Vous êtes sur la page 1sur 16

Afio Y.

Y. de Dieiembre de JI88ti+

Nzim. Ir .

aoUTcv _
DE LA

aFrrzsr,

PROPIEDAD INTELECTUAL E INNSTRIAL


SUMARIO.
Real decreto creand0 el BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL1INDOSTRIAL .

Real decreto aclarandoy dictando nuevas disposiciones para el mejor cumplimiento de la I.ey de 3~ de Julio de Ib78 para la canceston de patentes de Invention.
PRIMERA sEcc16N .-Propicdad in1eleclual .-Relation de las obras inscriptas en el registro provisional de Ia propiedad intelectual de Madrid, en la .segunda quincena de Noviembre .

Real decreto de I I de Junio de 1886 disponiendo clue los Gobernadores y Alcaldes remitan a este Centro, estados

periodicos de las obras dramaticas representadas en sus respectivas localidades . SECUNDA SECc1Gv .-Yroliedad fddu.,Irial .-I . Relaci6n de las patentes dc invencion conceid .s porIa Superioridad en las fechas que se indica, con expreslon de los nombres de los interesados que las solicitaron y objeto sobre que han de recaer. z .-Relation de las patentes de invention denegadas por la Supenoridad en la fecha clue se indica . 3 .-Relation de las hatentes de invention cuyos plazos para sat isfacer la correspondiente anualidad terminan en los dial del Ig al 3rde Uiciembre actual. Conferencia international de la Cni6n para la protection de la Propiedad industrial, celebrada en Roma en Abril y Mayo de I6?16 .

Con arreglo a la disposition transitoria del Real decreto de z de Agosto de 1886 creand0 el BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL DEL IVIINISTERIO DE FOMENTO, la inserci6n de los dos Reales decretos subsiguientes es obligatoria durante el primer ano de esta publication .

MXNXSTIERxo DoE rOMENTO.


Real decreto creando el ((Holetin oficial de is Propiedad intelectual 6 industrial)) .
EXPOSICIUN .
SE.~oRA : L:na de Ids disposiciones clue paten Dads elicaz el cumplimiento de las leyes respeetivas sobre la propiedad in . telectual 6 industrial, y clue ponen mas de maniliesto las ventajas clue a tan sagrados derechos reporta nuestra moderna legislation, es la pubiicidad oticial de cuantas cperaciones se relacionan con el registro de las obras del ingenio humane, ya sean cientiticas, literarias d artisticas, ya tengan For objeto el progreso de la industria 6 el desarrollo de las relaciones comerciales . Previenese terminantemente, tanto en la ley de Propiedad intelectual de Io do Enero de 1879, come en la de Concesion de patentes de invention de 3o de Julio de 1 878 y en el Real decreto de 2o de Noviembre de 1 850 sobre marcas de fabrica, la period:ca insertion en la Gaceta de Madrid y su reproduction en los Eoletines oficiales de provincias, de relaciones trimestrales clue especitiquen las diferentes vicisitudes per clue pasan en los Registros cuantos documentos se relacionan con ambas propiedades : senalanse en ella plazos Fara las diversas operaciones clue exige la tramitacion de los expedientes, y clue solo empiezan a contarse desde la publicaci6n de aquellas en el peri6dico olicial ; y For ultimo, se dictan prescripciones, cuyas ventajas dependen muchas veces de la mas o menos oportuna publication de dichos documentos . Son tan sagradas y al mismo tiempo tan sujetas a controversia y litigios cuantas operaciones se relacionan con el derecho de propiedad en todos sus diversos ramos, clue tanto mas podran evitarse aquellos, cuanto con mas exactitud y antelaci6n puedan tener dichas operaciones la publicidad mas clara, extensa y oportuna .

$OLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL .

La creation del BOLETLi OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL, qua tanta utilidad ha de reportar d cuanto, en eilo estan interesados, puede Ilevarse 'a cabo sin cargar el presupuesto de gastos del SIinisterio de Fomento, toda vez qua at llinistro dispone para ello del asignado al Bolatinde la proFieiad intetectual y del qua corresponde al pago del personal del Negociado de Industria del mismo, suprimidos ambos en esta fecha .

La Gaceta de Madrid, par so indole especial y estando como todos los periddicos oficiales de la maycr parte de Ins Naciones obligada t1 insertar cuantas dishosiciones cmanan de los Poderes ejccutivo y lcgislativo ; cuantas sentencins dictan los Supremos Consejos y Tribunales, cuantas disposiciones emanan de los Juzgados y alyuntamientos, no as extrailo qua al verse sobrecaigada de material" cuya insercidn as forzosa y casi siempre urgente, retarde involuntariamentc par necesidad la publication de disposiciones quo sdlo afectan al inturis particular ; pero qua no son por eso menos sagradas, n! dejan de producir perjuicios y trastornos glue e1 6linistro que suscribe tree Moil y convenicnte evitar. Abundando en estas mismas ideas, existen ya en casi todas Ins nation" de Luropa publicaciones oticiales de indole especial, quo no conteniendo mds quo Ins disposition" pertinentes u su objeto, son de mucha mus ficil consulta y de mds inmediata aplicacidn en todos los trios individuales a qua su conocimiento puede prestarse. Dependiendo ademds estas publicaciones unicamento del Alinisterio a que pertenecen, y limituntiose al objeto a qua se destinan, pueden cumplir y cumplen efectivamente con todas Ins prescripciones legates, acortando d veces, con ventaja para todos, 1a% plazas muximos qua estas conceden porn la publication de sus documentos oticiales. La propiedad intelectual ticne ya A este efecto en el Ministerio de Fomento un Boletin qua se publics trimestralmente; pero la propiedad industrial, tan sagrada comp aquelia y neeesittlndolo macho mss par Ins complicadas tramitaciones de sit organismo, carece en absoluto de un organo propio quo sirva de pliblico registro y ponga de man:fiesto periodicamente y en termino mds breve ins vicisitudcs divcrsas par que pasan sus numerosos expedientcs. Puesto qua ambas propiedades constituyen un iddntico dcrecho, lugico es qua Ins dos tengan tin mismo y unicu drgano oticial y que se suprima al efecto aquclla publication, qua scilo satisface una de ambas nocesidades. . Agregase d estas razones la obligaciun en qua estd e1 Gobierno espailol do cumplir to preceptuado on el art. 5.' : del protocolo del Convenio international para la proteccidn de la propiedad industrial, tirmado en Paris en 2o de blarzo de 1883, y en el cuat se previcne qua : s La organizacidn especial do la propiedad industrial, mencionada en el art. 12, comprendera la publicaci6n en coda Estado de una hoja official periddica ." Con este precepto han cumplido ya : Inglaterra, con su The U,fficial Journal of the pslent office ; Suiza con la Propiete Industrielle, drgano oticial de Berna; Francis con el 3lonitcur Intustriel y el Journal de proces en conlrcfa;ons; Belgica con Le rnoulement industriel Beige; y par ultimo, Italia con el notable Bolletino Ljficiale delta propietd industriale tetteraria ed arlislica, creado par Real decreto de t x de Febrero del presente afro. Preciso as qua Espafka, que par el creciente desarrotto de su industria y la progresiva extension de su comercio ocupa un digno lugar al lado de esas naciones, cumpla coma ellas con la obligation en aquel Congraso contraida, y satisfaga al mismo tiempo una necesidad propia qua redundara indudablemente en provecho de cuantos estan interesados en la propiedad literaria e industrial.

Par Codas estas razones, el ISIinistro qua suscribe tiene el honor de presentara V. M. el siguiente proyecto de decreto_ San Ildefonso s de Agosto de i886 .-SERORA : el L. R. P. de V. M., ,liugenioMontero Rios. REAL DECRBTO.

Teniendo en consideration las razones expuestas par el ltlinistro de Fomento: en nombre de mi Augusta Hijo el REr Don Alfonso XIII Vengo en decretar to siguiente : pubiicar quincenalmente y euya direction dependerd exclusivamente de aquei Centro . Cuando se Ileve & cabo la division del actual Ministerio de Fomento, dependera dicho or ano olicial del de Instruction publics en to qua se reliere d la propiedad intelectual, y del de Fornento en to que hate relation con Is, patentes de invention, de marcas de fdbrica y de comercio. Art. 2' El BcLETiN se dividira en dos secciones : la primera, correspondiente A to propiedad intelectual, insertark una rclacion de todas Ins obras presentados al registro general tiara see inscriptas cn 61 durantc to .-, 15 dins anteriores d la publicecidn de cads ntimero, y otru comprensiva de Ins obras legistradas ya delinitivamenle, una vez cumplidos todos los requisitos quo la Ley exige. En al scgundo numcro de coda mes 1 ublicatG timbien en ditha section una lists de let obras extranjeras preseritodas durante cl mismo al registra, rescrvdndosc ul derecho de propiedad conforme d todos los Trstsdaa internocionales vigcntes. La segunda seccicin del B0LErIx correal-onde A la proocdod industrial, y en ells se in. sertaran relation" de todas Ins solicitudes de I,atcnte de invcncic n presentadas en lab t $ dias anitriores, un estado do tramitacion de los expedientes de las admitidas an el mes anterior, una lists do Ins patentes concudidas, otra de las caducedes par felts de pogo, y otra par ultimo, de Ins ptoximas (t veneer par ei rnismo concepto can un mes de antelsci6n, cumpliendo con la que se previene en el art. 6. del Uecreto sabre tramitacicin de esta close de expedientes de esta fechs. .Art. 3. En estas listas Agurard siempre el nombre y apellidos del solicitante, la duracibn de la patente y Ins fechas de presentacidn de la solicitud y de la concesi6n, el objeto del privilegio y punto de Espana donde se ejercita G ha de ejerArticulo L Se crea en el Alinisterio de Fomento un BOLETIN OrICIAL DE LA PROPIEDAD I'NTELECTUAL E INDCSTIOAL, quo se

citarse.

13OLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTALECTUAL Et INDUSTRIAL .

Art. 4." Tambiin publicard el BOLEriN una lists de los certificados de marcas de fdbrica y de comercio solicitados, conctdidos y denegados en el mismo periodo ; un resumen de la jurisprudencia nacional y extranjera en materia de propiedad intelectual d industrial ; las leyes y disposiciones de cardcter general nacionales y extranjeras concernientes d ambas pro . piedades ; y los Convenios internacionales vigentes con las dem6s potencies . Art, 5! Al fin de cads ano se publicarfin tres indices distintas para cads una de Ins secciones ; el primero, comprensivo de los nombres y apellidos de los interesados par orden alfabdtico ; el segundo, por orden de fechas de lots inscripciones de registro de las patentes solicitadas, concedidas y caducadas, y el tercern por orden alfabcrtico general de materias. Art. 6` Todos los plazos marcados en las leyes respectivas reterentes d la Gacela d& Madrid se entenderan aplicables al BOLEriN OFICIAL, y serdn par dste rigurosa y absolutamente cumplidos.

Los interesados podrdn hacer valer sus derechos en toda clase de reclamaciones administrativas n judiciales presentando al efecto Como prueba de los mismos el BOLETfN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL DEL MINISTERIO DE FOXENTO. Art . 7! El Official encargado del Registro de Is propiedad intelectual en el Ministerio de Fomento, o en el de Instruccidn pliblica al Ilevarse d efecto la division del primero ; y el Secretario del Conservatorio de Artes y Ofclos facilitarAn 3tmanalmente al Director del BOLSTIN oriCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL todas las relacione, que Se detallan

en el art. Z' del presente Decreto, y asimismo comunicardn A Is direction del BOLETIN cuantos datos Crea sta necesarios &l mejor cumplimiento de su cometido .

Art. 8' Estableciendose por el presente Decreto quo el BOLETIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAI. E INDUSTRIAL sea el organo ofcial de ambas propiedades, en dl ban de publicarse cuantos documentos, estados . indices y relaciones se insertaban antes en la Gaceta de Madrid, pare cumplir con las prescripciones legates .

Art . g" Queda suprimido el Boletin de to propie tai intelectual que se publics actualmente por el Ministerio de Fomento, refundiindose en el de la propiedai intelectuat c industrial que se crea por el prtsente Decreto. Art. io . EI Ministro de Fomento dictarfi ias disposiciones oportunas pare is organization y regimen interior de este servicio, sin aumentar pare ello el presupuesto general de gastos de su departamento . Art* ti . Quedan derogadas cuantas disposiciones legales puedan oponerse a to ejecucion del presente Decreto.
DFSPOSICION TRANSITORIA.

rtin por espacio de un ano el presente Decreto y el de la misma fecha dictando disposiciones pare el mejor cumplimiento de la Ley de Patentes de invencibn de 3o de Julio de 1878, que se insertaran en el ndmero primero . Bade en San Ildefonso a dos de Agosto de mil ochocientos ochenta y seis-MARIA CRISFINA .-Et Ministro de Fomento, Eugenio Montero Rios.

En todos los ntimeros del BOLETIN OFICtAL DE LA PROPIEDAD ixTELECTUAL EIXDUSTRIKL, y en lugar preerente, st publics-

Real decreto aclaraudo y dictando nuevas disposicionea para el mejor cumplimiento do la Ley de 30 de Julio de 1875 para la concesian de patentes de iuvencibn.
F'XPOSICION. SEAORA : Si es cierto que is garantia absolute de la propiedad es uno de los fundamentos de Is riqueza pliblica, no to es menos que cuanto tienda It facilitar el cumplimiento de las leyes que amparan to propiedad industrial sera un nuevo estimulo pare los que dedican sus estudios ysus afanes a tan importante ramo de la pdblica riqueza . El creciente desarrollo de los adetantos modernos y el ntimero progresivo de Convenios internacionales que tienden d amparar reciprocamente ei derecho de propiedad de los inventores, obligan ff IDS Gobiernos II velar por el mejor y mfis sxacto cumpiimiento de las ]eyes especiales sobre Is materia ; a subssnar las ornisiones qua is prlictica he hecho notar en ellas y d establecer moditicaciones que sin alterar su tspiritu permitan cumptirlas c interpretarlas con perfecta equidad y mds seguro acierto. La ley de go de Julio de 1878 pare is concesicin de patentes de invencicin sancionci sin duda alguna el derecho sabre to propiedad industrial, regida hasta entonces por dixposicinnes gubernatlvas insuticientes; pero esa misma fey ha encontrado en su aplicacion difcultades de forma t interpretation que produciendo Una serie de decretos y Reaies 6rdenes sclaratoriss ban dado pretextos tt ciertos abusos de tramitacidn que conviene al hrestigio del 141inisterio de Fomento hater cesar en el acto y para siempre. Los inconvenientes de Una lenta tramitacidn, is falta de uns debida y ordensda publicidad en cuantas operaciones se reftren at registro de tat I" atentes tie imencidn y marcas de fubrica en sus tres periodoz de peticibn, concesidn y caducldad, y lit existencia de agentes intermediaries que explotando to buena fe n la apatia de los inventores fatigan y desacreditan con %us enojosas gestiones d to Administracivn, son males que necesitan inmediato remedio;y el Niinistro que suscribe faltaria A un deber de conciencia si, conociendo estos males, no ae apresurara 6 ponerlos el conveniente corrective . . Cierto es que el ditimn de estos abusos ha traspasado todas las fronteras, y la Confcrencia international para la protec-

1~.

BOUTIN OFICIAL DF. LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

cidn de la propiedad industrial que scabs de celebrarse en Roma ha patentizado con datos estadisticos que solo en el registro international de marcas de fabrics, .os agentes aumentan en una hrol orcion desmedida los derechos exigidos por tos Gobiernos. En Suiza los dupl .,an ; en Servia, Suecia, los Paises Bajos, Noruega d Italia, Los triplican ; en Alemania y In csran Bretaita, los cuadruplican ; ea t?spatia, L,tados l'nidus, Brasil y Portugal, cubren ocho veces la tarila ottetal; en Belgica la haven subir al ddcuplo, y en Francis cobraa lo, arientes i2o francos por tin regixtro de marca de fabric*, cuando el Gobierno solo exige g. Si no son de facil remedio estos incalifcablea abusos por medio de un Real decreto, puesto que tienen origen, en parte, on Convenios internacionales, que no pue,len derogarbe ni alterarse sin mutuo acuerdo de Las partes contratantes, ea to que s6lo toes a nuestro pa .s deber es del Mtnistro quc suscrtbe quitar el tnenor hretexto que disculpe la existencia de tales . agentes, poniendo Los medios para tograr ,lue Ws dependen.aas del Estadu no necesiten ser estimuladas en el cumpl :miento de so deber por personas arenas a la Administracrua publica . Los articulos 2u y at de la citada ley delan on vacto que puede prestarse a abusos, puesto que en ninguno de ellos se marca plaxo pare decretar Ins solicitudes de patentesde invenctdn, ni se especilica la tramitacion que dentro del blinisterio ha de seguirse . Si d los pluzos marcados opur :unamcnte por la ley, y que en algtin caso concreto pueden resultar excesivos, se agrega to facultad de demorar, can ms u menu. cause justwncada, el deshacho de los expedientes, no determinando pare 4l l,mite ni modtda, resultara desgiaciadatnente quo ltaya solict,udes de I arcntes de inven.iuu que tardan it), la y alaunas veces mas meses en ser deshacnadas, cult grave lerlui ao do tus mtere>adua que ven deiraudadas sus ecperanzas mss tegitimas con lamentable de,pre,ttgtu a, prorw tempo de nuestrua Centru, direcucos.
En el art . 2g de la ley de Pateutes be pre4iene .rue vermcadu of paau de derechos en el Conservatorio de Artes, el Director del mismo to pondra en eunoaamientu det Ahmstru de homen,o, y que ebte expedirA inmed .atamente la patente de invencion, remrtienduia ti a luel Centro .

1;1 adverbio inmeiiatamrnte excluye toda dilacitin : ycro es tan vago, que ni puede cumplirse con exactitud en su mA, genuina interpretaciun, ni impide que rods perentor.as ucupaziones dilaien indetirudamente so cumplimiento. Notanse tambten dos omisiones en la ley, de gran trascendencia . la primera, no disponer que se publiquen en Los peri6dicos oliciales Ins patentes de invenctdn solrcrtadas y st untcameme Ins conced ;das. De publicarse tambtrn aquetlas, como se veritica en la petici6n do concesion de mareas de fabrica, podrian reclamar contra las mismas cuantos con razdn o sin ella se creyeran perjudicados ; cunocertan Los 3nventores el estado de tramttaeion de sus exped entes y se evitarran litigios tardtos y reclamaciones contra cunce.ion de patentes, que quiz. no lle,,arian a ser privileaiadas siondo antertormente conocidas. Es la segunda, la iaita de una disposition preceptuanda is inserctun en Los periud :cos oac.ares, con to antelacion de on roes, de una relation detallada de lob pagos de anuaiidades prosimas a veneer en el ejercicio del derechu de patentes de invenc.on. Con este solo aviso sena con seguridad ms escaso ei ndmero de patentes caducadas por falta de pago .
Aigo ineficaz resulta la ley en cuantas disposiciones se reiieren a la pubticidad de Los expedientes en sus tres periodos de petition, concesion y caducidad, pues ni cumplen las dependencias a quienes esto compete con la precise r,mision trimestral { plazo also exc,sivo j a la Gareta ae lia irid , de Jas patentes concedidas 6 caducadas, ni este pcriodico oricial suele insertarnas a su debido tiempo por sobra de matcriales mss perentotios unas veces, y por da.cuido discuspabie otras, debido al mismo excesivo ndmero de disposiciones con que todas Las olicicinas del Estado, Tribunales, Ayuntamientos, etc .,

Medio hay tambidn de remediar facilmente este tiltimo mar, el que sera obieto de una simultanea disposici6n. .el Por estas rezones, el blinistro quo suscribe tiene la bonra de proponer a Is, aprobacinn de V. N2 siguiente proyecto de decreto. San Iidefonso (L s de Agosto de x886 .-SE-'~ORA : A L. R. P. de V. !tl . . EugenioAtontero Rios. REAL DECRETO. Tomando on consideration Las rezones expuestas por cl Ministro de Fomento; en nombre de mi Augusto Hijo el Ray Don Alfonso XIII, y como REmA Regente del Rcino, Vengo en decrutar lo sigulnte : Articulo i .1 '1'crminadus ios Plazos quo scnala cl art. it) de la I.cy do Patentcs do 30 d Julio de tt;78 pare que se subsanen por tos interesadus, ti bus rcpre,entell Los, lo., defuclus quc pucdun existir cn la documentaeion que ha de acompanar t Las solicitudes do patcntes do invcnciun, ci on e1 acto quo cbWrl subsanados, bt esto sucedc antes de cumplir el ticmpo mdixirno concedido, ci Dittctur del Conservaturm do Artcs y Ut%cios rcmttira la solicited acomhansda do informe al blinistro de Fumenw, en el improrrugable termino do ochu dias . Los cxpedtcntes quc no turigan dcfectus on 5u documentacibn debert;n abtmismo ser rcmittdob al blrntstro en cl mibrno ldazo de ocho dies, dcsde bu 1 rescntacidn on to Sccreteria del Conservatorio, o debde la licgada del expcdicnLe A dichu oiietna, si la solicited so ha remitido d provincias por los Gobernadores civilcs, con arrcglu al art. 17 de la citada Ixy. Art. a. El blinibtro rcsolvurA favorable 6 negativamente to solicited en el plazo de 15 dins, y k fin de evitar Ins demoras qua par las graves y continues ocupaciones de su canto pudieran ocurrir en la resolution de esta close de expedientes quo, presento por sl mismos tienen carActer urgente, queda autorizado el Director do Agriculture, Industria y Comercio por el

acuden a aquella publication .

I3OLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL A INDUSTRIAL .

Decreto para que comunique de oficio, en nombre del Ministro, al Director del Conservatorio la resolution reca :da sobre 1a solicitud.
Art . 3 .* Veriticado en el Conservatorio de Artes,el pago del importe del papel sellado en aue debe extenderse la patente, dtntro del mes concedido al interesado desde la publicacl6n en el ROIXTIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTU{L f NDUSTRIAT. Dtt . MINIiTERIO DE FOrtENTIA , que re crea por Real decreto dt esta fccha, ml Director del Conservatorio de Artes y Oficios to comunicari al Ministro en el tctrmino de dos dins .

Art. t.. Fn el termino de ocho dins el 1llinistro de Fomento decretaru to expedici6n de Ins patentes de invencian solicitadas, mandAndolas remitir en el mismo acto al Director del Conservatorio de Artes y Qficios. Art. 5.* Este temitirfi con la misma fecha la pat,-nte dt invention concedida por el Ministro al interesado, si estuviera domiciliado en Madrid, 6 en el improrrogable tdrmino de tres dias al Gobernador de la provincia de donde haya procedido la solicited.
Att. 6' El Director del Conscrvatorio de Artes y Oficios, ademds de cumplir con to que previene el art . 26 de la i .ey de Patentes respecto r la publicaciun en el peri6dico ofic,'al de Ins concedidas, remitira por conducto del Secretario de esta oficina cads ocho dias al Director del BOLETIY OFICIAL DE LA PROPIEDAD tti`TELECTI'AL B INDUSTRI kL otra relaci6n de las patentes solicitadas en dicho plazo, y una lista detallada de los pagos de anualidad que veneerin en el mes siguiente al de la publicacion . Art . 7 .1 En la relation de solicitudes de patentes presemadas al Conservatorio de Arles y Oficios, que ha de remitirse para su publicaci6n en el BOLETiN OFICIAL, se especificard la situaci6n en que se haila el expediente de cada una de eilas, teniendo en cuenta to improrroqable de los pla?os marcados para cada trdmite del expediente. Serif obliaatorio, pees, indicar si la solicited esta A la firma del Atinistro, o dentro del plazo concedido para subsanar defector de documentaci6n o en el Ormino marcado para hater el pago, o en cualquiera de los demos periodos de su tramitacion .

Art. 8" Puesto que sttrun el art. to del Real decreto de 2a de Noviembre de t85o corresponde at Conservatorio de Artes y Oficios archivar tar marcas de fabrica autorizadas y reconocidas de que se libre certificado A los interesados, el pago que estos han de satisfacer previamente para obtener la certificaci6n, se hard efectivo en el mismo Conservatorio de Artes y Oficios y no en el Xegociado de Industria del Aiinisterio de Fomento, que como consecuencia de estas disposiciones queda surrimido con esta fecha. Art. g.' La Fabrica National del Sello, que esta encargada de la estamraei6n del timbre en las patentes concedidas, deberd Ilevar a efecto esta operaeidn el mismo did que con el mencionado obieto se presente en aquelia oficina el documento. Art. Io . El Ministro de Fomento dictara lasdisposiciones necesarias para la inmediata ejecucion del presente Decreto. Dado en San Ildefonso a dos de Agosto de mil ochocientos ochenta y seis .-MARIA CRISTINA_-El Ivlinistro de Fomento, Eugenio Vontero Rios.

PRIMERA sECCION.-PROPIEDAD INTELECTUAL.


RELAC16N de las obras inscriptas en el registro provisional de la propiedad inrelectual de Madrid, en la seg anda quincena de Neviembre.
Ejercicios de Arifmetica .-Primera parte.Soeuciottes d lus efercicios de Aritmetica .-Sei unda parse.-Por Antonio Terry r Rivas . edici6n .-Madrid .-Imprenta de la Viuda e Hijos de Ahienzo .-1885 .-Dos voltamenes .I ."-Presentsda por el autor el did t5 de Noviembre.-Nitrnero de la inscrirci5n provisional . . . . 6.822 F;erciciox,de A1pebra .-Primera parse .- .S'ohrciottes d tos ejercicios de A~pqehra .---Segunda purse .-Por Antonio Terry v 1Zivas .-- .3 ." edici6n corregida y aumentad i .--lladricl .-lmprenta de lit Viuda e Flijos do Ahicnzo .-t88 ; .-1?os voltimencs 4 .-1'resentada ltor el autor el did 15 de id . - Nunicro do la inscripci6n provisioDal . . . . . . . . . . . . . '. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.$2 .3 don Pedro Nicolds Igelmo.-Madrid .-Imprenta central de los ferro-carriies.-1886 .-Un volumen 8."-Presentada por el autor el dfa 16 de id .NtSmero de la inscription provisional . . . . 6.824 Compendfo de la Gramdtica de la tengua casteltana dispuesto por to Real Academia Espaiiota.-Nueva edici6n reformada .-Madrid .-Imprenta de la Viuda de Hernando y C .a-I$86 .Un volumen 8 .---Presentada por D . Manuel Tamaro y Baus el did 17 de 1d .-Ntzmero de la inscripcidn provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ .

Silabario frances r Printeras lect;ryas, por

Noeiones ;;encrales de Historia Natural.. . .., por D. Juan Francisco Sanchez Morato .-Nueva cdici6n .-Madrid .- Imprenta de Hernando .-t88ti.-IJn volumen 8.-Presentada por 17 . Eugenio Nez hena el did 17 de fd .-Numero de la inscrillcidn provisional . . . . . . . . . . . . . . . . 6,826 La Historfa Sagrada en Iindgenes,---Texta explicativo de ]as laminas que representan los principales hechos del antihuo y- nuevo Testamuntoi publicado por la Casa de Hernando,---

BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL A INDUSTRIAL .

Nueva edicidn.--Madrid.--Imprenta de Hernando.-I886 .-Un volumen 8.-I'resentada por el senor Pdez of dia 17 de Id .--N{tmero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .82'7 Grarridtica elemental de la lennua castellana, publicada con destino a las Escrrelas de prinacra~ ensen"an~a, por 1?, Jose Gaballero.-3 ." edici6n i corregida.---Madrid .---Imprenta do Hernando .i886 .-Un volumen 8,--Presentada por of sehor , PAez el dia 17 de id .Niamero de la inscripei6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,828 1 Silabario para use de las Escuelas, corregido { y aumentado con algunas lecciones de palabreo, por D. Victoriano Hernando .-Itladrid .-lm- ' prenta de Hernando .--S88G,-Un volumen 8."- Presentada por of Sr . P1ez el dia 17 de id .-Nitmero de la inscription provisional . . . . . . 6.829 Ordinario de la Santa .Misa con las Epistolas { y Evangelios para todos los digs del ano y las vfsperasy completas del Domingo .-Nueva edi- ? ci6n aumentada con ]as oraciones de la manana y ' de la noche.-Madrid .-Imprenta de Hernando . ` --I886 .-Un volumen 8-Presentada por el se- ;
nor Paez el dia z ;, de id .-Nizmero de la inscripcicin provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,83p Juanito . Obra elemental de educacibn, escrita en italiano por L . A . Parravicini .-Traduccicin al espanol de la 13 .' edici6n napolitana y publicada por D . Gregorio Hernando .-Nueva edition ilustrada con grabados .-1tladrid .-Imprenta de don Gregorio Hernando-1886.-Un volumen 8-Presentada por el Sr. Paez of dia t l de id .Nnmero de la inscription provisional . . . . 6.831 Catecismo de la Doctrina Cristiana destinado para la primeray segunda ensen"anza, compuesto y aumentado por el Presbitero D. Juan Diaz de Daeza .-6 .$' edici6n .-:Madrid .-Imprenta de la Viuda de Hernando y C .'-M6 .-Un volu1 i ; : s : 1 j '

men 8.-Presentada por of Sr. Paez of dia 17 de id .-Numero de la inscription provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .832 Pdginas de la infancia d sea El hbro de los deberes de los niios, por of Doctor D. Angel M. Terradillos.-i7 .s edition.--Madrid .---lmprenta de G. Hernando .---t88ti,Presentada par of senor Pdcz el dia 17 do id .--Nwmero de la inscripcidn provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.838 Programas de primcra enseitanta, por don Carlos 'i'eves.-llistoria de Fspasia .4. edici6n. --Madrid .--emprenta tie liernando.---t88ti.--Un volumen 8."--Nrcsentada por of Sr. Pdez el dia 17 de id .-Niimcro de la inscripci6n provisio-

original de D . Enrique Segovia Rocaberd.-a' edicidn .-Madrid .- lmprenta de Hernando.1886 -Un volumen 8.-Presentada por of sefor Pdez of dia 17 de id .-Numero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.839 IVueva Moral prdctica . . ., por D . Pedro de .Alcdntara Garcia .-ivladrid .-Imprenta de Hernando .-I886.-Un volumen 8 .-Presentada ppr of senor Paez ei dia 17 de id .Nnmero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.840 = Prontuaro de Xistorfa de Espaiaa, por el Doctor D . Angel Marfa Terradillos .-I6 .' edi: cibn .-Madrid.-Imprenta de Hernando .-1886. -Un volumen 8 Presentada par el Sr . Paez el dia 17 de W .-Niumero de la inscripcidn pro-

nadas con nociones del sistema mitrico decimal, por D. Gregorio Hernando .-14iadrid .--Imprenta 3 librerfa de Hernando,-1886,-Un volumen 8.1 -Presentada par of Sr. Pdez of dia 17 de 1d .-Nramero de la inscripcibn provisional . . . 6.835 El Ahorro . Cuadro dramatico en un acto y en versa, original de I7 . Jose del Castillo y Soriano .-2.a edicidn.-Madrid.---Imprenta de la Viuda de Hernando y C.11-x886 .---Un volumen 8." -Presentada por of Sr. Paez of dia 17 de id .Nizmem de la inscripcidn provisional . . . 6.836 El Secreto del Tio. Pasillo c6mico, en verso. -Traducido del Frances, por D. M. Ossorio y Bernard.-2 .1 edicidn.-Madrid.-lmprenta de Hernando .-1886.-Un volumen 8--Presenta-as por of Sr . Pdez of dia 17 de W.-Numero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . 6.837 El Romancero de San Isidro, por Dona Josefa Estevez de G. del Canto .-Madrid.-Imprenta de Hernando .-t88G,Un volumen 8.-Presentada par of Sr. Prfez el dia 1; de id .-Nitmero de la inscripci6n provisional . . . . . . 6.838 El Egoisnro. Comedia en un acto 3- en verso,

nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.834

Defrricioncs ,y^T'ablas de . Aritrrtdtica adicio-

sional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.843

visional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.84! EI Rerpetismo.-Estudio clinico de la enfermedad, por D . Lucio l.dpez Arrojo .-z' edition. -Madrid.-Establecimiento tipogrAftco de J. Gil y Navarro.-t88b .-Un voiumen 8=Presentada por of Sr. Paez of dia 17 de id .-Naimero de la inscription provisional . . . . . . . . . . . . . . . . 6.842 Aranceles de Aduar:as para to Peninsula c4 Islas 13aleares.--hublicadu y" anotada por la Redaccidn de 4 El Eco do las AduanasI .-Madrid .-Estabtecimicnto tipogriyflco Sucesores de Rivadeneyra .-x133( .-Un volumen 4." crtsaisadoPresentada por el Director do dicho peri6dico of dia ig de id .-Nitmero do lu inscripcihn proviLa Fugitiva, por Jutes C;laretie.---Versi6n

BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTLJAL A INDUSTRIAL .

~7

castellana de Miguel Bala.-bladrid .~lmprenta de A . Perez .-I886 .-Un volumen 8 .-Presentada par D . Miguel Bala el dia icy do id .---N6mero de la inscripcicin provisional . . . . . . . . . 6.844

Arthur 41atthet-El Casamiento del Suicida . (El ahorcado de la Baumette ).-Versi6n espanola de Francisco Carles .--Madrid.-Tipo;rafia de Lucas Polo .-I88ti .-Un volumen 8.-Presentada par D. Alberto del Campo y Genova el dia Io de id .-Numero de la inscripcion provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6845

Reseira historica del extintiuido Cabildo de Caballeros de ?Ifolina de Arati6n, continuada con la de to Ilustre Co/'radia Orden snilitar del .1fonte Carmelo instit :dda et: la misina riudad, par D . Luis I)iaz Nlili~5n .-GuaLj~ilajara .-Imprenta y eneuadernacicin provincial .- 1886. Un volumen 8 .-Presentada par el autor el din ax de id .-Numero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .846 Recuerdos, par I*. D . M . - Guadalajara . Establecimiento tipografieo provincial.-2886 .Un columen 8 -Presentada par el autor al dia 22 de id .-Niumero de la inscripcidn provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .817 Programa ra ;onado de vas asignaturas que se exigen para el ingreso en el Cuerpo pericial de Aduanas, par ADapito Gonzalez Callejo .-Madrid . - Imprenta de Sanz v Ramirez .-1886.Un v olumen 4.. mayor.-Presentada par el autor el dia 23 de id .-Numero de la inscripcion provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.848 Ano 1887 .-Agenda ayrlcola y uinicota, par

don Enrique Martin Sdanchez Bonisana .--Madrid. -Manuel Minuesa de los Was, impresor.-2886 . -Un volumen 8.-hresentada par el autor el dia 23 de id .---Nfimero de la inscripcibn prorisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.849 Tesis Doctoral.-La FiloscfFa on los Poetas oldsh" os latinos, par Pedro Gdmez Chaii.-Madrid .--Imprenta de K I.a Publicidad )o .-I886 .Lin volumen 8.-Presentada par el autor el dia "-23 de id .-Numero de la inscripcion provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . 6.85Q
Calendario madrileno para el aho de I88q .Ano vil;esimo .-Madrid .-Imprenta de Miguel Ginesta .-1886 .-Un volumen 8 . menor .-Presentada par D . Miluel Ginesta al dia 23 de id .Nitmcro de la inscripcibn provisional . . . . & .851 Breue historia y teorias del tienipo musical y sit veloridad, par Gregorio A . del Saz .-Ejemplar manuscrito en 4.-Presentada par el autor el dia 23 de id .-Numero de la inscripcion provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .852 Luciano Esperant. Noveia escrita en frances, par Leopoldo Stapleam .-Version espanola de Francisco Carves .-Madrid .-Imprenta y estereotipia de sEl Liberal* .-2886 .-Un volumen 4.. -Presentada par D. Alberto del Campo y Genova el dia 27 de id .-Nlimero de la inscripci6n provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .853 Ernesto Daudet.-Dolores. Versi6n castellana de 3 . D .-Madrid .-Imprenta de Moreno y Rojas .-1886 .-Un volumen 8 .-Presentada par don Eduardo Mengibar el dia 27 de fd .-Nfimero de la inscripcion provisional. . . . . . . . . 6.854

Mx cSTEX.xo IDE ro eNTO.


Real deoreto de l I de Junio de ISSB disponiendo que los Gobernadores y Alcaldes remitan 9. este Centro, estadoe peri6dioos de vas obras dramdticas representadas en sus respectivas looalidades.
ExposICTGN .

SENORA : Los dercchos do representacibn que pertenecen d los autores dramaticos en los teatros de provincias, no son par regla general satisfechos y percibidos con la absoluta justificacidn qua toda propiedad e:cige. Los autores confian la administraci6n de sus obras d vas Galerias dramdticas, ante It imposibilidad en quc se hallan do haccrlo de una manna personal y directa. Aun en el supuesto de qua ]as autores dramdticos reulizaran el prop6sito, varias doves sin cxito intentado, de constituirse en sociedad para la administracicin de sus obras, sicmpre tropezarian con los mismos obstdculos con qua luchan vas Galcrias dramaticas, vas cuales ticnen par precisidn quo confiar los sagrados intereses qua los estdn encomendados d los corresponsales qua en todos los pueblos nombran, y acontece con dolorosa frecuencia qua par descuido, por nelligencia 6 par otras causal, los corresponsales de vas Galerias

BOUTIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

indicadas dejan de percibir, y por to tanto, de satisfacer aquellos intereses que las producciones escenieas devengan en los teatros de provincias . A garantir la propiedad intelectual, sagrada corno toda propiedad, se han dirigido siempre los legisladores, y este espiritu se refleja en cl Decreto promulgado por las Cortes de Cidiz en Io de Junio de 1813 ; en la Real orden de 5 de Maya de z8_, reconociendo la justicia do la hropiedad quo los autores dramAticos tienen sobre sus obras; on la Real orden disponiendo que las Autoridades velen sobre el cumplimiento de la cicada de 'k de Mayo de 1837 ; en la Ley de Propiedad Iiteraria de io de Junio de 18 .17; en el Decreto orpinico de Teatros de ; de F'ebrero de 1841), ti por ultimo, en la vigente Let de Propiedad intelectual de Io de Enero de 1879 . En vista de estas consideraciones, con el propdcito de que los autores dramaticos ten an un medio seguro de comprobar ias veces quo son representadas sus obras en los teatros de provincial y de que resulten en to sucesivo mejor amparados sus le~ggitimos derechos . el Ministro que suscrihe, de acuerdo con el Consejo de Nfinistros, somete a la aprobacicin de V. M. el siguiente pro,"ecto de Decretn. Madrid I 3 de Junio de ig86.-SENORA; A I.. R. P. de V. M., EUGENIO MONTERo Rios .
REAL DECRE.TO .

Conformandome con to propuesto por mi Ministro de Fomento, y de acuerdo con el Consejo de Ministros, en nombre de mi Augusto Hijo el RFY D. Alfonso Yil l, v como RFCXA Regente del Reino, Vengo en decretar to siguiente :

Articulo i .1 Desde i .1' de Julio proximo los Gohernadores civiles y los Alcaldes en los puntos en que no residan aquellos, elevarin d la Direcci6n general de que dependa la propiedad literaria, un estado trimestral comprensivo del titulo de ]as obras dramdticas representadas, hombre de los autores, nitmero de las representaciones que hubieren obtenido c nombre del Director 6 representante de las companias que las ejecuten . Art . z ." El Negociado de propiedad literaria del Ministerio correspondiente, con presencia de los estados parciales que reciba, formara por el orden alfabetico de las obras dramaticas los estados generales que hall de pubiicarse en la Gaceta v_ de exponerse al pftblico, con ezpresidn de los mismos lotus expresos en el artfculo precedence. Art. 3 .1 Cada autor dramatico tends derecho a reclamar del Negociado de propiedad Iiteraria un certiflcado de to que se refiera a sus propias obras, segfln conste en los estados oficiales publicados . Art. 4.. En el caso de que las Galerias pusieran para su conformidad algiln reparo al certificado que la cicada oficina eapida, los autores dramdticos deberdn elevar una instancia en reclamation de sus derechos, en vista de la cual se formara por dicho Ministerlo el oportuno expediente. Art . 5 . Los Gobernadores tildes, y en su defecto los Alcaldes, no consentiran que en los carteles en que las compaiifas anuncian ]as representaciones, se deje de expresar el titulo de las obras y el nombre de los autores, quedando, por to tanto, prohibida la indication quo muchas companias usan con las palabras fin de fiesta . Esta disposici6n alcanza 6 Ias obras que hubieren pasado A ser del dominio pithlico .

Art. &. La Direccidn general del ramo imprimiri unos estados modelos que remitird a los Gobernadores do prorincias, los cuales los distrihuirdn entre his Autoridades do quo ha'hla el art. 3 ." para quo cumplan to prcceptuado en cl mismo. Art. 7." Los cartcles (to anuncio I1cvarin el sello del (iobicrno civil 6 del 'Ayuntarnicritu, coil arreglo al art. i,^, on donde quiera quo funcione una compohia tcatral, part; euyo requisite las Empresus habrdn do presentarlos eun to unticipacicin necesaria . ;;i por cualquier circunstancia hubicrc precisi6n de variar una parte <1 e1 todo del espectdculo, Ns hmpresas rcmitiran ei his Autoridades of cartelillo manuscrito . 1)ado en halacio 5 once de Junio de mil ochocientos ochenta y leis.--MARIA CRISTINA .-h:1 Niinistro de Famento, IarrFP:to Mo14TFRo Rios.

$OLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL A INDUSTRIAL .

C~

SEGUNDA SEW6N .-PROPIEDAD INDUSTRIAL.


3.
Reiaci6n de tas patentes de invencidn concedidas por la Superioridad en las fechas quo se indica, con expresion de los nontbres de los interesados quo las solicitaron r del objeto sobre que han de recaer .
Por acuerdo del _b de Octubre.

Numero 6.329. A los Sres . Schneider v C.a por sustitucibn de D. Alejandro Wohlgnemuth, el primero de Creusat (Francia!. Certificado de adicicin, pormejoras introducidas en las curefias con freno hidrdulico para montaje de cafiones.
Por acuerdo del 2b de Octubre.

Nitmero 6,330. D . Facundo Canada y Lbpez, vocino de esta Corte. Patente de invention, por 2o anos, por la marqueterfa sobrepuesta a toda clase de muebles.
6.331 . Los Sres. Castafion Menendez Gil, residentes en Paris. Certificado de adicidn 'a la patente de invencidn que les fue expedida en 28 de Agosto del corriente, por los perfeccionamientos introducidos en la bombs con piston fuelie conico de retroceso. 6.332. D . Victor Morel, vecino de Lyon "Francis ; . Patente de invention, por To afios, por un gaso-inyector. 6 .335. D . Roberto Guillermo Page, residente en Londres . Patente de invention, por 2o afios, por perfeccionamientos en los aparatos para graduar 6 medir la fuerza muscular . 6.336. D . Trifdn Bascaran, residente en Eibar. Patente de invention, par 2o afios, por un revolver denominado tTrifon Bascarins . 6.337. Los Sres. Ernesto Francisco Barbier y Mauricio Leclanclhere, residentes en Paris . Patente de invencidn, por un sistema perfeccionado de pilas electricas primarias Ilamadas ePila Leclanche Harbiers .
Por acuerdo del 8 de Noviembre .

6.339. 1) . Percibaldo Everitt, vecino de Londres. Patente de invenci6n, por 2o anos, por perfeccionamientos en los aparatos usados para la e%pedici6n automtitica de determinados articulos despues de pagado su importe. 6.341 . Sociedad A. Hutchinson y C.n, de Paris. Patente de invencidn, por 2o aiios, par un procedimiento de fabricacibn de sobaqueros par medio del aparato especial que se describe . 6.342 . D . Fritz Pascuoz, vecino de Paris. Patente de invenci6n, por To ahos, por un procedimiento para tratar cintas de materia textil que las blanquea, tine, lava, vaporiza, osida, Seca, etcetera . 6.343 . Mr . William Henry Murrav, vecino de Chicago, Illinois ;Estados Unidos). Patente de invenci6n, por To anos, por mejoras en aparatos para secar.

6 .346. D . Alberto Francisco Tricard, vecino de Etrapilly ;Francia' . Patente de invencidn, por To afios, por una horma con receptor. 6 .347. D . Andres de Ecroix, vecino de Villefranche, R6dano 'Francial . Patente de invencibn, por 2o anos, por un nuevo procedimiento para tefiir las fibras textiles, hilos o tejidos por media de los resultados de la reaccidn mittua de la anilina 6 de sus sales v de los bicromatos solubles . 6 .3511. Mr . James Fraser, vecino de Leeds ,Inglaterra' . Patente de invenci6n, por 2o altos, por unos perfeccionamientos de los trasmisores y receptores de los telefonos mecanicas .
Por acuerdo del ro de Noviembre.

Numero 6.334 . D. Luis de Torres y Queve-do, vecino de esta Corte. Patente de invenci6n por una cfimara fototi-tipof;r4fica. 6.338. D. Erilk Gustof Nicolaus Saeenius, vecino de Stokolmo 'Succia y Noruega'.. . Patente de invenci6n, por 2o afios, por un nuevo sistema de fusil de depdsito G almacen perfeccionado y aplicahle 6 los fusiles de otros sistemas,

6.348. D. Enrique Alvarez y- de Alva, vecino de esta Corte. Patente de invencibn. por 26 ahhos, por un procedimiento para fabricar ladrillos yue denomina oflrtuzars, los cuales reunen condiciones especiales y notorias ventajas sabre los conocidos haste cl dia.
Por acuerdo del rg do Noviembre .

Nitmero 6.344 . Sociedad denominada Fiobrignek Leipziaer Moinkewerke de Leipziger (Sajonia' . Certificado de adici6n a la patente de invencidn expedida en 23 de Abril del aiio actual, por perfeccionamientos introducidos en losinstrumentos mecdnicosdemfisica combinadosconlas placas .

N6mero 6.349. 1) . Anatoc Mallet, vecino de Paris. Patente do invenci6n, por 20 anos, por una nueva locomotora para ferrocarril de un solo rail elevado .

to

BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL .

Por acuerdo del 2q. de Ploviembre .

Nilmero 6.340. La Sociedad A. Hutchinson y C.', de Paris. Patente de invencidn, por Io ahos, por un producto industrial nuevo llamado KPortatizat, destinado ti contener y restuardar la tiza aplicable principalnmente d los tacos de billar, (Atrasadas por haber tenido que correg-ir faltas en los documentos del exxpediente . J
Por acuerdo del 2g de Septiembre.

Relacidrz de las patentes de invencidn denegadas por la Supsrioridad etz la fecha que se indica .
Por acuerdo del 8 de Noviembre .

Ni incro 6.$33 D. Santos Granados Cano, vecino de Madrid . Patente de invencidn, por 2o aiios, por un sistema de anuncios insertos y unidos d los programas de reuniones y espectaculos pilblicos.
3. 0 Relacidxt de las pateutes de invencidn cuyos piaT os para satisfacer la correspondiente amealidad ternzinaiz en los dfas del 15 al 3s de Diciembre prdrhno.

Numero $.212. Mr. Gustave Eugene Cabanellas, vecino de Paris. Por perfeccionamiento en la instalaci6n y en el empleo de los aparatos electricos de induccidn magnedca . 6.261 . D. Manuel Temple Klein, vecino de Segovia. Por un procedimiento de caldeo para el aire que ha de trabajar per su movimiento espansivo en forma analoga it como se pace en las de vapor.
Por acuerdo del 3o de Septiembre.

Nitmero 1.858. D. Eduardo Tellechea y Abalia.--Sexta anualidad.

Dia 2a de Diciembre.

6.2'77. D. Leoncio Torroella, D. Juan Sanllehi y D. Modesto Furesf, par la fabricacidn de ladrillos hidraulicos con cemento y granito, y 'con estos materiales y cal hidrdulica con 6 sin presi6n . Lo quo se publica en cumplimiento del Renl decreto de z de Agosto del corriente aito, A fin de quo los inreresados puedan satisfacer on el Conservatorio de Artes, en el termino de tres meses, desde la concesi6n de Jas marcas, e1 importo de 25 pesetas en papel de pagos al Estado, pox los derechos que senala el art. G. del Real decreto de tzo de Noviembre de I8p,

6.241 . Mr. Pieter Van Gerder, vecino de Souverly Bridge York ( Inglaterra) . Por un aparato para limpiar d lavar granos. 6 .256. D . Lorenzo Santaolava y Santaolaya, vecino de Madrid . Por un procedimiento por el cual se puede pacer que Codas las prendas d ropas de vestir sirvan a la vez como aparatos salvavidas de gran potencia para el use de seguridad de ios navegantes, y en caso de peligro en ellos su salvacidn pox media de la dilatation a voluntad de sus fundas d cavidades hermeticas e interiores de que van provistos . 5.270.- D . Emilio Meneses y Miguel, vecino de esta Corte. Por el resultado b producto industrial consistente en una aleacibn de bronce oro en los t6rrninos que se describe en la Memoria .

Nilmero 6.239 . La Compaiiia an6nima de Forges de Chatillon et Commentry, de Paris. Par un procedimiento para aplicar los banos metdlicos al temple de cualquiera pieza de cierto volumen.

1 .896. Sres. Sharp, Stewart C.' Limited.Sesta anualidad .


Dia 22 . N(imero 5.286. D . Jose Andony .-Segunda anualidad . 51 .'72 . Mr . Andre Coze.- Segunda anualidad . Mr . Armand Chappee . - Segunda 5 .209. anualidad. 5 .274. Mr. Pierre Auguste Verger= Segunda anualidad. 5 .272. Mr. Thorsten Nordenfelt .-Segunda anualidad . 5.2'70 . Dona Rita Cruells y Vidal .-Segunda anualidad . 5 .196. D . Emilio Clansol es Pontet .-Segunda anualidad .

1 .894 . Sres . Sharp, Stewart C. Limited .Sesta anualidad .

. 5.216. D. Fernando Alsina Parellada.-Segunda anualidad.

5.221. lidad.

D. Hialmar Arentz.--Segunda anua-

anualidad. lidad.

5.166, 1} . Miguel y 1) . Antonio Sivilla y Formeat .--Segunda anualidad. 5.170 . D. Juan Boyer y Ferrer .-Segunda

;5 .089 . Mr. Walter Marsh Jachs6n.--5egun-da anualidad. 5.264. D. Roberto Adams.---Segunda anua- 5.186. D. liermenegildo Miralles Angles .--Sel;unda anualidad,

BOLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL P, INDUSTRIAL .

II

5.111 . D. Jose Palomo Dasca. - Segunda anualidad. 5.1'79. D. Jose Bracons Casablancas.--Segunda anualidad.

5.049. La Viuda 6 Hijo de Manuel Tomas.Segunda anualidad. 5.162 . D. Miguel Guizard Marcelli .--Segunda anualidad.

de la Unidn para la protoccibn de la Propiedad Industrial, ceiebrada en Roma an Abril y Mayo de 1886.
IG0ntinuaci0l2J (I).

CONFFAIMCIA INTFANACIONAL

Al inaugurarse Ias sesiones de la Conferencia se repartieron a los representantes de las Potencias las proposiciones que Belgica, Inglaterra y Francia presentabana aquellos para la revision del Convenio internacional de 2o de Marzo de 1883 ; un proyecto de reglamento para la ejecucidn de dicho Convenio elaborado por la Administraci6n italiana y la Ofleina internacional de Berna, con modiflcaciones del mismo, propuestas por Suiza, Belgica, Francia, Inglaterra y los Pafses Bajos; un proyecto de registro internacionai de marcas de fabrica y de comercio propuesto por la Administraci6n suiza, y un proyecto de arreglo del mismo, propuesto por la Delegacidn italiana .
Antes de que la Conferencia principiara 6 discutir las cuestiones reiativas d. la revision del Convenio, Mr . Nicolds (Francia), preserntd en nombre de la Delegacihn francesa una proposici6n concebida en 1Qs sigulentes t6nninos :

xLa misma obligacion deberdn cumpIir los paises hasta hoy agenos a la Unidn quo formen despu6s parte de eI1a .v Ocupose la Conferencia, en toda su primera sesidn, en discutir acaloradamente y resolver por diversas votaciones quo no era afin Ilegado el momento de variar o modificar el Convenio . Se decidiC6, sin embargo, aprobando una proposician de Mr . Pelletier (Tfinez), que podrian aiiadirse artfculos adicionales al Convenio, 'a fin de explicar las disposiciones que pudieran parecer dudosas, respetando siempre ei texto del mismo . Se nombr6 una Comisidn para dar dictamen sabre los articulos adicionales que se presentaran, y fueron elegidos por mayorfa de votos los representantes de Inglaterra, B6Igica y Suiza. El senor Conde de Rascon (Espana), propuso establecer desde luego la marcha de Ios trabajos. Se imprimirian y distribuirian previamente todas las proposiciones presentadas a la Mesa, a fin de que Ios miembros de la Conferencia pudieran discutir can la Comisidn y ayudarla en sus trabajos . La Comisibn se reunirfa al dia siguiente y presentarfa sus dictdamenes en la prbxima sesibn quo debia veriflcarse dos dias despues.

cLos Estados de la Unidn que no posean leyes sobre todos los ramos de la propiedad industrial, deberan en el mas breve espacio posible completar su legislaci6n en este punto.

Efectivamente, todas las sesiones sucesivas do la Conferencia se emplearon en la discusi6n de todos los dictamenes de la Comisidn; y los discursos pronunciados par 1os delegados de Belgica, Espana, Italia, Francia, Inglaterra y Suiza aclararon no pocas dudas y fueron guiados por un espiritu de conciliacidn tan beneficioso para el Convenio, como honroso para la Conferencia . Por fin el I I de Mayo se ley6 el Protocolo quo insertaremos despues, aprobdndose y firmdndose por todos los Delegados presentes. En aquella ocasi6a el Sr . Larra (Espana), dcclard a la Asamblea, en virtud de instrucciones recibidas de su Gobierno, que las islas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas debian ser consideradas comn forrnando parte de la Uni6n par la accesibn de la Metropoli, conforme al art. 3." del reglamento de ejecucibn. El senor Presidente manifestd quo faltaba aitn designar la ciudad donde se verificaria la priaxima Conferencia, y did A conocer 4. esta que dos Delegaciones, la de Espaha en nombre de su Gobierno, y
(i) V6ase et ndmero 6 del F3oisrix .

72

$OLETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 1~ INDUSTRIAL .

In. de Francia, para responder 6 un voto del comercio y de la industria de Paris, le hahfan espresado at deseo de recibir en su capital 6 los Delegados do la prOsima Conferencia, qua debia verificarse en I849. El sefior Conde du Tour (p'rancia), hizo notar qua In Exposici6n Universal de r88ct constitum una circunstancia escepcional qua hahfa becho desear al comercio frances quo, por derogaci6n del-art. 14 del Convenio, at sitio de la hrcyiima Conferencia fuera Paris; pero an vista del deseo exhresado por los rcpresentantes de F:spnna, at Delel;ado franees se adheria con placer 5 la cleccitin tic Madrid . El sehor Moncilli (Italia), se Ievant6 v propuso .6 la Conferencia qua se clil;iera desde luego i In capital de fispafin . Todos los T?elegados de Ins Potencias, de pie, adoptaron por nclamaci6n :f Madrid comp sitio de la prbsima Conferencia .
El senor Conde de Rasecin ; Espana 1, expreso d In Asamhlea la gratitud de su Gobierno por In eleccldn de Madrid qua acabaha de hacerse, 1T su corto discurso fue recibido con una salvia de aplausos. Fl r r de Mayo se verific<S la filtima sesi6n de la Conferencia, habiendo sido obsequiados los representantes de Ws Potencias durante el tiempo quo permanecieron en Roma . con un banquete y recepcidn oficial en Palacio v otros varios dados por at senor Ministro de Negocios Extranjeros, senor Ministro de Agricultura ti Comercio, Deler acidn italiana y Municipio de Roma . Antes de abrirse la faltima sesidn recibieron asimismo todos los Dclegados de his Potencins, billetes de convite para visitar Napoles v Pompeva.

"A1 volver ci vuestros hog ares, Senorcs, espero qua llevarcis at rccucrdo do ios sentirnicntos qua animan & Italia hacia Ins dem6s naciones . Manifcstad .S vuestros conciudadanos, qua 1talia, aplic,indosc con ardor al desenvolvimiento do su produccihn industrial r do su cornercio, para ocupar at sitio quo 1e corresponde entre los demos poises, as siempre la patria del derecho: y qua, fiat :i sus tradiciones, quiere asegurar at respeto y la proteccidn sin limites y sin trnhas a lo:: dcrcchos do Ins extranjcros .s El senor Conde du Tour ;Francia', respondi6 at ;;r . Ministro en al discurso sihuiente: eSenores: Nuestro dignisimo Presidente Mr . Peruzzi, qua ha tomado sobre sus hombros at dificil peso de In direcci6n de nuestrns trahajos, quicrc partir conmigo los honores y me ruega qua responda, eamo Vicepresidente de la Conterencia y= on nombre de Ins Delel;aciones extranjeras, al senor Nlinistro

eSei'Iores: En el momento en que van da concluir vuestros trabajos, ten a at honor de daros personalmente las gracias por la inteligencia v el desinteres con qua os habeis consal;rado al desenvolvimiento del programa sometido a vuestro examen . *Las dificultades, fruto de opiniones diferentes, no han exacerbado at caracter de vuestros discusiones, qua llevando at sello de la cordialidad mas sincera, ban estado siempre inspiradas por elevadas consideraciones en at orden jundico v economico . yLa Conferencia de Roma no tendril la gloria de haber hecho progresar at sistema de la Union : que no as en at momento en qua una crisis econ6mica amenaza a todos los paises y- produce un inesperado sentimiento etclusivo an pro de los intereses particulares, cuando la leaislacion diriaida a la proteccion de la propiedad industrial, sin distincion de nacionalidad, bubiera podido marcar nuevos progresos hacia at objeto de la unificacion . Sin embargo, la Conferencia de Roma ha demostrado qua los Estados de In. Union defienden Ins conquistas ya aseguradas por el Convenio de 1883, y no permiten qua se toque al sistema qua 6l ha establecido, coma no sea para mejorarle . PVuestras deliberaciones, Senores, ban estado animadas de un espiritu de conciliation que przreba la importancia qua dabais a In. etistencia de In Union . Rechazando toda proposition qua pudiera ocasionar cambios considerables, os habeis limitado a esplicar z- esclarecer algunas disposiciones del Convenio de 1883, con at objeto de facilitar su aplicacion en todos los Estados de la Union ; pero al mismo tiempo habeis logrado disipar Ia duda de qua estas esplicaciones pudiesen producir consecuencias contrarias at objeto del Convenio . *En este concepto. la Conferencia de Roma no ha sido esteril, puesto qua ha defendido al sistema de la Union de los ataques qua se le habian dirigido. Se puede afirmar, por to tanto, qua at Convenio do 1883 ha resistido In. filtima prueba : c si ho_y no podemos aplaudir nuevas reformas, dehemos por to menos felicitarnos por haber consolidado Ins que ya habiarnos obtenido . Din N-cndra, V yo espero qua no este lejos, en qua Ins Naciones, convencidas de sus verdaderos intereses, no pongan dificultades en seguir at camino qua ltalia en esta ocasi6rn ha tenido at honor de trazarlas .

El senor Ministro de AKricultura v Comercio cerrr5 la Conferencia pronunciando at discurso siguiente:

BOUTIN Ot^'ICIAT, DT: LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL .

13

pie Agricultura, Industria v Comercio . Yo to hare en pocas palabras y mi sinceridad excusara la falta de hreparacidn . La obra quo Ia Conferencia ha llevado a caho es, on efecto, importante: puede decirse quo e:s un trabajo de consolidacinn quo la exheriencia de al-unos clnos hacia necesaria v que atirma para el porvenir la vitalidad v el desenvolvimicnto de la 11 niGn . Fstamos construvendo un edificio del quo nadie puede preteer todavia lass proporciones, y nuestros sucesores, nos agradecer-An haher querido asegurar sus cimientos de un modo bistante solido v hastante amplio, para que los intereses industriales de la mayor parte de los Estados encuentre en 6l tin abrigo . Pero eqtos resultados no hubieran podido obtenerse tan rapida )' felizmente, si lct Akfninistraciein italiana no hubiera aclarado estas cuestiones por sus trabajos preparatorios, ni hubiera permitido despues resolverlos por su espiritu de conciliacion : conciliacicin ti- deseo ittil de transacciones, cuyo honor hago estensivo a todos los miembros de la Conferencia : y en nombre del tiobierno de la Reptablica francesa dov gracias a todos mis colegas por las atenciones y el tino de qua han hecho use en sus decisiones, por la opini6n y la situacicin economi,:a, t<tnto de Francia como de los dem .is Estados de Europa.

xNucstro honorable Presidente, par la claridad e imparcialidad de su juicio, por la experiencia y la cortesan :a de su autoridad, nos ha facilitado por su parte el cumplimiento de nuestro encargo. Donde quiera que preside Mr . 1'eruzzi, las discusiones se convierten siempre en amistosos diAlogos.

*Senores, en el momento de separarnos, dot en nombre de la Conferencia las gracias por su carinosa hospitalidad a la ciudad de Roma; iRoma! quo nunca se abandona sin pena y que es la segunda patria de Ios pueblos civilizados . *En nombre tambien de la Conferencia, ruego al seiior hlinistro de Agricultura que presente la espresion respetuosa de nuestra gratitud d  . MM . el Rey y la Reina de Italia, que por la amabilidad con que nos han aco;ido, han cambiado en encanto v en honor parts cada uno de nosotros Ios trabajos de una misi6n que no estaba elenta de dificultade* .r

La Conferencia internacional de la Lni6xn para la proteccitin de la Propiedad industrial, convocada en Roma el 2_q de Abril de 1856, habiendo terminado sus trabajos, somete a los Gobiernos de los Estados que se han hecho representar en efa, los arttculos adicionales al Convenio firmado en Paris el 2o de Aiarzo de 188 ;, y el Reglamento para la ejecuci6n del citado Convenio, cuyo tenor es el si guiente :
AL CO :CENTO FIRJSADO EN PARIS EL 20 DE ASARZO DE 1883 .

PROTOCOLO.

ARTICULOS ADICIONALES
A 1 articulo ;."

Cada pais determinara el sentido en el cual debera interpretarse . con arreglo a su legislacion, la palabra explotar. t . Todo producto que llevc ilicitarnente una falsa indicacion de procedencia, podr&ser decomisado a su importacicin en todos los Estados contratantes . El decomiso podni cfectuarse iguulmente en el pais en quo la falsa indicacidn hava sido inscripta, que en el pais en c1 quo haca sido introducido el producto .
Al artlc:;lo to . '

Los presentes articulos adicionales sefAn ratificados, y las ratificaciones se cangeardn en Roma en el termino do un anoy 6 autos si fuera posible .

1~:l decomiso podr.i cfcctuarse ci la denuncia del Alinisterio pitblico, v do parte del interesado, individuo 6 Sociedad, eonimme G la I .egislctciun interior do each Estado. Los Tribunales do cud, puis decidiran cu .iles :son las denominaciones que, por razbn de su carcScter gencrico, no debcn comprenderse on lus presentes disposiciones. Las autoridadex no estan obligtldas d efectuar el decomiso en caso de trsnsito . del Convez. No hay intenciun fraudulenta on el caso previsto por el ptirrafo i del art. io inscripto sabre Ios productos importados, ha nio, cuando so pruebe quo el nombre que se encuentre sido colocido en ellos con consentimiento del fabricante .

14

80LETIN OFICIAL DE LA PROPIEDAD INTMECTUAL 3~ INMISTRIAL.

Dichos articulos entraran en vigor un mes despues del cambio de las ratificaciones r tendrdan la misma duraci6n que el Convenio .

REGLAMENTQ
PARA L.k R3ECLTCI6N DRL coNvrNIO FIRMADO FN PARIS EL 20 DF MARZO A8 1 .0 Disposiciones aclaratorias . 1883-

I. Para poder asimilarse d los subditos G ciudadanos de los Estados Contratantes en los terminos del art. 3o del Convenio, los silbditos 6 ciudadanos de los Estados que no formen parte de In. Uni6n, y que sin tener su domicilio, posean establecimientos industriales b comerciales en el territorio de uno de los Estados de la Union, deben ser propietarios exclusivos de dichos Establecimientos; estar representados por un mandatario general, y justificar en caso de duds que ejercen de una manera real y continua su industria d su comercio. 2. Relativamente 66 los Estados de la Union situados en Europa, son considerados como Paises de Z;ltramar (Art . +"), los paises extra-europeos que no Sean riberenos dei Mediterraneo. 2. Accesi6n de nuevos Fstados ci la Union internacional.
Cuando un nuevo Estado se adhiera al Convenio, In, fecha de In nota par In. cual se anuncia su entrada d la oficina del Consejo federal Suizo, sera considerada como la de In. entrada de dicho rstado en In, Uni6n, d. menos que su Gobierno no indique una fecha posterior de ingreso .
&a

C'olonias . San considerados colno pertenecientes a la Union internacional para la protecci6n de la Propiedad industrial :

(Las diversas Administraciones facilitaran a In. t}ficina internacional In. indicacidn de aquellos de sus terrltorios, colonial 6 posesiones que Forman parte de la Unian, par el solo hecho de la accesidn de la Metr6poli.)
4n

Certiicados de proteccl6n legal. t . Para asegurar In proteccidn do Ins marcas de fdbrica h de comercio en su marcha par todo el torritorio de la Unidn, Ins Administraciones del pafs de origen les entregardn una certificacibn donde conste que dichas marcas han silo legalmente depositadas en 61. 2.0 No se exigird la legalizacitn do dichos certificados. 3." Toda petici6n do extension de una patente A otros paises de la Uni6n, deberia it acompanada de un ejemplar, manuscrito G impreso, de la descripci6n del invento y de los dibujos (si existen), tales como hayan sido depositados en el pail donde se haya hecho la primem solicited. Esta copia deberi estar certiftcada par la oflcina especial de la Propiedad industrial de dicho pals.

$OLETIN ONICIAL DE LA PROPIEI)AD INTELECTUAL b'' INDUSTRIAL .

5.

Datos que proporcionard la CUfirhut international. x .' La Qiicina international estt obligada a facilitar gratuitamente d Ins diversas Administraciones los datos tS informes que se la pidan, sobre patentes de invenci6n y marcas de fibrica d de comercio . 2. Los naismos informes se facilitar~in ci los particulares domiciliados on el territorio de la Unidn mediante la tasa de un franco por noticia pedida . Dicha tasa podrl pagarse en sellos de correo de los diversos Estados contratantes, y sobre la base siguiente para los Estados qne no tienen el franco por unidad monetaria a saber:
Brasil . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Republica Dominiquina . . . . . . . . . . . . . .. . . Espaiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran $retaiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paises bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i franco 4.oo reis. 20 centavos de peso . I peseta . r io peniques . 20 centavos de peso . y


+

50 centimos . 2oo reis .


80 oere .

8o ccre .

ti

2o centavos de peso .

3 .' Las administraciones de los diversos Estados arriba nombrados, admitir'an, por In. tasa indicada en el parrafo precedence, los sellos de su pais que la Oficina international haya recibido 6 titulo de derechos de informes . 6."
Protection temporal de los inventos, dibujos, modelos y marcas de fdbricaY de comercio que figuren en las Exposiciones internacionales . i .0 La protection temporal prevista en el art . I i del Convenio consiste en un plazo de concesion de prioridad, que se extienda como mfnimun hasta seis meses desde el dia de la admisibn del,producto en la exposicicn ; y durante el cual la exhibicidn, In. publication o el empleo no autorizado por el propietario, de la invention, del modelo del dibujo o de la marca asi protegida no podra impedir al que haya obtenido dicha protection temporal, de hater en dicho plazo la petici6n de la patente 6 el dep6sito necesario para asegurarse la protection deinitiva en todo el territorio de is Union .

Cada Estado tends la facultad de ampliar dicho plazo. 2. La referida protecci6n temporal, no tends efecto mas que, cuando mientras su duration, se haya presentado una solicitud de patente, o hecho un depdsito con el fin de asegurar el objeto al cual se aplica la proteccicin definitiva en uno de los Estados contratantes . 3 . Los plazos de prioridad mencionados en el art. q.. del Convenio, son independientes de los quo se mencionan en c1 parrao s, del presence articulo . .1 . Las patentes de invcnci6n 1 Ins que se haya concedido la protecci6n temporal en virtud del presente articulo, deberan ser notificadas A la Oficina international, para que se publiquen en el peri6dico oficial de dicha 4ficina.

7` "
Estadfstica . i . Antes del fin del primer semestre de cada afro, las administraciones de la Unidn Comunicargn tf la Qficina international Jas indicaciones estadisticas siguientes, concernientes al aiao anterior, A saber;

I6

BOLETIN O1+ICIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL A INDUSTIZIAL .

a.-Patentes de invencibn .

i .--Nitrnero de patentes solicitadas. 2.--*Ntimero de patentes concedidas . 3.--Cantidades percibidas por este concepto .
h.-I)ibuios 6 modelos industl'ialee. .

I,--Nitmero de dibujos d modelos presentados . 2,--Numero de dibujos o modelos registrados . 3.--Cantidades percibiaas por este concepto.
c.-Niarcas de fabrica a de comercio .

x . Para la estadistica de las patentes de invencicin, de las marcas de fabrica 6 de comercio, y" do los dibujos b modelos industriales tart . ti." del Protocolo finall, la Oficina internacional podra adoptar la clasiiicacion que juzgue mAs conveniente . 8.

i.-Numero de las marcas presentadas . z.-Numero de las marcas registradas. 3.-Cantidades percibidas por este concepto .

Entrada en vigor del presente Reglannento . El presente Reglamento sera ejecutorio en of plazo mas pr6ximd posible.
1 ato emitido por la Conferencia . La Conferencia ha emitido ademds el voto siguiente, que se reflere al art . 2 . del Convenio de 2o de Marzo de I$8- : t Los Estados que formen parte de la L nicin y no posean Leyes sobre todas las camas de la propiedad industrial, deberan completar en el mas breve termino posible su legislacion sobre aquel punto. sLo mismo llevarun a cabo todos los Estados que entren ulteriormente en la Union. xEn fe de to cual los que abajo firman, Delegadps por sus Gobiernos respectivos en la Conferencia internacional de Roma, han redactado el acta anterior y la han aprobado con sus flrmas . sHecha en Roma el I a de Mayo de 1886 .-Por Alemania, Doctor Solve.-Por pelgica, Du 3eus . -Por of Brasil, LcSpez Netto .-Por Espana, Conde de Rascn, Luis hlariano do Larra, Bartolome 5pottorno .-Por los Estados Unidos de America, .1 . B . Stallo .--Por Francia, Conde du Tour, C . Nicolc9s .-Por la Gran Bretaiia, H, Render Lack, J . 1-1 . G . 13ergue .-For Italia, Ubaldino Peruzzi, Antonio Monzilli, flreste Lattes, Remi Trincheri-Por Luxemburgo, tpedener .-Por Mexico, Sanehez Azcona .-Por Noruega, Conde Hamilton .--Par el Paraguay, E . Renazzi .-Por los Paises liajos, Westetnherg, George : n)der V . W .--Por Portugal, 1+: . do Souza Prego .-Por Rumania, A . C . Plagino .--Por 4ervia, M . Christitch .--Por uecia, Conde Hamilton .-Por Suiza, 13avier, Doctor .Willi .- Por Tiunez, Miguel Pelletier .-Por of Uruguay, P . Antonini Afez . ,

MADRID, O;xt,.-Imhrema det C:olegio Nacional de Sordn-mt3dwt y de Ciegna . calle de San Mssen, n~m. ;, .' .

'