Minera Lumina Copper Chile S.A.

Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 2 de 15

CONDICIONES DE SITIO

Tabla de Contenidos
Seccin 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 GENERAL......................................................................................................................... 3 ALTITUD GEOGRFICA Y LOCALIZACIN .................................................................. 3 CONDICIONES CLIMTICAS.......................................................................................... 6 CONDICIONES DE DISEO ............................................................................................ 9 ACCESOS ...................................................................................................................... 10 AGUA FRESCA DISPONIBLE ....................................................................................... 15 ENERGA ELCTRICA Y SERVICIOS .......................................................................... 15 MOTORES ELCTRICOS .............................................................................................. 15

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 3 de 15

CONDICIONES DE SITIO 1.0 GENERAL Este documento condensa la informacin de condiciones de sitio que Minera Lumina Copper Chile S.A., (MLCC) proporcion para el desarrollo del EPCM del Proyecto Caserones El Proyecto Caserones incluye el desarrollo de dos instalaciones de Planta, a saber: Concentradora de 105 000 t/d de mineral Lixiviacin en Botadero (Dump Leach) con Planta de Electro Obtencin (EW) de 30 000 t de ctodos/ao.

El Proyecto Caserones, operado por Minera Lumina Copper Chile S.A. se encuentra ubicado en la tercera regin de Atacama, a 162 km al sureste de Copiap, Comuna de Tierra Amarilla. Quebrada de Caserones, y a 15 km del borde fronterizo con Argentina. Los datos generales y particulares, como condiciones climticas, suministro de agua, accesos y caminos, son obtenidos del documento N 000-M-GD-013 APNDICE A, Informacin Tcnica Estndar y del Sitio Rev. C2, correspondiente a la Ingeniera de Enlace, desarrollada por AKER SOLUTIONS. 2.0 ALTITUD GEOGRFICA Y LOCALIZACIN La Propiedad Minera se encuentra en un sector montaoso, aproximadamente entre los 69 32 longitud oeste y 28 10 latitud sur. Cuyas elevaciones van desde los 2 000 msnm (sector Carrizalillo Grande) a los 5 535 msnm (cerro Caserones). 2.1 rea Mina El yacimiento se localiza entre una altitud de 4l200 msnm y 4l600 msnm, flanqueado al Norte por el cerro Chico Caserones (4l715 msnm) y al sur por el cerro Caserones (5l535 msnm). 2.2 rea Planta Concentradora La Planta Concentradora, incluyendo Chancado Primario, se localiza en el sector de la Quebrada Caserones, a una altitud de 3l810 msnm y 4l100 msnm.

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 4 de 15

CONDICIONES DE SITIO 2.3 rea Planta SX-EW y Dump Leach La Planta SX-EW, el Dump Leach y de solucin se localiza al oriente de la Planta Concentradora en el sector superior de la Quebrada Caserones entre los 3 965 msnm y 4 370 msnm. 2.4 rea Relaves Esta rea contempla dos depsitos, el primero es un depsito de arenas, ubicado en la Quebrada Caserones, localizada a 28,8 km del Campamento de Operaciones y 8,1 km de la Planta Concentradora a 3l236 msnm (pie muro), y el segundo depsito que corresponde a Lamas se ubica en el sector de La Brea, localizado a 17,0 km del Campamento de Operaciones y aproximadamente 19,0 km de la Planta Concentradora a 2l680 msnm (pie muro). 2.5 rea Infraestructura Infraestructura Dentro del Sitio de la Planta La infraestructura dentro del sitio de la planta comprende la sub-estacin elctrica principal, la distribucin de potencia, el camino a la mina, caminos interiores, campamento de construccin y funcionamiento de campamentos, oficinas, laboratorio qumico, almacenamiento y distribucin de cido sulfrico y reactivos, bodegas, comunicaciones, primeros auxilios, infraestructura minera, servicios generales y edificios auxiliares. Infraestructura Fuera del Sitio de la Planta Suministro de Agua Fresca El consumo de agua fresca para el Proyecto se estima en 437 litros/segundo (l/s) como mximo durante la vida del proyecto. Se proporcionar el agua de varios pozos localizados a lo largo de la parte superior del ro de Copiap, a unos 50 a 100 km fuera del sitio de la planta. Se llevar el agua fresca ascendente al sitio de la planta mediante varias estaciones de bombeo a alta presin, a travs de una tubera de acero. Se instalarn plantas de tratamiento de agua potable en el campamento, en la mina, en la planta SX/EW y en reas de administracin. 2.5.1 Suministro y Distribucin de Agua Fresca El suministro de agua fresca considera los pozos e instalaciones de bombeo, estaciones de impulsin y red de caeras hasta la piscina de agua fresca, localizada en La Brea, desde esta piscina se bombea hasta la piscina de distribucin de agua fresca planta.

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 5 de 15

CONDICIONES DE SITIO Los recursos de agua fresca para el proyecto estarn formados por un conjunto de pozos profundos, localizados como se indica: Sector 1: Cuenca superior del ro Copiap, sector comprendido entre Los Loros y Tranque Lautaro, incluye pozos en Cerrillos (10 km aguas arriba de Tierra Amarilla) y Elisa de Bordos (17,7 km aguas abajo de Los Loros). Cuenca inferior del ro Vizcachas de Pulido, sector denominado Carrizalillo, comprendido entre Carrizalillo y Quebrada Seca, 5 km aguas abajo de Iglesia Colorada, incluye pozo en la confluencia de los ros Jorquera y Vizcachas de Pulido. Cuenca intermedia del ro Vizcachas de Pulido, sector denominado Carrizalillo Grande, comprendido entre Juntas del Potro y Confluencia ros Vizcachas de Pulido y Ramadillas.

Sector 2:

Sector 3:

La distribucin de agua fresca a la planta se har desde una piscina de distribucin de agua fresca planta, localizada a una altitud de 4 005 msnm. 2.6 rea Administracin y Servicios Contempla un conjunto de sub-reas distribuidas en la propiedad minera, a saber: Garita Control de Acceso a Caserones, en adelante Acceso, localizado a 2l000 msnm y a una distancia de 123 km de Copiap en el sector de Carrizalillo Grande. Campamento de Construccin, localizado en la ribera sur-este del ro Vizcachas de Pulido a 2l044 msnm en el sector de Carrizalillo Grande a una distancia de 2,6 km del Acceso y 36,4 km de la Planta. Campamento de Operaciones, localizado en la ribera sur-este del ro Vizcachas de Pulido a 2l044 msnm en el sector de Carrizalillo Grande a una distancia de 2,1 km del Acceso y 36,9 km de la Planta. La Administracin principal se divide en dos partes: el Edificio de Administracin y Operaciones, localizado en el sector inferior de la Quebrada Caserones a 3 830 msnm y a una distancia de 39 km del Acceso y el Edificio de Administracin Principal, localizado en el sector de Carrizalillo Grande a 2 000 msnm, en las cercanas del Acceso y el Campamento de Operaciones. 2.7 rea Puerto El Puerto para el embarque del concentrado y ctodos no est dentro del alcance de Fluor Chile, sin embargo se hace referencia al Puerto de Caldera en el punto 5.1 Acceso Martimo.
B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 6 de 15

CONDICIONES DE SITIO 3.0 CONDICIONES CLIMTICAS Minera Lumina Copper Chile S.A., dispone de cuatro (4) Estaciones Meteorolgicas denominadas Campamento Pionero, localizada en Quebrada La Brea a 19,4 km del Acceso a 2l776 msnm, Curva Negra en el sector Botadero Norte a 4 275 msnm, Quebrada Caserones localizada en el sector de Planta Molienda a 3 907 msnm y la estacin meteorolgica de Ramadillas, localizada a 20,7 km del Acceso a 2 644 msnm, que fue reubicada en Julio del 2009 en el sector de Carrizalillo Grande donde se encuentra la Garita Control de Acceso, el Campamento de Construccin y el Campamento de Operaciones. Nota: la informacin presentada en este documento slo cubre las estaciones de Quebrada de la Brea y Quebrada de Caserones informacin obtenida del documento N 000-M-GD-013 APNDICE A Informacin Tcnica Estndar y del Sitio La estacin meteorolgica Quebrada de Caserones registra informacin para el Proyecto Caserones desde el 1 de Agosto del 2005, la estacin meteorolgica Quebrada la Brea registra desde el 12 de Marzo del 2008, las cuales incluyen, entre otros, los siguientes parmetros: Temperatura ambiente Precipitaciones (lluvias) Humedad relativa Radiacin solar Velocidad del viento Presin baromtrica Evaporacin

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 7 de 15

CONDICIONES DE SITIO 3.1 Estacin Meteorolgica Campamento Pionero (Quebrada La Brea Ubicacin (datum PSAD 56): Norte Este Altura Geogrfica masl Presin baromtrica promedio, mbar (kPa) Humedad relativa promedio (%) Anual mxima / mnima Temperatura ambiente ( C) Anual mxima / mnima Diseo mxima / mnima Sensacin trmica (con viento de 8 km/h) Sensacin trmica (con viento de 82 km/h) Precipitacin Total anual (mm) Diseo en 24 h (mm) para 10 aos Nieve, acumulacin mxima (m) Viento Velocidad mxima observada (km/h) Velocidad promedio anual (km/h) Direccin predominante Evaporacin Mxima mensual (mm) Radiacin solar (kW/m)

6l888l069 438l808 2l776 730 (73) 60 / 10 28,3 / -7,8 30 / -10 28,3 / -10 25 / -35 50 47 0,75 82 8 Sur-Este 212 0,01 0,39

3.2

Estacin Meteorolgica Quebrada Caserones (reas Concentradora, SX-EW y Mina) Las operaciones de extraccin minera se desarrollarn entre los 3l800 msnm y 4l600 msnm y estarn sujetas a temperaturas bajo cero y fuertes vientos que ocurren peridicamente durante gran parte del ao. Las precipitaciones se producen principalmente como agua nieve (mayo a agosto) o granizo (diciembre a marzo), con tormentas de nieve, durante el mismo periodo de mayo a agosto, que producen hasta 3 m de acumulacin de nieve en el terreno. Factores tales como hipotermia y viento blanco o prdida de visibilidad, durante los perodos de tormentas son riesgos significativos, pudiendo implicar el cese de

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 8 de 15

CONDICIONES DE SITIO las operaciones y la evacuacin del personal hacia refugios especialmente diseados. A continuacin se indican las condiciones meteorolgicas de las reas Concentradora, SX-EW y Mina: Ubicacin (datum PSAD 56): Norte Este Altura Geogrfica masl
Presin baromtrica promedio, mbar (kPa) Humedad relativa promedio (%) Anual mxima / mnima Temperatura ambiente ( C) Anual mxima / mnima Diseo mxima / mnima Sensacin trmica (con viento de 12 km/h) Sensacin trmica (viento de 116 km/h) Precipitacin Total anual (mm) Diseo en 24 h (mm) para 10 aos Diseo en 24 h (mm) para 100 aos (*) Precipitacin Nival Ao 2007 (mm) Ao 2008 (mm) Nieve, acumulacin mxima (m) Viento Velocidad mxima observada (km/h) Velocidad promedio anual (km/h) Direccin predominante Evaporacin Mxima mensual (mm) Radiacin solar (kW/m) 151 0,0 1,10 116 12.5 Sur-Oeste 405 332 3 140 62 97 16,4 / -13,0 20 / -15 15 / -18 (+) 10 / -40 (+) 50 / 10

6l882l574 447l266 3l907 640 (64)

(*) Dato obtenido del documento N CAS-16-CI-MC-003, INGENIERA FACTIBILIDAD II SISTEMA ROM DUMP LEACH MEMORIA DE CLCULO ACTUALIZACIN SISTEMA DE AGUAS LLUVIAS (+) Datos obtenidos de estudio meteorolgico, realizado por la Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias, Gobierno de Espaa, Ministerio del Interior

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 9 de 15

CONDICIONES DE SITIO 3.3 NIVEL ISOCERAUNICO La zona cordillerana, en el cual se emplaza el presente proyecto presenta una frecuencia considerable de cada de rayos, por lo tanto las instalaciones deben considerar la debida y adecuada proteccin. 4.0 CONDICIONES DE DISEO 4.1 Cargas de Diseo Las cargas a considerar en el diseo de edificios en el proyecto, por efectos climticos son las siguientes.
Exposicin del viento Carga de Viento (kg/m) (**) Carga de Nieve Carga de Nieve (kg/m) (**) (***) NCh 432 of.71 or UBC 1997 100 832

(**) Dato indicado en carta cliente N MLCC GP 032/2010. (***) Segn norma USA ASCE7-98 para un perodo de retorno de 50 aos con una probabilidad de excedencia de 2%.

4.2

Zona ssmica: El proyecto en su extensin de ubica en Zona 2, por lo tanto para diseo se debe aplicar las siguientes consideraciones
NCh 2369 de 2003 NCh 433 de 1996 Para edificios industriales y equipos de proceso (Zona 2) Para edificios habitacionales

4.3

Profundidad de enterramiento (permafrost) En Chile no se reconocen zonas con permafrost y en zonas de clima extremo se acostumbra a apoyar fundaciones a profundidades mayores o iguales a 1m. Respecto de las caeras y tuberas expuestas a heladas, se recomienda definir la profundidad de enterramiento a 1m como mnimo.
Datos obtenidos de Documento ARCADIS PROYECTO CASERONES INFORME GEOLOGICOGEOTECNICOS AREA PLANTA DE CONCENTRADO Y CHANCADO ACLARACIONES Y COMPLEMENTOS N1

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 10 de 15

CONDICIONES DE SITIO 4.4 Topografa Respecto de la base Topogrfica, el sistema de referencia usado, corresponde a UTM PSAD-56 con base de referencia en el vrtice oficial del IGM denominado Copiap (CPIO), para mayor informacin ver documento N B2CA-0000-10-DC001 CRITERIO DE DISEO CIVIL. 4.5 Hidrologa Quebrada Caserones Segn memoria de Clculo N OS-03682-V-CS-001 Estudio Hidrolgico de Crecidas Quebrada Caserones, desarrollado por Ernesto Brown F. Ingeniero Civil, en asociacin con Ingenieros Civiles Consultores Ltda. INFORME FINAL, Rev. C, Junio 2010, en este estudio se hace una estimacin de caudales mximos instantneos de crecidas de la Quebrada Caserones, afluente al ro Ramadillas; ubicada en la zona alta de la cuenca del ro Copiap. En este documento se concluyen los siguientes Caudales Mximos Instantneos para los perodos indicados en aos, en la siguiente tabla
T [aos] 200 100 50 20 10 Fuente: CONIC-BF Qmax [m/s] 2,81 2,18 1,66 1,10 0,76

5.0

ACCESOS 5.1 Martimo Puerto Caldera El puerto Turstico e Industrial de Caldera, en la Regin de Atacama, se encuentra situado en los 27 4 de Longitud Oeste y los 70 51 de Latitud Sur. Caldera se ubica a 75 kilmetros de Copiap. Caldera cuenta con un puerto mecanizado. A travs de este puerto, operado en forma automtica se embarcan anualmente unas 450f000 toneladas de concentrado. Dos o tres naves mensuales pueden cargar entre 10 000 a 35 000 toneladas cada vez. El muelle puede recibir naves de hasta 200 metros de eslora y

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 11 de 15

CONDICIONES DE SITIO de un calado mximo de 10,5 metros; la profundidad mxima en su lnea de atraque es de 15,8 metros. 5.2 Areo Aeropuerto Copiap El aeropuerto se ubica en las cercanas de caldera, en el se desarrollan vuelos diarios desde y hacia santiago. El tiempo aproximado de vuelo es de una (1) hora. caldera y copiap se unen por tierra a travs de la ruta 5 norte, la distancia entre ambas ciudades es de 75,68 km. Helipuerto Minera Lumina Copper Chile S.A., para el Proyecto Caserones, tiene contemplado la construccin de dos (2) helipuertos. Uno ser ubicado en el sector de Carrizalillo Grande en las inmediaciones de los Campamentos de Operaciones y Construccin, aproximadamente a 3,0 km del Acceso. El otro helipuerto se ubicar cercano al Depsito de Lamas en el sector de La Brea aproximadamente a 20,0 km del Acceso. 5.3 Terrestre - Caminos de Acceso El Proyecto Caserones est ubicado a 162 km por va terrestre al sureste de Copiap, en la seccin superior del ro Ramadillas y a 15 km de la frontera con Argentina, en alturas que varan entre los 2 000 msnm y 4 600 msnm. El trayecto entre Copiap y la Planta del Proyecto Caserones tiene una duracin aproximada de 2,5 h, por caminos transitable para todo tipo de vehculos. El Campamento de Operaciones se ubica a 2 044 msnm. El camino existente para ir desde el Campamento de Operaciones hasta el rea Planta Concentrado, es de una va con 36,9 km de distancia a una elevacin media de 3 900 msnm.

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 12 de 15

CONDICIONES DE SITIO El Proyecto considera el mejoramiento de los caminos existentes y la construccin de nuevos caminos para facilitar el acceso a las instalaciones. El camino de acceso existente desde Copiap al Proyecto se resume en la tabla siguiente:
Ruta Copiap, EL. 476 msnm Las Juntas (ruta C-35), EL. 1 226
msnm

Distancia (km) 94 17 12 2,1 36,9 162

Ancho Mn (m) 12 (*) 12 (*) 12 (*) 10 (*) 10 (*)

Condiciones actuales del camino Pavimento Pavimento Pavimento Ripiado y de tierra Camino para uso con vehculos 4WD

Condiciones futuras del camino Pavimento Pavimento Pavimento Carpeta de Rodado (*) Carpeta de Rodado (*)

Las Juntas Iglesia Colorada (ruta C-453) EL. 1 581 msnm Iglesia Colorada Garita Control de Acceso en Carrizalillo Grande (rutas C-453 y C-535), EL. 2 000 msnm Garita Control de Acceso Campamento Operaciones EL. 2 044
msnm

Campamento Operaciones Planta Concentradora

EL. 3 900 msnm

Total

Tabla 1: Resumen de caminos existentes de acceso al Proyecto. (*) Ancho mnimo plataforma incluye berma y cuneta (Datos extrados del Documento N B2CA-000-10-DC-001 Rev-0, Criterio de Diseo Civil) Actualmente se accede al rea del Proyecto por las rutas C-35 y C-453 hacia el sur hasta la localidad de El Potro siguiendo hacia el norte por la ruta C-535 hasta la confluencia de los ros Vizcachas del Pulido y Ramadillas. Desde all, se continua hacia el este por un camino de tierra de aproximadamente 8 km. Este camino seguir vigente como acceso al Proyecto.

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 30 Sep. 2010 Pgina 13 de 15

CONDICIONES DE SITIO

Ocano Pacfico

Proyecto Caserones

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 28 Sep. 2010 Pgina 14 de 15

CONDICIONES DE SITIO

B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO

Minera Lumina Copper Chile S.A. Proyecto Caserones Proyecto B2CA

B2CA-0000-55-SP-001 Fecha, 28 Sep. 2010 Pgina 15 de 15

CONDICIONES DE SITIO 6.0 AGUA FRESCA DISPONIBLE Minera Lumina Copper Chile S.A., es duea de derechos de aprovechamiento de aguas subterrneas, de ejercicio permanente, continuo y consuntivo. El agua fresca ser la obtenida exclusivamente desde los pozos subterrneos indicados en el punto 2.5.1 Suministro y Distribucin de Agua Fresca. 7.0 ENERGA ELCTRICA Y SERVICIOS El suministro de energa para el Proyecto est considerado desde la sub-estacin Maitencillo del SIC, localizada a 15 km al Poniente de Vallenar, mediante lnea de doble circuito en 220 kV, a travs de una trayectoria de 196 km en torres metlicas de estructura comn. Minera Lumina Copper Chile S.A., posee servicios de telefona e Internet satelital en su campamento permanente ubicado en la confluencia de la ladera Sur del Ro Ramadillas con Quebrada La Brea y una estacin repetidora para comunicacin por radio en el rea del Proyecto. 8.0 MOTORES ELCTRICOS Los voltajes nominales y de control de los motores sern los siguientes (en 50 Hz). Sobre 187 kW Hasta 450 kW, con VFD 0,37 a 187 kW Menos de 0,37 kW Voltaje de control 3,3 kV, trifsico 380 V, trifsico 380 V, trifsico 220 V, monofsico 120 V monofsico

Los voltajes nominales para los calefactores sern los siguientes (en 50 Hz). Sobre 2 kW Igual o menor a 2 kW 380 V trifsico 220 V monofsico

Fin Especificacin
B2CA-0000-55-SP-001 CONDICIONES DEL SITIO