmas Equipo transmisor de averas

Salida de alimentacin, protegida contra cortocircuitos, 500mA

Dispositivos de alarma (timbres, sirenas, flashes), 500mA Avera en el equipo transmisor de alarmas Avera en el equipo transmisor de averas En cada FX-LC: Dos circuitos de deteccin direccionables, cada uno con - 99 direcciones detector + 99 direcciones mdulos (E/S, sirenas, puls) En cada FX-CLC: 16 Circuitos de deteccin convencionales En cada FX-ALCB: Dos circuitos de deteccin direccionables, cada uno con 126 direcciones, incluyendo detectores y mdulos. ALCA: un lazo con 126 direcciones, incluyendo detectores y mdulos . En cada FX-LC y ALCB: Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 500mA cada uno. ALCA: una salida de alimentacin,500mA Entradas de seal de contacto limpio (4 uds); la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin

FX-LC FX-CLC FX-ALCA FX-ALCB (0 .. 4)

FX-IOC (0 .. 4)

Salidas de rel de contacto limpio (2 uds), mx 30 Vcc/ 1.0 A; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Lneas de dispositivos alarma (4 uds), mx 500 mA cada una; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 500mA cada una

Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 4mA cada una

FX-PSB
230 Vac / 50Hz / 160VA

Bateras 24Vcc (mx 4 x (2 x 12V/17Ah))

35

6657 1661GBO

19.2 Conexiones externas al panel FXM

FX-SAB/SAC FX-SAA

Comunicacin serie opcional (RS485) con otros paneles FX (2 uds) Comunicacin serie opcional (RS485) con INFO/FMP/MCO/ABC Comunicacin serie (RS232) con impresora o herr. mantenimiento(PC) Equipo transmisor de alarmas Equipo transmisor de averas

FX-MC NET

Salida de alimentacin, protegida contra cortocircuitos, 500mA

Dispositivos de alarma (timbres, sirenas, flashes), 500mA Avera en el equipo transmisor de alarmas Avera en el equipo transmisor de averas En cada FX-LC: Dos circuitos de deteccin direccionables, cada uno con - 99 direcciones detector + 99 direcciones mdulos (E/S, sirenas, puls) En cada FX-CLC: 16 Circuitos de deteccin convencionales En cada FX-ALCB: Dos circuitos de deteccin direccionables, cada uno con 126 direcciones, incluyendo detectores y mdulos. ALCA: un lazo con 126 direcciones, incluyendo detectores y mdulos . En cada FX-LC y ALCB: Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 500mA cada uno. ALCA: una salida de alimentacin,500mA Entradas de seal de contacto limpio (4 uds); la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin

FX-LC FX-CLC FX-ALCA FX-ALCB (0 .. 2)

FX-IOC (0 .. 2)

Salidas de rel de contacto limpio (2 uds), mx 30 Vcc/ 1.0 A; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Lneas de dispositivos alarma (4 uds), mx 500 mA cada una; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin

Salidas de alimentacin (2 uds),cortocircuito protegido,500mA cada una

Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 2mA cada una

FX-PSA
230 Vac / 50Hz / 80VA

Bateras 24Vdc (mx 2 x (2 x 12V/17Ah))

36

6657 1661GBO

19.3 Conexiones externas al panel FXS

FX-SAB/SAC

Comunicacin serie opcional (RS485) con otros paneles FX (2 uds)

Comunicacin serie opcional (RS485) con INFO/FMP/MCO/ABC

Comunicacin serie (RS232) con impresora o herr. mantenimiento(PC)

FX-MC NET

Equipo transmisor de alarmas Equipo transmisor de averas

Salida de alimentacin, protegida contra cortocircuitos, 500mA

Dispositivos de alarma (timbres, sirenas, flashes), 500mA Avera en el equipo transmisor de alarmas Avera en el equipo transmisor de averas Entrada de alimentacin (2 uds) desde el panel FX, FXL o FXM, supervisado por separado para baja tensin En cada FX-LC: Dos circuitos de deteccin direccionables, cada uno con - 99 direcciones detector + 99 direcciones mdulos (E/S, sirenas, puls) En cada FX-CLC: 16 Circuitos de deteccin convencionales Mx. 512 detectores y pulsadores / panel En cada FX-LC: Salidas de alimentacin (2 uds), cortocircuito protegido, 500mA cada uno Entradas de seal de contacto limpio (4 uds); la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Salidas de rel de contacto limpio (2 uds), mx 30 Vcc/ 1.0 A; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Lneas de dispositivos alarma (4 uds), mx 500 mA cada una; la funcin se selecciona desde la herramienta de configuracin Salidas de alimentacin (2 uds),cortocircuito protegido,500mA cada una

FX-LC FX-CLC FX-ALCA FX-ALCB (0 .. 1)

FX-IOC (0 .. 1)

NOTA! El consumo mximo de corriente del lazo y de todas las salidas del panel de control FX (con la tarjeta PSB) es de 1 A en condiciones de reserva y de 4,5 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

NOTA! El consumo mximo de corriente del lazo y de todas las salidas del panel de control FXM (con la tarjeta PSA), es de 0,5 A en condiciones de reserva y de 2,2 A en condicin de alarma. El tiempo de reserva necesario para el sistema podra limitar la carga mxima de las salidas.

37

6657 1661GBO

19.4 Conectores de la tarjeta MC

Terminal name Connector symbol 24 V PI 1 24 V + 24 V PI 2 PO 24 V + 24 V 24 V + Purpose Description

Fuente de alimentacin 1 entrada (-) Fuente de alimentacin 1 entrada (+) Fuente de alimentacin 2 entrada (-) Fuente de alimentacin 2 entrada (+) Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Lnea de dispositivo de alarma (-) Lnea de dispositivo de alarma (+)

Para fuente de alimentacin externa nicamente No se debe utilizar si el panel est equipado con una unidad de alimentacin interna. Para fuente de alimentacin externa nicamente No se debe utilizar si el panel est equipado con una unidad de alimentacin interna. Alimentacin de salida para el equipo auxiliar. Lnea de dispositivo de alarma contra incendios general como predeterminada. Se pueden seleccionar otras funciones con la herramienta de configuracin. Salida de transmisor de alarma contra incendios predeterminada. Salida de transmisor avera predeterminada. El rel se alimenta en condiciones normales (dibujo) y se dispara en condiciones de avera. Avera en el transmisor de alarma como funcin predeterminada. Avera en el transmisor de advertencia de fallo como funcin predeterminada. Comunicacin serie con impresora o herramienta de configuracin.

CO 1

CO 2 IN 1 IN 2 + + CTS RTS GND RxD TxD

Salida de rel 1 NC Salida de rel 1 C Salida de rel 1 NO Salida de rel 2 NO Salida de rel 2 C Salida de rel 2 NC Entrada de contacto limpio 1 Entrada de contacto limpio 2 No Utilizado No Utilizado Tierra Datos recibidos Datos transmitidos

RS232

Los siguientes conectores slo se utilizan si est instalada la tarjeta SA

SYSTEM 1 T/R + T/R Gnd T/R + T/R Gnd T/R + T/R Gnd

SYSTEM 2

RS485

Datos de transmisin/recepcin + Datos de transmisin/recepcin Tierra Datos de transmisin/recepcin + Datos de transmisin/recepcin Tierra Datos de transmisin/recepcin + Datos de transmisin/recepcin Tierra

Comunicacin serie 1 con paneles FX NET

Comunicacin serie 2 con paneles FX NET Comunicacin serie con INFO/FMP/MCO/ABC u otros sistemas de gestin de alarmas

RS485
GND T/R-

SYSTEM 2
T/R-

SYSTEM 1
T/R+

T/R+ GND

T/R+ GND T/R-

RS232
GND RXD CTS RTS

IN2 + -

IN1 +

CO 2

CO 1 + -

PO +24V-

PI 2 +24V-

PI 1 +24V-

38

6657 1661GBO

19.5 Conectores de la tarjeta PSA y PSB

Nombre del terminal 30 Vca BATT PO 1 PO 2 + 24 V 24 V + 24 V 24 V + Smbolo del conector Objeto Descripcin

Entrada de 30 Vca desde el transformador Batera Conexin de la batera de reserva Batera + Fuente de alimentacin 1 salida Salida de alimentacin 1 para carga externa Fuente de alimentacin 1 salida + Fuente de alimentacin 2 salida Salida de alimentacin 2 para carga externa Fuente de alimentacin 2 salida +

PO 2 +24V-

PO 1 +24V-

BATT + -

19.6 Conectores de cada tarjeta LC

Nombre del terminal PO 1 PO 2 Smbolo del conector 24 V 24 V + 24 V 24 V + BB+ AA+ BB+ AA+ Objeto Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Extremo de retorno Extremo de retorno + Extremo de salida Extremo de salida + Extremo de retorno Extremo de retorno + Extremo de salida Extremo de salida + Descripcin Salida de alimentacin para dispositivos del lazo 1 que necesitan fuente de alimentacin externa Salida de alimentacin para dispositivos del lazo 2 que necesitan fuente de alimentacin externa Dispositivos de lazo System Sensor

LOOP 1

LOOP 2

Dispositivos de lazo System Sensor

Loop 2 A+ A-

Loop 2 B+ B-

Loop 1 A+ A-

Loop 1 B+ B-

PO 2 +24V-

PO 1 +24V-

39

6657 1661GBO

19.7 Conectores de cada tarjeta CLC

Nombre del terminal 1 16
+

Smbolo del conector

+

Objeto Lnea Convencional 1 Lnea Convencional 1 + Lnea Convencional 16 Lnea Convencional 16 +

Descripcin

+ 16 -

+ 15 -

+ 12 -

+ 11 -

+ 8 -

+ 7 -

+ 4 -

+ 3 -

+ 14 -

+ 13 -

+ 10 -

+ 9 -

+ 6 -

+ 5 -

+ 2 -

+ 1 -

19.8 Conectores de cada tarjeta IOC

Nombre del terminal 1 2 3 4 PO 1 PO 2 CO 1
24 V 24 V + 24 V 24 V +

Smbolo del conector

Objeto Lnea de dispositivo de alarma 1 Lnea de dispositivo de alarma 1 + Lnea de dispositivo de alarma 2 Lnea de dispositivo de alarma 2 + Lnea de dispositivo de alarma 3 Lnea de dispositivo de alarma 3 + Lnea de dispositivo de alarma 4 Lnea de dispositivo de alarma 4 + Fuente de alimentacin 1 salida Fuente de alimentacin 1 salida + Fuente de alimentacin 2 salida Fuente de alimentacin 2 salida + Salida de rel 1 NC Salida de rel 1 C Salida de rel 1 NO Salida de rel 2 NC Salida de rel 2 C Salida de rel 2 NO Entrada de contacto limpio 1 Entrada de contacto limpio 2 Entrada de contacto limpio 3 Entrada de contacto limpio 4

Descripcin Lnea de dispositivo de alarma contra incendios predeterminada Lnea de dispositivo de alarma contra incendios predeterminada Lnea de dispositivo de alarma contra incendios predeterminada Lnea de dispositivo de advertencia de fallo predeterminada Salida de alimentacin 1 Salida de alimentacin 2 Salida de rel de contacto limpio Salida de alarma contra incendios general predeterminada Salida de rel de contacto limpio

CO 2 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4
+ + + +

IN 4 + -

IN 3 + -

IN 2 + -

IN 1 + -

CO 2

CO 1

PO 2 +24V-

PO 1 +24V+ 4 + 3 + 2 + 1 -

40

6657 1661GBO

19.9 Conectores de cada tarjeta ALCA

Nombre del terminal PO 1 Smbolo del conector 24 V 24 V + BB+ AA+ Objeto Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Extremo de retorno Extremo de retorno + Extremo de salida Extremo de salida + Descripcin Salida de alimentacin para dispositivos del lazo 1 que necesitan fuente de alimentacin externa Dispositivos de lazo Intellia

LOOP 1

19.10 Conectores de cada tarjeta ALCB

Nombre del terminal PO 1 PO 2 Smbolo del conector 24 V 24 V + 24 V 24 V + BB+ AA+ BB+ AA+ Objeto Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Fuente de alimentacin salida (-) Fuente de alimentacin salida (+) Extremo de retorno Extremo de retorno + Extremo de salida Extremo de salida + Extremo de retorno Extremo de retorno + Extremo de salida Extremo de salida + Descripcin Salida de alimentacin para dispositivos del lazo 1 que necesitan fuente de alimentacin externa Salida de alimentacin para dispositivos del lazo 2 que necesitan fuente de alimentacin externa Dispositivos de lazo Intellia

LOOP 1

LOOP 2

Dispositivos de lazo Intellia

Loop 2 A+ A-

Loop 2 B+ B-

Loop 1 A+ A-

Loop 1 B+ B-

PO 2 +24V-

PO 1 +24V-

41

6657 1661GBO