Expresin Oral y Escrita

Claudia Lugo Comunicadora Social

Haciertos de ortografa
Sera mucho ms fcil si no existiera la ortografa.
Por supuesto que s. En la frase anterior, por ejemplo, no necesitaramos saber que sera va con tilde; que ms tambin la lleva; que fcil es una palabra grave y, al no terminar en n, s o vocal, debe tildarse; hay que saber, por otra parte, que aunque el sonido de su segunda slaba es igual al de asilo, en fcil ese mismo fonema se escribe con c y no con s; que el si de nuestra frase no lleva tilde; que en este caso no deben unirse las palabras si y no, aunque otras veces vayan juntas; que el sonido de la primera consonante de existiera es igual al de la primera de occidente, pero debe escribirse con x, y que horticultura es con hache pero ortografa no. La palabra, adems, carga acento grfico en la penltima letra, aunque otras de terminacin semejante (burocracia, democracia, idiosincrasia) no lo llevan en espaol. En nueve palabras, como vemos, hay ocho trampas. La ortografa est mucho ms presente en el idioma de lo que cualquiera podra pensar. Y, sin embargo, ninguna de estas reglas es indispensable, ni se garantiza su inmovilidad; son una mera convencin, un acuerdo entre los que hablamos espaol. Podra ser diferente. El ingls, por ejemplo, no usa tildes. Y el italiano, que es hermano del espaol e hijo del latn, escribe orticultura sin hache, como lo escriban los antiguos romanos. De modo, pues, que la frase bien podra escribirse as: Seria mucho mas fasil sino eccistiera la ortografia. Parece un chiste, pero hay quienes proponen simplificaciones an mayores, como eliminar la v y que todo se escriba con b (la baca ba a la bibienda) o desaparecer la hache, que de todos modos es muda (aora aremos arina ). Sin embargo, el primer problema que tendramos es el de la escritura idntica de palabras con sentidos distintos. No es lo mismo seria (adjetivo) que sera (conjugacin verbal); si (condicional) que s (afirmacin); ms (adverbio) y mas (conjuncin adversativa); si no (hipottico + negacin) que sino (conjuncin: No vino l sino su hermano ), e incluso que sino (sustantivo: destino). El segundo sera el despiste de ver palabras de la misma familia escritas con distintos signos. Si existencia lleva x, lo normal es que la lleven tambin existir y sus conjugaciones. (An as, tenemos ya bastantes problemas con ciertas races latinas que slo cambiaron en algunas palabras castellanas: huevo se escribe con h, pero oviducto no). En tercer lugar, porque la existencia de normas comunes a todos los hispanohablantes es uno de los factores que impiden la disgregacin y divisin del idioma en parcelas atmicas. Es verdad, por ejemplo, que para un latinoamericano es igual la pronunciacin de caza que de casa, y es verdad que al perderse el ceceo en el 85 por ciento de los hispanohablantes se perdi una manera interesante de marcar diferencias entre palabras homfonas. (De ese conflicto naci la palabra cacera, un poco ms larga pero imposible de confundir con otra). Si se permitiera que unos escriban caseria y otros cacera, o unos canciones y otros cansiones, se afectara la unidad de la lengua, uno de los atributos que la hacen plataforma confiable de millones de personas. Hay muchas razones ms que dominan y explican mejor los acadmicos que los aficionados, como el firmante. Tienen que ver con el espritu, el modo de ser de una lengua y de un pueblo. Piensen que, por esa razn casi emotiva, la se volvi una bandera cultural. No hay duda de que la ortografa es difcil para algunos. Y es a menudo caprichosa y veleidosa. Pero hay muchas cosas en la historia y en la vida difciles, caprichosas y veleidosas. Cierto es que establece diferencias educativas y perjudica al que no ha podido instruirse. S, como la fsica, la historia o la trigonometra. La ortografa, sin embargo, ni es exacta ni es inmvil. Cambia lentamente, con la mudanza de los tiempos y las sociedades. Alguna vez suprimi la doble s ( ss), que se us en otras pocas (viniesse); a principios del siglo XVI se escriba dezir, ospital, fuer dexar, escrivir, biblioteca. Quebedo y Cerbantes firmaban su nombre con b. Los signos siguen cambiando. Hasta hace pocos aos fu se escriba con tilde. Incluso hay palabras que pueden escribirse correctamente con doble ortografa (alhel y alel, armona y harmona, arpa y harpa): el tiempo dir cul prevalece. Poco a poco lo confuso o lo intil se suprime, como la doble letra. A lo mejor un da la vaca, el animal, se escribir baca, como la plataforma para cargar equipajes, y volveremos a la orticultura, como en la raz latina. Es porque, a pesar de sus caprichos y su indispensable terquedad, la ortografa tiene mucho de lgica.
EL TIEMPO - Daniel Samper Pizano

Expresin Oral y Escrita

Claudia Lugo Comunicadora Social

Preguntas gua para la discusin en el foro .

Con base en la lectura: Haciertos de ortografa (sic):

1. 2. 3. 4. 5. Qu piensa usted de la ortografa Segn la lectura el autor est favor o en contra de la ortografa, argumente su respuesta. Cules son las ocho trampas que menciona el texto Explique los tres problemas que argumenta el autor sobre el uso de la ortografa Cmo se debe entender la frase la unidad de la lengua, uno de los atributos que la hacen plataforma confiable de millones de personas 6. Cite dos casos en que se haya visto perjudicado por la ortografa.