Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

J [ltima modificacin: 01/08/09] J

Las lenguas integrantes de este microfilo, que consta de tres ramas y ocho lenguas, estn ubicadas enteramente en territorio brasileo. Algunos autores, empezando con Mason 1950, opinan que el microfilo J forma parte de un conjunto ms abarcador, el filo Macro-J, cuya existencia ha venido cobrando fuerza en el curso de los ltimos aos. Swadesh (1959) calcul una divergencia interna mnima de 54 siglos para el microfilo J stricto sensu. Doy primero las divisiones y los integrantes del microfilo J propiamente dicho, luego presento cuadros del Macro-J segn varios autores, entre los cuales destaca Nimuendaj:

FAMILIA JE I KAINGANG II J CENTRAL 1. Xerente 2. Xavante 3. Xikriab III NOROESTE 1. Timbira oriental (dialectos: canela, krinkati, gavio, krah, krenj) 2. Apinaj-kayap (dialectos: apinay, kayap del Norte, gorotre, txukahame, xikrin) 3. Suy

1. Kaingang (coroado) 2. Xokleng/Lakln (aweikoma)

MACRO JE (Mason 1950): I Familia Ge II Caingang III Camacn IV Mashacal V VI VII VIII Pur (Coroado) Patash Malal Corop

MACRO GE (Greenberg 1987): I Bororo II Botocudo III Caraja IV Chiquito V Erikbatsa VI Fulnio VII Ge-Kaingang VIII Guat IX Kamakan X Mashakali XI Opaie XII Oti XIII Puri XIV Yabut

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J MACRO JE (Davis 1968): I Familia J II Familia Maxakal III Familia Karaj IV Jeik V Ofay VI VII VIII IX X Kamakan Pur (Coroado) Botocudo Borro (?) Fulni

V. entradas separadas: Boror, Botocudo, Chiquito, Fulni, Guat, Karaj, Maxakal, Opai, Rikbakts y Jabut. Con referencia al Macro-Je, caben aqu algunas observaciones. Las lenguas y familias Kamakan, Malal, Pur, Jeiko, Oti y Corop estn completamente extintas. Por otra parte, los estudios comparativos son muy escasos: algn indicio prometedor de parentesco entre la familia J y el Botocudo se encuentra en Gurios (1939), pero para Davis (1968), habra que profundizar el estudio, lo que queda todava por hacer. El parentesco Ofay-J ha sido probado por Gudschinsky (1971), y parece asegurado. Este idioma se encuentra hoy extinto, pero la autora pudo obtener datos de los ltimos hablantes. Un estudio comparativo preliminar entre el Rikbakts y la familia J fue publicado por Boswood (1973). Todas las otras conexiones sugeridas se basan en observaciones impresionistas superficiales. Segn mis propios clculos, la inclusin de la familia Jabut en el Macro-J de Greenberg (1987) se basa solamente en un 7.31 % de supuestos cognatos con idiomas de la familia j. Asimismo, la comparacin Guat-J del mismo autor arroja un 14.64% de palabras cognadas, el cotejo Chiquitano-J rinde un 21.13 %. Sin estudio comparativo rigoroso de las correspondencias fonmicas, no se puede inferir de estas cifras si las palabras aludidas son cognadas genticamente o son prstamos. Ms an, un 22.73 % de las "etimologas macro-ge" de Greenberg no involucra ningn idioma de la familia j propiamente dicha. Estudios comparativos de Gudschinsky (1971) hacen resaltar que el Ofai-Xavante, cuyos ltimos hablantes proporcionaron a dicha autora materiales valiossimos, debi escindirse del Proto-J, formando una rama distinta. Hace poco, CEDI (1991: 551-552) aadi datos valiosos en cuanto a la localizacin actual de grupos Opai, uno de los cuales (unas 16 personas) habra conservado el uso diario del idioma nativo. Clasificacin de la familia lingstica j segn Mason (1950). Los asteriscos refieren a idiomas desaparecidos: I GRUPO NOROESTE A TIMBIRA 1. TIMBIRA OCCIDENTAL: apinay1 2. TIMBIRA ORIENTAL (HOTI) 2.1. NORTEO 2.1.1. *Gurupy 2.1.2. *Cre(n)y 2.1.3. *Nucoecamecran 2.2. SUREO 2.2.1. Canela (apanyecra = aponegicran, kencateye = kencataz, ramkokamecra = capiecran) 2.2.2. *Carateye 2.2.3. Craho (Krao), macamecran 2.2.4. *Crepumcateye 2.2.5. Crenj (tae) 2.2.6. Cricati (krikateye, caracaty, makraya) 2.2.7. Gavies 2.2.8. *Nyurukway (Norocoage) 2.2.9. *Porecamecra (purecamecran) 2.2.10. *Pucoby (pukob) 2.2.11. *Chakamecra (sacamecran, matteiro) B CAYAP 1. CAYAP DEL NORTE (CORO, CARAJ2) 1.1. Carah (Karah)3 1.2. Gorotire

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J 1.3. *Gradah (grada) 1.4. *Ira-Amaire 1.5. *Pau d'Arco 1.6. *Purucarod (purukaru), curupite 1.7. *Mecubengokre 1.8. Ushicring (chikri, byor) 1.9. *Cruatire 1.10. *Cayamo 2. Cayap del sur4 C Suy (tsuv) II CENTRAL A AKWE,~ 1. Shakriaba (chikriaba) 2. Shavante (puscit, tapacu, crisca) 3. Sherente B ACRO5 1. *Acro 2. *Guegu (gogu) III *Jeic (geic)5

Notas:
1 2

Mason(1950) alude a una correspondencia probable entre Apinay y Kayap. Diferente del Karaj propiamente dicho, lengua aislada. Tal vez pueda tratarse del Ba (Karara o Mekranoti), que pertenece al Kayap.

Hasta 1910, quedaban entre 30 y 40 sobrevivientes de este grupo en el Rio Grande, a la altura del Salto Vermelho. El Kayap del sur se habl (1) en Goiaz (afluentes derechos del Paranahyba y en el alto Araguaia), (2) en el sudeste de Mato Grosso, sobre los afluentes derechos del Paran, y (3) en noroeste del Est. de So Paulo y oeste del de Minas Gerais. Recientemente, se ha descubierto que los Panara o Kreen-akore seran descendientes de los Kayap del sur. Segn la opinin de Mason (1950), el Acro y el Jeic podran ser emparentados con el J, pero este autor parece inseguro al respecto. Del Jeic, existe solamente una lista fragmentaria de 67 palabras (Martius 1867: 143). El Acro se extingui a mediados del siglo XIX, junto con el Guegu, los cuales son considerados generalmente como dos variedades de una misma lengua.
5

Dentro del Macro-J, Mason (1950) incluye tambin el grupo Kaingang (junto con el Xokleng), hoy unnimamente clasificado en la familia J propiamente dicha. Este autor seala que Nimuendaj, Lowie y Mtraux ubicaban el Kaingang en la familia J, si bien Loukotka cambi de parecer a partir de 1935, fecha posteriormente a la cual clasific el Kaingang como rama independiente, con intrusiones de las lenguas J. Segn Mason, el cuadro de la familia Kaingang aparece como sigue: I CAINGANG A SO PAULO (Coroado) Nyacfateitei B PARAN C RO GRANDE DO SUL II SHOCLENG (Socr, chocr, xokren, bugre, botocudo1, aweicoma, caa[i]gua2) III *TAVEN A *Tain

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J B *Ingain (guayan3) 1. *Patte (basa) 2. *Chowa 3. *Chowaca C *Ivitorocai D *GUALACHO (Coronado) 1. *Gualach 2. *Chiki 3. *Cabelludo IV *DORIN

Notas al cuadro precedente:

1 2 3

Diferente de otros Botocudo que pertenecen al Macro-J. Diferente del caa[i]gua de la familia tup-uaran.

Diferente de otros Guan/Guayan, que pertenecen a las familias lingsticas enlhet-enenlhet, arawak y matako-mataguayo. Segn Mason (1950), exista tambin en la misma egin otro grupo Guan de lengua tupguaran.

Carneiro da Cunha (1993) propone la siguiente divisin para el J septentrional: 1. Kayap (8 o 9 subgrupos, cuyas diferencias surgieron en el curso de los cinco ltimos siglos) 2. TIMBIRA 2.1. TIMBIRA OCCIDENTAL: Apinay 2.2. TIMBIRA ORIENTAL (con diferencias internas surgidas en el curso de los cinco ltimos siglos) 2.2.1. Ramkokamekra-Canela 2.2.2. Apanyekra-Canela 2.2.3. Krikati 2.2.4. Krah 2.2.5. Pukobje-Gavio 2.2.6. Parkteye-Gavio 2.2.7. Krey 3. Suy 4. Kren-akakore Para el mismo autor, el foco original J estuvo entre el alto ro So Francisco y el Araguaia. Hace 3.000 aos, los ancestros de los grupos J meridionales (Kaingang y Xokleng) empezaron su migracin hacia el sur, y hace 1.000 - 2.000 aos ocurri la separacin definitiva entre J meridional y J septentrional.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J BIBLIOGRAFA:

Baldus, Herbert 1958. Contribuo lingstica Ge. Miscellanea Paul Rivet octogenario dicata, vol. 2: 22-41. Proceedings of the ICA 31. Mxico. Brmida, Marcelo 19 . Los Ge: panorama etnolgico. Revista del Instituto de Antropologa. Boswood, J. 1973. Evidncias para a incluso do Aripakts no filo Macro-J. SIL-SL 1: 67-78. Cmara, Joaquim Mattoso 1959. Alguns radicais J. Rio de Janeiro: Universidade do Brasil, Museu Nacional, Publ. Avulsas 28. Carneiro da Cunha, Manuela 1993. Les tudes g. L'Homme 126-128: 77-93. Castro Alves, Flvia 2008. O papel das nominalizaes na evoluo do alinhamento ergativo nas lnguas J: dimenses funcionais e estruturais. Amerindia 32: 11-25. Pars. DAngelis, Wilmar da Rocha 1994. Geometria de traos e lnguas indgenas (Macro-J). CEL 27: 113-134. ______ 1995. Feature geometry an Brazilian indigenous languages. En: K. Elenius & P. Branderud (eds.), Proceedings of the XIII International Congress of Phonetic Sciences, vol. 3: 358-361. Stockholm. ______ 1996. O modelo das geometrias de traos e as lnguas do tronco Macro-J. Letras de Hoje 104: 51-56. Porto Alegre: PUCRS. ______ 1998. Traos de modo e modos de traar geometrias: lnguas Macro-J & teoria fonolgica, I-II. Tese de Doutorado. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 1999. Nasalidade, soanticidade e vozeamento nas lnguas Macro-J e geometrias de traos. Sintezes 4: 101113. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 2002. Bibliografia das lnguas Macro-J. Campinas: IEL, UNICAMP. Da Matta, Roberto 1967. Grupos J do Tocantins. Atas do Simpsio sobre a Biota Amaznica. Rio de Janeiro. Davis, Irvine 1967. Proto-J phonology. Estudos Lingsticos, Revista Brasileira de Lingstica Terica e Aplicada 1/2: 10-24. So Paulo. ______ 1968. Some Macro-J relationships. IJAL 34/1: 42-47. ______ 1985. Some Macro-J relationships. En: Klein & Stark (eds.), South American languages. Retrospect and prospect: 286-303. Austin: University of Texas Press. Etienne, I. 1910. Les Capiekrans. Anthropos 5/2-3: 473-482. Flowers, Nancy M. 1994. Subsistence strategy, social organization, and warfare in Central Brazil in the context of European penetration. En: Anna Roosevelt (ed.), Amazonian Indians from prehistory to the present. Anthropological perspectives: 249-269. Tucson: The University of Arizona Press. Gudschinsky, Sara C. 1971. Ofaie-Xavante, a J language. Estudos sbre lnguas e culturas indgenas: 1-16. Braslia: SIL. ______ 1978. Fragmentos de Ofai: a descrio de uma lngua extinta. SLM 3: 177-249. Guedes, Marymarcia 1990. Uma proposta de reanlise das classificaes de trs lnguas J: Apinay, Kayap e Suy. Uma abordagem preliminar. Estudos Lingsticos XIX/ Anais de Seminrios do GEL. Bauru. ______ 1993. Siwya Mekaperera. Suy: a lngua da gente "um estudo fonolgico e gramatical". Tese de Doutorado em Lingstica. Campinas: IEL-UNICAMP. Gurios, Rosario Farani Mansur 1939. O nexo lingstico Bororo-Merrime-Caiap. Revista do Circulo de Estudos "Bandeirantes" 2/1: 61-74. Curitiba. Lowie, Robert H. 1941a. A note on the northern G tribes of Brazil. AA 43: 188-196. ______ 1941b. A note on the northern G tribes of Brazil. AA 43: 186-196. ______ 1946. The Northwestern and Central Ge. HSAI 1: 477-517. Maybury-Lewis, David 1971. Some principles of social organization among the Central G. Actas del XXXIII CIA, vol.3: 381-386. ______ (comp.) 1979a. Dialectical societies. The G and Bororo of Central Brazil. Cambridge: Harvard University Press. ______ 1979b. Cultural categories of the Central G. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialectical societies: 218248. Cambridge. ______ 1987. Time and social theory. Reconsiderations from Central Brazil. ES 38: 443-469. Melatti, Julio Cezar 1985. Curt Nimuendaj e os J. Trabalhos em Cincias Sociais, Srie Antropologia 49. Braslia: Universidade de Braslia. http://www.geocities.com/RainForest/Jungle/6885/artigos/a-nimuen.htm Mtraux, Alfred - H. Ploetz 1930. La civilisation matrielle et la vie sociale et religieuse des Indiens e du Brsil mridional et oriental. RIEUNT 1: 107-238. Mota, Lcio Tadeu 2004. O mapa arqueolgico dos povos J no Sul do Brasil. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 17-56. Londrina, PR: EDUEL. Nimuendaj, Curt 1914. Vokabular und Sagen der Cregz-Indianer. ZE 46: 626-636.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

______ 1929. Im Gebiet der G-Vlker. Anthropos 24. ______ s.f. Apnyekra (Canellas do Porquinhos). Vocabulrio. Rio de Janeiro: SPI (ms. del Museu Nacional). Noelli, Francisco Silva 1996. Os J do Brasil meridional e a antigidade da agricultura: elementos da lingstica, arqueologia e etnografia. Estudos Ibero-Americanos, 22/1: 13-25. Porto Alegre. Oliveira, Christiane Cunha de Eduardo Rivail Rebeiro 2005. Vowel shift in J. Ponencia al XVIIth International Conference on Historical Linguistics, Madison, Wisconsin, August 2005. Plitek, Karl-Heinz 1978. Totenkult der Ge und Bororo. Mnchener Beitrge zur Amerikanistik, 2. Hohenschftlarn: Renner Verlag. Ribeiro, Darcy 1951. Noticias dos Ofai-Chavante. RMP 5: 105-132. Ribeiro, Eduardo Rivail 2002. O marcador de posse alienvel em Karir: um morfema Macro-J revisitado. LIAMES, 2: 31-48. ______ 2004. Prefixos relacionais em J e Karaj: um estudo histrico-comparativo. LIAMES, 4: 91-101. ______ 2006. A reconstruction of Proto-J. Ponencia al 52 Congreso Internacional de Americanistas, Sevilla, Junio de 2006. Rodrigues, Aryon D. 1993. Um marcador Macro-J de posse alienvel. Anais da 44a Reunio Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia: 386. So Paulo. ______ 1999. Macro-J. En: R.M.W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The languages of Amazonia: 165206. Cambridge: CUP. ______ 2000. Ge-Pano-Carib x J-Tupi-Karib: sobre relaciones lingsticas prehistricas en Sudamrica. En: Luis Miranda (ed.), Actas I Congreso de lenguas indgenas de Sudamrica, I: 95-104. Lima: Universidad Ricardo Palma. ______ 2001. Flexo relacional no tronco lingstico Macro-J. Boletim da ABRALIN, 25: 219-231. ______ - A.S.A.C. Cabral 2007. Atravs do lxico macro-J: em busca de cognatos. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J. Braslia: Editora da UnB. Salanova, Andrs Pablo 2002. Algumas consideraes sobre os sistemas consonantais das lnguas J setentrionais. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. Santos, Ludovico Ismael Pontes (eds.) 2002. Linguas J: Estudos vrios. Londrina: Editora UEL. Seki, Lucy 1989. Evidncias de relaes genticas na famlia J. Estudos Lingsticos XVIII, Anais do 36o Seminrio do GEL: 604-611. Lorena. Souza, Marcela Coelho de 2001. Ns, os vivos: construo da pessoa e construo do parentesco entre alguns gruposs J. RBCS 16/46: 69-96. So Paulo. Turner, Terrence S. 1979. The G and Bororo societies as dialectical systems. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialec-tical societies: 147-178. Cambridge. Urban, Greg 1992. A histria da cultura brasileira segundo as lnguas nativas. En: Manuela Carneiro da Cunha (ed.), Histria dos ndios no Brasil: 87-102. So Paulo: FAPESP/SMC/cia. das Letras. Veiga, Juracilda 2004. Os Kaingng e Xoklng no panorama dos povos J. LIAMES, 4. Wiesemann, Ursula 1986. The pronoun systems of some J and Macro-J languages. En: U. Wiesemann (ed.), Pronominal Systems: 359-380. Tbingen: G. Narr Verlag. Wilbert, Johannes 1962. A preliminary glottochronology of Ge. AL 4/2: 17-25. ______ 1964. Material lingstico Ye. Caracas: Editorial Sucre. ______ 1978-1984. Folk literature of the G Indians, 2. vol. Los Angeles: UCLA Latin American Studies.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J APINAJ-KAYAP

UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: (1) Estado Tocantins, rea de Tocantins, en 4 aldeas apinaj en la zona de Tocantinpolis: AI Apinaj [munic. Itaguatins y Tocantinpolis, margen izquierda del Tocantins, al noroestede Porto Franco/Tocantinpolis, con 718 apinaj para 1989]; (2) Estado Par: los kayap descienden de dos grupos, xikrin y gorotire, y estn asentados en unas 7 comunidades. Los primeros viven en dos aldeas en tributarios del Xing y del Tocantins: (a) AI Xikrin do Catet [munic. Marab, entre la Serra Carajas y la Serra da Seringa, con la ruta PA-279 como lmite sur y los ros Aquiri, Catet y Seco, afluentes izquierdos del Itacaiunas, con el primer ro como lmite norte, o sea unos 125 kms. en lnea recta al noreste de Xinguara y 210 kms. al sureste de Maraba; en esta zona vivan 382 kaiap xikrin en 1989], (b) AI Trincheira/Bacaj [o Bemontire, curso alto del Bacaj, 330 kms. en lnea recta al este de Marab, en dos aldeas, Bacaj y Trincheira, munic. Portel, So Flix do Xingu y Senador Jos Porfirio; en Bacaj vivan 158 xikrin do Bacaj y 6 karara, y en Trincheira 30 xikrin do Bacaj, 16 karara y 5 jurna] Los gorotire viven entre los ros Iriri y Araguaia, sur del Estado Par: (a) AI Bau-Mencranotire [entre los ros Iriri y su afluente izquierdo, el Curu, al norte de la ciudad de Cachimbo, munic. Altamira, con 102 kaiap gorotire me,~krgnoti para 1990], (b) AI Kayap [entre el ro Xing y su afluente derecho, el ro Fresco, tambin en el Riozinho, munic. So Flix do Xingu, con 1.946 kaiap gorotire, a'ukre, kikretum, kokraimoro y kuben kranken para 1990], (c) RI Karara [munic. Altamira, con 22 karara para 1990], (d) AI Menkrangnoti [munic. Altamira y So Flix do Xingu, en los ros Iriri, Xix y Xingu, unos 250 kms. al suroeste de So Flix do Xingu, al norte del lmite con el estado de Mato Grosso, con 489 kaiap me,~krgnoti para 1990], (e) grupo Pu'ro en el bajo ro Curu [grupo aislado llamado pu'ro por los me,~krgnoti], (f) grupo del ro Merure [munic. Altamira, entre el ro Merure y la zona de los kubenkranken, subgrupo pituiaro aislado]; (3) Estado Mato Grosso: (a) PQ do Xingu [con 449 kaiap me,~tuktire para 1990, viviendo en la parte ms septentrional del Parque, en la orilla occidental (izquierda) del ro Xingu, unos 100 kms. en lnea recta al noroeste de So Jos do Xingu, prximo al ngulo sureste del AI Capoto; (b) AI Capoto [munic. Colider, al sur del lmite entre los estados Par y Mato Grosso y al norte el PQ do Xingu], (c) RI Jarina [munic. Colider y Luciara, entre el PQ do Xingu y el AI Capoto], (d) AI Jarina/Margem Direita [entre el PQ do Xingu y el AI Capoto]; los tres ltimos totalizaban 364 me,~tuktire para 1985] (CEDI 1990); NOMBRE(S): Dialectos: apinay y kayap del norte (gorotre: gorotire, kubenkranken, kkraymr, ba [karara, mekranoti]; txukahame [metuktire] (los ms sureos); xikrin o uxikring, purukarot; pu'ro, pituiaro, mebengokre; AUTODENOMINACIN: Mnbengokre (kayap del norte) NMERO DE HABLANTES: 800 apinay para 1994 (Ethnologue 1996); 4.000 kayap-kokraimoro para 1994, incluyendo en esta cifra a los 469 xikrin que esta fuente da para el ao 1986 (Ethnologue 1996); 1.367 kayap para 1966, de los cuales haba 1.103 gorotire y 264 xikrin (Bamberger 1979); 2.208 (incluye a 469 xikrin) (Ethnologue 1988). Las cifras tomadas de The situation of the Indian in South America, 1972: 439 son las siguientes: 100 kokraimoro, 300 kubenkraken;

Los apinaj-kayap mantienen relaciones con los krah y los krkati (grupo timbira oriental de la familia lingstica j). En 1971, los mentuktire se encontraban en dos lugares distintos: Aldeia Kretire, situada a unos veinte

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

kilmetros al sur de la ruta BR-80, y Aldeia Jarina, al norte de la misma carretera, prximo a la Cachoeira von Martius. Los dos grupos fueron reunidos en 1988 en el AI Jarina, pero segn Seki (1993: 92) se encuentran en un proceso de mudanza hacia el AI Capoto, al noroeste. Segn Dreyfus (1963), el gentilicio kayap aparece utilizado por primera vez en Castelnau (1850), pero no es original, aunque de provenencia desconocida. Los kayap fueron conocidos en 1874 bajo el nombre de gradu (gradaho). Para esta poca, vivan en el ro Araguaia, a la altura de la Cachoeira Santa Maria. Su repliego hacia el occidente y el sur es posterior. En tiempos de los viajes de Coudreau, los kayap estaban establecidos en un sector comprendido entre el Araguaia y el ro Fresco, y desde el ro Tapirapa hasta el Itacayuna. La extensin de dicho territorio abarcaba de norte a sur unos quinientos kilmetros, y de oeste a este 200 kms. Los gorotire y kubenkranken fueron originalmente un mismo grupo. Luego, los kukraimoro se desprendieron a su vez de los kubenkranken. Los prefijos kuben- y me-, que aparecen con frecuencia en los nombres de subgrupos, significan 'personas; gente'. En el Estado Tocantins, la zona corresponde a los datos de Nimuendaj (1939) con sus cuatro aldeas de Mariazinha, Cocal, Gato Preto y Bacaba. En aquella poca, dicho autor, durante varias estadias en las cuatro aldeas apinay estim el nmero de personas pertenecientes a este grupo tnico en 160. Lea (1992) escribe que gorotire corresponde a las aldeas mbengokre ubicadas al este del ro Xingu, mientras mkrnoti corresponde a los asentamientos al oeste de dicho ro. Entre varios estudios lingsticos modernos y materiales actualizados de variedades de la lengua apinay/ kayap, existen los trabajos siguientes: Albuquerque (2001, 2002, 2004), Batista (1992), Borges (1995, 1996), Burgess & Ham (1968), Cabral & Costa (2004), Cabral, Rodrigues & Costa (2004), Callow (1962), Costa (2001), DAngelis (1994, 1996, 2001), Guedes (1990), Ham (1961, 1965, 1967), Ham & al. (1979), Jefferson (1980, 1989), Koopman (1976), C.C. de Oliveira (1999, 2003, 2005), Posey (1981b), Reis (1996, 2002, 2003), Reis & Salanova (2000), Salanova (1996a, 1996b, 2001, 2002a, 2002b, 2002c, 2008), Stout (1975) y Stout & Thomson (1971, 1974a, 1974b, 1974c). BIBLIOGRAFA: Albuquerque, Francisco Edviges 1999. Contato dos Apinay de Riachinho e Bonito com o Portugus: aspectos da situao sociolingstica. Dissertao de Mestrado. Goinia: UFG. ______ 2001. A estrutura dos nomes em Apinay. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Lnguas indgenas brasileiras. Fonologia, gramtica e histria. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, I: 71-73. Belm: UFPA. ______ 2002. Aspectos da situao sociolingstica dos Apinay de Riachinho e Bonito. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. ______ 2004. A estrutura do verbo em Apinay. LIAMES, 4. Anderson, Anthony B. - Darrell Posey 1985. Manejo de cerrado pelos ndios Kayap. Boletim do MPEG, Serie Botnica 2/1: 77-98. Belm. ______ - ______ 1991. Reflorestamento indgena. Cincia Hoje 12: 6-12. Rio de Janeiro: SBPC. Arnaud, Expedito 1974. A extino dos ndios Karara (Kayap) - Baixo Xingu, Par. Boletim do MPEG, Antropologia 53. ______ 1987. A expanso dos ndios Kayap-Gorotire e a ocupao nacional (Regio Sul do Par). RMP 32. So Paulo. ______ 1989a [1987]. A expanso dos ndios Kayap-Gorotire e a ocupao nacional (Regio Sul do Par). En: Expedito Arnaud, O ndio e a expanso nacional: 427-485. Belm: CEJUP. ______ 1989b.[1974] A extino dos ndios Karara (Kayap) - Baixo Xingu, Par. En: Expedito Arnaud, O ndio e a expanso nacional: 427-485. Belm: CEJUP. Atades, Jezs Marco de 1991. Sob o signo da violncia: colonizadores e Kayap do sul do Brasil Central. Dissertao de Mestrado. Goinia: UFGO. Bamberger, Joan 1967. Environment and cultural classification: a study of the Northern Kayap. Ph.D. diss. Cambridge, MA: Harvard University. ______ 1971. The adequacy of Kayap ecological adjustments. Actas del 38o CIA, Stuttgart/Munich 1968, vol.3: 373-379. Stuttgart/Munich.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

______ 1974. Naming and transmission of status in a Central Brazilian society. Ethnology 13/4: 363-378. ______ 1979. Exit and voice in Central Brazil: the politics of flight in Kayap society. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialectal societies. The G and Bororo of Central Brazil: 130-146. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. ______ 19 . Environment and cultural classification: a study of the Northern Kayap. Ph.D. diss., Harvard University. Banner, Horace 1952. A casa-dos-homens Gorotire. RMP 6: 455-459. ______ 1957. Mitos dos ndios Kayapo. RA 5/1: 37-66. ______ 1961. O ndio Kayap em seu acampamento. Boletim do MPEG, Antropologia 13: 1-51. ______ 1972. Mitos dos ndios Kayap. En: Egon Schaden (ed.), Homen, cultura e sociedade no Brasil: 90-132. Petrpolis: Vozes. ______ 1978. Uma ceremnia de nominao entre os Kayap. RA 21/1: 109-116. Bastos, Rafael Jos de Menezes 1996. Msica nas terras baixas da Amrica do Sul: ensaio a partir da escuta de um disco de msica Xikrin. Anurio Antropolgico, 95: 261-263. Rio de Janeiro. Batista, Rosels M. 1992. A lngua como veculo de resistncia cultural: o caso krah e a influncia do portugus. Terra Indgena 9/63: 30-43. Araraquara: Centro de Estudos Indgenas. Blixen, Olav 1986. Armas de los Kayap Menkronontire. Comunicaciones Antropolgicas del Museo de Historia Natural de Montevideo, 1/8: 1-11. Montevideo. Borges, Marlia de Nazar Ferreira 1995. Aspectos da morfossintaxe do sintagma nominal na lngua kayap. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. ______ 1996. Aspectos morfossintcticos das relaes genitivas na lngua Kayap. Moara 4: 77-82. Belm: UFPA. Burgess, E. - P. Ham 1968. Multilevel conditioning of phoneme variants in Apinaj. Linguistics 41: 5-18. Cabral, Ana S. L. Costa 2004. Xikrin e lnguas Tupi-Guarani: marcas relacionais. LIAMES, 4. ______ - A.D. Rodrigues L. Costa 2004. Notas sobre ergatividade em Kikrin. LIAMES, 4. Callow, John Campbell 1962. The Apinaj language: phonology and grammar. Ph.D. diss., University of London, SOAS. CEDI 1985. Xikrin do Catet. CEDI 1985: 122-148. ______ 1991a. "Operao Ouro-Gorotire" financia assistncia e consumo em estilo Kaiap. Aconteceu Especial 18: 310-311. So Paulo: CEDI. ______ 1991b. O mogno Kaiap. Aconteceu Especial 18: 312-315. So Paulo: CEDI. Cohn, Clarice 2000. A criana indgena: a concepo Xikrin de infncia e aprendizado. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 2001. ndios missionrios: cultos protestantes entre os Xicrin do Bacaj. Campos. Revista de Antropologia Social, 1: 9-30. Costa, Lucivaldo Silva da 2001. Prefixos relacionais no Xikrin. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Lnguas indgenas brasileiras. Fonologia, gramtica e histria. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, I: 81-85. Belm: UFPA. ______ 2003. Flexo relacional, marcas pessoais e tipos de predicados em Xikrn: contribuio para os estudos sobre a ergatividade em lnguas J. Dissertao de Mestrado. Belm: UFP. DAngelis, Wilmar da Rocha 1994. Comentrios leitura de Fonmica Txukuhamei (Kayap) de Mickey Stout & Ruth Thomson. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1996. Para uma anlise fonolgica alternativa do Kayap. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 2001. Nasalidade e soanticidade em lnguas J: o Kaingang paulista e o Mebengokre. Encontro Lnguas Indgenas Brasileiras: fonologia, gramtica e Historia: 8-12. Belm: GT Lnguas Indgenas da ANPOLL da Silva, Jacqueline Brando 1997. Las funciones de un pronombre anafrico en mebengokr (kayap). Actas de las Jornadas de Antropologa de la Cuenca del Plata/ Segundas Jornadas de Etnolingstica, Tomo I: 236242. Rosario: UNR. Dietschy, Hans 1977. Espace social et *affiliation par sexe+ au Brsil central (Karaj, Tapirap, Apinay, Munduruc). Actas del XLII CIA, vol. 2: 297-308. Pars. Diniz, Edson Soares 1962. Os Kayap-Gorotire: aspetos socio-culturais do momento atual. Belem: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia. Dreyfus, Simone 1963. Les Kayapo du nord, Etat de Par, Brsil. Contribution l'tude des Indiens J. Paris: Mouton. Ehrenreich, Paul 1888. Reise auf dem Araguay. Verhandlungen Berlin Gesellschaft Anthropologie und Ethnographie. ______ 1894-95. Materialen zur Spachenkunde Brasiliens. II Die Sprache der Cayapo (Goyaz). ZE 26/27: 20-37 y 115-137. Ferreira, Mariana Kawall Leal (ed.) 1994. Histrias do Xingu: coletnea de depoimentos dos ndios Suy, Kayabi, Juruna, Trumai, Txucarrame e Txico. So Paulo: USP.NHII-FAPESP. Fisher, Bill 1996. Xikrin do Bacaj: no cenro da predao. En: Carlos Alberto Ricardo (ed.), Povos Indgenas no Brasil 1991/1995: 399-401. So Paulo: ISA.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 10 J Fisher, William 1991. Dualism and its discontents: social process and village fissioning among the Xikrin-Kayap of Central Brazil. Ph.D. diss., Cornell University. ______ 1994. Megadevelopment, environmentalism, and resistance: the institutional context of Kayap indigenous politics in Central Brazil. Human Organization 53/3: 220-232. Boston. Frikel, Protsio 1968. Os Xikrin. MPEG, Publicaes avulsas 7. Belm. ______ 1963. Notas sobre a situao atual dos ndios Xikrin do rio Catet. RMP 14: 145-158. ______ 1976 [1963]. Notas sobre a situao atual dos ndios Xikrin do rio Catet. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 435-447. So Paulo: Companhia Editra Nacional. ______ 1985 [1963, 1974]. Notes on the present situation of the Xikrn Indians of the Rio Catet. En: Patricia L. Lyon (ed.), Native South Americans. Ethnology of the least known continent: 358-368. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press. Galvo, Eduardo. Dirios do Xingu (1947-1967). En: Marco Antnio Teixeira Gonalves (ed.), Dirios de campo de Eduardo Galvo: Tenetehara, Kaioa e ndios do Xingu: 249-381.Rio de Janeiro: UFRJ. Giannini, Isabelle Vidal 1991a. A ave resgatada: A imposibilidade da levaza do ser. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 1991b. Os domnios csmicos: um dos aspectos de contruo da categoria humana Kayap-Xikrin.RA 34: 35-58. ______ 1993. Sociedade e meio ambiente: um estudo de caso. En: Antnio Carlos Magalhes Loureno Santos (ed.), Sociedades indgenas e transformaes ambientais: 61-78. Belm: UFPA-Numa. ______ 1994. Educao indgena e o manejo scio-econmico dos recursos florestais: a experincia Xikrin. Em Aberto 14/63: 117-121. Braslia: INEP. ______ 1996. Xikrin rompem com modelo predatrio e defendem manejo sustentvel. En: Carlos Alberto Ricardo (ed.), Povos Indgenas no Brasil 1991/1995: 389-397. So Paulo: ISA. Giraldin, Odair 2000. Axpn Pyrk. Histria, cosmologia, onomstica e amizade formal Apinaje. Tese de Doutoado. Campinas, SP: IFCH, UNICAMP. ______ 2001. Um mundo unificado: cosmologia, vida e morte entre os Apinaje. Campos. Revista de Antropologia Social, 1: 31-46. Gonalves, Jos R. Santos 1981. A luta pela identidade social: o caso das relaes entre ndios e brancos no Brasil Central. Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ, Museu Nacional. Gross, Daniel R. 1983. Village movement in relation to resources in Amazonia. En: R.B. Hames & W.T. Vickers (eds.), Adaptive responses of Native Amazonians: 429-449. New York: Academic Press. Guedes, Marymarcia 1990. Uma proposta de reanlise das classificaes de trs lnguas J: Apinay, Kayap e Suy. Uma abordagem preliminar. Estudos Lingsticos XIX/ Anais de Seminrios do GEL. Bauru. Guerios, Rosario Farani Mansur 1939. O nexo lingstico Borro-Merrime-Caiap. Contribuio para a unidade gentica das lnguas americanas. Revista do Circulo de Estudos *Bandeirantes+ 2/1: 61-74. Curitiba. Ham, Patricia 1961. Apinay grammar. Braslia: SIL-AL-108. ______ 1965. Multilevel influence on Apinaj multidimensional clause structure. Linguistics 15: 5-32. ______ 1967. Morfofonmica Apinay. Atas do Simpsio sobre a Biota Amaznica 2: 123-126. Rio de Janeiro: Conselho Nacional de Pesquisas. ______ - H. Waller - L. Koopman 1979. Aspectos da lngua Apinay. Braslia: SIL. Hartmann. Gunter 1982. Bei den Mekubengokre-Kayap, Brasilien: aus den Tegebuch-blattern Wilhelm Kissenbeths.ZE 107/1: 153-162. Henry, Jules 1940. Resea de: C. Nimuendaj "The Apinay". AA 42: 337-338. Ingles de Souza, Cssio Noronha (por publicarse). Aprendendo a viver junto: reflexes sobre a experincia escolar kayap-gorotire. En: Aracy Lopes da Silva & Mariana K. L. Ferreira (eds.), Antropologia, histria e educao. So Paulo: Global/ MARI-USP/ FAPESP. Jefferson, Kathleen 1980. Gramtica pedaggica Kayap, Parte 3. Braslia: SIL. ______ 1989. Gramtica pedaggica Kayap. Parte 1a. AL, 186. Braslia: SIL. Koopman, L. 1976. Clusulas semnticas na lngua Apinay. Braslia: SIL-SL-5: 301-320. Krautler, Erwin 1993. O servo no maior que seu senhor: a Igreja Catlica e o povo Kayap. Melm: CIMI Norte. Ladeira, Francisco Srgio Bernardes 1996a. Caracterizao geral da rea: relatrio do Projeto Xikrin do Catet. So Paulo: ISA. ______ 1996b. Geologia e ocorrncias minerais na Reserva Indgena Xikrin do Catet: Relatrio do Projeto Xikrin do Catet. So Paulo: ISA. Lea, Vanessa 1986. Nomes e nekrets kayap. Uma concepo de riquesa. Tese de doutoramento. Rio de Janeiro: Museu Nacional. ______ 1992. Mebengokre (Kayap) onomastics: a facet of houses as total science facts in Central Brazil. Man 27/1: 129-153. ______ 1994a. Casas e casas mebengokre (J). En: Eduardo Viveiros de Castro & Manuela Carneiro da Cunha (eds.), Amaznia: etnologia e histria indgena: 265-284. So Paulo: USP-NHII-FAPESP.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 11 J ______ 1994b. Gnero feminino Mebengokre (Kayap): desvelando representaes desgastadas.Cadernos Pagu 3: 85-116. Campinas: UNICAMP. ______ 1994c. Laudo histrico-antropolgico relativo ao Processo 00.0003594-7- Ao Originaria de Reivindicao Indenizatria na 3a Vara da Justia Federal do Mato Grosso (AI Parque Indgena do Xingu). So Paulo. ______ 1994ch. Laudo histrico-antropolgico relativo Ao Originaria de Desapropriao na 3a Vara da Justia Federal do Mato Grosso (AI Kapoto-MT). So Paulo. ______ 1995a. Casa-se do outro lado: um modelo simulado da aliana mebengokre (J). En: Eduardo Viveiros de Castro (ed.), Antropologia do parentesco: estudos amerindios: 321-360. Rio de Janeiro: UFRJ. ______ 1995b. The houses of the Mebengokre (Kayap) of Central Brazil. En: Janet Carsten & Stephen HughJones (eds.), About the house: Lvi-Strauss and beyond: 206-225. Cambridge: CUP. ______ 2000. Desnaturalizando gnero na sociedade Mebengokre.Revista de Estudos Feministas 7/1-2: 176-194. ______ 2001. The composition of Mebengokre (Kayap) households in central Brazil. En: Laura Rival & Neil Whitehead (eds.), Beyond the visible and the material: the Amerindianization of society in the work of Peter Rivire: 157-176. Oxford: OUP. ______ 2002. Multiple paternity amongst the Mebengokre (Kayap, J) of central Brazil. En: Stephen Beckerman & Paul Valentine (eds.), Cultures of multiple fathers: the theory and practice of partible paternity in Lowland South America: 105-122. Gainesville. ______ 2003. Revenge as a form of reciprocity among the Mebengokre of Central Brazil. Ponencia del Simposio A-17, 51o CIA, Santiago de Chile. ______ 2004. Aguando o entendimento dos termos tridicos Mebengkre via aborgenes australianos: dialogando com Merlan e outros. LIAMES, 4. ______ - Bribri Txukarrame 207. Uma aula de choro cerimonial Mebngkre. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 19-44. Braslia: Editora da UnB. Loukotka, estmr 1963. Documents et vocabulaires indits de langues et de dialectes Sud Amricains. JSAP 52: 760. Lowie, Robert H. 1943. A note on the Northern Ge of Brazil. AA XLIII: 188-196. ______ 1943. A note on the social life of the Northern Kayap. AA 45: 633-636. Lukesh, Anton 1956. ber das Sterben bei den nrdlichen Kayapo-Indianern. Anthropos 51/5-6: 967-984. ______ 1960a. Bepkororti, eine mytologische Gestalt der Gorotire-Indianer. Vlkerkundliche Mitteilungen, vol. VII, Jahrgang, Bd. 2/1-4: 63-78. Viena. ______ 1960b. Beitrge zur Weltanschaung der Kayap. Actas del 34o CIA: 629-636. ______ 1968. Mythos und Leben der Kayap. Acta Ethnologica et Linguistica, 12. Series Americana, 2. Viena. ______ 1976 [1968]. Mito e vida dos ndios Caiaps. So Paulo: Ed. Pioneira/Edusp. ______ 1994. Der Tapir, der an der Himmelsstutze nagt: Mythos und Leben der Kayap. Viena: Bohlau Verlag. Martins Ravagnani, Oswaldo 1996. Os primeiros aldeamentos na Provncia de Gois: Bororo e Kayap na Estrada do Anhangera.RA 39/1. Matta, Roberto da 1970. Apinaj social structure. Ph.D. diss., Dept. of Anthropology/Peabody Museum, Harvard University. ______ 1971. Uma breve reconsiderao da morfologia social Apinay. Actas del 38o CIA, vol. 3: 355-364. Munich. ______ 1973. A reconsideration of Apinay social morphology. En: D.R. Gross (comp.), Peoples and cultures of native South America: 275-291. New York: Natural History Press. ______ 1976a. Um mundo dividido: a estrutura social dos Indios Apinay. Petrpolis: Editora Vozes. ______ 1976b. Uma reconsiderao da morfologia social apinay. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 149-163. So Paulo: Companhia Editora Nacional. ______ 1979. The Apinay relationship system: terminology and ideology. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialectical society: 83-129. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. ______ 1982. A divided world. Apinay social structure. Cambridge: Harvard UP. Maya, Carlos 1992. A contemporary approach of Xikrin Indian body art from Southeast Par, Brazil. Braslia: Fundao Mata Virgem. Maybury-Lewis, David 1960. Parallel descent and the Apinaye anomaly. SJA 16/2: 191-216. Mtraux, Alfred - Simone Dreyfus-Roche 1958. La naissance et la premire enfance chez les Indiens Cayapo du Xingu. Miscellanea Paul Rivet II: 363-378. Mxico. Moreira Neto, Carlos de Arajo 1959. Relatrio sobre a situao atual dos ndios Kayap. RMP 7/1-2: 49-64. Murphy, Isabel T. 1992. And I, in my turn, will pass it on: indigenous education among the Kayap Amerindians of Central Brazil. Ph.D. diss. University of Pittsburgh. ______ 1997. Kayap kinship and two-way radios.Notes on Anthropology and Intercultural Community Work, 27: 3-15. Nimuendaj, Curt 1939. The Apinay. Washington: Catholic University of America Press.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 12 J ______ 1940. Die Pau d'Arco. Horde der nrdlichen Kayap (ms. conservado en el Museu Nacional, Rio de Janeiro) ______ 1952. Os Gorotire. RMP 6: 427-453. ______ 1956. Os Apinay. Boletim do MPEG 12. ______ 1982. Os Gorotire. En: Curt Nimuendaj, Textos indigenistas: 219-243.So Paulo: Loyola. ______ 1983. Os Apinay. Belm: MPEG. Noelli, Francisco Silva 2004. O mapa arqueolgico dos povos J no sul do Brasil. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Editora da UEL. Oliveira, Christiane Cunha de 1999. Some outcomes of the grammaticalization of the verb "do in Apinaj. Proceedings from the First Workshop on American Indigenous Languages. Santa Barbara Working Papers in Linguistics, 8. Santa Barbara: UCSB. ______ 2002. Lexical categories and the status of descriptives in Apinaj. Eugene: University of Oregon (ms.). ______ 2003. Lexical categories and the status of descriptives in Apinaj. IJAL 69/3: 243-274. ______ 2005. The language of Apinaj people of Central Brazil. Ph.D. diss., University of Oregon. Oliveira, G.E. de 1930. Os Apinag do alto Tocantins. BMN 6/2. Oliveira, Adlia Engracia de - Denise Hamu (eds.), Cincia Kayap: alternativas contra a destruio. Belm: MPEG. Oliveira Jnior, Adolfo Neves de 1995. O faccionalismo Caiap: um exerccio de investigao antropolgica. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. Parker, Eugene 1992. Forest islands and Kayap resource management in Amazonia: a reappraisal of the apete. AA 92/2: 406-428. Peres, Carlos A. 1994. Indigenous reserves and nature conservation in Amazonian forests. Conservation Biology 8/2: 586-588. Petrere, Miguel Jr. 1990. Nota sobre a pesca dos ndios Kayap da aldeia de Gorotire, Rio Fresco, Par. Boletim do MPEG 6: 5-17. Poleck, Lydia (ed.) 1994. Receitas Krah e Apinaj. Goinia/ Braslia: UFGO/ FUNAI. Posey, Darrell A. 1979a. Kayap controla insetos co uso adequado do ambiente. Revista de Atualidade Indgena 3/14: 47-58. ______ 1979b. Pyka-Tt-ti: os Kayap mostram a sua aldeia de orgem. Revista da Atualidade Indgena 3/14: 5057. ______ 1979c. Ciso dos Kayap. Revista da Atualidade Indgena 3/16: 52-58. ______ 1980. Ethnoentomology of the Kayap Indians of Central Brazil. Ph.D. diss. University of Georgia. ______ 1981a. Ethnoenthomology of the Kayap Indians of Central Brazil: wasps, warriors and fearless men. Journal of Ethnobiology 1/1: 165-174. ______ 1981b. Language variation and ethnicity in an American tri-racial group. En: S. Lander & K. Reah (eds.), Aspects of linguistic variation: proceedings of the Conference on Language Varieties: 1-10. Sheffield: The Center for English Cultural Tradition and Language, University of Sheffield. ______ 1981c. Apicultura popular dos Kayap. Revista de Atualidade Indgena 20/1: 36-41. ______ 1981ch. The Kayap origin of night. JLAIL 5/2: 59-63. ______ 1982a. The Keepers of the forest. New York Botanical Garden Magazine 6/1: 18-24. ______ 1982b. The journey of a Kayap shaman. JLAIL 6/3: 13-19. ______ 1982c. The Kayap of the Brazilian Amazon. Carnegie Magazine 61/4: 18-23. ______ 1982ch. Time, space and the interface of divergent cultures: the Kayap Indians face the future. Revista Brasileira de Antropologia 25: 89-104. So Paulo. ______ 1983a. Folk apiculture of the Kayap Indians of Brazil. Biotrpica 15/2: 154-158. ______ 1983b. Keeping of stingless bees by the Kayap Indians of Brazil. Journal of Ethnobiology 3/1: 63-73. ______ 1983c. O conhecimento Kayap: etnometodologia e sistema cultural. Anurio Antropolgico 81: 109-124. ______ 1983ch. Ethnomethodology as an Emic guide to cultural systems: the case of the insects and the Kayap Indians of Amaznia. Revista Brasileira de Zoologia 1/3: 135-144. ______ 1984a. Os Kayap e a naturaleza. Cincia Hoje 12: 36-41. So Paulo. ______ 1984b. A preliminary report on diversified management of the tropical forest by the Kayap Indians of the Brazilian Amazon. En: G. Prance (ed.), Advances in Economic Botany: 112-116. New York: The New York Botanical Garden. ______ 1985. Indigenous management of tropical forest ecosystems: the case of the Kayap Indians of the Brazilian Amazon. Agroforestry Systems 3/2: 139-158. ______ 1986a. Manejo da floresta secundria, capoeiras, campos e cerrados (Kayap). En: Darcy Ribeiro (ed.), Suma Etnolgica Brasileira, vol.1. Etnobiologia: 173-188. Petrpolis/Rio de Janeiro: Vozes/FINEP. ______ 1986b. Ethnoecology and the investigation of resource management by the Kayap Indians of Gorotire, Brazil. 1o Simpsio do Trpico mido, Documento 36, vol. 2: 85-93. Belem:: EMBRAPA/CEPATU. ______ 1987a. Contact before contact: typology of post-Colombian interaction with Northern Kayap of the

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 13 J Amazon Basin. Boletim do MPEG, Srie Antropolgica 3/2: 135-154. ______ 1987b. Hierarchy and utility in a folk biological taxonomic system: patterns in classification of arthropods by the Kayap Indians of Brazil. Journal of Ethnobiology 4/2: 123-139. ______ 1987c. Contact before contact: typology of post-Colombian interaction with Northern Kayap of the Amazon Basin. Boletim do MPEG, Srie Antropolgica 3/2: 135-154. ______ 1988a. Los Kayap y la naturaleza. Hombre y Ambiente: El punto de vista indgena 2/5: 79-94. ______ 1988b. Kayap Indian natural-resource management. En: J.S. Denslow & C. Paddoch (eds.), People of the Tropical Rain Forest: 89-90. Smithsonian Institution Travelling Exhibition Service. Berkeley: University of California. ______ 1988c. Resource management by the Kayap, Brazil. En: J. Gradwohl & R. Greenberg (eds.), Saving the Tropical Forests: 123-125. Londres: Earthscan Publications, Ltd. ______ 1989a. The Kayap: on trial for speaking out. Index on Censorship 18/6-7: 16-20. ______ 1989. Alternatives to forest destruction: lessons from the Mebengokre. The Ecologist 19/6: 241-244. ______ 1990a. Ethnoecology and the investigation of resource management by the Kayap Indians of Gorotire, Brazil. En: Proceedings of the First International Symposium on the Humid Tropics, vol. VI: 63-70. Belm: EMBAPRA. ______ 1990b. Cultivating the forests of the Amazon: science of the Mebengokre. Orion Nature Quarterly 9/3: 1623. ______ 1992a. Los Kayap y la naturaleza. En: Los guardianes de la tierra: 35-49. Quito: Abya-Yala. ______ 1992b. Das Wissen der Mebengokre. Kosmos 7: 63-69. ______ 1992c. Kayapo Indianen, Experts in synergie. Tribaal Nieuws: Inheemse volken, milieu en onwikkeling 6: 10-15. ______ 1992ch. Die Wissenschaft der Kayapo. En: J. Bogenreiter & R. Trink (eds.), Unser Amerika: 500 Jahre Indianischer: 223-233. Viena: Jugend und Volk. ______ 1992d. Interpreting and applying the reality of indigenous concepts: what is necessary to learn from the natives. En: Kent Redford & Christine J. Padoch (eds.), Conservation of neotropical forests: working from taditional resource use: 21-34. New York: Columbia UP. ______ 1992e. Reply to Parker. AA 94/2: 441-443. ______ 1992f. Traditional knowledge, conservation, and the rainforest harvest. En: Mark J. plotkin & Lisa Famolare (eds.), Sustainable harvest and marketing of rain forest products: 46-50. Washington: Conservation International/ Island Press. ______ 1993a. Importance of semi-domesticated species in post-contact Amazonia: effects of Kayapo Indian disperal on flora and fauna. En: C. Hladik & H. Pagezy & O. Linares & A. Hladik & H. Hadley (eds.), Food and nutrition in the tropical forest: biocultural interactions. Man in the Biosphere Series, vol. 15. ______ 1994. Environmental and social implications of pre- and postcontact situations on Brazilian Indians. The Kayap and a new Amazonian synthesis. En: Anna Roosevelt (ed.), Amazonian Indians from prehistory to the present. Anthropological perspectives: 271-286. Tucson: The University of Arizona Press. ______ 1995. Conseqencias ecolgicas da presena do ndio Kayap na Amaznia: recursos antropolgicos e direitos de recursos tradicionais. En: Clovis Cavalcanti (ed.), Desenvolvimento e naturaleza: estudos para uma sociedade sustentvel: 177-194. So Paulo/ Recife: Cortez/ Fundao Joaquim Nabuco. ______ - A.B. Anderson 1985. Manejo de cerrado pelos ndios Kayap. Boletim do MPEG, Botnica 2/1: 77-98. ______ - ______ 1988. Reforestacin indgena. Hombre y Ambiente: El punto de vista indgena 2/5. ______ - ______ 1989. Management of Campo-Cerrado by the Gorotire Kayap Indians of Brazil. En: Darrell A. Posey & W. Bale (eds.), Resource management in Amazonia: Indigenous and folk strategies: 159-173. Advances in Economic Botany, 7. Bronx, NY: New York Botanical Garden. ______ - ______ 1992. Reforestacin indgena. En: Los guardianes de la tierra: 51-62. Quito: Abya-Yala. ______ - J.M.F. Carmargo 1985. Additional information regarding the keeping of stingless bees (Meliponinae) by the Kayap Indians of Brazil. Annals of the Carnegie Museum 54/8: 247-274. ______ - ______ (por publicarse). Notas adicionais sobre abelhas sem esporo (Meliponinae) e o conhecimento dos ndios Kayap. Boletim do MPEG. ______ - Elaine Elisabetsky 1986 Pesquisa etnofarmacolgica e recursos naturais no Trpico mido: o caso dos ndios Kayap e suas implicaes para a cincia mdica. 1o Simpsio do Trpico mido: 85-93. Belm: EMBRAPA. ______ - ______ 1989. Use of contraceptive and related plants by the Kayap Indians (Brazil). Journal of Ethnopharmacology 26: 299-316. ______ - ______ 1991. Conceitos de animais e seus espritos em relao as doenas e curas entre os ndios Kayap da Aldeia Gorotire, Par. Boletim do MPEG 7/1: 21-36. ______ - J. Frecchione & L.F. da Silva 1989. The perception of ecological zones and natural resources in the Brazilian Amazon: an ethnoecology of Lake Coari. En: Darrell A. Posey & W. Bale (eds.), Resource management in Amazonia: indigenous and folk strategies. New York: New York Botanical Garden. ______ - D. Hamu 1992. A cincia dos Mebngkre: alternativas contra a destruio. Belem: MPEG.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 14 J ______ - ______ - A. Rodrigues 1992. Kayap science: alternatives to destruction. ______ - S. Hecht 1989. Preliminary findings on soil management of the Kayap Indians. En: Darrell A. Posey & W. Bale (eds.), Resource management in Amaznia: Indigenous and folk strategies: 174-188. Nueva York: New York Botanical Garden. ______ - W. E. Kerr 1984. Notas adicionais sobre a agricultura Kayap. Intercincia 9/6: 392-400. ______ - William Overal 1990. Uso de formigas Azteca para controle biolgico de pragas agrcolas entre os ndios Kayap do Brasil Central. En: Darrell A. Posey (ed.), Proceedings of the First International Congress of Ethnobiology: 219-226. Belm: MPEG. ______ - Ana Roosevelt 1994. Environmental and social implications of pre- and postcontact situations on Brazilian Indians: the Kayapo and a new Amazonian synthesis. En: An. Roosevelt (ed.), Amazonian Indians from prehistory to present: anthropological perspectives: 271-283. Tucson: University of Arizona Press. ______ - Norbert Suchanek 1992. Das berlegene Wissen der Kayapo-Indianer. Journal fr Musse und Gesundheit 3: 34-38. Poultney, S.V. 1966. Battle for the Big Lipo: the story of the evangelization of the Kayap Indians of Brazil. Londres: The Unevangelized Fields Mission. Rabben, Linda 1993. Demarcation - and the what? CSQ 17/2: 12-14. ______ 1998. Unnatural selection: the Yanomami, the Kayapo, and the onslaught of civilization. Londres: Pluto Press. Ravagnani, Oswaldo 1996. Os primeiros aldeamentos na provncia de Gois: Boror e Kaiap na estrada do Anhanguera. RA 39/1: 222-244. Reis Silva, Maria Amelia 1996. Aspecto en Kayap: consideraciones sobre una construccin progresiva. Actas de las II Jornadas de Etnolingstica de la Cuenca del Plata. Rosario. ______ 2002. Revendo a classificao dos pronomes pessoais Mebengokre. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. ______ 2003. Pronomes, ordem e ergatividade em Mebengokre (Kayapo). Dissertao de Mestrado. Campinas: UNICAM. http://mit.edu/ngreire/www/ ______ - Andrs Pablo Salanova 2000. Verbo y ergatividad escindida en Mebengkre. ILLA 1: 225-242. ______ - ______ (por publicarse). A assessoria lingstica nos projetos escolares indgenas: o caso da formao de professores mebngkre. En: Aracy Lopes da Silva & Mariana K. L. Ferreira (eds.), Antropologia, histria e educao. So Paulo: Global/ MARI-USP/ FAPESP. Ricardo, Carlos Alberto 1985. Os Kayap e os garimpos de ouro. Aconteceu Especial 15: 15-119. So Paulo: CEDI. Sala, Antonio Maria 1914. Essai de grammaire Kaiapo. Anthropos 9: 233-240. ______ 1920. Ensaio de grammatica Kaiap. RMP 12. Salanova, Andrs Pablo 1996a. La nasalidad en Kayap desde un punto de vista autosegmental. Actas de las II Jornadas de Etnolingstica: 162-167. Rosario: UNR. ______ 1996b. Aspectos diacrnicos da nasalidade nas lnguas J setentrionais. Ponencia al Congresso da ASSEL, Rio de Janeiro, octubre 1996 (ms.). ______ 1996c. Alguns temas da fonologia Mebngkre. Seminrio do Curso de Especialiuzao en Lnguas Indgenas Brasileiras. Rio de Janeiro: Museu Nacional (ms.). ______ 1998a. A nasalidade em Kayap e Apinay: o limite do vozeamento sonante. Campinas: CEL, UNICAMP. http://www.unicamp.br/~kaitire/ling-amerindia/papers/ ______ 1998b. A flexo de tereira pessoa em Kayap.Campinas: CEL, UNICAMP. http://www.unicamp.br/~kaitire/ling-amerindia/papers/ ______ 2001. A nasalidade em Mebengokre e Apinay: o lmite do vozeamento soante. Dissertao de Mestrado. Cam-pinas: IEL, UNICAMP. ______ 2002a. Nasality and contrast in Mbengokre and Apinay (ms.) ______ 2002b. Mebengokre (Kayap) (ms.) ______ 2002c. Um panorama das tradies orais sobre a morfologia verbal do Mebengokre. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. ______ 2003. The structure of Mbengokre NPs. M.I.T. (ms.) ______ 2004. Substractive morphology in Mebengokre (ms.) ______ 2008. Uma anlise unificada das construes ergativas do Mebengokre. Amerindia 32: 109-134. Pars. Schwartzman, S. 1988. The Panara of the Xingu National Park. Ph.D. diss., University of Chicago. Silva, Fabiola Andrea 1997. Relatrio referente as atividades de campo desenvolvidas com relao ao Plano de Manejo Socioambiental na Terra Indgena Xikrin do Catete, Parauapebas C Par. So Paulo: ISA. Stout, Mickey 1975. Ku-verb phenomena in Kayap. AL 125. Braslia: SIL. ______ - Ruth Thomson 1971. Kayap narrative. IJAL 37/4: 250-256. ______ - ______ 1974a. Fonmica Txukuhami (Kayap). Braslia: SIL-SL-3: 153-176. ______ - ______ 1974b. Modalidade em Kayap. Braslia: SIL- SL-3: 69-97.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 15 J ______ - ______ 1974c. Elementos preposicionais em oraes Kayap. Braslia: SIL-SL-3: 35-68. Thomson, R.R.G. 1982. Me bakukam-re' ujar-neja: lendas kayap. Braslia: SIL. Turner, Joan Bamberger 1967. Environment and cultural classification: a study of the Northern Kayap. Ph.D. diss. Harvard University. Turner, Terrence S. 1965. Social structure and political organization among the Northern Cayapo. Ph.D. diss., Cambridge: Harvard University. ______ 1971. Northern Kayap social structure. Actas del 38o CIA, Stuutgart/Munich 1968, vol. 3: 365-371. Munich. ______ 1988. History, myth and social consciousness among the Kayap of Central Brazil. En: Jonathan Hill (ed.), Rethinking history and myth: indigenous South American perspectives on the past: 195-213. Urbana: University of Illinois Press. ______ 1991a. Representing, resisting, rethinking. Historical transformations of Kayapo culture and anthropological consciousness. En: G. Stocking (ed.), Colonial situations. Essays on the contextualization of ethnographic knowledge: 285-313. Madison: The University of Wisconsin Press. ______ 1991b. Baridjumoko em Altamira. Aconteceu Especial 18: 337-338. So Paulo: CEDI. ______ 1991c. The Mebengokre Kayapo: history, social consciousness and social change from autonomous commu-nities to interethnic systems. Chicago: University of Chicago (ms.). ______ 1991ch. Da cosmologia histria: resistncia, adaptao e conscincia social entre os Kayap.Cadernos de Campo 1/1: 68-85. So Paulo: USP. ______ 1991d. Social dynamics of video media in an indigenous society: the cultural meaning and the personal politics of videomaking in Kayap communities. Visual Anthropology Review 7/2: 68-76. Washington. ______ 1992. Kayap on television: an anthropological viewing. Visual Anthropology Review 8/1: 107-112. Washington. ______ 1993a. Da cosmologia histria: resistncia, adaptao e conscincia social entre os Kayap. En: E. Viveiros de Castro & M. Carneiro da Cunha (eds.), Amaznia. Etnologia e histria indgena: 43-66. So Paulo: NHII-USP-FAPESP. Social Relations. Harvard University. ______ 1993b. Cosmology, values, and inter-ethnic contact in South America. South American Indian Studies, 2. Bennington: Bennington College. ______ 1993c. Imagens desafiantes: a apropriao Kayap do vdeo. RA 36: 81-122. ______ 1995a. An indigenous peoples struggle for socially equitable and ecologically sustainable production: the Kayapo revolt against extractivism. JLAA 1/1. ______ 1995b. Neo-liberal eco-politics and indigenous peoples: the Kayap, the rainforest harvest and the body shop. En: Greg Dicum (ed.), Local heritage in the changing tropics: 113-123. Bulletin Series, 98. Yale: School o Forestry and Environmental Studies. ______ 1995c. Social body and embodied subject: bodiliness, subjectivity and sociality among the Kayap. CA 10/2: 143-179. ______ 1998. Os Mebengokre Kayap: histria e mudana social, de comunidades autnomas a coexistncia intertnica. En: Manuela Carneiro da Cunha (ed.), Histria dos ndios no Brasil: 311-338. So Paulo: Companhia das Letras. Veiga, Juracilda 2007. A guerra como elemento constitutivo da sociedade dos J meridionais. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 109-127. Braslia: Editora da UnB. Verswijver, Gustaaf 1978a. Sparations et migrations des Mkrgnot, groupe Kayap du Brsil central. BSSA 42: 47-59. ______ 1978b. A histria dos ndios Kayap. Revista da Atualidade Indgena, 12: 9-16. ______ 1978c. Enqute ethnographique chez les Kayap-Mekrangnoti: contribution ltude de la dynamique des groupes locaux (scissions et regroupements). Mmoire de Matrise. Pars: EHESC. ______ 1982a. Les femmes peintes: une crmonie d'imposition de noms chez les Kayap-Mkrgnot du Brsil Central. BSSA 46: 41-64. ______ 1982b. Intertribal relations between the Jurna and the Kayap Indians (1850-1920). Jahrbuch des Museums fr Vlkerkunde, 34: 305-315. Leipzig. ______ 1983a. Cycles in Kaiap naming practices. Communication and Cognition, 16/3: 301-323. Gand. ______ 1983b. Essai sur l'usage de la parure chez les Indiens Kaiap du Brsil Central. Bulletin du Muse d'Ethnographie de la Ville de Genve, 25/26: 23-62. Ginebra. ______ 1985. Considerations on Mkrgnot warfare. Tesis doctoral. Universidad de Gant (Fakulteit van Rechtsgeleerdheid). ______ 1992a. The club-fighters of the Amazon. Warfare among the Kaiap Indians of Central Brazil. Gante: Rijksuniversiteit te Gent. ______ 1992b. Kaiap Amazonie: plumes et peintures corporelles. Tervuren/ Gent: Muse Royal de lAfrique Centrale/ Snoek-Ducaju & Zoon. ______ 1995. Kaiap. Frankfurt: Museum fr Vlkerkunde. ______ 1996. Mekranoti: living among the painted people of the Amazon. Munich: Prestel Verlag.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 16 J Txukarramo, Megaron - Mickey Stout 1990. A expedio venatria dos Kayap e animales importantes. En: Darrell Posey et al. (eds.), Ethnobiology. Implications and applications. Proceedings of the First International Congress of Ethnobiology, Belm 1988, vol. 1: 227-241. Belm: MPEG. Vidal, Lux 1972. Me-Re-Me: uma ceremnia de ndios Xicrin. Dissertao de mestrado. So Paulo: USP. ______ 1973. Put-Karot: grupos indgenas do Brasil central. Tese de doutoramento. So Paulo: USP. ______ 1977a. As categorias de idade como sistema de classificao e control demogrfico de grupos entre os Xikrin do Catete e de como so manipulados em diferentess contextos. Actes du XLIIme CIA, Paris 1976, vol.2: 361-367. ______ 1977b. Vida e morte de uma sociedade indgena brasileira: os Kayap-Xikrin do Rio Catet. So Paulo: HUCITEC. ______ 1981. Contributions to the concept of person and self in Lowland South American societies: body painting among the Kayap-Xikrin. En: Thekla Hartmann & Vera Pendeado Coelho (eds.), Contribuies a antropologia em homenagem ao professor Egon Schaden: 291-304. So Paulo: Museu Paulista. ______ 1983. O espao habitado entre os Kaiap-Xikrin (J) e os Parakan (Tupi) do Mdio Tocantins, Par. En: Sylvia Caiuby Novaes (ed.), Habitaes indgenas: 77-102. So Paulo: Nobel/ EDUSP. ______ 1988. Die Krperbemahlung und die Zeichenkunst der Xikrin-Kayap von Catet. En: Mark Mnzel (ed.), Die Mythen sehen. Bilder und Zeichen von Amazonas: 331-390. Frankfurt: Museum fr Vlkerkunde. ______ - Isabelle Giannini 1991. Xikrin do Catet exploram madeira. E so explorados por madeireira. Aconteceu Especial 18: 315-318. So Paulo: CEDI. Villas-Boas, Claudio - Orlando Villas-Boas 1954. Atrao dos ndios Txukahamas. Boletim do SPI, 1955: 79-89. Rio de Janeiro. Waller, H. 1976. A conjuno nhm na narrativa Apinaj. SL 5: 7-29. Braslia: SIL. Werner, Dennis Wayne 1978. Trekking in the Amazon. Natural History 87/9: 42-55. ______ 1980. The making of a Mekranoti chief: the psychological and social determinants of leadership in a native South American society. Ph.D. diss., City University of New York. ______ 1981a. Are some people more equal than others? Status inequality among the Mekranoti Indians of central Brazil. JAR 37/4: 360-373. ______ 1981b. Gerontocracy among the Mekranoti of central Brazil. AQ 54/1: 15-27. ______ 1982a. Chiefs and presidents: a comparison of leadership traits in the United States and among the Mekranoti-Kayap of central Brazil. Ethos 10/2: 136-148. ______ 1982b. Leadership inheritance and acculturation among the Mekranoti of central Brazil. Human Organization 41/4: 342-345. ______ 1983a. Why do the Memkranoti trek? En: R.B. Hames & W.T. Vickers (eds.), Adaptive responses of Native Amazonians: 225-238. New York: Academic Press. ______ 1983b. Fertility and pacification among the Mekranoti of central Brazil. Human Ecology 11/2: 227-245. ______ 1984. Amazon journey. Nueva York: Simon and Schuster. ______ 1990. Amazon journey: an anthropologists year among the Brazils Mekranoti Indians. Prentice Hall.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 17 J KAINGANG UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: (1) Est. So Paulo: (a) AI Vanuire [municipio Tup, unos 80 kms. al sur de Araatuba, con 189 kaingang para 1989], (b) AI Icatu [munic. Branas, al sur de Araatuba, con 46 kaingang y 27 terna para 1984], (c) AI Arariba [munic. Ava, a unos 40 kms. al noroeste de Baur, con slo 3 kaingang, 164 terna y 83 nhandva para 1986]. Estos tres asentamientos conforman el dialecto de So Paulo, llamado nyacfateltei en Mtraux (1946), bastante diferenciado de los otros cuatro dialectos del kaingng; (2) Est. Paran (dialecto del Paran), al norte del ro Iguau: (a) AI Apucarana [munic. Londrina, con 509 kaingang para 1989], (b) AI Baro de Antonina I y II [munic. So Jernimo da Serra, unos 80 kms. al sureste de Londrina, con 360 kaingang y 43 nhandva para 1981], (c) AI Queimadas [munic. de Ortigueira, unos 40 kms. al noroeste de Telmaco Borba, con 320 kaingang para 1989], (d) AI Iva [munic. Manoel Ribas, con 558 kaingang y 5 nhandva para 1989], (e) AI Faxinal [munic. Cndido de Abreu, unos 100 kms. en lnea al suroeste de Telmaco Borba, con 212 kaingang y 6 nhandva para 1981], (f) AI Rio das Cobras [munic. Laranjeiras do Sul, unos 20 kms. al norte de la represa de Salto Santiago, en el Iguau, con 970 kaingang y 418 nhandva para 1981], (g) AI Tibagy [munic. Ortigueira, al noroeste de la ciudad de Telmaco Borba, con 78 kaingang para 1989], (h) AI Marrecas [al norte de la ciudad de Guarapuava, munic. Guarapuava, Prudentpolis y Turvo, con 507 kaingang para 1987], (i) AI Laranjinha [munic. Santa Amlia, con 9 kaingang y 115 nhandva para 1978, y un total de 207 personas de las dos etnias en conjunto para 1989]. En la siguiente aldea del estado Paran, se habla el dialecto central del kaingang: (j) AI Marangueirinha [munic. del mismo nombre, inmediatamente al sur del ro Iguau, con 748 kaingang y 327 mby para 1980]; (3) Estado Santa Catarina: (dialecto central) (a) AI Palmas [munic. del mismo nombre, en el lmite con el estado Paran, en la carretera BR 280, con 542 kaingang para 1989, (b) TI Xapec [munic. de Xanxer, unos 50 kms. al noroeste de Chapec, con 1.244 kaingang y 150 mby para 1978, y un total de 2.614 personas en conjunto para las dos etnias en 1989], (c) RI Toldo Chimbangue [Sede Trentin, munic. Xapec, con 162 kaingang para 1989. De acuerdo con Fernandes (2003b), la poblacin actual supera las 700 personas], (d) T.I. Toldo Imbu [munic. Abelardo Luz, era parte del T.I. Xapec, pero fue invadida por colonos; no se dispone de datos al respecto], (e) T.I. Toldo Pinhal, (f) R.I. Aldeia Cond [municipio Chapec]. Fuera de las reservas, 212 kaingang residen en la ciudad de Chapec (Fernandes 2003b); (4) Estado Rio Grande do Sul. (1) El dialecto suroeste se habla en las zonas siguientes: (a) AI Nonoai [munic. de Nonoai, unos 20 kms. al sur del ro Uruguai, en el lmite con el estado de Santa Catarina, con 1.115 kaingang para 1978 y un total de 1.600 kaingang, mby y nhandva para 1989], (b) AI Guarita [munic. Tenente Portela, en la misma zona que el precedente, con un total de 3.909 kaingang, mby y nhandva para 1987], (c) AI Inhacor [munic. Santo Augusto, 40 kms. al oeste de Palmeira das Misses, con 444 kaingang para 1989], (d) AI Votouro [munic. de So Valentim, a unos 50 kms. al sur del ro Uruguai, con 783 kaingang para 1987; en este AI, se habla dos dialectos kaingang: el suroeste y el sudeste]. (2) El dialecto sureste se habla en los asentamientos siguientes: (a) AI Votouro (v. arriba), (b) AI Ligeiro [munic. Tapejara, a unos 30 kms. al noreste de Passo Fondo, 920 kaingang para 1989], (c) AI Carreteiro [en la misma zona que el precedente, con 202 kaingang para 1989] y (d) AI Cacique Doble [municipio del mismo nombre, unos 30 kms. al sur del ro Uruguai/Pelotas, con 327 kaingang para 1978, y un total de 442 kaingang, mby y nhandva para 1989]; adems, se habla tambin kaingang en los cuatro asentamientos siguientes, sin que se sepa su pertenencia dialectal: (a) AI Kaingang de Ira [munic. Ira, margen sur (izquierda) del ro Uruguay, a medio camino entre Nonoai y la frontera argentina, con 159 kaingang para 1989], (b) AI Kaingang do Rio Varzea [munic. Nonoai y Liberato Salzano, en el ro Varzea, que desemboca en el Uruguay ro abajo de Ira, al noreste de la ciudad de Palmeira das Misses, con 161 kaingang para 1987], (c) AI Serrinha [munic. Constantina y Trs Palmeiras, al noreste de Palmeira das Misses, donde se menciona "numerosas familias kaingang"], (d) Borboleta [munic. Espumoso, Soledade, Salto do Jacui, en los ros Jacuzinho y Caixo, al suroeste de la ciudad de Passo Fundo, con unos

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 18 J 3.000 kaingang por la zona] y (e) gua Fria [munic. Vicente Dutra, al sur del ro Uruguay, entre Ira y Itapiranga (frontera argentina), con algunas familias kaingang] (CEDI 1990; Wiesemann 1971; 1981); NOMBRE(S): Kaingang, coroado, taven, kadyrukr (cadurucr, originalmente nombre de una de las dos mitades de la tribu), came (nombre de la otra mitad), guayan; botocudo; AUTODENOMINACIN: NMERO DE HABLANTES: 20.000 personas para 1990 (ISA 1990). 18.000 personas para 1989 (Ethnologue 1992). En Dostal (comp.) (1972: 438), cifras proporcionadas por la FUNAI dan casi 3.000 kaingng en el Est. de Paran, unos 1.000 para el de Santa Catarina y 2.400 para el de Rio Grande do Sul.

Siete fueron los dialectos tradicionales del kaingng citados por Loukotka (1968): (1) dialecto central (Estado Paran, entre los ros Iva y Tiqui), (2) iacor o dialecto meridional (Est. Rio Grande do Sul, rea de Cceres y Nonohag), (3) dialecto septentrional (Est. de So Paulo, ro Tiet), (4) dialecto noroccidental, llamado tambin akfteite o yakwndatye o guayana de Paranapanema, Est. de So Paulo, ro Paranapanema), (5) pinar (Est. Rio Grande do Sul, orilla derecha del ro Uruguai), (6) xiqui (Est. de Mato Grosso, ros So Francisco y Piquir) y (7) aweikoma (bugres, owaikomng, xocren, Est. Santa Catarina, tierradentro de Itaja, Palmas y Blumenau). Hoy se considera que el aweikoma (xoklng) y el kaingng son dos idiomas diferentes del mismo subgrupo. Vecinos de los akfateite de la zona del Paranapanema fueron los desaparecidos oti-xavante (lengua aislada, v. bajo oti), as como los ofay-xavante de la orilla opuesta (lengua aislada, v. bajo opaie). La lengua kaingang ha sido objeto de un buen nmero de investigaciones, entre las cualas merecen mencionarse las siguientes, de mayor relevancia para el conocimiento de diversos aspectos de la estructura lingstica: Baldus (1935), Braggio (1986, 1989), Callai & Allebrandt (2001), Cavalcante (1987, 1993, 1997), DAngelis (1990, 1991a, 1992a, 1992c, 1992d, 1994a, 1994b, 1994c, 1996, 2000a, 2000b, 2000c, 2001a, 2001b, 2002a, 2002b, 2002c, 2003, 2004, 2004b, 2007), DAngelis & Silva (1999, 2000), DAngelis & Veiga (2000), Gonalves 2007a, 2007b, 2009, Herald (1996), Kindell (1972, 1981, 1982), Mullen (1965a, 1966), Nascimento (1995a, 1995b, 1996), G. Oliveira (1995), Rodrigues (2002), Santos (2002, 2007), Teixeira (1988), Veiga & DAngelis (1995, 1998, 2000, 2001a, 2001b, 2002a, 2002b, 2002d), Wetzels (1995) y Wiesemann (1964a, 1967, 1971, 1972, 1974, 1978, 1980, 1981, 1986). BIBLIOGRAFIA: Adam, Lucien 1902. Le parler des Caingangs. Actas del XII CIA, Pars 1900: 317-330. Pars. Almeida, Ledson Kurtz de 1998. Dinmica religiosa entre os Kaingang do Posto Indgena de Xapec. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: PPGAS/ UFSC. ______ 2004. Histria dos antigos como objeto de reflexo sobre o cristianismo entre os Kaingang. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 285-316. Londrina, PR: EDUEL. Almeida, Leriana de 2008. A marcao de (tempo), modo e aspecto na lngua Kaingang: uma proposta de anlise. Dissertao de Mestrado. Londrina: Universidade Estadual de Londrina. Ambrosetti, Juan Bautista 1894a. Los indios Kaingangues de San Pedro (Misiones) con un vocabulario. Revista del Jardn Zoolgico de Buenos Aires, Tomo II, Entrega X: 289-320. ______ 1894b. Materiales para el estudio de las lenguas del grupo Kaingang Alto Paran. Revista del Jardn Zoolgico de Buenos Aires, Tomo II, Entrega X: 331-380. ______ 2006. Os ndios Kaingang de San Pedro (Missiones), com um vocabulrio. Porto Alegre: Editora Nimuendaj. Amoroso, Marta Rosa 2001. Guerra e mercadorias: os Kaingang nas cenas da conquista de Guarapuava. En: Carlos Fausto & John Montero (eds.), Anais do Colquio Tempos ndios. Lisboa: Museu Nacional de

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 19 J Etnologia. Annimo 1957. Os ndios kaingangues do estado do Paran. BI 12: 306-311. Mxico. Azevedo, Ferdinand 1983. A catequese jesutica entre os ndios Kaingng, 1848-1851. Perspectiva Teolgica 15/35: 73-116. Belo Horizonte: Facultade de Teologia da Companhia de Jesus. Baccili, Valria Cristina Leite 2008. Reflexes sobre a influncia da lngua materna Kaingang no aprendizado do portugus como segunda lngua. Dissertao de Mestrado. Londrina: Universidade Estadual de Londrina. Baldus, Herbert 1935. Sprachproben des Kaingangs von Palmas. Anthropos 30: 191-202. ______ 1937. O culto aos mortos entre os Kaingang de Palmas. En: Herbert Baldus, Ensaios de etnologia brasileira: 8-33. So Paulo: Companhia Editora Nacional. ______ 1947. Vocabulrio zoolgico Kaingng, Paran. Arquivos do Museu Paranaense, 6: 149-160. Curitiba. ______ 1952. Terminologia de parentesco Kaingang. Sociologia 14/1: 76-79. So Paulo. ______ 1955. Das Dualsystem der Kaingang-Indianer. Actes du IV Congrs des Sciences Anthropologiques, 1952, Viena: 376-378. Viena. Barbosa, Luiz Bueno Horta 1947. A pacificao dos ndios Caingangue paulistas. Hbitos, costumes e institues desses ndios. Publicao no 88 da Comisso Rondon. Rio de Janeiro: CNPI. Bastos, Jacqueline Narciso Mrcia Regina Pereira Sagaz 2005. A identidade tnica dos ndios urbanos na Gde. Florianpolis. http://www.ipol.org.br/ler.php?cod=324 Becker, tala Irene Basile 1976. O ndio Kaingang no Rio Grande do Sul. Pesquisas, Antropologia 29. So Leopoldo, RS: Instituto Anchietano de Pesquisa. ______ 1988a. O Kaingng histrico e seus antepassados. Documentos 02. So Leopoldo: IAP. ______ 1988b. O ndio Kaingang do Rio Grande do Sul no sculo XIX. Documentos 02. So Leopoldo: IAP. ______ 1999. O ndio Kaingang do Parana. Subsdios para uma etno-histria. So Leopoldo, RS: Editora UNISINOS. Bleyer, Jorge C. 1904. Die wilde Waldindianer Santa Catharinas: die "Schokleng". ZE 36: 830-852. Bloemer, Neusa - Aneliese Nacke 1996. Revisitando o toldo Chimbangue.RA 39/2: 199-218. Borba, Telmaco M. 1882. Pequeno vocabulrio das lnguas portuguesa e caingangs ou coroados. En: Catlogo dos objectos do Museu Paranaense remettidos Exposio Anthropolgica no Rio de Janeiro. Curitiba. ______ 1908. Observaes sobre os indgenas do Estado do Paran. RMP 6: 53-62. So Paulo. Borelli, Silvia Helena Simes 1983. Os Kaingang no Estado de So Paulo: transfigurao e perplexidades cultural de uma etnia. Dissertao de Mestrado. So Paulo: PUCSP. ______ 1984. Os Kaingang no Estado de So Paulo: constantes histricas e violncia deliberada. En: VV.AA., ndios no Estado de So Paulo: resistncia e transfigurao: 45-82. So Paulo: Yankatu/Comisso Prndio de So Paulo. Brmida, Marcelo 1965. Los G, panorama etnolgico. Revista del Instituto de Antropologa de la Universidad Nacional de Crdoba, 2/3: 135-176. Crdoba. Botelho de Magalhes, A.A. 1944. O problema da civilizao do ndio no Brasil. AI 4/3: 233-236. Braggio, Silvia L.B. 1986. The sociolinguistics of literacy: a case of the Kaingang, a Brazilian Indian tribe. Ph.D. diss. Albuquerque: University of New Mexico. ______ 1989. Alfabetizao como um processo social: anlise de como ela ocurre entre os Kaingang de Guarapuava, Paran. Trabalhos em Lingstica Aplicada, 41: 155-170. Campinas: UNICAMP. Callai, Dolair A. - Lidia I. Allebrandt (eds.) 2001. Vocabulrio Kaingang-Portugus. Iju: Editora Uniju. Carvalho, Edgar de A. 1981. Pauperizao e indianidade. En: Carmen Junqueira & Edgar de A. Carvalho (eds.), Antropologia e indigenismo na Amrica Latina: 7-18. So Paulo: Cortez Editora. Carvalho, Marivaldo Aparecido de 1994. Os nmades, etno-histria Kaingng e seu contexto: So Paulo 1850 a 1912. Terra Indgena 11/70: 12-18. Araraquara: Cento de Estudos Indgenas. Cavalcante, Marita Prto 1987. Fonologia e morfologia da lngua Kaingng: o dialeto de So Paulo comparado com o do Paran. Tese de Doutorado em Lingstica. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 1993. Essay on the intrasegmental phonetic processes in the Kaingang language. Signtica, 5: 123-129. Goinia: CEGRAF, UFG. ______ 1997. O dialeto paulista da lngua Kaingang. Boletim da ABRALIN, 20: 133-138. Macei: UFAL. Cavaso, Emilio da 1978. Mansuetto de Valfioriana. Guarda da lngua Kaingang. Boletim do Instituto Histrico Geo-grfico e Etnogrfico Paranaense, 34: 187-191. Curitiba. CIMI-SUL 1984. Toldo Chimbangue. Histria e luta em Santa Catarina. Xanxer, SC. Cemitille, Frei Lus de 1918. Memria sobre os costumes e religio dos ndios Cams que habitam a provncia do Paran: Kaingangue de Guarapava (Coroados do Paran). RMP 10. So Paulo. Crpeaux, Robert R. 1994. Mythe et rituel chez les Indiens Kaingang du Brsil mridional. Religiologiques 10: 143-157. ______ 1997a. Mito e ritual ente os ndios Kaingang do Brasil meridional. Horizontes Antropolgicos 3/6: 173186. Porto Alegre: UFRGS. ______ 1997b. Les Kaingang dans le contexte des tudes g et bororo. Anthropologie et Socit, 21/1-2. ______ 2002. A prtica do xamanismo entre os Kaingang do Brasil meridional: uma breve comparao com o

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 20 J xamanismo Boror. Horizontes Antropolgicos, 8/18. Cruz, Leonardo de O. 2003. Os Kaingang de Vanure: relaes intertnicas identidade. Marlia: Universidade Estadual Paulista. Cusimano, Christophe 2006. Os substantivos de sentimentos em Kaingang (ms.) http://www.sil.org/americas/brasil/PUBLCNS/PortNonS.htm D'Angelis, Wilmar da Rocha 1979. Os povos indgenas no sul do Brasil. Anais do III Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros: 264-278. Santa Rosa, RS. ______ 1984. Toldo Chimbangue. Histria e luta Kaingang em Santa Catarina. Xanxer, SC: CIMI-Regional Sur. ______ 1989. ndios e colonos: uma soluo "modelo" da Nova Repblica. Anais do Museu de Antropologia, 18: 91-111. Florianpolis. ______ 1990. Fonologia de um dialeto Kaingang (Brasil): exerccio com um modelo estruturalista clssico. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1991a. Fonologia de um dialeto Kaingang: exercicio de aplicao da teoria dos traos distintivos. Campinas: IEL-UNICAMP. ______ 1991b. Os Kaingang: terra e autonomia poltica - condies para accesso cidadania. Terra Indgena 8/59: 45-56. Araraquara: Centro de Estudos Indgenas. ______ 1992a. Fonologia Kaingang: dialeto do Toldo Chimbangue (SC). Exercicio de aplicao de um modelo no linear. Campinas: IEL-UNICAMP. ______ 1992b. Para uma histria dos ndios do oeste Catarinense. Cadernos do Centro de Organizao da Memria Scio-Cultural do Oeste de Santa Catarina, 4/6: 7-91. Chapec; SC. ______ 1992c. Reviso bibliogrfica sobre fonologia Kaingang. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1992d. O Kaingang e as relaes entre traos de modo: contribuio da uma lngua indgena brasileira discusso da geometria dos traos. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1993. As terras indgenas do Toldo Chimbangue. Boletim da ABA, 19. Florianpolis. ______ 1994a. Alguns fatos da lngua Kaingang (Dialeto do Xapec, SC), luz da Government & Binding Theory. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1994b. Geometrias de traos e lnguas indgenas (Macro-J). CEL 27: 113-134. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 1994c. Ergatividade no Kaingang? I Encontro do CelSul, Estudos Kaingang. Florianpolis: UFSC. ______ 1995a. Feature geometry and Brazilian indigenous languages (Macro-J). En: K. Elenius & P. Branderud (eds.), Proceedings of the XIII International Congress of Phonetic Sciences, vol. 3: 358-361. Estocolmo. ______ 1995b. Para uma histria dos ndios do oeste Catarinense. Cadenos do CEOM, 1/8. Chapec: UNOESC. ______ 1996. Kaingang: questies de lngua e identidade. Campinas: IEL, UNICAMP (ms.). ______ 1998. Traos e modos de traar geometrias: lnguas Macro-J e teoria fonolgica, I-II. Tese de Doutorado. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 1999. Gradient versions of pre-, post-, and circum-oralized consonants in Kaingang (Brasil). En: J. Ohala et al. (eds.), Proceedings of the XIV International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco, 1999, vol. 2: 1043-1046. ______ 2000a. O vocabulrio Kaingang de Ambrosetti (1894) e as relaes lingsticas da Aldeia Inhacor (RS) com Missiones (Argentina). 2o Macro-J, vol. 1. Campinas, SP. ______ 2000b. O primeiro sculo de registro la lngua Kaingang (1842-1950), valor e uso da documentao etnogrfica. Seminrio do GEL, vol.1. So Paulo. ______ 2000c. Estructura silbica y nasalidad en el Kaingang paulista. En: L. Miranda (ed.), Actas del I Congreso de Lenguas Indgenas de Sudamrica, Tomo I: 127-134. Lima: Universidad Ricardo Palma. ______ 2001a. Nasalidade e soanticidade em lnguas J: o Kaingang paulista e o Mebengokre. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Lnguas indgenas brasileiras. Fonologia, gramtica e histria. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, I: 86-95. Belm: UFPA. ______ 2001b. Gnero em Kaingang? Texto apresentado ao 1o. Encontro sobre Lnguas Macro-J, Londrina, UEL, fev. 2001. (ms). ______ 2002a. Kaingng: questes de lngua e identidade.LIAMES 2: 105-128. ______ 2002b. Concordncia de nmero no verbo em Kaingang: algumas pistas. 2o Macro-J, vol.1. Campinas, SP. ______ 2002c[2001b]. Gnero em Kaingang? En: L. Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas J: Estudos vrios, vol. 1: 215-242. Londrina: Ed. da UEL. ______ 2003a. Concordncia verbal de nmero em Kaingang: algumas pistas. Anais do 2o Macro-J. LIAMES, 3: 77-88. ______ 2003b. O primeiro sculo do registro da lngua Kaingang (1842-1950): valor e uso da documentao etnogrfica. http://www.portalkaingang.org ______ 2004a. Concordncia verbal de nmero em Kaingng: algumas pistas. LIAMES, 4: 71-81. ______ 2004b. O SIL e a reduo da lngua Kaingang escrita: um caso de misso por traduo. En: R.Wright (ed.), Transformando os deuses. Igrejas evanglicas, pentecostais e neopentecostais entre os povos indgenas no Brasil, vol. 2: 199-217. Campinas, SP: Eitora da UNICAMP.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 21 J ______ 2006. O primeiro sculo de registro da lngua Kaingng (1842-1950). Valor e uso da documentao etnogrfica. http://www.portalkaingang.org/Primeiros100anos.pdf ______ 2007. Sistema voclico e escrita do Kaingang. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 85-96. Braslia: Editora da UnB. ______ (prximo a publicarse). Os Kaingng do rio Tibagi (Norte do Paran) no comeno do sculo XX. ______ - Daniela Fernandes 2004. O vocabulrio Kaingang de Ambrosetti (1894) e as relaes da aldeia de Inhacor (RS) com Misiones (Argentina). LIAMES, 4: 83-89. ______ - Juracilda Veiga 1993. En que crem os Kaingang? Religio, dominao e identidade. En: Tedesco et al. (ed.), O peso da cruz: conquista e religio: 43-56. Chapec, SC: UNOESC/Secretariado Diocesano de Pastoral. ______ - ______ 1994. Em que crem os Kaingang? En: Arlindo G. de O. Leite (ed.), Kaingang. Confronto cultural e identidade tnica. Piracicaba, SP: UNICAMP. ______ - ______ 2000. Bilingismo entre os Kaingang: situao atual e perspectivas. En: L.T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri e Wxi. Estudos interdisciplinares dos Kaingang: 307-326. Londrina: Editora UEL. ______ - ______ 2003. Habirao e acampamentos Kaingang hoje e no passado. Cadernos do CEOM, 18: 213-242. Chapec. www.portalkaingang.org ______ - Maria Amlia Reis Silva 1999. Kaingang: para uma reanlise de consoantes pr-, ps-oralizadas e circum-oralizadas. Ponencia al XLVII Seminario SGEL. So Paulo. ______ - ______ 2000. Estructura silbica y nasalidad voclica en el Kaingang paulista. En: Luis Miranda (ed.), Actas I Congreso de lenguas indgenas de Sudamrica, I: 127-134. Lima: Universidad Ricardo Palma. ______ - Vicente Fernandes Fke 1994. Toldo Imb. Srie Documento, 3. Chapec: CEOM-UNOESC. Damulakis, Gean Nunes 2006. Variao interlingstica no tronco Macro-J: o Kaingng e o Parkatj. En: Aryon D. Rodrigues (ed.), Estudos da lngua(gem). Pesquisas em lnguas indgenas, 4/2. Erthal, Regina Maria de Carvalho 1992. Atrair e pacificar: a estratgia da conquista. Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ, Museu Nacional. Fernandez, Ricardo Cid 1998. Autoridade poltica Kaingang: um estudo sobre a construo da legitimidade poltica entre os Kaingang de Palmas/ Paran. Dissertao de Mestrado em Antropologia Social. Florianpolis: UFSC. ______ 1999. Authority and legitimacy of the Caingang caciques. Yumtzilom. Tijdschrift over de Amerikas, 11/1: 73-83. Rottedram. ______ 2003a. Poltica e parentesco entre os Kaingang: uma anlise etnolgica. Tese de Doutorado em Antropologia Social. So Paulo: USP. ______ 2003b. Notcia sobre os processos de retomada de Terras Indgenas Kaingang em Santa Catarina. Campos. Revista de Antropologia Social, 4: 195-202. ______ 2004. Uma contribuio da antropologia poltica para a anlise do faccionalismo kaingang. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 83-144. Londrina, PR: EDUEL. ______ - Ledson Kurtz de Almeida - Angela Clia Sacchi 1999. Casa e ritual: um estudo sobre os papes de gnero na construo da sociabilidade Kaingang. Ponencia a la III Reunn de Antropologa del Mercosur. Posadas. http://www.naya.org.ar/articulos/etnias03.htm Foke, Vicente 1995. Os mitos do sol e da lua. Posto Indgena de Xapec. En: Maria C. de Oliveira, Os curadores Kaingang do P.I. Xapec, SC. Gonalves, Solange Aparecida 2007a. Aspecto no Kaingang. Dissertao de Mestrado. Campinas, SP: UNICAMP. http://libdigi.unicamp.br ______ 2007b. Aspecto no Kaingang: uma proposta de discusso. Anais do SETA, 1: 493-499. Campinas, SP: UNICAMP. http://www.iel.unicamp.br/seer/seta/ojs/ ______ 2009. A expresso de tempo na lngua Kaingang (J). Estudos Lingsticos 38/1: 249-258. http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/v38-1_sumario .php Gurios, Rosrio Farani Mansur 1942. Estudos sobre a lngua caingangue. Notas histricas-comparativas. Arquivos do Museu Paranaense 2: 97-178. Curitiba. ______ 1945a. O Xokrn idioma Caingangue. Arquivos do Museu Paranaense, 4: 321-331. ______ 1945b. O Xokrn idioma Caingangue. Boletim Bibliogrfico 6: 61-68. So Paulo. Hanke, Wanda 1947a. Los Botocudos de Santa Catarina, Brasil. Arquivos do Museu Paranaense, 6: 45-97. Curitiba. ______ 1947b. Vocabulario del dialecto Caingangue de la Serra do Chagu, Paran. Arquivos do Museu Paranaense, 6: 99-106. Curitiba. ______ 1947c. La gnesis de los Caingangues de Sta. Catarina, Brasil. Arquivos do Museu Paranaense, 6: 74-97. Curitiba. ______ 1950. Ensayo de una gramtica del idioma caingangue de los Caingangues de la Serra de Apucarana, Paran, Brasil. Arquivos do Museu Paranaense, 8: 65-146. Curitiba.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 22 J Haverroth, Moacir 1995. Esquema de classificao Kaingang das plantas baseadas na utilizao teraputica. Florianpolis (ms). ______ 1997. Kaingang. Um estudo etnobotnico: uso e classificao das plantas na rea Indgena Xapec/ SC. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: PPGAS/ UFSC. ______ 2004. Anlise da etnotaxonomia kaingang das formas de vida vegetais. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 57-82. Londrina, PR: EDUEL. Helm, Ceclia Maria Vieira 1972. O ndio do Paran na conjuntura da independncia. Boletim da Universidad Federal do Paran, 19: 27-35. Curitiba. ______ 1974. A integrao di ndio na estrutura agraria do Paran: o caso Caingangue. Tese de livre docncia na UFPr. Curitiba. ______ 1977a. O ndio Campons assalariado em Londrina: relaes de trabalho e identidade tnica. Curitiba: UFPR. ______ 1977b. Sntese histrica do contacto entre ndios e Brancos no Paran. Revista de estudos Brasileiros 4: 267-273. Curitiba. ______ 1979. Identidade tnica entre os ndios Kaingang do Paran. Estudos Brasileiros 7: 71-92. Curitiba. ______ (ed.) 1998. A implantao de usinas hidreltricas e os indgenas no sul do Brasil. Curitiba: IAP/ GTZ. Herald, Cristina 1996. Aspectos da fonologia da lngua Kaingang-dialeto central. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. Hicks, David 1966. The Kaingang and the Aweikoma. A cultural contrast. Anthropos 61: 839-846. ______ 1971. A comparative analysis of the Kaingang and Aweikoma relationships terminologies (Brazil), Anthropos 66/5-6: 931-935. ______ 1974. The Tibagy Kaingang. Anthropos 69/5-6: 748-752. ______ 19 . A comparative study of the Kaingang and Aweikoma of Southern Brazil. Ph.D. diss. Oxford: Oxford University. Kempf, Valter G. 1947. Notas sobre um grupo de indgenas de Santa Catarina. Revista do Arquivo Municipal 112: 25-34. So Paulo. Kindell, Gloria 1972. Kaingang phonemics. En: U. Wiesemann, Die phonologische und grammatikalischen Struktur der Kaingng-Sprache: 200-211. La Haya: Mouton. ______ 1981. Alternation of some contrastive and noncontrastive sounds of Kaingang. Braslia: ILV (ms.). ______ 1982. Discourse strategy in Kaingan literacy materials. Ph.D. diss., Georgetown University, Washington D.C. Klimov, G.A. - E.I. Tsarenco 1975. Resea de: Die phonologische und grammatikalischen Struktur der KaingangSprache, von U. Wiesemann. Linguistics 152. Koenigswald, G. von 1908. Die Corados in sdlichen Brasilien. Globus 94: 27-32; 45-49. Khne, H. 1979. Der Bodenbau der Kaingng und Lakran Indianer und dessen Stellung im Rahmen der GeVlker. Archiv fr Vlkerkunde 33. Viena. Kurz de Almeida, Ledson 1995. Projeto de dissertao: cosmologia e identidade Kaingang: um estudo comparativo entre crentes e catlicos no Posto Indgena Xapec - SC. Programa de ps-graduao em antropologia social. Florianpolis: UFSC. Lacerda, Dulcdio T. de 1956. Tribos indgenas do Estado do Parana. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 74/10-12: 419-423. Lisboa. Laroque, Luis Fernando da Silva 2000. Lideranas Kaingang no Brasil meridional (1808-1889). Pesquisas, Antropologia 56. So Leopoldo, RS: IAP/ UNISINOS. Leite, Arlindo G. de O. (ed.) 1994. Kaingang. Confronto cultural e identidade tnica. Piracicaba, SP: UNIMEP. Lima, Joo F.T. 1978. A ocupao da terra e a destruio dos ndios na regio de Bauru. Dissertao de Mestrado. So Paulo: FFLCH-USP. Lista, Ramn 1883. El territorio de las Misiones. Biuenos Aires: Imprenta La Universidad. Lombardi, Jos - Miguel Nakamura 1981. Organizao social da produo dos ndios Kaingang e Guarani de Mangueirinha. Uma contribuio discusso da problemtica agrria. So Paulo: Instituto Superior de Cincias Aplicadas, Depto. de Cincias Humanas. Mabilde, Pierre F.A. Booth 1983. Apontamentos sobre os indgenas selvagens da nao Coroados dos matos da provncia do Rio Grande do Sul: 1836-1866. Biblioteca de Estudos Brasileiros, 14. So Paulo: Ibrasa. Macedo, Josiane T. 1992. ndios Kaingang do P.I. Xapec e a UE Xanxer. Uma anlise situacional. Monografia de concluso do curso de Cincias Sociais. Florianpolis: UFSC. Machado Name, Alexandre 1994. Botocudos: uma histria de contato. Florianpolis: Editora da UFSC / Editora FURB. Machn, Jorge Francisco 1994. La reduccin de los Guayanas del Alto Paran: un fracaso misional del siglo XVIII. V Jornadas Internacionales Misiones Jesuticas: 297-310. Montevideo. Magro, Edvaldo 1988. O resto da raa: ndios kaingangue foram transformados em bias-frias no norte do Paran. Revista Pois , 20: 26-30. Maring.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 23 J Manizer, Henri 1930. Les Kaingang de So Paulo. Actas del 23. CIA: 760-791, New York. Marcon, Telmo (ed.) 1994. Histria e cultura Kaingng no sul do Brasil. Coleo "Cultura e Religiosidade Popular", 3. Passo Fundo, RS: Ed. Universidade de Passo Fundo. Melatti, Julio Cezar 1976. Aspectos da organizao social dos Kaingng Paulistas. Rio de Janeiro: FUNAI. Meli, Bartolomeu 1979. Informao etnogrfica e histrica sobre os Kaingng do Rio Grande do Sul. Anais do II Simpsio Nacional de estudos Missioneiros: 173-183. Santa Rosa, RS. ______ 1983. Informao etnogrfica e histrica sobre os Kaingng do Rio Grande do Sul. Revista Municipal de Paulinea, 26: 11-24. Paulinea. Mtraux, Alfred 1946. The Kaingang. HSAI 1: 445-475. Moreira Neto, Carlos de Arajo 1972. Some data concerning the recent history of the Kaingang Indians. En: Dostal (comp.), The situation of the Indian in South America: 284-333. Ginebra: WCC. Mota, Lcio Tadeu 1992. Presena e resistncia Kaingang no Paran. Dissertao de mestrado. So Paulo: PUCSP. ______ 1994. As guerras dos ndios Kaingang: a histria pica dos ndios Kaingang no Paran (1769-1924). Maring, PR: EDUEM. ______ 1997. A guerra de conquista nos territrios dos ndios Kaingang do Tibagi.Revista de Histria Regional 2/1: 187-207. ______ 1998. O ao, a cruz e a terra: ndios e brancos no Paran provincial (1853-1889). Tese de Doutorado. So Paulo: UNESP. ______ 2000a. Os ndios Kaingang e seus territorios nos campos do Brasil meridional na metade do sculo passado. En: L.T. Mota et al. (eds.), Uri e Wxi. Estudos interdisciplinares dos Kaingang: 81-189. Londrina: Editora UEL. ______ 2000b. As cidades e os povos indgenas: mitologias e vises. Maring, PR: EDUEM. ______ 2004a. A denominao kaingang na literatura antropolgica, histrica e lingstica. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina, PR: EDUEL. ______ 2004b.O mapa arqueolgico dos povos J no Sul do Brasil. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 17-56. Londrina, PR: EDUEL. ______ - Francisco S. Noelli 1999. Explorao e guerra de conquista dos territrios indgenas nos vales dos rios Tibagi, Ivai e Piquiri. En: R.B. Dias et al. (eds.), Maring e o norte do Paran: estudos de histria regional. Maring: EDUEM. ______ - ______ - K. Tommasino (eds.) 2000. Uri e Wxi. Estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Editora UEL. Mullen, Paul 1965a. Kaingng verbs. Arquivo Lingstico 161. Braslia: SIL. ______ 1965b. Matrix clauses in Kaingng. Rio de Janeiro: SIL (ms.). ______ 1966. Verb pluralization in Kaingng. Arquivo Lingstico 159. Braslia: SIL. Mussolini, Gioconda 1945. Os meios de defesa contra a molstia e a mortem duas tribos brasileiras: Kaingang de Caxias e Bororo oriental. Dissertao de mestrado. ESP. Nacke, Anelise 1983. O ndio e a terra, a luta pela sobrevivncia no P.I. Xapec. Dissertao de mestrado. Florian-polis: PPGAS-UFSC. Nascimento, Slvia Helena Lovato do 1995a. Aspectos morfolgicos e sintticos e marcao de caso da lngua Kaingang. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. ______ 1995b. Estrutura sentencial da lngua Kaingang. I Encontro do CelSul. Estudos Kaingang. Florianpolis: UFSC. ______ 1996. Marcao de caso no Kaingng. Anais do "XI Encontro Nacional da ANPOLL", Joo Pessao, Paraba, 3-6 de junho. Namem, Alexandro M. 1991. ndios Botocudo: uma reconstituio histrica do contacto. Dissertao de mestrado. Florianpolis: PPGAS-UFSC. Nimuendaj, Curt 1946. Social organization and beliefs of the Botocudo of Eastern Brazil. SJA 2/1: 93-115. ______ 1948. Kaingang - yakwa(n) dagtye (vocabulario). RMP 2: 221-223. ______ 1982. Carta sobre a pacificao dos Coroados. En: Curt Nimuendaj, Textos indigenistas: 41-45. So Paulo: Loyola. ______ 1993a. Etnografia e indigenismo. Sobre os Kaingang, os Ofai-Xavante e os ndios do Par. Campinas: Editora da UNICAMP. ______ 1993b [1913]. Notas sobre a oranizao religiosa e social dos ndios Kaingang. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 57-66. ______ 1993c [1913]. Notas sobre a festa Kikio-Ko-Ia dos Kaingang. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 67-69. ______ 1993ch [1913]. O jaguar na crena dos Kaingang do Paran. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 71-75. ______ 1993d. Vocabulario I. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 77-78.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 24 J ______ 1993e. Vocabulario II. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 79. Noelli, Francisco Silva 1996. Os J do Brasil meridional e a antigidade da agricultura: elementos da lingstica, arqueologia e etnografia. Estudos Ibero-Americanos, 22/1: 13-25. Porto Alegre. ______ 2000. Repensando os rtulos e a histria dos J no sul do Brasil a partir de uma interpretao interdisciplinar. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. ______ 2004. O mapa arqueolgico dos povos J no sul do Brasil. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Editora da UEL. Nonnenmacher, Marisa S. 1994. O ndio Kaingng no Rio Grande do Sua frente da sociedade brasileira em expanso (sculo XIX). Teocomunicao 24/103: 155-171. Porto Alegre. Oliveira, Gilvan 1995. Deslizamento voclico condicionado morfolgicamente em Kaingang (J). I Encontro do CelSul. Estudos Kaingang. Florianpolis: UFSC. Oliveira, Maria Conceio de 1997. Os curadores Kaingang e a recriao de suas prticas: estudo de caso na Aldeia Xapec (Oeste de SC). Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. ______ 2000. Dinmica do sistema cultural de sade kaingang aldeia Xapec, SC. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. Oliveira, Marlene de 2004. Alcoolismo entre os Kaingang: do sagrado e ldico dependncia. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 317353. Londrina, PR: EDUEL. Oncken, A. 1907. Die Schokleng und Caingaeng in Sdbrasilien. ZE 39: 406-410. Patio, D. Domingo 1881. Vocabulario guayan. En: Diario de un viaje por el Paran. Asuncin: Imprenta La Reforma (reproducido en: Lista 1883) Patti, Josefa 19 . Sobre presencia de indios Caingang en la mesopotamia argentina. RUNA 7: 245-251. Buenos Aires. Pereira, Magali Cecili Surjus 1994. Socializao secundria nos Kaingang. Tese de Doutorado. So Paulo: USP/ IP. Pericot y Garca, Luis 1961. Caingang. En: Salvat, Coleccin Historia de Amrica y de los pueblos americanos, tomo I: 537-545. Picolli, Jac Cesar 1982. O processo de extino da lngua Caingangue no Posto Indgena Mangueirinha. Dissertao de Mestrado. Curitiba: Universidade Catlica do Paran. Pinheiro, Niminon Suzel 1992. Os nmades. Etno-histria Kaingang e seu contexto: So Paulo, 1850-1912. Dissertao de mestrado. Araraquara: FCL-UNESP. ______ 1994. Maneiras de perceber o mundo: o sincronismo homen e naturaleza entre os ndios Kaingang. Terra Indgena 11/70: 19-25.Araraquara: Centro de Estudos Indgenas. ______ 2004. Terra no trofu de guerra. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 353-413. Londrina, PR: EDUEL. Pires, Maria L. 1975. Guarani e Kaingang no Paran: um estudo de relaes intertribais. Braslia: UnB. ______ - Alcida R. Ramos 1980. Bugre o ndio: Guarani e Kaingang. En: Alcida R. Ramos (ed.), Hierarquia e simbiose. Relaes intertribais no Brasil: 183-240. Su Paulo: HUCITEC. PORTAL KAINGANG 2005- http://www.portalkaingang.org/ Pourchet, Maria Jlia 1960. Os Kaingng do Paran. BICUAER 3: 78-80. ______ 1963. Aspectos gentico-antropolgicos de uma comunidades Kaingng. AI 23/2: 141-147. ______ 1966. Estudo comparativo entre dois grupos Kaingng "puros". Actas del XXXVI CIA, vol. 2: 377-379. Sevilla. ______ 1972. Ao indigenista brasileira em trs grupos Kaingng. Actas del XXXVIII CIA, Stuttgart/Munich 1968, vol. 3: 43-46. Stuttgart/Munich. ______ 1983. Ensaios e pesquisas Kaingng. So Paulo: Editora tica. Prezia, Benedito 1994. O colaboracionismo Kaingang: dos conflitos intertribais integrao sociedade brasileira no sculo. En: A.G. de Leite (ed.), Kaingang. Confronto cultural e identidade tnica. Piracicaba, SP: UNIMEP. Ramos, Alcida Rita 1980. Bugre ou ndio: Guarani e Kaingang no Paran. En: Alcida Rita Ramos, Hierarquia e simbiose: relaes intertribais no Brasil: 183-246. So Paulo: HUCITEC. Rangel, Lcia Helena Vitalli 1979. Vida em reserva: trs comunidades indgenas de So Paulo. Dissertao de Mestrado. So Paulo: PUCSP. Rocha, Cinthia Creatina da 2002. Gestando a vida kaingang em Porto Alegre. Bacharelado em Cincias Sociais. Porto Alegre: UFRGS. Rodrigues, Aryon D. 2001. Classificao social dos animais em Kaingang. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. ______ - Marita P. Cavalcante 1982. Assimilao intrasegmental em Kaingng. Cincia e Cultura 34/7, Suplemento: 198. Rio de Janeiro. Rosa, Marcelo Caetano de Cernev 2004. A luta pela terra em memrias Kaingang. Dissertao de Mestrado. Cam-

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 25 J pinas: UNICAMP. Rosa, Rogrio Reus Gonalves da 1998. A temporalidade Kaingang na espiritualidade do combate. Dissertao de Mestrado em Antropologia Social. Porto Alegre: UFRGS. ______ 2004. A rtmica da lua na luta pela terra dos Kaingang de Ira. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 199-266. Londrina, PR: EDUEL. ______ - Srgio Baptista da Silva 2002. A prtica do xamanismo entre os Kaingang do Brasil meridional: uma breve comparao com o xamanismo bororo. Horizontes Antropolgicos, 2002. Porto Alegre. Santos, Ludoviko dos 2001. Concordncia de nmero entre sujeito-objeto-verbo em Kaingang. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Lnguas indgenas brasileiras. Fonologia, gramtica e histria. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, I: 104-110. Belm: UFPA. ______ 2007. Concordncia de nmero em Kaingang: um sistema parcialmente ergativo e parcialmente nominativo. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 145-152. Braslia: Editora da UnB. Santos, Slvio Coelho dos 1963. Os grupos J em Santa Catarina. Projeto de pesquisa. Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras. Universidade de Santa Catarina. ______ 1970a. Indgenas de Santa Catarina. En: Slvio Coelho dos Santos, Histria de Santa Catarina. Curitiba. ______ 1970b. A integrao do ndio na sociedade regional (O papel dos Postos Indgenas em Santa Catarina). Florianpolis: Imprenta Universitria da UFSC. ______ 1972. The situation of the Indians of Southern Brazil. En: Dostal (comp.): 334-337. ______ 1973a. ndios e brancos no sul do Brasil. Florianpolis: EDEME. ______ 1973b. Assitncia e sobrevivncia de indgenas no sul do Brasil. Communicao ao 1o Encontro Intenacional de Estudos de Problemas Brasileiros, So Paulo, 1972. Anais do Museu de Antropologia, 4. Florianpolis. ______ 1973c. Grupos tribais sobreviventes no Sul do Brasil. Anais do Museu de Antropologia 6. Florianpolis. ______ 1977. O antroplogo e os ndios no sul do pas. Seminrio O ndio Brasileiro: um sobrevivente. Porto Alegre. ______ 1978a. O homem ndio sobrevivente do sul. Porto Alegre: Editora Guaratuja. ______ 1978b. Indgenas sobreviventes do sul do Brasil. Revista Brasileira de Sociologia III/1-2: 40-45. ______ 1979. Indgenas sobrevivientes en el sur del Brasil: perspectivas para su destino. En: Indianidad y descolonizacin en Amrica Latina: 211-241. Mxico, D.F.: Editorial Nueva Imagen. ______ 1981. Indigenismo e expanso capitalista: faces da agonia Kaingang. Caderno de Cincias Sociais 2/2. Florianpolis. ______ 1987. A tragedia de Chimbangue. Boletim da ABA, 3. Florianpolis. ______ 1989. Povos indgenas e a Constituinte. Porto Alegre/Florianpolis: Movimento/Editora da UFSC. ______ 1995. Nova histria de Santa Catarina. Florianpolis: Terceiro Milnio. Schaden, Egon 1959. A representao do dualismo Kaingang no mito heroico tribal. En: E. Schaden, A mitologia heroica das tribos indgenas do Brasil. Rio de Janeiro. ______ 1950. A origem dos homens, o dilvio e outras histrias Kaingng. O Estado de So Paulo 3-1-1950 Rio de Janeiro. ______ 1953. A origem dos homens, o dilvio e outras histrias Kaingng. RA 1/2: 139-141. Schaden, Francisco S.G. 1944. Apontamentos bibliogrficos para o estudo dos ndios Kaingng. Boletim Bibliogrfico 2: 23-32. So Paulo. ______ 1948. Xkleng e Kaingng. RA 6/2. ______ 1971. Xokleng e Kaingang (notas para um estudo comparativo). Francisco S.G. Schaden, ndios caboclos e colonos: 77-84. Coleo da Revista Antropolgica, 1. So Paulo. ______ 1972. Xkleng e Kaingng. En: E. Schaden (ed.), Homem, cultura e sociedade no Brasil: 79-89. Petrpolis: Vozes. Schmitz, Pedro Igncio 2002. As casas subterrneas. Fragmentos da histria dos ndios Kaingang. Cincia Hoje 31/181: 22-29. Serrano, Antonio 1939. Los Kaingang de Rio Grande do Sul a mediados del siglo XIX. RIAUNT 2/2: 13-35. Tucumn. Silva, Fabiola Andrea 2000. As cermicas dos J do sul do Brasil e os seus estilos tecnolgicos: elementos para uma etnoarqueologia kaingang e xokleng. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. ______ - Francisco S. Noelli 1995. Bibliografia Kaingang e Xokleng. ABA (Merco) Sul. (ms.). Silva, Srgio Baptista da 1988. Comunidades Indgenas do Rio Grande do Sul. Boletim do Museu Antropolgico do Rio Grande do Sul, 5: 2-3. Porto Alegre. ______ 2002a. Etnoarqueologia dos grafismos Kaingang: um modelo para a compreenso das sociedades Proto-J meridionais. Tese de doutorado. So Paulo: PPGAS/ USP. ______ 2002b. Dualismo e cosmologia Kaingang: xam e o dominio da floresta. Horizontes Antropolgicos, 8/18. Porto Alegre.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 26 J Simiema, Janir 2000. Em que abrigos se alojaro eles? En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. Simonian, Lgia Terezinha Lopes 1973. Levantamento bibliogrfico sobre os ndios Kaingang. Florianpolis: Museu de Antropologia da UFSC. ______ 1974. Notas sobre o estado atual da aculturao entre os Kaingang em alguns P.I. no Paran. Revista da Faculdade Salesiana 23: 121-127. Lorena, SP. ______ (ed.) 1981.Arquivo Kaingang, Guarani e Xet. Cadernos do Museu, 10. Iju: Fidene. ______ 1984. Kaingang shamanism in a historical perspective: an experience of repression, cllusion and transformation. New York. ______ 1991. Laudo antropolgico sobre AO crculo vicioso da violncia na rea Indgena Guarita e os possiveis limites das aes judiciais.s.l.: Procuradoria da Repblica, RS. ______ 1993a. "This bloodshed must stop": land claims on the Guarita and Uru-Eu-Wau-Wau Reservations, Brazil. Ph.D. diss. City University of New York. ______ 1993b. A Terra Indgena de Nonoai: invaso ou reocupao. Agir Azul 1/4: 22. Porto Alegre: Pangea. ______ 1994a. Laudo antropolgico sobre Acastigos cruis na rea Indgena Votouro, Rio Grande do Sul: resistncias culturais ou nouvas prticas? Belm. ______ 1994b. Laudo antropolgico sobre Os indgenas de Ventarra e seus direitos territoriais. Braslia/ So Paulo: FUNAI/ CTI. ______ 1994c. Laudo Pericial-Penal De assassinato, esquartejamento e antropofagia: experincias entre Kaingang de Guarita, RS. Belm. ______ 1994ch. Persistncia de polticas de aes anti-indgenas no RS: ainda o caso de Nonoai. Agir Azul 2/7: 1718. Porto Alegre: Pangea. ______ 1995. Laudo antropolgico De ocupaes, expropriaes e direitos territoriais: o caso dos indgenas de Nonoai, RS. Belm: PGR/ FUNAI. Souza, Geraldo H. de Paula 1918. Notas sobre uma visita a acampamentos de nduos Caingangs. RMP, 10: 739769. Souza, Jos Otvio Catafesto de 1994. ndios Kaingang e ambiente natural: o caso de Nonoai. GT J Meridionais XIX Reunio da ABA, 1994, Niteri. ______ 2002. A construo de polticas pblicas diferenciadas s comunidades indgenas: o caso dos Kaingang. Porto Alegre: Secretaria do Trabalho, da Cidadania e da Assitncia Social, STCAS Gov. do Estado. Steen, S.H. 1982. O Kaingang e sua evoluo ate os diais atuais. Estudos GTME, Caderno 1: 30-51. Piracicaba, SP. Tabosa, Luciana Pereira 2006. Construes causativas da lngua Kaingang. Dissertao de Mestrado. Londrina: Universidade Estadual de Londrina. Teixeira, Jos Baltazar 1988. Contribuio para a fonologia do dialeto Kaingng de Nonoai. Dissertao de Mestrado em Lingstica. Campinas: IEL-UNICAMP. Tempski, Edwino Donato 1986. Caingngues - gente do mato. Curitiba: Imprensa Oficial. Teschauer, P. C. 1914. Die Caingang oder Coroados-Indianer im brasilianischen Staate Rio Grande do Sul. Anthropos 9: 16-35. Viena. Thiel, Lothario 1983. Guarita: briga de caciques ou conflito de interesses? Luta Indgena, 20. Xanxer: CIMI Regional Sul. Tommasino, Kimiye 1991. As vrias formas de insero dos ndios na sociedade nacional: os Kaingang e os Guarani do Estado do Paran. Londrina, PR (mimeo). ______ 1992. Os movimentos sociais indgenas do norte do Paran. Boletim do Centro de Letras e Cincias Humanas da UEL, 22: 72-87. Londrina, PR. ______ 1995. A histria Kaingang da bacia do Tibagi: uma sociedade j meridional em movimento. Tese de doutorado em Antropologia. So Paulo: USP. ______ 1996a. Os Kaingang do Paran e seus deslocamentos cclicos para o Mato Grosso do Sul. Travessia, Revista do Migrante, 9: 13-16. ______ 1996b. Os Kaingang e a construo do tempo atual. Boletim do CCH/UEL, 31. ______ 1998. Os Kaingang e suas relaes com o meido ambiente. Revista de Divulgao Cultural, Ano 20/64: 2131. Blumenau, SC. ______ 2000. Territrio e territorialidade kaingang: resistncia cultural e historicidade de um grupo J. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasini (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. ______ 2002. A ecologia dos Kaingang da bacia do rio Tibagi. En: Moacyr Medri et al., A bacia do rio Tobagi. Londrina: E. Medri. ______ 2004. Homem e natureza na ecologia dos Kaingang da bacia do Tibagi. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 145-198. Londrina, PR: EDUEL. ______ - L.T. Mota F.S. Noelli (eds.) 2004. Novas contribuies aos estdos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina, PR: EDUEL.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 27 J ______ - R.C. Fernandes s.f. Kaingang. http://www.socioambiental.org/website/pib/epi/kaingang/kaingang.shtm Toral, Andr Amaral de - Paula Pinto e Silva (eds.) 1997. Eg jamen ky mu. Textos Kaingang. Braslia: MEC/ PNUD. Urban, Gregory P. 1973. Kinship templates: a Kaingang variation on the G theme. M.A. Paper (Anthropology). University of Chicago. Val F., Mansueto Bacatta de 1920. Diccionarios Kainjgang-Portugus e Portugus-Kainjgang. RMP 12: 1-39. Valle, Cludia Netto do 2001. [Resea de] L.T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino Uri e Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang, Londrina, EDUEL. Veiga, Juracilda 1992. Reviso bibliogrfica crtica sobre organizao social Kaingang. Cadernos do Centro de Organizao da Memria Scio-Cultural do Oeste de Santa Catarina 6/8: 9-81. Chapec, SC. ______ 1994a. Aspectos da organizao social entre os Kaingang do Xapec. En: A. Leite (ed.), Kaingang: confrontao cultural e identidades tnica: 81-97. Piracicaba: Ed. Unimep. ______ 1994b. Organizao social e cosmoviso Kaingang: uma introduo ao parentesco, casamento e nominao em uma sociedade J meridional. Dissertao de mestrado em Antropologia. Campinas: UNICAMP. ______ 2000a. Cosmologia e prticais rituais Kaingang. Tese de Doutorado em Antropologia. Campinas: IFCH, UNICAMP. ______ 2000b. A retomada da festa do Kikikoi no PI Xapec e a relao desse ritual com os mitos Kaingang. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. ______ 2000c. Nome, pintura e descendncia entre os Kaingang do Xapec. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. ______ 2004a. Os Kaingng e Xoklng no panorama dos povos J. LIAMES, 4. ______ 2004b. Cosmologia kaingang e suas prticas rituais. En: K. Tommasino, L.T. Mota & F.S. Noelli (eds.), Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang: 267-284. Londrina, PR: EDUEL. ______ 2004c. As religies crists entre os Kaingang: mudana e permanncia. En: R. Wright (ed.), Transformando os deuses. Igrejas evanglicas, pentecostais e neopentecostais entre os povos indgenas no Brasil: 169198. Campinas, SP: Editora da UNICAMP. ______ 2007. A guerra como elemento constitutivo da sociedade dos J meridionais. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 109-127. Braslia: Editora da UnB. ______ s.f. Os Kaingang na obra de Egon Schaden. Campinas: UNICAMP, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. ______ s.f. Parentesco e casamento Kaingang. Campinas: UNICAMP, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. ______ - Wilmar da Rocha D'Angelis 1995. Bilingismo entre Kaingang: situao atual e perspectivas. Ponencia al IV Congresso Brasileiro de Lingistica Aplicada, UNICAMP (mimeo). ______ - ______ 2000. Bilingismo entre os Kaingang: situao atual e perspectivas. En: L.T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri e Wxi: estudos interdisciplinares dos Kaingng: 307-326. Londrina: Editora da UEL. Venzon, Rodrigo A. 1991. A questio dos arrendamentos na AI Nonoai. Aconteceu Especial 18: 560-564. So Paulo: CEDI. Vieira Helm, C.M. 1994. Great hydroelectric projects and the Indigenous peoples. Kaingang and Guaran in the State of Paran, Brazil. Ponencia en el 48o CIA, Estocolmo. Villela, Wilsa Vieira 1981. Kaingang de So Jernimo da Serra (etno-histria). Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro: SUAM. Vogt, F. 1904. Die Indianer des oberen Paran. MAGW 34: 200-221 y 353-377. Wachowicz, Ruy Christovam 1983. O papel dos ndios na ocupao do sudoeste do Paran. Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e Etnolgico Paranaense, 40: 55-71; 41: 55-119. Wagner, Carlos - Humberto Andreatta - Adr Pereira 1986. A guerra dos Bugres. A saga da nao Kaingang no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Tch! Wetzels, Leo 1995. Contornos nasais e estrutura silbica em Kaingng. En: L. Wetzels (ed.), Estudos fonolgicos das lnguas indgenas brasileiras: 265-296. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ. Wiesemann, Ursula 1958. Questionrio padro. Rio de Janeiro: SIL (ms.). ______ 1959. Notes on Proto-Kaingang. Rio de Janeiro: SIL (ms.). ______ 1960. Categorias semnticas de bom e mau em relao aos nomes pessoais Kaingang. RMP 12: 174-184. ______ 1963. Hyperphonemes in Kaingang. Rio de Janeiro: SIL (ms.). ______ 1964a. Phonological syllables and words in Kaingang. En: H. Becher (comp.), Beitrge zur Vlkerkunde Sdamerikas, Festgabe fr H. Baldus: 307-313. Hannover. ______ 1964b. Children of mixed marriages in relation to Kaingang society. RMP 15: 315-317. ______ 1967. Uma introduo na lngua Kaingang. Rio de Janeiro: SIL (ms.). ______ 1970. Purification among the Kaingang Indians today. ZE 95: 104-113. ______ 1971. Dicionario Kaingng-Portugus, Portugus-Kaingng. Rio de Janeiro: FUNAI/ SIL. ______ 1972. Die phonologische und grammatikalische Struktur der Kaingng-Sprache. La Haya: Mouton.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 28 J ______ 1974. Time distinctions in Kaingang. ZE 99/1-2: 120-30. ______ 1978. Os dialectos da lngua Kaingng e Xoklng. AAA 3: 197-217. Instituto de Antropologa Prof. Souza Marques, Rio de Janeiro. ______ 1980. Events and non events in Kaingang discourse. En: G. Brettschneider & C. Lehmann (comp.), Wege zur Universalien Forschung: Sprachwissenschafliche Beitrge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler: 419-433. Tbingen: G. Narr Verlag. ______ 1981. Dicionrio Kaingng-Portugus. Braslia: SIL (mf). ______ 1986. The pronoun system of some J and Macro-J languages. En: Ursula Wiesemann (ed.), Pronominal systems: 359-380. Tbingen: Gunter Narr Verlag. ______ 1989. Four translations or one? The case of the Kaingang in Brazil. En: Ted G. Bergman (ed.), Proceedings of the Round Table on Assuring the Feasability of Standardization within Dialect Chains, Noordwijkerhout, September 1988: 1-9. Nairobi: SIL. Zwetsch, Roberto E. 1983. Com as melhores intenes: trajetrias missionrias luteranas diante do desafio das comunidades indgenas, 1960-1990. Dissertao de Mestrado. So Paulo: Faculdade de Teologia Nossa senhora da Assuno. ______ 1994. Kaingang: os lmites do desenvolvimentismo. En: A. Leite (ed.), Kaingang: confrontao cultural e identidade tnica: 15-58. Piracicaba: Ed. Unimep.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 29 J PANARA UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: Estado Mato Grosso, PQ do Xingu, unos 50 kms. al este del PI Diauarum, algunos kilmetros ro arriba de la desembocadura del Manissau-Miu, en el ro Arraias, uno de los formadores izquierdos del Xingu; NOMBRE(S): kreen-akarore, ipewi, panar AUTODENOMINACIN: panar NMERO DE HABLANTES: 122 panar para 1995 (Ethnologue 1996); cerca de 160 individuos (Schwatzman 1995b); 154 personas (Leito, Leito & Santilli 1994)

Los panara son oriundos de la zona del ro Peixoto de Azevedo, afluente del Teles Pires, comarca desde la cual solan atacar a los kayab, suy y mentuktire. Hasta 1968 vivieron casi totalmente aislados de la sociedad nacional, pero la construccin de la ruta BR 165 a travs de su territorio les puso en contacto forzado y descontrolado con la sociedad brasilea. Como resultado, su poblacin, estimada en 500 personas para 1968, sufri un descenso desastroso: en 1976 quedaban solamente 68 sobrevivientes (Schwartzman 1984). Posteriormente, sin embargo, el nmero de panara ha incrementado notablemente. Desde 1974, han vivido en lugares distintos dentro del PN do Xingu, en un principio en la aldea de Prepori, junto con los kayab, luego en la aldea Kretire, con los mentuktire. Finalmente, se establecieron en una aldea propia. Los panara parecen mudar sus asentamientos con frecuencia. Los panara son descendientes de los kayap del sur, cuyo territorio tradicional era la zona del ro Paranaba, en los Estados actuales de Gois, Mato Grosso y Par. Los panara tenan planes para volver a la zona del ro Peixoto de Azevedo, pero sta se encontraba ya muy contaminada por veinte aos de mineracin de oro. Por lo tanto, los panar tomaron la decisin de asentarse en el valle del ro Iriri, donde han reconstruido, desde 1994, una aldea en la cual se han establecido 65 personas en espera de los dems (AI LV/1-2: 493; Schwartzman 1995b). Heelas (1979) habla de por lo menos diez aldeas panara antes del contacto con la sociedad nacional en las zonas siguientes: (1) al sur del ro Peixoto de Azevedo, (2) entre las cabeceras del Ribeiro Peixotinho Primeiro y del Iriri, (3) Ribeiro Peixotinho Segundo, (4) ro Nhandu, (5) entre el ro Brao Norte y el Ribeiro Peixotinho Primeiro, (6) Ribeiro Peixotinho Primeiro, (7) entre las sedes de los actuales municipios de Peixoto de Azevedo y Matup, Estado Mato Grosso. Segn Leito et al. (1994), existen cuatro clanes panara, cuyos nombres son: (1) Kwastantera, (2) Kwakyatantera, (3) Kwsi-tantera, y (4) Krenwantera. Debido a su reciente redescubrimiento, la lengua panar ha sido objeto de trabajos de lingsticos recin desde los aos 1990: Dourado (1990, 1992a, 1992b, 1993a, 1993b, 1997, 1998, 1999, 2000a, 2000b, 2000c, 2001a, 2001b, 2002a, 2002b, 2003a, 2003b, 2004, 2005, 2007) y Rodrigues & Dourado (1993).

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 30 J BIBLIOGRAFA: Arnt, Ricardo - Lcio Flvio Pinto - Raimundo Pinto - Pedro Martinelli 1998. Panar: a volta dos ndios gigantes. So Paulo: ISA. Atades, Jzus Marco de 1991. Sob o signo da violncia: colonizadores e Kayap do Sul no Brasil central. Dissertao de Mestrado. Goinia: UFGO. Baruzzi, R.G. et al. 1977. The Kreen-Akarore: a recently contacted indigenous tribe. En: Ciba Foundation Symposium 49 (New Series), Health and desease in tribal societies: 179-211. Amsterdam. Cohen, Marleine 1996. O caminho de volta: a saga dos gigantes Panar. En: Carlos Alberto Ricardo (ed.), Povos indgenas do Brasil 1991/1995: 601-609. So Paulo: ISA. Cowell, Adrian 1995. The tribe that hides from man. Londres: Pimlico. Chaim, Marivone Matos 1974. Os aldeamentos indgenas na Capitania de Gois. Goinia: Oriente. Dourado, Luciana 1990. Estudo preliminar da fonmica Panar. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. ______ 1992a. Sandhi externo em Panar (ms.) ______ 1992b. Concordncia em Panar. Anais da 44a Reunio Anual da SBPC. So Paulo. ______ 1993a. Classificadores de nomes en Panar. En: Lucy Seki (ed.), Lingstica indgena e educao na Amrica Latina: 387-395. Campinas: UNICAMP. ______ 1993b [1996]. Fenmenos morfofonmicos em Panara: uma proposta de anlise. Boletim do MPEG 9/2: 199-208. Belm. ______ 1997. Processos fonolgicos em Panar (ms.) ______ 1998. Construes causativas em Panar (ms.) ______ 1999. Relativizao em Panar. Anais do II Congresso Nacional da ABRALIN. ______ 2000a. Aspectos morfossintticos da lngua Panar. Tese de Doutorado. Campinas: IEL, UNICAMP. ______ 2000b. Relativizao em Panar. II Congresso Nacional da ABRALIN, CD-Rom. http://sw.npd.ufc.br/abralin/anais_con2nac_sum.html ______ 2000c. The advancement of obliques in Panar. Santa Barbara Papers in Linguistics, 10: 26-32. Santa Barbara: UCSB. ______ 2001a. Aspectos morfossintcticos da lngua Panar (J). Tese de Doutorado. Campinas: UNICAMP: ______ 2001b. A expresso de posse em Panar. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Lnguas indgenas brasileiras. Fonologia, gramtica e histria. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, I: 96-103. Belm: UFPA. ______ 2002a. Construes aplicativas em Panar. DELTA, 18/2: 2003-231. So Paulo. ______ 2002b. Construes com predicados complexos. En: Ludoviko dos Santos & Ismael Pontes (eds.), Lnguas J: Estudos vrios: 41-55. Londrina. ______ 2003a. Incorporao nominal em Panar. Ponencia del Simposio ALL-15, 51o CIA, Santiago de Chile. ______ 2003b. As vicissitudes do povo panar e a sua lngua. II Encontro Nacional do GELCO: Integrao liingstica, tnica e social: 173-178. ______ 2004. O avano de oblquos em Panar. LIAMES, 4. ______ 2005. Sentenas interrogativas em Panar. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Novos estudos sobre lnguas indgenas: 85-98. Braslia: Editora da UnB. ______ 2007. A expresso da negao em Panar. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 139-144. Braslia: Editora da UnB. Ewart, Elizabeth 1998. [Resea de] Ricardo Arnt, Lcio Flvio Pinto & Raimundo Pinto, Panar: a volta dos ndios gigantes, So Paulo 1998. RA 41/1. So Paulo. ______ 2003. Lines and circles: images of time in a Panar village. JRAI 9/2: 261-279. Giraldin, Odair 1994. Cayap e Panar. Luta e sobrevivncia de um povo. Dissertao de Mestrado, Departamento de Antropologia da UNICAMP. Campinas. ______ 1997 [1994]. Cayap e Panar. Luta e sobrevivncia de um povo. Campinas: Editora da UNICAMP. Heelas, Richard 1979. The social organization of the Panara: a G tribe of Central Brazil. Ph.D. diss., St. Catherines College, Oxford University. Kupfer, Dr. 1870. Die Cayapo-Indianer in der Provinz Matto-Grosso. Zeitschrift fr der Gesellschaft fr Erdkunde zu Berlin, 5. Berln. Leito, Raimundo Srgio Barros - Ana Valria Nascimento Arajo Leito - Juliana Ferraz da Rocha Santilli 1994. Petio inicial da Ao indenizatria movida pelos Panar. Braslia (ms). Lowie, Robert 1946. The Southern Cayap. HSAI 1: 519-520. Neme, Mrio 1969. Dados para a histria dos ndios Caiap. Anais do Museu Paulista, 23: 101-147. Revista de Atualidade Indgena 1979. A tcnica que atraiu os Kreen-akarore. Revista de Atualidade Indigena, ano III, no 18, Set/Out. 1979. FUNAI. Rodrigues, Aryon D. - Luciana G. Dourado 1993. Panar: identificao lingstica dos Krena-Akarore com os Cayap do Sul. Anais da 45a. Reunio Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, vol. 2: 505. Recife: Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 31 J Schwartzmann, Stephan 1984. Linguistic humor and maintenance of Krenakore identity under contact. IJAL 50/2: 232-237. ______ 1987. The Panara of the Xingu National Park: the transformation of a society. Ph.D. diss., Chicago University. ______ 1992. Laudo etno-histrico sobre Os Panar do Peixoto de Azevedo e cabeceiras do Iriri: histria, contato e transferncia ao Parque do Xingu. s.l. ______ 1995a. The Panara: Indigenous terrirory and environmental protection in the Amazon. En: Greg Dicum (ed.), Local heritage in the changing tropics: innovative strategies for natural resource management and control. Bulletin Series, 98. New Haven: Yale School of Forestry and Environmental Studies. ______ 1995b. Panar. A saga dos ndios gigantes. Cincia Hoje, vol. 20, n:o 119: 26-35. Villas Bas, Cludio - Orlando Villas Bas 1994. A marcha para o oeste. A epopia da expedio Roncador-Xingu. So Paulo: Globo.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 32 J SUY UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: Est. Mato Grosso, PQ do Xingu, curso bajo del ro Sui-Miu, al sureste del PI Diauarum, en dos asentamientos (CEDI 1991); aldea Metyktyre [asentamiento mixto con tapajna-goron y mebengkr/kayap] NOMBRE(S): Suy (= suy oriental); beio de pau, tapajna-goron, tapanhna (= suy occidental); AUTODENOMINACIN: m-kin-se-ji ("gente de las grandes plazas circulares", para el grupo oriental) NMERO DE HABLANTES: 154 hablantes para 1986 (incluye a 40 beio de pau y a 114 suy propiamente dichos) (Ethnologue 1988); 165 suy para 1990 (CEDI 1990); 196 suy; 40 hablantes de tapajna (Camargo 2008);

Beio-de-Pau sera sinnimo de tapanhna (The Situation of the Indian in South America: 438). Tradicionalmente, haba dos subgrupos: suy oriental (del Xingu o suy-missu) y suy occidental ( Beio-de-Pau o tapanhna o tapayuna), los que vivan entre los ros Arinos y Sangue. Estos ltimos fueron trasladados a la aldea de los primeros y fueron contactados recin en 1967. Las primeras descripciones de los suy las debemos a Von den Steinen, quien los encontr durante su primera expedicin al Xingu, en 1884. Son dos los lingistas quienes, desde principios de la dcada del 1990, se han abocado al estudio de la lengua suy: Guedes (1990a, 1990b, 1990c, 1991, 1993) y Santos (1994, 1997, 1998, 1999, 2000). BIBLIOGRAFA: Camargo, Nayara da Silva 2008. Elaborao de um dicionrio bilnge Tapajna-Portugus. Estudos Lingsticos, 37/1: 67-76. So Paulo. Ferreira, Mariana Kawall Leal (ed.) 1994. Histrias do Xingu: coletnea de depoimentos dos ndios Suy, Kayab, Juruna, Trumai, Txucarramo e Txico. So Paulo: USP-NHII-FAPESP. Frikel, Protsio 1969-72. Migrao, guerra e sobrevivncia Sui. RA 17/20: 105-136. Galvo, Eduardo 1996. Dirios do Xingu (1947-1967). En: Marco Antnio Teixeira Gonalves (ed.), Dirios de campo de Eduardo Galvo: Tenetehara, Kaioa e ndios do Xingu: 249-381. Rio de Janeiro: UFRJ. Guedes, Marymarcia 1990a. Alguns aspectos pronominais e sintticos da lngua Suy. Anais do IX Encontro Internacional da ALFAL. Campinas: IEL/UNICAMP. ______ 1990b. Uma proposta de anlise do sistema fonolgico do Suy: breves consideraes. Revista Alfa 34. ______ 1990c. Uma proposta de reanlise das classificaes de trs lnguas J: Apinay, Kayap e Suy. Uma abordagem preliminar. Estudos Lingsticos XIX/ Anais de Seminrios do GEL. Bauru. ______ 1991. Descrio morfolgica e sinttica da lngua Suy. Aspetos gerais. Ponencia en el 47o CIA, New Orleans. ______ 1993. Siwa Me,~kape,~re,~ra. Suy: a lngua da gente "um estudo fonolgico e gramatical". Tese de Doutorado em Lingstica. Campinas: IEL-UNICAMP. Hartmann, Gnther 1986. Xing. Unter Indianern in Zentral-Brasilien. Berlin: Staatliche Museen Preuischer Kultur-besitz, Museum fr Vlkerkunde Berlin. Lanna, Amadeu Jos Duarte 1967. La division sexuelle du travail chez les Suy du Brsil central. L'Homme VII/1: 67-71. ______ 1967-68. Aspetos econmicos de organizao social dos Suy. RA 15/16: 35-68. ______ 1972. Aspectos econmicos da organizao social dos Suy. En: Egon Schaden (ed.), Homem, cultura e

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 33 J sociedade no Brasil: 133-182. Petrpolis: Vozes. ______ 1986. Aspetos econmicos da organizao social dos Suy. Tese de doutoramento. So Paulo: USP. Lvi-Strauss, Claude 1948. The tribes of the Upper Xingu River. HSAI 3: 321-348. Meyer, Hermann 1897a. Im Quellgebiet des Schingu. Landschafts- und Vlkerbilder aus Centralbrasilien. Verhandlungen der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und rtzte, Allgemeiner Teil. Leipzig. ______ 1897b.ber seine Expedition nach Central-Brasilien. Verhandlungen der Gesellschaft fr Erdkunde zu Berlin. ______ 1897c. Meine Reise nach Brasilien. Verhandlungen Deutsche Kolonial-Gesellschaft, Abteilung BerlinCharlottenburg, Heft 5. Berlin. ______ 1900. Bericht ber seine zweite Xing-Expedition. Verhandlungen der Gesellschaft fr Erdkunde zu Berlin, 2/3: 112-128. Pereira, Adalberto Holanda 1967-1968. A pacificao dos Tapayunas. RA 15/16. Santos, Ludoviko Carnasciali dos 1994. Aspectos da fonologia do Tapayuna. Estudos Lingsticos XXIII/ Anais de Seminrios do GEL. So Paulo. ______ 1997. Descrio de aspectos morfossintticos da lngua Suy/Ksj (J). Tese de Doutorado. Florianpolis: UFSC. ______ 1998. A marcao de caso do sistema pronominal do Suy. Anais do XI Seminrio do CELLIP, Vol. II. Cascavel. ______ 1999. Verbos de forma larga y de forma corta en Suy. En: Actas I del VI Simposio internacional de comunicacin social. Santiago de Cuba. ______ 2000. Aspectos do sistema de marcao de caso da lngua Suy. En: Luis Miranda (ed.), Actas I Congreso de lenguas indgenas de Sudamrica, I: 341-349. Lima: Universidad Ricardo Palma. Schmidt, Max 1902. Aus den Ergebnissen meiner Expedition in das Schingquellgebiet. Globus 82/2: 22. ______ 1904. Aus den Ergebnissen meiner Expedition in das Schingquellgebiet. Globus 86: 119-125. Schultz, Harald 1960. Informaes etnogrficas sbre os Suy. RMN 13: 315-332. Seeger, Anthony 1974. Nature and culture and their transformation in the cosmology and social organizations of the Suy, a G-speaking society of Central Brazil. Ph.D. diss., University of Chicago. ______ 1975. The meaning of body ornaments: A Suy example. Ethnology 14: 221-224. ______ 1977. Fixed points on arcs in circles: the temporal, processual aspect of Suy space and society. Actes du XLII CIA, vol. 2: 341-359. Paris. ______ 1979. What can we learn when they sing? Vocal genres of the Suy Indians of Central Brazil. Ethnomusicology 23: 373-394. ______ 1980. Sing for your sister: the structure and performance of Suy akia. En: N. Mc Leod & M. Herndon (eds.), The ethnography of musical performance: 7-43. Norwood, Pennsylvania. ______ 1981. Nature and society in Central Brazil: the Suya Indians of Mato Grosso. Cambridge: Harvard University Press. ______ 1984. Identidade Suy. Anurio Antropolgico 82: 194-199. ______ 1986. Oratory is spoken, myth is told, and song is sung, but they are all music to my ears. En: Joel Sherzer & Greg Urban (comp.), Native South American discourse: 59-82. Berlin. ______ 1987. Why Suy sing: a musical anthropology of an Amazonian people. Cambridge: CUP. ______ 1991. Singing other peoples song. CSQ 15/3: 36-39. ______ 1993. Ladres, mitos e histria: Karl von den Steinen entre os Suy: 3 a 6 de setembro de 1884. En: V.P. Coelho (ed.), Karl von den Steinen: um sculo de antropologia no Xingu: 431-443. So Paulo: EDUSP. ______ 1997. The sound of music: Suy song structure and experience. CSQ 20/4: 23-28. Villas Bas, Andr 1996. Suy lutam pela preservao de seu territorio. En: Carlos Alberto Ricardo (ed.), Povos Indgenas no Brasil, 1991/1995: 618-621. So Paulo: ISA. Villas Bas, Orlando - Claudio Villas Bas 1970. Xingu: os ndios, seus mitos. Rio de Janeiro: Zahar Ed. ______ - ______ 1994. A marcha para o oeste. A epopia da expedio Roncador-Xingu. So Paulo: Globo. Steinen, Karl von den 1888. ber seine zweite Sching-Expedition. Verhandlungen der Gesellschaft fr Erdkunde zu Berlin 15: 369-387. ______ 1894. Unter den Naturvlker Zentral-Brasiliens. Berlin.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 34 J TIMBIRA ORIENTAL UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: (1) Estado Maranho, (a) AI Kanela [munic. Barra da Corda, al sur de la sede del municipio, al este del AI Porquinhos, con 833 ramkokamekra para 1990], (b) AI Porquinhos [munic. Barra da Corda, a unos 200 kms. en lnea recta al este de Porto Franco/ Tocantinpolis, con 336 apaniekra para 1990], (c) AI Krikati [munic. Montes Altos, a 50 kms. en lnea recta al sureste de Imperatriz, con 420 krkati para 1990], (d) AI Governador [munic. Amarante do Maranho, 70 kms. en lnea recta al este de Imperatriz, con un total de 282 gavio pukoby, guajajara y tabajara); (2) Estado Tocantins: AI Kraolndia [munic. Goiantins e Itacaj, al este de Itacaj, con 1.198 krah para 1989; (3) Estado Par: (a) AI Alto Rio Guam [munic. Paragominas y Viseu, zona multitnica con 813 indgenas para 1990, entre los cuales krej], (b) AI Me Maria, en el kilmetro 30 de la ruta PA-70 [munic. Bom Jesus do Tocantins, con 221 gavio do oeste o gavo Parkatej para 1990] (CEDI 1990). Ethnologue (1996) escribe que 180 parkatej viven en la aldea principal, Kaikotur, y que otros viven esparcidos en diversos lugares; NOMBRE(S): Dialectos: canela, krkati (krikateye, caracaty, makraya), gavio (do Par, do Maranho), krah (Maranho, Sureste de Par, Norte de Gois), krenj (tae), ramkokamekra canela (capiecran o merrime), apanjekra, gavio parkatj; akrtikatj (stos fusionados con los parkatj); pukoby; AUTODENOMINACIN: parkatj (en el AI Me Maria); kyikatj (grupos del Maranho) NMERO DE HABLANTES: 800 ramrokamekra, 350 apanjekra, 900 krah (Popjes & Popjes 1986); 306 gavio (do Par), 149176 gavio do Maranho, (Ethnologue 1988). Ethnologue (1996) proporciona las cifras siguientes: 1.420 canela, incluyendo a 950 ramkokamekra y 470 apanjekra; 1.200 krah para 1988, 30 krenj para 1986. Segn Lave (1979), los krkati suman unas 600 personas. De acuerdo con CEDI (1990), el nmero de los ramkokamekra asciende a 883 personas, y el de los apanjekra a 336 personas;

El gavio (do Par/ do Maranho) no debe confundirse con el gavio (digut, tup-mond). Nimuendaj (1946) observa que durante los 100 ltimos aos, hubo numerosas escisiones y fusiones entre los grupos hablantes del timbira oriental. Los krkati mantienen contactos con los apaniekra, ramkokamekra, krah y apinaj (todos de la familia lingstica j) y con los guajajara (familia tup). Los krah, por su parte, tienen numerosos contactos con las aldeas apinaj, apaniekra y xerente. Algunos son descendientes de xerente, apaniekra, apinaj y krenkateye (Melatti 1979). Segn Popjes & Popjes (1986), los tres subgrupos canela (ramkokamekra, apanjekra y krah) hablan dialectos muy estrechamente emparentados a pesar de la distancia que los separa. Segn Nimuendaj (1949), los timbira orientales se dividan en catorce subgrupos, la mayora de los cuales se han mantenido hasta hoy:

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 35 J

I GRUPO NORTE 1. Timbira de Araparytva (Gurupy): en la actualidad viven en el AI Alto Turiau juntos con tres etnias del tronco tup: guaj, temb y urubu-kaapor), en el ro Gurupy (frontera entre los Estados de Maranho y Par), al este de la ciudad de Paragominas y unos 300 kms. al norte de la ciudad de Imperatriz. Son oriundos del ro Pindar, al sursudeste. Entre 1914 y 1915, se encontraban reducidos a unos cuarenta, siendo casi todos bilinges con el temb (tronco tup); 2. Krey de Bacabal, que sumaban 43 personas para 1919; 3. Kukekamekra, llamados timbira, que vivan entre los ros Mearim y Graja, al noroeste de Bacabal, y que sumaban 30 personas en 1919; II GRUPO SUR 1. Krey de Cajuapra, autodenominados krey: vivan en un afluente-formador oriental del alto Gurupy y eran oriundos de la zona de Imperatriz. Sumaban 65 personas para 1919; 2. Krkat, cuyo nombre significa "aldea [krka] grande [t]". Eran conocidos tambin como krka-tey "aldeanos". Nimuendaj los daba por desaparecidos como etnia desde 1930. Eran oriundos de la zona situada al este del ro Tocantins y al este de Imperatriz. Su territorio corresponde al del actual AI Krikati, entre las ciudades de Imperatriz, hacia el noroeste, y de Graja, hacia el este. Desde un punto de vista dialectal, su idioma, segn Nimuendaj, coincida enteramente con el de los pkbye; 3. Pkby: vivan al este y nordeste de los krkat. El actual AI Governador corresponde a este habitat, pero adems de Gavio-Pukoby viven all tambien guajajara y tabajara (tronco tup). Corresponde a la zona de la ciudad de Amarante do Maranho, en el municipio del mismo nombre. Para 1929, los pkoby vivan en dos aldeas y sumaban 270 personas; 4. Gavies occidentales o de la selva. En tiempos de Nimuendaj, que nunca pudo visitarlos, vivan en las selvas de la banda oriental del ro Tocantins, entre la ciudad de So Flix (frente a Maraba) y Jacund, ro abajo de la confluencia del Tocantins con Araguaia. Al parecer, sus descendientes se encuentran actualmente en el RI Me Maria, al nordeste de Maraba (municipio Bom Jesus do Tocantins), donde son conocidos bajo el nombre de gavioparkatj; 5. Kre'p'mkateye. En tiempos de Nimuendaj, vivan en el ro Grada, al oeste-sudoeste de Bacabal. Quizs este grupo corresponda a los kokuiregatej que viven en la actualidad mezclados con los guajajara (tronco tup) en el AI Geralda/Toco Preto (municipio de Graja), situado en el mismo ro, pero algo ms al sur. Sumaban 47 para 1919, cuando vivan en la zona de la Fazenda Independencia. Para 1924, Snethlage, citado por Nimuendaj, los estimaba en 150 o 200 personas, incluyendo a los guajajara con los que vivan; 6. Krah. Tradicionalmente, los akw-xavante, del mismo grupo lingstico, eran sus vecinos y enemigos tradicionales hacia el sur. La ubicacin actual de este grupo, en el ngulo formado por el ro Tocantins y el Manuel Alves Grande, al sur de la ciudad de Carolina y este de la de Itacaj, corresponde a la zona mencionada por Nimuendaj, segn el cual existan dos subgrupos: mkamekra, al sur (100 personas para 1930), y kenpkateye, al norte (300 personas para 1930); 7. Prekamekra. Parecen haberse mezclado, a mediados del siglo XIX o antes, con el subgrupo mkamekra de los krah, y eran ya desaparecido cuando las expediciones de Nimuendaj; 8. Knkateye. Originalmente asentados en el alto ro Alpercatas, formador occidental del Itapicur, al sur de Barra do Corda. Sus descendientes se encuentran esparcidos entre los apyekra y ramkokamekra de la misma zona, hoy AI Porquinhos [alto ro Corda, apaniekra] y AI Kanela [ms al este, entre los ros Corda e Itapicuru, con ramkokamekra]; 9. Apanyekra. Segn Nimuendaj, los apanyekra afirmaban a menudo ser ramkokamekra por tener stos mejor reputacin entre los neobrasileos que aquellos. Vivan en la aldea de Porquinhos, que corresponde al actual AI del mismo nombre. Los apaniekra, ramkokamekra y 'kamekra se conocen bajo el nombre de canela; 10. Ramkokamekra. Vivan segn Nimuendaj en la aldea Ponto, situada al sur de Barra do Corda, en un pequeo

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 36 J afluente izquierdo del ro Ourives (afluente del Corda, que a su vez vierte sus aguas al Mearim desde el sur). Para 1936, eran unos 300. Hoy viven el AI Kanela; 11. 'kamekra. Hacia el nordeste de los ramkokamekra vivan los 'kamekra, sus antiguos enemigos. Se encontraban asentados en la zona del ro das Flores, al este de Barra do Corda (afluente sudeste del Mearim). Se fueron retirando ms al sur ante el avance de la colonizacin brasilea y sus ltimos miembros se refugiaron entre los ramkokamekra, desapareciendo como etnia separada; Son todava pocos los materiales lingsticos de que disponemos para el estudio de las variedades del timbira oriental. Entre varios trabajos, se destacan, Alves & S (2000), Amado (2004, 2005, 2007), Amado & Souza (2006), Arajo (1977, 1989, 1993, 1996a, 1996b), Batista (1992), Castro Alves (1999, 2002a, 2002b, 2002c, 2003, 2007), Damulakis (2006), Ferreira (2001, 2003a, 2003b, 2005), Popjes & Popjes (1971, 1986), S (2000, 2001), Souza (1997) e Shell (1952). BIBLIOGRAFA: Alho, Getlio Geraldo R. 1985. Trs casas indgenas: pesquisa arquitectnica sobre a casa em trs grupos: Tukano, Tapirap e Ramkokamekra. Dissertao de Mestrado. So Carlos: USP. Amado, Rosane de S 2004. Aspectos morfofonolgicos do Gavio Pykobj. Tese de doutorado. So Paulo: USP. ______ 2005. A grafia uniformizada: uma conquista dos povos Timbira. Linha Dgua, 17. ______ 2007. O alongamento voclico em Pykoby: motivaes prosdicas e morfossintticas. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 77-84. Braslia: Editora da UnB. ______ Lilian de Carvalho de Souza 2006. Notas sobre a fonologia da lngua Timbira. Revista Virtual de Estudos da Linguagem ReVEL, Ano 4, n. 7. http://paginas.terra.com.br/educacao/revel/ Arajo, Leopoldina 1977. Estruturas subjacentes de alguns tipos de frases declarativas afirmativas do gavio-j. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. ______ 1989. Aspectos da lngua gavio-j. Vol. 1, Gramtica; Vol. 2, Lxico. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ. ______ 1993. Fonologia e grafia da lngua da comunidade Parkatj (Timbira). En: Lucy Seki (ed.), Lingstica indgena e educao na Amrica Latina: 265-271. campinas: UNICAMP. ______ 1996a. Traos semnticos dos nomes em Parkatej: implicaes morfossintticas. Ponencia al "XI Encontro Nacional da ANPOLL", Joo Pessoa, Paraba, 3-6 de junho. ______ 1996b. Retenes lexicais no dialeto Parkatj-Timbira. Moara 4: 151-190. Belm: UFPA. Arnaud, Expedito 1964. Notcia sobre os ndios Gavies de Oeste - Rio Tocantins. BMPEG, Antropologia 20: 1-35. ______ 1975. Os ndios Gavies de Oeste: pacificao e integrao. BMPEG, Publicaes Avulsas 28. ______ 1976. A teminologia de parentesco dos ndios Gavies de Oeste (Parkatey), Tocantins, Par. BMPEG, Antropologia 63: 1-15. ______ 1984. O comportamento dos ndios Gavies de Oeste face sociedade nacional. Boletim do MPEG, Antropologia 1/1: 5-66. ______ 1989 [1984]. O comportamento dos ndios Gavies de Oeste face sociedade nacional. En: Expedito Arnaud, O ndio e a expanso nacional: 365-426. Belm: Cejup. Azanha, Gilberto 1984. A forma Timbira: estrutura e resistncia. Dissertao de mestrado. So Paulo: USP. http://www.trabalhoindigenista.org.br/papers.asp ______ 1988. Os Gavio-Parcatj frente a si: vdeo e reflexo (ms.) Barata, Maria Helena 1981. Os Pukobye e os Kupen: anlise de um drama. Dissertao de mestrado. Braslia: UnB. ______ 1993. A antroploga entre faces polticas indigenistas: um drama do contato intertnico. Belm: MPEG. Batista, Roselis M. 1992. A lngua como veculo de resistncia cultural: o caso krah e a influncia do portugus. Terra Indgena 9/63: 30-43. Araraquara: Centro de Estudos Indgenas. Carneiro da Cunha, Manuela 1973. Logique du mythe et de l'action. Le mouvement messianique Canela de 1963. L'Homme 13/4: 5-37. ______ 1978. Os mortos e os outros. Uma anlise do sistema funerrio e da noo de pessoa entre os ndios Krah. So Paulo: HUCITEC. ______ 1979. De amigos formais e pessoa; de companheiros, espelhos e identidades. Boletim do Museu Nacional 32. _______ 1987a. Lgica do mito e da ao. En: M. Carneiro da Cunha, Antropologia do Brasil: 13-52. So Paulo: Ed. Brasiliense. ______ 1987b [1979]. De amigos formais e pessoa; de companheiros, espelhos e identidades. En: M. Carneiro da Cunha, Antropologia do Brasil: 53-62. So Paulo: Ed. Brasiliense. ______ 1987c. Escatologia entre os Krah: reflexo, fabulao. En: M. Carneiro da Cunha, Antropologia do Brasil: 63-82. So Paulo: Ed. Brasiliense.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 37 J Castro, Esther de 1994. O cesto kaiap dos Krah: uma abordagem visual. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. Castro Alves, Flvia de 1999. Aspectos fonolgicos do Apnjekra (J). Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 2002a Aspectos da ergatividade cindida em Apniekra (J). En: L. Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas J: Estudos vrios: 83-93. Londrina: Editora UEL. ______ 2002b. Fenmenos relacionados ergatividade em Timbira-Apniekr. V ENAPOL, vol. 1. So Palo. ______ 2002c. Sistematizao das diferenas entre as classes de pronomes pessoais do Apniekr. Estudos Lingsticos 31. So Paulo. ______ 2003. As seqncias nasais + consoantes homorgnicas do Timbira Apniekr: uma abordagem pela teoria da otimalidade. Campinas: UNICAMP (ms.) ______ 2007. O sistema fonolgico do Timbira Apniekr (fonemas, slaba e acento). En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 45-56. Braslia: Editora da UnB. ______ - Rosane Muoz de S 2000. As estruturas silbicas do Apniekr-Canela e do Pykoby: uma contribuio aos estudos da slaba nas lnguas Timbira. II Congresso Nacional da ABRALIN, CD-Rom. http://sw.npd.ufc.br/abralin/anais_con2nac_sum.html CEDI 1985. Gavio. CEDI 1985: 53-99. Chiara, Vilma 1961-62. Folklore Krah. RMP 13: 333-375. ______ 1979. A situao econmica e poltica dos ndios Krah, Estado de Gois. RMP 26. ______ 1982. Lhomme et lespace chez les Indiens Krah, tat de Goias, Brsil. Thse de doctorat. Pars: EHESS. ______ 1990. Sou Krah, a terra viva. Ddalo, 28: 97-107. Crocker, William H.1958. Os ndios Canela de hoje. Nota prvia. MPEG, Boletim 2. ______ 1961. The Canela since Nimuendaj: a preliminary report on cultural change. AQ 34/2: 69-84. ______ 1962. A method for deriving themes as applied to Canela Indian festival materials. Ph.D. diss. , University of Wisconsin. Ann Arbor: University Microfilms. ______ 1963-65. A preliminary analysis of some Canela religious aspects. RMP 14: 163-173. ______ 1964a. Extramarital sexual practices of the Ramkokamekra-Canela Indians: An analysis of socio-cultural factors. AV 1: 27-35. Viena. ______ 1964b. Conservatism among the Canela: An analysis of contributing factors. Actas y Memorias del XXXV CIA, Mxico, 1962. Vol. 3: 341-346. Mxico, D.F.: Editorial Libros de Mxico, S.A. ______ 1967. The Canela messianic movement: an introduction. En: Atas do Simpsio sobre a Biota Amaznica 2: 69-83. ______ 1971a. The Canela (Brazil) taboo system. Actas del 38o CIA, Stuttgart/Munich 1968, vol. 3: 323-333. ______ 1971b. Observations concerning certain Ramkokamekra-Canela (Brazil) Indian restrictive taboo practices. Actas del 38o CIA, vol.3: 337-339. Munich. ______ 1977. Canela *group+ recruitment and perpetuity: incepient *unilinearity+. Actas del XLII CIA, vol.2: 259275. Pars. ______ 1979. Canela kinship and the question of matrilinearity. En: M.L. Margolis & W.E. Carter (eds.), Brazil: anthropological perspectives. New York: Columbia UP. ______ 1984. Canela marriage: factors in change. En: K. Kensinger (ed.), Marriage practices in Lowland South America: 63-98. Urbana/ Chicago: University of Illinois Press. ______ 1985 [1964a]. Extramarital sexual practices of the Ramkokamekra-Canela Indians: An analysis of sociocultural factors. En: Patricia J. Lyon (ed.), Native South Americans. Ethnology of the least known continent: 184-194. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press. ______ 1990. The Canela (Eastern Timbira) I. An ethnographic introduction. Smithsonian Contributions to Anthropology 33. Washington: Smithsonian Institution Press. ______ 1993. Canela relationships with ghosts: this wordly or otherwordly empowerment. LAAR 5/2: 71-78. ______ 2003. Canela revenge: formerly compelled, currently diverted. Ponencia del Simposio A-17, 51o CIA, Santiago de Chile. ______ - Jean Crocker (eds.) 1994. The Canela: bonding through kinship, ritual, and sex. Case Studies in Cultural Anthropology. Forth Worth: Harcourt Brace College Publishers. Cunha, Manuela Carneiro da 1975. Os mortos e os outros: uma anlise do sistema funerrio e da noo de pessoa entre os ndios Krah. Tese de Doutorado. Campinas: UNICAMP, IFCH. ______ 1978.Os mortos e os outros: uma anlise do sistema funerrio e da noo de pessoa entre os ndios Krah. So Paulo: HUCITEC. Damulakis, Gean Nunes 2006. Variao interlingstica no tronco Macro-J: o Kaingng e o Parkatj. En: Aryon D. Rodrigues (ed.), Estudos da lngua(gem). Pesquisas em lnguas indgenas, 4/2. Dickie, Maria Amelia Schmidt 1991. Indagaes sobre a mensagem do messianismo Krah. Anurio Antropolgico 88: 45-58. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. Domingues, Srgio Augusto 1993. Sendas Krah: introduo a cosmogonia poltica de um ndio Timbira. Dissertao de Mestrado. So Paulo: PUCSP. Etienne, I. 1910. Les Capiecrans. Anthropos 5/2-3: 473-482.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 38 J Ferraz, Iara 1984. Os Parkat das matas do Tocantins: a epopia de um lder Timbira. Dissertao de mestrado. So Paulo: USP. Ferreira, Marlia 2001. Aspectos das classes de palavras em Parkatj: uma abordagem tipolgico-funcional. En: A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (eds.), Estudos sobre lnguas indgenas, I: 147-166. Belm: UFPA. ______ 2001-02. Notas sobre a situao sociolingstica dos Parkatej. Revista do Museu Antropolgico, 5/6-1: 157.63. Goinia: UFG. ______ 2003a. Estudo morfossinttico da lngua Parkatj. Tese de Doutorado. Campinas: UNICAMP. ______ 2003b. Predicados descritivos em Parkatj: hipteses sobre sujeitos cindidos. II Encontro Nacional do GELCO: Integrao Lingstica, tnica e Social: 224-228. ______ 2005. A morfossintaxe da lngua Parkatj. Munich: Lincom Europa. Gross, Daniel R. 1983. Village movement in relation to resources in Amazonia. En: R.B. Hames & W.T. Vickers (eds.), Adaptive responses of Native Amazonians: 429-449. New York: Academic Press. Kissenberth, W. 1912. Bei den Canella-Indianer in Zentral-Maranho (Brasilien). BA 2/1: 45-54. Ladeira, Maria Elisa 1982. A troca de nomes e a troca de cnjuges: uma contribuio ao estudo do parentesco Timbira. Dissertao de mestrado. So Paulo: USP. http://www.trabalhoindigenista.org.br/papers.asp ______ 1983. Uma aldeia Timbira. En: Sylvia Caiuby Novaes (ed.), Habitaes indgenas: 11-32. So Paulo: HUCI-TEC. http://www.trabalhoindigenista.org.br/papers.asp ______ 1991. Krikati: um longo processo para o reconhecimento de suas terras. Aconteceu Especial 18: 491-492. So Paulo: CEDI. ______ 1992. Control del cuerpo y reproduccin social entre los Timbira. En: Mujeres y relaciones de gnero en la antropologa latinoamericana. Mxico, D.F.: Colegio de Mxico. http://www.trabalhoindigenista.org.br/papers.asp ______ 1997. O uso da escrita entre os Timbira. Revista RUA 1/3. Campinas: UNICAMP. ______ 2001. De bilhetes e dirios: oralidade e escrita entre os Timbira. En: Araci Lopes da Silva & Mariana K. Leal Ferreira (eds.), Antropologia, histria e educao. So Paulo: FAPESP. ______ - Gilberto Azanha 1996. Os Timbira atuais e a disputa territorial. En: Carlos Alberto Ricardo (ed.), Povos Indgenas no Brasil 1991/1995: 637-641. So Paulo: ISA. Lave, Jean Carter 1967. Social taxonomy among the Krikati (Ge) of Central Brazil. Ph.D. diss. in Social Anthropology. Cambridge: Harvard University. ______ Some suggestions for the interpretation of residence descent and exogamy among the Eastern Timbira. Actas del 38o CIA, vol.3: 341-345. Munich. ______ 1975. Inter-moiety-systems: a structural explanation of the proliferation of Ramkokamekra ceremonial asso-ciations. Social Sciences Working Papers 69a & 69b. Irvine: University of California. ______ 1977. Eastern Timbira society systems in time and space: a complex structure. Actas del XLII CIA, vol.2: 309-321. Pars. ______ 1979. Cycles and trends in Krkati naming practices. Maybury-Lewis (comp.) Dialectical Societies: 16-45. Cambridge: Harvard University Press. Lazarin, Marco Antnio - Telma Camargo da Silva 1989.Os Krah do rio Vermelho: relatrio de trabalho. Textos para Discusso, 10. Goinia: Cegraf. Loukotka, estmr 1963. Documents et vocabulaires indits de langues et de dialectes Sud Amricains. JSAP 52. Matta, Roberto da 1963. Notas sobre o contato e a extino dos ndios Gavies do medio rio Tocantins. RMN 14. ______ 1967. Mito e autoridade domstica: uma tentativa de anlise de um mito Timbira em suas relaes com a estrutura social. Revista do Instituto de Cincias Sociais 4/1: 93-141. ______ 1970. Mito e antimito entre os Timbira. En: Mito e linguagem social: 77-106. Rio de Janeiro: Ed. Tempo Brasileiro. Melatti, Julio Cezar 1963. O mto e o Xam.RA 14: 60-70. So Paulo. ______ 1967. Indios e criadores: a situao dos Krah na area pastoril do Tocantins. Rio de Janeiro: Instituto de Cincias Sociais, UFRJ. http://www.geocities.com/RainForest/Jungle/6885/livro67/cria.htm ______ 1970. O sistema social Krah. Tese de Doutoramento. So Paulo: USP. ______ 1971. Nominadores e genitores: um aspecto do dualismo Krah. Actas del XXXVIII CIA, vol. 3: 347-353. Stuttgart/Mnchen 1968. ______ 1972. O messianismo Krah. So Paulo: Editora Herder. http://www.geocities.com/RainForest/Jungle/6885/livro67/cria.htm ______ 1973. O sistema de parentesco dos ndios Krah. Braslia: Fundao Universidade de Braslia. ______ 1976. Nominadores e genitores: um aspecto do dualismo Krah. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 139-148. So Paulo: Companhia Editora Nacional. ______ 1978. Ritos de uma tribu Timbira. So Paulo: Editora Atica. ______ 1979. The relationship system of the Krah. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialectal societies. The G and Bororo of Central Brazil: 46-82. Cambridge, Mass.: Harvard UP. ______ 1981. Indivduo e grupo: procura de uma classificao de personagems mtico-rituais Timbiras. Anurio Antropolgico, 1979: 99-147.Rio de Janeiro.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 39 J ______ 1982. Nota sobre a msica Cra. Revista Goiana de Artes 3/1: 29-40. Goinia. http://www.geocities.com/RainForest/Jungle/6885/artigos/a-muscra.htm ______ 1985 [1963]. Myth ans shaman. En: Patricia J. Lyon (ed.), Native South Americans. Ethnology of the least known continent: 267-275. Prospect Heights, Ill. : Waveland Press. ______ 1992. O julgamento dos mitos. Cincia Hoje 14/84: 36-43. Rio de Janeiro. ______ 2002. Dilogos J: a pesquisa Krah e o projeto Harvard-Museu Nacional. Mana 8/1: 181-193. Newton, Dolores 1971. Social and historical dimensions of Timbira material culture. Ph.D. diss. Cambridge: Harvard University. Nimuendaj, Curt 1914. Vocabular und Sagen der Crengez-Indianer (Taj). ZE 46. ______ 1915. Vocabular der Timbira von Maranho und Par. ZE 47: 302-305. ______ 1937-1938. The social structure of the Ramkokamekra (Canela). AA 39: 565-582; AA 40: 51-74. ______ 1946. The Eastern Timbira. Berkeley: UCPAAE 41. ______ 1976. A habitao dos Timbiras. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 44-62. So Paulo: Companhia Editra Nacional. ______ 2001. A corrida de toras dos Timbira. Mana 7/2: 151-194. ______ - Robert H. Lowie 1937. The dual organization of the Ramkokamekra (Canella) of Northern Brazil. AA 39: 565-582. Oliveira, Luis Roberto Cardoso de 1991. O velho cego: uma reflexo Krah sobre o contato intertnico. Srie Antropologia, 112. Braslia: UnB. Poleck, Lydia (ed.) 1998. Objetos do dia-a-dia Krah. Textos Indgenas, Srie Cultura. Goinia: UFGO. Popjes, Jack - Jo Popjes 1971. Phonemic statement of Canela. Braslia: SIL (ms.). ______ - ______ 1986. Canela-Krah. Derbyshire & Pullum (comp.) HAL 1: 128-199. S, Rosane Muoz de 2000. Anlise fonolgica preliminar do Pykoby. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 2001. O padro acentual do Pykoby. Anais do 2o. Congresso Internacional da ABRALIN. http://sw.npd.ufc.br/abralin/anais_con2int_sum.html Sampaio, Theodoro Fernandes 1912. Os Kros do rio Preto no Estado da Baia. RIHGB LXXV: 145-205. Schultz, Harald 1949. Notas sobre magia krah. Sociologia XI/4: 450-463. So Paulo. ______ 1950. Lendas dos ndios Krah. RMP 4: 49-164. ______ 1960. Condenao e execuo de mdico-jeiticeiro entre os Krah. RMP 12: 185-197. ______ 1962. Hombu. Rio de Janeiro/Amsterdam: Colibris Ed. ______ 1976 [1960]. Condenao e execuo de mdico-jeiticeiro entre os Krah. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 199-211. So Paulo: Companhia Editra Nacional. Shell, Olive A. 1952. Grammatical outline of Kraho (Ge family). IJAL 18/3: 115-129. Snethlage, Emil Heinrich 1931. Unter nordostbrasilianischen Indianern. ZE 62. Souza, M.S. Coelho de 2004- Parentes do sangue: incesto, substncia e relao no pensamento timbira. Mana, 10/1: 25-60. Souza, Sueli Maria de 1997. A sintaxe de uma lngua de verbo no final: Krah. Tese de Doutorado. So Paulo: USP. Vanzolini, Paulo Emilio 1956-58. Notas sobre a zoologia dos ndios Canela. RMP 10: 155-171.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 40 J XAVANTE No debe ser confundido con el opai-xavante (tronco macro-j) ni con el ya extinto oti-xavante del estado de So Paulo. Bajo el nombre de xavante, fueron conocidos varios pueblos del interior del Brasil. Poco a poco su uso se fue restringiendo a los tres grupos no emparentados que llevan este nombre. UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: (1) Estado Mato Grosso, al sur de la Ilha do Bananal, en la zona de los Rios das Mortes (hacial el oeste) y el Araguaia (al este), en 22 aldeas de seis reservas indgenas al oeste del ro Araguaia (ro das Mortes), al noreste de la ciudad de Xavantina. Grupo xavante occidental: (1) AI Marechal Rondon [munic. Paranatinga, alto ro Batov, afluente del Xing, con 245 xavnte para 1989], (2) PI Sime Lpes [ro So Manoel o Teles-Pires, afluente del Tapajs], donde vivan junto con bakairi (karib), (3) AI Sangradouro y Sangradouro/Volta Grande [munic. General Gomes Carneiro y Poxoro, con respectivamente 500 y 110 xavnte para 1989; en la primera zona viven tambin bororo], (4) RI So Marcos [munic. Barra do Garas y Novo So Joaquim, con 1.368 xavnte para 1989; all viven algunos xavnte oriundes del AI Merure, que no pudieron convivir con los bororo]; Grupo xavante oriental: (1) RI Arees I y II [munic. gua Boa, ro abajo de Xavantina, en el Ro das Mortes, con un total de 594 xavnte para 1989], (2) RI Pimental Barboso [munic. Nova Xavantina, en el Ro das Mortes, entre la ciudad de Bandeirantes y la carretera BR-080, que une Barra do Garas a So Jos do Xing; en esta zona vivan 694 xavnte en 1989], (3) RI Parabure [munic. gua Boa y Capitanpolis, con 2.697 xavnte para 1989]; (2) Estado Gois: (1) CI Carreto I [municipio Nova Amrica y Rubiataba, con 115 xavnte para 1989], (2) CI Carreto II [munic. Nova Amrica), donde viven tambien indgenas registrados como "tapuia"] (CEDI 1990); NOMBRE(S): Xavante, akwe,~, tapacua, a'w AUTODENOMINACIN: a'we,~, auwe,~ NMERO DE HABLANTES: 8.000 xavante para 1994 (Ethnologue 1996);

Los enemigos tradicionales de los xavante, a finales del siglo XIX fueron los boror, al oeste as como los karaj del ro Araguaia. Entre algunos de sus asentamientos, viven tambin, en la actualidad, algunos boror (v. esta entrada). Sus vecinos septentrionales son los tapirap (tup), que viven al norte del ro que lleva su nombre. Segn Maybury-Lewis (1979), los xerente, xavante y xakriaba (xikriaba) hablan dialectos de un mismo idioma. En otra ocasin, este mismo autor (1974) indica que los xavante y los xerente debieron separarse a mediados del siglo XIX, cuando los primeros se retiraron al suroeste del Ro das Mortes y los segundos hacia el este del ro Tocantins. sta fue tambin la opinin de Lowie (1946) y Nimuendaj (1942). Los xavante forman dos grupos, uno occidental y otro oriental. Hacia mediados del siglo XIX, los xavnte cruzaron el Araguaia y se asentaron hacia el oeste, mientras los xernte permanecieron en la zona de origen de ambos grupos, sobre el Tocantins.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 41 J Los autores siguientes han tratado diversos aspectos la lengua xavnte: Burges (1971, 1986, 1987), Hall (1979a, 1979b), Hall et al. (1987), Lachnitt (1987, 1988), McLeod (1974a, 1974b), McLeod & Mitchell (1977), Oliveira (2002, 2007). BIBLIOGRAFA: Aytai, Desidrio 1985. O mundo sonoro Xavante. So Paulo: Museu Paulista. Baldus, Herbert 1951. belicoso o Xavante? Revista do Arquivo Municipal, 142: 125-129. Botelho de Magalhes, A.A. 1944. O problema da civilizao dos ndios no Brasil. AI 4/4: 323-333. Bueno, Ins Rosa 1998. Fogo cruzado: prticas de cura Xavante frente a sociedade Waradzu. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. Burgess, E. 1971. Duas anlises das slabas do Xavnte. Estudos sobre lnguas e culturas indgenas: 96102.Braslia: SIL. ______ 1986. Focus and topic in Xavante. En: J.E.Grimes (comp.), Sentence Initial Devices: 27-41. Dallas: SIL. ______ 1987. Foco e tpico em Xavnte. SL 9/1: 11-38. Braslia: SIL. Carrara, Eduardo 1997. Tsi Tewara: um vo sobre o cerrado Xavante. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. Coimbra Jr., Carlos E.A. Nancy M. Flowers Francisco M. Salzano Ricardo V. Santos 2002. The Xavante in transition. Health, ecology, and bioanthropology in Central Brazil. Ann Arbor: University of Michigan Press. Chovelon, Hiplito - Francisco Fernandes - Pedro Sbardellotto 1996. Do primeiro encontro com os Xavante a demarcao de suas reservas. Campo Grande: Misso Salesiana. Ehrenreich, Paul 1895. Materialen zur Sprachenkunde Brasiliens III. Die Sprache der Aku oder Chavantes und Cherentes (Goyaz). ZE 27: 149-162. Flowers, Nancy M. 1983a. Foraging-farmers: the Xavante Indians of central Brazil. Ph.D. diss., City University of New York. ______ 1983b. Seasonal factors in subsistence, nutrition, and child growth in a central Brazilian community. En: R.B. Hames & W.T. Vickers (eds.), Adaptive responses of Native Amazonians: 357-390. New York: Academic Press. ______ 1994. Crise e recuperao demogrfica: os Xavante de Pimentel Barbosa. En: Ricardo Ventura Santos & Carlos E.A. Coimbra Jnior (eds.), Sade e povos indgenas: 213-142. Rio de Janeiro: Fiocruz. Fonseca, Sylvio da 1948. Frente a frente com os Xavantes. Rio de Janeiro: Irmos Pongetti. Forno, Mario 1971. I Chavante: vita sociale.LUniverso 51/1: 123-164. Florencia. Garfield, Seth 2001. Indigenous struggle at the heart of Brazil. State policy, frontier expansion, and the Xavante Indians, 1939-1988. Duke University Press. Giaccaria, Bartolomeo 1975a. Jernimo xavante conta: mitos e lendas. Campo Grande: Casa da Cultura. ______ 1975b. Jernimo xavante sonha: contos e sonhos. Campo Grande: Casa da Cultura. ______ 1990.Pedagogia Xavante: aprofundamento antropolgico. Campo Grande: Misso Salesiana de Mato Grosso. ______ 1992. Rituales Xavante. En: Juan Bottasso (ed.), Religiones amerindias: 500 aos despus: 141-184. Quito: Abya-Yala. ______ - Adalberto Heide 1972. Xavante: Auwe Uptabi (Povo Autntico). So Paulo: Editorial Dom Bosco. ______ - ______ 1991. Mitologa Xavante: mitos, leyendas, cuentos y sueos. Quito: Abya-Yala. Graham, Laura Rea 1983. Performance dynamics and social dimensions of Xavante narrative: Hoimana?u?o Wasu?u. M.A. Thesis. Austin: University of Texas. ______ 1984. Semanticity and melody: parameters of contrast in Shavante vocal expression. Latin American Music Review 5: 161-185. ______ 1986. Three modes of Shavante vocal expression: wailing, collective singing, and political oratory. En: Joel Sherzer & Greg Urban (ed.), Native South American discourse: 83-118. Berlin. ______ 1990. The always living: discourse and the male lifecycle of the Xavante Indians of Central Brazil, I-II. Ph.D. diss. Austin: University of Texas. ______ 1993. A public sphere in Amazonia? The depersonalized collaborative construction of discourse in Xavante. AE 20/4: 717-741. ______ 1994. Dialogic dreams: creative selves coming into life in the flow of time. AE 21/4: 723-745. ______ 1995. Performing dreams: discourses of immortality among the Xavante of Central Brazil. Austin: University of Texas Press. Gross, Daniel R. 1983. Village movement in relation to resources in Amazonia. En: R.B. Hames & W.T. Vickers (eds.), Adaptive responses of Native Amazonians: 429-449. New York: Academic Press. Guariglia, Guglielmo 1973. Gli Xavante in fase acculturativa: una trib del Mato Grosso riscopere e rinnova la sua cultura. Scienze Storiche, 6. Milana. Gugelmin, Silva ngela 1995. Nutrio e alocao de tempo dos Xavantes de Pimentel Barbosa, Mato Grosso: um estudo de ecologia humana e mudanas. Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro: Fiocruz.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 42 J Hall, Joan 1979a. Os sistemas fonolgicos e grficos Xavnte e Portugus. Braslia: SIL-EL-4: 1-30. ______ 1979b. Xavante profile. Research Papers of the SIL 7: 48-57. Dallas: SIL. ______ - R. McLeod - V. Mitchell 1987. Pequeno dicionrio: xavnte-portugus, prortugus-xavnte. Braslia: SIL. Harrison, Alec (ed.) 1994. Dahirata nhimirowatsuu, Duri watsuu: histrias antigas do povo Xavante. Cuiab: SIL. ______ Xavante morphology and respect/intimacy relationships. http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm Lachnitt, G. 1987. Romnhitriubumro: auw mreme - waradzu mreme. Dicionrio xavante-portugus. Campo Grande: Misso Salesiana de Mato Grosso. ______ 1988. Damremeuwaimramidz: estudos sistemticos e comparativos d gramtica Xavante. Campo Grande: Misso Salesiana de Mato Grosso. Lazarin, Rita Heloise de Almeida 1985. O aldeamento de Carreto: duas histrias. Dissertao de Mestrado em Antropologia. Braslia: UnB, Departamento de Antropologia Social. Leeuwenberg, Frans 1994. Anlise etno-zoolgica e manejo da fauna cinegtica na reserva indgena Xavante Rio das Mortes, aldeia Tenitipa, Mato Grosso, Brasil. s.l.: CPI. Lombardi, Jos Claudinei 1985. O Xavante e a poltica indigenista no Brasil nos sculos XVII e XIX. Dissertao de Mestrado. Piracicaba: ESALQ. Lopes, Marta M. 1988. A resistncia do ndio ao extermnio: o caso dos Akwe-Xavante, 1967-1980. Dissertao de Mestrado em Histria. Assis, SP: UNESP. Lopes da Silva, Maria Aracy 1978. Justificativa para a ampliao da reserva Xavante de Couto de Magalhes. Projeto de emergncia para a populao Xavante da regio de Parabubure. Relatrio encaminhado FUNAI, 6/6/1978. Braslia: FUNAI. ______ 1980. Nomes e amigos: da prtica Xavante a uma reflexo sobre os J. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 1983. Xavante: casa - aldeia - cho - terra - vida. En: Sylvia Caiuby Novaes (ed.), Habitaes indgenas: 33-56. So Paulo: Nobel/ EDUSP. ______ 1984. A expresso mtica da vivncia histrica: tempo e espao na construo da identidade Xavante. Anurio Antropolgico 1982: 200-213. Braslia: UnB. ______ 1986. Nomes e amigos. Da prctica xavante a uma reflexo sobre os J. Coleco Antropologia 6. So Paulo: USP. ______ 1998. Dois sculos e meio de histria Xavante. En: Manuela Carneiro da Cunha (ed.), Histria dos ndios no Brasil: 357-378. So Paulo: Companhia das Letras. Maybury-Lewis, David 1965-66. On Martius' distinction between Shavante and Sherente. RMP 16/XVII. ______ 1974. Akw-Shavante society. New York: Oxford University Press. ______ 1979. Cultural categories of the Central G. En: D. Maybury-Lewis (comp.), Dialectal societies. The G and Bororo of Central Brazil. Cambridge, Mass.: Harvard UP. ______ 1984. A sociedade Xavante. Rio de Janeiro: Francisco Alves. ______ 1988. The savage and the innocent. Boston: Beacon Press. ______ 1990 [1988]. O selvagem e o inocente. Campinas: Editora da UNICAMP. ______ et al. 1964. Studies on the Xavante Indians of the Brazilian Mato Grosso. Human Genetics 16: 52-140. Mclean, Iain S. 1996. [Resea de] Laura R. Graham, Performing dreams: discourses of immortality among the Xavante of Central Brazil. H-LatAm, H-Net Reviews, June 1996. http://www.h-net.msu.edu/reviews/showrev.cgi?path=15718846623834 McLeod, Ruth 1974a. Fonemas Xavnte. Braslia: SIL-SL-3: 131-152. ______ 1974b. Paragraph, aspect and participant in Xavante. Linguistics 132: 51-74. ______ - Valerie Mitchell 1977. Aspectos da lngua Xavnte. Braslia: SIL. http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm Medeiros, Srgio Luiz Rodrigues 1990. O dono dos sonhos: um estudo das narrativas do ndio Xavante Jernimo Tsawe. Dissertao de Mestrado em Literatura. So Paulo: FFLCH/ USP. ______ 1991. O dono dos sonhos. So Paulo: Razo Social. Menezes, Claudia S Rego Ribeiro de 1982. Os Xavante e o movimento de fronteira no Leste matogrossense. RA 25: 63-87. ______ 1985. Missionrios e ndios em Mato Grosso: os xavantes da reserva de So Marcos. Tese de doutoramento. So Paulo: USP. ______ 1996. Missionrios e guerreiros: o apostolado salesiano entre os Xavante. En: Robin Wright (ed.), Religies indgenas e cristianismo no Brasil: perspectivas antropolgicas, vol. 1: 263-295. Campinas: UNICAMP. Mller, Regina Aparecida Polo 1976. A pintura do corpo e os ornamentos Xavante: arte visual e comunicao social. Dissertao de mestrado. Campinas: UNICAMP. Nimuendaj, Curt 1942. The erente. Los Angeles. Neel, J.V. - F.M. Salzano 1967. Further studies on the Xavante Indians. Some hypotheses-generalizations resulting from these studies. American Journal of Human Genetics 19: 554-574.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 43 J NCLEO DE CULTURA INDGENA 1998. Wamreme Zara - Nossa palavra: mito e histria do povo Xavante. So Paulo: SENAC. Oliveira, Rosana Costa de 2002. Construes interrogativas na lngua Xavnte. En: L.C. dos Santos & I. Pontes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. ______ 2007. Morfologia e sintaxe da lngua Xavante. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ. Piniawe, Airion - Coronel Wi I s.f. Historias antigas do povo Xavante. Braslia: SIL. Quintino, Wellington 2002. Assimilao dos traos Voz e Nas em posio de coda em Xavnte. En: L.C. dos Santos & I. Montes (eds.), Lnguas Macro-J. Vrios estudos. Londrina: Editora da UEL. Ravagnani, Oswaldo Martins 1978. A experincia Xavante com o mundo dos brancos. Tese de Doutorado. So Paulo: Escola de Sociologia e Poltica. S, Cristina 1982. Aldeia de So Marcos: transformaes na habitao de uma comunidade Xavante. Dissertao de Mestrado. So Paulo: USP. ______ 1983. Observaes sobre a habitao em trs grupos indgenas brasileiros. En: Sylvia Caiuby Novaes (ed.), Habitaes indgenas: 103-146. So Paulo: Nobel/ EDUSP. Santos, Ricardo V. Nancy M. Flowers Carlos E.A. Coimbra Jr. Slvia A. Gugelmin 1997. Tapirs, tractors, and tapes: the changing economy and ecology of the Xavnte Indians of Central Brazil. Human Ecology, 25/4: 545-566. Silva, Aracy Lopes da 1986. Nomes e amigos: da prtica Xavante a uma reflexo sobre os J. So Paulo: FFLCH, USP. Silva, Teodorico Fernandes da 1995. Educao escolar para os Xavante de Sagradouro. Dissertao de Mestrado: Cuiab: UFMT. Tsupal, Nancy Antunes 1979. Educao indgena bilinge, particularmente entre Karaj e Xavante: alguns aspectos pedaggicos, consideraes e sugestes. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. Valado, Virgnia Marcos 1994. Laudo antropolgico pericial relativo Ao Ordinria do processo 90.181-I na Vara da Justia Federal de Mato Grosso (AI Pimentel Barbosa). s.l. Wenzel, Eugnio Gervsio s.d. Laudo antropolgico referente Processo no 00.0003372-3 (Ao de Interdito Proibitrio) - Justia Federal de Cuiab, 1a Vara do Mato Grosso. s.l. Williamson, Laila 1995. Xavantes: novos tempos, antigos rituais. Horizonte Geogrfico, 8/40: 52-61. So Paulo: Editora Audichromo Ed. Ltda.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 44 J XERENTE UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: Estado de Tocantins, municipio de Tocantinia, 4 asentamientos principales entre los ros Tocantins y su afluente derecho el ro do Sono, que desmboca en el Tocantins desde el sudeste (Gurgulho, Porteiras y Funil [ro Tocantins]: (1) AI Funil [munic. Tocantinia, con 94 xerentye para 1984], (2) RI Xerente [munic. Tocantinia, con 756 xerente para 1984] (CEDI 1990); NOMBRE(S): Xernte AUTODENOMINACIN: akwe NMERO DE HABLANTES: 1.200 xerente para 1993 (Ethnologue 1996);

Segn Maybury-Lewis (1974; 1979) y Dreyfus (1963), los xerente, xavante y xakriaba (xikriaba) hablan dialectos de un mismo idioma y tienen el mismo origen (v. xavante). El territorio actual de los xerente corresponde al encontrado por Nimuendaj en 1937 (Nimuendaj 1942), al sur de Pedro Alfonso, en la desembocadura del ro Sono (Somno en el mapa publicado por Nimuendaj) en el Tocantins. Tradicionalmente, sin embargo, el territorio de los xerente alcanzaba, hacia el sur, el ro Crits (Crixs en mapas modernos), afluente occidental del Tocantins, unos 40 kms. al norte de la desembocadura del ro Manoel Alves da Natividade en el Tocantins. En esta zona, sus vecinos fueron los canoeiros (tronco tup). Hacia el norte, esta zona llegaba hasta la actual frontera entre los Estados Tocantins y Maranho, lmite que sigue el ro Manuel Alves Grande, afluente oriental del Tocantins, siendo sus vecinos en esta zona los krah (timbira oriental, familia lingstica j). Existen pocos materiales sobre la lengua xerente: Braggio (1999, 2005a, 2005b, 2008), Ehrenreich (1895), Krieger & Krieger (1994), Mattos (1973), Nimuendaj (1929), Siquiera (2003) y Souza Filho (2003, 2004a, b, 2005a, b, 2007, 2008), Vianna (1928) y Vieira (2003). BIBLIOGRAFA: Braggio, Silvia Lucia Bigonjal 1999. A instaurao da escrita entre os Xerente: conflitos e resistncias. RMAG 3/4: 19-43. Goinia. ______ 2005a. Um estudo tipolgico sociolingstico dos Xerente Akwe: questes de vitalizao. En: O. Bergemann de Aguiar (ed.), Regio, nao, identidade: 165-183. Goinia: Agepel. ______ 2005b. Revisitando a fontica/fonologia da lngua Xerente Akwe: uma viso comparativa dos dados de Martius (1866) a Maybury-Lewis (1965) com os de Braggio (2004). Signtica 17/2: 251-273. Goinia. http://www.revistas.ufg.br/index.php/sig/article/view/3730/3485 ______ 2008. Indcios sobre a situao do lxico na lngua xerente akwe: uma reflexo sobre os emprstimos e sua relao com a disperso areal, a migrao e a escolarizao. UniverSOS. Revista de Lenguas Indgenas y Universos Culturales, 5: 193-215. Ehrenreich, Paul 1895. Materialen zur Sprachenkunde Brasiliens III. Die Sprache der Aku oder Chavantes und Cherentes (Goyaz). ZE 27: 149-162. Farias, Agenor Jos Teixeira Pinto 1990. Fluxos sociais Xerente: organizao social e dinmica das relaes. Dissertao de mestrado. So Paulo: USP. ______ 1994a. Noticia histrica sobre os Akwen-Xerente. Boletim do MPEG, Antropologia 10/1: 21-41. ______ 1994b. Ritual e parentesco na sociedade Xerente contempornea. RA 37: 309-331. Guimares, Susana Martelletti Grillo 1996. A aquisio da escrita e diversidade cultural: a prtica de professores

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 45 J Xerente. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. Krieger, Carlos G. Wanda B. Kriger 1994. Dicionrio escolar Xerente-Portugus-Xerente. Rio de Janeiro: Junta das Misses Nacionais da Conveno Batista. Krunomori, Viturino 1991. Kunm krewatbroze waskuze. Mitologia do Povo Xerente, 1. s.l.: CIMI-GO/TO ______ 1992. Sruru: a histria do Sete Estrelo. Mitologia do Povo Xerente, 2. s.l.: CIMI-GO/TO ______ 1993. Ktekrsu Waskuze. Mitologia do Povo Xerente, 3. s.l.: CIMI-GO/TO ______ 1994. A histria da andorinha Brupahi. Mitologia do Povo Xerente, 4. s.l.: CIMI-GO/TO. ______ 1995. A histria do Wakedi Wake Waskuze. Mitologia do Povo Xerente, 21. s.l.: CIMI-GO/TO. Luz, Edward Mantoanelli 2007. Os hrois civilizadores na cosmologia Akwen-Xerente. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 163-174. Braslia: Editora da UnB. Mattos, Rinaldo de 1973. Fonmica Xerente. Braslia: SIL-SL-1: 79-100. http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm Maybury-Lewis, David 1965-66. On Martius' distinction between Shavante and Sherente. RMP 16/XVII: 16-43. ______ 1988. The savage and the innocent. Boston: Beacon Press. ______ 1990 [1988]. O selvagem e o inocente. Campinas: Editora da UNICAMP. Nimuendaj, Curt 1929. Lngua erente. JSAP 21: 127-130. ______ 1942. The erente. Los Angeles: Fredriek Webb Hodge Anniversary Publication Fund, vol. 4. ______ 1944. erente tales. The Journal of American Folk-Lore LVII/225: 181-187. ______ - Robert H. Lowie 1939. The associations of the erente. AA 41: 408-415. Oliveira, J.F. de 1913a. The Cherentes of Central Brazil. Notes for a sketch. Proceedings of the 18th ICA, vol. 2: 391-396. Londres 1912. ______ 1913b. The Cherente. Linguistics. Proceedings of the 18th ICA, vol. 2, appendix: 539-566. Londres 1912. Poleck, Lydia (ed.) 1994a. Cobras da rea Xerente. Goinia/ Braslia: UFGO/ FUNAI. ______ (ed.) 1994b. Festas indgenas Xerente. Goinia/ Braslia: UFGO/ FUNAI. ______ 1998. Receitas Xerente. Goinia: UFGO. Queiroz, Maria Isaura Pereira de 1976. A noo de arcasmo em etnologia e a organizao social dos Xerente. En: Egon Schaden (ed.), Leituras de etnologia brasileira: 127-138. So Paulo: Companhia Editra Nacional. Santos, Jayme Clio Furtado dos 2001. Morfologia do substabntivo Xerente. Revista Philologus, 7/21. Rio de Janeiro. Siquiera, Knia M. de Freites 2003. Aspectos do substantivo na lngua Xerente. Dissertao de Mestrado. Goinia: UFG. Souza Filho, Sinval Martins de 2003. Princpios de anlise dos classificadores nominais em Xerente. Trabalho apresentado no II Encontro Nacional do GELCO. Goinia: UFG (ms.) ______ 2004a. Construes possessivas em Akw-Xerente. Trabalho apresentado no 52o Seminrio do GEL. Campinas, SP: UNICAMP (ms.) ______ 2004b. Aspectos morfossintticos do nome Xerente (J). Trabalho apresentado em Colquios Lingsticos do Museu Antropolgico. Goinia: UFG (ms.). ______ 2005a. Construes possessivas em Akwe-Xerente (J). Estudos Lingsticos, 34 : 569-574. Campinas, SP : UNICAMP. ______ 2005b. Categorias morfossintcticas e semnticas do nome Xerente : nmero, gnero e grau. Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN, 17 a 19 de fevereiro 2005, Universidade de Braslia: 671-680. ______ 2007. Aspectos morfossintticos da lngua Akwe-Xerente (J). Tese de doutorado. Goinia: UFG. ______ 2008. Prefixos relacionais da lngua akwe-xerente (J). UniverSOS. Revista de Lenguas Indgenas y Universos Culturales, 5: 217-232. Vianna, U. 1928. Ligeiras notas para a gramtica Akueu. RIHGB 101: 49-95. Vieira, R.P.F. 2003. O papel da lngua nativa na aquisio de uma segunda lngua escrita na escola indgena Xerente; Waikarnse. Diss. de Mestrado em Lingstica. Goinia: UFG. Wenzel, Eugnio Gervsio 1995. Laudo antropolgico processo no 93.800-5, Justia Federal/ Seo Judiciria do Estado de Tocantins (AI Xerente e Funil). s.l.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 46 J XIKRIAB

UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: Estado Minas Gerais, (1) AI Riacho [munic. Rio Pardo, con 3 xikriab para 1989], (2) AI Xakriab [munic. Itacarambi, con 4.640 xikriab para 1989, segn CEDI, 1990. La cifra proporcionada por Santos (1994) es de 5.000 personas, distribuidas en 22 aldeas]. Tradicionalmente desde las cabeceras occidentales del ro So Francisco (ro Paracaru y otros) al sur, hasta la zona donde el ro Grande (afluente izquierdo del So Francisco, al soroeste de la represa Barragem de Sobradinho), oeste del Estado Par. NOMBRE(S): Xakriab, xikriab AUTODENOMINACIN: NMERO DE HABLANTES: 3.000 - 3.500 personas en el grupo tnico. Son monolinges en portugus (Ethnologue 1988). Al grupo tnico pertenecen ms de 4.500 personas (CEDI 1991). Segn Ethnologue (1996), 4.643 personas del grupo tnico xakriaba para 1995;

Segn Maybury-Lewis (1979), los xerente, xavante y xakriaba (xikriaba) hablan dialectos de un mismo idioma. Tambin Lowie (1946) afirmaba que los akw abarcaban a los xikriaba, xavnte y xernte. Tradicionalmente, los xikriab ocupaban la parte meridional de la lnea divisoria entre las cuencas del Tocantins y del So Francisco, ms o menos desde las nacientes del ro das Balsas, al norte, hasta las del ro Corrente, afluente occidental del So Francisco, en la zona de las fronteras entre los Estados de Gois y Bahia. Hoy, los xikriab se encuentran al sur de dichas zonas. El mapa de Nimuendaj (1981) localiza a los xakriab en las zonas siguientes, que corresponden a la situacin imperante en el siglo XVIII: (1) en la zona norte de Minais Gerais, entre los ros Urucuia y Paracatu, afluentes de la margen izquierda del ro So Francisco, (2) en Gois, proximo a la frontera con el estado de Bahia, a lo largo del ro Palma, afluente derecho del Tocantins, y (3) zona fronteriza entre los estados Bahia y Piau, en las nacientes del ro Gurgeia, afluente derecho del Parnaba. BIBLIOGRAFA: Almeida, Maria Ins de (ed.) 1997a. ndios Xacriab: o tempo passa e a histria fica. Belo Horizonte/ Braslia: SEE-MG/ MEC-UNESCO. ______ (ed.) 1997b. Livo Xacriab de plantas medicinais: fonte de esperana e mais sade. Belo Horizonte/ Braslia: SEE-MG/ MEC-UNESCO. CEDI 1991. Xikriab. CEDI 1991: 526-532. Cotia, Alceu 1981. Relatrio de viagem. Braslia (ms.). Marcato, Snia de Almeida 1978. Remanescentes Xakriab em Minas Gerais. Arquivos do Museu de Histria Natural, 3. Belo Horizonte, MG. Martius, C.F.P. 1867. Beitrge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasilien, II: zur Sprachenkunde: 139-146. Erlangen. Nimuendaj, Curt 1942. The erente. Los Angeles. Paraso, Maria Hilda B. 1987. Laudo Antropolgico: Identidade tnica dos Xakriab (ms.).

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. 47 J Santos, Ana Flvia Moreira 1994. Xakriab: identidade e histria. Relatrio de pesquisa. Srie Antropolgica, 167. Braslia: UnB. http://www.unb.br/ics/dan/serie_antro.htm Silva, R.S. da 1974. Relatrio do caso Xakriab (ms.).

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J XOKLENG

48

UBICACIN GEOGRFICA: Brasil: Estado de Santa Catarina (1) TI Lakln Ibirama [municpios de Jos Boiteux, Victor Meirelles, Doutor Pedrinho y Itaipolis, con 634 xokleng para 1982 que viven junto con 600 mby y nhandva]. Esta zona est situada a unos 100 kms hacia el oeste de la ciudad de Blumenau, a lo largo de los ros Herclio, conocido antiguamente como Itaja do Norte, y el Plate. Cuando era todava Posto Indgena, esta T.I. era conocida bajo el nombre de P.I. Duque de Caxias. Las siete aldeas actuales son: Sede, Pavo, Palmerinha, Figueira, Coqueiro, Bugio y Toldo (Gakran 2005); (2) AI Rio dos Pardos [munic. Porto Unio, con 55 xokleng para 1990) (CEDI 1990); NOMBRE(S): Xokleng, aweikoma, bugre, botocudos, caagua, caaigua, caingang AUTODENOMINACIN: Laklan NMERO DE HABLANTES: 757 personas para el ao 1998 (Wiik 1999).

Los grupos seminmadas solan recorrer las zonas situadas entre los ros Timbo y la Serra do Mar (nordeste del interior del est. Santa Catarina), y desde el Rio Negro (nacientes del Iguau en el lmite entre los estados de Paran y Santa Catarina), hasta el ro Uruguai (Mtraux 1946). El gentilicio kaingang ha ido cayendo en desuso para referirse a los grupos hoy llamados xokleng. La monografa de Henry (1941), por ejemplo, a pesar de su nombre, trata de grupos que hoy seran considerados xokleng. No es de descartar que entre los grupos kaingang del estado Paran, se encuentren tanto kaingang propiamente dichos como xokleng. La terminologa utilizada por ejemplo en CEDI (1990), no permite diferenciarlos en el estado Paran. En varios textos ms antiguos, la palabra caagua se usa tambin con referencia a los kaiw (pa tavyter) de la familia tup-guaran, con los cuales los xokleng as llamados no deben ser confundidos. Entre los pocos autores, quienes se han interesado al aspecto lingstico del xokleng, deben citarse a los siguientes: Bublitz (1994), Gurios (1945a, 1945b), Henry (1935, 1936a, 1948), Mullen & Vandresen (1986), Nimuendaj (1993c), Urban (1981a, 1985a, 1985b, 1986, 1993) y Wiesemann (1978).

BIBLIOGRAFA: Amoroso, Marta Rosa 199 . Mudana de hbito: catequese e ducao para ndios nos aldeamentos capuchinhos. RBCS 37. Bastos, Jacqueline Narciso Mrcia Regina Pereira Sagaz 2005. A identidade tnica dos ndios urbanos na Gde. Florianpolis. http://www.ipol.org.br/ler.php?cod=324 Bleyer, Jorge C. 1904. Die wilden Waldindianer Santa Catharinas: dis "#Schokleng". ZE 36: 830-852. Blumensohn, Jules H. 1936. A preliminary sketch of the kinship and social organization of the Botocudo Indians of the Rio Plate in the municipality of Blumenau, Santa Catarina, Brazil. BMN 12/3-4: 49-58. Rio de Janeiro. Boglr, Luis Marcos Brasil Simas 2004. ...no debera ser hueso en la boca de los perros. Etnohistoria xikleng (botocudo). En: Mara Susana Cipolletti (ed.), Los mundos de abajo y los mundos de arriba. Individuo y sociedad en las tierras bajas, en los Andes y ms all. Tomo de homenaje a Gerhard Baer en su 70

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

49

cumpleaos: 151-164. Quito: Abya-Yala. Bubltitz, Terezinha 1994. Anlise fonolgica preliminar da lngua Xokleng. Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB. Demarquet, Sonia de Almeida 1983. Os Xokleng de Ibirama (uma comunidade indgena de Santa Catarina). Boletim do Museu do ndio, Documentao 3: 1-64. Rio de Janeiro. Fianoncini, Andenice 2001. A realidade do povo Xokleng da Terra Indgena Lakln, Municpio de Jos Boiteux, sob o olhar do professional de Servio social. Monografia de graduao. Blumenau: Universidade Regional de Blumenau. Gakran, Nanbl 2000. Educao escolar na comunidade Xokleng. Monografia de graduao. Itaja, SC. ______ 2005. Aspectos morfossintticos da lngua Lakln (Xokleng) J. Dissertao de Mestrado. Campinas, SP: UNICAMP. http://libdigi.unicamp.br ______ - Terezinha Bublitz 1997. g ve te kglel nu (nosso idioma reviveu). Pomedore, SC: Impressora Mayer Ltda. Gensch, H. 1908. Wrterverzeichnis der Bugre von Santa Catarina. ZE, 40: 744-218. Gurios, Rosrio F. Mansur 1945a. O xocrn um idioma kaingangue. Arquivos do Museu Paranaense 4: 321-331. Curitiba. ______ 1945b. O xocrn um idioma kaingangue. Boletim Bibliogrfico 6: 61-68. So Paulo. Hanke, Wanda 1947. Los indios Botocudos de Santa Catarina, Brasil Arquivos do Museu Paranaense 6: 45-97. Curitiba. Henry, Jules 1935. A Kaingng text. IJAL 8/3-4: 172-218. ______ 1936a. The linguistic expression of emotion. AA 38: 250-256. ______ 1936b. The personality of the Kaingang Indians. Character and Personality 5/2: 113-123. Durham. ______ 1948. The Kaingng language. IJAL 14/3: 194-204. _____ 1964 (1941). Jungle people. A Kaingng tribe of the highlands of Brazil. New York: Vintage Books. Hicks, David 1966a. The Kaingang and the Aweikoma. A cultural contrast. Anthropos 61: 839-846. ______ 1966b. A structural analysis of Aweikoma symbolism. Ethnos 31: 96-111. Estocolmo. ______ 1971a. A comparative analysis of the Kaingang and Aweikoma relationships terminologies (Brazil), Anthropos 66/5-6: 931-935. ______ 1971b. A structural model of Aweikoma society. En: T.O. Beidelmann (ed.), The translation of culture. Essays to E.E. Evans-Pritchard: 141-159. Londres: Tavistock. ______ 19 . A comparative study of the Kaingang and Aweikoma of Southern Brazil. Ph.D. diss. Oxford: Oxford University. Kempf, Valter G. 1947. Notas sobre um grupo de indgenas de Santa Catarina. Revista do Arquivo Municipal 112: 2534. So Paulo. Koenigswald, G. von 1908. Die Botokuden in Sdbrasilien. Globus 93: 37-43. Langdon, E. Jean - Blanca Guilhermina Rojas 1991. Um fator ignorado numa situao de mudana rpida: a situao da rea Indgena Ibirama (SC). Boletim de Cincias Sociais, 51: 65-89. Florianpolis: UFSC. Lavina, Rodrigo 1994. Os Xokleng de Santa Catarina: uma etnohistria e sugestes para os arquelogos. Dissertao de Mestrado. So Leopoldo, RS: UNISINOS. Martins, Pedro 1991. Anjos de cara suja: etnologia da comunidade cafuza. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. Mtraux, Alfred 1946. The Kaingang. HSAI 1: 445-475. Mota, Lcio Tadeu 1998. O ao, a cruz e a terra: ndios e brancos no Paran provincial (1853-1889). Tese de Doutorado. So Paulo: UNESP. Mullen, P. - P. Vandresen 1986. O bilingismo xokleng/portugus no Posto Duque de Caixas. En: IV Encontro de variao lingistica e de bilingismo na regio sul. Anais: 115-134. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Mller, Salvio Alexandre 1985. Efeitos desagregadores da construo da barragem de Ibirama sobre a comunidade indgena. Dissertao de Mestrado. Florianpolis: UFSC. Mussolini, Gioconda 1980. Os meios de defesa contra a molstia e a morte em duas tribos brasileiras: Kaingang de Duque de Caxias e Boror Oriental. En: Gioconda Mussolini, Ensaios de Antropologia indgena e caiara. Rio de Janeiro: Paz y Terra. Namem, Alexandro M. 1991. ndios Botocudo: uma reconstituio histrica do contacto. Dissertao de mestrado. Florianpolis: PPGAS-UFSC. ______ 1994. Botocudo: uma histria do contacto. Florianpolis/ Blumenau: UFSC/ Furb. Nimuendaj, Curt 1993a. Etnografia e indigenismo. Sobre os Kaingang, os Ofai-Xavante e os ndios do Par. Campinas: Editora da UNICAMP. ______ 1993b. Notas sobre a oranizao religiosa e social dos ndios Kaingang. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 57-66. ______ 1993c. Vocabulario I. En: Curt Nimuendaj, Etnografia e indigenismo: 77-78. Noelli, Francisco Silva 1996. Os J do Brasil meridional e a antigidade da agricultura: elementos da lingstica, arqueologia e etnografia. Estudos Ibero-Americanos, 22/1: 13-25. Porto Alegre.

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

50

Oncken, A. 1907. Die Schokleng und Caingang in Sdbrasilien. ZE 39: 406-410. Paula, J.M. de 1922. Memoria sobre os Botocudos do Paran e Santa Catarina. Actas del XX CIA, vol.1: 117-137. Rio de Janeiro. Pereira, Walmir da Silva 1995a. Os ndios Xokleng e a ferrovia So Paulo-Rio Grande: modernidade e relaes intertnicas. Florianpolis: PPGAS-UFSC. ______ 1995b. Ferrovia So Paulo-Rio Grande e os nduis Xokleng. Relaes intertnicas e modernidade no Brasil meridional. Dissertao de Mestrado em Antropologia Social. Florianpolis: UFSC. Santos, Slvio Coelho dos 1963. Os grupos J em Santa Catarina. Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras. Universidade de Santa Catarina. ______ 1964. Os ndios Xoklng e o antroplogo. Arquivos do Instituto de Antropologia 1/2: 71-78. Natal. ______ 1965. Os Xokleng, hoje. Cadernos de Blumenau 7/2. Blumenau. ______ 1966. Sbre a mudana cultural entre os ndios Xoklng do vale do Itaja. Cincia e Cultura 18/3.So Paulo. ______ 1968. Sbre a integrao econmica dos Xoklng na sociedade regional. Anais do Instituto de Antropologia 1/1: 11-36. Florianpolis. ______ 1970a. Indgenas de Santa Catarina. En: Slvio Coelho dos Santos, Histria de Santa Catarina. Curitiba. ______ 1970b. A integrao do ndio na sociedade regional (O papel dos Postos Indgenas em Santa Catarina). Florianpolis: Imprenta Universitria da UFSC. ______ 1971a. ndios e brancos no sul do Brasil. Tese de Doutorado. So Paulo: USP. ______ 1971b. Sobre a existncia dos ndios Xokleng arredios na Serra do Tabuleiro. Anais do Museu de Antropologia da UFSC, 5: 5-22. Florinpolis. ______ 1972. The situation of the Indians of Southern Brazil. En: Dostal (comp.): 334-337. ______ 1973a [1971a]. ndios e brancos no sul do Brasil. A dramtica experincia dos Xokleng. Florianpolis: EDEME. ______ 1973b. Assitncia e sobrevivncia de indgenas no sul do Brasil. Communicao ao 1o Encontro Internacional de Estudos de Problemas Brasileiros, So Paulo, 1972. Anais do Museu de Antropologia, 4. Florianpolis. ______ 1973c. Grupos tribais sobreviventes no Sul do Brasil. Anais do Museu de Antropologia 6. Florianpolis. ______ 1975. Projeto Xokleng. Uma experincia de antropologia aplicada. Convnio FUNAI/SUDESUL/UFSC. Florianpolis. ______ 1976. Massacre. Revista do Homem, Ano 1, no9. So Paulo. ______ 1977. O antroplogo e os ndios no sul do pas. Seminrio O ndio Brasileiro: um sobrevivente. Porto Alegre. ______ 1978a. O homem ndio sobrevivente do sul. Porto Alegre: Editora Guaratuja. ______ 1978b. Indgenas sobreviventes do sul do Brasil. Revista Brasileira de Sociologia III/1-2: 40-45. ______ 1979. Indgenas sobrevivientes en el sur del Brasil: perspectivas para su destino. En: Indianidad y descolonizacin en Amrica Latina: 211-241. Mxico, D.F.: Editorial Nueva Imagen. ______ 1981. O desejo dos Xokleng: fugir da FUNAI. Folha de So Paulo 19/04/1981. ______ 1987. ndios e Brancos no sul do Brasil. A dramtica experincia dos Xokleng. Porto Alegre: Movimento /INL. ______ 1989. Povos indgenas e a Constituinte. Porto Alegre/Florianpolis: Movimento/Editora da UFSC. ______ 1991. A barragem de Ibirama e as populaes atingidas na rea indgena. Boletim de Cincias Sociais 51/52: 47-54. Florianpolis: Departamento de Cincias Sociais da UFSC. ______ 1993. Lideranas indgenas, indigenismo oficial e destruio florestal: o caso de Ibirama. En: Antonio C. Magalhes (ed.), Sociedades indgenas e transformaes ambientais: 185-203. Belm: NUMA/UFPa. ______ 1994 [1993]. Lideranas indgenas, indigenismo oficial e destruio florestal: o caso de Ibirama. Anurio Antropolgico 92: 89-104. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. ______ 1997. Os ndios Xokleng: memria visual. Florianpolis/ Itaja, SC: Editora da UFSC/ Editora da UNIVALI. Schaden, Francisco S.G. 1953. A pacificao e a aculturao dos Xoklng. RA 1/2: 136-139. So Paulo. ______ 1972. Xokleng e Kaingng. En: E. Schaden (comp.), Homem, cultura e sociedade no Brasil: 79-89. Coleo Estudos Brasileiros, 1. Petrpolis: Editora Vozes. Silva, Fabiola Andrea 2000. As cermicas dos J do sul do Brasil e os seus estilos tecnolgicos: elementos para uma etnoarqueologia kaingang e xokleng. En: L. T. Mota, F.S. Noelli & K. Tommasino (eds.), Uri y Wxi: estudos interdisciplinares dos kaingang. Londrina: EDUEL. Simonian, Lgia T.L. 1975. Cultura material Xokleng (um levantamento etnogrfico). Iju: Museu Antropolgico Diretor Pestana/FIDENE. princin, N.G. 1961. Materialy po jazyku botokudov. Voprosy Jazykoznanija 6. Urban, Gregory P. 1978. A model of Shokleng social reality. Ph.D., Dept. of Anthropology, University of Chicago. ______ 1981a. Agent and patient centricity in myth. JAF 94/373: 324-344. ______ 1981b. The semiotics of tabooed food: Shokleng (G). En: Kenneth M. Kensinger & Waud H. Kracke (eds.), Working Papers on South American Indians, 3: 77-90. Bennington. ______ 1981c. The semiotics of tabooed food: the Shokleng case. Social Science Information 20/3: 475-507. Londres. ______ 1985a. Ergativity and accusativity in Shokleng (G). IJAL 51/2: 164-187. ______ 1985b. The semiotics of two speech styles in Shokleng. En: E. Mertz & R.J. Parmentier (comp.), Semiotic me-

Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos. J

51

ditation: sociocultural and psychological perspectives: 311-329. New York: Academic Press. ______ 1985c. Interpretations of inter-cultural contact: The Shokleng and Brazilian national society, 1914-1916. Ethnohistory 32/3: 224-244. ______ 1986. The semiotic functions of macro-parallelism in the Shokleng origin myth. En: J. Sherzer & G. Urban (ed.), Native South American discourse: 15-57. Berlin. ______ 1993. The represented functions of speech in Shokleng myth. En: John H. Lucy (ed.), Reflexive language: reported speech and metapragmatics: 241-259. Cambridge: CUP. ______ 1994. Repetition and cultural replication: three examples from Shokleng. En: Barbara Johnstone (ed.), Repetition in discourse. Interdisciplinary perspectives: 145-161. Norwood: Ablex. ______ 1996. Metaphysical community: the interplay of senses and the intellect. Austin: University of Teas Press. ______ s.f. Deep structural persistence and change in Shokleng culture (ms.). Veiga, Juracilda 2004. Os Kaingng e Xoklng no panorama dos povos J. LIAMES, 4. ______ 2007. A guerra como elemento constitutivo da sociedade dos J meridionais. En: A.D. Rodrigues & A.S.A.C. Cabral (eds.), Lnguas e culturas Macro-J: 109-126. Braslia: Editora da UnB. Vogt, F. 1904. Die Indianer der oberen Paran. MAGW 34: 200-221 y 353-377. Wachowicz, Ruy C. 1980. O Xokleng na Provncia do Paran. Aldeamento do Papanduva. Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense 37: 59-82. Curitiba. Werner, Dennis 1983. Mudanas demogrficas no Posto Indgena Ibirama. Anais do Museu de Antropologia da UFSC, 16: 24-33. Florianpolis. Wiesemann, Ursula 1978. Os dialectos da lngua Kaingng e Xoklng. AAA 3: 197-217. Instituto de Antropologa Prof. Souza Marques, Rio de Janeiro. Wiik, Flvio Braune 1998. Doenas e tranformao sociocultural: epidemias, corporalidade e prxis entre os ndios Xokleng do sul do Brasil. Revista de Divulgao Cultural, 20/64. Blumenau: Editora da FURB. ______ 1999. Xokleng. http://www.socioambiental.org/website/pib/epi/xokleng/print.htm ______ 2004. O Evangelho transformado: apropriaes xokleng (J): do cristianismo pentecostal. En: R. Wright (ed.), Transformando os deuses. Igrejas evanglicas, pentecostais e neopentecostais entre os povos indgenas no Brasil: 141-168. Campinas, SP: Editora da UNICAMP.