Vous êtes sur la page 1sur 161

ESTADO MAYOR DE LA ARMADA

SIN CLASIFICAR

REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS

EDICIN 1

SIN CLASIFICAR

SIN CLASIFICAR

REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS

ESTADO MAYOR DE LA ARMADA

REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS

EDICIN 1

ORIGINAL SIN CLASIFICAR

SIN CLASIFICAR

OCTUBRE 2002

El Almirante
Jefe del Estado Mayor de la Armada

PREMBULO

Este REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS constituye la actualizacin del REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS aprobado por O.M.C delegada n 441/60 de 5 de noviembre de 1.981.

SIN CLASIFICAR I Original (reverso en blanco)

SIN CLASIFICAR

OCTUBRE 2002

El Almirante
Jefe del Estado Mayor de la Armada

ORDEN DE PROMULGACIN

1.

Se declara Reglamentario para la Armada la Edicin 1 del Regalmento de Plvoras, Explosivos y Municiones para los Buques, Fuerzas y Dependencias .

2.

Es una publicacin SIN CLASIFICAR. Entrar en vigor a su recepcin.

3.

Las sugerencias y recomendaciones que los destinatarios estimen oportunas se elevarn siguiendo el conducto reglamentario.

MADRID,

de

de 2002

EL ALMIRANTE JEFE DEL ESTADO MAYOR DE LA ARMADA

SIN CLASIFICAR II Original (reverso en blanco)

SIN CLASIFICAR

REGLAMENTO DE PLVORAS, EXPLOSIVOS Y MUNICIONES PARA BUQUES, FUERZAS Y DEPENDENCIAS

REGISTRO DE CAMBIOS Y CORRECCIONES


Identificacin del cambio o correccin, nmero de registro (si lo tiene) y fecha. Fecha en que se efecta el cambio o correccin. Empleo, nombre y firma del que efecta el cambio o correccin. Nombre de la Unidad o Dependencia.

SIN CLASIFICAR
III

ORIGINAL

CONTENIDO
CAP. 0 0.1. 0.2. 0.3. CAP. 1 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. CAP. 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.5.1. 2.5.2. 2.6. 2.7. 2.7.1. 2.7.2. 2.8. CAP. 3 3.1. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. PREMBULO Y GLOSARIO DE TERMINOS OBJETO CONSIDERACIONES GLOSARIO DE TERMINOS GENERALIDADES DE POLVORAS Y EXPLOSIVOS PROPULSANTES Plvoras sin humo Plvoras de baja vulnerabilidad (LOVA, IM MURAT) Propulsantes compuestos (compositas) Propulsantes colados Propulsantes lquidos Nomenclatura de plvoras ALTOS EXPLOSIVOS Compuestos definidos Mezclas explosivas EXPLOSIVOS INICIADORES O PRIMARIOS ARTIFICIOS PIROTCNICOS POLVORAS MAS USADAS EN LA ARMADA CUADRO SINOPTICO SUSTANCIAS EXPLOSIVAS MUNICION: COMPONENTES, LOTES Y DATOS MUNICION MUNICION DE GUERRA Y DE EJERCICIO COMPONENTES DE LA MUNICION MUNICION DE ARMAS DE FUEGO LOTE DE MUNICION Concepto de lote de municin Designacin de los lotes CDIGO DE CATALOGACIN OTAN NMEROS DE MATRICULA Misiles Torpedos TARJETA DE DATOS DE LA MUNICIN PAOLES Y POLVORINES DEFINICIONES TIPOS DE PAOLES DE MUNICION Paoles Principales Paoles de Urgencia Cajas de Urgencia GENERALIDADES SOBRE PAOLES DE MUNICION EN BUQUES Denominacin de paoles Precauciones de seguridad Ventilacin de paoles de municiones NDICE-1

3.3.4. 3.3.5. 3.3.6. 3.3.7. 3.3.8. 3.3.9. 3.3.10. 3.3.11. 3.3.12. 3.4. ANEXO 3-I CAP .4 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.5.1. 4.5.2. 4.6. 4.6.1. 4.6.2. 4.6.3. 4.6.4. 4.6.5. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12. 4.13. 4.14. 4.15. 4.16. 4.17. 4.17.1. 4.17.2. 4.17.3. 4.17.4. 4.17.5. 4.17.6. CAP.5 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3.

Temperatura de paoles de municiones Humedad en paoles de municiones Alumbrado de paoles de municiones Trabajos en paoles de municiones Estibas en paoles de municiones Material para paoles de municiones Sistemas de rociado Desages Alarmas POLVORINES. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD. NM P-81 EMAG (2R): POLVORINES. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD ESTIBAS GENERALIDADES ESTIBAS DENTRO DE UN MISMO PAOL O POLVORN CARGAS DE PROYECCIN DE PLVORA SIN HUMO MUNICIN DE ARTILLERIA MUNICIN TIPO BOMBA Abolladuras en la municin tipo bomba Exudaciones en la municin tipo bomba COHETES Y MISILES Cohetes Misiles Cohetes para aeronaves Motores-cohete Cohetes lanzados desde buques de superficie TORPEDOS DETONADORES ESPOLETAS Y MULTIPLICADORES MUNICION FUMGENA E INCENDIARIA DINAMITA MUNICION PIROTECNICA. MUNICIONES O EXPLOSIVOS DE PROPIEDAD PRIVADA, DE OTROS EJERCITOS O PARA PRUEBAS MUNICIONES INERTES Y OTROS MATERIALES MUNICIN DE AERONAVES. MUNICIN QUE HAYA ESTADO DEPOSITADAS EN PAOLES O CAJAS DE URGENCIAS. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Generalidades Municin tipo bomba Cohetes y misiles Aeronaves cargadas con municiones Artificios Pirotcnicos Dispositivos de impulsin IDENTIFICACIN DE LA MUNICION INTRODUCCION Objeto Generalidades sobre el marcado Pintado

NDICE-2

5.1.4. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5. 5.3.6. 5.3.7. CAP.6 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 6.2.8.1. 6.2.8.2. 6.2.8.3. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.4. 6.4.1. 6.4.2. ANEXO 6.I. CAP.7 7.1. 7.2. 7.3. 7.4.

Smbolos IDENTIFICACIN DE LA MUNIC IN DE CALIBRE INFERIOR A 20 MM Y SUS EMBALAJES Pintado de los proyectiles Marcas mnimas en el casquillo Marcas mnimas en los embalajes IDENTIFICACIN DE MUNICION DE CALIBRES IGUALES O SUPERIORES A 20 MM Y SU EMBALAJE Proyectiles Vainas Cargas de proyeccin Otros componentes de la municin Marcas en los embalajes Jarras individuales Jarras colectivas RECONOCIMIENT O DE PROPULSANTES INTRODUCCIN Estabilidad qumica Estabilidad mecnica Estabilidad balstica CONTROL DE LA ESTABILIDAD QUMICA DE LAS PLVORAS SIN HUMO Introduccin Reconocimiento fsico Reconocimiento qumico Laboratorios de reconocimiento Remisin de muestras Documentacin que acompaa a la muestra Notificacin de resultados Medidas a tomar de acuerdo con los resultados Clasificacin Servicio en Tierra (ST) Clasificacin Intil (IN) Clasificacin Pendiente de Clasificar (PC) CONTROL DE LA ESTABILIDAD MECANICA DE LOS PROPULSANTES DE COHETES Y MISILES. Introduccin Reconocimiento fsico Reconocimiento al finalizar la vida probable CONTROL DE LA ESTABILIDAD BALSTICA DE LOS PROPULSANTES. Propulsantes de proyectiles Propulsantes de cohetes y misiles Relacin de cartuchos a remitir para reconocimientos peridicos VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO INTRODUCCIN PLVORAS SIN HUMO. PRUEBA DEL PAPEL VIOLETA DE METILO DCIMONORMAL PREPARACIN DE LOS FRASCOS-TESTIGO DESARROLLO DE LA PRUEBA DEL PAPEL VIOLETA DE METILO DECIMONORMAL

NDICE-3

7.4.1. 7.4.2. 7.5. 7.5.1. 7.5.2. 7.5.3. 7.5.4. 7.5.5. 7.5.6. 7.5.7. 7.5.8. 7.5.9. 7.8.10. CAP.8

Duracin de la prueba Medidas a tomar INSPECCIN DE PAOLES DE MUNICIONES. Objeto Frecuencia de la inspeccin Vigilancia de los frascos -testigo Control de la temperatura y humedad Inspeccin de jarras y estibas Inspeccin de paoles de plvoras sin humo y de municin engarzada Inspeccin de paoles de municin tipo bomba Inspeccin de paoles de artificios Inspeccin de los paoles de municin fumgena e incendiaria Precauciones de seguridad en la inspeccin de municiones RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO DE LAS PLVORAS SIN HUMO. CASOS EN QUE DEBEN EFECTUARSE RECONOCIMIENTOS EXTRAORDINARIOS FORMA DE REALIZAR LOS RECONOCIMIENTOS EXTRAORDINARIOS Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Casos a) hasta g) Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Casos h) e i) Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Caso j) VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES. VIDA PROBABLE, PRORROGA Y DE SERVICIO DE LA MUNICIN Y SUS COMPONENTES FACTORES QUE INFLUYEN EN LA VIDA PROBABLE Factores de fabricacin Condiciones de conservacin Condiciones de transporte TIEMPOS DE VIDA PROBABLE DE LA MUNICIN Y COMPONENTES Vida probable segn caractersticas tcnicas Vida probable segn norma NM-P-2379 Vida probable para otra municin no contemplada en la norma NM-P-2379 Otros componentes Municin completa y disparos organizados Competencia para establecer la vida probable MEDIDAS A TOMAR CUANDO LA MUNICIN LLEGA AL FINAL DE SU VIDA PROBABLE/ DE SERVICIO. PRUEBAS DE VIGILANCIA Pruebas de vigilancia. Municin TIL (UT). Municin TIL CONDICIONAL (UC). Municin TIL CONSUMO PREFERENTE (CP). Municin REPARABLE (RP). Municin para DESMILITARIZAR (DM). RECONOCIMIENTO FSICO DE LAS MUNICIONES Y SUS ENVASES OBJETO. RECONOCIMIENTOS FSICOS ORDINARIOS

8.1. 8.2. 8.2.1. 8.2.2. 8.2.3. CAP.9 9.1. 9.2. 9.2.1. 9.2.2. 9.2.3. 9.3. 9.3.1. 9.3.2. 9.3.3. 9.3.4. 9.3.5. 9.3.6. 9.4. 9.4.1. 9.4.2. 9.4.3. 9.4.4. 9.4.5. 9.4.6. CAP.10 10.1. 10.2.

NDICE-4

10.2.1. 10.2.2. 10.3. 10.4. 10.4.1. 10.4.2. 10.5. CAP.11

Motivos de los reconocimientos Procedimiento del reconocimiento RECONOCIMIENTOS FISICOS EXTRAORDINARIOS CLASIFICACIN DE LA MUNICIN Notificacin de resultados Medidas a tomar de acuerdo con los resultados MUNICION PARA DESMILITARIZAR CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD INTRODUCCIN GRUPO DE RIESGO Grupo 1.1 Grupo 1.2 Grupo 1.3 Grupo 1.4 Grupo 1.5 Grupo 1.6 Almacenamiento mixto GRUPOS DE COMPATIBILIDAD. Grupos de compatibilidad Municin sin su propio medio de iniciacin Componentes inertes de las municiones Otras consideraciones sobre Grupos de Compatibilidad Transporte Almacenamiento mixto TABLAS Productos-Cdigos de clasificacin Ejemplos de municiones y explosivos en los diferentes grupos de riesgo y grupos de compatibilidad Cuadro de compatibilidades para el transporte Cuadro de compatibilidades para almacenamientos por encima del nivel del suelo Cuadro de compatibilidades para buques de guerra RECONOCIMIENTO DE PLVORAS NEGRAS, EXPLOSIVOS Y MATERIAL PIROTCNICO PLVORAS NEGRAS EXPLOSIVOS MATERIAL PIROTCNICO CARGOS, RESERVAS Y DEPSITOS DEFINICIONES CONSIDERACIONES MUNICIN PARA EJERCICIOS DEPSITOS

11.1. 11.2. 11.2.1. 11.2.2. 11.2.3. 11.2.4. 11.2.5. 11.2.6. 11.2.7. 11.3. 11.3.1. 11.3.2. 11.3.3. 11.3.4. 11.3.5. 11.3.6. 11.4. TABLA I TABLA II TABLA III TABLA IV TABLA V CAP.12

12.1. 12.2. 12.3. CAP.13 13.1. 13.2. 13.3. 13.4.

NDICE-5

CAP.14 14.1. 14.2. 14.3. CAP.15 15.1. 15.1.1. 15.1.2. 15.2. 15.2.1 15.2.2. 15.3. 15.3.1. 15.3.2. 15.4. 15.4.1. 15.4.2. ANEXO 15-I ANEXO 15-II ANEXO 15-III ANEXO 15-IV ANEXO 15-V ANEXO 15-VI ANEXO 15-VII CAP.16

PEDIDOS Y ENTREGAS DE MUNICIONES PEDIDOS ENTREGAS TRASPASOS IMPRESOS RPE-1, 2, 3 Y 4. FORMA DE CUMPLIMENTARLOS IMPRESO RPE-1.RECONOCIMIENTO DE MUNICIN Empleo del impreso Descripcin del impreso IMPRESO RPE-2. MOVIMIENTOS DE MUNICIN Empleo del impreso Descripcin del impreso IMPRESO RPE-3. CONTROL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DE LOS PAOLES Empleo del impreso Descripcin del impreso IMPRESO RPE-4. CONTROL DE LA VIDA DE SERVICIO Empleo del impreso Descripcin del impreso RPE-1 RPE-1 RPE-1 RPE-2 ANVERSO RPE-3 REVERSO RPE-3 RPE-4 ESTADOS DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES IMPRESOS RPE-5 INFORMES DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES Y TALLERES DE TORPEDOS Y MISILES INTRODUCCIN ESTADO DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES IMPRESO RPE-5 INFORME DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES INFORME DE SITUACIN DE MISILES Y ARMAS SUBMARINAS RPE-5 TABLA DE SIGLAS MAS UTILIZADAS CON LA MUNICIN

16.1. 16.2. 16.3. 16.4. ANEXO 16-I APNDICE

NDICE-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

CAPTULO 0 EDICIN 1 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

0.1. OBJETO. El objeto de este reglamento es establecer las normas que las UCO emplearn en el almacenamiento, identificacin, reconocimiento, pedidos y entregas de municiones. Tambin contempla la coordinacin con el Sistema Informtico de Gestin del Reglamento de Plvoras y Explosivos (SIGERPE).

0.2. CONSIDERACIONES. El presente Reglamento: 0.2.1. Se complementa con: El Manual Interejrcitos de Almacenamiento de Municiones y Explosivos para las Fuerzas Armadas Espaolas. El Conjunto de Normas Militares de Obligado Cumplimento en la Armada, referentes a la municin y sus componentes: NM, MIL, INTA, UNE, STANAG. Las Instrucciones del Estado Mayor de la Armada. La Instruccin de Polvorines de la Direccin General de Infraestructura del Ministerio de Defensa. Publicaciones PSB (Plan de Seguridad en Buques) Publicaciones PSI (Plan de Seguridad Interior) El Manual Catlogo de Municiones (MT7-002). El Reglamento de Transporte de Mercancas Peligrosas. Gua n 5: Precauciones de Seguridad en Artillera Naval. Gua n 6: Manual de Municiones de Artillera Naval. General Specification for Ships. NAVORD OP 4 Ammunition Afloat NAVSEA OP 4/ FMS (six rev.) Ammunition and Explosives Safety Afloat NAVSEA OP 5 Ammnunition and Explosives Ashore NAVSEA SG 420-AP-MMA .010. Periodic testing arrangements for ordnance handing equip ment PAS I-IV (A) Publicacin de Armas Submarinas. Gua para el manejo de las armas y precauciones generales de seguridad. RIM-04-120 Municiones de la Infantera de Marina. Instruccin 01/95 del AJEMA. Mensajes de Incidencias de Municin. 0.2.2. Sustituye al Reglamento de Plvoras, Explosivos y Municiones para Buques, Fuerza y Dependencias aprobado por O.M.C. delegada n. 441/60 de 5 de Noviembre de 1981.

0-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

0.2.3. Contempla los nuevos conceptos que se emplean en las municiones, as como las nuevas tcnicas o mejoras sobre anlisis de las caractersticas de la municin. 0.2.4. Contiene, respecto a su predecesor, un nuevo captulo: Captulo 11: Clasificacin de la municin por Grupo de Riesgo y Grupo de Compatibilidad , y adems contempla mltiples aspectos de la municin, como intercambiabilidad, desmilitarizacin, tarjetas de datos, pruebas de vigilancia, etc. 0.2.5. Debido a que se pretende que para emplear este Reglamento, no sea preciso conocer las municiones con la profundidad de los especialistas, contiene unas breves ideas sobre plvoras y explosivos, de las clases ms usadas en la Armada, y de las condiciones que deben reunir los paoles donde se guardan. 0.2.6. Modifica los periodos de remisin de muestras para evitar su acumulacin y proporcionar a los laboratorios de plvoras y talleres de municiones de los Arsenales un trabajo ms uniforme a lo largo del ao. 0.2.7. Establece un sistema de identificacin de las municiones tal que por medio de las marcas que llevan grabadas y pintadas, tanto las municiones como sus componentes y envases puedan identificarse segn el STANAG 2953. 0.2.8. Aclara qu materiales explosivos han de someterse a reconocimiento peridico, eliminando los altos explosivos y los iniciadores, de los cuales las UCO emiten informes sobre su funcionamiento y los fallos que se producen cuando realizan ejercicios. 0.2.9. Describe los impresos y la documentacin a rendir por las UCO, as como la forma de rellenarlos. 0.2.10. Est soportado por una aplicacin informtica que facilita el control de la municin y la gestin de la documentacin necesaria para su desarrollo. 0.2.11. La Jefatura de Apoyo Logstico ser la encargada de elaborar cuantas normas, procedimientos e instrucciones considere necesarios para el desarrollo del presente Reglamento. 0.3 GLOSARIO DE TRMINOS. A continuacin se presentan las definiciones de algunos de los trminos ms importantes empleados en este Reglamento: Alto explosivo: Es el explosivo que se utiliza para destruir o producir daos al objeto atacado. Constituye la carga principal de los proyectiles, bombas, minas o cabezas de combate. Se conoce tambin como explosivo secundario o explosivo rompedor. Artificios: Son componentes explosivos de la municin. Bajo esta denominacin se incluyen espoletas, detonadores, multiplicadores, estopines, cpsulas iniciadoras, cuchillas explosivas, cebos, etc. Artificios pirotcnicos : Son aquellas municiones que contienen alguna sustancia capaz de producir un efecto trmico, luminoso, sonoro, retardador, infrarrojo, gaseoso o fumgeno. Bajo esta denominacin se incluyen los cohetes de seales, bengalas, candelas

0-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

de ocultacin, seales de marcacin, seales de submarinos, seales para aeronaves, luces Holmes, luces para guindolas, etc. CAD (Cartrige Actuated Device) : Son dispositivos de impulsin, cargados con una pequea cantidad de explosivo y diseados para actuar como generador de gases para una accin muy rpida. Caja de urgencias : Similar a paol de urgencias, pero de menor entidad. Cargas de proyeccin: Son cargas de plvora encartuchada o ensaquetada que se emplean para impulsar un proyectil, o cualquier arma o artificio pirotcnico. Carga separada : Se designa as a la carga de proyeccin que usa casquillo y oprculo, o bien un saquete. Carga simultnea: Se designa as a la carga de proyeccin que va unida al proyectil de artillera en el momento de su carga en el can. Cartucho : Es una carga de proyeccin contenida en una vaina, cartn o plstico. Este trmino tambin suele utilizarse para designar al disparo completo, especialmente cuando se refiere a la municin en armas de pequeo calibre. Casquillo: Es la vaina empleada en artillera o en armas submarinas (ver vainas). Cebo : Es el elemento que recibe directamente el efecto del agente exterior (choque, fuego, corriente elctrica, etc). Est constituido por una cpsula generalmente de cobre, que contiene la mezcla fulminante. Se utiliza en los estopines, espoletas, petardos, etc. Cebo de continuidad: En alguna municin de carga separada y en alguna municin de cartucho antigua, para asegurar la continuidad de fuego entre el estopn y la plvora de impulsin, se coloca entre ambos una cierta cantidad de plvora negra, contenida en una bolsa de tela que se cose a la base del saquete de plvora impulsora. Para su denominacin suele utilizarse nicamente la palabra cebo. Compatibilidad de almacenamiento: Es la posibilidad de almacenar diversas municiones en un mismo polvorn o paol, sin que ello implique aumento considerable del peligro intrnseco que ya poseen. Componentes de un disparo : Son las diversas partes que constituyen la municin de artillera: estopn, vaina, carga de proyeccin, proyectil y espoleta. Componentes de la municin: Son los diversos elementos constituyentes de la misma. Por ejemplo, en un misil se distingue el motor-cohete, la seccin de guiado, la unidad de control y la cabeza de guerra. En municin de artillera son: estopn, vaina, carga de proyeccin, proyectil y espoleta. Contenedor: Es el envase estanco empleado para almacenar municiones como torpedos, misiles, cohetes, etc. Cromatografa: Es una tcnica de anlisis qumico que separa los componentes de una mezcla para posteriormente identificarlos y cuantificarlos. Existen diversos tipos dependiendo del estado de las fases que utiliza: capa fina, gases y lquidos.
0-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

Chilleras : Son los huecos utilizados para estibar la municin de modo que no se mueva. DEP (Dispositivo Electropirotcnico): Es un dispositivo pirotcnico diseado para activarse mediante el paso de una corriente elctrica. Deflagracin: Es el modo normal de descomposicin de los propulsantes. Se trata de una combustin muy rpida, en la que la zona de reaccin se propaga en el medio por conductividad trmica. La velocidad del orden de centmetros por segundo aumenta con la presin y temperatura. Demolicin (material de ): Incluye los petardos de TNT, explosivos plsticos, mecha detonante, etc. Desmilitarizacin: Es el conjunto de acciones, realizadas por organismos y empresas autorizadas, encaminadas a destruir, de forma controlada, de acuerdo con la normativa en vigor, la municin clasificada para desmilitarizar (DM) y la plvora intil (IN). Detonacin: Es el modo normal de descomposicin de los explosivos. La descomposicin se transmite mediante una onda de choque a una velocidad muy alta, del orden de kilmetros por segundo. Detonador: Es el dispositivo utilizado para amplificar el efecto iniciador de los cebos y provocar la explosin de las cargas explosivas. Dentro del tren explosivo, suele ser el rgano intermedio entre el cebo y el multiplicador, aunque en ocasiones hace las veces de cebo o multiplicador. Detonadores completos: Se designan con este nombre a los artificios que se utilizan para explosionar petardos o cargas explosivas y que contienen los tres elementos necesarios para este fin, a saber, encendedor, mecha y detonador. Disparo Completo: Es aquella municin de artillera, engarzada o no, que contiene todos los componentes del disparo. Disparo engarzado: Es aquel disparo cuya vaina contiene una carga de proyeccin fija, rgidamente unida al proyectil. Disparo semiengarzado : Es aquel disparo en el que el culote del proyectil se introduce dentro de la vaina, sin apriete, antes de cargarlo en el tubo. La carga de proyeccin se sita en saquetes dentro de la vaina para poder confeccionar distintas cargas. Edad de la municin y sus componentes: Es el tiempo transcurrido desde la fecha de fabricacin. Empaque : Es el embalaje que contiene o protege un nmero variable de envases, segn la municin. En empaque puede ser externo, intermedio o interno. Envase: Es el embalaje que contiene y protege, directamente, la municin o alguno de sus elementos. Envase, contenedor y empaque interno son trminos sinnimos. Espoleta: Es un artificio usado para que detone o se inicie la carga de una municin. Puede ser mecnico, elctrico, optrnico, magntico, o una combinacin de alguno de
0-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

estos sistemas. Las espoletas ms usadas en artillera son de percusin, mecnicas de tiempo, de radiofrecuencia (VT) y de infrarrojos (IR) Estabilidad: Es el grado de permanencia, en los niveles adecuados, de las caractersticas mecnicas, balsticas y qumicas de las plvoras, explosivos y municiones. Estopn: Es un artificio empleado para iniciar y propagar la combustin de la carga de proyeccin en el interior de la vaina de la municin. Los estopines pueden ser de percusin, elctricos y de doble efecto, segn la manera en la que inicien la combustin. En los disparos con vaina el estopn va colocado en el culote de sta y en los disparos sin vaina en el alojamiento del cierre llamado estopinera. Fecha fin de la vida de servicio (FFVS): Es una fecha variable que indica el final de la vida de servicio de una municin. Se calcula sumando a la fecha de fabricacin la vida probable inicial y las prrrogas contadas a partir de la realizacin de las pruebas de vigilancia. Forro : Es el material aislante que recubre los mamparos de un paol. Galeotas: Son los puntales mviles usados para formar estibas adaptables al tamao de la municin o sus empaques de manera que impidan su movimiento. Granada de mano : Es un proyectil relleno de diversas sustancias (explosivas, fumgenas, lacrimgenas, etc.) que se lanza con la mano. Granada de mortero o de fusil: Es un proyectil relleno de diversas sustancias (explosivas, fumgenas, lacrimgenas, etc.), normalmente estabilizado por aletas, que se lanza con un fusil o un mortero. Grupo de riesgo: Es una forma de clasificar a la municin en funcin de su comportamiento en caso de accidente. Herramientas de seguridad: Son aquellas herramientas construidas con materiales no frricos, como el bronce, que no producen chispas y que se emplean en los trabajos relacionados con la municin, como la apertura y cierre de envases. Jarra: Es el envase metlico estanco que sirve para almacenar municin de artillera. Mina submarina : Es un artefacto que, situado entre dos aguas o en el fondo del mar o adosado al casco de un buque, contiene una carga explosiva. Se activa al chocar contra el casco de un buque o mediante las influencias producidas por aquel que inicien su mecanismo de fuego. Las minas pueden clasificarse de acuerdo con su posicin en el agua o su forma de actuar. Misil: Es un artefacto autopropulsado que contiene una determinada carga explosiva, dotado con un dispositivo de guiado que permite que su trayectoria, o al menos parte de ella, sea orientable, para compensar los errores balsticos y de puntera, de manera que aumente la probabilidad de impacto. Est formado por las siguientes partes principales: cabeza de combate, seccin de guiado, motor-cohete y unidad de control. Municin de armas ligeras : Es la municin de armas porttiles de fusiles, pistolas y ametralladoras de calibre inferior a 20 mm.
0-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

Municin de baja vulnerabilida d: Es aquella municin cargada con sustancias explosivas poco sensibles. Tambin recibe la denominacin LOVA (Low Vulnerability Ammunition), IM (Insensitive Munition) o MURAT (Municion de Riesgo Atenuado) Municin engarzada : Es aquella municin que tiene el proyectil engolletado a la vaina. Municin semiengarzada : Es aquella municin en la que el culote del proyectil se introduce dentro de la vaina, sin apriete, antes de cargarlo en el tubo. La carga de proyeccin se sita en saquetes dentro de la vaina para poder confeccionar distintas cargas. Municin tipo bomba : Es aquella municin que contiene un porcentaje muy elevado de alto explosivo en relacin con su peso total, y cuya envuelta tiene paredes relativamente delgadas. Dentro de este tipo se incluyen las cargas de profundidad, cabezas de torpedos y misiles, bombas de aeronaves, minas, etc. Municin de salvas o de fogueo: Es aquella municin, sin proyectil, que se emplea para la simulacin de fuego o para efectuar saludos y salvas de ordenanza. Municin qumica: Es aquella municin que contiene productos fumgenos, incendiarios o agresivos qumicos. NEQ Equivalente : Es la cantidad de un explosivo que es capaz de producir los mismos efectos que una cantidad de otro explosivo que se toma como referencia. Generalmente, el explosivo de referencia es el TNT. Oprculo: Es el tapn de corcho o plstico que obtura las vainas de las cargas separadas. Paoles de urgencias : Son los paoles situados cerca del arma y que contienen una pequea cantidad de municin para poder utilizarla en condiciones de emergencia Palet: Es el armazn que soporta uno o varios empaques. Prrroga: Es el nuevo tiempo de vida asignado a las municiones despus de someterlas a unas pruebas de vigilancia como consecuencia de haber alcanzado el final de su vida probable. Proyectil de artillera: Es el ingenio propulsado por el arma de fuego. Segn sus componentes puede ser rompedor, prefragmentado, perforante de ncleo duro, perforante de carga hueca, fumgeno, incendiario, subcalibrado, iluminante, qumico, de propulsin adicional, de ejercicio y de instruccin. Pruebas de vigilancia de municin: Son aquellas pruebas a las que se somete a la municin para determinar su estabilidad mecnica, qumica y balstica. Se realizan cuando la municin alcanza el final de su vida probable/vida de servicio. Prueba de vigilancia de la plvora : Es el nombre tcnico que recibe la prueba de hornos a 65.5 C a la que se somete a la plvora durante los reconocimientos, para determinar su estabilidad qumica.

0-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 0 PREMBULO Y GLOSARIO DE TRMINOS

Pruebas balsticas: Son las pruebas realizadas en un Polgono de Experiencias para comprobar las condiciones balsticas de la municin. Reconocimiento ordinario: Es el reconocimiento fsico peridico que se efecta a las municiones y a sus envases, y el reconocimiento qumico peridico, que se efecta a las plvoras. Reconocimiento extraordinario: Es el reconocimiento fsico o qumico que se efecta a la municin o sus componentes ante alguna anomala observada en un reconocimiento ordinario, en su almacenamiento o en su funcionamiento. Recuperacin de la municin: Es el acondicionamiento y alistamiento de municiones con elementos sobrantes de otros lotes. Rgimen de descomposicin: Es la forma en la que se produce la combustin en las plvoras y explosivos. Se distinguen dos tipos: la deflagracin y la detonacin. Saquete de plvora : Es la carga de plvora contenida en un tejido adecuado empleado en cargas separadas de grueso calibre y en algunos cartuchos. Sensibilidad: Es la caracterstica que permite medir la influencia de agentes externos a las plvoras y explosivos. Por ejemplo, la plvora negra es muy sensible a la llama. Smbolo de intercambiabilidad: La municin que lleva esta marca se ajusta a las caractersticas y dimensiones OTAN, siendo intercambiable con la municin de otros pases que lleven dicho smbolo. Torpedo : Es un artificio autopropulsado que utiliza el medio acutico para desplazarse y que contiene una carga explosiva. Est formado por la cabeza de combate, el motor y grupo de control. UCO: Unidad, Centro u Organismo. Vaina : Es la envuelta que contiene la carga de proyeccin y el estopn, en la municin de artillera. Suele ser de latn, acero, aleacin de aluminio, plstico o cartn. Tambin existen vainas combustibles, generalmente de nitrocelulosa, que forman parte de la carga de proyeccin. Vida probable de la municin y sus componentes: Es el tiempo de vida asignado por el fabricante a las municiones y a sus componentes, rebasado el cual su estabilidad y fiabilidad disminuyen. Transcurrido este tiempo la municin se debe someter a las pruebas de vigilancia. Vida de servicio: Es el tiempo durante el cual la municin conserva sus caractersticas funcionales y de seguridad que permiten utilizarla con garantas.

0-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

CAPTULO 1 EDICIN 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

1.1. PROPULSANTES. Los propulsantes son sustancias cuyo modo normal de descomposicin es la deflagracin, y que se utilizan para propulsar a los proyectiles de artillera, cohetes, etc. Necesitan un rgimen de descomposicin controlada relativamente lento, para dar tiempo a que acten los gases producidos, sin deteriorar el equipo de lanzamiento ni el elemento a propulsar. 1.1.1. Plvoras sin humo. Se pueden clasificar en tres grandes grupos: a) De simple base, tambin llamadas de nitrocelulosa (NC). b) De doble base (nitrocelulosa y nitroglicerina), tambin llamadas de nitroglicerina (NG). c) De mltiple base. Las plvoras de simple base son aquellas cuyo nico componente energtico y mayoritario es la nitrocelulosa. Los dems son estabilizantes, plastificantes, moderadores antillama, antierosin, etc. Las plvoras de doble base son aquellas en las que los dos componentes energticos y mayoritarios son la nitrocelulosa y la nitroglicerina, en proporciones variables. El resto tiene los cometidos anteriormente sealados. Las plvoras multibase llevan en su composicin ms de dos componentes energticos. Adems de los citados puede encontrarse nitroguanidina, dinitrato de etilenglicol, dinitrato de dietilenglicol, metriol, etc. Todos los tipos de plvora sin humo son qumicamente inestables. Esta inestabilidad se manifiesta en una descomposicin espontnea de sus constituyentes energticos con desprendimiento de calor. El calor favorece la continuidad de dicha descomposicin, pudiendo alcanzarse incluso la autoinflamacin. Con el fin de minorar la descomposicin se aaden a la plvora diversas sustancias estabilizantes. Entre las ms utilizadas se encuentran la difenilamina y la centralita. La inestabilidad aumenta principalmente con la presencia de impurezas, por las acciones mecnicas, la temperatura y el tiempo. Un buen proceso de fabricacin, una adecuada manipulacin y unas condiciones ptimas de almacenamiento disminuyen el efecto de dichos factores. A temperaturas del orden de los 15C, la velocidad de descomposicin es tan pequea que las plvoras no se degradan significativamente. Hasta los 35C es lo suficientemente lenta como para no tener que toma r medidas. Por encima de los 35C habr que seguir las instrucciones que se detallan en los captulos 7 y 8.

1-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

1.1.2. Plvoras de Baja Vulnerabilidad (LOVA, IM o MURAT). La tendencia actual es conseguir explosivos y plvoras muy insensibles y de baja vulnerabilidad, para que cualquier contingente (accidente, detonacin, fuego, etc.) que ocurra a su alrededor no afecte a la municin. Para ello se sustituye la nitrocelulosa y la nitroglicerina por otro tipo de compuestos activos, como RDX (hexgeno), HMX (octgeno) o TAGN (triamino guanidina), de manera que, debidamente micronizados y embebidos en un polmero, su rgimen de descomposicin sea la deflagracin 1.1.3. Propulsantes compuestos (compositas). Se utilizan, principalmente, para propulsar misiles de mediano y gran tamao. Se basan en la dispersin de componentes oxidantes (como el perclorato amnico) y reductores (como el aluminio) con la granulometra apropiada, en una matriz polimrica (polibutadieno, poliuretano, etc) que a su vez acta como reductor. El envejecimiento de estas plvoras se pone de manifiesto en la modificacin de su impulso especfico, de su velocidad de combustin y sobre todo en la evolucin de sus propiedades mecnicas. 1.1.4. Propulsantes colados. Se utilizan en la propuls in de cohetes y misiles de pequeo tamao. Su composicin es semejante a la de las plvoras de doble base, por lo que los cuidados y tiempos de vida son similares. La principal diferencia con las plvoras de doble base utilizadas en artillera es su mayor tamao de grano, que se consigue mediante tcnicas de moldeo. 1.1.5. Propulsantes lquidos. Algunos misiles y torpedos, como el misil Harpoon y el torpedo Mk-46, se impulsan, en la totalidad o en parte de su trayectoria, mediante estos propulsantes. Los hay de muchos tipos, como los que contienen oxidantes y reductores en la misma molcula de propulsante, o aquellos formados por compuestos sin propiedades explosivas mientras estn separados. Estas sustancias son en general ms difciles de manejar, transportar y almacenar; sin embargo, son menos sensibles a las variaciones trmicas que los propulsantes slidos. 1.1.6. Nomenclatura de plvoras. Las plvoras se identifican normalmente mediante su nomenclatura reducida (NM-C-2018-EMA) constituida por el grupo y la filiacin. Ejemplo: POL. 105 F351. Se trata de una plvora del grupo 105, cuya filiacin es 351. El grupo es una clasificacin basada en su composicin qumica. A continuacin se indica el grupo de las plvoras ms usadas: Plvora negra 101 Plvora de simple base. 102 Plvora de doble base( NG< 30%)103 Plvora de doble base (NG<35%) 104 Plvora de doble base (NG>35%) 105 Plvoras de doble base con nitroglicol. 106 Plvoras de doble base con dinitrotolueno (DNT)... 107 Plvoras de triple base.. 108 Plvoras compuestas. 109 La filiacin es un nmero de tres dgitos que indica la hoja del catlogo de filiaciones que contiene las caractersticas de la plvora.
1-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

En la Armada las plvoras se suelen identificar mediante el anagrama, nmero de lote y ao de fabricacin. El anagrama debe coincidir con la filiacin o, en su defecto, estar formado con las siglas y un nmero de identificacin creado por el fabricante. Por ejemplo, GSB-122 lote 02-EXP-05/99 es una plvora de filiacin no determinada, de simple base, fabricada por la empresa EXPAL, con el cdigo de identificacin GSB112, del lote 2 y fabricado en mayo del ao 1999. 1.2. ALTOS EXPLOSIVOS. Los altos explosivos, tambin llamados explosivos rompedores o explosivos secundarios, se utilizan para producir daos o destruir el objeto atacado. Constituyen la carga principal de proyectiles, bombas, minas, cabezas de combate de torpedos y misiles, etc. Entre las caractersticas que deben cumplir destacan gran estabilidad, alta insensibilidad a las acciones mecnicas y electromagnticas y gran resistencia a la temperatura. Para iniciar la descomposicin necesitan un cebo (iniciador, detonador y/o multiplicador). Su rgimen de descomposicin es la detonacin. 1.2.1. Compuestos definidos. Son productos qumicos de composicin molecular definida, que poseen en su constitucin determinados grupos qumicos capaces de conferir a la molcula su carcter explosivo. Los ms utilizados como carga de proyectiles y cabezas de guerra son: trilita (TNT), tetralita (TT, Tta, TTA), pentrita (Ptn, PNT), Hexgeno (RDX, HEX) y Octgeno (HMX, OCT). 1.2.2. Mezclas explosivas. Existe una gran variedad. A continuacin se muestra un cuadro con las ms usuales:
NOMBRE DE LA MEZCLA
COMPOSICION A COMPOSICION B

COMPONENTE EXPLOSIVO PRINCIPAL


91% RDX

COMPONENTE EXPLOSIVO SECUNDARIO


----

OTROS COMPONENTES
9% CERA 1.2% Poliisobutileno 3.6% cera 1% CERA CERA/ DNT/ NC / ACEITE CAUCHO 5% ACEITE 10% 17% Al 20% Al 5% CERA 2% CERA 15% Al /CERA 10-20% polimero (Nylon, polibutadieno, etc) 30% Al

EMPLEO
Cargas de demolicin Armas submarins

55.2% RDX

40% TNT

HEXOLITAS CICLOTOLS COMPOSICINES C

10-90% RDX

90-10% TNT

Cabezas de proyectiles y bombas de aviacin Explosivos plsticos

77% a 91% RDX 85% RDX

---------

EXPLOSIVO XP HBX-1 H-6

Explosivo plstico Cabezas de misiles Armas submarinas Cabezas de misiles Armas submarinas Cabezas de proyectiles Armas submarinas Armas submarinas Bombas de aviacin Cabezas de misiles

43% RDX 45% RDX

40% TNT 30% TNT

HEXAL HEXOTONAL PBXs (Explosivos de baja sensibilidad) OCTOL

69% RDX 35% TNT

29% Al 40% RDX

RDX, HMX ,etc 70 HMX

NTO, TAGN, etc -----

1-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

1.3. EXPLOSIVOS INICIADORES O PRIMARIOS. Se utilizan en la carga de las cpsulas iniciadoras de espoletas, multiplicadores, estopines, etc. Entre los ms empleados se encuentran el, fulminato de mercurio, nitruro de plomo, el tetraceno, el trinitroresorcinato de plomo y las mezclas entre ellos y con otras sustancias como el aluminio y el sinoxido. Suelen ser qumicamente muy estables incluso a altas temperaturas, txicos, algo corrosivos y atacan ligeramente a los metales. Son muy sensibles al choque, chispa, fuego o cuerpos incandescentes, por cuya razn su manejo y transporte requiere cuidados especiales. Su rgimen de descomposicin suele ser la detonacin, pero con velocidad inferior a los altos explosivos. En la confeccin de cpsulas iniciadoras suelen mezclarse con clorato potsico, sulfuro de antimonio, vidrio molido, etc., para aumentar su eficacia. La plvora negra tambin es utilizada como explosivo iniciador, aunque su empleo en la Armada es muy restringido (cargas de saludo, cebos, estopines, etc.). Est formada por una mezcla de azufre, carbn vegetal y nitrato de potasio. Es muy sensible al choque, la llama y la chispa. Sin embargo, su estabilidad qumica es muy alta, pues sus componentes slo reaccionan a temperaturas elevadas, por lo que su almacenamiento no presenta dificultades, siempre que se preserve de la humedad, que apelmaza los granos y produce eflorescencias blancas en la superficie. Estos efectos no son peligrosos, pero obligan a conservarla en envases estancos.

1.4. ARTIFICIOS PIROTCNICOS. Esta denominacin abarca una enorme variedad de elementos, con los fines ms diversos, generalmente de escaso poder ofensivo, fabricados con mezclas y constituyentes muy heterogneos y con un carcter explosivo que va desde una simple combustin hasta la detonacin. Su vida es corta y su principal enemigo es la humedad, por cuya razn deben conservarse en envases estancos. Su almacenamiento debe ser independiente de todos los artefactos explosivos porque alguno de ellos puede inflamarse espontneamente. Se suelen clasificar segn su funcin: fumgeno, para sealizacin, iluminante, lacrimgeno, infrarrojo, sonoro, aturdidor. Los ingenios que llevan sustancias pirotcnicas son muy variados: proyectiles, granadas, candelas, botes de humo, antorchas, boyas, etc. 1.5. POLVORAS MAS USADAS EN LA ARMADA A continuacin se presenta una tabla que refleja las plvoras ms usuales, as como los calibres de empleo

1.6.CUADRO SINOPTICO DE LAS SUSTANCIAS EXPLOSIVAS. En la pgina seis se expone un cuadro con las principales sustancias explosivas de inters militar.

1-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 1 GENERALIDADES SOBRE PLVORAS Y EXPLOSIVOS

TABLA DE PLVORAS MS USADAS EN LA ARMADA

ANAGRAMA

TIPO (COMPONENTES)

CALIBRES:

Fil-40 Fil-41 Fil-65 Fil-141 Fil-327, GDB-103 Fil-331 Fil-337, SPDN Fil-338, SPDF, GSB-114 Fil-340, SPDN, GSB-111 Fil-341, SPDN, GSB-112 Fil-343 Fil-349, GSB-104 Fil-350, GDB-103 Fil-354, GSB-121 Fil-356, GDB-107 Fil-357, GDB-103 Fil-367 Fil-369 Esferoidal Fil-373 Fil-383 Fil-384 Fil-388 WC-870 PRB-RD5 Tubular M6+2 GSBF-100 GSB-122 DHIELE SL-68 y SL-69 NK-1242 M-26

NC NC NC NC NC/NG NC NC NC NC NC NC NC/NG NC/NG NC NC/NG NC/NG NC NC/NG NC NC NC NC/NG NC/NG NC/NG NC NC NC NC NC NC/NG NC/NG NC/NG

762mm 762, 9mm Suplementos GMO 60mm . 792 mm Suplementos GMO 81mm 12.7 Disruptor 127mm 3/50 5/38 3/50 3/50 762mm 106mm Suplementos GMO 40/70 mm 60 y 81mm GMO. Cuchillas Mk12,14,15 127 disruptor 127mm 556mm, 9mm 556 y 9mm 127mm 20/85, 20/120mm 9 mm 20/70mm 9mm 20/85, 20/120mm 76/62 5/54 76/62 mm 20/85 mm 375 Erika 375 Nelly 106 mm

1-5

SUSTANCIAS EXPLOSIVAS

PROPULSANTES

ALTOS EXPLOSIVOS

EXPLOSIVOS INICIADORES

ARTIFICIOS PIROTCNICOS

PLVORAS

PROP.COHETES

COMP. DEFINIDOS

MEZCLAS

simple base doble base multibase


Baja vulnera.

compositas colados lquidos

trilita tetralita pentrita hexgeno octgeno

hexotonal hexal HBX hexolita composiciones A,B y C

Nitruro Plomo trinitroresorcinato sinoxido plvora negra

fumgenos sealizacin iluminantes sonoros lacrimgenos infrarrojos

1-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

CAPTULO 2 EDICIN 1 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

2.1. MUNICIN. Es todo artefacto o ingenio que contiene elementos explosivos, plvoras, agentes qumicos, biolgicos, pirotcnicos, elctricos, mecnicos o partes de ellos, proyectado para producir daos y desperfectos mediante la combustin, deflagracin o detonacin de algn agente qumico. Tambin se consideran municiones las seales luminosas, acsticas o fumgenas. Por lo tanto, son municiones los disparos completos de artillera, cohetes, misiles, torpedos, morteros, bombas, granadas de mano, petardos, cargas de demolicin, etc.; y tambin los artificios como granadas fumgenas, bengalas, botes de humo, etc.

2.2. MUNICIN DE GUERRA Y DE EJERCICIO. Segn sus caractersticas, la municin puede ser de guerra (o de combate) y de ejercicio. La municin de guerra es aquella que, con gran capacidad destructiva, cuenta con los medios apropiados de propulsin o guiado para su empleo en combate. La municin de ejercicio es aquella que, empleada en ejercicios, no es apta para el combate por carecer de la necesaria capacidad de destruccin, propulsin o guiado. No debe confundirse la municin de ejercicio con la municin para ejercicio, ya que en determinados adiestramientos puede emplearse municin de guerra, bien porque no exista la versin de ejercicio o porque expresamente se programen as los adiestramientos.

2.3. COMPONENTES DE LA MUNICIN. Son las partes integrantes de la municin. Pueden ser inertes, explosivas o combustibles. Son ejemplos de componentes inertes los flotadores de las minas, las vainas de los disparos o los cuerpos de los proyectiles. Se consideran componentes explosivos las sustancias capaces de deflagrar o detonar, como los propulsantes y explosivos mencio nados en el captulo 1. Por ltimo, los componentes combustibles son las mezclas pirotcnicas de las bengalas, de los botes de humo, etc.

2.4. MUNICIN DE ARMAS DE FUEGO. Est formada por la agrupacin de varios componentes cuyo conjunto forma una unidad lista para ser disparada, que se llama en artillera "disparo completo".
2-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

En el caso de la municin de artillera hay que distinguir dos clases de disparos completos segn el sistema de carga que se emplee: el de carga separada y el de carga simultnea. Estas dos clases de disparos vienen impuestas por los calibres de los caones, ya que si bien no existe ningn inconveniente para emplear la carga simultnea en los caones de calibres menores, el peso excesivo del disparo completo impedira prcticamente su manejo en caones de calibres mayores, en los que es necesario recurrir al empleo de la carga separada. Existe una gama intermedia de calibres en la que hay disparidad de criterios y donde podemos encontrar, para un mismo calibre, caones que emplean disparos de carga separada y otros de carga simultnea. El disparo completo para el can de carga separada est constituido por dos elementos independientes: la carga de proyeccin y el proyectil. Dentro de esta modalidad se presentan dos variantes: que la carga de proyeccin est ensaquetada en uno o ms saquetes, o que est encartuchada, en cuyo caso, la plvora se sita dentro de un casquillo provisto de estopn en su extremo de contera y un oprculo en testera. El disparo completo para can de carga simultnea est constituido por una sola unidad, formada por un casquillo que aloja en el interior la carga de proyeccin, y lleva el estopn en el culote y un proyectil engarzado en la boca de la vaina.

2.5. LOTE DE MUNICIN. 2.5.1. Concepto de lote de municin. Se entiende por lote de una municin a la partida de mayor o menor entidad, en la que todos sus componentes, por separado, son del mismo lote de fabricacin. En municin de artillera con carga separada hay, por tanto, los de los proyectiles y los de las cargas ensaquetadas o encartuchadas. Sin embargo, en la municin de artillera de carga simultnea, el lote de municin se refiere al disparo completo. Se entiende por lote de proyectiles a una partida de proyectiles de una sola clase, en la que los cuerpos, las espoletas de culote y/o de ojiva (si las lleva puestas), los multiplicadores, las cargas explosivas, y otros elementos que pudiera tener el proyectil, pertenecen, cada uno por separado, a un mismo lote de fabricacin. Lote de carga ensaquetada es una partida de cargas de proyeccin, en la que la plvora pertenece a un solo lote y por tanto, ha sido ensaquetada en la misma planta y fecha de ensaquetado. Lote de cargas encartuchadas es una partida de cargas de proyeccin, en la que la plvora, los estopines y los casquillos pertenecen a un solo lote de fabricacin. La plvora, adems, ha sido encartuchada en la misma planta y en la misma fecha. La sustitucin de cualquier componente (plvora, casquillo o estopn) dar lugar a un nuevo lote de carga encartuchada, que figurar como revisin (R) del lote primitivo, con las iniciales del Arsenal que realiz dicha operacin. En las cargas de saludo, sera deseable que los casquillos fuesen del mismo lote, pero se dispensar de esta condicin cuando procedan de recuperacin o sobrantes.
2-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

En las cargas separadas, un lote cualquiera de proyectiles puede emplearse con cualquier lote de cargas ensaquetadas o encartuchadas. Lote de disparos completos de artillera en la municin engarzada es aque l en que los proyectiles y cargas encartuchadas pertenecen, por separado, a un mismo lote. Constituyen, por ejemplo, un lote de disparos completos de 76/62, una partida de disparos de 76/62 de una sola clase, en los cuales el proyectil, espoletas y carga de proyeccin pertenecen cada uno de ellos, considerados aisladamente, a un mismo lote de fabricacin. 2.5.2. Designacin de los lotes. En los lotes de municin figurar un nmero de tres cifras indicativo del lote, seguido de las iniciales del fabricant e y del mes/ao de fabricacin, separados por guiones. Un nuevo lote, procedente de la sustitucin de cualquier componente de un lote primitivo, se indicar poniendo a continuacin del lote primitivo la letra R indicativa de revisin, el mes/ao y dos letras iniciales del Arsenal que realiza la revisin, separados por guiones. Ejemplos: Una municin del lote 016- ERT-06/88 indica que es del lote 16, fabricada por ERT en junio de 1988. Una municin del lote 051-ERT-06/90-R-02/99-FR corresponde a una municin del lote 51, fabricada por ERT en Junio de 1990, a la que el Arsenal de Ferrol sustituy algn componente en febrero de 1999. Los lotes de cada tipo de municin se numerarn, correlativamente a partir del 1 y con independencia del ao de armado. La municin se pintar y marcar como se indica en el captulo 5. 2.6. CDIGO DE CATALOGACIN OTAN. Independientemente del lote o nmero de matrcula, la municin tambin se identifica mediante su cdigo de Catalogacin OTAN. Dicho sistema asigna a cada artculo un cdigo alfanumrico de trece caracteres denominado NSN (Nato Stock Number), por ejemplo: 1305-33-MM0-0496. Dicho cdigo se divide en tres grupos: 1. Grupo-Clase: se asignan los dos primeros caracteres al grupo y los dos siguientes a la clase. En el ejemplo anterior, sera Grupo 13: municiones y explosivos y Clase 05: municiones de menos de 30 mm. 2. ONC (Oficina Nacional de Catalogacin): consta de dos caracteres que indican el pas que cataloga el artculo. En el ejemplo, ONC: 33, indica que ha sido catalogado por la Oficina Nacional Espaola. 3. Cdigo alfanumrico no significativo de siete caracteres que asigna de forma secuencial la Oficina Nacional de Catalogacin. En el ejemplo, los siete caracteres restantes MM0-0496 son los indicativos del artculo concreto: disparo 12,7 X 99 perforante incendiario.

2-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

Los grupos 2 y 3 constituyen el nmero NIIN (Nato Identificacin Item Number), equivalente en castellano al NNI (Nmero Nacional de Identificacin). El NIIN es el que normalmente se utiliza en la documentacin, con el nmero de lote, cuando se hacen operaciones relacionadas con la gestin de la municin. El NIIN del ejemplo anterior es 33-MM0-0496.

2.7. NMEROS DE MATRCULA. 2.7.1. Misiles.- La gestin de los misiles se efecta de forma individual, mediante el nmero de matrcula en lugar del nmero de lote. Generalmente, los misiles de medio y gran alcance se componen de motor cohete, unidad de guiado, autopiloto y cabeza de combate. Cada una de estas partes se identifica mediante su nmero de serie. La matrcula del misil, una vez ensamblado, suele ser el nmero de serie del motor-cohete, de la cabeza de combate o de la unidad de guiado. En algunas ocasiones, la unidad de guiado y el autopiloto forman un nico conjunto denominado unidad de guiado y control. Por ejemplo, los misiles SEA SPARROW y ASPIDE una vez ensamblados toman la matrcula de la unidad de guiado y control; mientras que el misil STANDARD lo hace del motor-cohete y el HARPOON de la cabeza de guerra. 2.7.2. Torpedos.- Los torpedos tambin se identifican mediante un nmero que, al igual que en los misiles, se conoce como matrcula. A la hora de designar la matrcula tampoco hay uniformidad; as los de procedencia francesa toman la matrcula de la cabeza de combate y los de procedencia americana lo hacen de la seccin de cola.

2.8. TARJETA DE DATOS DE LA MUNICIN. Para tener debidamente identificada la municin, el empaque intermedio o interior deber contener una tarjeta que indique sus caractersticas. Corresponde al RTAM fijar los datos que debe incluir dicha tarjeta. Estos datos pueden variar dependiendo del tipo de municin. Se destacan los siguientes: Denominacin del tem NSN/NIIN Lote de municin Fabricante o Taller de Carga y Montaje Cantidad existente en el interior de la caja o empaque Fecha de empacado Expediente de adquisicin Nmero de plano Especificacin Fecha de fabricacin o armado Peso total Peso y tipo de la carga explosiva Anagrama de la plvora

2-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

Peso de la carga de plvora Velocidad inicial Grupo de riesgo y compatibilidad Cdigo SRAD de susceptibilidad a las radiaciones de RF Vida probable Color de humo y duracin (en artificios) Componentes de la municin. Para cada uno de los componentes figurarn los siguientes datos: denominacin, nmero de plano, marca, modelo, fabricante, fecha de fabricacin, NSN/NIIN, lote y vida probable.

En la pgina siguiente se muestra el modelo, que rige actualmente, de la Tarjeta de Datos aprobada por el RTAM. La Jefatura de Apoyo Logstico (JAL), al efectuar un contrato de compra de municin, exigir que todos los empaques o las cajas de municin contengan en su interior su tarjeta de datos, independientemente de la identificacin exterior de su contenido.

2-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 2 MUNICIN: COMPONENTES, LOTES Y DATOS

ORGANISMO RECEPTOR

JEFATURA DEL APOYO LOGISTICO DE LA ARMADA

TARJETA DE DATOS DE LA MUNICIN


A R T C U L O E M P A Q U E 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 FA BRI CAN TE 1 2 3 4 1 2 DA TOS TC NICOS 3 4 5 6 7 8 9 1 P L V O R A 2 3 4 5 6 7 8 9 DESIGNACIN, DESCRIPCIN NSN (NSC NIIM) LOTE (N - EMPRESA MES / AO) CANTIDAD (UNIDADES) GRUPO DE RIESGO. CAMPATIBILIDAD DESCRIPCIN Y NMERO. (EXTERNO INTERMEDIO INTERNO) N DE EMPAQUES DIMENSIONES DEL EMPAQUE PESO DEL EMPAQUE VOLUMEN DEL EMPAQUE FABRICANTE CONTRATISTA N ROJO CONTRATO ESPECIFICACIN O P.C.R. FECHA DE FABRICACIN PESO UNIDAD DIMENSIONES PLANO VIDA PROBABLE VELOCIDAD INICIAL CDIGO SRAD COLOR HUMO / LUZ DURACIN HUMO / LUZ DESCRIPCIN / ORGANIZACIN NSN FILIACIN / ANAGRAMA FABRICANTE LOTE VIDA PROBABLE PESO DE LA CARGA VELOCIDAD PRESIN MXIMA N DE LOTE (N- EMPRESA MES / AO) VIDA PROB ABLE

DENOMINACIN COM PO NEN TES

MARCA / MODELO

NSN

PESO

SELLO EMPRESA
NOTA: Antese lo que corresponda. 2-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

CAPTULO 3 EDICIN 1 PAOLES Y POLVORINES

3.1. DEFINICIONES. Depsito de municiones. El Manual Interejrcitos de Almacenamiento de Municiones y Explosivos para las Fuerzas Armadas Espaolas, lo define como almacn de municiones y/o explosivos que rene las condiciones de seguridad especificadas en dicho Manual. No obstante la Armada tradicionalmente utiliza los trminos polvorn y paol de municin. Polvorn. Equivalente a Depsito de Municiones, situado en tierra y separado de las instalaciones de la UCO, que cumple las condiciones de seguridad aprobadas. Paol de Municin. Compartimento o recinto ubicado dentro de las instalaciones de las UCO, que cumple las normas de seguridad establecidas y que emplean las UCO para almacenar explosivos o municiones de cualquier clase.

3.2. TIPOS DE PAOLES DE MUNICIN. 3.2.1 Paoles Principales. Son los compartimentos dedicados permanentemente al almacenamiento de la municin del cargo. A bordo de los buques se sitan generalmente bajo cubierta y, si es posible, bajo la lnea de flotacin. 3.2.2. Paoles de Urgencia. Se denominan as a los paoles que, situados en las proximidades del arma que ha de emplear la municin, contienen una cantidad limitada para poder utilizarla en situaciones de emergencia con el fin de facilitar su rpido suministro al comienzo de un combate. Estos paoles se emplearn solamente cuando se prevea utilizar las armas prximas a los mismos. La municin almacenada en estos paoles y la que se encuentre en los tambores de algunas armas automticas, est expuesta a un deterioro ms rpido que en los paoles principales; por ello se reconocer antes de devolverla a estos ltimos, donde quedar apartada y se emplear en la primera oportunidad. 3.2.3. Cajas de Urgencia. Son los contenedores de municin que por su escasa entidad o poca capacidad no se consideran paoles de urgencia. Permanecern vacas, salvo cuando se prevea un tiro inmediato; pero mientras almacenen municin estarn dotadas con un termmetro de mxima y mnima, cuya lectura se efectuar diariamente y se anotar en un libro registro.
3-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

Para protegerlas del calor estarn pintadas de blanco y, si fuera necesario, en pocas clidas se cubrirn con mantas hmedas o se refrescarn con agua. Tambin se pueden proteger del sol con toldos que permitan la libre circulacin del aire. En los buques, las cajas de urgencia tendrn doble carcasa, la interior y la exterior, especialmente en las que se encuentren a la intemperie, para paliar los efectos de los cambios bruscos de temperatura y evitar la humedad. 3.3. GENERALIDADES SOBRE PAOLES DE MUNICIN EN BUQUES. 3.3.1. Denominacin de paoles. Los paoles principales y de urgencia se denominan con el nombre de la clase de municin que almacenan si contienen solamente un nico tipo de municin. Cuando por falta de espacio haya que almacenar diferentes clases de municin en un mismo paol, se podrn conservar las denominaciones anteriormente citadas, si con ello no se provocan errores. 3.3.2. Precauciones de seguridad. Adems de las precauciones de seguridad generales, en buques se cumplimentarn las contenidas en el captulo 3 de la Gua Nm. 5 sobre Precauciones de Seguridad en Artillera y Misiles. Est prohibido fumar en los paoles y sus proximidades. El personal que trabaja con la municin no debe llevar mecheros, cerillas ni otros elementos susceptibles de producir chispas o fuego. En los buques, los paoles de municiones deben estar situados de forma que tengan la mayor proteccin posible y un acceso fcil a las armas que han de alimentar. Debern mantenerse perfectamente limpios y exentos de materiales que puedan provocar inflamaciones espontneas, como trapos impregnados de grasa o aceite, materiales combustibles, pinturas, aguarrs y efectos de conservacin y limpieza. Los compartimentos que rodean a los paoles deben ser poco frecuentados y no tener focos calorficos de importancia, ni contener materiales combustibles. Se evitar el empleo de materiales combustibles en la habilitacin de estos paoles, en lo referente a forros, pinturas, chilleras y jarras. Se evitar el paso de tuberas por los paoles de municiones, salvo que sean necesarias para el propio paol o que no sea posible proporcionar otro recorrido a las tuberas. Los paoles de plvora sin humo, los de artificios, los de pirotecnia y los de bombas, cercanos a focos calorficos, tendrn aislamiento ignfugo y trmico en mamparos y cubiertas. Todos los paoles sern estancos, permanecern secos y estarn dotados con ventilacin o acondicionadores de aire, y sistemas de inundacin y refresco. Los mandos correspondientes a estos servicios, as como los de apertura y cierre de la ventilacin, se
3-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

controlarn a distancia, de tal manera que no sea necesario entrar en el paol para accionarlos. Para evitar condensaciones en los paoles dotados con sistemas de aire acondicionado, antes de proceder a un embarque o desembarque de municin, se deber adecuar la temperatura gradualmente, hasta alcanzar la del exterior del paol. Dentro del paol, y en todas las zonas de municionamiento, la cubierta tendr un recubrimiento antideslizante y antichispas, que cumpla la normativa vigente. 3.3.3. Ventilacin de paoles de municiones. En los paoles de plvora sin humo se emplear la ventilacin para que circule aire fresco y se mantenga la temperatura por debajo de 35C, as como para eliminar los vapores de ter-alcohol que puedan producirse. La ventilacin forzada se parar cuando sea necesario para evitar condensaciones o aumentos de temperatura. Cuando no se use la ventilacin estarn cerradas las tapas estancas de los orificios de entrada y salida de aire. En climas clidos es conveniente tenerla parada durante el da y utilizarla de noche cuando el aire est ms fresco. Todas os conductos que entren y salgan del paol debern estar convenientemente l aislados para asegurar una buena estanqueidad. Durante el zafarrancho de combate se establecer la condicin de estanqueidad correspondiente, a menos que otras razones obliguen a usar la ventilacin. En los paoles de plvoras y cmaras de maniobra sin acondicionador de aire, con mucha actividad debida al manejo de municin, es conveniente emplear la ventilacin cada cinco horas para expulsar los vapores de eter-alcohol de las plvoras sin humo, y evitar la intoxicacin del personal. 3.3.4. Temperatura de paoles de municiones. Como norma general para preservar la vida probable de las municiones y sus componentes, la temperatura deber mantenerse comprendida entre 10 C y 35 C, a no ser que las prescripciones tcnicas de la propia municin especifiquen otras condiciones. En todo caso se evitarn los cambios bruscos de temperatura. A ttulo orientativo pueden citarse las siguientes temperaturas de referencia. 3.3.4.1. Temperatura de paoles que contengan plvoras sin humo. Es muy importante que estos paoles estn especialmente preparados para mantener la temperatura interior lo ms prxima posible a 15 C. Para conseguirlo adems de ventilacin normal tendrn las instalaciones necesarias para una ventilacin forzada y, en caso que fuese necesario, con acondicionador de aire en circuito cerrado. La temperatura mxima admisible en paoles de plvora sin humo, en circunstancias normales, es de 35 C. Al rebasar esta temperatura es necesario tomar las medidas especiales que se indican en 7.5.4 y 8.1. Rebasar la temperatura de 35 C no implica peligro, sino solamente tomar precauciones. A ttulo informativo se hace notar que

3-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

una plvora sin humo nueva puede resistir ms de dos aos a 65.5 C sin que aparezcan vapores de nitrgeno ni muestre seales peligrosas de descomposicin. Segn 6.2.2.4, los buques que lleven plvoras de nitroglicerina (doble base) tendrn acondicionadores de aire o calefactores que eviten que la temperatura descienda por debajo de 10 C en sus paoles de municiones. 3.3.4.2. Temperatura de paoles que no contengan plvora sin humo. Las exigencias de temperatura en estos paoles son menos rgidas por las razones expuestas en el captulo 1. 3.3.4.3. Temperatura de paoles de misiles y cohetes. Los paoles de misiles, cohetes y motores-cohete, debern estar acondicionados para mantener la temperatura indicada en sus respectivos manuales procurando no sobrepasar los 35 C, ni que las variaciones que se produzcan sean mayores de 10 C en una hora, ni de 20 C en un da. Estos paoles estarn equipados con sistemas de deteccin de peligro (humo, llama, etc.), adecuados para mantener una vigilancia continua. El sistema de ventilacin se emplear en caso de que se inicie accidentalmente un motor, vigilando que la presin en el paol no alcance niveles peligrosos. Los sistemas de lucha contraincendios de estos paoles sern de dixido de carbono, espuma, agua a presin o una combinacin de ellos. A modo de referencia, algunos de los lmites de temperatura son: Misil Standard. MIN: -17 C (-42 C en contenedor). MAX: 60 C. Misil Harpoon. MIN: -18 C . MAX: 49 C. Tambin: -40 C para un mximo de 72 horas y hasta 71 C para un mximo de 2 horas. Misil Sidewinder. MIN: -54 C. MAX: 71 C. Torpedo MK-46. MIN: -40 C (O C en contenedor). MAX: 49 C (54 C en contenedor).

3.3.4.4. Temperatura de paoles de artificios electro-pirotcnicos. Es conveniente mantener la temperatura por debajo de los 40 C, aunque existen artificios que pueden soportar hasta los 70 C, independientemente de que las temperaturas de los componentes electrnicos requieran una temperatura de almacenamiento entre -20 C y + 65 C. 3.3.4.5. Temperatura de paoles con municin de fsforo blanco. Si el paol contiene nicamente proyectiles o cabezas de combate cargadas con fsforo blanco, no existen inconvenientes siempre que la temperatura est por debajo de 35 C. No deber superar los 40 C, porque el punto de fusin del fsforo blanco es de 43 C. En caso de que el fsforo blanco forme parte como componente de un disparo completo, se emplear la temperatura ms restrictiva.

3-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3.3.5. Humedad en paoles de municin. La humedad influye notablemente en la conservacin de las municiones y sus componentes, por tanto los paoles de municiones se mantendrn secos y su humedad relativa no superar el 70%. 3.3.5.1. Humedad en paoles de misiles y cohetes. Los contenedores de los misiles y cohetes deben ser estancos; la humedad relativa en su interior no debe superar el 50%. Generalmente tienen un indicador de humedad, de manera que cuando el rea del indicador del 50% cambie de tonalidad, debe renovarse el desecante. 3.3.5.2. Humedad en paoles de artificios electro-pirotcnicos. La humedad deteriora los elementos elctricos y electrnicos de las espoletas de proximidad, as como los artificios pirotcnicos, las luces de fosfuro de calcio para guindolas y luces Holmes, que incluso pueden activarse con la humedad. Por ello, estos paoles deben permanecer secos. Los envases que contienen artificios y pirotecnia deben ser estancos y estarn libres de corrosin y xido. En el interior de un paol nunca se abrir una caja o envase que contenga material pirotcnico, y nunca se devolvern al paol aquellos artificios susceptibles de activarse con la humedad despus de que hayan sido abiertos sus envases. 3.3.5.3. Humedad en paoles de proyectiles y municin engarzada. Es imprescindible que las jarras de municin engarzada sean estancas para preservar su contenido de la humedad. Adquiere todava mayor importancia este aspecto cuando se trata de municin cuyos proyectiles llevan montadas espoletas de proximidad.

3.3.6. Alumbrado de paoles de municiones. Estarn dotados de alumbrado elctrico de la red general del barco con protecciones adecuadas que cumplan la normativa de seguridad. Los interruptores correspondientes estarn fuera del paol. Como alumbrado de emergencia todos los paoles tendrn lmparas de pilas o acumuladores estancos.

3.3.7. Trabajos en paoles de municiones. Aparte de los correspondientes a las limpiezas, no se permitirn ms trabajos que los necesarios para el trasiego, vigilancia, cambio de desecantes e identificacin de las municiones. Se emplear el menor nmero posible de personas. Otras actividades como colocacin de estopines, espoletas, ensamblado, desensamblado o cualquier otra tarea de mantenimiento, se harn fuera del paol en los lugares especialmente diseados que estn dotados con sistema de rociado. Para ello las municiones o sus componentes deben conectarse a tierra siguiendo los procedimientos indicados y con conectores que no superen 25 de resistencia.

3-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3.3.8. Estibas en paoles de municiones. Los paoles de municiones tendrn l s chilleras y galeotas necesarias para estibar las a municiones en sus contenedores o fuera de ellos, de modo que no puedan moverse. Las estibas sern slidas, resistentes y estarn construidas con aleaciones ligeras. Dispondrn de proteccin antioxidante y medios antivibratorios. Tendrn las formas adecuadas para no daar a las municiones, y estarn conectadas elctricamente al casco del buque para conseguir una buena tierra que evite las cargas estticas. Los paoles de municin dispondrn de una tierra adecuada con conexin elctrica a las estibas. En caso de que las municiones, excepcionalmente, estuvieran estibadas en soportes no metlicos se conectarn a tierra mediante cables apropiados. Es especialmente importante en misiles, cohetes, motores-cohete, detonadores elctricos, y en general en las municiones iniciadas elctricamente conectar a tierra los envases o contenedores metlicos. Se dejarn espacios entre los apilamientos de las cajas de municiones y las paredes o mamparos prximos, siempre que la municin sea de un calibre superior a 20 mm, para tener acceso directo a la misma. Para calibres iguales o inferiores a 20 mm, la estiba se realizar de manera que se siten los lotes ms antiguos de tal forma que puedan utilizarse en la primera ocasin. 3.3.9. Material para paoles de municiones. Cada paol de municiones de una UCO contar con el siguiente material: Un termmetro de mxima y mnima. Un termohigrgrafo o en su defecto un termmetro e higrmetro registradores. Una linterna elctrica porttil de seguridad. Un sistema de alarma que informe cuando la temperatura alcance los 40 C. Un frasco con tiras de papel violeta de metilo decimonormal Unas pinzas para el manejo de los papeles reactivos. Pizarra para indicar la cantidad y desglose de la municin contenida.

En cada paol se colocar un taburete metlico porttil, para que una persona pueda alcanzar la parte ms alta de las estibas. No se usarn materiales combustibles en los accesos de los paoles de municiones y zonas de municionamiento. Los paoles de municiones estarn dotados con los cncamos, soportes y elementos de trinca necesarios para la colocacin adecuada de termmetros, aparatos registradores, frascos-testigo, jarras-testigo y dems accesorios. 3.3.10. Sistemas de rociado. Estos sistemas deben instalarse en los paoles de municin y reas de mantenimiento y ensamblaje. No son obligatorios en los paoles de municin de armas ligeras, y no deben instalarse en los de de artificios pirotcnicos que se activan mediante agua.

3-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

Los sistemas de rociado sern preferentemente de tipo seco excepto, para los paoles de misiles, cohetes, torpedos y sus reas de mantenimiento, que sern de tipo hmedo. 3.3.11. Desages. Los paoles dotados con sistemas de rociado, inyeccin de agua, o de inundacin deben estar dotados con sistemas de drena je o de achique. 3.3.12. Alarmas. Los paoles deben estar dotados con alarmas, tanto acstica como visual, para indicar temperatura excesiva o inundacin. Dichas alarmas podrn controlarse remotamente.

3.4. POLVORINES. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD. Se cumplimentar lo establecido en la Norma NM P-0081 M Polvorines. Disposiciones de seguridad que se acompaa como anexo a este captulo.

3-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

ANEXO 3-I

3-8

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-9

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-10

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-11

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-12

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-13

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-14

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-15

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-16

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-17

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-18

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 3 PAOLES Y POLVORINES

3-19

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

CAPTULO 4 EDICIN 1 ESTIBAS

4.1 GENERALIDADES. Las UCO al estibar sus municiones respetarn los criterios de compatibilidad de almacenamiento establecidos en el captulo 11. Las estibas se configurarn de modo que se consiga la mayor agilidad y rapidez en el municionamiento para alcanzar la mxima eficacia en el uso de las armas. Adems, las estibas se configurarn de manera que se permita una buena ventilacin de la municin.

4.2 ESTIBAS DENTRO DE UN MISMO PAOL O POLVORN. Si hay municin de ms de un calibre en un mismo paol, se comenzar por separar la correspondiente a cada calibre. Dentro del mismo calibre se separar por tipos, y dentro de la clasificacin anterior se atender a los distintos lotes. Todas estas separaciones generan estibas diferentes, de manera que una estiba tendr solamente municiones de un mismo calibre y lote de municin, con proyectil o cabeza de una sola clase y plvora de un solo lote, procedencia y fecha de ingreso. La separacin de estibas en paoles ha de hacerse por medios sencillos, claros y que destaquen, como varillas metlicas sujetas a las chilleras, o bien simplemente con rayas de pintura sobre los entaquillados o chilleras, o dejando espacios libres entre estibas, y entre mamparos y techos para facilitar la aireacin. Todos los aspectos relativos a estibas sern comprobados en las UCO, como mnimo, una vez al mes por el Oficial responsable de las municiones. Adems, se comprobar que en cada estiba exista, en sitio visible, una tarjeta donde se anoten con caracteres grandes y claros los siguientes datos: Identificacin del paol y la estiba. Cantidad de municin almacenada en la estiba. Grupo de Riesgo-Compatibilidad. Cdigo SRAD de susceptibilidad a las radiaciones de RF. Calibre y tipo de proyectil. Lote de la municin. NIIN de la municin. Clasificacin de la municin. Lote de plvora y anagrama. Procedencia. Fecha de ingreso. Fecha fin de la vida de servicio.

4-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

4.3 CARGAS DE PROYECCIN DE PLVOR A SIN HUMO. Las cargas de proyeccin de plvora sin humo se estibarn en jarras, separadas del resto de la municin, de modo que se pueda quitar fcilmente la tapa de cualquiera de ellas sin tener que mover las dems jarras. No se almacenar municin en una jarra de municin de otro tipo. En caso de limitacin de espacio, se pueden estibar, temporalmente, unas jarras sobre otras, para realizar ejercicios de tiro, de modo que se requiera el mnimo movimiento para destaparlas. Las jarras sern estancas. Se inspeccionarn despus de su movimiento para comprobar que las tapas no se han aflojado durante el manejo. Las tapas que estn flojas se cerrarn correctamente con herramientas antichispas.

4.4 MUNICIN DE ARTILLERIA. Se considera municin de artillera la municin de calibres superiores a 20 mm ya sea engarzada o de carga separada. Los proyectiles pueden estar separados o engarzados, y stos a su vez podrn tener espoleta de ojiva, de culote o ambas. A efectos de estiba la municin de 14.5 y de 20 mm con proyectil explosivo o incendiario se considerar como de artillera engarzada. El resto se estibar como municin de armas porttiles. Las cargas de proyeccin de la municin separada se estibarn en el paol de cargas de proyeccin. Si un disparo de municin engarzada se cae desde una altura mayor de 1.5 metros deber apartarse y solicitar su reconocimiento y reposicin. Las cabezas de combate de torpedos y misiles, y los cohetes empacados en su contenedor, se considerarn como municin de artillera a efectos de almacenamiento. Las granadas de mortero con cartucho de proyeccin y suplementos, excepto las de fsforo blanco (WP) podr estibarse como municin engarzada. 4.5 MUNICIN TIPO BOMBA. Se denomina as a la municin que contiene un gran porcentaje en peso de alto explosivo, con envueltas de paredes relativamente delgadas. Se incluyen adems las cabezas de combate de cohetes de ms de 100 Kg, cargas de profundidad, bombas de aeronaves y minas submarinas. Esta municin se estibar sin los mecanismos de ignicin ni espoletas, separada del resto, o en vas, varaderos, tubos o dispositivos especialmente diseados para ello. Las bombas de aviacin se estibarn en paoles situados en una zona blindada. Las estibas se harn de modo que sea posible la inspeccin visual de todas las municiones, para observar si existen abolladuras o exudaciones.
4-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

4.5.1. Abolladuras en la municin tipo bomba. Si existe alguna abolladura en algn envase de los que contienen alto explosivo, se sealar con rotulador de forma visible y se apartar del resto; protegiendo la municin abollada con colchonetas, dejndola bien trincada y evitando que reciba golpes. La municin tipo bomba presenta el peligro de detonar en masa. Puede ser sensible en la zona donde haya alguna abolladura. Si se aprecian abolladuras se informar al Arsenal ms prximo, y se desembarcar inmediatamente. 4.5.2. Exudaciones en la municin tipo bomba. La exudacin es un proceso de salida a la superficie exterior de la municin de alguno de sus componentes explosivos. Es, a diferencia del agua de roco, un lquido de aspecto denso y aceitoso que se deposita sobre casquillos, proyectiles o impregna los envases. Este lquido es inflamable y mezclado con serrn se convierte en una especie de dinamita. Con sosa o lcalis forma compuestos sensibles. No se usar la municin con exudacin visible. En caso de que aparezca se lavar con agua pura abundante, sin emplear sosa, potasa, jabn o detergente. Se informar al Arsenal ms prximo y se solicitar un reconocimiento urgente.

4.6 COHETES Y MISILES. 4.6.1. Cohetes. Los cohetes con cabeza cargada con alto explosivo de menos de 100 Kg se estibarn en paoles de municin engarzada sin la espoleta colocada. Las cabezas de ms de 100 Kg se incluyen en la municin tipo bomba. Se estibarn de modo que se utilicen primero los lotes ms antiguos. 4.6.2. Misiles. Dependiendo del tipo de misil y buque, pueden estibarse: en paoles de urgencia en celdas verticales en forma de tambor, situadas debajo del lanzador en su contenedor o canasta, diseada especialmente para que sirva de rampa de lanzamiento.

El fluido hidrulico de los misiles no se estibar en el mismo paol. 4.6.3. Cohetes para aeronaves. Cuando la cabeza combate y el motor estn empacados en el mismo contenedor, armados o desarmados, se estibarn en sus contenedores, en paoles de municin engarzada.

4-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

4.6.4. Motores-cohete. Se estibarn en paoles de plvora sin humo como cargas de proyeccin. Si se estiban sin envase o contenedor, descansarn horizontalmente en unos soportes con dos apoyos distantes entre s un mnimo de 40 cm. Ambos apoyos equidistarn del centro de gravedad del motor-cohete, trincndolos para impedir cualquier movimiento. Nunca se apilarn. El sistema elctrico exterior se proteger para evitar deformaciones, cortocircuitos o roturas. El sistema elctrico iniciador estar en cortocircuito. Para su estiba se tendrn en cuenta los niveles de exposicin permitidos a las radiaciones electromagnticas de acuerdo con sus caractersticas No se efectuarn pruebas de continuidad de iniciadores elctricos a bordo de los buques. 4.6.5. Cohetes lanzados desde buques de superficie. Se estibarn desarmados, sin espoletas, en paoles de municin engarzada. En situacin de guerra se autoriza a tener en cubierta una cierta cantidad de cohetes armados y espoletados, apuntando hacia fuera de la borda. Si hay fuerzas o buques amigos dentro del alcance de estos cohetes, no se estibarn espoletados en el lanzador. Las espoletas se conservarn en sus envases individuales estancos.

4.7 TORPEDOS. En los buques se estibarn en los tubos de lanzar y en los paoles de torpedos. Con objeto de aumentar la seguridad y siempre que sea posible, dentro del paol se estibarn cabeza de uno frente a la cola de otro, poniendo una barrera de proteccin entre ambos. A efectos de estiba los cohetes ASROC se estibarn como torpedos. En los submarinos se estibarn en los tubos de lanzar y, segn el modelo de submarino, podrn estibarse sin espoleta en las cmaras de torpedos. Los torpedos dotados de propulsante lquido tienen el riesgo de que se derrame. En ese caso, se seguirn las precauciones de seguridad indicadas en el manual de cada torpedo.

4.8 DETONADORES. Se estibarn en taquillas metlicas protegidas, que contendrn como mximo 100 detonadores. La separacin entre taquillas no ser inferior a tres metros.
4-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

No se estibarn cerca de altos explosivos ni de municiones que los contengan, ni cerca de focos de calor. Para los detonadores elctricos se cumplimentarn las instrucciones de seguridad contra radiaciones electromagnticas de RF contenidas en el Manual Interejrcitos de Almacenamiento de Municiones y Explosivos para la Fuerzas Armadas Espaolas y en el captulo 5 de la Gua Nm. 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles y los niveles de exposicin permitidos a estas radiaciones de acuerdo con sus caractersticas.

4.9

ESPOLETAS Y MULTIPLICADORES.

Las espoletas, l s multiplicadores y otros mecanismos de ignicin que no se puedan o almacenar montados en municin tipo bomba o de otra clase, se estibarn en paoles especialmente diseados que no podrn ser adyacentes a los que contienen municin tipo bomba cargada con alto explosivo. No se manipularn las espoletas, salvo en casos estrictamente necesarios y previos al disparo. Los envases de las espoletas debern estar en perfectas condiciones, sin abolladuras, corrosiones, xidos ni anomalas. Se comprobar por medio de inspecciones visuales. Con las espoletas VT e IR se cumplimentarn las instrucciones de seguridad contra radiaciones electromagnticas de RF contenidas en el Manual Interejrcitos de Almacenamiento de Municiones y Explosivos para las Fuerzas Armadas Espaolas y en el captulo 5 de la Gua Nm. 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles y los niveles de exposicin permitidos a estas radiaciones de acuerdo con sus caractersticas. 4.10 MUNICIN FUMGENA E INCENDIARIA. Se estibar en paoles secos, frescos, ventilados, situados en cubierta, y desde los que se pueda arrojar al mar en caso de emergencia. Nunca se expondr a la accin del sol y de la lluvia. Se mantendr la temperatura por debajo de a 35 C (el punto de fusin del fsforo blanco es 43 C). La ventilacin, si la hay, no se emplear excepto para mantener la temperatura por debajo de 35 C. Las estibas se colocarn lejos de la descarga de la ventilacin. La municin cargada con fsforo blanco (WP) se estibar en paoles situados en cubierta, inundables, separados de los restantes. Los proyectiles y cohetes cargados con fsforo blanco se estibarn de pie, con el culote hacia abajo, para evitar que una posible fusin y posterior solidificacin del fsforo, unida al movimiento del buque, site al fsforo de forma inadecuada. El fsforo blanco se inflama espontneamente en contacto con el aire, por ello bajo ningn concepto se espoletear o despoletar a bordo municin cargada con este producto. En recinto cerrado, la atmsfera que crea no es apta para la vida humana y se necesitan equipos de respiracin asistida. En caso de emergencia se sumergir en agua la municin afectada. Los vapores de fsforo se combaten con niebla de agua de baja velocidad. Debe tenerse en cuenta que un incendio de fsforo blanco una vez apagado puede reiniciarse fcilmente.
4-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

El personal que maneje municin con WP debe utilizar guantes y delantal de caucho. En caso de caer alguna partc ula en la piel, el tratamiento debe ser: lavado con abundante agua, cepillado o rascado de la partcula y neutralizacin con solucin de bicarbonato sdico al 5%. 4.11 DINAMITA. No se transportar dinamita a bordo de los buques de la Armada. 4.12 MUNICION PIROTECNICA La municin pirotcnica debe estibarse en paoles bajo cubierta que estn ventilados, fros y secos o bien en cajas de urgencia localizadas en cubierta pero vigilando que la temperatura no supere los 35 C. Este tipo de municin es muy sensible a las variaciones de temperatura y humedad, y a la luz directa del sol, por lo que habr que evitar que se den estas circunstancias. Nunca debern abrirse ni aflojarse los dispositivos de sellado. Siempre que sea posible, debe evitarse estibar excesiva municin de este tipo en una misma caja de urgencia. Es conveniente que las tapas de las cajas de urgencia sean, manual o automticamente, desprendibles, para mayor seguridad en caso de fuego, bien exterior o interior. Los dispositivos pirotcnicos que se activan mediante agua no deben guardarse en paoles dotados con sistemas de rociado, y en submarinos deben estibarse en cajas no inundables.

4.13 MUNICIONES O EXPLOSIVOS DE PROPIEDAD PRIVADA, DE OTROS EJRCITOS O PARA PRUEBAS. Cuando se ordene su embarco, se estibarn apartadas del resto de la municin. Deber venir acompaada de la documentacin necesaria que indique, como mnimo, el grupo de riesgo y compatibilidad y las precauciones de almacenamiento y manejo. 4.14 MUNICIONES INERTES Y OTROS MATERIALES. Las municiones inertes se estibarn apartadas del resto de la municin. No se almacenarn en los paoles de municiones materiales que no sean municiones, incluso aunque los paoles estn vacos, sin municiones. Se exceptan los buques que podrn utilizar los paoles con autorizacin expresa del Comandante durante un tiempo limitado no superior a 24 horas.

4.15 MUNICIN DE AERONAVES. Solamente se embarcarn municiones a bordo de aeronaves cuando stas se encuentren listas para efectuar operaciones inmediatas o preparadas para vuelos de emergencia. Las municiones tendrn colocados los seguros. En caso contrario, la municin se estibar en
4-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

los paoles correspondientes. Los polvorines de almacenamiento de esta municin sern los ms cercanos a las zonas de armado y carga de las aeronaves. Para su almacenamiento, estiba y mantenimiento se tendrn en cuenta las particularidades que esta municin presenta, especialmente aqullas relacionadas con la seguridad del personal de vuelo y de las aeronaves. La municin de aeronaves embarcada deber estar protegida trmicamente, para evitar que se degrade con los chorros de los gases de propulsin de las aeronaves. 4.16 MUNICIN QUE HAYA ESTADO DEPOSITADA EN PAOLES O CAJAS DE URGENCIA. Cuando las UCO extraigan de sus paoles municiones que contengan plvoras sin humo para depositarlas en paoles o cajas de urgencia, para su empleo en campaa o en ejercicios, estas municiones debern distinguirse con una marca de color negro antes de reintegrarlas a los paoles de origen. Las marcas se pondrn en el culote del casquillo en las cargas simultneas o encartuchadas, y en el saquete en las cargas ensaquetadas. Tambin se colocarn en las jarras correspondientes. Se adoptarn las mismas medidas con los cohetes. Cuando se vuelvan a necesitar, las municiones marcadas sern las que pasarn del paol a las cajas y paoles de urgenc ia. Para los reconocimientos peridicos y extraordinarios de plvora sin humo la muestra se tomar precisamente de estas municiones marcadas. Se seleccionar la municin que se vaya a sacar para depositarla en paoles y cajas de urgencia, de tal manera que pertenezca a un solo lote de plvora y, si no es factible, al menor nmero de ellos posible.

4.17 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. 4.17.1. Generalidades. Se comprobar que las municiones: estn estibadas en los paoles adecuados estn correctamente estibadas y trincadas cumplen las normas de compatibilidad

Se cumplimentarn las precauciones de seguridad contempladas en los captulos 2 y 3 de la Gua Nm. 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles. No se estibar municin en los hangares de aeronaves. Se evitar que incidan sobre la municin los chorros de exhaustacin de los motores de propulsin de las aeronaves. No se repararn ni se desarmarn espoletas y municiones en las UCO. Estas acciones slo se realizarn en los talleres de municiones dedicados al mantenimiento de cada tipo de municin.

4-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

Se cumplimentarn las precauciones contra las radiaciones electromagnticas de RF, contenidas en el Manual Interejrcitos de Almacenamiento de Municiones y Explosivos para las Fuerzas Armadas Espao las y en el captulo 5 de la Gua Nm. 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles. Cada UCO deber tener previstas las medidas a tomar, cuando haya movimiento de municiones susceptibles o inseguras a las radiaciones de RF, u operaciones de armado y desarmado. Normalmente ser la autoridad del Puerto, por su conocimiento general del entorno, la encargada de establecer y ordenar los silencios electromagnticos. Se tendrn relaciones detalladas de las municiones del cargo o existentes en las UCO que sean seguras, susceptibles e inseguras a las radiaciones de RF. Se divulgarn las medidas de seguridad y se colocarn avisos en los sitios adecuados con las precauciones a tomar. Las gras que manejen municiones se emplearn como mximo al 80% de su carga de trabajo. Las eslingas, cables, cabos, etc., empleados en el manejo de municin soportarn pruebas peridicas de carga del 200% de la mxima de trabajo. El personal que maneje la municin ser el idneo y se adiestrar regularmente. Se efectuarn exmenes peridicos para comprobar su nivel de instruccin.

4.17.2. Municin tipo bomba. Los detonadores, espoletas o artificios cargados con un explosivo iniciador no se podrn estibar en un paol de municin tipo bomba ni en sus proximidades. Las bombas de aviacin fumgenas o pirotcnicas, no se estibarn en el mismo paol en que haya bombas cargadas con alto explosivo. No se estibar municin inerte en los paoles de municin tipo bomba. Todas las espoletas que hayan sido armadas debern ponerse en seguro SAFE antes de volver a estibarlas. Esta operacin slo podr hacerse por personal cualificado. El espoletado o desespoletado de la municin tipo bomba no se har en los paoles de municiones ni en sus proximidades, sino en lugares autorizados, dotados con sistemas de rociado y en ambiente libre de radiaciones de RF. No se montarn ni quitarn de las bombas los detonadores, multiplicadores ni artificios, salvo de la manera ordenada especficamente. Esta operacin ser efectuada por personal debidamente cualificado. El espoletado de las bombas se har de una en una, aislada del resto de la municin en la medida de lo posible. Las espoletas debern estar en seguro "SAFE", y con sus medios de trinca colocados. No se acumularn en el lugar de espoletado y se desestibarn conforme se vayan necesitando.

4-8

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

Con las bombas incendiarias se tomarn las siguientes precauciones: No se espoletarn hasta que estn a bordo de las aeronaves, a no ser que se autorice lo contrario especficamente. Las reas de llenado estarn siempre limpias y en orden. Una vez rellena una bomba incendiaria se usar o se destruir.

4.17.3. Cohetes y misiles. En el manejo y estiba de misiles en buques se cumplimentarn las precauciones de seguridad contempladas en los captulos 10, 11 y 12 de la Gua Nm. 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles. La manipulacin de motores-cohete debe realizarse cuidadosamente para evitar golpes que puedan fracturar el grano de plvora, lo cual podra provocar subidas peligrosas de la presin de funcionamiento. En la inspeccin de paoles, se quitarn peridicamente y en lugar adecuado, los tapones de las espoletas de ojiva de alguna cabeza de combate, para comprobar que la rosca y la cavidad estn en buen estado. Los componentes de los cohetes se almacenarn en paoles separados, aunque excepcionalmente podrn almacenarse lanzadores con cohetes completos; en este ltimo caso debern estar colocadas las tapas de transporte del lanzador. Las espoletas de los cohetes de las aeronaves se colocarn despus de cargar los cohetes en el lanzador, y una vez que el lanzador est montado en la aeronave, en una zona aislada dispuesta para ello, donde tambin se pueda montar la cabeza de combate. Los motores-cohete se estibarn en los paoles preferentemente en sus empaques y siempre que estn fuera de su lanzador llevarn colocada la banda protectora de RF. Se rechazar todo motor-cohete con abolladuras o golpes, o aquel que sufra una cada desde una altura superior a 50 cm. Se solicitar su reconocimiento y reemplazo. 4.17.4. Aeronaves cargadas con municiones. Las municiones cargadas en aeronaves tendrn colocados todos los dispositivos mecnicos y elctricos de seguridad correspondientes. Como norma general de seguridad, no deber estacionarse una aeronave cargada con municin a menos de tres metros de cualquier antena transmisora. 4.17.5 Artificios pirotcnicos. Cualquier artificio introducido en un dispositivo de lanzamiento que despus de varios intentos falle, deber retirarse con precaucin, slo por personal especializado, y apartarse del resto de la municin. Las bengalas de aeronaves, sobrantes de una misin, podrn estibarse en el mismo paol despus de volver a colocar sus dispositivos de seguridad y trinca en su posicin original.
4-9

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 4 ESTIBAS

4.17.6. Dispositivos de impulsin Los dispositivos de impulsin CAD (Cartridge Actuated Device) y PAD (Propellant Actuated Device) debern manejarse con especial cuidado. Sus contenedores no deben arrastrarse ni volcarse. En alguno de estos dispositivos, la vida probable se ha establecido considerando que dicho elemento est dentro de su envase cerrado, por tanto deber tenerse en cuenta la fecha de apertura del envase. Los desechos de estos dispositivos son peligrosos, dado que en su interior pueden quedar restos sin quemar.

4-10

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

CAPTULO 5 EDICIN 1 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5.1 INTRODUCCIN. 5.1.1 Objeto. La municin y sus empaques debe llevar las marcas mnimas necesarias para su completa identificacin, con objeto de facilitar su utilizacin, almacenamiento, distribucin y toma de muestras. Este captulo est basado en el STANAG 2953 y en la publicacin AOP-2B que lo desarrolla. Es meramente orientativo y pretende facilitar la interpretacin de las marcas que figuran en la municin y en sus empaques. La aplicacin de las marcas a municin nueva deber ajustarse a la normativa vigente. 5.1.2 Generalidades sobre el marcado. Las marcas pueden ser de distinta naturaleza: grabadas, pintadas, adheridas, etc. Independientemente del proceso utilizado en la grabacin (estampado en fro, estampado en caliente, grabado con molde, etc), estas marcas deben ser permanentes y se suelen hacer en los componentes vacos. El pintado de las marcas se suele realizar una vez cargados los componentes o despus de armado el lote. Las marcas adheridas, como las etiquetas, slo pueden utilizarse, caso de que as se especifique, en los empaques, ya sean interiores, intermedios o exteriores. Las marcas pueden ser de distinto tipo: smbolos, letras, nmeros, palabras completas o abreviaturas oficiales. Los colores, tamaos, formas de realizarlos y datos que deben especificarse adems de los mnimos exigidos no son objeto de este captulo, y deben detallarse en las correspondientes especificaciones. Los colores que se utilizan para realizar las marcas deben elegirse de forma que no interfieran con el significado de aquellos componentes que van pintados, bien en parte o en su totalidad. En este captulo se describen las marcas mnimas que deben usarse para identificar los diversos tipos de municin y sus empaques. Sin embargo, no se establecen marcas mnimas para las siguientes municiones: experimental, inerte, deportiva, explosivos comerciales, motores auxiliares de propulsin, propulsantes lquidos, accesorios de demolicin y cartuchos propulsores (CAD-PAD) empleados en los mecanismos de seguridad del personal de las aeronaves.
5-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5.1.3 Pintado. Independientemente del color de los diversos smbolos pintados sobre la municin y de ciertos colores de la municin de pequeo calibre, el color base de los proyectiles, cabezas de guerra, minas, cargas de demolicin y granadas tiene el significado que se muestra en la siguiente tabla:

COLOR Amarillo Verde oliva

SIGNIFICADO Identifica la municin de alto explosivo o indica la presencia de un alto explosivo ( artillera naval) Se utiliza como camuflaje. La presencia de alto explosivo en la municin que utiliza la Infantera de Marina est indicada con el color amarillo de las marcas. Indica la presencia de un bajo explosivo (sustancia deflagrante) Identifica la municin que contiene algn agente incapacitante, un producto activo utilizado para mantener el orden o un agente qumico txico. Identifica un agente incapacitante.

COD. UNE S-0580-Y S-7020-G 50Y

Marrn Gris

S-5040-Y 40R S-4000N

Morado* Rojo oscuro*

S-3050-R40B

Identifica un producto activo utilizado para mantenimiento S-1580-R del orden (ej: agente qumico irritante). Verde oscuro* Identifica un agente qumico txico. S-3060-G30Y Negro Plata Verde claro Rojo claro Identifica la municin perforante o indica capacidad de S-9000-N perforacin Identifica la municin contramedidas (por ejemplo: eco- S-1500-N radar, laminillas, etc.) Identifica la municin fumgena. S-1020-B 90G Identifica la municin incendiaria o indica la presencia de S-1070-R material muy inflamable (lquidos, gelatinas, slidos), destinados a causar daos mediante el fuego. Identifica la municin iluminante o municin de luz S-0500-N colorante. Identifica la municin de ejercicio utilizada en combate S-3560-R90 B simulado Tabla 5.1 CDIGO DE COLORES OTAN
NOTAS: 1. Los colores sealados con un asterisco se aplicarn en forma de bandas circunferenciales o perimetrales manteniendo el color base del cuerpo. 2. Los colores de referencia corresponden a la norma UNE 48-103-94

Blanco Azul

El color base del resto de elementos no tiene ningn significado y lo lgico es que permanezcan en su color natural, como las vainas de latn o de acero. Sin embargo, debido a ciertos procesos de fabricacin o a la aplicacin de tratamientos trmicos o antioxidantes pueden presentar distintas tonalidades, pero sin significado especfico.
5-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Cuando se quiera indicar ms de una caracterstica, los colores adicionales se aplicarn al color de las letras o se pintarn una o ms bandas circulares o perimetrales. (Ver ejemplos en la tabla 5.15) No es necesario codificar con color el embalaje exterior usado para el transporte de la municin. En caso de hacerlo los colores utilizados no deben interferir con el significado sealado en la tabla 5.1. Si adems de las marcas del embalaje exterior se quisiera codificar su contenido mediante el pintado, los colores correspondientes al tipo de municin que contengan deben aplicarse del modo siguiente: En empaques rectangulares, mediante una barra horizontal o vertical y en dos caras diagonalmente opuestas. En empaques cilndricos, mediante una banda circunferencial, que puede ser la misma cinta adhesiva utilizada para el sellado.

Independientemente de lo indicado en la tabla 5.1, los siguientes colores no tendrn ningn significado cuando se utilicen del modo que se indica a continuacin: Color verde oliva o cualquier otro color utilizado como camuflaje. Color gris, verde, negro y blanco utilizado en municin submarina. Color blanco o negro utilizado en rotulacin. Colores gris y blanco utilizados para pintar misiles, dispensadores y cohetes. Colores usados en municin fumgena o pirotcnica utilizados para indicar los colores que producen.

Los misiles, sus componentes y municiones integradas dentro de sus lanzadores no necesitan cumplir el cdigo de colores de la tabla 5.1, pero si se pintan debern respetarse los colores indicados en esta tabla. 5.1.4. Smbolos. Ciertas caractersticas de la municin se indican mediante smbolos, que se usan de formas muy diversas: estampados sobre la municin, pintados sobre la municin, pintados en todos sus empaques, pintados nicamente en el empaque exterior, pintados slo en el empaque interior (envase), etc. La forma, tamao, color, lugar de aplicacin y dems caractersticas deben recogerse en las especificaciones tcnicas de cada municin. En este captulo se muestran los smbolos ms utilizados, agrupados de varios modos en las tablas 5.2, 5.3 y 5.4.

5.2 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN DE CALIBRE INFERIOR A 20 MM Y SU EMBALAJE. 5.2.1 Pintado de los proyectiles. La punta de los proyectiles se pinta de acuerdo con el siguiente cdigo de colores:

5-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Proyectil ordinarioNo va pintado. Proyectil trazador..Rojo. Proyectil perforante..Negro. Proyectil perforante incendiario...Plata. Proyectil de observacin..Amarillo. Proyectil incendiario....Azul. Cuando el proyectil tenga ms de una caracterstica esencial, se utilizar la combinacin de los colores adecuada a cada una de ella, aplicados desde la punta del proyectil con una anchura mnima de 6 mm y nunca en la superficie de contacto del cuerpo del proyectil. Ver tabla 5.5. 5.2.2 Marcas mnimas en el casquillo. Ver fig. 5.6 (a). En el casquillo se grabarn las siguientes marcas: Marca de diseo OTAN (si procede) Iniciales del fabricante. Ao de fabricacin.

5.2.3 Marcas mnimas en los embalajes. En todos los empaques exterior, intermedio e interior deben figurar las siguientes anotaciones: Cantidad de municin Calibre Naturaleza o caracterstica del proyectil. Si una caja contiene proyectiles de diferentes caractersticas se utilizar, adems de los smbolos apropiados, su proporcin. Tablas 5.3 Tipo de ensamblado de la municin. Tabla 5.4 Lote de municin (nica marca que va subrayada) Marca de diseo OTAN (si procede).

Adems de las anotaciones anteriores en el empaque exterior debe figurar: Peso y volumen. Lmites de temperatura de funcionamiento y almacenamiento. NSN (Nato Stock Number ) Dispositivo electro-explosivo (EED), informacin y marca (si procede) Smbolo OTAN de intercambiabilidad (si procede) Grupo de riesgo-compatibilidad UNSERNO (Nmero de serie de la Naciones Unidas) Nombre de la expedicin (Segn el Libro Naranja sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas de la ONU) Nmero rojo de expediente.

En la figura 5.6 (b) se muestra a ttulo de ejemplo no obligatorio, un modelo de etiqueta que contempla la mayora de los datos.

5-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5.3. IDENTIFICACIN DE MUNICIN DE CALIBRE IGUAL O SUPERIOR A 20 MM Y SU EMBALAJE. Para la municin de este epgrafe es de aplicacin el apartado 5.1.3 y la tabla 5.2 donde se recogen los smbolos ms importantes. Las marcas mnimas que deben utilizarse para identificarla se recogen en la tabla 5.7; sin embargo, es usual ampliar estos mnimos. 5.3.1. Proyectiles.

Adems de las marcas de obligado cumplimiento recogidas en la tabla 5.7, es corriente, especialmente en los proyectiles de gran calibre, ampliar dicha informacin. Los proyectiles llevan grabado el can de empleo, el lote del proyectil, el fabricante y el nmero de plano. La grabacin se har en la base del proyectil, justo por encima de la banda de forzamiento. Ver figuras a y b de la tabla 5.8. Los proyectiles de gran calibre sin ser obligatorio suelen llevar en la ojiva adems del smbolo que corresponda segn la tabla 5.2, indicacin de la espoleta o del multiplicador, y en el cuerpo, indicacin del can de empleo, tipo de explosivo, lote del explosivo, fecha de carga e indicacin de la espoleta de culote, en caso de llevarla. 5.3.2. Vainas.

En la base del casquillo se graban las siguientes marcas (figuras de la tabla 5.9): Calibre. Iniciales del fabricante. Ao de fabricacin. Nmero del lote del casquillo vaco. Las palabras BLANK o CLEARING (fogueo o carga limpiadora) cuando el casquillo se fabrique especialmente para este tipo de cargas. Estas marcas pueden ir rotuladas.

En el caso de utilizar casquillos que hayan sido disparados se graba el smbolo o la letra R con el lugar y fecha de recalibracin. Los casquillos deben permanecer en su color natural (acero, latn, plstico), pero a veces presentan cierta tonalidad debido a tratamientos trmicos o a depsitos anticorrosin. Cuando el casquillo sea de plstico o de un elemento combustible, el color no debe entrar en conflicto con lo indicado en la tabla 5.1. 5.3.3. Cargas de proyeccin. (Ver figuras de las tablas 5.10, 5.11 y 5.12) Las marcas irn en la base o en los laterales de las vainas, cartuchos y saquetes de manera que una vez acoplada la carga todas las marcas sean visibles. La informacin mnima segn el tipo de carga ser: a) Municin engarzada y semiengarzada. Adems de lo indicado en la tabla 5.7, debe figurar: Modelo del cartucho
5-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Anagrama de la plvora (ver apartado 1.1.6) Lote de la plvora Fecha de encartuchado, caso de que no vaya incluido en el lote. Cdigo de intercambiabilidad OTAN (si procede).

b) Municin separada. Adems de lo indicado para la municin engarzada, debe indicarse el calibre y el peso nominal de la carga. c) Municin con cargas ensaquetadas. Adems de lo indicado para municin separada, los saquetes deben ir marcados con su nmero de carga o su nombre (por ejemplo, SUPER si se trata de una sper carga). Todas las marcas deben ser visibles una vez agrupada la carga. d) Cartuchos para propulsar morteros. Ver figuras de la tabla 5.13. los detalles de las marcas en las

5.3.4 Otros componentes de la municin. En las figuras 5.16 y siguientes se presentan, a modo de ejemplo, las marcas ms usuales para identificar los diversos componentes: espoletas, estopines, multiplicadores, etc. 5.3.5 Marcas en los embalajes. Las marcas que deben figurar en el embalaje exterior son: Cantidad de municin Identificacin del componente, incluida designacin del modelo. Lote (nica marca que va subrayada) Marca de diseo OTAN (si procede) Smbolo del centro de gravedad (si procede) Indicacin de municin trazadora (si procede) Dispositivo electro-explosivo (EED), informacin y marca (si procede) Peso y volumen Temperatura lmite de almacenamiento y de utilizacin NSN (Nato Stock Number) Smbolo OTAN de intercambiabilidad (si procede) Grupo de riesgo-compatibilidad. UNSERNO (Nmero de serie de las Naciones Unidas) Nombre de la expedicin (segn Libro Naranja sobre Transporte de Mercancas Peligrosas de la ONU) Nmero rojo de expediente.

5.3.6 Jarras individuales. En la tapa se anota el arma y se pintan los colores que identifican al proyectil y, sobre cuatro generatrices separadas 90, se anotan el resto de los datos. Figura 5.14 (a) 5.3.7 Jarras colectivas. Las jarras metlicas para artillera naval suelen ir pintadas de gris y en los laterales llevan pintada una o ms bandas que indican el tipo de proyectil que contiene, adems del resto de las marcas. Figura 5.14 (b).

5-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Tabla 5.2. DIVERSOS SMBOLOS UTILIZADOS EN EL MARCADO DE LA MUNICIN

SIMBOLO OTAN DE INTERCAMBIABILIDAD DE MUNICION La municin que lleva esta marca se ajusta en dimensiones y caractersticas OTAN, siendo intercambiable con municin de otros pases que lleve dicho smbolo. Se pintar de acuerdo con la municin correspondiente. Idem al anterior, pero utilizado en el embalaje, indica que es intercambiable todo su contenido. MARCA DE DISEO OTAN La municin que lleva esta marca de diseo OTAN cumple las especificaciones de diseo OTAN, si va en un embalaje es todo su contenido el que cumple dichas especificaciones. Se pintar de acuerdo con la municin correspondiente. EFECTO COLORANTE Municin con efecto colorante, excepto estrellas. El color de las C es el mismo que el color que produce ESTRELLA BLANCA ILUMINANTE Se pintara de negro si el cuerpo es blanco ESTRELLA DE COLOR Se aplicara el color apropiado MAS DE UNA ESTRELLA DEL MISMO COLOR Si el nmero de estrellas no es importante, mu lti debe ser sustituido por el color ms apropiado DOS ESTRELLAS DE DIFERENTES COLORES El color ms apropiado para las estrellas es un color cualquiera MAS DE DOS ESTRELLAS DE parecido a la primera estrella lanzada DIFERENTES COLORES

(3)

(3) (3)

PRESENCIA DE PARACAIDAS

TEMPERATURA LIMITE DE UTILIZACION

TEMPERATURA LIMITE DE ALMACENAMIENTO

PRESENCIA DE DISPOSITIVO ECO-RADAR. (Color plata excepto si el cuerpo lleva el mismo color, que entonces ir en negro).

PROYECTIL CON TRAZADOR

5-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Tabla 5.2. CONTINUACIN.

DIVERSOS SMBOLOS UTILIZADOS EN EL MARCADO DE LA MUNICIN

ZONA DE PESO. (Mismo color que el de las marcas del proyectil correspondiente)

MUNICION QUE CONTIENE GRANADAS ANTIPERSONAL (Banda perimetral)

MUNICION QUE CONTIENE MINAS DISPERSANTES (Banda perimetral)

MUNICION QUE CONTIENE DARDOS AEREOS (Banda perimetral)

MUNICION QUE CONTIENE EXPLOSIVOS BINARIOS (Banda perimetral de segmentos de 12 mm) (Contiene Agente qumico y otro txico)

5-8

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

SIMBOLOS BASICOS

ORDINARIO TRAZADOR PERFORANTE INCENDIARIO DE OBSERVACION

NO METALICO, DE CORTO ALCANCE

SALVA

Fig. 5.3 (a)

SIMBOLOS COMBINADOS

PERFORANTE E INCENDIARIO PERFORANTE Y TRAZADOR PERFORANTE, INCENDIARIO Y TRAZADOR

INCENDIARIO Y TRAZADOR

DE OBSERVACION CON TRAZADOR

Fig. 5.3 (b)

TABLA 5.3 SIMBOLOS PARA INDICAR LAS CARACTERISTICAS DE LOS PROYECTILES DE LA MUNICION DE CALIBRES INFERIORES A 20 MM (Estos smbolos figurarn en los embalajes exteriores, interiores e intermedios de la municin)

5-9

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

SIMBOLOS DE ENSAMBLADO

ENGRAPADOS ENCINTADOS EN CARGADORES EN BANDOLERA

EN BANDOLERA CON CARGADORES

EN BANDOLERA CON MUNICION ENGRAPADA NINGUN SIMBOLO

MUNICION SUELTA

Tabla 5.4. SIMBOLOS PARA INDICAR LAS CARACTERISTICAS DE LOS PROYECTILES DE LA MUNICION DE CALIBRES INFERIORES A 20 MM (Estos smbolos figurarn en el embalaje exterior de la municin)

5-10

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Ordinario (sin marca)

Incendiario (azul)

Trazador (rojo)

Cartucho de instruccin (vaina perforada)

Perforante (negro)

Cartucho de instruccin (vaina acanalada)

Perforante incendiario (plata)

Cartucho de fogueo

De observacin (amarillo)

Cartucho para granada de rifle

TABLA 5.5 PINTADO DE CARTUCHOS DE MUNICION INFERIOR A 20 MM nota: Una combinacin apropiada de colores indica ms de una funcin

5-11

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

1. MARCA DE DISEO OTAN (si fuese aplicable) 2. INICIALES DEL FABRICANTE 3. DOS ULTIMAS CIFRAS DEL AO DE FABRICACION NOTA: Los nmeros designados son a modo de ejemplo.

Fig. 5.6 (a) Marcas en casquillo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

NUMERO DE STOCK OTAN CANTIDAD DE MUNICION CALIBRE DE LA MUNICION CARACTERISTICAS DEL PROYECTIL SIMBOLO DE ENSAMBLADO SIMBOLO OTAN DE INTERCAMBIABILIDAD (si procede) MARCA DE DISEO OTAN (si procede) VOLUMEN (Valor bruto) PESO (Valor bruto) MODELO DE GRAPA LOTE DE MUNICION(NUMERO DE LOTE, FABRICANTE Y AO DE FABRICACIN) DEBE IR SUBRAYADO

Fig. 5.6 (b) Marcas en el empaque exterior ( Estas marcas pueden ir repartidas en los laterales del empaque)

TABLA 5.6 MARCAS EN EMPAQUES DE MUNICION DE CALIBRE MENOR DE 20 MM

5-12

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

TIPO MUNICIN

DE CALIBRE DESIGNACIN O DEL MODELO PESO

DESIGNACIN DEL LOTE

OBSERVACIONES

Disparo completo Municin engarzada y semi engarzada municin de mortero (disparos completos) Proyectiles con carga separada (can, obs ,mortero) Cargas de proyeccin separadas cartuchos de fogueo (can obs o mortero) Espoletas Estopines para can, obs y mortero Cargas de proyeccin Separadas (ensaquetadas) para can y obs Bombas de aviacin Cohetes/misiles con cabeza de combate Cabezas de combate de Cohetes/misiles Motores de cohetes/Misil. Otras municiones

Com. Simple

Disparo completo

Com. Simple Las marcas se indicarn en el proyectil o en la vaina o en ambos de acuerdo con la prctica nacional Se refiere identificado al tema

-----

-----

------

------

X/O

------

-------

Se refiere a las cargas separadas. Las cargas de fogueo llevaran la palabra fogueo en lengua nativa.

-----------X

-----------

X/O O

---------

X/O O El nmero de las cargas se marcar en cada carga si fuese necesario

------

------

X X X

-------X -----

X ------

------X -------

X -----X Se indicar el calibre si fuese necesario Se indicar el calibre si fuese necesario Se indicar el calibre si fuese necesario

X X/O

-----X

X -----

-----X

X ------

0 = Marcas permanente X = Marcas estarcidas

Tabla 5.7 MARCAS MINIMAS OBLIGADAS PARA LA IDENTIFICACIN DE LA MUNICION DE CALIBRES IGUALES O SUPERIORES A 20 MM

5-13

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5-14

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5-15

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5-16

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

TABLA 5.11 MARCAS EN CARGAS SEGUN PUBLICACION AOP-2 (B)

5-17

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

TABLA 5.12 MODELO DE MARCADO DE CARGAS PROPULSORAS NO ENCARTUCHADAS CON CARGAS SEPARADAS

5-18

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Fig. 13 (a) Suplemento de mortero

Fig. 13 (b) Cartucho de mortero

TABLA 5.13 MARCAS PARA SUPLEMENTOS Y CARTUCHOS DE MORTERO

5-19

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

5-20

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Proyectil AE con Trazador utilizado en Artillera Naval

Proyectil AE camuflado utilizado por Infantera de Marina

Proyectil AE incendiario (Utilizado en Artillera Naval)

Proyectil fumgeno con capacidad incendiaria

Proyectil perforante

Proyectil contramedidas Proyectil perforante con camisa desechable, estabilizado por aletas.

Proyectil iluminante. El smbolo superior puede ser del mismo color que el de la bengala

Proyectil de ejercicio No Fragmentario con bajo explosivo

Proyectil de Ejercicio

TABLA 5.15 EJEMPLOS DE COLORES DE LOS CUERPOS DE DIVERSOS TIPOS DE PROYECTILES

5-21

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Fig 5.16 Estopn

Fig 5.17 Espoleta de culote

Fig 5.18 Espoleta de ojiva


5-22

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 5 IDENTIFICACIN DE LA MUNICIN

Fig 5.20 Trazador

5-23

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

CAPTULO 6 EDICIN 1 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

6.1. INTRODUCCIN. Hay tres caractersticas fundamentales de las plvoras propulsantes que deben controlarse: la estabilidad qumica, la estabilidad mecnica y la estabilidad balstica. 6.1.1.Estabilidad qumica. Las plvoras sin humo contienen compuestos inestables que influyen en la transformacin de otros componentes, y en la velocidad de descomposicin de las propias plvoras, mediante la emisin de vapores de nitrgeno que actan como catalizadores de la descomposicin. A la estabilidad qumica le afectan factores como la temperatura, la humedad y la presencia de impurezas. Por ello, es necesario controlarla peridicamente en los laboratorios de plvoras de los Arsenales. 6.1.2.Estabilidad mecnica. En los cohetes y misiles con propulsante slido, se deben controlar las propiedades mecnicas del propulsante, comprobando aspectos como la fuerza de pegado de los inhibidores, fisuras y oquedades en el grano, esfuerzos y alargamientos Estas caractersticas se pueden degradar con la humedad, la temperatura, las acciones mecnicas y el tiempo. 6.1.3.Estabilidad balstica. Con los aos en servicio, puede ocurrir que se modifiquen las propiedades balsticas de las plvoras (velocidad de combustin, presin, etc.). Por ello, es necesario someterlas a unas pruebas, para comprobar estas caractersticas, y evaluar si pueden seguir emplendose.

6.2. CONTROL DE LA ESTABILIDAD QUMICA DE LAS PLVORAS SIN HUMO. 6.2.1.Introduccin. Las plvoras sin humo son qumicamente inestables. Estn expuestas a una degradacin continua, cuya evolucin es necesario vigilar. Con este fin se sometern a reconocimientos fsicos y qumicos dos veces al ao, en las fechas indicadas en 6.2.5., y a reconocimientos extraordinarios cuando proceda (ver cap.8), en los laboratorios de plvoras de los Arsenales. Como consecuencia de estos reconocimientos, las plvoras se clasificarn como sigue: CLASIFICACIN SERVICIO A BORDO SERVICIO EN TIERRA INUTIL PENDIENTE DE CLASIFICAR SIGLA SA ST IN PC
6-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Servicio a Bordo (SA). Esta clasificacin indica que la plvora ha superado las pruebas descritas en 6.2.3. Servicio en Tierra (ST). Es una clasificacin intermedia entre SA e IN. Indica que la plvora ha superado las pruebas que la declararan IN; pero, en alguna de ellas, se encuentra por debajo del nivel exigido para declararla SA. Una plvora declarada ST puede emplearse en buques con ciertas limitaciones, debindose tomar las medidas indicadas en 6.2.8.1. Intil (IN). Esta clasificacin indica que la plvora no ha superado alguna de las pruebas descritas en 6.2.3. Se deben tomar las medidas indicadas en 6.2.8.2. Pendiente de clasificar (PC). En esta situacin se puede encontrar aquella plvora que, sin ser intil, est en proceso de reconocimiento o a la espera de decisiones sobre su empleo (ver 6.2.8.3). 6.2.2.Reconocimiento fsico. En el reconocimiento fsico de las plvoras sin humo se analizan las caractersticas organolpticas ms representativas: el olor, el aspecto, el color y la presencia de exudacin. 6.2.2.1.Olor. Es importante percibir el olor de la plvora al desengarzar la municin, o al destapar las jarras o frascos que la contienen, para detectar la presencia de vapores de nitrgeno, de color rojizo, que denotan una descomposicin acelerada. Cada tipo de plvora tiene un olor caracterstico, segn sus componentes y proceso de fabricacin. Las plvoras sin disolvente tienen el olor de los plastificantes o estabilizantes que entran en su composicin. En todo caso, ninguna plvora debe tener olor cido, picante, acre y desagradable que irrite la nariz y los ojos. 6.2.2.2.Aspecto. El aspecto de los granos debe ser homogneo, de superficies lisas y duras, sin grietas, hojas, picaduras ni defectos superficiales. Los granos estarn enteros, sin fracturas y no contendrn partculas extraas incluidas en su masa. La presencia de granos blandos y quebradizos es un signo de descomposicin avanzada. Los cebos de plvora negra deben estar enteros, sin descosidos ni roturas en su funda; y los granos de plvora sin humo deben estar limpios, sin granos adheridos procedentes de los cebos. 6.2.2.3.Color. El color debe ser uniforme, caracterstico de cada tipo de plvora. Los granos deben estar exentos de manchas anormales. La presencia de manchas anaranjadas en los granos de plvoras de simple base con disolvente voltil es un signo de descomposicin acelerada y avanzada. La aparicin de manchas blanco-amarillentas, que tienden a tomar tonalidades verdosas, es un sntoma de descomposicin avanzada. 6.2.2.4.Exudacin. Las plvoras de nitroglicerina (de doble base o mltiple), especialmente las de disolvente voltil, pueden presentar un aspecto grasiento y hmedo (con gotitas), debido a dos causas: a) A que la plvora haya estado expuesta a temperaturas inferiores a 7C. En estas condiciones, la nitroglicerina puede congelarse y formar en la superficie pequeos cristales
6-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

que, al elevarse la temperatura, se funden y se convierten en gotas. Esta exudacin no es peligrosa si la plvora se encuentra encartuchada, pero si la plvora es a granel no debe manipularse. La exudacin desaparece y es reabsorbida por la plvora cuando la temperatura sobrepasa los 10 C. Por estas razones, los paoles de los buques, capacitados para emplear plvoras de nitroglicerina en zonas donde la temperatura pueda ser inferior a 10 C, deben disponer de calefaccin. b) Al efecto de algn estabilizante o plastificante como la vaselina. Este tipo de exudacin no es peligroso ni perjudicial para la plvora. Para reconocer cuando la exudacin es de nitroglicerina, se toma una tira de papel de filtro o secante, de unos 6 mm de anchura, y se frota la superficie de la plvora, de tal manera que slo se empape la parte central, quedando los extremos de la tira limpios. Se lleva a un sitio oscuro y, ponindola en posicin horizontal, se enciende por un extremo. Si la exudacin es de nitroglicerina, la llama, al llegar a la mancha, ser de color verdoso y ms viva. 6.2.3.Reconocimiento qumico. El reconocimiento qumico de las plvoras sin humo se realiza mediante los siguientes anlisis, cuyos resultados se cotejan entre s: Prueba de vigilancia a 65'5 C Prueba de estabilidad a alta temperatura a 120/135 C Cromatografa de capa fina. Cromatografa de lquidos.

Prueba de vigilancia a 655 C. Consiste en calentar la plvora a 655C, durante sesenta das en el interior de un frasco, comprobando si aparecen vapores de nitrgeno de color rojo durante ese periodo. Prueba de estabilidad a alta temperatura 120/135 C. Consiste en calentar la plvora en tubos de ensayo a esas temperaturas, y determinar el tiempo que tardan en aparecer vapores de nitrgeno o en deflagrar. Cromatografa de capa fina. Es un anlisis que detecta la presencia de estabilizantes y sus derivados nitrados. Cromatografa de lquidos. Es un anlisis que cuantifica el contenido de estabilizante que permanece en la plvora. La difenilamina y la centralita son los estabilizantes ms usuales. El desarrollo de cada una de las pruebas, los valores a cuantificar y los procedimientos se ajustarn a las normas establecidas por el RTAM. 6.2.4. Laboratorios de reconocimiento. Los reconocimientos peridicos y extraordinarios se llevarn a cabo en los laboratorios de plvoras de los Arsenales de Ferrol, Cdiz y Cartagena, bajo la direccin tcnica del RTAM. 6.2.5. Remisin de muestras. La UCO remitir a reconocimiento peridico una muestra de plvora de cada una de las estibas durante los meses de Febrero y Septiembre.

6-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Los buques enviarn las muestras al laboratorio del Arsenal de la Zona Martima donde se encuentren en las citadas fechas, cualquiera que sea su base. En el caso de buques destacados en el extranjero, remitirn las muestras, a travs de su cadena de apoyo logstico, al laboratorio de su base habitual. Si no fuese factible, remitirn las muestras con posterioridad a los destacamentos. Las dependencias de tierra enviarn las muestras al laboratorio de la Zona Martima a la que pertenezcan. La UCO que se encuentre en Canarias remitir las muestras al laboratorio de Cdiz, y la que se encuentre en Madrid o Baleares al de Cartagena. 6.2.5.1.Municin de calibre menor o igual a 30 mm. Se remitirn las cantidades indicadas en el ANEXO 6.I. Se tomarn muestras de las municiones con peor aspecto. 6.2.5.2.Municin de calibre superior a 30 mm. Por cada estiba de municin con plvora sin humo, la UCO tendr en los paoles una jarra estanca para toma de muestras, que contendr plvora del mismo lote que dicha partida. De la plvora contenida en esta jarra se extraen las muestras para los reconocimientos peridicos. Cuando se realice un contrato de compra de este tipo de municiones, se procurar adquirir plvora del mismo lote, con el fin de poder preparar las jarras. A cada una de estas jarras se le colocar una tarjeta numerada donde se anotar el nombre de la UCO, calibre, estiba, lote de municin, NIIN, fecha de ingreso y tipo, lote y anagrama de plvora. Una tarjeta idntica, con el mismo nmero, se archivar en la UCO , para prevenir la prdida de la tarjeta unida a la jarra. Estas jarras se prepararn en los Talleres de Municiones, que harn las operaciones necesarias para extraer la plvora de las municiones y confeccionar las tarjetas. Cuando se termine la plvora de una jarra, la UCO remitir la jarra vaca y un disparo o carga para que el Taller de municiones extraiga la plvora. Parte de la plvora se emplear en el reconocimiento, y el resto se guardar en la jarra para posteriores extracciones. En Febrero y Septiembre la UCO enviar las jarras al laboratorio de plvoras, donde se proceder a la extraccin de muestras. Finalizada la extraccin, las jarras se devolvern a la UCO. 6.2.5.3. Plvora a granel. Por cada estiba de plvora sin humo a granel, la UCO tendr en los paoles una jarra estanca para toma de muestras. Se actuar con ellas como en el punto anterior, teniendo en cuenta que cuando se termine la plvora de la jarra, se remitir al Taller de Municiones la jarra vaca y un contenedor original de la plvora a granel. 6.2.5.4.Otras municiones. En caso de municin no contemplada en el ANEXO 6.I, se remitir la cantidad necesaria para completar 15 gramos de plvora. 6.2.5.5.Reconocimientos extraordinarios. Cuando se produzca alguna de las circunstancias indicadas en 8.1, la UCO remitir al laboratorio muestras para un reconocimiento extraordinario, de manera anloga a lo indicado en 6.2.5. En caso de calibres superiores a 30 mm o plvora a granel, por cada estiba implicada en el reconocimiento, las muestras no se tomarn de las jarras para toma de muestras, sino que estarn formadas por un disparo o carga completa si es una municin, y por un contenedor original si es plvora a granel.
6-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Se seleccionarn las muestras que presenten peor aspecto y que no hayan sido revisadas con anterioridad. En el caso de que todas las estibas hayan sido revisadas anteriormente, se tomarn muestras de aqullas que tengan fecha de revisin ms antigua.

6.2.5.6.Propulsantes de cohetes y misiles. Los propulsantes compuestos (compositas) al estar formados por sustancias qumicamente estables, y siempre que estn sometidos a las condiciones de humedad y temperatura que seala el manual tcnico de las municiones que los emplean no sufren una degradacin qumica significativa, por lo que no es necesario revisarlos peridicamente. Solamente al final de su vida probable se enviar una unidad de cada lote al Laboratorio Qumico Central de Armamento, como se indica en 6.3.3., donde se realizarn anlisis de su composicin qumica. Sin embargo, los cohetes y misiles propulsados con plvora sin humo, como la mayora de los cohetes del Arma Area, deben someterse a reconocimientos similares a los de las plvoras de este tipo para artillera. Para ello, y siempre que el lote sea de cierta entidad, se procurar adquirir un bloque de propulsante para toma de muestras, o bien se enviar una de las municiones al Taller de Municiones del Arsenal de apoyo para elaborar muestras testigo, que se envolvern en papel de parafina y se empaquetarn en una caja estanca de similares caractersticas al contenedor original. Esta caja se guardar en la misma estiba que la partida de municin y se enviar al Taller de Municiones, donde se cortar la cantidad necesaria para realizar los anlisis. En el caso de lotes pequeos o para determinadas municiones, siempre que no se disponga de un bloque para toma de muestras, el AJAL, a la vista de los certificados de ensayos de envejecimiento acelerado suministrados por el fabricante, que indiquen que el propulsante resiste el tiempo de vida probable en condiciones de mxima temperatura y humedad de almacenamiento decidir sobre la conveniencia de fabricar dichos testigos y la periodicidad de los reconocimientos. 6.2.6.Documentacin que acompaa a las muestras. La remisin de muestras para reconocimientos peridicos y extraordinarios se har directamente a los laboratorios de plvoras, acompaada del impreso RPE-1 relleno, y de una copia de los impresos RPE-3 correspondientes a los ltimos seis meses (Ver 7.5.4, 15.1 y 15.3). Cada muestra llevar atada o pegada una etiqueta en la que se anotar el nombre de la UCO remitente y el nmero de orden que tiene en el impreso RPE-1 que la acompaa. 6.2.7.Notificacin de resultados. Los laboratorios de plvoras, una vez efectuado el reconocimiento, anotarn los resultados en el RPE-1 que acompa a la entrega de muestras, enviando el original a la UCO y archivando una copia en el laboratorio junto con los RPE-3. Los laboratorios emitirn oficialmente por el conducto reglamentario un informe anual, dirigido al AJAL, con cuantas consideraciones estimen oportunas, sobre los reconocimientos peridicos y extraordinarios efectuados durante el ao anterior. 6.2.8.Medidas a tomar de acuerdo con los resultados. A la vista de los resultados de los reconocimientos, se ejecutarn las siguientes acciones, segn la clasificacin obtenida:

6-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

6.2.8.1.Clasificacin Servicio en Tierra (ST). El Arsenal comunicar al AJAL la clasificacin ST dada por el laboratorio de plvoras. El AJAL, solicitar a las autoridades que todas las UCO que tengan municiones con plvora del mismo lote que la clasificada ST, entreguen una muestra de municin para proceder a un reconocimiento extraordinario. Segn el resultado de este reconocimiento se volvern a clasificar. Las clasificadas IN se entregarn en polvorines para su desmilitarizacin . Las clasificadas ST procedentes de buques se entregarn en polvorines y slo se podrn embarcar en los buques al zarpar, para realizar ejercicios de tiro, y las sobrantes se entregarn en polvorines al finalizar los ejercicios. La clasificada SA continuarn en la UCO y se reconocer dos veces al ao, como cualquier otra. En el caso de que sea un buque el afectado originalmente, entregar en polvorines toda la municin que contenga plvora clasificada ST, a no ser que la consuma inmediatamente. Se considera plvora de almacenamiento normal en polvorines a aqulla que desde su adquisicin, bien a granel o cargada en municiones, haya permanecido siempre en polvorines sin percances, contenida en sus envases estancos de origen, sin que hayan sido abiertos en ninguna ocasin, o en las municiones correspondientes, sin que hayan sido distribuidas ni revisadas. Cuando una muestra de almacenamiento normal en polvorines se clasifique ST, se extender esta clasificacin a todas las plvoras del mismo lote existentes en las UCO, sin necesidad de efectuar nuevos anlisis. 6.2.8.2.Clasificacin Intil (IN). El Arsenal comunicar al AJAL la clasificacin IN dada por el laboratorio de plvoras. El AJAL, solicitar a las autoridades que todas las UCO, que tengan municiones con plvora del mismo lote que la clasificada IN, entreguen sus existencias en los polvorines. Los polvorines almacenarn estas municiones en un sitio apartado de las dems, y procedern a un reconocimiento extraordinario. Segn el resultado de este reconocimiento se volvern a clasificar. Las clasificadas IN se desmilitarizarn , mientras que con las clasificadas ST y SA se actuar de acuerdo con dicha clasificacin. Cuando una muestra de almacenamiento normal en polvorines se clasifique IN se extender esta clasificacin a todas las plvoras del mismo lote. El Arsenal comunicar al AJAL la clasificacin IN dada por el laboratorio de plvoras . El AJAL, solicitar a las autoridades que todas las UCO, que tengan municiones con plvora del mismo lote que la clasificada IN, entreguen sus existencias en los polvorines, para su desmilitarizacin. 6.2.8.3.Clasificacin Pendiente de Clasificar (PC). Existen situaciones en las que las plvoras pueden encontrarse en la situacin PC, por ejemplo: Plvoras en proceso de reconocimiento en los laboratorios. Plvoras en proceso de reconocimiento para prorrogar la vida probable . Plvoras en proceso de anlisis de su estabilidad mecnica o balstica (Ver 6.3. y 6.4.) Lotes cuyo empleo est pendiente de decisin.

Cuando sea necesario retirar del servicio una municin o cualquiera de sus componentes, el AJAL informar a las autoridades para que las UCO la entreguen en polvorines junto con el impreso
6-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

RPE-2. El Arsenal, al recibir la municin, la dar de baja en las existencias de las UCO, y de alta en sus polvorines, con la clasificacin PC. Despus de realizar las operaciones que correspondan la volvern a clasificar, devolviendo a las UCO la que est en buen estado e informando por mensaje a la JAL.

6.3. CONTROL DE LA ESTABILIDAD MECNICA DE LOS PROPULSANTES DE COHETES Y MISILES. 6.3.1.Introduccin. En los propulsantes de cohetes y misiles con plvoras sin humo, cuando el bloque de propulsante sea de cierta envergadura, es necesario controlar las caractersticas mecnicas, debido a que pueden aparecer fracturas y oquedades que modifiquen las propiedades balsticas, con el riesgo de que se produzca incluso una explosin prematura en el momento del disparo. Estos tipos de municiones se almacenan normalmente dentro de un contenedor estanco. Habr que vigilar que tanto la humedad como la temperatura no sobrepasen los valores indicados en el manual tcnico de dichas municiones. Cuando un torpedo, cohete o misil, est o no envasado, sufra una cada, deber enviarse a su taller de apoyo en el Arsenal correspondiente. De manera similar se proceder si se aprecian deterioros u oxidaciones graves en su contenedor o envuelta. 6.3.2.Reconocimiento fsico. Cuando un buque desembarque estos tipos de municiones, el taller de apoyo del Arsenal deber efectuar un reconocimiento fsico, como se recoge en 10.2, observando adems los siguientes aspectos: Abombamiento de la cmara de combustin Exudacin y fuga de lquidos Deshilachamiento del propulsor Condiciones del sellado del motor, tobera y dispositivo de encendido Humedad interior. Estado del desecante

6.3.3.Reconocimiento al finalizar la vida probable. Al finalizar la vida probable (ver punto 9.4) de un lote, el AJAL ordenar al Arsenal de Apoyo que seleccione una muestra entre las municiones que presenten peor aspecto o hayan estado sometidas a condiciones de almacenamiento extremas, y la enve al Laboratorio Qumico Central de Armamento donde se someter, como mnimo, a los siguientes controles: a) Examen interno y externo. Adems de lo indicado en 6.3.2, se realizar un examen radiolgico, para observar las posibles fracturas y oquedades, tanto del propulsante como de la interfase inhibidor-propulsante. Tambin se examinarn las posibles grietas, oquedades, exudaciones y despegues del inhibidor.

6-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

b)

Ensayos mecnicos. Se determinar la resistencia de compresin, carga de rotura, lmite elstico, elongacin, esfuerzo de despegue del inhibidor, etc. Para ello es necesario cortar el propulsante y elaborar probetas normalizadas.

6.4. CONTROL DE LA ESTABILIDAD BALSTICA DE LOS PROPULSANTES. 6.4.1.Propulsantes de proyectiles. Una plvora clasificada Servicio a Bordo (SA) a la vista del resultado del reconocimiento qumico puede, sin embargo, no ser til porque alguna de sus propiedades balsticas se haya degradado. Las propiedades balsticas ms significativas son la Velocidad Inicial (V0) del proyectil al salir por la boca del tubo y la presin en el interior del nima. 6.4.1.1.Velocidad inicial. Mediante equipos porttiles (rdares Doppler) es posible medir V0. Por ello, no es necesario realizar pruebas peridicas en un Polgono de Experiencias. Las UCO, aprovechando ejercicios de tiro, efectuarn medidas de V0. La frecuencia depende de factores como la dispersin observada, el desgaste del nima, el nmero de disparos, etc. En todo caso, como norma general, se efectuarn mediciones cada dos aos que se notificarn en los mensajes de incidencia de municin y en los estados de eficiencia de la armas (RPE-5. Ver 16.2). Si en estas mediciones una vez introducidas las correspondientes correcciones por temperatura de la plvora, desgaste de nima, etc. la UCO detecta una variacin superior al 10% del valor esperado, solicitar auxilio del Arsenal de apoyo, quien analizar las causas y, en caso necesario, informar al AJAL. El AJAL, evaluar la necesidad de efectuar pruebas balsticas en un Polgono de Experiencias. 6.4.1.2.Presin. Para evitar peligros o que se produzcan desgastes excesivos del nima, es necesario comprobar que la presin est dentro de los valores tolerables. Para medirla se precisa el concurso de un Polgono de Experiencias. Para ello, cuando una plvora haya alcanzado la fecha fin de su vida de servicio (ver captulo 9), o cuando se aprecien oscilaciones anormales de V , 0 desgastes o abombamientos en el interior del tubo, fugas de gases por el cierre, u otras anomalas achacables a la municin, el AJAL, evaluar la necesidad de efectuar una prueba balstica en un Polgono de Experiencias. 6.4.2.Propulsantes de cohetes y misiles. Cuando finalice la vida probable (ver captulo 9) de estos propulsantes, y de la municin enviada al Laboratorio Qumico Central de Armamento para realizar los controles establecidos en 6.3.3 se prepararn probetas para comprobar, adems, las siguientes caractersticas balsticas: Presin Empuje Impulso total Duracin de la combustin Retardo del encendido Presin de encendido

Estas caractersticas figurarn en las normas, especificaciones, contratos, pliegos de prescripciones tcnicas y pliegos de condiciones particulares, con las tolerancias exigidas en cada una de ellas.

6-8

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Segn el resultado de estas pruebas o de las comprobaciones que se estimen oportunas, el AJAL, prorrogar o no la vida probable de estas municiones.

6-9

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

ANEXO 6.I RELACIN DE CARTUCHOS A REMITIR A RECONOCIMIENTOS

CALIBRE 0.22 in 0.32 in 0.38 in 0.308 in

ANAGRAMA

CARTUCHOS A REMITIR
PERIDICOS EXTRAORDINARIOS Y EDAD > 15 AOS

Todos Todos Todos Todos Fil-382 357 Magnum Otros A-475 0.45 in Otros Fil-369 (Esferoidal) Fil-373 556 mm Guerra Fil-356 Otros Fil-369 (Esferoidal) Fil-373 556 mm Salva Fil-356 Otros 635 mm Todos Fil-40 Fil-41 762 mm Guerra Fil-343 LC 91F Otros Fil-40 Fil-41 762 mm Salva Fil-343 PSB Otros Fil-40 Fil-41 792 mm Salva Fil-141 Fil-343 Otros Fil-41 9 mm Corto Otros Fil-41 9 mm Largo Otros 9 mm Parabellum Fil-41 Fil-373

25 25 13 23 26 90 10 10 12 12 42 42 45 45 158 158 25 8 8 8 8 28 23 23 23 23 79 18 18 18 18 63 10 10 48 166 60 60

25 25 13 23 26 90 10 10 42 42 42 42 158 158 158 158 25 26 26 26 26 26 79 79 79 79 79 63 63 63 63 63 10 10 166 166 210 210


6-10

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Fil-369 (Esferoidal) EGL Fil-388 Otros CALIBRE ANAGRAMA Fil-41 Fil-373 Fil-369 (Esferoidal) Fil-388 Otros Fil-331 Fil-367 Fil-383 Otros Fil-331 Fil-367 Fil-383 Otros FIL-384 Tubular WC-870 Otros WS-1978 1D A-692 Otros FIL-384 Tubular WC-870 Otros Todos Todos Todos Fil-65 Fil-320 Fil-327 Fil-356 Otros Fil-65 Fil-320 Fil-327 Fil-356 Otros Fil-65 Fil-320

60 210 60 210 210 210 210 210 CARTUCHOS A REMITIR


PERIDICOS EXTRAORDINARIOS Y EDAD > 15 AOS

9 mm Salva

127 x 76 mm

127 x 99 mm

20/70 mm

20 mm Vulkan P.

20/85 mm 20/120 mm 25 mm 30 mm Cartucho Granada Mortero 60 mm

Suplemento Granada Mortero 60 mm Cartucho Granada Mortero 81 mm

13 13 13 13 13 3 3 3 8 2 2 2 5 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 6 6 21 21 21 4 4 14 14 14 2 2

13 13 13 13 13 8 8 8 8 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 21 21 21 21 21 14 14 14 14 14 7 7
6-11

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 6 RECONOCIMIENTO DE PROPULSANTES

Fil-327 7 7 Fil-356 7 7 Otros 7 7 Fil-65 2 5 Suplemento Fil-320 2 5 Granada Mortero Fil-327 5 5 81 mm Fil-356 5 5 Otros 5 5 Para calibres superiores a 30 mm, segn puntos 6.2.5.2 y 6.2.5.3 se remitir la jarra para toma de muestras. Reconocimiento extraordinario. Para calibres superiores a 30 mm, se remitir un disparo completo o la carga de proyeccin. En cartuchera, se remitir la cantidad que se indica. En el caso de granadas de mortero compuestas de cartucho y suplementos, para la remisin se contabilizan los cartuchos. Se aaden todos los suplementos del conjunto. Cuando los suplementos de mortero se estiben separadamente de las granadas, se remiten las cantidades indicadas en esta tabla. En caso de municiones no contempladas en esta tabla, se remitirn las necesarias para completar 25 gramos de plvora, excepto para los cartuchos de 14.5 mm y las granadas de 40/53, a los que se les aplicar directamente el punto 9.4 al finalizar su vida probable. El Laboratorio, al devolver los resultados del anlisis, indicar qu cantidad de municin se remitir en los prximos reconocimientos. Para las filiaciones de plvoras no recogidas en la tabla o que sean desconocidas, deben mandarse las cantidades designadas para otros en la tabla. El Laboratorio, al remitir los resultados del anlisis, debe indicar si en los prximos reconocimientos debe mandarse la cantidad superior o inferior de las correspondientes a ese calibre.

6-12

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO EDICIN 1

7.1. INTRODUCCIN. En las UCO la vigilancia de las municiones y de las plvoras sin humo consiste en la inspeccin visual externa de las municiones, de sus envases y de los frascos-testigo que contienen muestras de plvora sin humo. Tambin se controlan las condiciones ambientales del almacenamiento.

7.2. PLVORAS SIN HUMO. PRUEBA DEL PAPEL VIOLETA DE METILO DCIMONORMAL. Consiste en determinar el tiempo que tarda en cambiar de color una tira de papel reactivo, al violeta de metilo dcimonormal, introducida en un frasco-testigo que contiene una muestra de plvora sin humo. La prueba se basa en las propiedades oxidantes de los vapores de nitrgeno que se desprenden en la descomposicin de la nitrocelulosa, que decoloran el papel reactivo y hacen que vire desde el color violeta original hasta el blanco, segn la secuencia de la figura 7.2. La duracin de la prueba es el tiempo transcurrido desde que se introduce el papel reactivo en el frasco-testigo hasta que alcanza el color blanco. Este tiempo es muy variable, depende del estado en que se encuentre la plvora y de la temperatura de almacenamiento. A temperaturas normales vara desde unas cuantas horas para una plvora en avanzado estado de descomposicin, hasta varios meses para una plvora en buen estado. La prueba tambin se considera finalizada, con independencia de la coloracin que haya adquirido, cuando caduque el papel introducido en el frasco testigo. En los paoles de municiones que contengan plvora sin humo, existir un frasco testigo por cada estiba y lote. Estos frascos, sern preparados preferentemente por los laboratorios de plvoras de los Arsenales como se indica en 7.3, y se entregarn a las UCO al mismo tiempo que las municiones. En los polvorines no es necesario colocar frascos-testigo en sus estibas, debido a las garantas que ofrece el almacenamiento.

7.3. PREPARACIN DE LOS FRASCOS -TESTIGO. Para la preparacin de los frascos-testigo, Fig. 7.1., es necesario el material siguiente: Frascos-testigo normalizados Papel reactivo al violeta de metilo dcimonormal Envase para almacenar las tiras de papel reactivo Pinzas normalizadas para manejar el papel reactivo
7-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

Parafinas slidas de punto de fusin entre 50 y 54C Tela blanca de hilo o gasa estril Hilo de vela Etiquetas

La preparacin inicial de los frascos-testigo se realizar en los laboratorios de plvoras de los Arsenales. Las sucesivas preparaciones, en las que slo se cambia el papel reactivo y se mantiene la plvora inicial, las podrn realizar las UCO, aunque siempre que sea posible se remitirn los frascos a los laboratorios de plvoras de los Arsenales, coincidiendo con la remisin de plvoras para el reconocimiento peridico. En un frasco lavado, enjuagado con agua destilada y secado en una estufa o con aire caliente, se introduce la muestra de plvora de modo que ocupe un tercio de la altura del frasco (unos 5 cm). A continuacin se introduce una tira del papel reactivo, de manera que est en contacto con la plvora. Se tapa el frasco con su tapn de vidrio. Se coloca un trozo circular de tela blanca, de unos 15 cm de dimetro, de modo que quede tensa, sujetando el tapn. La tela se afirma al cuello del frasco anudndola con hilo de vela. Se introduce el cuello del frasco en parafina fundida hasta cubrir el hilo de vela, y se deja unos segundos hasta que empape. Una vez fro, se pega al frasco una etiqueta donde se anota el nombre de la UCO, calibre, paol, estiba, lote de municin, fecha de ingreso, tipo y lote de plvora, fecha de introduccin de la tira de papel y fecha de caducidad del papel. El frasco-testigo se colocar en el mismo paol donde se almacena la municin correspondiente, en una estiba destinada al efecto. Las UCO solicitarn papeles reactivos a los laboratorios de plvoras de los Arsenales. La caducidad es de seis meses, a partir de la fecha de elaboracin de su lote. Los papeles reactivos se reemplazarn cuando caduquen. El papel reactivo se manipular con unas pinzas normalizadas y limpias, para lo cual se lavarn, se enjuagarn con agua destilada y se secarn al aire o en estufa. Durante el manejo del papel reactivo se evitar exponerlo a la luz y tocarlo con las manos. La preparacin de los frascos se har con la mxima escrupulosidad y limpieza. Es muy importante no tocar con las manos la plvora, el interior de los frascos, los papeles reactivos y las puntas de las pinzas, porque las impurezas (suciedad, sudor, etc.), pueden falsear la prueba provocando que vire el color, aunque la plvora est en buen estado. El papel reactivo deber estar envasado hermticamente en cajas opacas o en frascos de vidrio color topacio. Llevarn una etiqueta que indique el fabricante, lote y fechas de fabricacin y caducidad. La tonalidad del color violeta vara con el fabricante, el proceso de preparacin y el tiempo de almacenamiento. En las lminas a, b y c de la figura 7.2 se muestran tres tonos posibles de papel reactivo en buen estado. El color debe ser uniforme en toda la superficie. El envejecimiento se reconoce porque en los bordes se inicia una decoloracin hacia el blanco. Para iniciar la prueba nunca debe utilizarse un papel reactivo cuya fecha de caducidad sea menor de 60 das.

7-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

Fig. 7.1

7.4. DESARROLLO DE LA PRUEBA DEL PAPEL REACTIVO AL VIOLETA DE METILO DCIMONORMAL. 7.4.1. Duracin de la prueba. La prueba se iniciar en la fecha en que queda preparado el frasco testigo y finalizar cuando se produzca alguna de las siguientes circunstancias: a. b. Cuando caduque el papel reactivo. Cuando el papel reactivo alcance una coloracin blanca como f, o un color comprendido entre e y f, uniforme en toda la tira. Como medida de precaucin, se solicitar asesoramiento al laboratorio de plvoras del Arsenal de apoyo. Esta inspeccin del papel se debe realizar con buena iluminacin, sacando los frascos al exterior, a la luz del da, si fuera necesario. Es preciso indicar que durante los primeros das, el papel experimenta una ligera decoloracin uniforme en toda su superficie; pudiendo ocurrir que, con algunos tipos de plvoras, sea algo ms acentuada en los bordes. Esta decoloracin es normal y no constituye motivo de preocupacin.

7.4.2. Medidas a tomar. 7.4.2.1. Cuando el papel reactivo se decolore hasta un color comprendido entre d y e. Deber vigilarse con ms frecuencia para detectar el momento en que se alcanza el final de la prueba. 7.4.2.2. Cuando el papel reactivo alcance una coloracin blanca como f, o un color comprendido entre e y f, uniforme en toda la tira antes de 60 das. Se informar al Arsenal de apoyo del tiempo que dur la prueba, para que el laboratorio de plvoras proponga las medidas oportunas. Los buques en la mar retirarn del paol la municin afectada, depositndola en cajas y paoles de urgencia situados en cubiertas a la intemperie, y refrigerndolas con mantas hmedas u otros medios.

7-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

7.4.2.3. Cuando el papel reactivo alcance una coloracin blanca como f, o un color comprendido entre e y f, uniforme en toda la tira y adems se observen vapores rojizos antes de 60 das. Normalmente, cuando se inicia la degradacin de la plvora, se producen vapores rojizos que no son perceptibles por el ojo humano, pero que s producen la decoloracin de las tiras de papel reactivo. Por ese motivo, si adems de haberse decolorado el papel reactivo, apreciamos vapores rojizos en el interior del frasco, nos encontramos ante una plvora en un avanzado estado de descomposicin. Los vapores son de color pardo-rojizo, ms o menos intenso y aparecen en el espacio vaco del frasco, encima de la plvora. Para observarlos correctamente, es necesario disponer de buena iluminacin y colocar un papel blanco como fondo del frasco para facilitar el contraste. Las medidas a tomar son las siguientes: a. Las dependencias de tierra informarn al Arsenal de apoyo, desembarcarn urgentemente la municin afectada, y solicitarn un reconocimiento extraordinario. Los buques en la mar actuarn segn 7.4.2.2. Adems, realizarn un reconocimiento a la municin afectada como se indica en 6.2.2, e iniciarn una nueva prueba preparando un frasco testigo con una nueva muestra de plvora siguiendo el procedimiento descrito en 7.3. Si el papel reactivo se decolora segn 7.4.1.b y/o se aprecian vapores rojizos antes de transcurridas 24 horas desde que se introduce la tira, la municin se arrojar al mar. El buque informar por mensaje al Arsenal de apoyo, indicando todos los datos que figuran en la etiqueta de los frascos.

b.

7.4.2.4. Cuando el papel reactivo alcance una coloracin blanca como f, o un color comprendido entre e y f, uniforme en toda la tira, con o sin presencia de vapores rojizos despus de 60 das. Se inicia una nueva prueba con la misma muestra de plvora y se consulta al Arsenal de apoyo.

Fig. 7.2. Decoloracin del papel violeta de metilo

7-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

7.5. INSPECCIN DE PAOLES DE MUNICIONES. 7.5.1. Objeto. Con la inspeccin de los paoles de municiones se pretende: Vigilar los frascos-testigo (color de las tiras de papel violeta de metilo dcimonormal, existencia de vapores de nitrgeno y aspectos de los granos de plvora). Controlar la temperatura y humedad relativa de cada paol. Observar el aspecto exterior de las municiones y sus envases. Observar el estado de los paoles de municiones (tarjetas de caractersticas de las estibas, limpieza, orden, condensaciones acuosas, etc.).

7.5.2. Frecuencia de la inspeccin. La inspeccin de los paoles de municiones se har dos veces por semana cuando su temperatura interior sea inferior a 10C, y en das alternos en cualquier otro caso. 7.5.3. Vigilancia de los frascos-testigo. Se observar la coloracin de las tiras del papel reactivo, como se indica en 7.4. Se observarn las muestras de plvora, comprobando el olor, aspecto y exudacin, de acuerdo con 6.2.2. 7.5.4. Control de la temperatura y humedad. Se observarn las temperaturas mximas y mnimas y la humedad relativa registradas desde la ltima inspeccin, anotndolas en el impreso RPE-3. Los impresos RPE-3, correspondientes a cada mes, se archivarn en la UCO. Las muestras que se enven a reconocimiento peridico o extraordinario, se acompaarn con una copia de los RPE-3 de los ltimos seis meses (ver 15.3). Cuando la temperatura supere los 35C se anotar en el impreso RPE-3 el nmero de horas que el paol ha permanecido a ms de 35C sin superar los 40C, a ms de 40C sin superar los 45C, y a ms de 45C. Con estos datos se procede de la siguiente manera: a) Se solicitar un reconocimiento qumico extraordinario si se alcanza alguna de las siguientes circunstancias: b) Dos meses a ms de 35C sin rebasar los 40C. Un mes a ms de 40C sin rebasar los 45C.

Si en un paol se supera la temperatura de 45 C, durante cualquier intervalo de tiempo, se desalojar inmediatamente, desembarcando la municin y solicitando un reconocimiento extraordinario urgente. Si se trata de un buque en la mar, actuar como se indica en 7.4.2.2., aunque el papel reactivo no haya virado, ni se aprecien vapores de nitrgeno en los frascos-testigo. Cuando la temperatura llegue a los 35C o se acerque a ese valor, se pondr en funcionamiento el sistema de refrigeracin del paol. La contabilidad de las horas que los paoles permanecen a ms de, 35C ,40C 45C, se realizar con los datos proporcionados por los termohigrgrafos y los termmetros. El tiempo, en horas, que una plvora permanece a temperaturas superiores a las indicadas es acumulativo durante el semestre, y deber anotarse en el apartado observaciones del impreso RPE-1.
7-5

c)

d)

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 7 VIGILANCIA DE LAS MUNICIONES Y DE LAS PLVORAS SIN HUMO

7.5.5. Inspeccin de jarras y estibas. Se vigilarn las jarras o envases deteriorados, con corrosin, indicios de mala estanqueidad, golpes, abolladuras, marcas ilegibles o cualquier otra anomala. Esta vigilancia se har extensiva a la municin estibada en jarras o envases. Las estibas tendrn la municin ordenada e inmovilizada y las tarjetas de caractersticas estarn correctamente rellenas. En caso de detectar anomalas o defectos, se solicitar al Arsena l de apoyo un reconocimiento fsico extraordinario de la municin y de las jarras o envases afectados, as como un reconocimiento qumico extraordinario de las plvoras sin humo. 7.5.6. Inspeccin de paoles de plvoras sin humo y de municin engarzada. Se vigilar especialmente si se percibe un olor a alcohol-ter (del disolvente voltil de las plvoras sin humo) o a vapores de nitrgeno (picante, acre y desagradable, procedente de la descomposicin de la nitrocelulosa). Tambin se comprobar si la temperatura externa de las jarras es normal. En el caso de detectar olores como los indicados o temperaturas anormales en alguna jarra se investigar la causa inmediatamente. 7.5.7. Inspeccin de paoles de municin tipo bomba. Se examinarn las bombas de aviacin, cargas de profundidad, cabezas de combate de misiles y torpedos, cabezas de combate de cohetes de ms de 100 kg y minas, prestando especial atencin a la presencia de abolladuras (ver 4.5.1.) y de exudacin (ver 4.5.2.). Se comprobar que se cumplen las normas de seguridad indicadas en 4.5. y 4.17. 7.5.8. Inspeccin de paoles de artificios. Las espoletas y detonadores contienen altos explosivos iniciadores que, aunque son qumicamente estables, su sensibilidad puede disminuir notablemente si, durante largos periodos, se exponen a temperaturas superiores a 40C o si absorben humedad. En la inspeccin se controlar la temperatura y la humedad, y se examinarn los envases. 7.5.9. Inspeccin de los paoles de municin fumgena e incendiaria. (Ver 4.10.) Se prestar especial atencin a la presencia de humos y, en caso de apreciarse, la municin defectuosa se sumergir en agua inmediatamente. En los paoles con municin que contenga fsforo blanco se mantendr la temperatura por debajo de 35C. 7.5.10. Precauciones de seguridad en la inspeccin de municiones. Se comprobar que se cumplimentan las precauciones de seguridad indicadas en los captulos 3 y 4 del presente reglamento, y las especificadas en los captulos 2 y 3 de la Gua Nm 5 de Precauciones de Seguridad de Artillera y Misiles .

7-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 8 RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO DE LAS PLVORAS SIN HUMO

CAPTULO 8 RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO DE LAS PLVORAS SIN HUMO EDICIN 1

8.1. CASOS EN LOS QUE DEBEN EFECTUARSE RECONOCIMIENTOS EXTRAORDINARIOS. Todas las plvoras sin humo pertenecientes a una misma estiba, tanto a granel como ensaquetadas o encartuchadas, se sometern a reconocimiento extraordinario cuando se produzca alguna de las circunstancias siguientes: a) Haber soportado temperaturas superiores a los 3 5C, sin rebasar los 40C, de forma acumulada, durante dos meses o ms (ver 7.5.4). b) Haber soportado temperaturas superiores a 40C, sin rebasar los 45C, de forma acumulada, durante un mes o ms (ver 7.5.4). c) Haber soportado temperaturas superiores a 45C durante cualquier intervalo de tiempo. (Ver 7.5.4). d) Haberse declarado SERVICIO EN TIERRA o INTIL (ver 6.2.8.1 y 6.2.8.2). e) Haber finalizado la prueba del papel reactivo al violeta de metilo dcimonormal antes de los 60 das (ver 7.4). f) Haber detectado anomalas o defectos de conservacin en las jarras y estibas, durante una inspeccin (ver 7.5.5). g) Haber detectado anormalidades en el olor, aspecto, color y exudacin de la plvora contenida en los frascos-testigo (ver 6.2.2.). h) Haberse mojado la plvora. i) Azufrado en los granos. La plvora debe considerarse azufrada cuando proviene de cartuchos con carga iniciadora de plvora negra: que se ha mojado. cuyos saquetes se han roto. cuando se encuentra alguna porcin de plvora negra en los granos de la plvora sin humo.

j) Haber alcanzado la plvora el final de su vida probable o de su vida de servicio.

8-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 8 RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO DE LAS PLVORAS SIN HUMO

8.2. FORMA DE REALIZAR LOS RECONOCIMIENTOS EXTRAORDINARIOS. 8.2.1. Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Casos a) hasta g). El reconocimiento extraordinario consistir en someter a las muestras de plvora sin humo a los anlisis descritos en el punto 6.2.3, siguiendo las instrucciones de 6.2.5.5. y enviando las cantidades indicadas en la columna correspondiente de la tabla recogida en el ANEXO 6-I. 8.2.2. Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Casos h) e i). En el caso h), la UCO solicitar el desembarco de la municin afectada para su reconocimiento. El laboratorio de plvoras del Arsenal de apoyo determinar su recuperacin o destruccin. En el caso i), el Arsenal de apoyo enviar a la UCO a personal del laboratorio de plvoras, para evaluar la necesidad de realizar un reconocimiento extraordinario y el eventual desembarco de la municin. 8.2.3. Forma de realizar el reconocimiento extraordinario. Caso j). Consiste en realizar un reconocimiento fsico grano a grano, como se indica en 6.2.2. Al abrir las cajas de plvora y al desengarzar los cartuchos se comprobar si el olor es normal, y se examinar la posible presencia de vapores de nitrgeno. Terminado el reconocimiento fsico se tomarn dos muestras de plvora, una con los granos anormales que se hayan apartado y la otra con granos normales elegidos al azar. Los laboratorios realizarn los anlisis citados en el captulo 6. Se cumplimentar lo expresado en el captulo 9 del presente reglamento.

8-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES EDICIN 1

9.1. VIDA PROBABLE, PRORROGA Y DE SERVICIO DE LA MUNICIN Y SUS COMPONENTES. Vida probable de un elemento o componente de una municin es el intervalo de tiempo, que se estima como ms probable, contado a partir de su fabricacin, durante el cual dicho componente est en condiciones idneas para su empleo con la mxima eficacia y seguridad; y no presenta peligro su almacenamiento, manipulacin y transporte. La vida probable de la municin viene determinada por la del elemento o elementos cuya vida probable sea ms reducida. Su estimacin se basa en la experiencia deducida de pruebas peridicas de reconocimiento, pruebas balsticas y anlisis qumicos. Durante la vida probable se asegura un mnimo riesgo en la conservacin de la municin, y dentro de este intervalo se clasifica como til para todo servicio, en tanto los ensayos y reconocimientos correspondientes no modifiquen esta clasificacin. Prrroga es el nuevo tiempo de vida que se asigna a una municin o componente despus de haber superado las pruebas de vigilancia que se le aplican como consecuencia de haber alcanzado el final de la vida probable. Vida de servicio es el tiempo durante el cual la municin o componente conserva las caractersticas funcionales y de seguridad que permiten su utilizacin con las garantas. La fecha final de la vida de servicio es un dato variable que se obtiene sumando a la fecha de fabricacin la vida probable y las prrrogas, contando stas a partir de la realizacin de las pruebas de vigilancia, segn se indica en los puntos 9.3 y 9.4

9.2. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA VIDA PROBABLE. 9.2.1. Factores de fabricacin. La forma, fases de fabricacin y las impurezas son factores que influyen en la descomposicin de plvoras o explosivos, y pueden contribuir a disminuir su vida probable. La existencia de tensiones residuales en la fabricacin de las partes metlicas, en cartuchera, proyectiles, cabezas de combate y motores cohete, puede contribuir a producir grie tas y fisuras durante la fase de conservacin. 9.2.2. Condiciones de conservacin. Los factores que intervienen decisivamente en la conservacin son la temperatura y la humedad. La temperatura: para conseguir una buena conservacin se deben evitar cambios bruscos de temperatura. Deber procurarse que est siempre comprendida entre 10 C y 35 C, a
9-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

no ser que se especifique otra temperatura por las especiales caractersticas de la municin. La humedad: ser siempre inferior al 70 por 100. 9.2.3. Condiciones de transporte. Contribuyen a alterar la vida probable las condiciones en que se verifique el transporte: exposicin a atmsfera salina en transporte martimo, cambios bruscos de temperatura en transporte areo, etc. Adems, influyen los traqueteos y vibraciones que puedan perturbar a las partes mecnicas de la municin, o a los elementos de alojamiento de plvoras negras.

9.3. TIEMPOS DE VIDA PROBABLE DE LA MUNICIN Y COMPONENTES. 9.3.1. Vida probable segn caractersticas tcnicas. Como regla general el tiempo de vida probable de una municin ser el que figure en las caractersticas tcnicas de dicha municin o en su tarjeta de datos. 9.3.2. Vida probable segn norma NM-P-2379. Cuando en las caractersticas tcnicas de una municin o en su tarjeta de datos no figure la vida probable, se utilizarn los tiempos que se indican en la NM-P-2379 (1R) Plvoras, Explosivos, Artificios Pirotcnicos y Municiones que los contienen. Vida Probable. que a continuacin se indican: 9.3.2.1. Plvoras a granel Grupo 101. Plvoras negras ............................................................... Grupo 102. Plvoras simple base ....................................................... Grupo 103. Plvoras doble base con disolvente voltil...................... Grupo 104. Plvoras doble base hasta 35% de nitroglicerina ........... Grupo 105. Plvoras doble base con ms 35% de nitroglicerina ....... Grupo 106. Plvoras de doble base con nitroglicol ............................ Grupo 107. Plvoras de nitrocelulosa con dinitrotolueno .................. Grupo 108. Plvoras de triple base ..................................................... Grupo 109. Plvoras compositas o compuestas .................................. 10 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos.

9.3.2.2. Explosivos detonantes. Trilita ................................................................................................... Tetralita ............................................................................................... Mezclas de TNT con tetralita, hexgeno o pentrita ............................ Mezcla de pentrita con tetralita ........................................................... Explosivo plstico XP ......................................................................... Amatoles, amonales, nitraminas a granel ............................................. Amatoles, amonales, nitraminas en envases hermticos ...................... Tetraleno .............................................................................................. Dinamitas ordinarias y gomas ............................................................ 20 aos. 15 aos. 15 aos. 15 aos. 5 aos. 6 meses. 5 aos. 5 aos. 6 meses.

9-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

9.3.2.3. Municiones en general. Cartuchera para armas automticas de calibre inferior a 15mm ........ 15 aos. Municin especial (trazadoras, salvas) ................................................ 10 aos Municin de pistolas de seales .......................................................... 2 aos. Municin de armas automticas desde 15 a 30 mm, incluida trazadora ................................................................................ 10 aos. Municin de can (sin estopn) .................... La de la plvora que contenga.

9.3.2.4. Granadas de mano. Granadas de mano cargadas, con detonador o sin l10 aos Granadas lacrimgenas ........................................................................ 2 aos.

9.3.2.5. Proyectiles aislados (sin espoleta). Proyectiles cargados con TNT ............................................................. Proyectiles cargados con mezclas de trilita y otros componentes: tetralita, pentrita, hexgeno .......................................... Proyectiles cargados con picrinita (A. Pcrico) ................................... Proyectiles con carga de fsforo blanco .............................................. Proyectiles con carga de fsforo rojo .................................................. Proyectiles iluminantes de magnesio y otras mezclas ......................... Proyectiles fumgenos cargados con mezcla Berger ........................... Proyectiles fumgenos productores de nubes coloreadas ..................... 20 aos. 15 aos. 10 aos. 10 aos. 10 aos. 5 aos. 5 aos. 4 aos.

9.3.2.6. Artificios iniciadores. Espoletas cargadas, cpsulas iniciadoras y cebos para petardos ........ 10 aos Encendedores y cebos elctricos ......................................................... 5 aos. Detonadores ......................................................................................... 10 aos. Estopines .............................................................................................. 10 aos. Multiplicadores ........................................ La del explosivo que contengan. Si contienen ms de un explosivo, la de aquel de vida ms reducida. 9.3.2.7. Petardos. De trilita .............................................................................................. 20 aos. De picrinita ......................................................................................... 15 aos. De pentrita o hexgeno ....................................................................... 15 aos. De seales y artificios pirotcnicos ..................................................... 2 aos.

9.3.2.8 Mechas. Mecha rpida de pentrita o tetralita .................................................... 15 aos. Mecha lenta ......................................................................................... 10 aos.

9-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

9.3.2.9. Explosivos de circunstancias, artificios fumgenos y especiales. Botes fumgenos de ocultacin con mezcla Berger ............................. Botes lacrimgenos .............................................................................. Antorchas iluminantes de sealizacin ................................................ Botes fumgenos de sealizacin ......................................................... Cargas espesantes y gelatinizantes ....................................................... Explosivos a base de nitrato de amonio, proyectiles y granadas de mano cargados con ellos: - Si son perfectamente estancos ...................................................... - Si no son perfectamente estancos ............................................... 5 aos. 4 aos. 4 aos. 4 aos. 2 aos.

2 aos. 6 meses.

9.3.3. Vida probable para otra municin no contemplada en la norma NM-P-2379. Para otra municin no contemplada en la norma NM-P-2379 (1 R), pueden utilizarse los siguientes tiempos de vida probable: 9.3.3.1 Cabezas de combate. De torpedos Cargados con TNT ............................................................ 20 aos. Cargados con mezcla de TNT y hexgeno ........................ 15 aos. De misiles Cargados con TNT ............................................................ 20 aos. Cargados con mezcla de TNT y hexgeno ....................... 15 aos. Cargados con mezclas de HMX (octol, etc......................... 15 aos.

9.3.3.2. Motores cohete . Motores cohete sin encendedor. 15 aos. Motores cohete con encendedor y estabilizador 10 aos. 9.3.3.3. Municin tipo bomba. Bombas de aviacin: (sin aparatos de fuego ni multiplicador) Cargadas con TNT .....20 aos. Cargadas con otro explosivo.. ....15 aos. Cargas de profundidad (sin aparato de fuego ni multiplicador) Cargadas con TNT ................................................... 20 aos. Con otros explosivos .................................................15 aos. Minas submarinas (sin aparato de fuego ni multiplicador) Cargadas con TNT ................................................. 20 aos. Con otros explosivos .............................................. 15 aos. 9.3.3.4. Otros artificios pirotcnicos. Artificios pirotcnicos de seguridad en la mar 3 aos. CHAFF...10 aos. Seuelos infrarrojos (decoys).. 5 aos.

9-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

9.3.3.5. Granadas de mortero sin espoleta. Los mismos tiempos indicados para proyectiles aislados (punto 9.3.2.5.) 9.3.4. Otros componentes. Para calcular la vida probable de una municin, adems de las sustancias explosivas o dispositivos que las contienen, habr que tener en cuenta otros componentes que tambin tienen un tiempo de caducidad o de comprobacin de funcionamiento, como por ejemplo las bateras en misiles, torpedos, minas y sonoboyas, y las pilas en las espoletas VT. 9.3.5. Municin completa y disparos organizados. Cuando se adquiera un lote determinado de una municin organizada se le asignar como vida probable la del elemento con vida probable menor. 9.3.6. Competencia para establecer la vida probable. Corresponde al AJAL establecer la vida probable de cualquier municin no contemplada en este Reglamento, al igual que modificar la sealada aqu, en caso que las circunstancias as lo aconsejen.

9.4. MEDIDAS A TOMAR CUANDO LA MUNICIN LLEGA AL FINAL DE SU VIDA PROBABLE/ DE SERVICIO. PRUEBAS DE VIGILANCIA. Como se indica en 15.4.1, todas las UCO rendirn en el mes de junio el impreso RPE-4, donde se refleja la municin de su cargo que en el transcurso del prximo ao alcanza el final de su vida probable/de servicio. El AJAL, despus de analizar cada lote individualmente, atendiendo a sus caractersticas tcnicas, pirotcnicas, cantidades, informes, estadstica de fallos, etc., ordenar: a) Efectuar pruebas de vigilancia b) No efectuar pruebas de vigilancia y declarar el lote REPARABLE (RP) c) No efectuar pruebas de vigilancia y declarar el lote TIL CONSUMO PREFERENTE (CP) Cuando se deban realizar pruebas de vigilancia el AJAL designar la muestra a comprobar y el Centro u Organismo encargado de su realizacin. En caso de que la municin alcance el final de su vida probable/de servicio sin haberse resuelto su clasificacin, automticamente se clasificar como PENDIENTE DE CLASIFICAR (PC), y no podr ser utilizada salvo en casos excepcionales autorizados por el AJAL. 9.4.1. Pruebas de vigilancia. Las pruebas de vigilancia consisten en unos reconocimientos fsico-qumicos y unas pruebas balsticas. En lneas generales se reproducen de forma ligeramente ms benvola las pruebas de recepcin, excepto las correspondientes a la seguridad de la municin, cuyos valores sern los indicados en los pliegos de recepcin que sern rigurosamente respetados. Como consecuencia del resultado obtenido en las pruebas de vigilancia, un lote de municin podr clasificarse como:

9-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 9 VIDA PROBABLE DE LAS MUNICIONES Y SUS COMPONENTES

TIL (UT) TIL CONDICIONAL (UC) REPARABLE (RP) DESMILITARIZAR (DM)

9.4.2. Municin TIL (UT). Cuando la municin de un lote supere las pruebas establecidas, se volver a clasificar como TIL y se prolongar su vida en el tiempo que dictamine el Centro que realiza el ensayo. En el caso de que el Centro que realice las pruebas no fije el tiempo de prrroga de la vida de servicio de la municin ensayada, se seguir el siguiente criterio: A toda municin que al final de su vida probable supere dichas pruebas se le prorrogar la vida de servicio en la mitad del tiempo de su vida probable inicial. Al finalizar este periodo, el AJAL, dependiendo de los resultados obtenidos en unas nuevas pruebas de vigilancia, podr prorrogar esta vida de servicio en periodos del 25% de su vida probable inicial o clasificar la municin como RP o DM. 9.4.3. Municin TIL CONDICIONAL (UC). Cuando un lote de municin supera las pruebas de vigilancia slo en unas determinadas condiciones; por ejemplo, con un tipo de arma, pero no con otro, el AJAL podr clasificarlo como UC, indicando claramente cules son las limitaciones de uso. La vida de servicio se prorrogar segn 9.4.2. 9.4.4. Municin TIL CONSUMO PREFERENTE (CP). Es municin til, pero por la pequea cantidad de elementos del lote o porque las circunstancias as lo aconsejan, se decide no realizar pruebas de vigilancia y que se consuma antes de expirar su vida de servicio. Cuando una UCO tenga municin a su cargo de un lote declarado CP, la trasvasar a su cupo de adiestramiento y, en caso de que su nmero sea mayor que el que va a utilizar en ese periodo, la entregar a polvorines para que la empleen otras UCO en ejercicios prximos. Si al llegar la fecha de finalizacin de la vida probable quedan elementos sin consumir, stos se clasificarn automticamente DM. 9.4.5. Municin REPARABLE (RP). Cuando la municin haya sido declarada RP, el AJAL decidir los elementos reemplazables a sustituir y el organismo encargado de ejecutar esta accin. A continuacin, se modificar la nomenclatura del lote segn 2.5.2, se asignar como vida probable la del elemento ms prximo a alcanzar la finalizacin de su vida de servicio y se clasificar como TIL. 9.4.6. Municin para DESMILITARIZAR (DM). Cuando una municin haya sido declarada DM, por no haber superado las pruebas de vigilancia o por haber expirado el plazo de consumo preferente, se entregar a polvorines y se actuar segn 10.5. La desmilitarizacin de la municin requerir la aprobacin del AJEMA.

9-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 10 RECONOCIMIENTO FSICO DE LAS MUNICIONES Y SUS ENVASES

CAPTULO 10 RECONOCIMIENTO FSICO DE LAS MUNICIONES Y SUS ENVASES EDICIN 1

10.1. OBJETO. Con el reconocimiento fsico de las municiones y sus envases se pretende controlar su estado fsico de conservacin, y prever posibles reparaciones que eviten su deterioro progresivo.

10.2. RECONOCIMIENTOS FSICOS ORDINARIOS. 10.2.1. Motivos de los reconocimientos. Los Talleres de Municiones de los Arsenales efectuarn el reconocimiento de la municin en los siguientes casos: Antes de efectuar una recepcin de municin adquirida. Antes de entregar municin a una UCO, al constituirse o modificarse su cargo. Cuando una UCO tenga que depositarla en polvorines por entrada en obras. La UCO solicitar el reconocimiento de toda la municin. Cuando una UCO tenga que depositarla en polvorines para efectuar obras en sus paoles de municin o en sus proximidades. La UCO solicitar el reconocimiento de la municin afectada. Antes de entregar municin de adiestramiento a una UCO. Cuando una UCO entregue la municin sobrante de ejercicios. Cuando entre o salga cualquier municin de los polvorines por otros motivos.

10.2.2. Procedimiento del reconocimiento. Los Talleres de Municiones de los Arsenales, Condestables de Cargo o encargados de la municin de las UCO realizarn el reconocimiento fsico poniendo especial atencin a los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) Estado de las marcas. Se observar si son legibles. Estado de la pintura. Existencia de xido, corrosin. Existencia de abolladuras, golpes, grietas, fisuras, roturas, rebabas, etc. Existencia de la tarjeta de la estiba. Estado de conservacin de la tarjeta y comprobacin de su contenido. f) Comprobacin de la fecha de caducidad de la municin. g) Comprobacin en recmara mnima (slo los Talleres de Municiones). El Condestable de Cargo o el personal encargado de la municin de la UCO efectuar estas inspecciones durante las rondas establecidas y solicitar un reconocimiento extraordinario cuando observe alguna anomala.

10-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 10 RECONOCIMIENTO FSICO DE LAS MUNICIONES Y SUS ENVASES

10.3. RECONOCIMIENTOS FSICOS EXTRAORDINARIOS. Cuando una UCO observe cualquier anomala, aunque no est incluida en 10.2.2, solicitar un reconocimiento extraordinario al Arsenal de apoyo. Cuando en una jurisdiccin no existan Talleres de Municiones, los reconocimientos extraordinarios se realizarn en el Arsenal adecuado. As, las UCO que se encuentren en la Jurisdiccin de Canarias remitirn la municin a Cdiz, mientras que las de la Jurisdiccin Central y Baleares la remitirn a Cartagena. Se remitir toda la municin y envases donde se hayan observado anomalas, acompaada de un impreso RPE-1 (ver punto 15.1 y Anexo15-III: Reconocimiento fsico extraordinario). Los Talleres de Municiones de los Arsenales son los responsables de efectuar los reconocimientos extraordinarios y de clasificar la municin.

10.4. CLASIFICACIN DE LA MUNICIN. Una vez efectuado el reconocimiento extraordinario por los Talleres de Municiones de los Arsenales, la estiba o partida de procedencia se clasificar de una de las formas siguientes: TIL (UT). REPARABLE ( RP). DESMILITARIZAR (DM). PENDIENTE DE CLASIFICAR (PC).

10.4.1. Notificacin de resultados. Los Talleres de Municiones, una vez efectuado el reconocimiento, anotarn los resultados en el mismo RPE-1 de remisin de las muestras. Enviarn el original a la UCO y una copia se archivar en el Taller. 10.4.2. Medidas a tomar de acuerdo con los resultados. A la vista de los resultados del reconocimiento, se ejecutarn las siguientes acciones, segn la clasificacin obtenida: TIL (UT). La municin se devolver a la UCO remitente con el RPE-1 citado en 10.4.1. REPARABLE (RP). La municin se incorporar al conjunto de reparables. La UCO solicitar la reposicin al recibir el RPE-1 citado en 10.4.1. DESMILITARIZAR (DM). La municin se incorporar al conjunto de materiales a desmilitarizar. La UCO solicitar la reposicin al recibir el RPE-1 citado en 10.4.1. PENDIENTE DE CLASIFICAR (PC). Existen situaciones en las que una determinada municin puede encontrase en la situacin PC, por ejemplo: a) Municin en proceso de reconocimiento en los Talleres. b) Municin en proceso de reconocimiento para prorrogar la vida de servicio. c) Municin cuyo empleo est pendiente de decisin.

10-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 10 RECONOCIMIENTO FSICO DE LAS MUNICIONES Y SUS ENVASES

Cuando sea necesario retirar temporalmente del servicio una municin, el AJAL informar a las autoridades para que las UCO la entreguen en polvorines. Las UCO solicitarn por mensaje al Arsenal de apoyo la entrega en polvorines de la municin. El Arsenal, al recibir la municin, la dar de baja en las existencias en las UCO, y de alta en los polvorines, con la clasificacin PC. Despus de realizar las operaciones que correspondan, la volver a clasificar, devolviendo a las UCO la que est en buen estado e informando por mensaje a la JAL. 10.5. MUNICIN PARA DESMILITARIZAR (DM). Las municiones clasificadas para desmilitarizar sern entregadas en los polvorines que las almacenarn, diferenciadas del resto, atendiendo a los grupos de compatibilidad. La desmilitarizacin de la municin requerir la aprobacin del AJEMA, como se indica en 9.4.6. Anualmente los polvorines enviarn al Servicio de Municionamiento de la DAT una relacin de las municiones pendientes de desmilitarizar.

10-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD EDICIN 1

11.1. INTRODUCCIN. Clase. Para garantizar la seguridad en el almacenamiento y transporte de mercancas peligrosas la ONU dispone de un Sistema Internacional de Clasificacin que establece que todas las mercancas que contienen explosivos y municiones pertenecen a la clase 1. Todas las mercancas de la clase 1 se desglosan en seis grupos de riesgo en funcin de lo que cabe esperar en caso de accidente: grupo 1.1. Explosin grupo 1.2. Efectos de proyeccin grupo 1.3. Efectos incendiarios y de radiacin grupo 1.4. Riesgo poco significativo grupo 1.5. Explosin (pero de sustancias extremadamente insensibles) grupo 1.6 Explosin no en masa

Grupo de compatibilidad. Slo se podrn almacenar o transportar en un mismo lugar los productos que sean compatibles, es decir aquellos que por el hecho de estar juntos no aumentan el peligro intrnseco que ya poseen. Para distinguirlos se les asigna una letra mayscula. Cdigo de clasificacin. Es un cdigo formado por dos nmeros y una letra que representan el grupo de riesgo y el grupo de compatibilidad asignados a una municin.

11.2. GRUPO DE RIESGO. 11.2.1. Grupo 1.1. Los principales peligros de este grupo son la explosin masiva y las proyecciones a gran velocidad. Sus efectos suelen ser graves daos a las construcciones, determinndose su importancia y alcance en funcin de la cantidad de explosivo que los produce. 11.2.2. Grupo 1.2. Dentro de este grupo se encuentran las municiones susceptibles de producir proyecciones por explosin, que pueden ser sucesivas, pero nunca de tal manera que se produzca una explosin en masa del conjunto de municiones prximas. Los efectos de la explosin estn limitados a un entorno menor que en el grupo 1.1. y dependen en gran medida del tamao de los fragmentos producidos. 11.2.3. Grupo 1.3. Este grupo comprende a las municiones y explosivos que entraan peligro de incendio o un ligero peligro de pequeas explosiones y/o proyecciones, pero de menor importancia que las del grupo anterior.

11-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

11.2.4. Grupo 1.4. Pertenecen a este grupo las municiones con riesgo moderado de incendio y de propagacin, quedando sus efectos confinados, en gran parte, a su embalaje. Un incendio exterior no debe provocar la explosin simultnea de todo el contenido del empaque o embalaje. 11.2.5. Grupo 1.5. En este grupo se incluyen las sustancias con peligro de explosin en masa, pero que son tan insensibles que la probabilidad de que se inicie o se propague es pequea. 11.2.6. Grupo 1.6. En este grupo se encuentran las sustancias con peligro de explosin, pero que son tan insensibles que la probabilidad de que se inicien es muy baja, y en caso de ocurrir el efecto quedara confinado a estas sustancias sin transmitirse al resto. 11.2.7. Almacenamiento mixto. Las municiones o explosivos de distinto grupo de riesgo se pueden almacenar juntas siempre que sean compatibles, como se indica en 11.3. Sin embargo existen diversas circunstancias, recogidas en el manual NATO-AASTP-3, que provocan que la mezcla de municiones de los grupos 1.2 y 1.3 deba clasificarse como del grupo 1.1.

11.3. GRUPOS DE COMPATIBILIDAD. 11.3.1. Grupos de compatibilidad. Existen trece grupos de compatibilidad diferentes: Grupo A: Explosivo primario. Grupo B: Municin con explosivo primario, pero sin dos o ms mecanismos de seguridad. Grupo C: Municin con explosivo deflagrante. Grupo D: Municin con explosivo secundario o plvora negra, pero sin sus medios de iniciacin, ni su carga de proyeccin. Comprende igualmente las municiones que contengan un explosivo primario con dos o ms dispositivos de proteccin eficaces. Grupo E: Igual que el grupo D, pero adems con la carga de proyeccin. Grupo F: Igual al grupo D, pero con los medios de iniciacin incorporados. Grupo G: Sustancias pirotcnicas y la municin que las contiene, o municin que contiene un explosivo con sustancias iluminantes, incendiarias, lacrimgenas o fumgenas. Grupo H: Municin de fsforo blanco. Grupo J: Municin con lquidos inflamables. Grupo K: Municin con agentes qumicos txicos. Grupo L: Municin que presente riesgos especiales que exijan su aislamiento. Grupo N: Municin que contiene solamente sustancias explosivas extremadamente insensibles y con muy baja probabilidad de iniciacin o propagacin. Grupo S: Municin empacada de tal forma que los efectos producidos por una explosin accidental queden limitados, en su totalidad, al interior de su embalaje. Se conoce como municin en empaques de seguridad. 11.3.2. Municin sin su propio medio de iniciacin. Aunque la municin suele embalarse sin su propio medio de iniciacin, tambin se considera esta circunstancia en los siguientes casos:

11-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

a) La espoleta est, sin fijar, en el mismo embalaje que la municin, pero debidamente protegida para que, en caso de funcionamiento accidental, no exista riesgo de iniciacin de la municin. b) La espoleta est fija a la municin, pero con dos o ms dispositivos de proteccin que, en caso de funcionamiento accidental, impidan la activacin de la municin. La municin que cumple una de estas circunstancias se encuadra en los grupos E o D segn incorpore o no la carga de proyeccin. En caso contrario debe asignarse al grupo F, que, como se indica en 11.3.6, es mucho ms restrictivo en cuanto a compatibilidad. 11.3.3. Componentes inertes de las municiones. La municin inerte no forma parte del sistema de clasificacin de la ONU, y no est incluida en ninguno de los grupos anteriores. 11.3.4. Otras consideraciones sobre Grupos de Compatibilidad. Las municiones nunca deben almacenarse junto a productos que las puedan poner en peligro: combustibles, disolventes, cidos, etc. En caso que una UCO no disponga de trece paoles o compartimentos diferentes para almacenar por separado cada uno de los grupos de compatibilidad, el Manual Interejrcitos de Almacenamiento y Explosivos para las Fuerzas Armadas permite la mezcla de municiones de alguno de estos grupos, como se indica en 11.3.6. 11.3.5. Transporte. La clasificacin de compatibilidad es idntica tanto para el almacenamiento como para el transporte. Solamente debera transportarse en un mismo vehculo municin del mismo grupo de compatibilidad, pero cuando no sea posible se permiten las combinaciones indicadas en la tabla III.

11.3.6. Almacenamiento mixto. a) Las municiones del grupo S pueden almacenarse con cualquier otro grupo, salvo el A, K y L. b) Las municiones de los grupos C, D y E pueden almacenarse juntas. c) Cuando las municiones de los grupos de compatibilidad C, D o E y grupos de riesgo diferentes deban almacenarse o transportarse juntas se les asignar el cdigo de mayor peligrosidad y restriccin. Por ejemplo, si tenemos municin con los cdigos 1.1.C, 1.2. D y 1.4.E, al conjunto se le asignar el cdigo 1.1.E. d) Para almacenamiento por encima del nivel de suelo, existen ciertas combinaciones, indicadas en la tabla IV con un nmero que, en caso de ser estrictamente necesario, permiten almacenar junta municin de los grupos sealados. e) En la estiba de la municin abordo de un buque de guerra estn permitidas las combinaciones indicadas en la tabla V.

11-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

11.4. TABLAS. A modo de resumen, a continuacin se presentan cinco tablas con objeto de ayudar a establecer el cdigo de clasificacin, transporte y almacenamiento correcto de municin diversa.

11-4

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

TABLA I: Productos-Cdigos de clasificacin.

Descripcin del producto o de la municin a clasificar

Grupo de Compatibilidad

Cdigo de Clasificacin

Explosivo primario

1.1.A 1.1.B 1.2.B 1.4.B 1.1.C 1.2.C 1.3.C 1.4.C

Municin que contenga un explosivo primario y que no tenga dos o ms dispositivos de proteccin eficaces.

Plvora propulsora u otro explosivo deflagrante secundario o municiones que los contengan.

las C

Explosivo detonante secundario, o plvora negra, o municin que contenga un explosivo detonante secundario, en todos los casos sin su propio medio de iniciacin ni carga propulsora. Comprende igualmente las municiones que contengan un explosivo primario con dos o ms dispositivos de proteccin eficaces. Municin que contenga explosivo detonante secundario sin su propio medio de iniciacin con carga propulsora (distinta de aqullas que contengan lquido inflamable o hiperglico). Municin que contenga un explosivo detonante secundario con su propio medio de iniciacin con carga propulsora (distinta de las que contengan lquido inflamable o hiperglico) o sin carga propulsora. Materia pirotcnica o municin que la contenga, o municin que contenga a la vez explosivo y materias iluminantes, incendiarias, lacrimgenas o fumgenas, distintas de dispositivos hidroactivos o de un dispositivo que contenga fsforo blanco, un fosfuro, un lquido o un gel inflamable. Municin que contenga a la vez explosivo y fsforo blanco. Municin que contenga a la vez un explosivo y un lquido o gel inflamable. Municin que contenga a la vez explosivo y un agente qumico txico. Municin con sustancias explosivas de especial riesgo (activacin por agua, sustancias pirofosfricas, etc.). Municin empacada de forma que los efectos producidos por explosin queden limitados al embalaje.

1.1.D 1.2.D 1.4.D 1.1.E 1.2.E 1.4.E 1.1.F 1.2.F 1.3.F 1.4.F 1.1.G 1.2.G 1.3.G 1.4.G 1.2.H 1.3.H 1.1.J 1.2.J 1.3.J 1.2.K 1.3.K 1.1L 1.2.L 1.3.L 1.1.S

G H

K L S

11-5

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

TABLA II: Ejemplos de municiones y explosivos en los diferentes grupos de riesgo y grupos de compatibilidad. (Extrada ntegramente del Manual Interejrcitos de Almacenamiento)

GRUPO DE COMPATIBILIDAD

GRUPO DE RIESGO 1.1 Nitruro de bario. Nitruro de plomo. Fulminato de mercurio. Cebos detonadores. Multiplicador con detonador. Espoletas, detonaDores.

GRUPO DE RIESGO 1.2

GRUPO DE RIESGO 1.3

GRUPO DE RIESGO 1.4

Multiplicador con detonador. Espoletas, detonadores. Plvora sin humo. Cargas propulsoras para motores cohetes. Carga de motores de cohetes, cargas propulsores para can.

Cebos detonadores. Espoletas, detonadores.

Plvora sin humo. Cargas propulsoras para motores cohete. Carga de motores de cohetes, cargas propulsoras para can

Motores cohetes.

Octolita Plvora negra. Bombas, con carga explosiva. Cordn detonante. Cartuchos para can con carga explosiva. Cohetes, con carga explosiva. Torpedos, con carga explosiva. Bombas, con carga explosiva. Cartuchos para can con carga explosiva. Cohetes, con carga explosiva. Torpedos, con carga explosiva. Minas, con carga explosiva.

Bombas, con carga explosiva. Cordn detonante Proyectiles con carga explosiva.

Cordn detonante efecto suave.

Cartuchos para can con carga explosiva. Cohetes, con carga explosiva. Bombas, con carga explosiva. Cartuchos para can con carga explosiva. Cohetes, con carga explosiva. Torpedos, con carga explosiva. Minas, con carga explosiva.

11-6

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

GRUPO DE COMPATIBILIDAD

GRUPO DE RIESGO 1.1

GRUPO DE RIESGO 1.2 Municin ilumi nante. (1). Municin incendiaria. (1) (2). Municin fumgena (1) (2). Municin lacrimgena. (3). Dispositivos de dar fuego. Fumgenos de sealizacin, con dispositivo explosivo sonoro.

GRUPO DE RIESGO 1.3 Municin ilumi nante. (1). Municin incendiaria. (1) (2). Municin fumgena. (1) (2). Municin lacrimgena. (3). Dispositivo de dar fuego. Seales de socorro para buques.

GRUPO DE RIESGO 1.4 Municin ilumi nante. (1). Municin incendiaria. (1) (2). Municin fumgena (1) (2). Municin lacrim gena. (3). Dispositivo de dar fuego. Fumgenos de sealizacin sin dispositivo explosivo sonoro. Bote de humo.

Dispositivos de dar fuego. Fumgenos de Sealizacin, con dispositivo explosivo sonoro. Seales de socorro para buques. (4)

J K

Artificios hidroactivos. (3)

Municin incenMunicin incendiaria diaria con fsforo blanco. con fsforo blanco. (3) (3). Municin de humo Municin de con fsforo blanco. humo con (3) (4). fsforo blanco. (3) (4). Municin incendiaria, lquido gel. (3) Municin txica. (3) Municin txica. (4). (3) (4) Artificios Artificios hidroactivos hidroactivos. (3). (3). Motores de Motores de cohetes cohetes que que contengan contengan lquidos hiperglicos lquidos con o sin carga de hiperglicos con lanzamiento. o sin carga de lanzamiento. Mecha de seguridad. Petardos (incluyendo petardos elctricos y de seguridad).

Cartuchos para caones no de guerra. Explosivos cortacable. Encendedores de mecha.

NOTAS: (1) (2) (3) (4) Con o sin carga explosiva, de lanzamiento o propulsora. Excepto municin hidroactiva, y sin fsforo blanco, o fosfuro, sin lquido o gel incendiario. Con carga explosiva, de lanzamiento o propulsora. Excepto artificios hidroactivos.

11-7

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

TABLA III: Cuadro de compatibilidades para el transporte

GRUPO A B C D E F G H J K L N S

A X

X 2 2 2

2 X X X

2 X X X

2 X X X X

X X X X X X

X X X X X

X X X X 1

X X X

X X X

X X

X X X X X X

X X

X X

La marca X indica los grupos que pueden combinarse. NOTAS: (1) Los artculos del grupo de compatibilidad L pueden cargarse solamente en el mismo transporte o con artculos iguales y no pueden combinarse ni tan siquiera con otros artculos diferentes aunque pertenezcan al grupo L. (2) Las espoletas del grupo de compatibilidad B pueden transportarse con munici n de los grupos C, D, E o F de los que sean componentes, pero el grupo de compatibilidad del conjunto debe ser F.

11-8

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

TABLA IV: Cuadro de compatibilidades para almacenamientos por encima del nivel del suelo

GRUPO A B C D E F G H J K L N S

A X

X X 2 2 2 X X 3 4

2 X X X 3 4

2 X X X 3 4

2 3 3 3 X 4 4 4 4 4 X X X X 1 X X X

X X X X X X X X

X X X

X X

X X X X X X

X X

X X

La marca X indica los grupos que pueden combinarse. Notas: Las combinaciones indicadas con nmeros indican que en caso de ser necesario por falta de disponibilidad de paoles y bajo ciertas restricciones en cuanto a cantidad y tiempo, podrn almacenarse por encima del nivel del suelo y transportarse junto a municin de estos grupos de compatibilidad. (1) Los artculos del grupo L adems de no poder almacenarse junto a artculos del resto de grupos, no deben almacenarse, si es posible, junto a municin de diferentes tipos de este mismo grupo. (2) Indica que las espoletas del grupo B pueden almacenarse junto a la municin que posteriormente ensamblar, pero la NEQ debe ser la suma y el conjunto debe tratarse como Grupo F. (3) El almacenamiento en el mismo edificio est permitido siempre que la segregacin sea efectiva y la propagacin est verdaderamente impedida. (4) La mezcla de municin del Grupo G con cualquiera de los grupos sealados con (4) es posible, y se deja a discrecin del Comandante/Jefe de la UCO.

11-9

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 11 CLASIFICACIN DE LA MUNICIN POR GRUPO DE RIESGO Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

TABLA V: Cuadro de compatibilidades para los buques de guerra

GRUPO A B C D E F G H J K L N S

X X X X X X X X X X X 3 3 X 2 2 3 X 2 3 X X X 1 X X X X X X X X 3 X X X 2 X X X 3 X 2 3 3 3 X X 2 2 2 X X X

X X X X X X X X

X X

La marca X indica los grupos que pueden combinarse. NOTAS: (1) Los artculos del grupo de compatibilidad L pueden almacenarse solamente en el mismo paol o compartimento con artculos iguales y no pueden combinarse ni tan siquiera con otros artculos diferentes aunque pertenezcan al grupo L. (2) Dentro de este grupo slo son compatibles los misiles y los motores cohete. Sin embargo drones, municin o armamento incendiario que pertenezca a este grupo no pueden almacenarse juntos. (3) Los fuegos artificiales comerciales estn prohibidos dentro de un buque de guerra. La municin trmica, , deben estibarse en los paoles o cajas de urgencia prximos al arma de empleo. El resto de artculos del grupo G pueden estibarse junto a municin de los grupos C, D, E, N y S.

11-10

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 12 RECONOCIMIENTO DE PLVORAS NEGRAS, EXPLOSIVOS Y MATERIAL PIROTCNICO

CAPTULO 12 RECONOCIMIENTO DE PLVORAS NEGRAS, EXPLOSIVOS Y MATERIAL PIROTCNICO EDICIN 1

12.1. PLVORAS NEGRAS. Cada UCO, durante los reconocimientos peridicos de la municin realizados como se indica en 10.2.2, debe revisar los cebos, estopines, mechas lentas y artificios que contengan plvora negra. Se comprobar la estanqueidad de sus envases, el aspecto individual de cada uno de ellos, y la ausencia de corrosiones y eflorescencias de salitre. Cualquier anomala se comunicar al Arsenal de apoyo. Como se indica en 1.3., estas plvoras son estables y por tanto no es necesario enviarlas peridicamente a reconocimiento como sucede con las plvoras con nitrocelulosa. El reconocimiento consiste, principalmente, en comprobar su porcentaje de humedad, ya que la humedad puede provocar apelmazamiento, deteriorar la forma de los granos y que aparezcan en la superficie de los granos, depsitos de salitre que degradan las caractersticas de la plvora e incluso pueden llegar a inutilizarla.

12.2. EXPLOSIVOS. Las UCO no tienen que enviar muestras de explosivos a reconocimiento peridico. Solamente cuando se presenten dudas sobre una municin, por su aspecto, por su funcionamiento anmalo o por cualquier otra circunstancia, se solicitar un reconocimiento extraordinario al Arsenal de apoyo. Tanto los explosivos rompedores como los iniciadores empleados en la Armada son compuestos qumicamente estables, y no requieren para su conservacin condiciones ambientales tan estrictas como las plvoras, porque la influencia del calor y la humedad es mucho menor. Al finalizar la vida probable de un lote de municin, se someter a las pruebas de vigilancia, como se indica en el captulo 9.

12.3. MATERIAL PIROTCNICO. Todos los artificios pirotcnicos estn formados por mezclas de compuestos qumicos estables y no necesitan un reconocimiento qumico peridico. Son, en su mayora, de vida probable muy corta y las adquisiciones se hacen con garanta del fabricante de una duracin mnima que normalmente es de tres aos. Peridicamente deber revisarse que los envases son estancos, comprobando que no estn deteriorados. Los artificios pirotcnicos cuyos envases se encuentren en mal estado se consumirn inmediatamente o se desembarcarn.

12-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 12 RECONOCIMIENTO DE PLVORAS NEGRAS, EXPLOSIVOS Y MATERIAL PIROTCNICO

El factor ms importante para su conservacin es mantenerlos aislados de la humedad. Por tanto, los cajas o envases no deben abrirse hasta el momento de su utilizacin. Las UCO consumirn cada ao, en pruebas de funcionamiento e instruccin del personal, la parte proporcional de la vida probable del cargo (por ejemplo, un tercio del cargo para los artificios de fecha de caducidad 3 aos), y adems todos los artificios que vayan a caducar en un plazo inferior a seis meses.

12-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 13 CARGOS, RESERVAS Y DEPSITOS

CAPTULO 13 EDICIN 1 CARGOS, RESERVAS Y DEPSITOS

13.1. DEFINICIONES. Reserva de Guerra. Es la cantidad de municin de guerra, establecida por el EMA para cada UCO, destinada, en principio, para sostener las operaciones de guerra. Se compone del Cargo de municin y de la Reserva de Guerra en Tierra. Cargo de Municin. Es la cantidad de municin de guerra, establecida por el EMA, que de forma permanente, debe poseer la UCO y que puede mantener en buenas condiciones de seguridad y conservacin. En los buques se denomina tradicionalmente Cargo a Bordo.y en las unidades de la Infantera de Marina Dotacin de Municin. Constituye el primer escaln de aprovisionamiento. Reserva de Guerra en Tierra. Es la cantidad de municin almacenada en Polvorines o Unidades de Aprovisionamiento igual a la Reserva de Guerra menos los Cargos de Municin. Constituye el segundo escaln de aprovisionamiento. Cupo para Ejercicios. Es la cantidad de municin que anualmente establece el EMA para el consumo de cada UCO en los diferentes ejercicios. Reserva para Consumo y Reposicin. Es la municin que existe en los polvorines para cubrir los cons umos en ejercicios y las reposiciones de las bajas de municin.

13.2. CONSIDERACIONES. Cada UCO es responsable del almacenamiento, custodia y conservacin de su Cargo de municin. Salvo casos excepcionales, tales cargos no debern exceder la capacidad mxima de los paoles principales de la UCO. En general, el cargo deber permanecer, de modo habitual, estibado en su totalidad en los paoles principales, que son los nicos lugares con el adecuado acondicionamiento para la estiba permanente de las municiones durante un tiempo indefinido. Tambin se consideran lugares permanentes de almacenamiento las estibas de los montajes lanzadores o tubos de lanzamiento, como por ejemplo: los misiles A/A que se estiban en el anillo del lanzador. los misiles A/S que se estiban en las celdas del lanzador. algunos torpedos buscadores que se estiban permanentemente en los tubos o catapultas de lanzamiento. la municin de artillera naval que se estiba en los tambores del ciclo de carga de determinados montajes automticos.
13-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 13 CARGOS, RESERVAS Y DEPSITOS

los cartuchos CHAFFS y bengalas IR, que se estiban en las cajas prximas a los tubos de lanzamiento de estos seuelos.

Cuando la falta de municin de una determinada clase sea superior a un tercio del Cargo, la UCO podr solicitar su reposicin como se indica en 14.1. El Cargo, como parte de la Reserva de Guerra, no debe utilizarse para consumirlo en ejercicios. En el caso de que una UCO deba realizar un determinado adiestramiento, y no disponga del tiempo, o de a ocasin, para que los polvorines le aprovisionen de una l determinada municin, el AJEMA podr autorizar que la UCO la consuma de su Cargo. Los Polvorines sern responsables del control, identificacin, vigilancia, conservacin y reconocimientos peridicos de las municiones que constituyen la Reserva de Guerra en Tierra. Los Comandantes de las Unidades de Aprovisionamiento sern los responsables de dichas acciones sobre la Reserva de Guerra en Tierra en ellas almacenada. La Reserva de Guerra en Tierra, forma parte de la Reserva de Guerra y, como tal, no debe utilizarse para consumirla en ejercicios. Cuando los consumos en ejercicios autorizados por el EMA no puedan atenderse con la municin existente para tal fin, los Polvorines podrn suministrar municin de las Reservas de Guerra en Tierra, previa autorizacin del AJEMA.

13.3. MUNICIN PARA EJERCICIOS. Los Polvorines reservarn los cupos de municin que el EMA autorice consumir cada ao en ejercicios. Cualquier consumo extraordinario de municin, no incluido en los cupos anteriores, deber ser previamente autorizado por el AJEMA o por el AJAL (caso de municin para pruebas en polgono de Experiencias, u otras que puedan ser necesarias como parte del desarrollo de un programa autorizado por la JAL). Los Polvorines no entregarn municin hasta recibir dicha autorizacin. La municin entregada para ejercicios a una UCO y que no haya sido consumida deber ser devuelta a los Polvorines en concepto de sobrante. Los Polvorines entregarn para los ejercicios municin clasificada TIL y Servicio en Tierra si la hubiera. En caso contrario, entregarn municin clasificada TIL y Servicio a Bordo de los lotes ms antiguos o de menor tamao. En caso de que la municin existente en Polvorines fuese insuficiente para reponer los cargos y para suministrar los cupos para ejercicios, el Arsenal solicitar del EMA la prioridad de entrega.

13-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 13 CARGOS, RESERVAS Y DEPSITOS

13.4. DEPSITOS. Cuando una UCO necesite retirar las municiones de sus paoles a bordo y no pueda almacenarlas en otros paoles de la misma UCO, podr depositarlas en los Polvorines, previa autorizacin -acompaada de una relacin detallada del material a depositar del Almirante del Arsenal. La municin que se deposite deber ir acompaada del impreso RPE-2 (ver 15.2) y de una peticin de reconocimiento de la UCO, debidamente rellenos. Ser responsabilidad de la UCO depositaria, previa notificacin a los Polvorines, la extraccin y remisin de muestras al laboratorio de plvoras, si durante el tiempo que el material est depositado en Polvorines correspondiese su reconocimiento peridico. Los Polvorines sern los encargados de la vigilancia y conservacin del material durante el depsito. El tiempo mximo que permanecer la municin en depsito es de tres meses, salvo que, en casos extraordinarios y previa peticin de la UCO, el Almirante del Arsenal prorrogue este tiempo durante otros tres meses. Al final de los de seis meses (o de tres si no se autoriza la prrroga), si la UCO no puede retirar el material, deber datarse del mismo, y pasar a engrosar la Reserva de Guerra en Tierra, una vez superados los reconocimientos fsicos y qumicos necesarios. Los Polvorines, de acuerdo con la UCO, aprovecharn los depsitos para actualizar la municin de los cargos. Corresponde al AJEMA autorizar los depsitos de municin u otros materiales solicitados por una empresa u Organismo ajeno a la Armada. Hasta que no se reciba dicha autorizacin, en los Polvorines no se permitir la entrada y depsito de municiones ajenas a la Armada.

13-3

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 14 PEDIDOS Y ENTREGAS DE MUNICIONES

CAPTULO 14 PEDIDOS, ENTREGAS Y TRASPASOS DE MUNICIONES

EDICIN 1

14.1. PEDIDOS. Las UCO solicitarn al Almirante del Arsenal o a la autoridad competente sus pedidos de municin, especificando las causas, cantidad y clase. Se efectuarn en los siguientes casos: a) Por armamento, una vez fijados los cargos. b) Para reponer los consumos. c) Para reponer la municin con plvora declarada Servicio en Tierra (ST) o Intil (IN) en reconocimientos peridicos o extraordinarios, si se trata de un buque. d) Para reponer la municin con plvora declarada Intil (IN) en reconocimientos peridicos o extraordinarios, si se trata de una Dependencia de Tierra. e) Para reponer la municin declarada Reparable (RP) o para Desmilitarizar (DM) en reconocimientos ordinarios o extraordinarios. f) Para realizar ejercicios de tiro y adiestramientos. g) Cuando lo disponga el EMA. En los casos b, c, d y e slo se repondr cuando la falta de un tipo determinado de municin sea igual o superior a un tercio de la que tiene a cargo de ese mismo tipo. El Almirante del Arsenal autorizar el pedido o pondr reparos en los siguientes casos: a) Por no corresponder al cargo. b) Porque el pedido sea inferior al tercio de la cantidad que de ese tipo corresponde. c) Por no haber existencias o por ser escasas, y ser aconsejable reservar la municin para otras actividades. d) Por haber sobrepasado las cantidades establecidas en los cupos anuales. Una vez que el pedido est disponible, los Polvorines y el peticionario coordinarn el da y la hora de entrega. Desde los Polvorines se solicitarn los medios de transporte y el personal de escolta, excepto si el peticionario dispone de ellos, en cuyo caso la entrega de municin se realizar en los Polvorines. Para pedidos de calibre inferior a 20 mm, las UCO solicitarn los medios de transporte y escolta, y el pedido se entregar en los Polvorines. Si la entidad del pedido fuese tal que superase las posibilidades de llevarlo a cabo con el personal de los Polvorines, la UCO destinataria prestar los auxilios necesarios de personal y, de no poder ser as, los Polvorines solicitarn el personal al Arsenal. En todo caso, se cumplir lo establecido en las Instrucciones Generales de los Arsenales e Instrucciones Permanentes de las Zonas Martimas correspondientes. Los Polvorines prepararn por cada pedido dos impresos RPE-2 (ver 15.2). No se entregar a las UCO municin sin esta documentacin debidamente rellena.
14-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 14 PEDIDOS Y ENTREGAS DE MUNICIONES

En el caso de que se entregue municin para el cargo que contenga plvora sin humo, se acompaar con un frasco testigo, preparado como se indica en el punto 7. 3, y una jarra testigo de plvora por cada lote nuevo. Los Polvorines procurarn agrupar en el menor nmero posible de lotes la municin embarcada en las UCO, siendo aconsejable que en los buques no haya ms de tres lotes distintos de la misma municin. Toda la municin destinada a los cargos de los buques ser de la clasificada TIL (UT) y con plvora clasificada Servicio a bordo (SA), reservando la municin TIL pero con plvora clasificada Servicio en Tierra (ST) para las dependencias de tierra y los cupos para ejercicios. En el caso de que se entregue a los buques municin con plvora clasificada Servicio en Tierra (ST) para ejercicios, sta permanecer en el barco el menor tiempo posible, entregando la sobrante a los Polvorines cuando finalicen los ejercicios. Las UCO no consumirn en ejercicios las municiones de su cargo, sino las que suministren los Polvorines, que sern, si las hay, de las clasificadas Servicio en Tierra (ST) o, en su defecto, de las pertenecientes a aquellos lotes ms antiguos o pequeos.

14.2. ENTREGAS. Las UCO solicitarn al Almirante del Arsenal o a la autoridad competente la autorizacin para entregar municiones a los Polvorines, especificando las causas, cantidad y clase de municiones. Se podrn entregar las municiones en los siguientes casos: a) Por desarme o pase definitivo a otra situacin. b) Por modificacin del cargo o para normalizarlo, al cesar las causas por las cuales el EMA hubiese dispuesto su aumento provisional. c) Por disponer de municin sobrante de la recibida para ejercicios. d) Cuando en un reconocimiento de plvora peridico o extraordinario, se haya clasificado Servicio en Tierra (ST) para los buques, o Intil (IN) para una dependencia de tierra. e) Cuando en un reconocimiento fsico extraordinario se haya clasificado Reparable (RP) o para Desmilitarizar (DM). f) Por obras en los paoles de municiones de la UCO o en sus proximidades. g) Por reconocimiento extraordinario, como consecuencia de una temperatura elevada, una inundacin, etc. h) Cuando lo disponga el EMA.

14-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 14 PEDIDOS Y ENTREGAS DE MUNICIONES

Una vez autorizada la entrega, el solicitante coordinar con los Polvorines el da y la hora para efectuarla. La UCO solicitar los medios de transporte y la escolta para la entrega de la municin en los Polvorines. La municin se acompaar con dos impresos RPE-2 (ver 15.2), uno para la UCO y otro para los Polvorines. En todo caso, se cumplir lo establecido en las Instrucciones Generales de los Arsenales e Instruccione s Permanentes de las Zonas Martimas correspondientes. Si la municin a entregar fuera sensible a las radiofrecuencias el solicitante coordinar adems con la autoridad responsable (ver 4.17.1) el establecimiento del Plan HERO. Si la entrega de municin se debe a la causa f), tendr carcter de Depsito y se actuar segn el punto 13.4. Si la entrega se debe a la causa g), se depositar en un polvorn a la espera de los resultados de los reconocimientos pertinentes, segn los cuales se proceder a su entrega definitiva o se devolver a la UCO. En todos los casos, los talleres de municiones efectuarn el reconocimiento fsico indicado en el Captulo 10.

14.3 TRASPASOS. Una UCO, previa autorizacin de la autoridad competente, podr entregar municin a otra. La entrega se acompaar con el impreso RPE-2 (ver 15.2) cubierto. La UCO que entrega informar por mensaje a los Polvorines de su Arsenal de Apoyo al que enviar una copia del impreso RPE-2 empleado.

14-3

REGLAMENTO DE PLVORAS CAPTULO 15 EXPLOSIVOS Y MUNICIONES 3Y4

IMPRESOS RPE-1, 2,

CAPTULO 15 IMPRESOS RPE-1, 2, 3 Y 4. FORMA DE RELLENARLOS EDICIN 1

15.1. IMPRESO RPE-1. RECONOCIMIENTO DE MUNICIN. 15.1.1. Empleo del impreso. Es el que utiliza la UCO para enviar muestras de municiones a reconocimiento. Toda muestra se acompaar con el impreso RPE-1, en el que se recogern los datos que anota la UCO emisora y los que posteriormente rellenar el laboratorio de plvoras o taller de municin. Este impreso no se utilizar para solicitar las revisiones peridicas de misiles y torpedos, para las que se emplear el impreso RPE-2 (ver 15.2). El impreso RPE-1 lo rellenar la UCO, excepto la parte sombreada. Una copia quedar en su poder, y dos acompaarn a la municin hasta el laboratorio o taller. Una vez relleno tendr carcter CONFIDENCIAL. El laboratorio o taller, una vez efectuados los reconocimientos, completar las columnas sombreadas con las clasificaciones obtenidas. Se guardar una copia y remitir otra a la UCO. Entre las diferentes partidas de un mismo lote de municin, la UCO enviar a reconocimiento una muestra de cada estiba, y dentro de la misma estiba, aqulla que tenga fecha de ingreso ms antigua. No se mezclarn, en un mismo RPE-1, reconocimientos ordinarios con extraordinarios, ni reconocimientos fsicos con qumicos. 15.1.2. Descripcin de impreso. (Ver ANEXOS 15-I, 15-II y 15-III). La cabecera est formada por el nombre de la UCO Remitente con su cdigo UNOR, el Polvorn receptor con su cdigo UNOR, el tipo de Reconocimiento Extraordinario u Ordinario, el semestre , y si se trata de un Reconocimiento Fsico o Qumico. En caso de un reconocimiento extraordinario, se indicarn los motivos , segn los captulos 8 y 10. Los datos del material se recogen en las siguientes columnas: N de Orden. Es el nmero correlativo de las partidas enviadas. Municin. Se anotarn las caractersticas que definen inequvocamente la municin. Lote Municin. No debe confundirse con el lote de la plvora. Ej: 005-SB-12/88.

15-1

REGLAMENTO DE PLVORAS CAPTULO 15 EXPLOSIVOS Y MUNICIONES 3Y4

IMPRESOS RPE-1, 2,

NIIN. Identificacin OTAN de la municin. Anagrama/Tipo de Plvora. El anagrama es el Conjunto de letras y nmeros que la identifican. Ej: Fil-384. En el tipo se anotar NC si es de nitrocelulosa o NC/NG si adems contiene nitroglicerina. (Ver cap.1.5 ) Lote Plvora. Incluye un nmero y la fecha de fabricacin. Ej: 003/86. Fecha de Ingreso. Se anotar la fecha de embarco en la UCO. Paol/Estiba. Se anotar el paol y la estiba donde ha estado almacenada en la UCO, identificando la ubicacin de manera que no se genere ambigedad. Cantidad. Es la que se entrega a reconocimiento. La cifra se acompaa de una u si se trata de unidades de municin, o de una g si son gramos de plvora. Clasificacin. Es el resultado de los reconocimientos realizados por el Laboratorio o Taller. Este apartado recoge: Fsico. Resultado del reconocimiento fsico. Qumico. Resultado del reconocimiento qumico. Control. Necesario para el trabajo interno del laboratorio/taller. Mediante este nmero es posible conocer, por ejemplo, la trazabilidad. Notas. Las rellenar el laboratorio/taller con una llamada que se amplia al pie del impreso. Por ejemplo: El disparo trazador, uno de cada seis, contiene distinta plvora. Las columnas Fsico y Qumico se rellenarn con las siguientes siglas:
REC. FSICO TIL REPARABLE DESMILITARIZAR PENDIENTE DE CLASIFICAR REC. QUMICO SERVICIO A BORDO SERVICIO EN TIERRA INTIL PENDIENTE DE CLASIFICAR

UT.RP.DM.PC.-

SA.ST.IN.PC.-

Observaciones. Se anotarn las observaciones de la UCO. Por ejemplo, se indicar si la plvora es la primera vez que se enva a reconocimiento, o el tiempo que ha estado sometida a temperaturas comprendidas entre 35C y 40C o superiores (Ver 7.7.4), o cualquier aspecto que la UCO detecte durante las inspecciones que se sealan en el captulo 7.

15.2. IMPRESO RPE-2. MOVIMIENTOS DE MUNICIN. 15.2.1. Empleo del impreso.


15-2

REGLAMENTO DE PLVORAS CAPTULO 15 EXPLOSIVOS Y MUNICIONES 3Y4

IMPRESOS RPE-1, 2,

Este impreso se emplear cuando se produzcan movimientos de municin entre dos UCO. Incluye los movimientos desde y hacia los polvorines. Se utilizar, adems, como Gua de Entrega, y proporciona los datos del material entregado. En el impreso es posible describir todo tipo de municin, plvora, torpedo o misil. Este impreso lo rellenar la UCO emisora y lo firmarn los responsables de la entrega y recepcin, con el Visto Bueno del responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO que entrega. Cada UCO guardar una copia. Otra copia se remitir al Arsenal de Apoyo. Una vez relleno tendr carcter CONFIDENCIAL. Los polvorines efectuarn un informe mensual, dirigido al RTAM, con cuantas incidencias y consideraciones estimen oportunas, referentes a los movimientos efectuados el mes anterior. 15.2.2. Descripcin del impreso. (Ver ANEXO 15-IV). La cabecera del impreso est formada por las UCO emisora y receptora con sus cdigos UNOR, la fecha de entrega y la orden de entrega. Los datos se definen en las siguientes columnas: N de Orden. Correlativo de las partidas enviadas. Municin. Se anotarn las caractersticas que definen inequvocamente la municin. GRC. Indica el Grupo de Riesgo y Compatibilidad (ver captulo 11). Cargo/Cupo. Indica si la entrega se realiza en concepto de municin del cargo o de alguno de los cupos. Lote Municin/Matrcula. El lote de la municin no debe de confundirse con el lote de la plvora. La matrcula se emplea en el caso de misiles o torpedos. NIIN. Identificacin OTAN del tem intercambiado. FFVS. Indica la fecha fin de vida de servicio. Se anotar el da, mes y ao. Paol/Estiba. Se anotar el paol y la estiba donde ha estado almacenada en la UCO, identificando la ubicacin de manera que no se genere ambigedad. Cantidad. Nmero de unidades u si es municin, o gramos g si es plvora. Clas. Indica la clasificacin de la municin, bien por el resultado del reconocimiento fsico o como consecuencia de las pruebas de vigilancia. Se rellenar con las siglas: UT.- til, RP.- Reparable, DM.- Desmilitarizar, PC.- Pendiente de clasificar, CP.-Consumo preferente y UC.- Util condicional. Esta clasificacin es independiente del la clasificacin de la plvora dada mediante los reconocimientos qumicos. Datos de la plvora. Incluye las siguientes columnas:
15-3

REGLAMENTO DE PLVORAS CAPTULO 15 EXPLOSIVOS Y MUNICIONES 3Y4

IMPRESOS RPE-1, 2,

Anagrama/ Tipo. Se anotar el anagrama y en tipo se anotar NC si la plvora de simple base y NC/NG si es de doble base. Ver 1.5 Lote de plvora. Ver 15.1.2. Clas. Indica el resultado del ltimo reconocimiento qumico. Se rellenar con las siglas: SA (Servicio a bordo), ST (Servicio en tierra), IN (Intil) y PC (Pendiente de Clasificar). 15.3. IMPRESO RPE-3. CONTROL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DE LOS PAOLES. 15.3.1. Empleo del impreso. Este impreso lo rellenarn aquellas UCO que tienen a su cargo algn paol. Los polvorines tambin elaborarn un RPE-3 por cada paol. Se emplea para anotar la temperatura y humedad medidas durante la inspeccin de los paoles (Ver 7.5.4). Se rellenar un impreso cada mes y se archivar en la UCO. Cada vez que se efecten reconocimientos peridicos o extraordinarios, se acompaarn las muestras de plvoras y municiones con una copia de los RPE-3 de los ltimos seis meses (Ver 7.5.4). Si el paol hubiera sobrepasado en algn momento los 35 C se mandar una copia al RTAM de la JAL. 15.3.2. Descripcin del impreso. (Ver ANEXO 15-V y 15-VI). En el anverso se anota el nombre de la UCO, el mes y el ao. En la fila Das figura la fecha (das impares) en la que se toman los datos, y en la columna Paol se anota el nmero o el nombre del paol. En la casilla donde se cruzan la fila del paol y la columna del da, se anotan las temperaturas mximas y mnimas y la humedad. En la columna OBSERVA. se anota una referencia que se amplia a pie de pgina, donde se pueden efectuar las OBSERVACIONES DE LA UCO. El reverso slo se rellenar cuando la temperatura o humedad sobrepasen los valores establecidos. Se emplear para contar, segn 7.5.4, el nmero de horas que cada paol ha estado expuesto a temperaturas iguales o superiores a 35, 40 y 45C. La suma mensual se anotar en la columna En el mes actual. En la columna Suma anterior se anotarn los totales del mes anterior, y en la columna Total se anotar la suma de estas dos cifras.

15.4. IMPRESO RPE-4. CONTROL DE LA VIDA DE SERVICIO. 15.4.1. Empleo del impreso. Anualmente, en el mes de junio, las UCO incluidos los polvorines enviarn a su Arsenal de apoyo un impreso RPE-4, con carcter CONFIDENCIAL, en el que se reflejar toda la municin cuya fecha final de vida probable o fecha fin de vida de servicio se alcanza el prximo ao. Los arsenales consolidarn la informacin recibida de las UCO de su jurisdiccin, y elaborarn un
15-4

REGLAMENTO DE PLVORAS CAPTULO 15 EXPLOSIVOS Y MUNICIONES 3Y4

IMPRESOS RPE-1, 2,

informe al AJAL en el que indicarn los lotes, cantidades y distribucin de estas municiones. El AJAL decidir las pruebas de vigilancia a realizar, el protocolo de las mismas, el nmero de elementos a comprobar y el organismo encargado de la realizacin, como se indica en 9.4

15.4.2. Descripcin del impreso. (Ver ANEXO 15-VII). La cabecera est formada por el nombre de la UCO remitente con su cdigo UNOR, y el Arsenal al que se remite el documento. Los datos del material se recogen en las siguientes columnas: Municin. Se anotarn las caractersticas que definen inequvocamente la municin. Lote/Matrcula Municin. El lote de la municin no debe de confundirse con el lote de la plvora. La matrcula se emplea en el caso de misiles o torpedos. NIIN. Identificacin OTAN de la municin. Fecha de Ingreso. Se anotar la fecha de embarco en la UCO. Ubicacin. Se anotar el paol y la estiba donde est almacenada en la UCO, identificando la ubicacin de manera que no se genere ambigedad. Cantidad. Se indicarn las existencias en la UCO. FFVS. Fecha fin de vida de servicio. Se indicar el da, mes y ao. Observaciones. Se anotarn las observaciones de la UCO. Puede ampliarse al pie del documento.

15-5

ANEXO 15-I RPE-1 RECONOCIMIENTO DE MUNICIN


UCO REMITENTE: _____________________________ AL POLVORN DE: CDIZ/ROTA UNOR: UNOR:7490 RECONOCIMIENTO ORDINARIO (X) RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO ( ) REC. FSICO SEMESTRE: Primero de 2000 MOTIVO: REC. QUMICO
Plvora Anagrama/Tipo FIL-384, NC FIL-384, NC GSB-112, NC GSB-122, NC FIL-41, NC GSB-121, NC Lote Plvora 003/86 003/86 011/85 014/89 116/76 024/89
Paol Estiba P4/E1 P4/E2 P1/E7

() (X)

Orden 1 2 3 4 5 6

Municin Disparo 20/120 Meroka. APDS-C3 (LN) Disparo 20/120 Meroka. ADDS-C3 (LN) Jarra Testigo. Disparo 3/50 AE-EO (FR) Plvora granel 76/62 Disparo 9mm Parabellum. Guerra Disparo 40/70 AE (E/S)

Lote Municin 005-SB-12/88 005-SB-12/88 015-EDB-06/86 014-EDB-11/89 057-SB-11/76 012-EDB-07/89

NIIN 33-MM0-0452 33-MM0-0452 33-MM0-1942 33-MM0-1348 33-MM0-1366 33-MM0-0348

Ingreso
6 FEB 98 15 MAY 99 20 ENE 00

Canti dad 6u 6u 55g 55g 225u 1u

Fsico UT UT UT

CLASIFICACIN Qumic Control Notas o SA SA SA ST 234 235 236 237 238 239 (3) (1) (2)

OBSERVACIONES

Se remite por 1 vez a reconocimiento Se remite plvora de la Jarra Testigo

20 ENE 00

P3/E1

19 FEB 99

P2/E2

UT UT

SA SA

20 MAR 00

P1/E5

Se remite Jarra para almacenar sobrante de anlisis.

NOTAS del Laboratorio/Taller: (1) El disparo trazador, uno de cada seis, contiene distinta plvora. (2) Las partidas 1 y 2 deben remitirse fundidas en el prximo reconocimiento. (3) Confeccionada Jarra para toma de muestras.

REC. FSICO UT .- TIL RP .- REPARABLE DM .- DESMILITARIZAR PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

REC. QUMICO SA.- SERVICIO A BORDO ST.- SERVICIO EN TIERRA IN.- INTIL PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

Fecha: ___ de _____ de _______ Responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO

Fecha: ___ de _____ de_______ Jefe Laboratorio/Taller

ANEXO 15-II RPE-1 RECONOCIMIENTO DE MUNICIN


UCO REMITENTE: _____________________________ UNOR: RECONOCIMIENTO ORDINARIO ( ) SEMESTRE: AL POLVORN DE: CDIZ/ROTA UNOR:7490 RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO (X ) MOTIVO: Punto 8.1 h
Plvora Anagrama/Tipo FIL-384 Lote Plvora 003/86
Paol Estiba P4/E1

REC. FSICO REC. QUMICO


Canti dad 6u CLASIFICACIN Qumic Control o SA 234

( ) (X)

Orden 1

Municin Disparo 20/120 Meroka. APDS-C3 (LN)

Lote Municin 005-SB-12/88

NIIN 33-MM0-0452

Ingreso
6 FEB 98

Fsico UT

Notas (1)

OBSERVACIONES Parte de la partida se moj en cubierta.

NOTAS del Laboratorio/Taller: (1) El disparo trazador, uno de cada seis, contiene distinta plvora. REC. FSICO UT .- TIL RP .- REPARABLE DM .- DESMILITARIZAR PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR REC. QUMICO SA.- SERVICIO A BORDO ST.- SERVICIO EN TIERRA IN.- INTIL PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

Fecha:___ de______ de ______ Responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO

Fecha: ___ de _____ de _____ Jefe Laboratorio/Taller

ANEXO 15-III RPE-1 RECONOCIMIENTO DE MUNICIN


UCO REMITENTE: _____________________________ UNOR: RECONOCIMIENTO ORDINARIO ( ) SEMESTRE: AL POLVORN DE: CDIZ/ROTA UNOR:7490 RECONOCIMIENTO EXTRAORDINARIO (X) MOTIVO: Punto 10.2.2.c y d
Plvora Anagrama /Tipo Lote Plvora 024/89
Paol Estiba

REC. FSICO REC. QUMICO


Canti dad 1u CLASIFICACIN Qumic Control o

(X) ( )

Orden

Municin

Lote Municin

NIIN

Ingreso

Fsico

Notas

OBSERVACIONES Abolladuras y oxidaciones

Disparo 40/70 AE (E/S)

012-EDB-07/89

33-MM0-0348

GSB-121

20 MAR 00

P1/E5

DM

(1)

NOTAS del Laboratorio/Taller: (1) Solicite reposicin REC. FSICO UT .- TIL RP .- REPARABLE DM .- DESMILITARIZAR PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR REC. QUMICO SA.- SERVICIO A BORDO ST.- SERVICIO EN TIERRA IN.- INTIL PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

Fecha: ___ de _____ de _______ Responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO

Fecha: ___ de _____ de_______ Jefe Laboratorio/Taller

ANEXO 15-IV RPE-2 MOVIMIENTOS DE MUNICIN


ENTREGADO POR: Polvorines de Rota UNOR: 7490 RECIBIDO POR: Fragata Canarias UNOR:2182 ORDEN DE ENTREGA: Mensaje AJAL n 34578 122345Z ABR01
Orden 1 2 MUNICIN MISIL HARPOON RGM-84 A TORPEDO MK-46 mod 2 Cargo/ Cupo Asignado Cargo Lote Municin/ Matrcula 065726 105004 475322 474614 005-SB-06/90 33-MM0-1463 NIIN

EN FECHA. 01-01-2000

DATOS PLVORA FFVS 01-01-10 01-01-12 01-12-01 12-10-10 11-10-15 Paol/ Estiba P1 P1 P4 P4 P2/E1 Cantidad 2 2 CLAS UT UT (1)
Anagrama/Tipo

GRC

Lote

CLAS

Obvs

1.1.F 1.1.F 1.2.C

Disparo 20/120 Meroka APDS.C3

Cupo CAL

1000

UT

FIL-384, NC

009/90

SA

Disparo 127 x 99 mm 4M8-M20

1.2.C

Cupo anual

009-SB-11/78

33-MM0-0495

11-06-05

P3/E2

500

UT

FIL-331, NC

023/78

SA

Disparo 76/62 AE-EO

1.1.C

Cargo

5-BPD-84-R-06/96CZ

33-MM0-0300

15-02-18

P3/E2

20

UT

M6+2, NC

006/83

SA

Carga Corta. 76/62

1.1.C

Cargo

009-RARDIZ-10/90 056-OROQUIET A01/91 003-LECEA-11/98

33-MM0-0307

16-03-10

P4/E3

UT

GSB-122, NC

009/86

SA

BENGALA DE MANO

1.4.G

Cupo anual

33-MM0-1814

15-03-02

P4/E2

20

UT

Candela Fumgena Verde MRH2 3

1.4.G

Cargo

33-MM0-0657

05-02-02

P5/E5

15

UT

Observaciones de la UCO:
(1) Torpedos en configuracin helo-babor.

VB Responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO que entrega.

CLASIFICACIN MUNICIN UT.- TIL UC.- UTIL CONDICIONAL CP .- UTIL CONSUMO PREFERENT E RP.-REPARABLE DM.- DESMILITARIZAR PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

CLASIFICACIN PLVORA SA.- SERVICIO A BORDO ST.- SERVICIO EN TIERRA IN.- INTIL PC.- PENDIENTE DE CLASIFICAR

Entregu: __ de _____ de _______ Firma y aclarafirmas.

Recib: __ de ______ de ________ Firma y aclarafirmas.

ANEXO 15-V RPE-3 (ANVERSO) CONTROL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD


UCO FRAGATA CANARIAS UNOR:2182 DAS 1 3 5 PAOL MAX MIN HUM MAX MIN HUM MAX MIN HUM MES/AO: MAR 2002 OBSERVA (1) 7 MAX MIN HUM 9 MAX MIN HUM 11 MAX MIN HUM 13 MAX MIN HUM 15 MAX MIN HUM 17 MAX MIN HUM 19 MAX MIN HUM 21 MAX MIN HUM 23 MAX MIN HUM 25 MAX MIN HUM 27 MAX MIN HUM 29 MAX MIN HUM 31 MAX MIN HUM

OBSERVACIONES DE LA UCO:
(1) El da 13 se reemplaz el termohigrgrafo por uno recientemente calibrado.

(La temperatura se expresa en C. La humedad en %.)

Fecha: ____ de ________ de ______

Responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO

ANEXO 15-VI RPE-3 (REVERSO)


HORAS ACUMULADAS DE TEMPERATURAS SUPERIORES A LAS INDICADAS DESDE EL LTIMO RECONOCIMIENTO TEMP PAOL B-12 SUMA ANTERIOR 10 35C EN EL MES ACTUAL 3 40C EN EL MES ACTUAL 45C EN EL MES ACTUAL

TOTAL 13

SUMA ANTERIOR

TOTAL

SUMA ANTERIOR

TOTAL

ANEXO 15-VII RPE-4 CONTROL DE VIDA DE SERVICIO

RPE-4 UCO REMITENTE: FRAGATA CANARIAS UNOR:2182 AL ARSENAL : CDIZ UNOR:7580

MUNICIN Disparo 20/120 Meroka APDS-C3 (LN)

LOTE/MATRCULA MUNICIN 005-SB-12/88

NIIN 33-MMO-0452

FECHA INGRESO 15 DIC 99

UBICACIN P1

CANTIDAD 3000

FFVS 01-02-01

OSERVACIONES (1)

Observaciones de la UCO: (1) Municin perteneciente al cargo de guerra

Fecha: ______ de ___________ de _______ El responsable autorizado por el Comandante/Jefe de la UCO.

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 16 ESTADOS DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES, IMPRESOS RPE-5. INFORMES DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES Y TALLERES DE TORPEDOS Y MISILES

CAPTULO 16 ESTADOS DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES, IMPRESOS RPE-5. INFORMES DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES Y TALLERES DE MISILES Y ARMAS SUBMARINAS EDICIN 1

16.1. INTRODUCCIN. Las UCO, excepto los polvorines y talleres de misiles y armas submarinas, rinden los estados de eficiencia de armas y municiones (RPE-5) con los siguientes fines: a) Realizar una contabilidad de la municin que existe en sus paoles. b) Controlar los movimientos ocurridos desde el ltimo estado de eficiencia, debidos a consumos, envos a reconocimiento o traspasos a otras UCO. c) Contabilizar las armas disponibles en la UCO. d) Informar del estado de conservacin de caones, lanzadores, armas porttiles, tubos, etc. e) Informar de los fallos de fuego, averas detectadas, me nsajes de incidencia de municin (MIM) y variaciones de la operatividad (VAROP). Las UCO realizarn la contabilidad, rellenarn el RPE-5 cada 30 de noviembre y 31 de mayo, y lo enviarn al Servicio de Municionamiento de la DAT, al RTAM, al EMA y al Arsena l de apoyo o a la Jurisdiccin Central, segn corresponda. Este impreso, una vez relleno, tendr carcter RESERVADO. Los polvorines y talleres de misiles y armas submarinas, dado que no deben rendir el documento RPE-5, cada 30 de noviembre y 31 de mayo elaborarn una relacin de las municiones almacenadas o en proceso de revisin, y las enviarn a los mismos destinatarios sealados en el prrafo anterior. Estas relaciones tendrn carcter RESERVADO.

16.2. ESTADO DE EFICIENCIA DE ARMAS MUNICIONES. IMPRESO RPE-5. Consta de tres partes: Cabecera, Datos de Armas y Datos de Municin. a) CABECERA. Incluye el nombre de la UCO que rinde el estado de eficiencia, con su cdigo UNOR y la fecha de emisin. b) DATOS DE ARMAS. Se recogen en las siguientes columnas: N de Orden. Nmero correlativo para la identificacin del tem. Arma de empleo. Se detallar el arma usada, con su calibre y marca o modelo. Si el arma es de calibre mayor o igual a 20 mm se abrir una fila para cada caa disponible.

16-1

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 16 ESTADOS DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES, IMPRESOS RPE-5. INFORMES DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES Y TALLERES DE TORPEDOS Y MISILES

N Caa/Serie. Se rellenar en caso de lanzadores o tubos que se desgasten al disparar las municiones. Cargo. Cantidad de sistemas, armas o caas de armas que tiene asignada la UCO. Existencias. Nmero de sistemas, armas o caas de armas disponible en la UCO. Ao de Fabricacin. Se indicarn los cuatro dgitos. Disparos Semestre . Se indicar el nmero de disparos efectuados en el periodo que se rinde. Se distinguen entre disparos de ejercicio y de guerra, aunque posteriormente se totalicen. Total Disparos. Esta columna slo se rellenar para sistemas de artillera. Contiene el nmero de disparos efectuados por cada caa, tanto de ejercicio como de guerra. Se acumulan en una suma total. Estado. Se rellenar con OP para sistema Operativo, e IN para inoperativo. En ese ltimo caso se debe indicar, en la ltima columna, el nmero y grupo fecha-hora del VAROP correspondiente. VAROP/Observar. Se utilizar tambin para anotar las observaciones que aporte la UCO. Al pie de la tabla existe un espacio para ampliarlas. c) DATOS DE MUNICIONES. Se recogen en las siguientes columnas: N de Orden. Nmero correlativo para la identificacin del tem. Municin. Se anotarn las caractersticas que definen inequvocamente la municin. Lote municin/Matrcula. Lote en caso de municiones y matrcula si se trata de misiles o torpedos. El lote de municin no debe confundirse con el de la plvora. NIIN. Identificacin OTAN del tem. Cargo. La columna Asignado se rellenar con la municin que la UCO tiene asignada en concepto de cargo, de acuerdo con lo dispuesto en el captulo 13. En la columna Existen se consignar la que existe en el momento de rendir el RPE-5. Cupos. Se consignar la municin que existe en el momento de rendir el RPE-5, sin distinguir entre los diferentes cupos existentes. Recepcin/Entrega. Incluye campos para especificar la cantidad recibida o entregada, as como la UCO que entrega o recibe. En caso de una municin, parte de la cual se recibe y parte se entrega, la fila debe desdoblarse como en el ejemplo de la fila 11 del Anexo I-16 (Municiones). Consumo. Incluye campos para determinar la cantidad de disparos realizados y los fallos producidos.

16-2

REGLAMENTO DE PLVORAS EXPLOSIVOS Y MUNICIONES

CAPTULO 16 ESTADOS DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES, IMPRESOS RPE-5. INFORMES DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES Y TALLERES DE TORPEDOS Y MISILES

Observaciones. Se utilizar para anotar los mensajes de incidencia de municin (MIM) que informan de cada tiro, o para indicar las observaciones de la UCO. Al pie de la tabla existe un espacio para ampliarlas. 16.3. INFORME DE SITUACIN DE MUNICIONES EN POLVORINES. En las fechas sealadas en 16.1 los Polvorines elaborarn una relacin de la totalidad de la municin almacenada, en la que se contemplarn los siguientes datos: Polvorn de almacenamiento y estiba. Cantidades de municin almacenada, clasificada por calibre o tipo y por lotes. Cantidades de municin almacenada por las UCO en concepto de depsito. Clasificacin, segn los reconocimientos fsicos y qumicos. Cantidades de municin en situacin pendiente de clasificar. Cantidades de municin en situacin para desmilitarizar. Fecha fin de vida de servicio. Temperatura y humedad media de cada polvorn desde el anterior informe. Observaciones, entre las que se indicar el estado de conservacin del polvorn.

16.4. INFORME DE SITUACIN DE MISILES Y ARMAS SUBMARINAS. En las fechas sealadas en 16.1., los talleres de misiles y armas submarinas (torpedos, minas, etc.) elaborarn una relacin de la totalidad de misiles y armas submarinas, en la que contemplarn los siguientes datos: Matrculas/ lotes. Disposicin para el empleo. Por ejemplo, torpedo de combate o de ejercicio con su regulacin; o misil de combate o de ejercicio para lanzamiento desde canasta, desde lanzador orientable o vertical, desde aeronave, etc. Relacin de las UCO donde estn embarcados al da de la fecha del informe. Polvorn de almacenamiento. Clasificacin: Operativo OP o Inoperativo IN, indicando la causa. Municin de ejercicio disponible. Configuracin de elementos explosivos, identificacin por NSN/NIIN, P/N, lote y fechas fin de vida de servicio o fechas de caducidad. Fecha de la ltima revisin en el Taller y de la prxima. Lanzamientos efectuados desde el ltimo informe, con las incidencias observadas por las UCO y los comentarios del Taller. Relacin de repuestos/elementos no disponibles para atender las revisiones previstas en los prximos seis meses. Observaciones.

Cada Taller mantendr permanentemente actualizada la configuracin de cada misil o arma submarina de su responsabilidad, incluidos aquellos que se encuentren embarcados en las UCO que los emplean.

16-3

ANEXO 16-I RPE-5 ESTADO DE EFICIENCIA DE ARMAS Y MUNICIONES NAVALES UCO QUE REMITE: ______________________________________ UNOR: FECHA: ___ DE __________ DE _______

ARMAS
Orden 1 2 3 4 5 6 7

ARMA
Montaje de 5/54 MK-42. MOD.9 Lanzador de misiles MK-13 MOD.4 Tubos lanzatorpedos MK-32. MOD.5 Ametralladora Browning 20/120mm Caas para ametralladora 20/120mm Fusil CETME 762mm. Modelo C Pistola 9mm Pb Star 30-M

N Caa/ Serie
1989

Cargo
1 1 4 2

Existen
1 1 4 2 3 57 12

Ao Fabr.
1989

Disparos semestre
Guerra 0 Ejercicio 6 Total 6 671

Total disparos
Guerra Ejercicio 2788 Total 3459

Estado
IN OP OP

VAROP/ Observ.
(1)

600 1988 1985 1999 Varios Varios 400 200 0 1500 0 0 0

600 400 200 0 1500

6000 1250 500 0 50 0 0

6000 1300 500 0

OP OP OP OP OP OP (3) (2)

B-1157 B-1159 B-1160 Varios Varios

4 57 12

OBSERVACIONES. (1) Montaje declarado inoperativo segn VAROP 35353 122405Z FEB00. (2) La caa n B-1158, de la ametralladora 20/120mm, ha sido remitida al Taller de Armas de ARDIZ, para revisin, en fecha 10 MAY00. (3) La pistola n de serie H-65757 est inoperativa. Pendiente de enviar al taller de armas de ARDIZ.

Hoja 1 de 2

MUNICIONES
Orde n 1

MUNICIN
Misil HARPOON. RGM-84 A

Lote/ Matrcula
105035 105022 142507 142581 142939 142357 011-EDB-06/79 018-RARDIZ-01/79

NIIN

Cargo
Asignado Existen

Cupos
Existen

Recepcin/Entrega
Recibidos Recibidos de/ Entregados Entregados a 3 F-81

Consumo
Disparos Fallos

Observaciones

(1)

Torpedo. MK-46. MOD 2

3 4

Proyectil 5/54 AE-EO Carga proyeccin. 5/54. Guerra.

33-MM0-1415 33-MM0-0020

120 120

100 50

10

POLDIZ

(2) (3) (3)

5 6 7

Carga proyeccin. 5/54. Corta. Disparo 3/50 AE-VT (FR) Disparo 3/50 AE-VT (FR)

013-RARDIZ-03/87 023-EDB-04/89 023-EDB-04/89

33-MM0-0090 33-MM0-2012

50 50

5 40 5 20 POLDIZ 10 15 3

(3) (3) (4) (5)

33-MM0-2012 33-MM0-1507 7 10000 7 5000

8 9 10

Carga proyeccin. 3/50. Corta (FR). Disparo 762mm Guerra Disparo 762mm Guerra

033-RARDIZ-04/95 213-SB-02/81 207-SB-06/81

33-MM0-0521 33-MM0-0521

(3) 500 1500 1000 POLDIZ F-81 (6)

OBSERVACIONES: (1) Entregados 3 misiles (matrculas 065726, 105004 y 105012) a Fragata Santa Mara el 13 MAY00 por mensaje de AJAL 43535 120640Z MAY00. (2) Retirados 10 disparos de POLDIZ el 15 FEB00 (3) Solicitada reposicin del cargo por mensaje 34424 231105Z MAY00 (4) Disparos efectuados durante maniobras de bloqueo, en cumplimiento de O.O. 02/00 del AJEMA. (5) Realizados tres ejercicios de tiro de 5 disparos cada uno. Ver MIM 00200 1545Z ENE00, 00316 1643Z FEB00 y 00418 1847Z MAY00. (6) Recibidos 1500 disparos de POLDIZ el 15 FEB00. Entregados 1000 a Fragata Santa Mara por mensaje de AJAL 12534 021456Z ABR00

Fecha: __ de ________ de _______ El responsable designado por el Comandante/Jefe de la UCO

Hoja 2 de 2

APNDICE TABLA DE SIGLAS MS UTILIZADAS CON LA MUNICIN (De fabricacin nacional o extranjera)
AA a/a AC AD ADF AE AE-DC AE-EC AE-EO AE-ET AE-IR AE-I-T AE-I-T-SE AE-SE AE-T AE-VT AP APC-T APDS APERS APFSDS APHEI-T API API-T AP-T AQ AR AT ATP AV BB Antiareo Contra Hormign Espoleta con autodestruccin Espoleta detonadora auxiliar. Detoador (Auxiliary detonatig fuze) Alto explosivo Proyectil con alto explosivo con espoleta de doble efecto Proyectil con alto explosivo con espoleta de culote Proyectil con alto explosivo con espoleta de ojiva Proyectil con alto explosivo con espoleta de tiempos y espoleta de culote Proyectil con alto explosivo y espoleta de infrarrojos. Proyectil con alto explosivo incendiario y trazador Proyectil con alto explosivo incendiario, trazador sin espoleta Alto explosivo sin espoleta Proyectil con alto explosivo y con trazador Proyectil de alto explosivo y espoleta de proximidad Proyectil Perforante Proyectil perforante con capacete y trazador Proyectil perforante con sabot desprendible( Subcalibrado) Contrapersonal Perforante estabilizado por aletas de sabot desprendible Perforante Rompedor Incendiario con Trazador Perforante Incendiario Perforante Incendiario Trazador Perforante Trazador Agresivo o agente qumico Antirradar (proyectil) Contracarro Autopropulsado Alta velocidad Flujo de culote (Base Bledd

APNDICE-1

BD BDF BE BE BELT Bf BL BLANK BURSTER Bz C C C/E C/ETP C/G C/LL C/SUP C/T CAD Cal. CAN CART CC CE Cg CH CLEARING CM Cn C. COMP. B COPPERHEAD CP CP/BP

De culote Espoleta de Culote Eyeccin por culote Mezcla Berger (fumgena) Cinta Bofors Inerte (blind loaded) Fogueo Multiplicador Bazn Combate Espoleta de culote Con espoleta Con estopn Con grapa (municin Meroka) Con llama Carga suplementaria Con trazador Cartuchos de disparo (Cartidge actuated devices) Calibre Proyectil de metralla (Cannister) Cartucho, Disparo Contracarro Tetryl (Explosivo) Cartagena Carga Hueca Carga de salva Contramedidas Canarias Can Composicin B (explosivo) Perforante rompedor gua lser estabilizado por aletas Contrapersonal Estopn elctrico combinado (alambre y comp.. Conductora)

APNDICE-2

CR CW/CCW Cz D D/E Dbl DCO DEP DGRSP DM DNP DODAC DPM DRILL DS Dtn DU DU DUMMY E E/C E/O EA EC ECIA ECO ED EDB EED EET EJ EP/BW EP/CC ERT

Contracarro En sentido de las agujas de reloj/ en sentido contrario a. Cdiz Dispersor Doble efecto (en espoletas y estopines) Doble Descobreante (saquete de plvora al que se le aade este material) Dispositivo electropirotcnico Dispersor de granadas contrapersonal (CLUSTER APERS) Desmilitarizar Tapn para simular ojiva (Dummy nose plug) Cdigo de municin del Departamento de Defensa de EEUU Dispersor de proyectiles mltiple Instruccin Envuelta desprendible (subcalibrado) Detonador Uranio empobrecido Uranio empobrecido (Depleted uranium) Simulado Ejercicio Espoleta Culote Espoleta Ojiva Estabilizado por aletas Eyeccin por culote Esperanza y CIA Elctrico Envuelta desprendible (subcalibrado) Explosivos de Burgos Electro-explosive device. (DEP dispositivo electropirotcnico) Espoleta electrnica de tiempos De ejercicio Estopn elctrico por puente de alambre Estopn elctrico con una composicin conductora Explosivos Ro Tinto

APNDICE-3

E-SE ES ESL Estp E-T ET Eto EX Expal F.E. F.F. FAEX FFVS FG FGO FL FLASH FLASHLESS FN FO Fr FR FS FU o FUM FUM-INC FUZE G g G GDB GF GL Gld GM GMC

Ejercicio sin espoleta Sin espoleta Eslabonado Estopn Proyectil de ejercicio y con trazador Ejrcito Instruccin/Adiestramiento Explosivos Alaveses Fecha de encartuchado Fecha de fabricacin Fabricaciones extremeas Fecha fin de vida en servicio Fogueo Fragmentario Fuego lento Fogonazo Sin Fogonazo Fbrica nacional belga Falsa ojiva Ferrol Fuego rpido Estabilizado por aletas Fumgeno Fumgena incendiaria Espoleta Granada Gramo Guerra Plvora de doble base fabricada en Galdcano Granada de fusil Gua lser Galdcano Granada de Mano Granada de Mano Contracarro

APNDICE-4

GMCP GMFU GML GMM GMO GMP GMR gr GR GRC GRP GSB GWP Hal HC HE HEAT HEAT-T HEI HEP HEP-T HE-SH HEX HMX Hta HTA HT HVAPDS HVAP-T HVTP-T I ICM IHEA IL ILLUM IM IN

Granada de Mano Contrapersonal Granada de Mano Fumgena Granada de Mortero Ligero Granada de Mortero Medio Granada de Mortero Granada de Mortero Pesado Granada de Mortero Rayado Grano (unidad de peso britnica) Granada rompedora Grupo de riesgo-compatibilidad Granada de fsforo rojo Plvora de simple base fabricada en Galdcano Granada de fsforo blanco Hexotonal Hexacloroetano High Explosive= Explosivo Rompedor (Rompedor) Carga Hueca Carga hueca trazador Rompedor incendiario Explosivo rompedor plstico Explosivo rompedor plstico, trazador Rompedor con falsa ojiva Hexgeno Octgeno Hexolita Perforante de alta velocidad y casquillo desprendible Perforante-Trazador de Alta Velocidad De Ejercicio Trazador de Alta Velocidad Incendiario Dispersor Municin insensible con alto explosivo Iluminante Municin insensible Intil (en plvora)

APNDICE-5

in IN INC IR IT JATO L Lot LA LN lb LECEA LINK (ED) LOVA LR LV M ME Mlt mm Mn. Mod. MOD MP MT MTSI MTSQ MURAT MV NC NEQ NF NF-ET NG OCT OQ P P

Pulgada Incendiario Infrarrojo Instruccin Jet propulsion fuel Lote Largo alcance Laca negra Libra Pirotcnica LECEA Eslabn (ada) Municin Plvora de baja sensibilidad Largo alcance Laca verde Mortero De metralla bolas de acero Multiplicador Milmetro Municin Modificado Mltiple funcin Mecnica de Tiempos (Espoleta) Espoleta mecnica de tiempos sper instantnea. Espoleta mecnica de tiempos sper instantnea. Municin de baja sensibilidad Velocidad Inicial Nitrocelulosa Ver NEQ equivalente en captulo 0, punto 0.3 No-fragmentario (proyectil) Proyectil de ejercicio con trazador y no fragmentario Nitroglicerina Octgeno Pirotecnia OROQUIETA Fsforo Perforante

APNDICE-6

P P PA PAD PAVCD PBX PC PCH PD PD/D PD/SD PEL PET PETN PF PFF o PFRAG PFU PI P-I PIBD PIC PIT P-I-T PL Pl.n Plta PLTA Pnt PNT Pon Pon.Sb POWDER PP PP PR PRGC PRIMER

Plastic (Plstico) Proyectil Propulsin adicional Cartuchos de impulsin (Propellat actuated devices) Perforante de alta velocidad casquillo despreciable (HVAPDS) Explosivo plstico (Explosivos bastante insensibles) Pendiente de clasificar Proyectil de Carga Hueca A Percusin (Espoleta) Espoleta de percusin con retardo Espoleta de percusin con autodestruccin Limite de exposicin permitido. Proyectil Especial Trazador Pentrita Proyectil de Fundicin (metralla fragmentario) Proyectil Prefragmentado Proyectil Fumgeno Espoleta de percusin instantnea en ojiva (iniciacin en ojiva) Perforante incendiario Espoleta de percusin instantnea en culote con Iniciacin en Ojiva Espoleta de percusin instantnea en culote piezoelctrica. Proyectil de Instruccin Perforante incendiario trazador. Plstico Plano nmero Pentolita Pentrita Percusin Percusin sensible Plvora Proyectil Perforante Estopn de percusin Perforante rompedor (proyectil) Proyectil Rompedor de Gran Capacidad Estopn

APNDICE-7

PROX/RF PTN. PX R R RA RAP RATO Rda RDX RE REDUCED RF RP RPES S/e S/G S/LL s/T SA SAP SB SC SCG SD SH SHAPED CHARGE SMOKLESS SP SP SPCF SPDF SPDN SRAD

Espoleta de proximidad y radio frecuencia Proyectil Termonuclear De proximidad (espoleta) Explosivo Rompedor Revisado Propulsin adicional Rocket assisted take-off device Revisada Hexgeno Radio Eco (Chaff) Carga reducida Radiofrecuencia Reparable Partes que rinden las UCO para control de la municin Sealamiento (proyectil) Sin estopn Sin grapa (Municin Meroka) Sin llama Sin trazador Servicio a bordo Semiperforante (proyectil) Santa Barbara Carga Hueca Grupo de almacenamiento y compatibilidad Autodestruccin (espoleta) Falsa ojiva Carga Hueca Sin Humo Plvora sin humo Semiperforante (proyectil) Plvora sin humo fra y estabilizada con centralita Plvora sin humo fra y estabilizada con difenilamina Plvora sin humo estabilizada con difenilamina y no-higroscpica. Susceptibildad a la radiofrecuencia

APNDICE-8

ST SUPER SUPPL. CHG. T TAGN TE TNT TP TP-T Tta TTA TT UEE UM UT VT VT-NF VT-NF-E/S VT-NF-SE VT-IR VT-RF W/ W/FUZE W/O WP

Servicio Tierra Super carga Carga Suplementaria Trazador Triamino guanidine Termita Trilita De ejercicio De Ejercicio Trazador Tetralita Unin Espaola de Explosivos Espoleta de uso mltiple (PI, T, RET, PX) Util Espoleta de Proximidad (Variable time) Proyectil no fragmentario con espoleta de proximidad Proyectil no fragmentario con espoleta simulada Proyectil no fragmentario sin espoleta Espoleta de Infrarrojo Espoleta de Radiofrecuencia Con Con Espoleta Sin Fsforo Blanco

APNDICE-9