1891, September 30th printed in Boston

Un monstre dans nos rues

Il y a un monstre à l'œuvre dans les rues

tranquilles de Boston. Pour la troisième
fois en deux semaines, un assassin a
frappé en notre point le plus vulnérable :
nos enfants. La victime, un jeune garçon
de 11 ans, Ray Jenkins, se trouvait dans la
rue à la nuit tombée hier soir. Son corps a
été retrouvé mutilé ce matin. Il est
fortement recommandé aux parents de
garder leurs enfants à l'intérieur dès la
nuit tombée.

Les trois meurtres ont eu lieu dans le

même quartier où un horrible double
meurtre s'est déroulé au début du mois,
sur les personnes du Dr. Cornwallis et de
sa femme Emily Halsted, mais la police
pense que ces crimes n'y sont aucunement
liés.
BEANEATERS VS GIANTS ToDAY
The Beaneaters will play their 5th game today vs
the Giants. The Beaneaters won the first four
games and can vault into first place in the
National League if they win.