Srie de Vlvulas V2001 Vlvula Globo Tipo 3321

Fig. 1 Vlvula Tipo 3321 com colunas (vista parcial)

Edio Janeiro 1999

Montagem e instrues de servio EB 8111/8112 PT

1. Concepo e modo de funcionamento A vlvula globo de uma s sede Tipo 3321 de concepo modular, pode ser combinada com diferentes actuadores pneumticos ou elctricos: Com o actuador Tipo 3372-01xx, formando a vlvula pneumtica de controlo Tipo V2001-PP, ou Com o actuador Tipo 3372-03xx, formando a vlvula electro-pneumtica de controlo Tipo V2001-IP, ou Com os actuadores Tipo 5824 ou Tipo 5802, formando as vlvulas elctricas de controlo Tipo V2001-E1 ou V2001-E2 respectivamente.

O fludo atravessa a vlvula no sentido da seta. A posio do obturador da vlvula (3) determinada pelo sinal de controlo que actua no actuador. A haste do obturador vedada por um empanque de anis PTFE (4.2) com mola de tenso e acoplada haste do actuador (8.1) por intermdio da pea de acoplamento (7).

8.1 7 8.2 5.2 4.2 4.3 4.1 1.1 1.2

1 1.1 1.2 2 3 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 6 7 Corpo da vlvula Porcas Junta de corpo Sede Obturador Molar Empanque Anilha Castelo Flange Porca de empanque Porca Abraadeira de acoplamento 8.1 Haste do actuador 8.2 Colunas

6 5 5.1

3 2 1

Fig. 2 Desenho em corte 2

1.1 Dados tcnicos

Vlvula Material Presso Nominal Unies Vedao sede-obturador Classe de vedao segundo DIN IEC 534-4 Caracterstica Gama de regulao Gama de temperatura DN Valores de KVS Valores de CV Dimetro da sede Materiais Corpo da vlvula Castelo da vlvula Sede e obturador Guia metlico Empanque Junta de corpo Ferro fundido GG-25 WN 0.6025 Ao vazado GS-C25 WN 1.0619 Ao carbono A216 WCB A105 m3/h mm 15 / 1/ 25 12
2

DN

15 a 50 segundo DIN Ferro fundido 10, 16 16, 25, 40 DIN 2526 forma C Metal-metal ou PTFE

a 2 segundo ANSI Ao vazado Classe 150, Classe 300 RF

flanges

Vedao metal-metal: IV (0.01% KVS) Vedao suave (PTFE): VI (hermeticidade a borbulhas) Exponencial 50 : 1 10 a 220 C 20 / 3/4 2,5 6,3 3 7.5 12 24 25 / 1 4,0 10 5 12 12 24 12 32 32 6,3 16 1,6 4 15 a 430 F 40 / 11/2 10 25 12 30 24 38 50 / 2 16 35 20 40 32 48

C22.8

WN 1.4305 / Sede a partir de DN 32: 1.4104 Anel de vedao para vedao suave: PTFE com fibra de vidro WN 1.4104 Anis PTFE com carbono em V; mola WN 1.4310 Grafite-metal

A montagem, colocao em servio e operao da vlvula deve ser feita unicamente por pessoal especializado, familiarizado com este tipo de procedimentos. De acordo com estas "Instrues de Montagem e Servio" entende-se por pessoal especializado, aquelas pessoas que devido sua instruo tcnica, ao seu treino especializado, aos seus conhecimentos e sua experincia, assim como aos seus conhecimentos da normalizao relevante, podem realizar conscientemente os trabalhos descritos e identificar os perigos possveis. Deve-se evitar qualquer possibilidade de perigo devida ao fluido do processo, ao sinal de presso, ou s partes em movimento da vlvula de controlo, tomando as medidas apropriadas. Alm disso deve-se garantir que a vlvula utilizada unicamente em condies que no ultrapassam a presso de servio e a temperatura especificadas para o clculo da mesma. Condio prvia tambm o transporte e armazenamento do material em condies adequadas.
3

2. Instalao 2.1 Montagem do actuador na vlvula A vlvula e o actuador so fornecidos separadamente e devem ser montados no local. Para tal, proceder do seguinte modo: 1. Remover a porca (6) do castelo da vlvula. 2. Cuidadosamente, fazer retrair a haste do actuador (8.1). Colocar este com as colunas e o seu suporte sobre a vlvula e apert-los firmemente (momento de aperto mnimo 150 Nm) com as porcas (SW 36). 3. Fazer estender a haste do actuador at esta tocar a haste do obturador. Colocar as abraadeiras de acoplamento (7) e apert-las firmemente. Para mais detalhes consultar a documentao "Montagem e instrues de servio" do actuador correspondente. 2.2 Posio de montagem A vlvula pode ser montada em qualquer posio. Contudo, ter em ateno as limitaes respeitantes ao actuador em causa. Instalar a vlvula livre de tenses. Se necessrio instalar suportes na tubagem, prximo da vlvula. Nunca instalar suportes na vlvula ou no actuador! Soprar completamente a linha antes de instalar a vlvula! 2.3 Filtro e linha de bypass Recomenda-se a instalao de um filtro SAMSON Tipo 2 a montante da vlvula. Para evitar a paragem da instalao quando forem executados trabalhos de manuteno, recomenda-se a instalao de vlvulas de seccionamento antes do filtro e depois da vlvula de controlo assim como uma linha de by-pass.

3. Operao As instrues de operao referem-se unicamente aos actuadores e podem ser encontradas no manual "Montagem e Instrues de Servio" do actuador utilizado. 4. Avarias e resoluo das mesmas Importante: Aquando da realizao de qualquer tipo de trabalho na vlvula, retirar o actuador da mesma! Para tal, retirar a pea de acoplamento (7) e a porca (6). Remover o actuador da vlvula. No caso de se verificar fuga para o exterior pelo empanque, provavelmente este est danificado. No caso de a vlvula no vedar completamente, poder ser sujidade ou outros corpos estranhos presos entre a sede e o obturador (impedindo a vedao estanque) ou poder estar a superfcie de vedao danificada. Recomenda-se a desmontagem da vlvula, a limpeza da sede e do obturador e caso necessrio a sua substituio.

Para efectuar qualquer trabalho na vlvula deve-se despressurizar e drenar a instalao. A vlvula deve ser retirada da instalao.

4.1 Substituio do empanque No caso de a vlvula ter fuga pela caixa de empanque, substituir o empanque de anis (4.2) conforme descrito abaixo: 1. Desapertar as porcas (1.1) e retirar o castelo da vlvula (5) com a flange(5.1). 2. Verificar o estado da junta de corpo (1.2). Recomenda-se substituir sempre esta junta. 3. Desapertar a porca de empanque (5.2) e sacar o obturador (3). 4. Retirar o empanque (4.2) danificado com a ajuda de uma ferramenta adequada. Retirar a anilha (4.3) e a mola (4.1) e limpar cuidadosamente a cmara do empanque.

5. Aplicar o produto lubrificante (Ref. 8150-0111) em todas as peas do empanque novo e na haste do obturador. Montar o obturador (3) no castelo da vlvula (5). 6. Voltar a colocar o castelo com a flange no corpo da vlvula e fix-los com as porcas (1.1). Ter em conta os momentos de aperto apresentados na tabela abaixo. 7. Instalar a mola (4.1) e a anilha (4.3) e com cuidado introduzir o empanque novo (4.2) na respectiva cmara fazendo-o deslizar ao longo da haste do obturador. Enroscar a porca de empanque (5.2) e apertar.

4.2 Substituio da sede e do obturador No caso de a vlvula no vedar completamente, tal dever-se- presena de impurezas entre o obturador e a sede, ou ento as superfcies de vedao esto danificadas. No caso de impurezas, limpar cuidadosamente. No segundo caso, substituir conforme se descreve de seguida. 4.2.1 Obturador No caso de ter de substituir o obturador recomenda-se a substituio simultnea do empanque (4.2) e da junta de corpo (1.2). Para substituir o obturador, executar procedimento igual ao descrito na seco 4.1. Contudo, instalar um obturador novo em vez do antigo. Antes de instalar o obturador aplicar o lubrificante (Ref. 8150-0111) na haste do mesmo. 4.2.2 Sede Para substituir a sede (2), proceder do seguinte modo: 1. Desapertar as porcas (1.1) e retirar o castelo da vlvula (5) com a flange (5.1) do corpo da vlvula (1). 2. Desapertar a sede (2) com a ajuda da chave de sedes correspondente (ver tabela abaixo). 3. Aplicar o produto de lubrificao (Ref. 8150-0119) na parte roscada da sede nova. Montar a sede nova, com a ajuda da chave de sedes adequada e tendo em conta o momento de aperto respectivo. 4. Colocar o castelo com a flange no corpo da vlvula e fix-lo com as porcas (1.1). Ter em ateno os momentos de aperto! Chave de sedes SAMSON: Para mais detalhes, ver o manual WA 029.
Chaves de sede / momentos de aperto DN Chave de sede, Ref. n Rosca da sede em mm Momento de aperto ( 10%) 15 a 25 (1/2 a 1) M32 x 1,5 170 Nm M10 10 Nm 32 a 50 (11/2 a 2 M58x1,5 500 Nm M12 30 Nm

5.3

4.2

4.3 4.1

9932-3330 1280-3009

Fig. 3 Caixa de empanque

Porcas do corpo (1.1) Momento de aperto ( 10%)

5. Descrio da chapa de caractersticas

SAMSON
4 PN 7 kvs 8 1 2 POS. 5 9 3 DN 10 6

7. Consultas ao fabricante No caso de ter alguma questo a colocar, por favor fornea os seguintes dados: Designao do tipo e do n de encomenda (gravados na chapa de identificao) N do produto, dimetro nominal e verso da vlvula Presso e temperatura do fluido do processo Caudal em m3/h Gama das molas do actuador (gama do sinal de presso, por ex., 1.4 a 2.3 bar) do actuador Esquema da instalao

Execuo ANSI
SAMSON
Size CI 12 Cv 13

1 2 3 4

Tipo ndex do instrumento Material ndex do instrumento e n de identificao N de encomenda com ndex de modificao 5 Posio na encomenda 6 Dimetro nominal 7 Presso Nominal 8 Valor de KVS 9 Caracterstica: GL exponencial 10 Vedao sede-obturador: ME metal-metal, PT PTFE Execuo ANSI 12 Classe ANSI (presso nominal) 13 Valor de CV (KVS x 1.17)

6. Dimenses e pesos
DIN DN (mm) 15 20 25 32 40 50 ANSI DN (in) 150
1/ 3/ 2 4

Dimenses
H mm 160 * Vlvula fechada
50(1.96)*

L mm 130 150 160 180 200 230 L (in) Classe 300 7.5 7.62 7.75 9.25 10.5 7,25 7,25 7,25 8,75 10,0

165 H (in)

6,3 6.5
L

1 1 1/2 2

Va.

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismllerstrae 3 D-60314 Frankfurt am Main Telefon (0 69) 4 00 90 Telefax (0 69) 4 00 95 07 Internet: http://www.samson.de

EB 8111/8112 PT