Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:Apogee Impose
is
Gua de Consulta
pr
ev
Marcas comerciales,
copyright y CLUF
AGFA y el rombo de Agfa son marcas registradas de Agfa-Gevaert N.V. o sus afiliados.
:APOGEE es una marca comercial de Agfa Graphics N.V.
Estos nombres y los nombres de productos no citados en este apartado son marcas comerciales o registradas de sus
titulares respectivos.
Para obtener ms informacin acerca de los productos de Agfa Graphics, visite www.agfa.com o pngase en
contacto con nosotros en la siguiente direccin:
Agfa Graphics N.V.
Septestraat 27
B-2640 Mortsel, Blgica
Tel: (+)32 3 444 2111
Contenido
Captulo 1 Uso de :Apogee Impose
......................................................................................... 7
8
8
10
13
15
16
18
21
33
34
36
38
40
44
47
49
50
51
52
61
62
64
65
67
69
71
73
73
73
.................................................................... 77
77
79
82
84
3
Captulo 3
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Apndice A
Apndice B
Apndice C
Variables
Apndice D
Glosario
......................................145
.............................................................................149
....................................................................................................................................153
........................................................................................................................................161
ndice alfabtico
..............................................................................................................177
CAPTULO
Un producto define un nmero de parmetros que son heredados por sus partes,
por ejemplo el estilo de encuadernacin y la clase de papel, pero esos parmetros
pueden ser modificados para cada parte en forma individual a medida que usted
agrega partes a su producto.
Figura 1.2: El editor de Partes de Producto
11
37
Hoja de mquina
Opciones de visualizacin
Barra de herramientas
Paleta de Marcas
Opciones de visualizacin
Paleta de Marcas
CAPTULO
Recursos de Proceso de
Tareas
En esta seccin se suministra informacin sobre los Recursos de Proceso de
Tareas que estn disponibles para el mdulo de :Apogee Impose.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Gestor de Marcas
78
GESTOR DE MARCAS
Imposicin
Paso y Repetir
En la parte superior del Gestor de Marcas usted tiene una vista general de las
marcas en las diferentes categoras.
La seccin debajo de la vista general muestra las condiciones para el conjunto
de marcas seleccionado o los detalles de las marcas individuales dentro de
cada conjunto de marcas. Esta seccin puede abrirse haciendo clic en el
tringulo de color gris.
Longitud de lnea
87
Puntero
Escoja un puntero para trazar lneas; las lneas tienen diferentes grosores.
Ocultar
Compensacin
Una marca de corte es una lnea horizontal y vertical en las esquinas de una hoja
de plegado para indicar los lmites de la hoja de plegado y dnde debe cortarse.
117
Regla de Compensacin
Nombre
Mtodo
Direccin
Hacia adentro (direccin al lomo): Mueve o pone en escala todas las pginas,
excepto las exteriores, hacia el lomo. El objetivo de esta compensacin es el
borde de la cara de las pginas exteriores.
Exterior (hacia la cara): Mueve o pone en escala todas las pginas, excepto las
interiores, hacia la cara. El objetivo de esta compensacin es el borde de la cara
de las pginas interiores.
CAPTULO
Preparacin de etiquetas
de :Apogee Impose en la
pestaa Producto
En la pestaa Producto usted podr editar el producto, sus partes y los conjuntos
de produccin y tambin acceder a las ventanas principales de :Apogee Impose.
La pestaa Producto est visible, pero no est activada si el trabajo no incluye un
Proceso de Tareas de Imposicin.
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Qu son partes?
Producto ...........................................................................................................
Editor de Producto ........................................................................................
Partes ................................................................................................................
Editor de Partes .............................................................................................
Imposicin .......................................................................................................
Conjuntos de produccin ...........................................................................
Estado de Preparacin (trabajos de :Apogee Portal) .......................
133
134
136
137
139
140
143
Qu son conjuntos
de produccin?
Tintas Planas
139
Comentarios
Imposicin
El panel de Imposicin brinda acceso a las ventanas y parmetros principales de
:Apogee Impose.
APNDICE
Glosario
Este glosario define muchos de los trminos empleados en este documento que
pudieran resultar desconocidos para el usuario.
Accin Existen dos tipos de Acciones:
Las Acciones de Control de Flujo
permiten controlar el flujo de datos
de un trabajo en un Plan de
Produccin. Las Acciones sobre
Resultados realizan un seguimiento
de los resultados del trabajo en la
cadena de procesamiento.
Agrupamiento Combinacin de dos o
ms proyectos de impresin
distintos en el mismo material.
Almacn de Pginas Privado Un
Almacn de Pginas es un depsito
de pginas disponibles para un
trabajo. Cuando se introducen
documentos en :APOGEE Prepress,
las pginas de los documentos se
guardan en el Almacn de Pginas
Privado asociado al canal de entrada
seleccionado.
Almacn de Pginas Pblico
Repositorio de pginas
disponibles para todos los trabajos.
Para introducir documentos en un
Almacn de Pginas Pblico, usted
debe utilizar un canal de entrada
configurado mediante una plantilla
de trabajos de Almacn de Pginas
en blanco.
Alzado Trmino utilizado para
describir la encuadernacin en la
que los pliegos de un libro se pegan
mediante un adhesivo flexible.
162
GLOSARIO
NDICE ALFABTICO
177
ndice alfabtico
A
accesos directos
teclado 149
Accesos directos de
teclado 149
Acciones
definicin 161
agrupamiento
definicin 161
Almacn de Pginas Privado
definicin 161
Almacn de Pginas Pblico
definicin 161
alzado
definicin 161
ngulos de trama
definicin 161
anidamiento
definicin 161
archivo
definicin 161
archivo de InkDrive
definicin 161
archivos PDF
definicin 169
rea de escritura
definicin 161
assembly
definicin 161
B
barra de colores
definicin 161
borde de gua
definicin 162
borde de pinzas
definicin 162
C
cabeza
definicin 162
cabeza con cabeza
definicin 162
Calibracin
definicin 162
calibracin de perforacin
definicin 162
canal de entrada
definicin 162
Carpeta Caliente
definicin 162
CIELab
definicin 162
Cliente de Apogee Prepress
definicin 162
mens 67
CMYK
definicin 162
color de proceso
definicin 163
color gestionado
visualizar la definicin de
prueba 169
color HiFi
definicin 163
colores planos
definicin 163
compensacin
definicin 163
desplazamiento 165
compuesto
definicin 163
conjuntos de parmetros
definicin 163
conjuntos de
produccin 131
Controlador del Dispositivo
de Pruebas Remoto
definicin 163
copy dot
definicin 164
cortar y apilar
definicin 164
cosido a galpago
definicin 164
CPSI
definicin 164
CtF/CtP
definiciones
164
D
DCS
definicin 164
densidad
definicin 164
densitmetro
definicin 164
desplazamiento
definicin 165
diseo 162
dispositivo de salida
definicin 165
dispositivos de pruebas
definicin 165
DQS
definicin 165
E
en el sentido de la pgina
definicin 165
EPS
definicin 165
escala de grises
definicin 165
estilo de encuadernacin
alzado 161
cortar y apilar 164
cosido a galpago 164
definicin 165
ida y vuelta 167
mecnico 168
trabajo de placa 175
estilo de trabajo
definicin 165
en el sentido de la
pgina 165
retiracin 173
tiro y retiro 174
tiro y retiro de
voltereta 175
178
NDICE ALFABTICO
Etiquetas Activas
definicin 165
etiquetas de trabajo
definicin 166
explorador Web
definicin 166
J
JDF
definicin 167
Juegos de Tintas
definicin 167
filmadoras
definicin 166
flujos
definicin 166
frecuencia de trama
definicin 166
fresado
definicin 166
FTP
definicin 166
fuente de pantalla
definicin 166
Fuentes
contorno 163
definicin 166
fuentes CID
definicin 166
Linearizacin
definicin 167
lineatura de trama
definicin 168
Lista de Ejecucin
definicin 168
LPR
definicin 168
partes 131
Pelcula Digital
definicin 170
Perfiles de Verificacin Previa
definicin 170
Perfiles ICC
definicin 170
pica
definicin 170
pie con pie
definicin 170
PJTF
definicin 170
Plan de Produccin
definicin 170
plano
definicin 170
plegado de vuelta
definicin 170
pliegos
definicin 170
PostScript
definicin 171
PPD
definicin 171
preparadores de planchas
definicin 171
preseparado
definicin 171
Procesos de Tareas
definicin 171
producto
definicin 171
Programacin
definicin 171
Prueba en Pantalla
definicin 172
pruebas
definicin 172
pruebas punto a punto
definicin 172
punto
G
ganancia de punto
definicin 166
Gua
definicin 166
I
ida y vuelta
definicin 167
igualar
definicin 167
imagen de escala de grises
definicin 167
imposicin
definicin 167
impresin alineada
definicin 167
Interpretacin/Generacin de
Conversiones
definicin 167
M
Mantener Resultados
definicin 168
marcadores de posicin
definicin 168
marcas de corte
definicin 168
marcas de registro
definicin 168
margen de sangrado
definicin 168
Material de impresin 127
material estucado
definicin 168
mecnico
definicin 168
medios tonos
definicin 169
mens 67
MIME
definicin 169
moar
definicin 169
montajes
definicin 169
muestreo a baja resolucin
definicin 169
N
Nivelacin
definicin
Normalizar
169
definicin
169
OPI
definicin
169
NDICE ALFABTICO
definicin 172
punto elptico
definicin 172
QMS
definicin
172
R
reanudacin dinmica
definicin 172
Recursos 77
->Material de
impresin 127
definicin 172
resolucin
definicin 173
resolucin de interpretacin/
generacin de conversiones
definicin 173
resolucin de pantalla
definicin 173
resultados
definicin 173
retiracin
definicin 173
retiradora
definicin 173
RGB
definicin 173
rotacin por compensacin
definicin 173
Separacin
definicin 173
separacin de color
definicin 173
Servidor
definicin 174
Simulacin
definicin 174
Sistema Apogee Prepress
definicin 174
sobreimpresin
definicin 174
Superposicin
definicin 174
T
tamao de punto
definicin 174
TCP/IP
definicin 174
TIFF
definicin 174
tinta opaca
definicin 174
tiro y retiro
definicin 174
tiro y retiro de voltereta
179
definicin 175
trabajo con mltiples
secciones
definicin 175
trabajo de placa
definicin 175
Trabajo de Repeticin
definicin 175
Trabajo de Repeticin Digital
definicin 175
trabajo PDF
definicin 175
trabajos urgentes
definicin 175
tramado
definicin 176
Tramas de Medios Tonos
definicin 175
V
Verificacin previa
definicin 176
versionamiento
definicin 176
VLF
definicin 176
W
web growth
definicin
176