Automatisme
et relayage
Protection
RCV 420
Permutateur
Change-over relay
SC
cc
ROE
Schneider
ap electricPrésentation
Presentation
CY 420 2st presente en baitior mousd a encaster
voc caper plombable, I oatcr hx dGtecion
Jbsenae de lension surle résoas nonma”
fr la-earnmatation aulomabaque de-tlsation
fur rGakau “seoous! lorsque los condiions suivante
ontedunas
te arésenoe d2 larsion sun résnau 8 commuter,
fabaanae de détaut sur installain,
Lanirée “normal a haute orgédance de Napparal
tel rehte a un dh squr eaposilf contacts entre
lune phaca a resco a la ee, Labsange de tension
Sur 9¢ reseau commrands un temparisateur Ta
fenvfa ge ayete, agit sur un eels FRE eomporiant
2eontaete a fermen teassage de N 8 $)
(G2 elas reste ensionehd & chaque manceuvre
faendanl un omgs euneaur au dgal AT secondes
Lona” seoours pat dhiveur eetideniique ene
“norma 61 an cas absence de tension sur le reson
“seoours le tersorisataur Tt wat veroulle
Une seusiéme ermie ‘secours, constivts par
len carta pouvart provers dun rears de tension
fexierieur nts dgieenent la permtaion Horse
ce contact ost ouvert, le cunteal larme correspendint
{une pssanan de inion, Sila tension revent
sara isoae le temparisatevr 2 enieo
fenton ot an fete aya, agit sur lo ols AXE qui,
‘comms FRY, comparte 2 ontacts &fermolure roslant
fnalenonée panda un lems suserieur ou sia
27 sacondcs. Si ei dita allecte lnstllaton
(elu sea act par un apparel exténcur
‘Somporant in eantacta ferme agissant sur
so ras
Ce rela eat a genrcanage et un woyans
Gochsluminescent gate 8 mereaire du dotout
Unbouton-paussa pormat ia rSarmemort curse
fans que Fass Gu Vopant, Un enninel a Karate
So se sols ser tu Venouitage des 2 omorizaloure
Gran de délaud Un deuwiama sonetet a lormesuee
ol ioe pour une tlesignaeanien sorties
ia face avant eariporte
1 ope elaciralurninescant "atau
51 boulon-pausbei rearmement a 6
1 emertaut "Sore B8COUR
51 imacsau hatch narmate- oe
51 invacsaut "an selon hare Boric
11 commulstour @ 8 positens TH
1 conienultour & @ partons T2
i yan.
REV 420 i dosigned sor tush mounting, owed
in melded exse nit sealsble noun, is proud
Uolecton of vollage abenca an the aor! supply
and antomatenly swing 2th toad 1 a standey
“Euapy when fallawnng cantons ara a
wm prezance af varage on ie supply fo bo sca (,
fi ahennea af tua on ne stoned,
The ‘norma! high inigedance Inout ofthe device
|s connected fo a egnacione dior whic is tar
connected serass a” phase ofthe supmly and earth
Th absence a vallage on this supply conte a tie
delay smite TH arhih af the end of s eyete opevates:
Falyy AXE comprising Wve make contac (arson
fom Nt 3),
“Ti say remains in tne worght pasion exch tine
lens mggoved or a te groatortham or equal
187 sebonde. The “standby” avidor input 8 scenes
to ta norma! nour ana tno doioysuetet TP
i ekod in ha atsanco of volage cane standby
spay
‘A second ‘standby’ ir wich may be composed
(fa conic: tram. external vaiage relay as
rantstscnangaarer when opened, the closed
Ccontsat corresponding fo velage presence.
Fite vatage rims nthe arma supp
Five sent T2 oparates and atthe end ofthe oye
enerm2es ray ANS wich like PAZ has 2 makes
fanrects wich remain clased fra time grestor
orequal te ? scour
a out affects He neta i be dtecton
by an axtomtal sou eamprsing ariake cowact
acting en retry AX
This 6 a make type rey and the taut 's shown
by 3CED. Tho olay is reset O¥ means of agus
Doron a6 if tho emp last A make contact or his
‘elay ic usod (0 nteriock me two tie switches
veaco ofa full & secon mnaxe contacts used
far any romote signa,
1D ease and lap ft" push btn,
10 slay 12s son,
15 1 arnal operation = ast" itch,
101 a sonien » ov! oF sence” saith,
10 F Spastiswwien 1
10 ‘Spaentan” sich TeSchéma du principe et raccordements
Diagram and connections
2 2
a Sean
Ces eipae ?T7|
| we
sa
CV 420: rascertomoneemnechon aetnaCaractéristiques principales
‘randeurs ened
ste pur evo impedance dere same
tersion ma S50¥ of '
‘otée nor caning lia de dla ee soriaton 20 na.sous ha Ves
stimentation |
terson norinleconinue Bi v= 20/30
Sibu 197 vec ame olatine exssieue
an ‘au oe 5 mA sus 26 Veo =
sur on 5 mA wcun 24 Vee :
soul
‘oie To leon wine =
fori de al wove ia
str 18%
39 -§°Ca 140°C 10s
temperisation|
5 To Someta na shee a T5258