NF en 12573-3

NF EN 12573-3
JUIN 2000
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.;
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour : GDF SUEZ
Client : 8207500
le : 05/03/2014 à 11:15
Afnor, Saga Web pour: GDF SUEZ le 05/03/2014 à 11:15 NF EN 12573-3:2000-06
FA044256 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 12573-3

Juin 2000
Indice de classement : T 58-202-3
ICS : 23.020.10 ; 83.140.99
Cuves statiques soudées en matières

thermoplastiques sans pression
Partie 3 : Conception et calcul des cuves parallélépipédiques
rectangles à simple paroi
E : Welded static non-pressurised thermoplastic tanks —

Part 3: Design and calculation for single skin rectangular tanks
D : Geschweißte ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten —
© AFNOR 2000 — Tous droits réservés
Teil 3: Konstruktion und Berechnung von einwandigen Rechteckbehältern

(-tanks)
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mai 2000 pour prendre effet
le 20 juin 2000.
Correspondance La norme européenne EN 12573-3:2000 a le statut d'une norme française.
Analyse Le présent document prescrit la conception et les calculs concernant les cuves paral-
lélépipédiques rectangles à simple paroi, fabriquées à partir des matériaux thermo-
plastiques : polyéthylène (PE), polypropylène (PP), polychlorure de vinyle (PVC),
polychlorure de vinylidène (PVDF).
Descripteurs Thésaurus International Technique : cuve, forme parallélépipédique, résine ther-

moplastique, polyéthylène, polypropylène, polychlorure de vinyle, calcul, résistance
des matériaux, conception, soudage, assemblage soudé, soudure, paroi, couvercle,
renforcement, dimension, épaisseur, flèche, rigidité, caractéristique de construction.
Modifications
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
© AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-06-F

Cuves thermoplastiques BNPP T54K
Membres de la commission de normalisation

Président : M MAJEWSKI
Secrétariat : M HENRYPIERRE-BIZOT — BNPP
M BACHELAY ECPI
M BEILL WERIT
M BETTELI PLASTIQUES SANEL
M CHEVAL SOTRALENTZ
M DE LARY GPIC
M DECHAUD ASSOCIATION CHAUFFAGE FIOUL
M EICHENLAUB WERIT
M GIGOUT SOLVAY
M GRAFF SOTRALENTZ
M JACQUOT BP CHEMICALS SNC
M JOUSLIN ELF ATOCHEM
M MAJEWSKI ALLIBERT EQUIPEMENT
MME MERITET BVT
M MINERY RM ROTEX
MME MOULINIER AFNOR
M OTERO ETMP
M PRUDHON LNE
M ROUX SIMOP
M SCHWARTZ PLASTIMARNE
M WUSHER ANISA
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 1778 : NF EN 1778 (indice de classement : T 54-412)
1)
prEN 12573-1 : NF EN 12573-1 (indice de classement : T 58-202-1)
1) En préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 12573-3

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2000
ICS : 23.020.10
Version française
Cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pression —

Partie 3 : Conception et calcul des cuves parallélépipédiques rectangles à simple paroi
Geschweißte ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) Welded static non-pressurised thermoplastic tanks —
aus Thermoplasten — Teil 3: Konstruktion Part 3: Design and calculation for single skin
und Berechnung von einwandigen Rechteckbehältern rectangular tanks
(-tanks)
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2000.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2000 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12573-3:2000 F
Page 2
EN 12573-3:2000
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2 Références normatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions, symboles et abréviations ........................................................................... 4
3.1 Termes et définitions ........................................................................................................................... 4
3.2 Symboles et abréviations .................................................................................................................... 5
4 Généralités relatives aux calculs de conception ........................................................................... 5
5 Cuve sans renfort, dont le fond repose entièrement sur un support plan rigide ....................... 7
5.1 Généralités .......................................................................................................................................... 7
5.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5 .......................................................................................................... 7
5.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 4 ..................................................................................................... 8
5.4 Rapport d'élancement x/y > 4 ............................................................................................................. 8
6 Cuves à bords renforcés, dont le fond repose entièrement sur un support plan rigide ............ 8
6.1 Calcul de l'épaisseur de la paroi ......................................................................................................... 8
6.2 Calcul du renfort de bord ..................................................................................................................... 9
7 Cuves avec cadres de renforts horizontaux, dont le fond repose entièrement
sur un support plan rigide ............................................................................................................. 10
7.1 Généralités ........................................................................................................................................ 10
7.2 Calcul de l'épaisseur minimale de la paroi ........................................................................................ 11
7.3 Calcul des renforts horizontaux ......................................................................................................... 12
8 Cuves munies de renforts croisés dont le fond repose entièrement
sur un support plan rigide ............................................................................................................. 13
8.1 Calcul de l'épaisseur minimale de paroi, de l'épaisseur du fond et propriétés
des renforts horizontaux .................................................................................................................... 13
8.2 Calcul des renforts verticaux ............................................................................................................. 13
9 Cuve parallélépipédique rectangle avec berceaux ...................................................................... 14
9.1 Généralités ........................................................................................................................................ 14
9.2 Calcul de l'épaisseur de paroi des côtés latéraux ............................................................................. 14
9.3 Détermination des fonds ................................................................................................................... 14
9.4 Calcul des berceaux .......................................................................................................................... 15
10 Détermination des dimensions du couvercle de cuve ................................................................ 15
10.1 Généralités ........................................................................................................................................ 15
10.2 Couvercle flottant .............................................................................................................................. 15
10.3 Couvercle fixé à la cuve (encastré) ................................................................................................... 16
10.4 Couvercle avec renforts .................................................................................................................... 17
Annexe A (informative) Détails de construction pour les cuves parallélépipédiques rectangles ............. 19
Annexe B (informative) Cas particuliers .......................................................................................................... 27
Annexe C (informative) Divergences A ............................................................................................................ 29
Bibliographie .................................................................................................................................................... 30
Page 3
EN 12573-3:2000
Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 266 «Réservoirs statiques en
matières plastiques» dont le secrétariat est tenu par la BSI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en septembre 2000 et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en septembre 2000.
L’annexe A, informative, donne des détails de construction pour les cuves parallélépipédiques rectangles.
La présente norme européenne EN 12573 «Cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pres-
sion» est constituée de quatre parties :
— Partie 1 : Principes généraux ;
— Partie 2 : Calcul des cuves cylindriques verticales ;
— Partie 3 : Conception et calcul des cuves parallélépipédiques rectangles à simple paroi ;
— Partie 4 : Conception et calculs des joints à brides.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 12573-3:2000
1 Domaine d’application
La présente norme prescrit la conception et les calculs concernant les cuves parallélépipédiques rectangles à
simple paroi, fabriquées à partir des matériaux thermoplastiques suivants :
— polyéthylène (PE) ;
— polypropylène (PP) ;
— polychlorure de vinyle (PVC) ;
— polyfluorure de vinylidène (PVDF).
Les cuves peuvent être renforcées extérieurement par des nervures ou des cadres fabriqués soit dans la même
matière, soit dans une autre matière.
Cette norme s’applique uniquement aux cuves non prévues pour supporter une surpression ou une dépression
autres que celles qui peuvent se produire durant le transfert des fluides (y compris les gaz) au cours de leur uti-
lisation normale. Les calculs tiennent compte des pressions actives à court terme et à long terme ainsi que de la
charge hydrostatique. Les valeurs suivantes ont été fixées comme des valeurs maximales :
— surpression : 0,0005 N/mm2 (0,005 bar) ;
— basse pression : 0,0003 N/mm2 (0,003 bar).
La théorie des plaques a été à la base des calculs présentés dans ce document. La référence à la théorie des
membranes se trouve en annexe B.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
EN 1778, Valeurs caractéristiques des constructions thermoplastiques soudées — Détermination des contraintes
admissibles et des modules pour la conception du matériel thermoplastique.
prEN 12573-1:1999, Cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pression — Partie 1 : Principes
généraux.
3 Termes et définitions, symboles et abréviations

Pour les besoins de la présente partie de cette norme, les termes et définitions, symboles et abréviations suivants
s'appliquent.
3.1 Termes et définitions
3.1.1
paroi
élément structurel de base de la cuve
3.1.2
renfort
section attachée horizontalement ou verticalement à la paroi principale de la cuve
3.1.3
côté
paroi principale de la cuve et ses renforts
Page 5
EN 12573-3:2000
3.1.4
panneau
zone de la paroi comprise entre les renforts
3.1.5
berceau
renfort s'étendant sous le fond et verticalement sur les côtés de la cuve
3.2 Symboles et abréviations

E est le module d'élasticité du matériau constitutif des renforts (pour les matières plastiques correspond
à Ec), en newtons par millimètre carré ;
E c ( al. ) est le module de fluage admissible aux conditions d'étude pour la déformation (température, contrainte,
D
durée, milieu), en newtons par millimètre carré, voir EN 1778 ;
F est la force, en newtons ;
f est la flèche maximale, en millimètres ;
J est le moment d'inertie du renfort, en millimètres à la puissance 4 ;
k est le coefficient de correction pour la flexion de fond ;
M est le moment de flexion, en newtons-millimètres ;
N est le coefficient de rigidité ;
p est la pression au fond de la cuve, en newtons par millimètre carré ;
PD est la force uniformément répartie agissant sur le couvercle, en newtons par millimètre carré ;
pm est la pression moyenne pour le calcul de l'épaisseur de paroi, en newtons par millimètre carré ;
p1 est la pression moyenne pour le calcul des renforts, en newtons par millimètre carré ;
t est l'épaisseur de la paroi, en millimètres ;
W est le module de résistance du renfort de bord, en millimètres cubes ;
x est la longueur de la cuve ou distance entre les renforts verticaux, en millimètres ;
x’ est la longueur effective des panneaux associée aux renforts, en millimètres ;
y est la hauteur de la cuve ou distance entre les renforts horizontaux, en millimètres ;
y’ est la hauteur effective des panneaux associée aux renforts, en millimètres ;
z est la largeur de la cuve ou du panneau, en millimètres ;
a1 ... a5 est l'indice de déformation ;
b1 ... b5 est le coefficient de contrainte ;
ral. est la contrainte admissible, en newtons par millimètre carré, voir EN 1778.
4 Généralités relatives aux calculs de conception

Les principes généraux doivent être conformes au prEN 12573-1:1999.
Les méthodes de calcul ne sont données que pour les types de cuves illustrés aux Figures 1 à 5.
Il convient que les soudures soient situées dans les zones à faibles moments fléchissants ; les moments fléchis-
sants maximums sont indiqués aux Figures 6, 7 et 8.
NOTE Il convient que la conception tienne compte des effets de la dilatation thermique entre parois et renforts.
La flèche maximale ne doit pas être supérieure à la moitié de l’épaisseur de la paroi f ≤ 0,5 t.
Pour les détails de construction de ces cuves, se reporter à l'annexe A.
Page 6
EN 12573-3:2000
Figure 1 — Cuve sans renfort
Figure 2 — Cuve à renfort de bord horizontal
Figure 3 — Cuve à bords avec renforts horizontaux
Figure 4 — Cuve avec berceaux
Figure 5 — Cuve à parois latérales munies de renforts croisés

Page 7
EN 12573-3:2000
5 Cuve sans renfort, dont le fond repose entièrement sur un support plan rigide
5.1 Généralités
Le calcul de l'épaisseur minimale de la paroi dépend du rapport de la longueur (x) sur la hauteur (y) (voir Figure 6).
L'épaisseur du fond doit être du même ordre de grandeur que l'épaisseur réelle de la paroi.
Figure 6 — Répartition des moments fléchissants dans une cuve sans renfort
5.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

L'épaisseur minimale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (1).
2
px
t = ------------------- ... (1)
2,5 r al.
NOTE 1 Dans l'équation (1) du calcul de l'épaisseur (t ), la paroi a été assimilée à une poutre encastrée aux extrémités
avec la charge uniformément répartie entre ces deux points. Ceci conduit à un facteur 2 au dénominateur. Afin d'assurer
une bonne concordance avec les valeurs mesurées, le facteur a été porté à 2,5.
La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (2).
4
px
f = -------------------------------------- ... (2)
3
32 k E c ( al. ) t
D
Le facteur k est soit 1 pour x < y, soit 2 pour x/y ≈ 0,5.

NOTE 2 Dans l'équation (2) de calcul de la flèche, il y a un facteur 32 au dénominateur lorsque la partie est encastrée à
ses deux extrémités et que la charge est répartie uniformément entre ces deux points. Il est possible, cependant, d'utiliser
les équations basées sur la théorie des plaques qui coïncident avec ce cas de charge particulier et amènent à un facteur
de 68 si x/y = 0,5. Par conséquent, un coefficient de correction k additionnel a été introduit qui, en fonction du rapport x/y,
donne des résultats suffisamment précis.
Page 8
EN 12573-3:2000
5.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 4

2
py
t = b 1 --------- ... (3)
r al.

4
a 1 py
f = -----------------------
- ... (4)
3
E c ( al. ) t
D
Les valeurs de b1 et a1 doivent être prises dans le Tableau 1.
5.4 Rapport d'élancement x/y > 4

2
py
t = --------- ... (5)
r al.

4
py
f = --------------------------------- ... (6)
-
3
2,5 E c ( al. ) t
D
NOTE Le côté de la cuve est ici considéré comme une plaque en porte-à-faux avec une charge triangulaire.
6 Cuves à bords renforcés, dont le fond repose entièrement sur un support plan
rigide
6.1 Calcul de l'épaisseur de la paroi

6.1.1 Généralités
Le calcul de l'épaisseur minimale de la paroi est basé sur l'hypothèse que le renfort supérieur représente un appui
fixe. L'épaisseur du fond doit être du même ordre de grandeur que l'épaisseur réelle de la paroi (voir Figure 7).
p
--- = charge moyenne
2
Figure 7 — Répartition des moments fléchissants dans une cuve à renfort de bord horizontal
Page 9
EN 12573-3:2000
6.1.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

2
px
t = -------------- ... (7)
3 r al.
NOTE 1 Dans l'équation (7) de calcul de l'épaisseur (t), la paroi a été assimilée à une plaque encastrée aux extrémités
avec la charge uniformément répartie entre ces deux points. Ceci conduit à un facteur 2 au dénominateur. Afin d'assurer
une bonne concordance avec les valeurs mesurées, le facteur a été porté à 3.
4
px
f = -------------------------------------- ... (8)
3
32 k E c ( al. ) t
D
Le coefficient k est soit 1 pour x < y soit 2 pour x/y ≈ 0,5.

NOTE 2 Dans l'équation (8) de calcul de la flèche, il y a un facteur 32 au dénominateur lorsque la poutre est encastrée
à ses deux extrémités et que la charge est répartie uniformément entre ces deux points. Il est possible, cependant, d'utiliser
les équations basées sur la théorie des plaques qui coïncident avec ce cas de charge particulier et amènent à un facteur
de 68 si x/y = 0,5. Par conséquent, un coefficient de correction k additionnel a été introduit qui, en fonction du rapport x/y,
donne des résultats suffisamment précis.
6.1.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 2

2
py
t = b 2 --------- ... (9)
r al.

4
a 2 py
f = -----------------------
- ... (10)
3
E c ( al. ) t
D
Les valeurs de a2 et b2 doivent être prises dans le Tableau 1.
6.1.4 Rapport d'élancement x/y > 2

2
py
t = ------------------- ... (11)
2,5 r al.

4
py
f = -------------------------------- ... (12)
-
3
35 E c ( al. ) t
D
NOTE Le côté de la cuve est ici considéré d'une part comme une plaque encastrée en bas, et d'autre part comme une
plaque en appui simple en haut à charge triangulaire.
6.2 Calcul du renfort de bord

La flèche des renforts des bords doit être calculée comme moyenne entre une poutre en appui simple (f = 5/384)
et une poutre encastrée (f = 1/384) avec une charge uniformément répartie. Ce renfort supporte le 1/5e de la
charge sur la paroi. Afin que le renfort puisse être considéré comme un appui fixe, sa flèche ne doit pas dépasser
1 % de la longueur ou de la hauteur de la cuve, en considérant la valeur la plus faible. La flèche doit être calculée
conformément à l'équation (13).
Page 10
EN 12573-3:2000
4
pyx
f = ----------------------- ... (13)
-
1 280 EJ
p 0,5 p
NOTE Le rapport ----------------- provient de : ------------------------------------------- .
1 280
 5 1 
2 ⋅ 5  --------- - + ----------
 384 384
Le moment fléchissant maximum (M ) dans le renfort doit être calculé conformément à l'équation (14).
2
pyx
M = ------------ ... (14)
100
Le module d’inertie (W ) du renfort doit être calculé conformément à l'équation (15).
2
pyx
W = -------------------- ... (15)
-
100 r al.
Lorsque la flèche (f ) sert aux calculs de conception, le moment d'inertie (J ) du renfort doit être calculé confor-
mément à l'équation (16).
4
pyx
J = ---------------------- ... (16)
-
1 280 Ef
NOTE Le moment fléchissant d'une poutre sous charge uniformément répartie, qui est considérée comme une moyenne
entre une poutre en appui simple et une poutre encastrée, est :
Fx
M = ------
-
10
Le côté de la cuve est considéré encastré sur le fond et en appui simple au niveau du bord. Par conséquent, la charge sur
le renfort de bord est égale à 1/5e de la charge appliquée sur le côté de la cuve.
Ainsi :
1 pxy
F = --- ⋅ ----------
5 2
p étant la pression au fond de la cuve.

Ceci conduit à l'équation :
2
M = pyx
------------
100
La même procédure est adoptée pour la flèche (voir équation (13)).
7 Cuves avec cadres de renforts horizontaux, dont le fond repose entièrement sur un
support plan rigide
7.1 Généralités
Ce type de construction s’impose pour les cuves de grande hauteur. Les épaisseurs de parois doivent être calcu-
lées séparément pour chaque panneau entre renforts. Les hauteurs de ces panneaux peuvent être déterminées
de telle façon que leurs épaisseurs soient identiques ; par ailleurs, les hauteurs des panneaux peuvent être
calculées de manière à ce que les charges sur chaque renfort soient semblables. Le poids des renforts ne doit
pas surcharger excessivement la paroi de la cuve. Éventuellement, il faut reprendre leur poids indépendamment
de la paroi de la cuve.
L'épaisseur du fond doit être du même ordre de grandeur que celle de la paroi.
Page 11
EN 12573-3:2000
7.2 Calcul de l'épaisseur minimale de la paroi

La méthode de calcul de chaque panneau dépend de sa position dans la cuve et de son rapport d'élancement.
Dans les formules, il faut remplacer y successivement par la hauteur libre de chaque panneau yn (n = 1, 2, 3).
7.2.2 Calcul du panneau supérieur

Les équations détaillées en 6.1 doivent être utilisées. Dans ce cas, la pression au niveau du renfort immédiate-
ment adjacent au renfort de bord doit remplacer la pression superficielle (p) dans les équations. La hauteur du
panneau supérieur doit remplacer la hauteur globale de la cuve (y).
1 Panneau supérieur
2 Panneau inférieur
3 Panneaux intermédiaires
Figure 8 — Répartition des moments fléchissants dans une cuve

avec cadres de renforts horizontaux
7.2.3 Calcul des panneaux intermédiaires et inférieurs
7.2.3.1 Généralités
Pour le calcul, la pression moyenne, pm, doit être prise en compte (voir Figure 8).
7.2.3.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

Les équations détaillées en 6.1.2 doivent être utilisées.
Page 12
EN 12573-3:2000
7.2.3.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 2

2
b3 pm y
t = -------------------- ... (17)
r al.

4
a3 pm y
f = -----------------------
- ... (18)
3
E c ( al. ) t
D
Les valeurs de b3 et a3 doivent être prises dans le Tableau 1.
7.2.3.4 Rapport d'élancement x/y > 2

2
pm y
t = -------------
- ... (19)
2 r al.

4
pm y
f = --------------------------------
- ... (20)
3
32 E c ( al. ) t
D
NOTE Cette équation est celle des plaques encastrées sur tous leurs côtés et uniformément chargées.
7.3 Calcul des renforts horizontaux

Les renforts doivent être calculés comme moyenne entre une poutre en appui simple et une poutre encastrée.
Cette hypothèse n'est valable que si les fixations d'angle des renforts sont rigides à la flexion. La charge super-
ficielle correspond à la pression moyenne pn (n = 1, 2, 3 ...) sur une surface dont la largeur est composée de la
moitié des panneaux intérieur et supérieur (voir Figure 8). Le renfort le plus bas doit être dimensionné de telle
façon que sa flèche soit inférieure à 1 % de la hauteur du panneau inférieur, de manière à soulager la soudure à
la base de la cuve. Les caractéristiques des renforts doivent être calculées conformément aux équations (21), (22)
et (23).
4
pn y′ x
f = ------------------
- ... (21)
128 EJ
2
pn y′ x
M = ----------------
- ... (22)
10
2
pn y′ x
W = -----------------
- ... (23)
10 r al.
Ces expressions forment la base de calcul des sections et du profilé du renfort. Les détails des dimensions et du
profilé doivent faire l'objet d'un accord entre le fabricant et le fournisseur des profilés.
Le renfort du bord est calculé comme indiqué en 6.2. On doit utiliser dans les équations relatives à la pression p
sur la surface, la pression s'exerçant sur le dernier renfort situé sous le bord renforcé. Pour y, on prend le panneau
supérieur.
Page 13
EN 12573-3:2000
8 Cuves munies de renforts croisés dont le fond repose entièrement sur un support
plan rigide
8.1 Calcul de l'épaisseur minimale de paroi, de l'épaisseur du fond et propriétés des renforts
horizontaux
L’épaisseur minimale de paroi, l’épaisseur de fond et les propriétés des renforts horizontaux doivent être déter-
minées à l’aide des équations appropriées données à l'article 7.
8.2 Calcul des renforts verticaux

La méthode de calcul est basée sur l'hypothèse de la flèche du bord renforcé prise comme moyenne entre celle
d'une poutre en appui simple et celle d'une poutre encastrée avec une charge triangulaire. Afin qu'elle puisse être
assimilée à un support fixe, la flèche du renfort vertical ne doit pas être supérieure à 1 % de la hauteur ou la
longueur du panneau supérieur (la plus petite de ces deux dimensions étant prise comme référence).
Le renforcement horizontal soudé sur l'appui vertical doit être dimensionné à la longueur correspondant à l’écar-
tement des renforts verticaux. Cette longueur sera la longueur de calcul.
Les caractéristiques des renforts verticaux doivent être calculées conformément aux équations (24), (25) et (26).
4
px ′ y
f = ------------------ ... (24)
-
255 EJ
2
px ′ y
M = ------------- ... (25)
-
17,5
2
px ′ y
W = ---------------------- ... (26)
-
17,5 r al.
Figure 9 — Cuve munie de renforts croisés

Page 14
EN 12573-3:2000
9 Cuve parallélépipédique rectangle avec berceaux

9.1 Généralités
Cette construction est utilisée lorsqu'un renforcement horizontal est irréalisable, par exemple dans le cas de cuves
très longues et relativement basses, comme représenté à la Figure 10.
1 Paroi en matière thermoplastique
NOTE Même répartition des moments fléchissants qu'en Figure 7.
Figure 10 — Cuve avec berceaux
9.2 Calcul de l'épaisseur de paroi des côtés latéraux

Les équations détaillées en 6.1 doivent être utilisées.
9.3 Détermination des fonds

9.3.1 Rapport d'élancement x/z < 0,5
L'épaisseur minimale du fond doit être calculée conformément à l'équation (27).
2
px
t = -------------- ... (27)
3 r al.

4
px
f = -------------------------------------- ... (28)
3
16 k E c ( al. ) t
D
Le coefficient k est soit 1 pour x < z soit 2 pour x/z ≈ 0,5.
9.3.2 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/z ≤ 2

2
b 3 pz
t = --------------- ... (29)
r al.

4
a 3 pz
f = -----------------------
- ... (30)
3
E c ( al. ) t
D
Page 15
EN 12573-3:2000
9.3.3 Rapport d'élancement x/z > 2

2
pz
t = --------------- ... (31)
2 r al.

4
pz
f = -------------------------------- ... (32)
-
3
32 E c ( al. ) t
D
9.4 Calcul des berceaux

Les dimensions des berceaux doivent être calculées en prenant pour hypothèse que les renforts sont des poutres
continues sur deux appuis avec encastrement de console à chaque extrémité. La charge sur les consoles est
triangulaire et celle de la poutre est uniforme et correspond au taux de pression sur le fond de la cuve.
10 Détermination des dimensions du couvercle de cuve
10.1 Généralités
La théorie des plaques est utilisée pour les calculs. La conception recommandée pour le couvercle doit être sans
renfort. Si la température est supérieure à 60 °C, un raidisseur doit être installé sur la partie supérieure du
couvercle. Si le couvercle a toujours tendance à se voiler, des raidisseurs diagonaux doivent être installés. La
lettre (x) désigne toujours le côté le plus long.
10.2 Couvercle flottant

L'épaisseur minimale du couvercle flottant (voir Figure 11) doit être calculée conformément à l'équation (33).
2
b5 pD x
t = ------------------- ... (33)
r al.
La flèche maximale du couvercle doit être calculée conformément à l'équation (34).
4
a5 pD x
f = -----------------------
- ... (34)
3
E c ( al. ) t
D
Les valeurs de a5 et b5 doivent être prises dans le Tableau 1.
Figure 11 — Cotes de référence d'un couvercle

Page 16
EN 12573-3:2000
10.3 Couvercle fixé à la cuve (encastré)

Les Figures 12 et 13 ci-dessous, montrent les cotes de référence dans le cas de pression intérieure ou extérieure
sur le couvercle.
10.3.2 Rapport d'élancement 1 ≤ x/z ≤ 2

L'épaisseur minimale du couvercle doit être calculée conformément à l'équation (35).
2
b3 p D x
t = ------------------- ... (35)
r al.

4
a3 pD x
f = -----------------------
- ... (36)
3
E c ( al. ) t
D
10.3.3 Rapport d'élancement x/z > 2

L'épaisseur minimale du couvercle doit être calculée conformément à l'équation (37).
2
pD x
t = -------------
- ... (37)
2 r al.

4
pD x
f = --------------------------------
- ... (38)
3
32 E c ( al. ) t
D
pD = Direction de la force due à la pression
Figure 12 — Cotes de référence en cas de pression interne sur le couvercle

Page 17
EN 12573-3:2000
pD = Direction de la force due à la pression
Figure 13 — Cotes de référence en cas de pression externe sur le couvercle
10.4 Couvercle avec renforts

10.4.1 Calcul de l'épaisseur de la paroi et de la flèche
Les équations détaillées en 10.3.2 ou 10.3.3 doivent être utilisées.
10.4.2 Détermination des dimensions des renforts d'un couvercle

Le module d’inertie (W ) d'un couvercle avec renforts (voir Figure 14) doit être calculé conformément à l'équation (39).
2
x zp
W = ---------------D- ... (39)
8 r al.
Lorsque la flèche (f ) sert aux calculs de conception, le moment d'inertie (J ) des renforts doit être calculé confor-
mément à l'équation (40).
4
5 p D zx
J = ---------------------
- ... (40)
384 Ef
Figure 14 — Cotes de références d'un couvercle avec renforts

Afnor, Saga Web pour: GDF SUEZ le 05/03/2014 à 11:15
EN 12573-3:2000
Page 18
Tableau 1 — Coefficients de déformation a et coefficients d'épaisseur de paroi b
x/y et x/z a1 b1 a2 b2 a3 b3 a5 b5
0,5 0,000 9 0,09 0,000 92 0,074 0,001 9 0,13 — —
0,6 0,002 0 0,10 0,002 0 0,097 0,003 7 0,17 — —
0,7 0,003 5 0,12 0,003 2 0,12 0,006 1 0,22 — —
0,8 0,005 5 0,15 0,004 9 0,15 0,009 0 0,26 — —
0,9 0,007 5 0,18 0,006 8 0,18 0,012 0,29 — —
1,0 0,011 0,21 0,008 8 0,21 0,015 0,31 0,045 0,29
1,2 0,017 0,27 0,013 0,26 0,021 0,39 0,063 0,38
1,4 0,028 0,33 0,017 0,31 0,025 0,44 0,078 0,45
1,6 0,046 0,43 0,020 0,34 0,028 0,47 0,09 0,52
1,8 0,061 0,45 0,022 0,35 0,029 0,49 0,10 0,57
2,0 0,082 0,50 0,024 0,36 0,031 0,50 0,11 0,61
2,5 0,138 0,64 0,025 8 0,37 0,031 0,50 0,13 0,68
3,0 0,194 0,74 0,026 0 0,37 0,031 0,50 0,14 0,71
4,0 0,269 0,87 0,026 4 0,38 0,031 0,50 0,14 0,74
∞ 0,4 1,0 0,029 0,4 0,031 0,50 0,14 0,75
Une interpolation linéaire doit être utilisée pour établir des valeurs intermédiaires.
NF EN 12573-3:2000-06
Page 19
EN 12573-3:2000
Annexe A
(informative)
Détails de construction pour les cuves parallélépipédiques rectangles
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [AO]!!!
A.1 Principes généraux de conception

Règles générales relatives à la conception et aux dimensions des joints soudés conformément à l'annexe B du
prEN 12573-1:1999.
Il convient que les différences importantes de dilatation entre le renforcement et la paroi, dues aux variations de
température, soient autorisées par construction.
Il faut éviter toute sollicitation des tubulures due aux raccords et aux canalisations (par exemple du fait d'une dila-
tation thermique et de leur poids propre) en prévoyant des compensateurs ou une disposition et une implantation
appropriées de ces canalisations.
A.2 Symboles et abréviations

Pour les besoins de la présente annexe de cette partie de la norme, les définitions et symboles suivants
s'appliquent :
a est la profondeur du cordon de soudure, en millimètres ;
d est la profondeur d'un profilé en U, en millimètres ;
f1 est la profondeur d'un biseau de soudage, en millimètres ;
f2 est la hauteur externe du cordon de soudure, en millimètres ;
h est la largeur du renfort, en millimètres ;
l est la distance entre la fin de la section arrondie d'un coin de cuve et la première soudure, en millimètres ;
R est le rayon de courbure d'un élément de construction, en millimètres ;
tn est l'épaisseur d'un élément de construction, en millimètres ;
u est la longueur de l'excroissance du fond de la cuve par rapport à la paroi, en millimètres ;
a est l’angle inscrit, en degrés (pour les Figures A.2, A.3 et A.9, compris entre 45° et 90°).
Page 20
EN 12573-3:2000
A.3 Exemples de conception

A.3.1 Bordures horizontales de renfort
t1 > t t1 > t
a = 0,7 t a = 0,7 t
h/t1 ≤ 8 h/t1 ≤ 8
1 Usiné si nécessaire
Figure A.1 — Plat avec soudure d'angle Figure A.2 — Plat avec soudure d'angles
et sur préparation en V
t1 > t
R ≤ 2 . t1 mais non inférieur à 10 mm, ou sinon pliage à la lame chauffante
Figure A.3 — Profilé triangulaire

Page 21
EN 12573-3:2000
1 Acier
Pour les renforts intérieurs, on peut utiliser les profi-
lés les plus divers. Dans le cas de profilés lourds
conduisant à des surcharges verticales importantes,
il convient d'assurer la transmission des efforts par
l'intermédiaire d'appuis perpendiculaires. Au lieu
d'un pliage à la lame chauffante, on peut également
prévoir un délardage, par exemple pour le PVC.
Figure A.4 — Profilé triangulaire Figure A.5 — Profilé rectangulaire

avec armature en acier avec armature en acier
A.3.2 Renforts horizontaux intermédiaires
t1 ≥ t h/t1 ≤ 12
a = 0,7 t f2 = 0,7 t1
h/t1 ≤ 8 f1 = 0,5 t1
a = 0,7 t1
d≤h
Figure A.6 — Profilé plat Figure A.7 — Profilé en U

Page 22
EN 12573-3:2000
1 Tube d'acier à section carrée

2 Demi-tube
3 Support
t1 < t t1 < t
a = 0,7 t1 R ≤ 2 . t1 mais pas inférieur à 10 mm ou pliage
à la lame chauffante
Longueur approximative du support : 100 mm
Distance approximative : 1 000 mm
Figure A.8 — Tube carré en acier, enfermé Figure A.9 — Profilé en T en acier, enfermé
A.3.3 Joint entre les parois et le fond
f2 < u ≤ f2 + 10 mm, selon le mode opératoire de soudage

a = 0,7 . t l ≥ 50 mm ; R ≥ 50 mm
Figure A.10 — Assemblage en T Figure A.11 — Rayon de carré entre le côté

avec double soudure d’angle et le fond de la cuve
Page 23
EN 12573-3:2000
A.3.4 Arêtes verticales de la cuve
a) Formé à chaud,
b) Soudé après pliage à chaud,
c) Assemblage en T avec double soudure d'angle,
d) Assemblage avec soudure d'angle et soudure en V.
En général, il est recommandé d’utiliser les conceptions a) et b). Dans le cas de parois suffisamment rigides pour résister aux
efforts de flexion, les conceptions c) et d) sont possibles.
Figure A.12 — Différents types d'arêtes
A.3.5 Cloisons
t2 ≤ t1 t2 ≤ t1
a = 0,5 . t2 a = 0,5 . t2
f2 = 0,5 . t2 f2 = 0,5 . t2
a) Cloison avec renfort pour réduire la contrainte au niveau de Détails de soudage comme pour la Figure A.13.
la soudure du fond. Si la cloison est soudée sur le fond, un
a) Le renfort en acier de la cloison sert également de tirant.
renfort des deux côtés est nécessaire.
De ce fait, la longueur de calcul entre appuis du renfort
b) La paroi de partition agit également comme un profilé en T. horizontal extérieur s'en trouve diminuée.
Le cordon de soudure est dimensionné en conséquence.
b) La paroi de partition agit également comme un profilé en T.
Le cordon de soudure est dimensionné en conséquence.
Figure A.13 — Cloison soumise à une contrainte Figure A.14 — Cloison soumise à une contrainte
uniforme des deux côtés d'un seul côté
Page 24
EN 12573-3:2000
A.3.6 Dispositions de construction permettant d'absorber les différences de dilatation entre

les renforts et la paroi de la cuve
1 Structure en acier
R ≥ 50 mm.
Le renfort s'appuie sur le récipient. Les différences de dilatation sont absorbées dans les angles.
Figure A.15 — Angles arrondis permettant la dilatation
1 Support continu (bois par exemple)

2 Poutre longitudinale
3 Traverse
4 Poutre frontale
t = t1
La cuve peut glisser dans le sens longitudinal à l'intérieur de la structure en acier.
Figure A.16 — Poutres longitudinale et frontale indépendantes l'une de l'autre

Page 25
EN 12573-3:2000
A.3.7 Piquages de la cuve

Les tubulures de faible diamètre nominal (DN ≤ 50) exigent la mise en place de renforts sous forme de goussets,
de cônes ou équivalent, tel que montré aux Figures A.17 et A.18.
Figure A.17 — Piquages renforcés Figure A.18 — Piquage à renfort conique

par des goussets
Sur ce type de bride, il faut empêcher les boulons de tourner Il convient que la distance «x» soit assez grande pour
dans leur logement, par exemple à l'aide : permettre le soudage.
— d'un emmanchement par pression à chaud (alésage
égal au surplat de la tête) de boulons engagés par
l'envers de la bride ; ou
— d'une goupille traversant la tête du boulon ; ou
— d'une bague métallique complète sur laquelle sont sou-
dés des goujons filetés.
Figure A.19 — Bride à boulons prisonniers Figure A.20 — Piquage à proximité du fond
Page 26
EN 12573-3:2000
Figure A.21 — Tubulure de décharge latérale Figure A.22 — Tubulure de décharge

sur le fond de la cuve dans le fond de la cuve
Page 27
EN 12573-3:2000
Annexe B
(informative)
Cas particuliers
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [AP]!!!
L'utilisation de cette annexe est optionnelle mais si elle est utilisée pour des cas particuliers, le contenu devient
normatif.
B.1 Cuve sur cadre-support

Si la cuve ne repose pas entièrement sur un support plan, mais est posée soit dans un berceau, soit sur un cadre,
servant de support pour la surélever, alors il faut calculer les propriétés du fond de la cuve conformément à 9.3.
B.2 Limites de validité de la méthode de conception selon la théorie des plaques

B.2.1 Généralités
Compte tenu de la faible rigidité des matières plastiques, les constructions comportant de grandes surfaces sont
souvent incapables de reprendre les efforts extérieurs en flexion. Lorsque la flèche d'un panneau dépasse la moi-
tié de l'épaisseur de la paroi du panneau, alors une grande partie des charges sont reprises par des efforts de
membrane, c'est-à-dire des efforts de traction (voir Figure B.1). Cela signifie que les calculs doivent distinguer plu-
sieurs cas. Ces cas sont distingués sur la base du coefficient de rigidité N. La valeur N est calculée selon l’équation
(B.1).
4
py
N = ----------------------- ... (B.1)
-
4
E c ( al. ) t
D
Plaque rigide
Membrane
∆ Plaque + membrane
Figure B.1 — Domaines de validité des théories des plaques et des membranes
B.2.2 Coefficient de rigidité N ≤ 30

Les équations détaillées à l'article 6 et en 9.3 doivent être utilisées.
Page 28
EN 12573-3:2000
B.2.3 Coefficient de rigidité N > 30

On peut utiliser les formules qui tiennent compte de la flexion et de la traction. Pour une plaque encastrée sur les
quatre côtés chargée uniformément sur la surface et avec un rapport entre côtés de x/y = 1, a4 = 0,32 et b4 = 0,24,
l'épaisseur minimale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (B.2).
2
t = A +B–A ... (B.2)
où :
b3 r al.
A = ----------- y ------------------
-
2 b 4 E c ( al. )
D
2
py b
B = ---------------3
r al.
La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (B.3).
3 2
f = C+ C +D ... (B.3)
où :
3 4
a4 py
C = ----- ⋅ ---------------------
2 E c ( al. ) t
D
9 6
a4 t
D = --------------
3
27 a 3
B.2.4 Coefficient de rigidité N > 1 000

Lorsque les valeurs de N sont très grandes, on peut employer les formules de la théorie des membranes (pour
N = 1 000, l'erreur est d'environ 6 % par rapport à l'hypothèse N > 30 et x/y = 1).
L'épaisseur minimale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (B.4).
E c ( al. )
t = b4 py ------------------D- ... (B.4)
3
r al.
La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (B.5).
4
y p
f = a4 3 ----------------------- ... (B.5)
t E c ( al. )
D
Les valeurs de b3 et a3 doivent être prises dans le Tableau 1. Les valeurs de b4 et a4 sont conformes à B.2.3.
Page 29
EN 12573-3:2000
Annexe C
(informative)
Divergences A
Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [F]!!!
Divergence A : Divergence nationale due à des règlements dont la modification n'est pas dans l'immédiat de la
compétence du membre de CEN/CENELEC.
La présente Norme européenne n'entre pas dans le cadre d'une Directive UE. Ces divergences A remplacent les
dispositions de la Norme européenne dans les pays correspondants du CEN/CENELEC jusqu'à ce qu'elles aient
été supprimées.
Allemagne
— Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
(Verordnung über brennbare Flüssigkeiten — VbF)
Ausgabe 12.96 : Paragraph 4 Absatz 1 und Anhang II Punkt 1.2.1 Absatz a) und Punkt 2.1.2 Absatz (6)
En complément des exigences de la présente norme, les exigences suivantes sont valables en Allemagne :
Les parois de réservoirs pour le stockage des liquides inflammables avec un point d’éclair inférieur à 55 °C ou de
réservoirs qui doivent être installés dans une atmosphère potentiellement explosibles doivent être fabriquées de
telle manière que les procédés de fonctionnement ne puissent pas causer de dangereuses décharges électro-
statiques.
Par conséquent, les prescriptions suivantes doivent être remplies :
— toutes les parties en métal des réservoirs ainsi que les couches électriquement conductrices des parois doivent
être connectées entre elles électriquement. La résistance entre les parties conductrices et la terre ne doit pas
excéder 106 Ω ;
— la résistance du dispositif de drainage des surfaces accessibles à l’intérieur et à l’extérieur du réservoir ne doit
pas excéder 108 Ω ;
— la résistance de surface des parois du réservoir n’ayant pas de couches électriquement conductrices ne doit
pas excéder 109 Ω.
Suède
— Act (1989:868) and Ordinance (1989:1145) sur les produits inflammables et les explosifs
— Regulations on Storage and Handling of Flammables, SIND-FS 1981:2 Kap. 3 and SÄIFS 1995:7 Kap.5.
En complément des exigences de la présente norme, les exigences suivantes sont valables en Suède :
— les réservoirs pour les produits inflammables ont des limitations d’utilisation. Ils ne sont acceptés que pour des
produits inflammables dont le point d’éclair est supérieur à 55 °C tels que huile de chauffage ou diesel ;
— les réservoirs doivent être approuvés par un organisme de type C conformément à l’EN 45000 et confor-
mément aux exigences techniques issues de l’Inspecteur ;
— l’installation de réservoirs pour ces produits inflammables n’est acceptée qu’à l’intérieur et avec des exigences
de résistance au feu liées au volume.
Page 30
EN 12573-3:2000
Bibliographie
[1] Bittner E., Plaques et cuves, Springer Verlag. Vienne/New York 1965.
[2] Timoshenko S., Theory of Plates and Shells. Mc Graw Hill Book Comp. New York/Londres 1959.
[3] Stieglat K. et H. Wippel, Plaques épaisses. Verlag W. Ernst & Sohn. Berlin/Munich 1976.
[4] Bouché Ch., Manuel Dubbels pour la construction de machines. Springer Verlag. Berlin/Heidelberg/
New York 1966.
[5] Kunz A., Répertoire de formules. VGB Technische Vereinigung der Grosskraftwerksbetreiber e.V. 1976.
[6] Franz G., Calendrier du béton, 1re partie. Verlag W. Ernst & Sohn. Berlin/Munich/Dusseldorf 1976.
[7] Timoshenko S., Strength of materials, Part II : Advance theory and problems, Second edition — Twelfth
printing. D. Van Nostrand Company, Inc., Toronto, New York, London.

NF en 12573-3 - 2000 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 12573-3 - 2000 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pour : GDF SUEZ

FA044256 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12573-3

Indice de classement : T 58-202-3

ICS : 23.020.10 ; 83.140.99

Cuves statiques soudées en matières

E : Welded static non-pressurised thermoplastic tanks —

Teil 3: Konstruktion und Berechnung von einwandigen Rechteckbehältern

Norme française homologuée

Correspondance La norme européenne EN 12573-3:2000 a le statut d'une norme française.

Descripteurs Thésaurus International Technique : cuve, forme parallélépipédique, résine ther-

© AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-06-F

Cuves thermoplastiques BNPP T54K

Membres de la commission de normalisation

Références aux normes françaises

NORME EUROPÉENNE EN 12573-3

Cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pression —

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2000.

Europäisches Komitee für Normung

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

3 Termes et définitions, symboles et abréviations

3.1 Termes et définitions

3.2 Symboles et abréviations

4 Généralités relatives aux calculs de conception

Figure 1 — Cuve sans renfort

Figure 2 — Cuve à renfort de bord horizontal

Figure 3 — Cuve à bords avec renforts horizontaux

Figure 4 — Cuve avec berceaux

Figure 5 — Cuve à parois latérales munies de renforts croisés

5.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (2).

Le facteur k est soit 1 pour x < y, soit 2 pour x/y ≈ 0,5.

5.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 4

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (4).

Les valeurs de b1 et a1 doivent être prises dans le Tableau 1.

5.4 Rapport d'élancement x/y > 4

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (6).

6.1 Calcul de l'épaisseur de la paroi

6.1.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

Le coefficient k est soit 1 pour x < y soit 2 pour x/y ≈ 0,5.

6.1.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 2

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (10).

Les valeurs de a2 et b2 doivent être prises dans le Tableau 1.

6.1.4 Rapport d'élancement x/y > 2

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (12).

6.2 Calcul du renfort de bord

p étant la pression au fond de la cuve.

La même procédure est adoptée pour la flèche (voir équation (13)).

7.2 Calcul de l'épaisseur minimale de la paroi

7.2.2 Calcul du panneau supérieur

Figure 8 — Répartition des moments fléchissants dans une cuve

7.2.3 Calcul des panneaux intermédiaires et inférieurs

7.2.3.2 Rapport d'élancement x/y < 0,5

7.2.3.3 Rapport d'élancement 0,5 ≤ x/y ≤ 2

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (18).

Les valeurs de b3 et a3 doivent être prises dans le Tableau 1.

7.2.3.4 Rapport d'élancement x/y > 2

La flèche maximale de la paroi doit être calculée conformément à l'équation (20).

7.3 Calcul des renforts horizontaux

8.2 Calcul des renforts verticaux

Figure 9 — Cuve munie de renforts croisés

9 Cuve parallélépipédique rectangle avec berceaux