Edition 32 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao X Edicin # 32 Del 25-31AGO/2011
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
Chinese, Japanese, American,
Italian, Mexican, Latino,
Cocina Internacional
MAS DE 300 PLATOS PARA
ESCOGER Y SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor
informacin
en la Pag.3
AHORA!
OPEN BAR!
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Servicios de contabilidad $100 al mes
Preparacin de impuestos personales
y de negocios
Apertura de negocios
Instalacin y entrenamiento de QuickBooks
Aplicacin de Nmero de Identidad
Personal del Contribuyente (ITIN)
Zoila Lanez
Contadora
* Ver ms
detalles en
la pgina # 5
534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554
Tel: (516) 280-9250 Fax: (516) 280-9251
CONSULTA
GRATIS!
Llmenos al:
(516) 280-9250
GRAN APERTURA!
LONG ISLAND
516-987-6923
347-430-1892
QUEENS, NY
718-651-3444
UNA LUZ EN TU CAMINO!
387 Fulton Ave. Esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 516-307-1817
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA SUYAPA DE HONDURAS
Y EL BUEN SERVICIO DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS
LUNES Y
DOMINGOS
NOCHES DE
KARAOKE
DISCOTECA
DESDE LAS
9 PM A 4 AM
Individuos que actualmente estn en proceso de
deportacin y son considerados Baja prioridad
recibirn una carta de parte de DHS estipulando que su
caso ha sido cerrado. Sin embargo, ninguna persona
debe intentar dejarse arrestar o colocarse bajo un
proceso de deportacin con el fin de obtener un
permiso de trabajo inmediatamente.
El DHS suspender las deportaciones de aquellas personas que ya estn en proceso de deportacin
-Pgs.6,9,11,23-
Edicin # 32 Del 25-31AGO/2011
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
HEMPSTEAD UNIONDALE
Licensed by Town of:
Tenemos los mejores precios a los
aeropuertos de Nueva York y Nueva Jersey!
La Guardia
JFK
Newark
McArthur
ATENCION SE NECESITAN
CHOFERES!
Edicin # 32 Del 25-31AGOL/2011
3
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos
para escoger y
satisfacer al cliente
ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
4
LOCALES
Consejera Espiritual
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
dar falsas promesas. Llmame y rpidamente
notars la diferencia. Vistame y recibirs
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
TAROT
NO FALSAS PROMESAS
Todos los problemas tienen solucin!
GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 (516) 385-2169
(Al frente del Chase Bank)
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
AMARRES
GARANTIZADOS
Islip otorga permisos para celebrar Bicentenario
e Independencia de Centroamrica
Bienvenido el Anuncio del DHS
de Parar Deportaciones
La Casa Blanca Promete Alivio para
300,000 Inmigrantes Indocumentados
Como efecto de la oposicin popular sostenida contra el alto nmero de de-
portaciones, la mayora por infracciones no criminales, la Administracin Obama
anunci el jueves que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y el De-
partamento de Justicia, colaborarn para revisar caso por caso cerca de
300,000 deportaciones de indocumentados.
Esto vislumbra una victoria, en donde se dar una segunda oportunidad a fa-
milias decentes y trabajadoras, quienes ayudan a nuestra economa como con-
tribuyentes de impuestos, trabajadores, estudiantes, consumidores y
empresarios pequeos, para que permanezcan con sus familias y trabajen
legalmente.
Elogiamos a la Administracin Obama por hacer lo correcto, sin embargo,
somos conscientes que an hay once millones de indocumentados que no
estn en proceso de deportacin, pero que continan viviendo en la sombra.
DEJUS CENTER y nuestros aliados continuaremos con las campaas por una
reforma migratoria justa y para que se acaben programas de ICE como el de
Comunidades Seguras, 287 g y el Programa de Extranjeros Criminales, los
cuales fomentan una criminalizacin sistemtica y creciente contra la comu-
nidad inmigrante.
Jaime Vargas
516-784-0284
Usted puede llamar a la Casa Blanca y agradecerle al Presidente
Obama por este paso en la direccin correcta. El nmero a marcar
es: 1-866-996-5161.
A
pesar de que en el Condado de
Suffolk existen autoridades locales
por muchos conocidas que intentan
boicotear los eventos de la comunidad
salvadorea y centroamericana y que no
incluyen en su agenda el apoyo a estas
comunidades. Hay otros oficiales que si
fortalecen esa relacin.
Recientemente en el City Hall de
Islip se aprobaron los permisos para la re-
alizacin de eventos conmemorativos al
Bicentenario de El Salvador y la indepen-
dencia de Centroamrica, a celebrarse en
los meses de agosto y septiembre.
Contando con el apoyo de importan-
tes entes como: Consulado General de El
Salvador, City Hall de Islip, Departa-
mento de polica de Suffolk y Junta His-
pana del mismo Condado. La comunidad
se apresta para celebrar con orgullo las
festividades en honor a la herencia cen-
troamericana.
En tan sentido autoridades represen-
tativas, lderes, activistas, hombres y mu-
jeres de negocio, y miembros de la
comunidad gestionaron con xito y se
hicieron presentes a un cabildo celebrado
en las instalaciones de la municipalidad,
para enterarse de la aprobacin de los
eventos en sendas conmemoraciones a
realizarse el 28 de agosto y 25 de sep-
tiembre del presente ao.
Los asistentes extendieron los agra-
decimientos al Cnsul General de El Sal-
vador en Long Island, Lic Dagoberto
Torres, Supervisor de la ciudad de Islip
Phil Nolan, Detective Lola Quezada,
Seor, Richard J Gimbl, Director de la
Oficina de Emergencias de la ciudad de
Islip y Junta Hispana del Condado de Su-
ffolk por el apoyo incondicional brindado
para poder obtener los permisos corre-
spondientes.
5
LOCALES
CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensar en ti da y
noche y llegar en ti en busca de amor,
pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujera,
hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
cin. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LONG ISLAND
HEMPSTEAD
516-987-6923
QUEENS, NY
718-651-3444
Mquinas de algodn de dulce
y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile
Baos porttiles
DJs con luces
Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Carmen St.
George para
Juez de la Corte
Distrital del
Condado de
Nassau
Tel: (516) 280-9250
Fax: (516) 280-9251
534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554
www.lainezaccounting.com
CONSULTA GRATIS!
(516) 280-9250
Zoila Lanez - Contadora
En Lanez Accounting Solutions, Inc.
brindamos una amplia variedad de
servicios de consultora, impuestos
y contabilidad a personas fsicas y
pequeas empresas. Podemos
personalizar los servicios para
cumplir con sus necesidades, ya sea
mensual, trimestral o anual. Damos
servicio en las siguientes industrias:
Restaurantes
Servicios al consumidor - que incluyen
seguros, servicio de catering y ms.
Construccin - contratistas generales,
subcontratistas y oficios especficos
Servicios al por menor -
supermercados y mayoristas
Ofrecemos una gama completa
de servicios de contabilidad
Contabilidad y tenedura
de libros
Preparacin de estados
financieros
Podemos ayudarlo en cada aspecto de la planificacin y la
preparacin de sus impuestos. Impuesto sobre las ganancias de la
empresa. Impuesto sobre las ganancias de las personas fsicas.
Servicio de impuestos de recibo de sueldo. Preparacin de impuestos
sobre ventas y uso. Servicios de consultora. Constitucin de
sociedades y formacin de nuevos negocios
Trabajamos con clientes de muchas
industrias y diferentes tipos de negocios.
Si usted no ve su industria en la lista,
por favor contctenos para solicitar
ms informacin al 516-280-9250
Mantenimiento del libro mayor
Recibo de sueldo
Presupuestos
Ayuda para prstamos
a la empresa
Administracin del cash flow
NUESTROS SERVICIOS:
N
uevamente, al igual que en anteriores oportunidades,
una hispana se postula para Juez de la Corte Distrital
del condado de Nassau. Se trata de la abogada Car-
men St. George, quien respaldada por una vasta experiencia
(14 aos ejerciendo la abogaca) y las ms altas califica-
ciones y certificaciones tanto en su etapa de estudios como
en ejerciendo la profesin, la hacen una excelente postulan-
te, altamente calificada para integrar nuestro sistema judicial.
Por todo ello es nuestro deber apoyarla y alir a votar el
martes 8 de noviembre, 2011. Nuestra comunidad necesita
de profesionales como la Abogada Carmen St. George, una
persona ntegra y de convicciones slidas que estamos se-
guros, de ser elegida, desarrollar un trabajo impecable y
sobre todo, haciendo respetar los derechos de nuestra gente.
Para sumarse al apoyo de la postulacin de Carmen
St. George, pueden visitar la pgina web: www.votestge-
orge.com.
Recuerden que si no votamos no contamos, pase la voz
a sus familiares y amigos para unirse a la campaa a favor
de Carmen St. George.
6
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
DIRECTOR: Jaime Vargas
EDITOR: Arturo Chvez
GERENTE GENERAL: Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
GERENTE DE MERCADEO: Cristobal Lpez
RR.PP: Emma Pea
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
D
esde que se anunco que habra cambios dentro
del programa de comunidades seguras, el pasado
17 de junio, las movilizaciones y las protestas en
contra de esta medida, que adems de los defectos que
la misma administracin ha visto, solo ha creado incer-
tidumbre y zozobra dentro de la comunidad latina indocu-
mentada.
El hecho de haber continuado con la campaa en con-
tra de comunidades seguras acompaadas de protestas,
en algo incidi, para que al fin se anunciara una alteracin
en la poltica de las deportaciones, y el 19 de agosto se
anuncio un cambio a fin de priorizar las deportaciones con-
tra aquellas personas que realmente han cometido delitos
mayores o significan una amenaza para la seguridad
pblica.
Aunque la medida no es la
solucin al problema de 11 mi-
llones de indocumentados, si es
un cambio que beneficiar ori-
ginalmente a unos 300 mil inmi-
grantes que estn en proceso
de deportacin y no tienen an-
tecedentes criminales y llevan
algn tiempo aqu.
Alguna razn tena el cau-
cus hispano de la Cmara de
Representantes, encabezado
por el congresista Luis Guti-
rrez, cuando sostena que exis-
tan formas administrativas de
aliviar de alguna manera la si-
tuacin de los indocumentados.
Pero los defensores de los inmi-
grantes, tambin tenan razn al expresar su rechazo al
programa de comunidades seguras, que al final estaba te-
niendo un efecto nocivo en contra de aquellos que no rep-
resentan un peligro para la seguridad, ya que alrededor
del 50% de las personas deportadas en los ltimos dos
aos, no tenan ningn record criminal.
Con esta decisin, el Presidente Obama, qued mal
con los hispanos y con los republicanos. Los primeros se-
alan que es una jugada poltica para conseguir respaldo
con miras a la reeleccin y los segundos que con esa me-
dida est tratando de legalizar a los indocumentados, sin
el visto bueno de los legisladores. Y pienso que en ambos
casos estn equivocados.
Comunidades Seguras es una herramienta fundamen-
tal para las agencias de aplicacin de la ley que trabajan
para proteger a los ciudadanos y las comunidades, dijo el
director del Buro de Inmigracin y Aduanas (ICE) John
Morton, en un comunicado anunciado el 17 de junio en
donde hizo referencia a mejorar el programa de Comu-
nidades Seguras, para enfocar los recursos en el arresto
y deportacin de indocumentados con antecedentes crimi-
nales. Los errores del programa saltan a la vista cuando
son procesadas personas sin antecedentes. La razn de
fondo, son los costos de estos procesos de encarcela-
miento y deportacin de personas que no representan
ningn peligro para la sociedad. Se calcula que el valor de
cada deportacin es de $ 12.500.00.
Para los republicanos, ha sido muy cmodo acusar la
supuesta insuficiencia en la seguridad de la frontera con
Mxico, como excusa para evitar aprobar una reforma mi-
gratoria, usando tcticas de miedo, como lo dijera el edi-
torial del Washington Post; "La estrategia republicana es
deshonesta y efectiva (...). Las historias de horror de una
frontera sin control estn desconectadas de los hechos.
Tambin son irresponsables".
Para ellos cualquier medida que
signifique algn alivio as sea
para un grupo de indocumenta-
dos, es utilizado para distorsio-
nar el debate sobre la reforma
migratoria, que es la nica for-
ma real de arreglar este pro-
blema.
Lo cierto es que la decisin
de la administracin Obama de
revisar cerca de 300 mil casos
que estn en proceso de depor-
tacin, busca identificar aque-
llos que son prioridad del
programa, para separarlos y en-
focarse en delincuentes, en un
esfuerzo para intervenir en el
proceso entre el arresto y la deportacin. Con esta accin
al disminuir el caudal de casos, acelera la deportacin de
delincuentes peligrosos y evita la separacin de familias,
que es una de las banderas de los defensores de los dere-
chos de los inmigrantes.
Hay que tener en cuenta que esta iniciativa es un re-
conocimiento, por parte de la administracin al impacto
negativo en la comunidad, que ha minado la confianza de
los inmigrantes en las agencias policiales. Falta por verse
la eficiencia en esta revisin, cuantas deportaciones se
evitarn y cul es el alcance posterior en el cambio de es-
trategia.
Lo que sigue ahora es reenfocar la lucha de las orga-
nizaciones pro-inmigrantes, para presionar a los legislado-
res de ambos partidos y desenmascarar a los republicanos
y al Tea Party, por sus prcticas deshonestas y corruptas
en contra de una reforma migratoria que solucione el pro-
blema de los 11 millones de indocumentados.
CAMBIOS SIN REFORMA
E
n escrito anterior publicado en esta misma
seccin, se haban planteado las dudas sobre
la forma como fue implicado el Ex Director del
FMI, para evitar el cumplimiento de una agenda del
FMI, que tena que ver con la necesidad de una
nueva moneda de reserva internacional, ahora, los
ltimos hechos coinciden que el famoso escndalo
era parte de una guerra econmica y que las imputa-
ciones iniciales era mas un montaje.
Ex director del FMI quedara hoy libre de toda
sospecha y podr regresar a su natal Francia
RELACIN sexual apresurada pero no forzada,
mentiras reiteradas de parte de la presunta vctima,
una grabacin de una embarazosa conversacin
telefnica: la fiscala de Nueva York dio una larga
lista de argumentos para justificar el pedido de cierre
de la causa contra Dominique Strauss-Kahn.
Ms de tres meses despus de la denuncia de
la empleada de hotel que motiv la detencin del ex
director del FMI, la fiscala tuvo que dar vuelta atrs
y pedir el abandono de todos los cargos contra
Strauss-Kahn ante la falta de pruebas slidas.
En su recomendacin para desestimar la incul-
pacin contra el acusado por los hechos del pasado
14 de mayo en un hotel de Nueva York, la oficina del
fiscal Cyrus Vance enumera razones vinculadas con
la credibilidad de la vctima, pero tambin la ausen-
cia de evidencia material concreta que pruebe una
agresin sexual o un intento de violacin.
La primera y ms fuerte razn mencionada por
el fiscal es la imposibilidad de probar "ms all de
toda duda razonable" de que hubo relacin sexual
forzada en la habitacin 2806 del hotel Sofitel.
"La evidencia fsica y cientfica establece que el
acusado tuvo una relacin sexual apresurada con la
denunciante, pero no establece la denuncia de sta
de una relacin forzada y no consensuada", indica
Vance.
Del examen fsico de Nafissatou Diallo, la gui-
neana de 32 aos que denunci a Strauss-Kahn,
tras los hechos, tampoco surgen prueba claras de
una relacin no consensuada.
A la falta de pruebas para demostrar que hubo
un intento de violacin, se suman las retiradas men-
tiras de Diallo, que incurri en falso testimonio, en
ciertas ocasiones "bajo juramento", y brind ver-
siones "irreconciliables" de los hechos.
Diallo tambin minti sobre sus ingresos para
obtener el alquiler de una vivienda administrada por
el gobierno y destinada a gente de bajos recursos, y
no logr aclarar dudas sobre depsitos en efectivo -
por un total de 60.000 dlares- efectuados en su
cuenta por otras personas en cuatro estados dife-
rentes del pas.
El ltimo argumento que termin de convencer
al fiscal sobre su decisin fue la contradiccin entre
las declaraciones pblicas de Diallo de que no bus-
caba dinero con su denuncia y sus dichos en una
conversacin telefnica con su novio, detenido, que
fue grabada.
Si el juez del Tribunal en lo Penal de Manhattan,
Michael Obus, acepta el pedido del fiscal Cyrus
Vance en la audiencia prevista el martes, tal como
se supone suceder, Strauss-Kahn podra regresar
inmediatamente a Francia.
(Jaime Vargas)
As cay la
denuncia contra
Strauss-Kahn
7
LOCALES
* EVALUACION DWI
* CONSEJERIA INDIVIDUAL
* CONSEJERIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL
* PROBLEMAS DE ADOLESCENTES Y
COMPORTAMIENTO / ESCUELA
* CONSEJERIA DROGAS / ALCOHOL
119 Jackson Street,
HEMPSTEAD, NY 11550
516-414-2664
1840 Union Boulevard,
BAY SHORE, NY 11706
631-647-7885
stillwatergroup@hotmail.com
www.stillwatertherapygroup.com
SE HABLA ESPAOL
CENTRO ESPIRITUAL
ZOTHAN SULU
AFRICA
BRAZIL HAITI
No sufra ms, todo problema tiene
solucin en menos de 24 a 48 horas.
Regresamos al ser amado.
Frmula para dominar a la persona que
desea, con el secreto del Cornavache
Haitiano, los 77 Monicongos Africanos
y el Tabaco Negro. Hacemos amarres
eternos, despojos, dominio de cuerpo
100%
TRABAJO
GARANTIZADO
GRATIS!
PREPARAMOS
LA PULSERA
DEL AMOR
SABONA
HACEMOS
AMARRES
DEL MISMO
SEXO
TIENE PROBLEMAS EN EL AMOR, LA SALUD,
LA SUERTE, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS,
MALES EXPUESTOS,
SALAMIENTOS Y
ENVIDIAS
347-898-4382
LLmenos al telfono:
CORTOS COMUNITARIOS
LA AGENCIA C.A.S.A. JUNTO A CASA UNICA
INTERNATIONAL INVITAN A CELEBRAR ACTO CULTURAL
Festival de las Flores
La agencia C.A.S.A. te Invita a un acto cultural de reconocimiento mundial el Festival
de las Flores, New York 2011 patrocinado por Casa Unica International, tradicin nacida
en Medelln, Colombia, conocida como La ciudad de la eternal primavera y trada a la
capital de mundo New York, en este evento se resalta la importancia de nuestra gente
alrededor de las flores y su aroma. Tendremos las muestras y presencia de los silleteros
quienes elaboran y cargan en sus espaldas, sus bellas obras de arte.
Este colorido evento tendr lugar el lunes 19 de agosto, 2011, de 6PM a 8PM, en el local
de C.A.S.A. (Coordinating Agency for Spanish American), ubicado en el 40 Main Street,
Hempstead, NY 11550. Habrn bocaditos y bebidas. Para ms informacin pueden en-
trar a la pgina www.festivaldelasflores.com.
Exhibicin de arte, folklore y cultura
Nicaragense en la Gran Manzana
EXPONICA NY invita a la comunidad hispana en general y nicaragense en particular a
la gran Exhibicin de Arte, Folklore y Cultura Nicaragense, Centroamericana y del
Caribe a celebrarse el domingo 28 de agosto, 2011, de 10AM a 7PM en el Edificio
Histrico Casa Puebla, ubicado en el 2710 Broadway, New York, NY 10025.
Para ms informacin y/o detalles de este evento cultural pueden ingresar a la
pgina www.exponicany.com o llamar a Marlene Gonzlez (917-478-5439), Rolando
Gonzlez (347-204-8291) o Selena Gonzlez (718-682-7826).
COMUNICADO
Comunidad Colombiana en NY hace sentir su protesta
contra pelcula que denigra la imagen de su pas
La pelcula Colombiana, la cual usa indebidamente la imagen de Colombia nos asocia
nuevamente con las drogas y la violencia lo cual no representa el vivir de mas de 48 mi-
llones de colombianos madres trabajadoras padres, hermanos y todo lo que es la so-
ciedad colombiana.
De igual forma, al usar el ttulo Colombiana es tomado como una forma ms para
difamar el buen nombre de los colombianos especialmente de los que residen en el ex-
terior y luchan da a da por vencer este tipo de estereotipo
Los invito a que se sumen a esta campaa con el fin de mostrar el lado positivo de
COLOMBIA. The Other Side of the Coin es una manera de protesta pasiva en donde
estaremos repartiendo 10.000 brochures con 10 de las mejores cosas que pueden en-
contrar en nuestro bello pas Colombia. Estaremos en los diferentes teatros del rea Tri
estatal en donde se estar presentando esta pelcula producida por la compaa Eu-
ropaCorp y distribuida por SONY Pictures
Entregando este material a las personas que acuden a ver esta pelcula para que tengan
conocimiento de lo que realmente pueden encontrar en nuestro pas. Tambin estaremos
enviando este material a travs de correos electrnicos para que se lo reenven a sus
amigos y haremos una campaa por Internet para llegar a ms personas.
Para ms informacin pueden contactar con el Sr.Carlos Plaza llamando al tel-
fono 718-600-3305.
COMUNICADO
ENCUENTRO LATINOAMERICANO
UNIDOS A TRAVS DEL ARTE Y LA CULTURA
New York 20 de agosto de 2011
El Consulado General del Ecuador y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos-
Queens Council 23047 (LULAC) se unen para llevar el arte, la msica y el canto de nue-
stros pueblos en un gran evento donde se darn cita los mejores exponentes de la
msica; con la participacin de los pases: Argentina, Brasil, Ecuador, Mxico, Per,
Paraguay, Venezuela entre otros.
Lugar : HSA-UWC Ballroom
4 West 43th Street, entre 5ta y 6ta Avenidas, New York, NY 10036
Fecha: Martes 25 de octubre
Hora : 6:00pm.
El Evento contar adems con la participacin de expositores artistas plsticos Latino
Americanos; las pinturas y las esculturas estarn disponibles para la venta.
El objetivo de este evento es recaudar fondos que estarn destinados a otorgar becas
educacionales, as como para el desarrollo de programas en favor de mejorar la calidad
de vida de nuestra comunidad.
Por tal motivo y conocedores del alto espritu altruista que existe en nuestra Comunidad
Empresarial; Invitamos a todos los empresarios a que se unan a esta noble causa y
puedan cooperar y decir presente en este magno evento a fin de hacer realidad este
noble propsito.
LULAC y el Consulado General del Ecuador en New York, agradecen vuestro apoyo.
La exposicin de arte estar abierta desde las 6 de la tarde, donde se ofrecer un coc-
tel.
Para mayor informacin comunicarse a los telfonos: (347) 570 3314 (718) 777
0257-(631) 478 8779.
8
LOCALES
Brentwood, NY.- Con el propsito de
conocer de primera mano la impresin de
los comerciantes del rea de Brentwood
sobre su propuesta de desarrollo econ-
mico y mejorar el ambiente de negocios
en el condado de Suffolk, el candidato
demcrata a ejecutivo del condado, Steve
Bellone, estuvo visitando el distrito co-
mercial de Brentwood la semana pasada.
El recorrido lo hizo acompaado del
asamblesta Phil Ramos, representante
del rea a nivel estatal, y quien ha estado
liderando los esfuerzos de la revitaliza-
cin del distrito comercial de Brentwood
durante los ltimos aos.
Uno tras otro, los empresarios de
Brentwood concordaron en la necesidad
de invertir ms recursos en la zona co-
mercial para hacer la zona ms atractiva.
La mayora tambin se mostr agradeci-
dos con los ltimos proyectos como el en-
sanchamiento de la avenida Suffolk, la
nueva iluminacin decorativa sobre la
misma avenida y la construccin de nue-
vas aceras.
Por su parte, Bellone se comprometi
a trabajar de la mano con el pueblo de
Islip y los oficiales estatales como Ramos
para lograr emular el exitoso proceso de
desarrollo que se est llevando a cabo en
Wyandanch bajo su administracin en la
alcalda del pueblo de Babylon.
Debemos reconocer que el mayor
impedimento para el desarrollo econ-
mico en Brentwood y todo Long Island ha
sido y es el gobierno. Debemos reformar-
lo para que lejos de impedir ayude a ge-
nerar ms empleos, mencion Bellone.
No habr asunto ms importante en mi
administracin que ver la manera de
echar a andar nuestra economa y a largo
plazo, producir una base econmica sli-
da que asegure un futuro mejor y que
nuestros hijos e hijas puedan quedarse a
vivir en la regin.
Ramos agradeci la visita de Steve
Bellone y augur un mejor clima de nego-
cios y vecindarios ms seguros con la lle-
gada del candidato demcrata a
Hauppauge: Es un gusto trabajar hom-
bro a hombro con Steve Bellone ya que
l si entiende las necesidades de nues-
tras comunidades. Estoy seguro que las
familias de Brentwood, Central Islip, Bay
Shore as como las de todo el condado
se beneficiarn grandemente cuando l
asuma como ejecutivo el prximo enero.
Entre los negocios visitados por Bello-
ne y Ramos se encuentra la Farmacia
Brentwood, cuyo propietario Paul, se
mostr agradecido con las inversiones
gubernamentales en la avenida Suffolk y
Brentwood Road. El farmacutico comen-
t que l ha estado operando por ms de
30 aos en el rea y que nunca antes
haba visto tanta construccin y desarro-
llo con Inversiones pblicas en Brent-
wood.
(JAIME VARGAS)
Candidato demcrata
visita el distrito comercial
de Brentwood, Suffolk
Mara Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
TESTIMONIO
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundindome
con un delincuente, todo lo que haca a
partir de ese momento me sala mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
una pareja estable, era una desdicha total,
lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
hermano, fui a visitar a Sra. Mara Cristina ,
ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
debia a una brujeria que me hicieron hace
3 aos. Con la ayuda de ella pude destruir
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simn M.)
El candidato demcrata
a ejecutivo del con-
dado, Steve Bellone,
estuvo visitando el
distrito comercial de
Brentwood la semana
pasada. El recorrido
lo hizo acompaado
del asamblesta Phil
Ramos, representante
del rea a nivel estatal,
y quien ha estado
liderando los esfuerzos
de la revitalizacin del
distrito comercial de
Brentwood durante
los ltimos aos.
SOCIALES
El pasado mircoles 17 de
agosto nuestro gran amigo Joe,
propietario de BLUE TEQUILA,
fue agasajado en el Club Malib
con motivo de su cumpleaos.
En el gape estuvieron presentes
familiares, amigos y todo el
personal que labora junto a el.
Una gran noche de alegra, brindis
y exquisita cena que fue transmi-
tido en directo para el programa
de TV Luz de Amrica, de la
Cadena Telemundo.
FELIZ
CUMPLEAOS JOE!
FELIZ CUMPLEANOS A
NUESTRO AMIGO JOSE
Este lunes 29 de Agosto estar
celebrando un ao ms de vida
nuestro querido amigo Jose,
propietario de El Pacifico Bar
Restaurant. Para l nuestros
mejores y sinceros deseos de
felicidad, que pase un
inolvidable da junto a su
inseparable esposa Ondina,
sus queridos hijos, familiares
y amigos que estarn brindando
y saludndolo ese da .
Por nuestra parte desde estas
lneas reciba Ud nuestro cordial
y respetuoso saludo por su
Onomstico .SALUD!!!
9
NACIONALES
Obama toma medidas acerca de las deportaciones
JAIME VARGAS
La semana pasada, la administracin
de Obama anunci que el actual proceso
de deportacin recibir grandes cambios.
Estos cambios, implementados apropia-
damente, son un paso hacia el progreso
y nuestra meta: Una reforma migratoria
comprensiva y humanitaria.
Los 10 puntos ms importantes acer-
ca del anuncio por el Departamento de
Seguridad Nacional son los siguientes y
han surgido despus del gran movi-
miento nacional de la semana pasada
contra las deportaciones masivas de in-
migrantes.
Aqu estn los puntos ms impor-
tantes:
1. Los actuales 300,000 casos de perso-
nas que estn en proceso de deportacin
sern revisados individualmente por ofi-
ciales del Departamento de Seguridad
Nacional. Jueces de inmigracin estarn
revisando estos casos diariamente para
asegurarse de que slo los casos que
sean consistentes con las prioridades es-
tablecidas por el Departamento de Se-
guridad Nacional prosigan en el proceso
de deportacin.
2. El anuncio es un intento de DHS de re-
mover los casos considerados como
Baja prioridad y enfocarse en individuos
que representan un grave peligro para
nuestras comunidades y el pas.
3. Individuos considerados Alta priori-
dad incluyen aquellos que son un serio
peligro para la seguridad nacional, per-
sonas con delitos graves o repetidas
ofensas, miembros de pandillas, y per-
sonas con reiteradas violaciones de inmi-
gracin.
4. Individuos considerados Baja priori-
dad incluyen veteranos del ejrcito, per-
sonas que han vivido en este pas por
largo tiempo y han respetado la ley, es-
tudiantes que califican para el Acta de
Sueos, aquellos trados a este pas co-
mo nios, mujeres embarazadas, vcti-
mas de violencia domstica y personas
casadas con ciudadanos Americanos in-
cluyendo parejas LGBT.
5. Individuos que actualmente estn en
proceso de deportacin y son considera-
dos Baja prioridad recibirn una carta
de parte de DHS estipulando que su caso
ha sido cerrado.
6. Aquellos que reciban la carta indicando
que su caso ha sido cerrado tendrn la
oportunidad de aplicar para un permiso
de trabajo. Decisiones referentes a di-
chos permisos sern tomadas caso por
caso. Los inmigrantes indocumentados
que actualmente no estn en proceso de
deportacin no podrn aplicar para un
permiso de trabajo.
7. Ninguna persona debe intentar dejarse
arrestar o colocarse bajo un proceso de
deportacin con el fin de obtener un per-
miso de trabajo inmediatamente.
8. Si estos cambios son implementados
correctamente, los individuos que no es-
tn en proceso de deportacin no corre-
rn el riego de ser puestos en proceso en
el futuro, siempre y cuando los cambios
de este anuncio estn vigentes.
9. Este anuncio no cambia nada acerca
de programas como 287g y Comunida-
des Seguras (S-COMM).
10. Este cambio no es una Amnista
como muchos proclaman. Es solamente
un cambio en la manera que DHS imple-
menta las politicas de seguridad, y poder
enfocarse en aquellos individuos con
largo rcord criminal y que representan
serias amenazas para los Estados
Unidos.
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com
NIOS
MENORES
DE 6 AOS
NO PAGAN
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
SEMANA DE 12 AM A 4 AM
DISCOTECA
DESDE LAS
9 PM A 4 AM
MARTES CERRADO
LUNES Y DOMINGOS
NOCHES DE
KARAOKE
(CONCURSOS Y PREMIOS
PARA LOS MEJORES)
Individuos que actual-
mente estn en proceso
de deportacin y son
considerados Baja
prioridad recibirn una
carta de parte de DHS
estipulando que su
caso ha sido cerrado.
Ninguna persona debe
intentar dejarse arrestar
o colocarse bajo un
proceso de deportacin
con el fin de obtener
un permiso de trabajo
inmediatamente.
Manhattan.- Dominique Strauss-Kahn (DSK)
qued libre ayer despus de que el juez Michael
Obus aceptase la mocin de la fiscala retirn-
dole los siete cargos que, por agresin y ataque
sexual a Nafissatou Diallo, haba contra l.
En su intervencin indic que "La vctima no
tiene credibilidad para seguir adelante con el
caso... Cuando hicimos la acusacin reuna esas
caractersticas pero cuando seguimos con las
investigaciones fuimos descubriendo inconsis-
tencias admiti que minti"
Siguiendo el procedimiento el juez dio la pa-
labra a los abogados de DSK, William W. Taylor
y Benjamn Brafman. "No nos oponemos a esta
mocin", respondi Brafman quien se dedic a
alabar la labor del juez "por haber mantenido la
dignidad de este procedimiento y consentido la
fianza que le permiti salir de la crcel". Al per-
sonal de la corte por mantener la seguridad y al
fiscal de Manhattan Cyrus Vance "por hacer lo
que ha hecho que requiere una gran integridad".
Inmediatamente DSK, al que acompaaba
su esposa, abandon la corte sin hacer declara-
ciones, pero dijo unas breves palabras a los
medios al llegar a su residencia en el vecindario
de Tribeca. "Estoy deseando volver a mi pas,
pero antes debo resolver algunos asuntos",
afirm un "aliviado" Strauss-Kahn.
El poltico francs pronunciaba as sus pri-
meras palabras en pblico desde su detencin
en Nueva York el pasado 14 de mayo y lo haca
tras haber celebrado en un comunicado el fin de
la "pesadilla" que ha vivido con su familia des-
pus de que Nafissatou Diallo, una inmigrante
guineana, lo acusara de agresin sexual.
En la misma maana se sucedieron otras
decisiones legales que afectaban al caso, pero
el juez Obus deneg la peticin de un fiscal es-
pecial que, Kenneth Thompson, abogado de Di-
allo present el lunes tan pronto supo de la
mocin.
Retiran cargos
contra Dominique
Strauss-Kahn
10
NACIONALES
WILMINGTON, Carolina del Norte,
EE.UU.- El huracn Irene se encamina
hacia Estados Unidos y las evacuaciones
ya comenzaron en una diminuta isla de
barrera martima frente a las costas de
Carolina del Norte, que ser la primera en
soportar el embate de la primera tor-
menta de dimensiones catastrficas que
azote el territorio estadounidense en los
ltimos aos por la costa oriental de Es-
tados Unidos.
Sin embargo, la labor de sacar a miles
de personas de la Isla Ocracoke no ser
fcil, pues slo se le puede acceder por
agua. La isla de barrera de 26 kilmetros
(16 millas de longitud) es hogar de unos
800 habitantes permanentes y un nutrido
grupo de turistas que llega a los millares
por la renta de habitaciones y de cabaas
rsticas. A los turistas se les orden evac-
uar el mircoles y a los habitantes de la
isla se les pidi abandonar la isla el
jueves.
Funcionarios federales advirtieron
que Irene puede provocar inundaciones,
apagones y daos peores en toda la cos-
ta oriental desde la Florida hasta Maine,
aun cuando la tormenta se mantenga en
mar abierto.
La ruta proyectada se ha desplazado
gradualmente hacia el este, aunque Irene
podra entrar a tierra como un huracn de
enormes dimensiones en Carolina del
Norte durante el fin de semana. Se prev
que continuar desplazndose hacia el
norte.
Mientras tanto, en las zonas que po-
dran ser afectadas, la gente se abas-
teca de alimentos, tapiaba ventanas y
llenaba de gasolina los tanques de sus
autos el mircoles mientras Irene ame-
nazaba con intensificar la fuerza de sus
vientos en las prximas horas. Se cree
que podra convertirse en el fenmeno
ms contundente en azotar la costa ori-
ental de Estados Unidos en siete aos.
Agua, pan y bateras desaparecieron
de los anaqueles de las tiendas, mientras
que se vean largas hileras de coches pa-
ra cargar gasolina. Desde Florida hasta
Maine, se le inform a los residentes que
se preparan para cortes de energa e i-
nundaciones.
Los meteorlogos advirtieron que po-
dra empeorar. Es probable que la tor-
menta se fortalezca para convertirse en
un monstruo de categora cuatro para
cuando llegue a tierra estadounidense
este fin de semana. Irene podra costear
hacia el norte el domingo a la regin nor-
este del pas, donde los residentes no es-
tn acostumbrados a este tipo de
tormentas.
Los funcionarios desempolvaron los
planes de evacuacin y se preparan para
el primer huracn que amenaza Estados
Unidos en tres aos. Han sido siete aos
desde que un huracn categora tres con
vientos de hasta 179 kilmetros por hora
(111 millas por hora) golpea la costa este.
El huracn Jeanne lleg a la costa este
de Florida en 2004.
Muchos residentes an recuerdan al
huracn Floyd, que lleg en 1999 como
un sistema de Categora 2 que lanz
fuertes olas que destruyeron decenas de
casas y otras propiedades en las islas ex-
teriores.
La madrugada del mircoles, cuando
estaba a punto de zarpar el primer trans-
bordador, Irene se ubicaba a 1.535
kilmetros (955 millas) al sur de Cabo
Hattteras, Carolina del Norte. La tor-
menta, que ya alcanz la Categora 2,
tiene el potencial de fortalecerse con
rfagas de viento sostenido mximo de
hasta 175 kilmetros por hora (110 millas
por hora).
Huracn Irene aumenta fuerza
en su avance hacia EE.UU.
VINEYARD HAVEN, Massachusetts, EE.UU.
.- El presidente Barack Obama dijo que los
miembros del Congreso deben anteponer
los intereses del pas a los de la poltica, ar-
rinconar sus diferencias y trabajar juntos
para crear empleos. El mandatario, de va-
caciones en la exclusiva isla de Martha's
Vineyard, en Massachusetts, grab a prin-
cipios de semana su alocucin por radio e
internet durante su gira por Illinois.
Insisti que los legisladores de Wash-
ington deberan aprender de la gente en los
pueblecitos de Illinois y Iowa. Y si lo hicie-
ran, segn Obama, podran hacer ciertas
cosas de inmediato, como aprobar un gi-
gantesco proyecto de obras pblicas o pro-
longar una reduccin en el impuesto sobre
nminas que financia el programa de Se-
guridad Social.
"Estas son ideas de sentido comn,
ideas que han sido respaldadas tanto por
los demcratas como los republicanos",
seal Obama. "Lo nico que impide su
adopcin es la politiquera. Lo nico que
nos impide aprobar estos proyectos de ley
es la negativa de algunos en el Congreso
de anteponer el pas antes que el partido.
Ese es el problema. Eso es lo que tiene
atascada a esta nacin. Eso es lo que tene-
mos que cambiar".
Obama ha defendido estos argumentos
y otros durante semanas, y el sbado no
ofreci propuestas ni retrica nueva. Al
parecer guarda los cartuchos ms potentes
de su arsenal para el plan sobre creacin
de empleo que dar a conocer despus del
5 de septiembre una vez que regrese a
Washington de sus vacaciones.
Obama pide al
Congreso trabajar
juntos contra
desempleo
La ruta proyectada se ha desplazado
gradualmente hacia el este, aunque Irene
podra entrar a tierra como un huracn
de enormes dimensiones en Carolina
del Norte durante el fin de semana.
Se prev que continuar desplazndose
hacia el norte.
Cientos de
kilmetros al sur,
Irene pasa por el
Caribe, dando
muestras de lo
que est por
venir. Viviendas
inundadas, personas
en refugios en
escuelas o iglesias,
y ms de un milln
de personas sin
electricidad. Una
mujer muri en
Puerto Rico.
WASHINGTON.- Es improbable que
haya otra recesin en los prximos 12
meses; pero tampoco se vislumbra nin-
guna mejora significativa en la econo-
ma.
Ese es el panorama que emerge de
una encuesta entre importantes econo-
mistas, quienes han estado ms pesimis-
tas en semanas recientes. Ellos dicen
que el alto desempleo y el dbil gasto del
consumidor frenar el crecimiento econ-
mico de Estados Unidos hasta el 2012.
El sombro panorama se presenta en
un momento en que la crisis de deuda en
Europa amenaza infectar el sistema fi-
nanciero global. Tambin coincide con
una conferencia econmica anual a fines
de esta semana en Jackson Hole,
Wyoming, y entre conjeturas sobre si el
presidente de la Reserva Federal Ben
Bernanke revelar durante la reunin me-
didas nuevas para ayudar a la economa.
Las preocupaciones sobre la aproxi-
macin de otra recesin y de que la crisis
europea se extender ha llevado a una
cada de casi 15% en los precios de las
acciones en el ltimo mes. Los economis-
tas dicen que la Gran Recesin termin
en junio del 2009.
Lo que hace que una solucin sea tan
difcil es que el temor que est sujetando
a los inversionistas no es nicamente un
sntoma de afliccin econmica: tambin
es una causa de ella. El hundimiento de
los precios de las acciones asusta a con-
sumidores y negocios; entonces gastan
e invierten menos. Los inversionistas res-
ponden a ventas corporativas bajas ven-
diendo acciones, lo que empeora los re-
trocesos del mercado.
Cada da que cae el mercado de valo-
res "coloca otro clavo en el atad de la
recuperacin", dijo Beth Ann Bovino,
economista de Standard & Poor's.
"Haba estado diciendo que se trataba
de una recuperacin a media velocidad;
ahora, es a un cuarto de velocidad", se-
al Bovino, quien se encuentra entre 43
economistas acadmicos, corporativos y
privados encuestados este mes. Como
grupo, estn ms pesimistas que cuando
fueron entrevistados hace ocho sema-
nas. Entre sus conclusiones:
- La probabilidad de una recesin dentro
de los prximos 12 meses es de 26%. En
junio, los economistas sealaban una
probabilidad de 15%.
- La economa crecer a una tasa anuali-
zada de 2% en el tercer trimestre del ao
y a 2,2% en el ltimo. Aunque ser ligera-
mente ms fuerte que el crecimiento de
la primera mitad del 2011, ser insufi-
ciente para reducir significativamente la
tasa de desempleo.
- La tasa de desempleo ser de 9% para
fin de ao y de 8,5% para el 2012.
Los economistas s pronostican creci-
miento econmico positivo, creacin de
empleos y aumento en el gasto del con-
sumidor y en los precios de las viviendas
para el prximo ao. Pero los incremen-
tos sern tan pequeos que muchos no
los notarn.
No habr recesin, pero
perdurar debilidad econmica
Ese es el panorama
que emerge de
una encuesta entre
importantes econo-
mistas, quienes
han estado ms
pesimistas en
semanas recientes.
Ellos dicen que el
alto desempleo y
el dbil gasto del
consumidor frenar
el crecimiento
econmico de
Estados Unidos
hasta el 2012.
11
ORIENTACION
A
ctivistas y abogados de inmigra-
cin advirtieron a la poblacin his-
pana que no contraten los servicios
de notarios o consejeros que prometen
permisos de trabajo y legalizacin en res-
puesta al anuncio del gobierno federal
sobre la suspensin de las deportaciones
de aquellos inmigrantes que no tengan
antecedentes penales.
El anuncio del gobierno solo se apli-
car a los ms de 300,000 casos en pro-
ceso de deportacin que estn atorando
las Cortes de Inmigracin, para aliviar la
carga y enfocarse en aquellos casos de
alta prioridad, como aquellos con antece-
dentes delictivos, de violencia o indivi-
duos que sean reincidentes en el ingreso
indocumentado a Estados Unidos.
"Esto nuevo no es un privilegio sino
un auxilio, un pequeo alivio en una si-
tuacin de crisis en nuestras comuni-
dades", dijo Angelica Salas, directora
ejecutiva de la Coalicin por los Dere-
chos Humanos de los Inmigrantes de Los
Angeles (CHIRLA), una organizacin sin
fines de lucro que aboga por por una re-
forma migratoria comprensiva.
"No se entreguen a las autoridades de
inmigracin pensando que no sern de-
portados y que obtendrn un permiso de
trabajo. Eso sera un gran error. Y tengan
cuidado con los que se aprovechan de la
gente. Si tienen preguntas, consulten con
un abogado", aadi la activivista.
Salas tambin advirti sobre aquellos
que se aprovechan de la situacin y ofre-
cen papeles a los inmigrantes indocu-
mentados siempre y cuando completen
un formulario.
Funcionarios del Departamento de
Seguridad Nacional (DHS) anunciaron la
nueva medida que, en definitiva, suspen-
der las deportaciones de aquellas per-
sonas que ya estn en proceso de
deportacin y que no carezcan de an-
tecedentes penales.
Las autoridades de inmigracin esta-
dounidenses revisarn uno a uno los ms
de 300,000 casos y aplicarn la discre-
cin en el otorgamiento del beneficio.
Criterios a tener en cuenta
La decisin de suspender la deporta-
cin o cerrar el caso de manera temporal
se basar en los siguientes criterios:
- Las prioridades civiles de la oficina
de inmigracin.
- El tiempo que la persona ha per-
manecido en los Estados Unidos, con
consideracin especial al tiempo que ha
permanecido legal en el pas, las circun-
stancias de la llegada de la persona en
Estados Unidos y su forma de entrada,
particularmente si la persona lleg a los
Estados Unidos como un nio pequeo.
- Si la persona est en bsqueda de
una educacin en Estados Unidos, con
especial consideracin dada a los que se
han graduado de una escuela estadouni-
dense o han seguido con xito o estn -
llevando a cabo una carrera universitaria.
- Tambin se tendr en cuenta si si la
persona, o un pariente inmediato de la
persona, ha servido en las fuerzas mili-
tares de Estados Unidos, las reservas o
la Guardia Nacional, con consideracin
especial a aquellos que han servido en
una zona de combate.
- Antecedentes penales de la perso-
na, incluyendo las detenciones, conde-
nas anteriores u rdenes de
deten-cin/arresto pendientes.
- La historia inmigratoria personal, in-
cluyendo previa deportacin, orden pen-
diente de deportacin, negacin de
beneficio inmigratorio, o indicios de frau-
de inmigratorio.
Otros criterios que las autoridades
aplicarn tendrn que ver con que si la
persona presenta un riesgo a la seguri-
dad nacional o seguridad pblica.
Tambin considerarn:
- Los vnculos de la persona y sus
contribuciones a la comunidad, inclu-
yendo sus relaciones familiares.
- Vnculos de la persona a su pas de
origen y la situacin del pas.
- La edad de la persona, teniendo es-
pecial atencin a menores y ancianos.
- Si la persona es cnyuge, tiene un
hijo, padre o madre que es ciudadano de
Estados Unifos o residente permanente y
si la persona est a cargo de una perso-
na con una discapacidad mental o fsica,
menor de edad, o un familiar gravemente
enfermo.
- Tambin evaluarn si la persona o
cnyuge de la persona est embarazada
o amamantando.
- Si la persona o cnyuge de la per-
sona sufre una enfermedad mental o
fsica severa.
- Si la nacionalidad de la persona
hace poco probable la deportacin.
- Si hay posibilidad que se le conceda
una condicin temporal o permanente por
un familiar ciudadano de Estados Unidos
o residente permanente.
- Si es probable que se le conceda
condicin temporal o permanente u otros
tipo de remocin, incluyendo la aproba-
cin de una solicitud de asilo, o de una
aplicacin por ser vctima de violencia
domstica, entre otras.
- Si la persona est actualmente co-
operando o ha cooperado con las autori-
dades federales, estatales o autoridades
locales de aplicacin de la ley, tales como
(ICE).
Medida "discrecional"
El beneficio, resaltaron activistas que
defienden los derechos de los inmigran-
tes, se aplicar solo a los ms de
300,000 casos que estn en proceso de
deportacin en cualquiera de las Cortes
de Inmigracin en todo el pas. Y que la
medida es discrecional por parte de las
autoridades.
Quienes se vean beneficiados con la
medida, o sea que sus casos sean cerra-
dos temporalmente o las deportaciones
suspendidas, podrn solicitar un permiso
de trabajo, aunque, como resalt la abo-
gada Carlina Tapia-Ruano, de la Asocia-
cin Americana de Abogados de
Inmigracin (AILA), esto no garantiza que
el permiso sea otorgado.
Para la decisin en cada caso que se
solicite un permiso, se tendrn en cuenta
los criterios antes mencionados.
Tapia-Ruano aadi que an resta
por parte del gobierno dar las especifica-
ciones de la nueva medida para que exis-
ta uniformidad en su aplicacin.
"Lo que hagan en la Corte de Los An-
geles puede ser distinto de lo que deci-
dan en Chicago", dijo la abogada, quien
advirti que por esta razn, "que la gente
no se base en lo que le dicen que sucedi
en tal o cual Corte, ya que cada uno apli-
car su criterio. Por esto, debemos es-
perar las especificaciones para que
exista uniformidad de criterios".
SUSPENSION DE DEPORTACIONES

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Advierten sobre consejeros fraudulentos Criterios a tomar en cuenta
Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunciaron la nueva
medida que, en definitiva, suspender las deportaciones de aquellas personas que ya
estn en proceso de deportacin y que no carezcan de antecedentes penales.
Las autoridades de inmigracin estadounidenses revisarn uno a uno los ms de
300,000 casos y aplicarn la discrecin en el otorgamiento del beneficio.
12
EL CARIBE
E
l huracn en Puerto Rico ocasion
el desbordamiento de ros, hay cer-
ca de 900 mil personas sin energa
elctrica, ms de 100 mil hogares sin
agua potable y 770 personas se encuen-
tran en refugios, inform el gobernador
de la isla, Luis Fortuo, en San Juan.
El principal aeropuerto mantiene sus
operaciones suspendidas, todos los puer-
tos permanecen cerrados y varias de las
principales carreteras estn intransitables
por las inundaciones, los rboles y postes
del tendido elctrico derribados.
Por su parte, la Organizacin de Na-
ciones Unidas (ONU) y las agencias hu-
manitarias iniciaron las gestiones para
ayudar a Hait y Repblica Dominicana,
en alerta por el paso del huracn Irene,
anunciaron este martes varios portavo-
ces en Ginebra.
El huracn toc el norte de la isla His-
paniola, compartida por ambos pases, la
madrugada del martes, tal y como estaba
previsto.
"Han empezado los preparativos en
Hait, la OCHA (Oficina de Coordinacin
de Asuntos Humanitarios de la ONU) y la
MINUSTAH (Misin de Naciones Unidos
para la Estabilizacin de Hait) han em-
pezado a movilizarse", dijo Elisabeth
Byrs, portavoz de la OCHA.
La MINUSTAH "est lista para inter-
venir inmediatamente", aadi Byrs.
Por su parte, la portavoz de la PAM
(Programa Alimentario Mundial) inform
que han sido almacenadas 7 mil toneldas
de comida en 35 lugares en Hait, que
permitirn cubrir las necesidades alimen-
tarias durante 26 das.
Las autoridades haitianas aconseja-
ron a la poblacin que vive en las zonas
de riesgo desplazarse a lugares ms se-
guros, mientras que Repblica Dominica
espera que Irene deje hasta 250 mm de
precipitaciones.
Al menos un millar de dominicanos
fueron desplazados durante el paso del
huracn Irene, segn el ltimo informe
del Centro de Operaciones de Emergen-
cias (COE).
La tarde del lunes, la Defensa Civil de
Cuba orden a los municipios del norte
oriental tomar medidas preventivas ante
posibles daos por lluvias y penetracio-
nes costeras que pudiera provocar Irene,
que a su paso por Puerto Rico caus es-
tragos.
"Se decidi establecer la Fase Infor-
mativa para los Municipios de la Costa
Norte, de las provincias de Guantnamo,
Holgun y Las Tunas, a partir de las 6
p.m. (22H00 GMT) del da lunes", dijo el
organismo en un comunicado.
De su lado, las autoridades domini-
canas habilitaron ms de 2 mil refugios,
al esperar el paso de Irene en la costa
norte del pas, que experiment desde la
tarde del lunes aguaceros, rfagas de
viento y oleajes anormales, segn orga-
nismos de emergencia.
Tambin se orden evacuar los pobla-
dos aguas abajo de las presas Sabana
Yegua, Sabaneta y Valdesia, todas en el
sur del pas, y se dispuso la movilizacin
de los habitantes de zonas vulnerables
en las provincias de Barahona, San Juan
y San Cristbal, en el centro y suroeste
del territorio.
La capital, Santo Domingo, y otras 23
provincias estn en alerta mxima y en
amarilla las ocho restantes, mientras las
clases en escuelas y universidades fue-
ron suspendidas. El gobierno adems
distribuy ms de dos millones de racio-
nes de alimentos en comedores sociales.
Durante la maana del lunes en Puer-
to Plata, las autoridades dominicanas re-
portaron fuertes olas de hasta 4.5 metros
de altura y situaciones similares en todo
el litoral, desde el extremo este hasta el
oeste, por lo que se dispuso que las em-
barcaciones de menor calado deben per-
manecer en los puertos.
Mientras en Hait, que ya evit un de-
sastre climtico a principios de este mes
cuando la tormenta tropical Emily roz su
territorio, tambin decret la alerta roja,
conminando a los habitantes de las
zonas expuestas a abandonarlas.
"Medidas de prevencin han sido to-
madas para proceder al desplazamiento
de la poblacin en peligro", dijo a Ronald
Semelfort, alto funcionario del servicio
meteorolgico de Hait.
El paso de Irene reaviv los temores
en Hait, en el que 300 mil personas an
viven en campos de refugiados tras el
catastrfico sismo de 2010 que mat a
unas 225 mil personas.
Por el momento es incierto si Irene lle-
gar a las costas de Florida (sureste de
Estados Unidos), ms al norte o a otras
zonas del sur del pas. Los estados de
Carolina del Norte y del Sur estaran en
el trayecto eventual del cicln.

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Ms de 50 mil personas murieron en las ltimas cuatro dcadas a causa de
desastres naturales en el Caribe, donde hubo daos valorados en miles de
millones de dlares. La ONU considera a esta regin como una de las ms
vulnerables del mundo al cambio climtico.
Los estragos que dej Irene
13
CENTROAMRICA
H
O
N
D
U
R
A
S
Corte Centroamericana examinar caso
de ex primera dama de Guatemala
Profesores que salgan mal
en evaluaciones deben salir
El original
Poseo el secreto del Amazonas
Sufre en
el amor,
la salud,
la suerte,
enfermedades
desconocidas,
males puestos,
salamientos,
envidias?
Llmenos al:
516-444-6236
HAGO
AMARRE A
DISTANCIA EN
24 HORAS
AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO
HAGO
TRABAJOS
SECRETOS
PARA
DOBLEGAR,
DOMINAR Y
AMARRAR A
TU PAREJA
DE POR VIDA
EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS!
DESAFIO a los brujos que hacen el mal!
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS
Y EL LICOR. TE RECUPERO DE
LA POTENCIA SEXUAL
ROMPO cualquier hechizo,
embrujo o mal que te hayan
hecho ac o en tu pas de
origen, para enfermarte o
alejarte de tu ser amado
L
a Corte Centroamericana de Justicia
(CCJ) celebrar una audiencia pbli-
ca para conocer una demanda con-
tra Guatemala por el rechazo a la
inscripcin de la ex primera dama Sandra
Torres como candidata presi-
dencial para los comicios del
11 de septiembre, indic el
lunes el tribunal.
La vista pblica se reali-
zar el jueves en el auditorio
de la Universidad Centroame-
ricana (UCA), donde el tribu-
nal decidir si acoge o
rechaza la demanda de To-
rres, declar el presidente de
la CCJ, el hondureo Daro
Lobo. El tribunal regional ad-
miti a inicios de agosto dar
trmite a la demanda inter-
puesta por la coalicin de par-
tidos que apoyan a Torres, la
gobernante Gran Alianza Na-
cional (Gana) y la Unidad Na-
cional de la Esperanza (UNE,
socialdemcrata).
La CCJ, con sede en Ma-
nagua, es la ltima esperanza
de Torres en su lucha por par-
ticipar en los comicios de sep-
tiembre, luego de que el
Tribunal Electoral, la Corte
Suprema de Justicia y la Corte
Constitucional de Guatemala
desestimaron su reclamo.
Las resoluciones de la
Corte son vinculantes para los
pases signatarios. En caso
de que el pas demandado no acate el
veredicto, queda en manos de los presi-
dentes de la regin decidir las medidas
para la ejecucin del fallo.
La ex primera dama de Guatemala Sandra Torres
participa en la asamblea del partido UNE-GANA, que
la proclam candidata presidencial para las elecciones
generales del 11 de septiembre. La Corte de Constitu-
cionalidad de Guatemala rechaz el 8 de agosto de 2011,
en fallo inapelable, la inscripcin de la ex esposa del
presidente lvaro Colom como candidata del
oficialismo.
Alemn inicia campaa en norte de
Nicaragua y reta a debatir a Ortega
MANAGUA.- El ex presidente Arnoldo
Alemn, del derechista Partido Liberal
Constitucionalista (PLC), lanz el do-
mingo su campaa para las elecciones
de noviembre desde una zona monta-
osa del norte de Nicaragua con un lla-
mado a su rival sandinista Daniel Ortega
a debatir en pblico.
El ex mandatario (1997-2002) de 66
aos emplaz a Ortega a que no tenga
miedo. Venga, debatamos () no te
escudes detrs de (la primera dama)
Rosario (Murillo), en alusin a la estra-
tegia de la pareja presidencial de no de-
batir en pblico sobre temas polmicos
con sus rivales polticos.
El acto se realiz en el municipio de
Matigas (Matagalpa), 160 km al norte
de Managua, ante simpatizantes del
PLC de distintos puntos del pas que se
movilizaron hacia esa localidad enclava-
da en las montaas.
El lder del PLC marcha en tercer
lugar en la intencin de votos con un 11
por ciento de apoyo, detrs de Ortega
que encabeza los sondeos de opinin
con 41 por ciento y del empresario radial
Fabio Gadea, del Partido Liberal Inde-
pendiente, con 34 por ciento, segn la
firma Cid Gallup.
Alemn tambin ret a debatir en p-
blico a Gadea, de 79 aos, quien es su
consuegro y ex correligionario del PLC.
Exonerado en 2008 de una condena
a 20 aos de prisin que le haba sido
dictada en el 2003 por actos de corrup-
cin en su gobierno (1997-2002), el ex
presidente consider que su agrupacin
tiene capacidad, experiencia y organi-
zacin para gobernar el pas.
En su discurso prometi que, en ca-
so de ganar en noviembre, crear un
milln de empleos y se manifest en
contra de la despenalizacin del aborto,
reclamada por organizaciones de mu-
jeres.
En las elecciones que se realizarn
el 6 de noviembre tambin se renovarn
los 90 diputados de la Asamblea Na-
cional y 20 delegados al Parlamento
Centroamericano (Parlacen).
El ex presidente Arnoldo Alemn,
del derechista Partido Liberal
Constitucionalista (PLC), lanz el
domingo su campaa para las
elecciones de noviembre
G
U
A
T
E
M
A
L
A
N
I
C
A
R
A
G
U
A
TEGUCIGALPA, HONDURAS.- En mo-
mentos en que el pas atraviesa por una
aguda crisis en el sector educativo se
celebr ayer en la capital la Conferencia
Regional Centroamericana Educacin de
calidad, seguridad y desarrollo social, con
la participacin de importantes figuras in-
ternacionales y del pas.
La conferencia privada fue organizada
por los captulos de Honduras, Guate-
mala, Panam y El Salvador del Consejo
Empresarial de Amrica Latina, Ceal.
Entre los participantes extranjeros es-
tuvo John Ellis Jeb Bush, exgobernador
de Florida, Estados Unidos, y hermano del
expresidente George W. Bush, quien
abord el tema de la Educacin de Cali-
dad y el Rol de la Empresa Privada, te-
niendo al expresidente hondureo
Ricardo Maduro como moderador.
Uno de los puntos que resalt el esta-
dounidense fue la importancia de que los
docentes sean evaluados y capacitados;
a la vez que calific estas iniciativas como
algo muy importante para todo sistema de
educacin. Adems fue claro al recomen-
dar que los maestros que obtengan malos
resultados tras ser evaluados deberan
ser excluidos del sistema educativo.
El expositor continu diciendo que do-
centes que fracasan, hay en todas partes
del mundo, pero esos no deben estar en
las aulas con nuestros nios.
Otra de las recomendaciones hechas
por Bush fue que los maestros deben
siempre mantenerse apegados a su papel
como profesionales de la educacin y no
como sindicatos.
En su disertacin, el norteamericano
prefiri no ahondar en el problema de los
estudiantes que participan en huelgas, tal
como sucede actualmente en Honduras,
porque dijo que no tiene experiencia en
este campo especfico.
En momentos en
que el pas atraviesa
por una aguda crisis
en el sector educa-
tivo se celebr en
la capital la
Conferencia
Regional
Centroamericana
Educacin de
calidad, seguridad
y desarrollo social
14
MEXICO
Gobierno de Mxico rechaza llamado
a tregua con crtel mexicano
CIUDAD VICTORIA, Mxico.- El vocero
federal en materia de seguridad pblica
rechaz el llamado de un procurador de
justicia estatal para que los crteles de
las drogas de Mxico se unan en algn
tipo de tregua, sealando que a las ban-
das de narcotraficantes hay que arrestar-
las y desmantelarlas, no suplicarles.
El portavoz Alejandro Poir reaccion
as a preguntas sobre el llamado que hizo
Alberto Lpez Rosas, procurador de jus-
ticia de Guerrero, estado sureo agobia-
do por la violencia.
En comentarios hechos a medios de
prensa locales durante el fin de semana,
Lpez pidi a los crteles una tregua, re-
spetar la vida de una ciudad, la vida de
la poblacin, la vida de la sociedad.
Poir dijo l lunes durante una confe-
rencia de prensa en la ciudad de Mxico
que tales apelaciones no llevan a nada.
"Con respecto a los llamados de la
autoridad al comportamiento de los delin-
cuentes, creo que no podemos ser ms
claros en subrayar que la paz no se va a
alcanzar pidindole cosas a los delin-
cuentes", seal Poir.
"La seguridad se va a alcanzar llevan-
do a los delincuentes ante la justicia, mo-
dernizando las corporaciones,
asegurando que lo que piensen los delin-
cuentes no sea lo que les conviene, por
un llamado o por un exhorto a cambiar su
actitud, sino que no les queda ms reme-
dio que someterse a la ley", agreg.
Lpez dijo al canal de televisin Mile-
nio que fue malinterpretado. Indic el lu-
nes que hizo un llamado a los crteles a
detener sus batallas sangrientas entre
ellos, y que no sugiri que las autorida-
des les garantizaran algn tipo de tregua.
Poir seal que la sola idea era un
anatema. "Cmo quedara la ciudada-
na, si su autoridad, la responsable de
combatir los delitos, plantea la realizacin
de treguas o pactos?", pregunt.
Tambin el lunes, las autoridades in-
formaron que el secretario del ayunta-
miento de Ciudad Mante fue asesinado a
tiros en el centro de esa localidad del
norte de Mxico.
Ricardo Cruz se encontraba cerca del
ayuntamiento cuando fue baleado el do-
mingo en la tarde por un grupo de indi-
viduos, dijeron funcionarios de la
Procuradura General de Justicia del es-
tado de Tamaulipas.
Ciudad Mante, ubicada en esa enti-
dad, tiene 100.000 habitantes. Una de
sus principales actividades econmicas
es la produccin de caa de azcar.
Otro funcionario de Tamaulipas fue
asesinado el sbado en la ciudad de
Matamoros, fronteriza con Brownsville,
Texas. El director local de Deportes, Wil-
frido Campos, fue baleado cuando sala
de un centro nocturno.
Las autoridades no conjeturaron so-
bre los posibles mviles de ambos crme-
nes, pero la regin es escenario de una
guerra entre narcotraficantes de los
Zetas y el crtel del Golfo.
M
xico y Costa Rica
reforzaron este lu-
nes su lucha con-
tra el crimen organizado
con la firma de un acuer-
do de extradicin y otro
sobre intercambio de in-
formacin en el marco de
la visita de la presidenta
costarricense Laura Chin-
chilla a la capital mexi-
cana.
Tras una reunin, am-
bos presidentes anuncia-
ron a la prensa la firma
del tratado de extradicin
que permitir combatir de
manera coordinada al cri-
men organizado, "que no
conoce fronteras ni patrias y que se se
constituye como uno de los principales
desafos a nuestros regmenes democr-
ticos", segn dijo el presidente mexicano,
Felipe Caldern.
Este tratado permitir que Costa Rica
y Mxico entreguen recprocamente a
cualquier persona que sea buscada por
la justicia, aadi el presidente.
"Es un momento en que el narcotr-
fico y el crimen organizado han decidido
tener una fuertsima arremetida sobre la
regin de Mesoamrica", dijo por su parte
Chinchilla durante la ceremonia de recep-
cin oficial que le brind Caldern en la
residencia presidencial de Los Pinos.
Chinchilla al crimen organizado como
un "nefasto convoy de la corrupcin y la
intimidacin" y "una de las principales
amenazas a las que se est enfrentando
el mundo".
La mandataria felicit a Caldern por
su estrategia de combate al narcotrfico
y subray que "la batalla de Mxico es la
batalla de todas las naciones civilizadas
del mundo".
Caldern resalt que, ante la delin-
cuencia organizada, los Estados deben
actuar tambin de manera organizada y
de ah la necesidad de adoptar mecanis-
mos de cooperacin anticrimen.
"Todos los pases de Amrica compar-
timos un desafo comn que es ofrecer
seguridad y tranquilidad a nuestros ciu-
dadanos en el contexto de una actividad
cada vez ms intensa y desafiante por
parte del crimen organizado trasna-
cional", dijo el presidente mexicano.
Con tratado, Mxico y Costa Rica
refuerzan combate anticrimen
LAREDO, Texas, EE.UU.- La prxima
etapa en la lucha conjunta de Estados
Unidos y Mxico contra los carteles de
narcotrfico se enfocar por primera vez
en entrenar y equipar policas mexicanos
a nivel estatal y local, anunci el gobierno
estadounidense.
William Brownfield, el subsecretario
de Estado para el control del narcotrfico
internacional, inform que la nueva me-
dida de la Iniciativa Mrida -un plan de
1.400 millones de dlares lanzado en
2008- permitir a policas del condado
Webb, en Texas, viajar a Mxico o pases
centroamericanos para entrenar a sus
colegas.
El acuerdo es indito para una fuerza
policial en la frontera entre Estados
Unidos y Mxico.
Brownfield dijo que es evidente que
las fuerzas locales en Mxico enfrentan la
mayor violencia en la batalla continua
contra los carteles, particularmente en el
norte de Mxico, y que adems son los
que ms necesitan entrenamiento.
EE.UU. extiende entre-
namiento en Mxico
a policas estatales
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo ms profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est
el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
EL HECHICERO
APOLONIO
APOLONIO
El Hechicero
Llame porque slo
atiendo con cita
separada! No regalo
nada ni atiendo en
casas, slo en mi altar,
donde le mostrar
y le dir quin le hizo
el mal y por qu el
resto es mentira.
NO ME DIGA NADA
QUEENS, NY
Woodside
Telfono:
718-651-2337
LONG ISLAND, NY
Hempstead
Telfono:
516-343-7274
LONG ISLAND, NY
Brentwood
Telfono:
631-665-2114
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo est
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
"La seguridad se
va a alcanzar llevando
a los delincuentes
ante la justicia, mo-
dernizando las corpo-
raciones, asegurando
que lo que piensen los
delincuentes no sea lo
que les conviene, por
un llamado o por un
exhorto a cambiar su
actitud, sino que no
les queda ms reme-
dio que someterse a la
ley", dijo Alejandro
Poir, vocero oficial de
seguridad pblica.
Caldern resalt que, ante la delincuencia organizada, los Es-
tados deben actuar tambin de manera organizada y de ah la
necesidad de adoptar mecanismos de cooperacin anticrimen.
15
SUDAMRICA
QUITO.- Dirigentes opositores anunciaron el lunes que deman-
darn al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ante la Corte
Penal Internacional (CPI) por crmenes de lesa humanidad, a
raz de una rebelin policial el 30 de septiembre del 2010 que
dej varios muertos y heridos.
La accin ser presentada en septiembre por delitos pre-
vistos en el Estatuto de Roma (instrumento constitutivo de la
CPI) como realizar ataques intencionados contra hospitales,
sealaron los activistas en un comunicado.
Entre los acusadores se hallan el congresista del partido in-
dgena Pachakutik Clver Jimnez y el ex sindicalista petrolero
Fernando Villavicencio. Jimnez ya haba denunciado a Correa
por el mismo delito ante la Fiscala el 4 de agosto.
Segn el diputado, el mandatario cometi el crimen de
agresin armada de las Fuerzas Militares, derivado de su or-
den de atacar un hospital policial en Quito durante la insu-
rreccin. El 30 de septiembre del 2010 cientos de policas se
sublevaron por un reclamo salarial, llegando, segn las Fuerzas
Armadas, a retener a Correa en un hospital donde se refugi
tras ser agredido por uniformados cuando intentaba aplacar la
protesta. Correa fue rescatado horas despus en un operativo
militar que dej cinco muertos y en el que, asegura, los solda-
dos fueron recibidos a tiros por los sublevados, incluidos fran-
cotiradores.
Otras cinco personas fallecieron en Guayaquil (suroeste)
durante saqueos que se desataron por la ausencia policial,
segn el ministerio de Salud.
El gobernante denunci que la sublevacin fue instigada
por policas corruptos bajo investigacin y opositores que in-
tentaban derrocarlo e incluso asesinarlo. En medio de la re-
vuelta, Jimnez pidi la renuncia de Correa.
Como pruebas de su denuncia sobre una intentona golpista
y de magnicidio, Correa menciona el cierre de la pista del aero-
puerto de Quito por parte de un grupo de militares, la toma del
Congreso, los pedidos de renuncia de la oposicin y mensajes
radiales de policas que exhortaban a asesinarlo.
El pasado martes el ministro de Defensa, Javier Ponce, dio
a conocer un informe de las Fuerzas Armadas sobre la rebelin,
segn el cual el rescate fue concertado con el mandatario al
determinarse que estaba en peligro inminente por las ame-
nazadas lanzadas a travs de la radio policial.
Es falso hablar de que se orden el ataque a un hospital,
no hay ninguna orden de disparar, lo que se orden fue la libe-
racin del presidente que se encontraba retenido, dijo Ponce,
anotando que la operacin tuvo un carcter disuasorio.
ECUADOR: Demandarn a Correa ante Corte Penal
Internacional por crmenes de lesa humanidad
Dirigentes opositores anunciaron que demandarn al
presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ante la Corte
Penal Internacional (CPI) por crmenes de lesa
humanidad, a raz de una rebelin policial el 30 de
septiembre del 2010 que dej varios muertos y heridos.
LA PAZ.- Indgenas bolivianos que marchan
contra un proyecto carretero promovido por
el Gobierno endurecieron el lunes su pro-
testa con nuevas exigencias, que incluyen la
suspensin de vitales proyectos petroleros y
un dilogo directo con el presidente Evo
Morales.
Tras concentrar su reclamo en frenar la
construccin de la va terrestre, financiada
principalmente por Brasil y planeada a travs
de una reserva ecolgica donde viven comu-
nidades indgenas, sumaron a sus exigen-
cias que sean detenidos proyectos en el
departamento sureo de Tarija, donde se
genera cerca del 90 por ciento del gas boli-
viano.
Los indgenas aseguraron en el pliego de
peticiones de 16 puntos que los megaproyec-
tos hidrocarburferos en ejecucin afectan al
medioambiente provocando un impacto di-
recto a las comunidades campesinas aleda-
as.
Para el Gobierno, el rebrote de la tensin
social est polticamente manipulado contra
la gestin del presidente indgena Evo Mora-
les, que ha enfrentado este ao duras cam-
paas de la oposicin contra una indita
eleccin de jueces y un fallido reajuste de
precios de carburantes.
La marcha, de 600 kilmetros hacia La
Paz en la que participan centenares de ind-
genas, arranc hace una semana y fue con-
vocada despus de que el Gobierno ordenara
a la constructora brasilea OAS empezar con
las obras de la carretera de 310 kilmetros
que unir los departamentos de Cocha-
bamba y Beni y que costar 420 millones de
dlares.
"La marcha est saliendo porque un mi-
nistro ha dicho que las puertas del Palacio de
Gobierno estn abiertas y ha pedido que
vaya slo una comisin, pero los marchistas
han dicho 'si las puertas estn abiertas ire-
mos todos y no slo una comisin'", dijo el
lder indgena Lzaro Tac desde San Igna-
cio, pueblo a 90 kilmetros de Trinidad, ca-
pital del departamento oriental de Beni donde
comenz la caminata.
Los indgenas amaznicos defienden el
llamado Territorio Indgena y Parque Nacio-
nal Isiboro Scure (TIPNIS), una reserva de
ms de un milln de hectreas en el centro
del pas por donde pasara la carretera que
Morales impulsa como una de sus obras es-
trella.
"Inicialmente se oponan solamente a la
construccin del tramo II de la carretera entre
Villa Tunari y San Ignacio de Moxos, el pa-
sado viernes dijeron que son 13 sus deman-
das y un da despus las ampliaron a 16",
reclam el domingo el presidente Morales.
A pesar de las nuevas demandas, el Go-
bierno dijo que ratificaba su intencin de di-
alogar con ese sector, aunque ellos no
aceptan sino conversar directamente con el
mandatario, quien ha sustentado en los ind-
genas gran parte de su apoyo en la presiden-
cia.
El Gobierno izquierdista de Morales de-
fiende la construccin de la carretera, por
considerarla un mecanismo de desarrollo e
integracin en uno de los pases ms pobres
de Amrica Latina.
La economa boliviana se sustenta en
gran medida por las exportaciones de gas
natural a Brasil y a Argentina, que en el pri-
mer semestre totalizaron 1.651 millones de
dlares.
BOLIVIA:
Indgenas
endurecen
protesta contra
carretera
BOGOTA.- La Procuradura formul una
nueva acusacin disciplinaria en contra
de la ex senadora Piedad Crdoba por
sus presuntos nexos con la guerrilla de
las FARC, se inform oficialmente.
La acusacin (o pliego de cargos) por
falta disciplinaria fue confirmada por la
Procuradura, entidad que en Colombia
investiga disciplinariamente a funciona-
rios y ex funcionarios pblicos y cuyas
sanciones pueden ir desde la suspensin
temporal del cargo hasta la destitucin.
El nuevo proceso contra Crdoba es-
t relacionado, entre otros aspectos, con
los correos electrnicos hallados en los
computadores del jefe rebelde de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia, FARC, Vctor Julio Surez,
alias "El Mono Jojoy", quien fue abatido
por la fuerza pblica el 22 de septiembre
del ao pasado en las montaas del sur
de Colombia.
Con base en esos correos electrni-
cos de "Jojoy", la Polica Judicial (DIJIN)
elabor en octubre de 2010 un informe
para la Fiscala en el que sostuvo que al
parecer una persona a la que los guerri-
lleros de las FARC se refieren como "Gai-
tn" en realidad es Piedad Crdoba.
La ex congresista del Partido Liberal
ha mantenido siempre que sus acerca-
mientos con grupos guerrilleros slo han
tenido como objetivo la liberacin de mili-
tares, policas y polticos secuestrados y
un eventual proceso de paz con esos
grupos al margen de la ley.
Consultado por la decisin en contra
de su cliente, el abogado Luis Guillermo
Prez dijo que la ex senadora "renunci
a defenderse ante la Procuradura por-
que no tiene garantas para un debido
proceso".
En concepto de Prez, su apoderada
"no se va a someter a reconocer legiti-
midad a un tipo (el procurador Alejandro
Ordez) que se ha dedicado a ejercer
una persecucin poltica en su contra".
Es la segunda decisin de la Procu-
radura en contra de Crdoba en menos
de un ao.
En septiembre de 2010, el procurador
Ordez la destituy de su cargo de con-
gresista y la inhabilit por 18 aos para
ocupar cargos pblicos por sus lazos con
las FARC. Esa primera destitucin se
bas en gran parte en los correos elec-
trnicos encontrados en los computa-
dores de Ral Reyes, otro importante jefe
de las FARC abatido por el gobierno
colombiano, el 1 de marzo de 2008, en
territorio ecuatoriano.
"Se logr establecer que el cruce de
documentos entre el grupo guerrillero y
la senadora, en los que se identific con
los alias de 'Teodora', 'Teodora de Bol-
var', 'la Negra' y 'la Negrita', la parlamen-
taria se extralimit en sus funciones as
como en la autorizacin dada por el go-
bierno para gestionar el intercambio hu-
manitario" de secuestrados, dijo la
Procuradura en el fallo de septiembre
pasado.
La Corte Suprema de Justicia tam-
bin adelanta una investigacin penal
previa contra Crdoba por los mismos
hechos de sus aparentes vnculos con
las FARC. Incluso, el documento elabo-
rado por la DIJIN luego del abatimiento
de "Jojoy" tambin fue enviado al men-
cionado alto tribunal.
Entre enero de 2008 y febrero de
2011, las FARC le entregaron a Crdoba
unilateralmente a unos 20 secuestrados,
entre polticos, policas y militares.
El jueves pasado, Crdoba abandon
Colombia de manera temporal con el ar-
gumento de que haba recibido amena-
zas en su contra. El gobierno del
presidente Juan Manuel Santos advirti
de inmediato que la ex senadora contaba
con un nutrido esquema de seguridad de
al menos ocho escoltas.
COLOMBIA: Nuevas acusaciones
contra ex senadora Piedad Crdoba
En septiembre de 2010, el procurador Ordez
la destituy de su cargo de congresista y la
inhabilit por 18 aos para ocupar cargos
pblicos por sus lazos con las FARC.
16
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hihiene kit
$
49
00
EXPIRA EL 08/31/11
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 08/31/11
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS
FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
17
PUBLICIDAD
Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambio. Finaliza el 9/30/11. No se entregan vales. Se puede combinar con otras ofertas de MetroPCS. Nuevos clientes: activa 2 o ms lneas y recibe un reembolso al instante de hasta
$50 en el segundoy el resto de los telfonos activados en la cuenta. Clientes existentes: agrega una lnea adicional y recibe un reembolso al instante de hasta $50 en cualquier telfono adicional activado en la cuenta.
Los reembolsos no tienen un valor en efectivo. Lmite de 4 reembolsos y de 5 lneas por cuenta. No incluye impuestos sobre las ventas. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Visita metropcs.com o una tienda
de MetroPCS paraobtener informacin sobre trminos y condiciones de servicio especficos, reas de cobertura, capacidades de los telfonos y restricciones aplicables. Las tarifas, los servicios y las funciones estn sujetos
a cambios. Las marcas comerciales,marcas de servicio y otro tipo de propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Android es una marca comercial de Google Inc.
Telefona celular para todos.
288 GREENWICH ST.
HEMPSTEAD, NY 11550
516.307.8779
284 NORTH MAIN ST.
FREEPORT, NY 11520
516.442.2850
18
PUBLICIDAD
PREGUNTE
POR NUESTRO
MENU
REGULAR!
19
PUBLICIDAD
GRANDES
ESPECIALES
A REPUBLICA
DOMINICANA PARA
DICIEMBRE CON
DELTA AIRLINE
20
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO DE ATENCION
LUNES A JUEVES11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES DE
11:00 AM A 2:00 AM. SABADO Y DOMINGO DE
10:30 AM A 2:00 AM
DELIVERY
GRATIS EN FREEPORT
Y PUEBLOS VECINOS
(Orden mnima $15.00)
ESPECIALES DE
ALMUERZO DESDE $4.95
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
$
12
95
$
12
95
+ TAX
ACOMPAANTES:
ENSALADA
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
VALIDO LOS 7 DIAS DE LA
SEMANA DE 11 AM A 11 PM
K
A
R
A
O
K
E
Jhony
El Cumpita
VIERNES 26 AGOSTO
K
A
R
A
O
K
E
El Chapi y
Lupillo
8 PM en adelante
DOMINGO
28 AGOSTO
8 PM en adelante
21
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9654
516-790-9383
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
PARA HABLAR ESPAOL LLAMAR A MARCO AL:
$
9,295
$
3,995
$
1,695
06 CADDY ESCALADE PLATINUN
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS, CD PLAYER, TILT
01 DODGE RAM 2500 SLT LARAMIE
4 PUERTAS, DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS,
CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO
$
9,495
99 FORD F550 XL 73L TURBO POWER
STROKE DIESEL, PLOWDUMP, 4X4, 2 PUERTAS,
5 VELOCIDADES, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
$
15,495
99 CHEVY 3500 SUPER CREW
RACK BODYDUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST.CASS., TILT, PRECIO DE REMATE,
LISTO PARATRABAJAR
$
3,995
99 FORD F-250 PICK UP TRUCK
7.3 TURBO DIESELLONG BED, 2 PUERTAS, AUTO.,
8 CILINDROS, FRENOS ABS, PS, PB, UN DUEO, LISTO
PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE, NO
DESAPROVECHE ESTAGRAN OPORTUNIDAD
$
3,750
$
4,795
$
8,795
97 FORD E350 BUCLET VAN
40FT REACH, AUTOM., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, UN DUEO, TILTS, BAJO MILLAJE,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
8,995
01 DODGE RAM 2500 SLT LARAIME
PICK-UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
4,995
00 FORD F-350 CREW CAB
RACK BODY, FLAT BAD, DUALLY, 4 PUERTAS, AUTO.,
8 CILINDROS, FRENOS ABS, PS, PB, EXCELENTE
PARATRABAJAR, 5 PASAJEROS, TIENE QUE VERLO
$
3,995
90 MACK RD 688 MASON DUMP TRUCK
BAJO MILLAJE, AUTO., 6 CILINDROS, PS, PB, UN DUEO,
TODO COMO NUEVO INCLUYENDO LAS LLANTAS,
96K MILLAS, TIENE QUE VERLO, NO DEJE PASAR
LAOPORTUNIDAD
$
16,495
$
18,495
$
3,095
00 MERCEDES BENZ S430-PRECIOSO
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXCELENTES CONDICIONES,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, CD, ETC
$
9,995
$
14,995
06 MAZDA B4000 XCAB PICK UP
4 PUERTAS, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO,
ST.CASS., CD PLAYER, TILT, COLOR PLATEADO,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO....
06 FORD F350XLD SUPER CREW
TURBO POWER, DIESEL, LONG BED, PICK UP, 4X4, AUTO.,
HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR-
RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
16,995
04 CHEVY 2500 SILVERADO XCAB
PICK UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS.,
CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR
$
7,995
07 CHEVY 3500 EXTENDED
FREEZER VAN FULLYINSULATED, AUTO., CLIMATE
CONTROL, 8 CILINDROS, FRENOS ABS, EXC. COND., A/C,
PS, PB, UN DUEO, REFRIGERATOR/FREEZER CARGO,
CORRE COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
$
12,995
06 FORD F150 XLT XCAB
4 PUERTAS, PICK UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
TODO ORIGINAL, TIENE QUE VERLO
$
8,995
$
7,995
07 FORD E150 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUENAS MILLAS, SERVICIO DELDEALER,
TIENE QUE VERLO
$
4,995
05 FORD E350 14 PASAJEROS-COACH BUS
AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, DOBLE A/C, PS, PB,
DISPONIBLES 7, PRECIO DE REMATE,
NO DEJE PASAR ESTAOPORTUNIDAD.
$
3,995
00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER
STROKE, DIESEL12 FT MASON DUMP, 4X4,
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
SOLO 30K MILLAS.
99 INTERNATIONAL 15 FT
STEPVAN, HEAVYDUTY, DIESEL, 2 PUERTAS,
8 CILINDROS, CRUISE, PS, UN DUEO, LLANTAS DOBLES,
BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO, 50K MILLAS,
TIENE QUE VERLO
$
10,495
07 DODGE RAM 1500 SLT SUPER CREW
LONG BED, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, NO PIERDAESTAGRAN OPORTUNIDAD
$
13,495
04 FORD F450 XL 10FT TURBO
DIESEL, DUALLYMASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ST.CASS., TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION
00 CHEVY TAHOE LT, 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO,
ST.CASS., CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO
$
4,795
$
16,995
CARRO DE LA SEMANA
$
5,995
99 FORD F350 XLT LARAT
XCAB, 4 PUERTAS, PICK-UP, 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, HERMOSO
COLOR NEGRO
07 FORD E-350 15 FOOT-CUBE VAN
BOX TRUCK, 2 DOSPONIBLES, AUTO., CLIMATE
CONTROL, 8 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, PS, PB, UN DUEO,
CD PLAYER, LISTO PARATRABAJAR
93 CADDY ELDO TOURING COUPE
TROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILTYMAS
$
2,695
98 RAM 3500 SLT LARAIME-XCAB
4 PUERTAS, TURBO DIESEL, DUALLYPICK UP, 4X4, 5
VELOC., 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR-
RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO
$
6,495
$
18,495
98 GMC SIERRA 3500 10 FT LAND
LAND SCAPE DUMP, 6.7 TURBO DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST/CASS., TILT, SOLO 47K MILLAS,
LISTO PARATRABAJAR
$
9,995
01 DODGE RAM 2500 XCAB SLT
LARAMI SPORT, TURBO DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILIN-
DROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS.,
CD PLAYER, TILTYMUCHOS EXTRAS MAS.
$
9,995
$
5,995
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, AUTO., BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
LISTO PARATRABAJAR
$
10,995
$
9,995
$
6,995
22
MISCELNEAS
E
l maltrato infantil es un serio proble-
ma que afecta cada vez a ms per-
sonas, y para los sobrevivientes de
este terrible mal su pasado pudiera deter-
minar mucho de lo que ser su futuro.
Como es el caso de Esther Joseph, quien
no necesita leer estudios o estadsticas
para comprender los problemas de abuso
de menores. Ella misma lo sobrevivi, y
ahora como defensora contra el castigo
corporal en el hogar y autora de Memo-
ries of Hell, Visions of Heaven-A Story of
Survival Transformation and Hope, cuen-
ta su desgarradora historia con el prop-
sito de crear conciencia entre los padres
sobre la forma correcta de disciplinar a
los nios.
Esta mujer pas su niez sufriendo
abuso fsico constante de parte de su
madre, as como abuso emocional de su
padre. Sin embargo, aun habiendo en-
frentado estas experiencias, ella no se
considera una vctima. Sobre esto Jo-
seph comenta, "soy una sobreviviente de
abuso infantil. En el proceso de superar
los daos de una educacin llena de vio-
lencia, me promet que no me convertira
en una abusadora tambin. Conozco los
peligros de golpear a un nio para disci-
plinarlo y luego explicar que lo haces por
su propio bien porque lo amas. Todo esto
lo que logra es ensear al nio que la vio-
lencia es una parte aceptable del amor, y
a medida que crecen, aceptan as mismo
el maltrato en sus relaciones adultas,
porque se les ha enseado que es com-
pletamente normal."
Joseph cree que la disciplina es im-
portante, pero que puede ser impartida
sin hacer de ella una parte aceptable de
la vida. "No importa qu tan fuera de con-
trol un chico puede estar, una paliza no
es una forma efectiva de obtener su aten-
cin, obediencia o respeto", agreg. "Los
padres deben entender que hay otras
medidas disciplinarias, mtodos menos
violentos y degradantes, que igual pue-
den obtener los resultados que buscan,
mientras que crian a nios para conver-
tirse en adultos emocionalmente salud-
ables."
La autora ofrece algunos consejos
sencillos de mtodos alternativos para
ayudar a los nios a que se comporten
adecuadamente. Estos incluyen:
Sea un buen ejemplo - Los padres
deben vivir por ejemplo, permitiendo que
sus acciones y no slo sus palabras
ejemplifiquen el tipo de persona que le
gustara que su nio llegue a ser.
Un paso por adelante - No esperes
hasta que tu hijo haga algo "malo" para
tener una charla con l. Los padres pue-
den evitar muchos problemas previsibles
al hacerles frente antes de convertirse en
una situacin mayor.
Se creativo El mismo tipo de castigo
no funciona para todos los nios. Los pa-
dres deben entender y utilizar una forma
de reprimenda que sea ms adecuada
para el temperamento particular de su
hijo.
"Cada azote, no importa cun leve,
tiene un impacto", dice Joseph. "Los
padres deben ser conscientes de que un
chico castigado con demasiada severi-
dad se convierte en un adulto emocional-
mente lisiado que sale al mundo y juega
esta misma carta con los dems, lo que
perpeta la idea de que las relaciones
abusivas son una parte normal de la vida.
Ahora, entiendo que la gente lo justifica
diciendo, 'Yo fui golpeado por mis padres
cuando nio y result bien'. Sin embargo,
esta ecuacin no funciona para todos.
Cuando empezamos a justificar la violen-
cia como parte de la vida diaria de nues-
tros hijos, se convierte en una pendiente
resbaladiza cuando se trata de determi-
nar cunto es demasiado. Un azote de
vez en cuando? El uso de un cinturn o
un cepillo para el pelo en lugar de la ma-
no si el nio se port realmente mal?
Cunto es demasiado?"
Para Joseph la conclusin es que una
vez ya es demasiado, porque hace que
la segunda, tercera y vigsima vez sean
mucho ms fcil de realizarse. Pero para
aquellos que han sido abusados, sin im-
portar su pasado, sto no los define ni
determina su futuro. Todo el mundo pue-
de romper las ataduras de sus experien-
cias anteriores y encontrar el camino a la
vida y el futuro que anhelan. (ZR)
Castigos alternativos, dejando
atrs la tradicional nalgadita
Los peligros
de golpear a
un nio para
disciplinarlo y
luego explicar que
lo haces por su
propio bien porque lo
amas, lo que logra es
ensear al nio que la
vio-lencia es una parte
aceptable del amor.
23
INMIGRACIN
LITTLE ROCK, Arkansas, EE.UU.- Las
nuevas normas que permitirn que mu-
chos inmigrantes que viven ilegalmente
en Estados Unidos y sobre quienes pen-
de una orden de deportacin pese a no
tener antecedentes penales permanez-
can en el pas y soliciten permiso de tra-
bajo no ser un "pase libre" a la
ciudadana, dijo la secretaria de Seguri-
dad Interna, Janet Napolitano.
Napolitano destac que las normas
que anunci la semana pasada a fin de
centrarse en la deportacin de los inmi-
grantes que viven ilegalmente en el pas
y que tienen un proturario criminal o
constituyen una amenaza para la socie-
dad, ya han comenzado a ser aplicadas.
Napolitano aclar que las normas tie-
nen por objeto darle ms claridad a la
poltica sobre deportacin e inmigra-
cin.
"Tienen una base de sentido comn
y la intencin de establecer que mien-
tras realizamos las deportaciones, tene-
mos que centrarnos en quines son
nuestra principal prioridad", como lo
son los delincuentes convictos y reite-
rados trasgresores de la ley, destac
Napolitano en declaraciones a los perio-
distas despus de dar una charla en Li-
ttle Rock.
Napolitano anunci el plan la semana
pasada en una carta a un grupo de sena-
dores que respalda la reforma del sis-
tema de inmigracin.
El cambio ha sido objeto de crticas
de parte de algunos republicanos que
han sealado que equivale a darle am-
nista a los inmigrantes que viven ilega-
mente en Estados Unidos.
El cambio establece que unos
300.000 casos pendientes de deporta-
cin en los tribunales de inmigracin
sern revisados caso por caso.
Napolitano afirm que no considera-
ba el cambio como una gran evolucin
en la poltica del gobierno federal, sino
ms bien una aclaracin.
"Nadie obtendr un pase libre. Nadie
tendr admisin libre a la ciudadana ni
a nada parecido bajo este sistema", des-
tac Napolitano. "Nadie ser la excep-
cin", agreg.
Napolitino dio una charla en Little
Rock como parte de la serie de Exposi-
tores Distinguidos de Frank y Kula
Kumpuris, auspiciada por la Fundacin
Clinton y la Escuela de Servicio Pblico
Clinton de la Universidad de Arkansas.
Napolitano:
Nueva norma de
deportacin no
es pase libre
WASHINGTON, D.C.- Blanca Prez
tiene esperanzas, pero ante todo dice:
"Hasta no ver, no creer". Con una orden
de deportacin pendiente y una audien-
cia programada para el 6 de octubre
prximo, espera ser una de las beneficia-
das con la reevaluacin de las deporta-
ciones en curso.
Prez fue detenida el 7 de febrero
pasado, por vender helados con su carri-
to en Los ngeles. Luego de encarcelarla
y colocarle un grillete en el pie, esta mu-
jer no pudo eludir la orden de deporta-
cin. Con un hijo de ao y medio y la
ilusin de quedarse en Estados Unidos,
Prez espera que su caso alcance a ser
considerado con base en los nuevos cri-
terios actuales.
"Me trataron como una criminal"
"Esperemos que el presidente est di-
ciendo la verdad. A m por una pequeez
me trataron como una criminal. Yo no ro-
b, no mat a nadie. A ver qu pasa con
mi caso", asegur.
El jueves pasado, el gobierno anunci
que iniciar una nueva evaluacin, caso
a caso, de todas las personas en proceso
de deportacin. La medida busca evitar
la remocin del pas, de quienes no han
cometido crmenes, pero no otorga un
estatus migratorio. Hasta 300 mil indivi-
duos podran ser beneficiados.
Los departamentos de Justicia (DOJ)
y Seguridad Interna (DHS) formarn un
nuevo grupo de trabajo interagencias
para llevar a cabo la revisin de todos los
individuos que ahora se encuentran en
proceso de deportacin y de los que in-
gresen al sistema en el futuro. Se consi-
derar otorgarles un permiso de trabajo
a quienes se considere de baja prioridad
su remocin del pas.
No han dicho cunto tiempo
tardar el proceso
Aunque varias organizaciones pro in-
migrantes recibieron el anuncio con ale-
gra, insisten en que su xito depende de
cmo sea implementado, cunto tiempo
demore y cmo se regule.
Hasta el momento, DHS no ha entre-
gado mayores detalles. Fuentes al inte-
rior de la agencia no dieron una
estimacin respecto a cunto tiempo de-
morar el proceso de revisin de los 300
mil casos.
"No especularemos al respecto, pero
basta con decir que tomar algn tiempo.
Hay varios detalles que estn siendo or-
ganizados, pero el equipo interagencias
consistir en abogados y oficiales de
DHS y el Departamento de Justicia", ase-
gur.
"Este anuncio se trata de un anlisis
de los casos pendientes. Eso va a tardar
tiempo, por supuesto. Si una persona es-
t en proceso de deportacin y considera
que su caso es de baja prioridad, enton-
ces debera dejrselo saber a los indivi-
duos que estn a cargo de su proceso",
explic Luis Miranda, director de medios
hispanos de la Casa Blanca.
"Es importante entender que ser ca-
so por caso y nada es automtico. Una
de las noticias que hemos ledo que son
incorrectas es que cualquier persona sin
antecedentes criminales se le suspende-
r la deportacin. Eso no es as. Cada
caso se analizar por su mrito indivi-
dual, y s existen situaciones donde per-
sonas sin antecedentes pueden ser de-
portadas. Por ejemplo, los que han sido
removidos del pas previamente", insis-
ti.
Inmigrantes deben estar
pendiente de posibles fraudes
Organizaciones de derechos civiles
tambin se han mostrado preocupadas
por los posibles fraudes, que conducen a
las personas a malinterpretar el nuevo
anuncio. El abogado Vctor Nieblas, teso-
rero nacional de la Asociacin de Aboga-
dos de Inmigracin Americana, enfatiz
que el cambio afectar a un grupo redu-
cido de indocumentados y que las perso-
nas deben tener especial cuidado con los
engaos.
"Esto no se trata de algo a lo que se
pueda aplicar. Ser una revisin interna.
Los casos que se cierren se determina-
rn a nivel administrativo y luego se eva-
luarn para permisos de trabajo", dijo.
"Este anuncio no se aplica a gente
que no est dentro del sistema de depor-
taciones. Existe un peligro de notarios,
llenapapeles y consultantes que incluso
le puedan decir a las personas que se va-
yan a entregar a inmigracin, para obte-
ner un permiso de trabajo. No deben
tomar ese paso. No existe ninguna ga-
ranta", detall Nieblas.
En tanto, legisladores como Robert
Menndez (D-NJ) y Luis Gutirrez (D-IL)
dieron la bienvenida al anuncio, pero in-
sistieron adems en sus expectativas re-
specto a la aplicacin de otras medidas
administrativas, que puedan dar alivio a
la poblacin indocumentada.
Freno de deportaciones genera
esperanza a indocumentados
El gobierno anunci que cerrar los casos de deportacin de inmigrantes
que no hayan cometido delitos en EU para centrarse en la remocin de
los criminales y quienes hayan reingresado varias veces al pas.
24
CLASIFICADOS
Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com

CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
O

ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito

Se compra Carros
(516) 805-5389
VIEJOS PARA
JUNKER
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
En malas condiciones,
chocados - fundidos

BAR
INFORMES
(516) 833 0241
(516) 280 9531
NECESITAMOS MESERAS
BUEN SALARIO + PROPINAS
OPORTUNIDAD
SE VENDE
RESTAURANTE
INFORMES
(631) 379-6614
Area de Freeport
Excelente ubicacin
Clientela establecida
Gran Potencial
Permisos vigentes
Precio Negociable
SE NECESITA
COCINERO
CON EXPERIENCIA
PARA MAS INFORMES
LLAMAR
(516) 578-2700
PREGUNTAR POR RAMIRO
SE VENDE IMPRENTA
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
$ 125.000
NEGOCIABLE
INTERESADOS
LLAMAR AL (516) 523-6243
CLEANING LADY LIMPIEZA
Realizamos todo tipo de limpieza de
casas, apartamentos y oficinas.
Transportacin propia, experiencia
y honestidad. Precios razonables.
Para ms informacin llame al:
(516) 554-4933
ALQUILER
Apartamento totalmente reno-
vado en el rea de West Babylon:
3 dormitorios
Sala
Cocina
2 baos
Excelente ubicacin
Cerca a transportacin
Valor: $1,825 (Negociable)
Interesados llamar:
646-509-6262
TOWING COMALAPA
SE COMPRAN CARROS
EMPLEO
(631) 839-1113
SE NECESITA
PREPARADOR
DE PIZZA Y COMIDA
DISHWASHER
(Lavador de platos)
Buen salario Responsable
Ambiente confortable
Con algo de ingls
212 North Long Beach Rd.
Rockville Centre, NY 11570
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
RESTAURANT
NECESITA
Estamos necesitando seoritas mayores
de 21 aos simpticas y dinmicas. Buen pago,
buenas propinas y excelente ambiente de trabajo.
Interesadas llamar al telfono:
(516) 307-1817
516-816-0966
EMPLEO
Se necesita cocinera/ro
con experiencia en
cocina Centroamericana
para trabajar en
Restaurante de Freeport.
Ofrecemos buen salario
69 South Main St.
Freeport, NY 11520
Para Informacion
516-816-0966
EMPLEO
Se necesitan meseras
con buena presentacin.
Para Trabajar en
Restaurante de Freeport.
Salario mas propinas.
Favor de aplicar
personamente.
69 South Main St.
Freeport, NY 11520
Para Informacion
516-816-0966
EMPLEO
Se necesita cocinero/ra
con experiencia en
cocina Peruana para
trabajar en
Restaurante de
Hempstead.
Ofrecemos buen salario
Para Informacion
llamar al
5
1
6
-
2
2
3
-
0
3
5
0
Se requiere buena presentacin.
MAS INFORMES
(516) 223 - 0350
O Presentarse en 69 South Main St, 2 fl,
Freeport, NY, 11520
de 10 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Mundo Hispano News
EJECUTIVOS DE VENTAS
Ofrecemos la mejor comisin de toda la isla,
pagos inmediatos, cartera de clientes y excelente ambiente.

OS DE VENT
a de clie
ecemos la mejor comisin d

cin.
AS OS DE VENT OS DE VENTAS
e. ent ambi e celent x s y e e nt a de clie
sla, oda la i e t ecemos la mejor comisin d

O Pr
Se r

nes ier unes a V 0 Am a 5 Pm de L de 1
520 1 , 1 t, NY t, NY, 1 eepor r F
l, t, 2 f in S h Ma se en 69 Sout ar esent
(516) 223 - 0350
ORMES NF MAS I
cin. a esent esenta e buena pr uier eq Se r
OCASION-SE VENDE
2 departamentos con muy buena ubicacin:
1) Lynbrook Gardens Complex,
2 dormitorios, 900 sqft.
2) 200 Atlantic Ave., Lynbrook,
un dormitorio
Para mayor informacin llamar a los telfonos:
(516) 425-5947 (516) 670-6513
MESERAS
Conocido Bar en Hempstead est
necesitando meseras. Se ofrece
buen ambiente de trabajo y buen
pago. Para ms informacin
pueden llamar al telfono:
(516) 307-1543
25
CLASIFICADOS
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicera o
brujera y perdieron sus hogares,
sus trabajos, sus negocios,
sus parejas le son infieles,
otros quedaron en la ruina
y muchos estn enfermos
o perdieron la vida
TRABAJO
100%
GARANTIZADO
CUIDADO!!!
Las casualidades no existen, pero s la magia negra,
impotencia sexual, vmitos, mareos, fiebre, abandono
de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
dolor o movimiento en su estmago.
Nosotros le diremos en una
consulta, si usted es vctima
de magia negra, hechicera,
brujera, posesin diablica,
maldicin, un maleficio
o mal de ojo.
LONG ISLAND
138 Medford Ave. (Ruta 112)
Patchogue, NY 11772
AMARRES A
DISTANCIA
LECTURA
DE LA
MANO
Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
631-789-5404
LECTURA
DEL
TAROT
MAESTRO GERMAN
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
767-9819
631
703-357-2764
Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sbados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
MULTIPERCELL
MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada Ayudando a la Comunidad Hispana
NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? NO TIENES PASAPORTE...
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
Ahora es el momento que
obtengas tus placas y tu
seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
100%
GARANTIZADO
Obtn tu Licencia Internacional
Placas y Seguro
por tan slo $150 GRATIS EL
PRIMER MES DE SEGURO
AYUDAMOS
A TRAMITAR SU
LICENCIA-USA
EMPLEOS
Trabajos de limpieza
de casas, apartamentos,
cuidado de personas.
Con o sin
experiencia.
Internas y
Externas.
Salario $700
a la semana
516-570-2312
Licenciado por el Estado de Nueva York - Aceptamos DDS
Se cuidan nios/as
gratis o a bajo costo
Interesados pueden llamar al telfono:
Juegos educativos con
grandes playground en el jardn
TE AYUDAMOS A CALIFICAR!
Se aceptan nios de todas las edades
Tambin aceptamos nios
despus de la escuela
Transporte puerta a puerta
Comida casera
Enseamos ingls y espaol
EXPERIENCIA CUIDANDO NIOS/AS POR MUCHOS AOS
516-655-9392
6 Crampton Ave.,
Great Neck, NY 11024
RENTO CUARTO
Rento cuarto en el rea de Roosevelt
para mujer responsable. Cuarto con
todo includo cable + internet, entrada
privada. Valor: $550. Mayores
informes llamando al telfono:
516-543-5426
516-439-7055
LOTERIA
Quiere saber
cmo adivinar?
Ver en tus sueos los
nmeros de la suerte y
aprender a descifrarlos?
SI ESTAS INTERESADO
MANDA UN TEXTO A:
CUIDADO DE PERSONAS
COMPANION &
PERSONAL CARE
Cuidamos personas. Transportacin
propia, experiencia y honestidad.
Precios razonables. Ms informacin:
516-554-4933
26
CIENCIA/SALUD
POLLO PARRILLADAS MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
L
a encefalomielitis milgica es una
enfermedad tambin conocida como
sndrome de fatiga crnica (SFC)
donde el principal problema es la fatiga
o cansancio! Los bajos niveles de cortisol
asociados al sndrome, pueden ser se-
cundarios a la inactividad fsica y a tras-
tornos del sueo. Aunque su diagnostico
suele ser difcil, con ayuda de los mdi-
cos especialistas hoy en da es posible
tratarla con eficacia!
Las personas que padecen esta en-
fermedad, perciben la actividad fsica co-
mo algo ms que un esfuerzo y por lo
general subestiman sus propias habili-
dades fsicas y cognitivas. Este sndrome
es causado por mltiples patologas ade-
ms de ser multifactorial. Suele presen-
tarse alrededor de los 30 aos de edad,
aunque gente entre los 20 y 45 aos tam-
bin se puede ver afectada por dicha en-
fermedad, la cual ocurre con mayor
frecuencia en mujeres de 30 a 50 aos!
Los sntomas son similares a los de
una infeccin aguda (dolores musculares,
de cabeza y fatiga). stos aparecen en
poco tiempo (algunas horas y/o das),
durando seis o ms meses El primero
en aparecer es el cansancio, por ejemplo:
Una persona que antes cumpla con una
jornada laboral de 8 horas tolerndola sin
problemas ahora con 4 horas se agota
fcilmente! Esto quiere decir que tiene
una enorme fatiga haciendo un mnimo
esfuerzo.
Otro sntoma son las alteraciones del
mbito cognitivo. Aqu aparecen las exal-
taciones de memoria, pues comienzan
olvidando cosas muy sencillas, por ejem-
plo: No recuerdan lo que tenan que com-
prar en el super, donde dejaron la cartera
o las llaves del auto, o simplemente olvi-
dan donde se estacionaron dentro del
centro comercial.
Por otro lado, hay alteraciones en el
sueo conocidas como ciclo-vigilia-sue-
o.- En el da tienen somnolencia y por la
noche no duermen, sufren de insomnio!
Los sntomas neurovegetativos como los
malestares gastrointestinales y las reac-
ciones de taquicardia o bradicardia, tam-
bin acompaan este sndrome.
La enfermedad debe ser diagnosti-
cada por un especialista, quien primero
descartar otras posibles causas de fati-
ga (infecciones, tumores, farmacodepen-
dencia, trastornos autoinmunitarios / in-
munitarios, enfermedades musculares,
neurolgicas y endocrinas, cardiopatas,
nefropatas, hepatopatas, etc). Una vez
diagnosticado, el paciente debe seguir un
tratamiento multidisciplinario el cual pue-
de ir de 3 a 10 meses, dependiendo la
gravedad del caso!
Es importante saber que el sndrome
no se alivia con descanso, tampoco es
causado por otras enfermedades y no tie-
ne una cura especfica. Sin embargo, m-
dicos especialistas recomiendan hacer
los siguientes cambios en el estilo de vida
(aparte del tratamiento farmacolgico),
los cuales pueden ser de gran ayuda:
1.Incluir ejercicio fsico.- Las personas
con sndrome de fatiga crnica deben
hacer aquellos ejercicios que no requie-
ran demasiado esfuerzo, ya que el nivel
de tolerancia en cada persona es diferen-
te. Lo ideal es empezar con estiramientos
suaves y uniformes, despus se deber
incrementar la intensidad incluyendo al-
gunos ejercicios cardiovasculares muy
tenues (caminar, nadar, bicicleta fija, etc)
y siempre de menos a ms!
2.Utilizar tcnicas de control para el
estrs.- Estas tcnicas suelen ser muy
efectivas para controlar la enfermedad.
Deben ser recomendadas, enseadas y
supervisadas por el mdico especialista.
3.Incluir una sana alimentacin.- Ali-
mentarse adecuadamente puede ayudar
a minimizar los sntomas del sndrome
as como los malestares generales. Los
especialistas recomiendan evitar las co-
midas pesadas, el alcohol, caf, refres-
cos y las grasas.
4.Repartir tareas y actividades pesa-
das.- Para evitar fatigarse demasiado, se
recomienda hacer aquellas actividades y
obligaciones pesadas en diferentes se-
siones durante la semana, en lugar de
hacerlas en una sola sesin!
5.Infrmate ms!.- Padecer la enferme-
dad puede ser duro. Muchos pacientes
se desmoralizan fcilmente prolongando
el tiempo de tratamiento y los propios re-
sultados. Por ello, dicen los expertos que
es importante mantenerse bien informa-
do acerca de la enfermedad y trabajar de
la mano con el especialista. Incluso se
debe investigar acerca de la medicina al-
ternativa que se utiliza para su trata-
miento.
Todo sobre el cansancio y la fatiga
La encefalomielitis milgica es una enfermedad tambin conocida como
sndrome de fatiga crnica (SFC) donde el principal problema es la fatiga
o cansancio! Los bajos niveles de cortisol asociados al sndrome, pueden
ser secundarios a la inactividad fsica y a trastornos del sueo.
27
ESPECTCULO
T
iger Woods es uno de los deportistas ms
ricos de todo el mundo, pero eso no signi-
fica que sea generoso y descuidado con
su dinero. As al menos lo indica el diario Miami
New Times mediante su rnking de las perso-
nalidades ms tacaas del espectculo, la cual
es encabezada por el golfista.
La lista fue confeccionada en base a las pro-
pinas que dejan las estrellas a los mozos que
los atienden en diferentes lugares pblicos.
De acuerdo al testimonio de varios meseros,
Woods- dueo de un patrimonio mayor a los 500
millones de dlares se las ingenia para evitar
dejar propina. Dice que nunca trae efectivo,
afirman varios trabajadores que lo han atendido
en restaurantes. Logra que sus acompaantes
dejen la propina, agregan otros.
El segundo lugar se lo adjudic Madonna,
quien tiene reputacin de tacaa. Segn los en-
cuestados, la cantante no siempre deja propina,
y cuando lo hace es poca. De hecho, en una
oportunidad consumi 400 dlares y dej una
propina de 18 dlares, monto inferior al 10% que
se debe dejar como mnimo a los meseros.
La tercera posicin es para Barbra Strei-
sand. La cantante y actriz es definida por los tra-
bajadores como una cliente exigente y un poco
ruda. Segn el sitio The Frisky, en una ocasin
dej 10 dlares de propina para un consumo de
457 dlares.
El cuarto lugar se lo llev el basquetbolista
LeBron James, seguido en el quinto puesto por
el actor de Entourage Jeremy Piven.
En la sexta y sptima ubicacin se encuen-
tran los cantantes Usher y Mariah Carey, res-
pectivamente. El intrprete de Love in This
Club rara vez deja propina, y en ms de una
oportunidad ha ofrecido autgrafos como pago.
Carey, por otra parte, suele comportarse como
diva y tiene una actitud altanera con los mozos,
segn el diario.
Los actores Sean Penn y Bill Cosby tambin
son poco generosos con sus propinas, quedan-
do as en los lugares octavo y noveno. El gana-
dor del scar simplemente no deja, pero se
salva de ocupar un lugar ms alto en el rnking
porque destina mucha parte de su tiempo a
obras sociales. Por su parte, el exitoso actor
ochentero deja, en promedio, tres dlares en la
mesa. La lista es cerrada por la escritora y pre-
sentadora de TV Rachel Ray, quien deja montos
inferiores al 10%.
Quines son las
celebridades de
Hollywood ms
tacaas?
A
provechando que ser hasta el
prximo 22 de septiembre
cuando Ninel Conde debute for-
malmente como la nueva 'Aventurera',
la cantante se tom unos das de des-
canso para tomar el sol y prepararse
para continuar con los ensayos y pre-
sentaciones que ya tiene contem-
pladas.
Motivo por el cual, 'El Bombn As-
esino', volvi a consentir este fin de
semana a sus seguidores de Twitter, a
quienes les encanta que muestre sus
fotos ms sexys a travs de este
medio, y comparti las siguientes fotos
que ahora te mostramos...
"Ahora a tomar solecito y des-
cansar, que me espera semana llena
de ensayos de aventurera, eventos !
Quieren fotito??", les pregunt Ninel
Conde.
As que algunas horas ms tarde,
Ninel comparti la primera foto en
donde se le ve posando muy sexy en
bikini..."Aqui esta! Lo prometido es
deuda! Esten pendientes que subire
mas ,! Tal vez hoy o maana!", dijo
Ninel Conde, que feliz con tanto piropo
comparti otra foto ms, ahora bajo el
agua...
Ninel Conde
presume algo
ms que su
cinturita
E
n la edicin matutina del progra-
ma Hoy, de Televisa, el cantautor
Joan Sebastian desminti los ru-
mores de que exista un romance con
la cantante Lucero, quien a su vez,
asegur que son buenos amigos y que
lo nico que los une es una relacin de
trabajo.
Joan Sebastian sin dar muchos de-
talles de dnde y por qu surgi este
rumor, simplemente se limit a respon-
derle al reportero de la siguiente
forma: "Te voy a permitir esa pregunta,
pero seguro que es por la cercana
que hay, por la cercana con la que es-
tamos trabajando", dijo parcamente el
Rey del Jaripeo.
De lo que con todo gusto habl
Joan Sebastian fue de la Miss Univer-
so, Ximena Navarrete, a quien dedic
el tema 'Qu Mujer' y que cant duran-
te la gala final de 'Nuestra Belleza M-
xico' con el fin de elegir a las
candidatas a Miss Universo y Miss
Mundo 2012.
"Cuando yo me enter que Ximena
haba ganado [Miss Universo 2010]
me sent muy orgulloso como todos los
mexicanos y creo que es una mujer
que resalta nuestros valores", enfatiz.
"Mis canciones en un 99 por ciento
son dedicadas a la mujer", reiter el
cantautor echando por tierra cualquier
rumor que lo involucra sentimental-
mente con Lucero.
Lucero, quien se divorci de Ma-
nuel Mijares, el padre de sus dos hijos,
forma parte de los jueces del esperado
programa de Televisa, 'La Voz Mxico'.
Joan Sebastian desmiente
romance con Lucero
M
A
D
O
N
N
A
28
ZODACO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER POR QUE?
La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted
puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de Mxico, Honduras, El Salvador, Santo Domingo,
Guatemala, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
en su negocio o trabajo, regresndole a su amor envuelto en un amarre
amoroso de pasin sexo de por vida y fidelidad.
QUEENS
718-651-2323
63-02 39 Ave.
Woodside
NY 11377
LONG ISLAND-NY
631-665-0081
15-79 Fifth Ave.
Brentwood
NY 11706
LONG ISLAND-NY
41 Main Street,
Hempstead,
NY 11550
516-505-3500
En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo
sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS
1-866-222-1112
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS
SABIOS ADIVINADORES,
PSIQUICOS, MENTALISTAS
Y PARASICOLOGOS. QUE NO
LE MIENTEN NI ENGAEN,
LO ESPERAN EN SUS
TRES ALTARES.
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO.
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureo, hace casi un ao llegue a este
pas. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa-
rroll un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pez una picazn en la cara, luego senta como si cientos de gusanos
me caminaban, tena mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en
vez de mejorarme, esta enfermedad me creci y me sent peor, hasta
que mi familia me llev a Asombro Mental y ahi comprob que lo que
tena era una brujera por esa razn nada de lo que tomaba me serva
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama-
cin me estaba desfigurando la cara, crea que me estaba enloque-
ciendo y hasta pens en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 das estaba libre de
tan terrorfico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
TESTIMONIO DE SANACION
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA
Desesperacin, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza,
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo estn
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza.
El dinero no le rinde, sus negocios estn mal, est perdiendo
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujera puede llevarlo a la crcel,
un hospital o a la tumba antes de tiempo.
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAEN
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS...
GARANTIZADO (Traer foto)
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones.
Preprese para el nuevo ao.
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qu, lo dems son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO.
Pague su tratamiento cuando vea resultados
Profesor Gildardo Snchez
y Profesora Doris
Prof. Gildardo Snchez
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Profesor Gildardo Snchez
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Lleg el momento del asombro y admi-
racin en tu vida amorosa. Introduce
cambios en tu estilo de vida y causars
una gran sorpresa a tu pareja en la inti-
midad. Puede ser una ropa interior atre-
vida y diferente, o algo que se te ocurra.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
El amor te sonre y lo ms adecuado en
este da es gozar intensamente esas emo-
ciones y avanzar resueltamente hacia la
felicidad sin dejarte influir por nada ne-
gativo. No permitas que la idea de los
celos ensombrezcan tu alegra.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Por un lado ests buscando compaa,
por otro, cuando la encuentras, no te
sientes bien y prefieres que te dejen tran-
quilo. Esta semana analiza tus decisiones
y ponle punto final a tantas inestabilida-
des, requieres consistencia.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Aprovecha esta onda astral en la que qui-
zs surja una amistad la cual en poco
tiempo se traduzca en romance. Si ests
en medio de una relacin ests en tu ciclo
de revitalizacin. Si ests solo, o sola,
preprate para la aventura.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Vive con felicidad y desenfado. Deja a un
lado las viejas recriminaciones del pa-
sado y no te atormentes por las cosas que
no puedes resolver en estos momentos en
tu vida amorosa pues con paciencia y
buenas intenciones te comunicars mejor.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Ahora todo conspira positivamente hacia
ti. Las buenas posiciones astrales favore-
cen una semana agradable y tranquilo
junto a tu pareja. Aprovecha esta noche
para intimar y profundizar tu relacin de
manera suave, a travs de la palabra.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Ests envuelto en una onda atrayente y
tus palabras son acertadas. Podra surgir
una discusin con tu pareja por motivos
de celos y ciertas actitudes tuyas aisladas
en horas de la noche. No insistas, trata
de poner las cosas en su sitio.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Tal vez debas cambiar tus planes de hoy,
pero no te desalientes porque todo ser
divertido al llegar la noche. Un da dife-
rente, pero agradable en tu relacin sen-
timental y algo que recordars con risas
y alegra.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Lo que te pareca improbable empieza a
resolverse. Se aclara un asunto emocio-
nal que te haba dado muchos dolores de
cabeza durante este tiempo. Algunos em-
pezarn a hablar de reconciliacin y arre-
glos sentimentales.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
No todo lo que uno desea se puede obte-
ner inmediatamente y se requiere pa-
ciencia para sacar adelante tus asuntos
sentimentales si hay interferencias. Al-
jate de las personas conflictivas y vers
lo bien que te va en tu relacin amorosa.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Una persona que adoras est lejos de ti
no te desanimes ni desalientes pues es
parte del proceso curativo de tu vida sen-
timental. Dentro de poco tiempo estars
ms seguro si de veras la amabas, o era
ilusin pasajera.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Si alguien se interpone en tu vida senti-
mental, rechzalo sin tener que envol-
verte en sus insultos u ofensas. Las
personas negativas siempre tratan de
arrastrar a los dems a su crculo depre-
sivo, respndeles con clase y categora.
29
INSOLITO
Brasileo duerme en un ataud desde hace 25 aos
Z
eli Ferreira Rossi, un jubilado brasi-
leo de 60 aos, duerme todos los
viernes desde hace 25 aos en un
atad en recuerdo de un amigo que mu-
ri en 1986 y con el que tena un pacto
de sangre. Mantengo esta costumbre
desde entonces. El atad es un buen si-
tio para meditar, rezar y reflexionar sobre
la vida. Si un viernes no duermo en el ca-
jn, me entra insomnio, relat en una
conversacin telefnica Rossi, de Gover-
nador Valadares, en el estado de Minas
Gerais.
Este jubilado, que trabaj como tc-
nico electricista, explic que en su infan-
cia hizo un pacto de sangre con un
amigo, que l consideraba como un her-
mano porque se cri en el seno de su fa-
milia. El compromiso era que si uno de
los dos mora el otro se encargara de
comprarle el fretro en el que sera en-
terrado. En 1983, Rossi fue atropellado
por un coche, lo que le oblig a permane-
cer cuatro meses en el hospital para re-
cuperarse del traumatismo craneal y de
la fractura de fmur que sufri como con-
secuencia del accidente, pero los rumo-
res que se extendieron por el pueblo le
dieron por muerto.
Mi amigo, que se haba mudado a
cientos de kilmetros de aqu, pens que
haba fallecido, me compr un atad y
me lo mand a mi casa. Mi familia casi
se muere del susto, brome el jubilado,
que por su extravagante costumbre es
conocido como Z el de la caja.
Como la funeraria no acept la devo-
lucin del fretro, Rossi se qued con l
y prometi que si se recuperaba de las
graves lesiones sufridas en el accidente,
que le obligaron a estar doce meses en
una silla de ruedas, comenzara a dormir
en el atad como gesto de agradeci-
miento a Dios. Cinco aos ms tarde, el
amigo de infancia del jubilado fue ase-
sinado en Governador Valadares con 14
pualadas al ser confundido con un de-
lincuente de la zona. Rossi cumpli su
palabra y le compr a su amigo el atad
en el que sera enterrado.
Me enter de su muerte, le envi una
caja nueva y me qued con la antigua.
Duermo en ella los viernes tambin como
homenaje a mi amigo, que lo mataron
ese da y que al final falleci antes que
yo, explic Rossi. Su esposa, Cleusa
Pereira, es la encargada de taparle con
una manta, de cerrar el fretro todos los
viernes por la noche y de abrirlo el s-
bado por la maana. Nunca me he des-
pertado de madrugada dentro del atad.
Tengo el sueo muy pesado, explic el
jubilado antes de detallar que la urna
tiene un pequeo agujero que le permite
respirar con normalidad.
Rossi, que tiene problemas para con-
ciliar el sueo los viernes por la noche si
no duerme en su fretro, explic que sus
vecinos le visitan con asiduidad y se in-
teresan por su estrambtica costumbre.
En este atad me acuesto los vier-
nes y en l me enterrarn cuando Dios
me llame, concluy el jubilado.
L
a asociacin protectora de ani-
males Gaia ha invitado a todos los
hombres de Blgica a participar el
prximo 9 de setiembre en una jornada
sin calzoncillos, como acto de protesta
contra la castracin de los cerdos.
Bajo el lema Djalos colgar, la aso-
ciacin anima a los hombres a no po-
nerse calzoncillos en esa fecha, como
gesto de solidaridad con los cinco mi-
llones de puercos que son castrados
cada ao en Blgica sin anestesia, ex-
plica la organizacin en su pgina web.
La prctica quirrgica se hace para
evitar comportamientos agresivos de los
puercos o para impedir determinados
olores o sabores que se producen al co-
cinar alimentos derivados del cerdo
macho sin castrar.
La organizacin, que invita adems
a las mujeres a comprometerse en la
lucha, escondiendo en un lugar secre-
to la ropa interior de sus parejas en la
jornada en cuestin, explica que existen
alternativas no dolorosas a la castra-
cin.
El presidente de Gaia, Michel Van-
denbosch, explic a la agencia Belga
que una participacin masiva en la ac-
cin planeada obligar a los supermer-
cados a no vender en adelante carne
procedente de cerdos castrados.
De momento, la cadena belga de su-
permercados Colruyt se ha sumado ya
a la iniciativa, segn explica la organiza-
cin, que ha creado adems una pgina
en la red social Facebook para lograr
apoyos a la misma.
Blgica: convocan
a Da sin calzonci-
llos contra cas-
tracin porcina
E
cuador clausur en lo que va de
ao cerca de 30 clnicas ilegales
que consideraban la homosexuali-
dad como una enfermedad, por lo que
ofrecan una posible cura a esta, mien-
tras que colectivos homosexuales creen
que podran existir en el pas alrededor
de 200 centros de este tipo.
Dicen que son 200 en el pas, es po-
sible, si nosotros clausuramos casi 30,
sera muy importante que denunciaran
(los afectados) para que se clausuraran
todas (las clnicas ilegales), dijo el mi-
nistro de Salud Pblica encargado, Nico-
ls Jara.
Karen Barba, representante de la fun-
dacin Causana, explic que estas clni-
cas se esconden detrs de centros de
rehabilitacin de personas adictas a las
drogas, que aparentemente son legales,
pero que se convierten en inconstitucio-
nales cuando dan tratamientos a homo-
sexuales, ya que la Carta Magna del
pas, aprobada en 2008, es la primera
que reconoce los derechos de estas per-
sonas.
Paola Ziritt, de 28 aos, estuvo dos
aos ingresada en uno de estos centros,
donde fue perdiendo las fuerzas para
vivir, tras sufrir diferentes abusos, inclu-
so sexuales, insultos y torturas, como es-
tar esposada, das sin comer, palizas o
que los guardias le tiraran orina o agua
helada por encima. Fue denigrante, hu-
millante, horrible, asegur Ziritt, quien
estuvo tres meses sola, esposada en una
habitacin que le llamaban la sauna,
puesto que ah dentro no haba nada ms
que unos tubos, donde estaba atada y ni
tena luz. Un da, uno de los guardias se
le acerc y se baj la cremallera de la
chaqueta.
Debajo de la cazadora, guardaba un
trozo de pan, un yogur, leche y el libro El
hombre en busca de sentido, que relata
las vivencias del escritor, Viktor Frankl, en
un campo de concentracin nazi.
Pese que la madre de Ziritt fue quien
la ingres a la clnica -pues en ese en-
tonces pensaba que la homosexualidad
se poda curar- ella misma la sac de ah,
despus de que su hija le hiciera llegar,
a escondidas, una carta.
Por su parte, la activista Cayetana
Salao manifest que los homosexuales
no se sienten protegidos por el Estado
y explic que diferentes colectivos orga-
nizaron recientemente un simblico juicio
en el cual el principal testimonio fue Ziritt
y en el que se juzg a diferentes autori-
dades por la existencia de los centros.
Entre el pblico estaba la asambles-
ta, Mara Paula Romo, del movimiento
poltico de ruptura de los 25, quien resalt
que hay discursos religiosos y polticos
que se reproducen en la familia y que re-
flejan perjuicios contra los homosexuales,
lo que se tiene que combatir con educa-
cin, pues record que, en la mayora de
los casos, es la misma familia quien in-
gresa a las personas en estos centros.
Clausuradas clnicas ilegales que ofrecan curar homosexualidad
El atad es un
buen sitio para
meditar, rezar y
reflexionar sobre
la vida. Si un
viernes no
duermo en el
cajn, me entra
insomnio, relat
en una conver-
sacin telefnica
Rossi, de
Governador
Valadares, en
el estado de
Minas Gerais.
"Muro con sangre. VIH Positivo. No pase",
eso se lee en un cartel que una doctora
coloc en la reja de su casa, en la que previamente
ya haba instalado jeringas que, segn ella, contienen
agua y sangre infectada con el virus VIH. La extraa
instalacin se debe a que la mujer se siente "desprotegida"
porque su casa ha sido asaltada varias veces. La doctora que
vive en Brasilia, explic que trabaja en un hospital pblico de Parano
y que fue all donde obtuvo las muestras del virus que asegura puso
en las jeringas que coloc con las agujas hacia arriba a lo largo de su cerca.
Y se queja que le han robado, "la primera vez fue la cortadora de csped, despus
un secador de cabellos y una cmara fotogrfica y luego un televisor". Vecinos reaccionaron
indignados y explicaron que denunciaron el caso a la Polica, que a su vez respondi que no
puede hacer nada, pues se trata de una propiedad privada y no hay "nada" que configure un delito.
La Junta Vecinal, sin embargo, basada en normas municipales, urgi a la mdica a retirar las
jeringas y le dio un plazo de cinco das para hacerlo, bajo amenaza de multa. "Toda actitud que una
persona o un mdico adopte para intentar herir o agredir a una persona debe ser condenada",
declar una autoridad, quien adems consider que las autoridades deben investigar si
realmente esas jeringas tiene VIH y cmo la mujer se apropi de las muestras del virus.
Doctora protege su casa
con jeringas
con VIH
Asociacin invit a los hombres del pas
a manifestarse como gesto de solidari-
dad con los 5 millones de cerdos que
son capados cada ao sin anestesia.
30
PUBLICIDAD
80088 00Ml0808
#0l00 08 l90f88fl08
880 $00N0f 6f80080l008
Haga sus reservaciones
con anticipacin!
|0||0 4 |4 fk44 |4kk|||494 |4k|00
,~ ~.~
~.~.

09 00Ih hl Il00I, ll000lI, N\ II20 II0I 77I211
[00NFll1Nl81l
F8l00 f 008
0F0l00 F8
80 Fl8$08$I
8l81N0$ Nl$$ f $lll$ F8 $0$ ll810$ l$Fl0lll$
18fl880ll 6880l
0081N0$ 008
Fl$1 0l 8lll
NFll0 F8#0l0 l8
l F81l 0l 18$
ENSALADAS
Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
Vodka, Brcoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
POLLO
A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
Francs, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
Francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
Brcolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
31
DEPORTES
Titnica actuacin
de Adrin Gonzlez
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575
BOLIVIA 675 725
OPTIMA TRAVEL, INC
Mas impuestos
y Servicios.
Cambios sin previo aviso.
Restricciones aplican
Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Frente Macy's
(entre 6ta y 7ta Ave).
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
Salidas desde
NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
ROMA.- El cameruns Samuel Eto'o se
convertir, con $28.8 millones anuales,
en el futbolista mejor pagado del mundo
cuando recale en el Anzhi ruso, tras el
acuerdo alcanzado con el Inter de Miln,
segn reflejan los medios italianos.
El Inter y el Anzhi han llegado a un
acuerdo, que se har oficial en las prx-
imas horas, por Samuel Eto'o, que pa-
sar as a vestir la camiseta del equipo
ruso durante las prximas tres tempo-
radas. El club ruso pagar al Inter cerca
de $38.8 millones por el traspaso del
cameruns.
Los medios precisaron que el acuer-
do fue posible gracias a la renuncia por
parte de Eto'o a su sueldo de agosto, as
como a una serie de "premios", lo que
permiti que el Anzhi acercara su oferta
a las exigencias del club milans para
ceder al jugador.
Segn el diario "La Gazzetta dello
Sport", la operacin tendr un monto de
cerca de $142 millones para el Inter, ya
que a los $38.8 millones que percibir
por Eto'o debe sumarse lo que la entidad
milanesa ahorrar en concepto de pre-
mios y de la ficha del futbolista, que as-
cendan a cerca de $17 millones netos.
El rotativo subray adems que tras
su fichaje por el Anzhi, Eto'o se conver-
tir en el futbolista mejor pagado del
mundo, superando al madridista Cristia-
no Ronaldo, que cobra $17 millones por
temporada.
Por detrs de ellos, se sitan Leo Me-
ssi (Barcelona), con $15 millones anua-
les, as como Fernando Torres (Chelsea)
y Yay Tour (Manchester City), con
$14.4 millones cada uno.
En caso de fichar por el Anzh, Eto'o
compartira vestuario con el veterano la-
teral brasileo Roberto Carlos, que jug
once temporadas en el Real Madrid y
que se ha convertido en el lder del equi-
po al que lleg hace slo unos meses.
Precisamente, el mejor jugador
africano en 2003, 2004, 2005 y 2010 co-
incidi durante unos meses con Roberto
Carlos en el club blanco, aunque des-
pus tuvo que abandonar la disciplina del
equipo madridista para triunfar en el Ma-
llorca y el Barcelona.
Al igual que el brasileo, el ca-
meruns no tendra que vivir en Dagues-
tn, una de las repblicas ms inestables
de Rusia, sino en Mosc, ya que el Anzh
entrena en las instalaciones deportivas
de Krtovo, en las afueras de la capital
rusa.
Desde que el multimillonario Sulei-
man Kermov adquiri el club norcau-
csico, se ha gastado decenas de
millones de euros en fichajes e incluso se
inform de que estaba interesado en los
brasileos Neymar y Ganso.
ARLINGTON.- El mexicano Adrin
Gonzlez conect dos jonrones, Jacoby
Ellsbury luci de inmediato en el juego
que marc su retorno a la alineacin, y los
Medias Rojas de Boston ganaron al fin un
encuentro en Texas, al arrollar 11-5 a los
Rangers.
Ellsbury abri el juego con un sencillo,
se rob la intermedia y anot gracias al
primer cuadrangular de Gonzlez, lo que
dio a Boston una ventaja que jams
perdi. El jardinero central, tres veces
electo para el Juego de Estrellas, se ha-
ba perdido tres compromisos al hilo, lue-
go de recibir un pelotazo en la espalda.
Boston (78-50), que haba perdido sus
primeros cuatro encuentros en el Ran-
gers Ballpark en esta campa-
a, se acerc a dos puntos
porcentuales de los Yanquis
de Nueva York, lderes de la
Divisin Este de la Liga Ame-
ricana, que cayeron ante Oak-
land.
John Lackey (12-9), origi-
nario de Texas, lanz durante
seis entradas y dos tercios,
para cosechar su sptima vic-
toria en sus ltimas ocho
aperturas.
Colby Lewis (11-9) admiti
siete carreras y nueve incogi-
bles durante seis entradas, in-
cluidos los dos vuelacercas
de Gonzlez.
El "Titn" son un leazo
de 402 pies entre el jardn iz-
quierdo y el central en la cuar-
ta entrada. Ese jonrn en solitario dio a
los Medias Rojas la ventaja por 7-3. Fue
el vigsimo bambinazo de Gonzlez en la
temporada, y el duodcimo encuentro en
que conecta ms de un cuadrangular en
su carrera.
Por los Medias Rojas, el venezolano
Marco Scutaro de 3-1 con una anotada y
tres producidas. El mexicano Gonzlez
de 4-3 con tres anotadas y tres empu-
jadas.
Por los Rangers, los venezolanos
Elvis Andrus de 4-0 con una impulsada,
Yorvit Torrealba de 4-1 con una anotada,
Endy Chvez de 4-2 con una anotada. El
dominicano Nelson Cruz de 4-0.
Samuel
Etoo,
con 28.8
millones
al ao,
ser el
jugador
mejor
pagado
del mundo
32
DEPORTES
Holanda desbanca a Espaa del
primer lugar de la clasificacin FIFA
SAN SALVADOR.- Alianza, el actual
campen del ftbol salvadoreo, se im-
puso 1-2 sobre el Once Municipal, lo que
le permiti seguir reinando en la tabla de
posiciones del Torneo de Apertura 2011 al
cumplirse la cuarta fecha.
Los 'jaguares' del Metapn se im-
pusieron por 3-1 a los 'emplumados' del
guila al iniciarse la cuarta fecha.
Con un partido menos en esta tempo-
rada, debido a que an le falta por dis-
putar el de la tercera fecha, el Metapn
ya acumula siete puntos en la tabla de
posiciones, compartiendo el segundo
lugar con los universitarios de la Univer-
sidad de El Salvador (UES) y el Luis
ngel Firpo, a quien le falta un partido
tambin.
Metapn, que vena de perder en el
torneo de la Concacaf ante el Colorado
Rapids por 3-2 la semana pasada, se
sac este sbado la espina en el torneo
local al imponerse al guila por 3-1 en su
estadio Jorge Surez Landaverde.
Luis ngel Firpo, que tambin acu-
mula siete puntos, se impuso por 0-1 este
domingo al Atltico Marte, con un autogol
del defensor de los 'marcianos', Fidel
Jimnez.
El autogol hizo justicia al gol 'legtimo'
que le anularon al Firpo durante la
primera mitad del primer tiempo, segn
calific la prensa local.
El sbado, el encuentro entre el Vista
Hermosa y el Futbolistas Asociados San-
tanecos (FAS) dej un 'amargo' empate
de 2-2 para los 'correcaminos', quienes
iban arriba del marcador pero al final se
confiaron y se dejaron remontar el mar-
cador.
Ese mismo da, el equipo de UES
logr vencer al Juventud Independiente
por la mnima diferencia, 1-0, en un en-
cuentro que tuvo poco brillo y sin mayor
agresividad de parte de los dos equipos
a la hora de buscar la portera contraria.
Alianza sigue
firme en la punta
EL SALVADOR
TEGUCIGALPA.- Marathn, que dirige el
uruguayo Manuel Keossein, sigue firme
en el primer lugar del Campeonato Aper-
tura de Honduras, al derrotar como local
al campen Motagua por 2-1 al cierre de
la tercera jornada, en la que se anotaron
doce goles.
Motagua, que solamente ha sumado
un punto en tres juegos, se puso en ven-
taja con gol de Jerry Bengtson, de penalti,
pero la alegra le dur poco porque el
Marathn empat pocos minutos de-
spus con un autogol de un defensa del
campen capitalino.
El Motagua jug mejor en el primer
tiempo, pero decay en el segundo,
cuando el Marathn, aprovechando un
error defensivo, se puso en ventaja por
medio de Marco Tulio Vega y tuvo otras
ocasiones de anotar.
La sorpresa de la jornada la dio el De-
portes Savio, que de visita venci por 2-1
al Necaxa, despus de que iba perdiendo
por 0-1.
El sbado, el Real Espaa, que dirige
el argentino Mario Zanabria, venci de
visita por 1-0 al Olimpia, en un clsico en
el que el equipo perdedor ejerci mayor
dominio, hizo buen ftbol y cre mltiples
ocasiones de gol, pero no fue certero.
El gol del Real Espaa fue convertido
por Daniel Tejeda, al minuto 82, mediante
remate de cabeza tras un saque de es-
quina. El Olimpia, que vena de ganar sus
dos primeros juegos, demostr buen nivel
en todas sus lneas, pero no pudo pene-
trar la defensa del Real Espaa.
En otro clsico, local, el Vida se im-
puso por 1-0 al Victoria que dirige el es-
paol Carlos Cantarero, quien coment
que pese a la tercera derrota consecutiva
que sufre el club en el torneo, se siente
satisfecho porque los jugadores van
mejorando.
El Atltico Choloma, recin ascendido
a la primera divisin, dio cuenta del
Platense por 3-1.
Marathn le gan el
clsico al Motagua
HONDURAS COSTA RICA
Alajuelense se
confirm de lder y
Saprissa en el fondo
SAN JOSE, Costa Rica.- El campen Li-
ga Deportiva Alajuelense consolid el lide-
rato del Torneo de Invierno del ftbol de
Costa Rica al vencer por 3-1 al San Carlos,
mientras el Saprissa sigue firmando un de-
sastroso arranque de campaa y se man-
tuvo en el ltimo lugar al caer por 2-1 ante
el Cartagins.
Con su vitoria en casa, el Alajuelense,
dirigido por scar Ramrez, se consolid
en el liderato del certamen con trece pun-
tos en cinco jornadas y, adems, se
mantiene invicto. San Carlos suma slo
dos puntos y comparte el ltimo lugar de la
tabla con el Saprissa, que perdi por 2-1 en
su visita al Cartagins.
El Saprissa, dirigido por el entrenador
Alexandre Guimaraes, sigue sin ver la luz
en esta temporada y sus delanteros sin ver
la puerta en los cuatro partidos que ha dis-
putado el equipo, pues los dos goles que
suma en el torneo fueron obra del defensa
Jos Mena y el centrocampista Walter Cen-
teno.
Cartagins se fue arriba en el marcador
con un gol de penalti anotado por Randall
Brenes en la primera mitad, pero al minuto
90 Centeno le dio el empate al equipo vis-
itante con un tiro libre que dej esttico al
guardameta Luis Torres.
Sin embargo, cuando el empate pare-
ca el resultado inminente, apareci de
nuevo Brenes para marcar el 2-1 con un
disparo acrobtico cuando se jugaban tres
minutos de reposicin.
En otros resultados, el Herediano de-
rrot por 2-1 al Prez Zeledn con dos ano-
taciones de Olman Vargas, con lo que
contina a la caza del Alajuelense a solo
tres puntos de distancia. El Santos triunf
por 3-0 ante el Puntarenas y alcanz siete
puntos para ubicarse en el tercer lugar de
la tabla de posiciones.
GUATEMALA
Pearol humilla
a Suchitepquez
GUATEMALA.- El Pearol se convirti en
el nuevo lder del Torneo Apertura 2011 de
la Liga Nacional de Ftbol de Guatemala al
humillar en su casa 6-2 al Suchitepquez
que al protestar por las decisiones del r-
bitro termin el encuentro con ocho ju-
gadores. Aunque el Pearol, por intermedio
del puntero brasileo Igor de Suosa abri
el marcador al minuto uno del encuentro,
los Venados del Suchitepquez igualaron
el marcador tres minutos despus gracias
a un derechazo de Enrique Gutirrez.
Al minutos 12, Edwin Villatoro anot el
1-2 a favor del Suchitepquez, ventaja con
el que los Venados se dedicaron a de-
fender su portera. Sin embargo, en la se-
gunda parte de partido, el rbitro Vinicio
Villatoro expuls a tres jugadores del Su-
chitepquez que protestaron airadamente
por sus decisiones, debilidad que fue apro-
vechada por el Pearol para remontar,
golear y humillar a los Venados.
El 2-2 lleg al minuto 48 de parte de
Eddy Castillo, y a partir de entonces, con-
tinu la fiesta de goles del Pearol por in-
termedio de Miguel Casanova, Edwin
Chacn y Fernando Gallo, que anot dos
de los seis goles.
En otro encuentro, el subcampen Mu-
nicipal venci en su terreno 3-1 al Heredia
con anotaciones de Oscar Isaula al minuto
20; Pedro Samayoa, al 51; y Mario Ro-
drguez al 54; y el descuento de parte de
Henry Hernndez, al minuto 61.
Con ese resultado, los Rojos del Muni-
cipal ascendieron a la segunda posicin de
la tabla al sumar doce puntos, al igual que
el Suchitepquez al que superan por ven-
taja de goles.
Por aparte, el campen Comunica-
ciones continu con su mala racha al caer
0-1 frente al Xelaj, con lo que descendi
a la cuarta posicin de la tabla.
En otros resultados, el Juventud Retal-
teca empat 1-1 frente al Petapa, de la
misma forma el Malacateco igual 0-0 ante
el Mictln, y el Zacapa 2-2 con el Mar-
quense.
MADRID.- Holanda ha sustituido a Espaa en el primer lugar de la
clasificacin FIFA de selecciones, en el que el equipo campen de
mundo y de Europa llevaba ms de un ao.
La derrota de Espaa ante Italia en el amistoso del pasado 10 de
agosto (2-1) ha permitido a Holanda convertirse en la sptima selec-
cin que ocupa el puesto de honor del rnking, por el que tambin
han pasado Argentina, Brasil, Francia, Alemania e Italia.
Otro cambio destacado entre los diez primeros es la conversin
de Uruguay (quinto) en mejor equipo sudamericano de la lista, al caer
Brasil dos puestos, hasta el sexto, tras su derrota ante Alemania tam-
bin en encuentro amistoso. Argentina subi un puesto para des-
plazar a Croacia.
Mxico se mantuvo en el puesto 20 y Estados Unidos subi dos
posiciones, hasta el lugar 28. Honduras subi un puesto y Venezuela,
que haba entrado en el top 40 cay cuatro puestos hasta el 44.
LAS VEGAS.- A partir del mes prximo, como
consecuencia del paro patronal de la NBA, se ju-
gar una liga independiente de bsquetbol en la
ciudad de Las Vegas con jugadores profesionales
del nivel de Chauncey Billups, Kevin Garnett, Paul
Pierce, Baron Davis y Rajon Rondo, entre otros.
La idea es de Impact Basketball, uno de los
principales centros de alto rendimiento fundado
por Joe Abunassar, un especialista en preparar a
jugadores con vistas al draft de la NBA y poner a
punto a jugadores veteranos.
La liga empezar a mediados de septiembre
con dos partidos al da y con jugadores All Star,
veteranos y tambin rookies. Habr reloj de 24
segundos y se jugar con reglas NBA, seal el
sitio de internet Hoopsworld.
La lista de participantes podra estar formada
por jugadores como Billups, Garnett, Pierce,
Davis, Rondo, Monta Ellis, Tayshawn Prince, Ron
Artest, John Wall, Tyreke Evans, Al Harrington,
Corey Maggette, Kyle Lowry, Paul George, J.J.
Hickson, Austin Daye, Jared Dudley, Dahntay
Jones y Jermaine ONeal.
La NBA se encuentra en `lockout a causa de
que los dueos de las franquicias desean un
nuevo convenio colectivo de trabajo y la reduc-
cin de salarios e ingresos de los jugadores,
mientras que el sindicato de jugadores no acepta
esos trminos.
Por paro en la NBA, se jugar una liga
independiente en Las Vegas
33
PASATIEMPO
POLLOS ALABRASA PARRILLADAS MARISCOS

La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY11520
(516) 771-2445
Cocina hispana y continental
SOPA WANTAN
WANTAN FRITO
SOPA FUCHIFU
CHICHARRONES DE POLLO
GALLINA CON TAMARINDO
KAM LU WANTAN
POLLO A LA PIA
PESCADO AL VAPOR
Restaurante 100% familiar
TALLARINES SALTADO
CHAUFAS
POLLO CHIJAUKAY
GALLINA CON TAUSI
CARNE AL VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO
CHANCHO CON
TAMARINDO
Parqueo gratis en la parte de atrs
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
Ganso Unir telas con
hilo y aguja
V
e
n
a

d
e
l
c
o
r
a
z
n
E
m
p
a
r
r
illo
C
a
p
it
a
l
d
e
l
E
s
t
a
-
d
o

d
e

G
e
o
r
g
ia
Smbolo
del uranio
Smbolo
del astato
Infeccin
crnica
C
e
r
r
o
N
a
r
r
a
Extremidad
de las aves
Grito deportivo
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
E
s

(
I
n
g
l
s
)
Quita la vida
Gran ro
africano
Smbolo del oro
Departamento
de Guatemala
Atreverse
Inclinado a
la piedad
T
r
a
n
q
u
ila
s
A
s
is
t
ir
F
u
e
r
z
a
E
s
p
ir
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
R
e
p
a
s
a

lo

e
s
-
c
r
it
o

c
o
n
la

v
is
t
a
Gran jugador
argentino
Limpia
Hondonada
Deidad
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2011 ED#32
P
e
r
s
o
n
a

in
s
ig
n
if
ic
a
n
t
e
R
e
c
ip
ie
n
t
e

p
a
r
a

s
e
r
v
ir

t
1
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
b
o
r
o
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
E
l
p
r
im
e
r
o

e
n

s
u

c
la
s
e
A
r
m
o
n
iz
a

lo
s

c
o
lo
r
e
s
A
q
u
S
ig
la
s

d
e

C
o
m
-
p
a
a

d
e

C
in
e
9
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
D
o
t
a
d
o

d
e

s
o
n
id
o
O
x
g
e
n
o
6
t
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
g
l
s
)
O
b
s
e
r
v
I
n
s
t
r
u
m
.

p
a
r
a

la
b
r
a
r

la

t
ie
r
r
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
s
t
a
t
o
A
c
e
it
e

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
lu
m
in
io
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
m
p
e
r
io
P
u
e
r
t
a

(
I
n
g
l
s
)
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
G
r
a
n
d
e

(
A
d
j.
) Apcope
de mam
A
n
t
e
s

d
e

C
r
is
t
o
(
S
ig
la
s
)
Patrono
S
m
b
o
lo

d
e

la

p
la
t
a
H
a
lo
L
d
e
r

I
n
c
a
T
p
a
c
.
.
.
L
e
t
r
a

d
e
l
a
lf
a
-
b
e
t
o

g
r
ie
g
o
T
r
a
b
a
jo

(
I
n
g
l
s
)
S
a
lt
o

(
I
n
g
l
s
)
C
o
m
p
o
s
ic
i
n
L
r
ic
a

(
P
lu
r
a
l)
M
is
t
e
r

(
A
b
r
e
v
.
)
S
e
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
R
a
s
p
a
s

u
n
a

s
u
p
e
r
f
ic
ie
A
n
t
o
r
c
h
a
M
o
n
e
d
a

d
e

E
u
r
o
p
a
R
e
la
t
iv
o

a

lo
s

h
u
e
s
o
s
Abreviatura
de automvil
Tambor (Ingls)
Toma nota
Tallar
Dios del Sol
(Mitolog.Egipcia)
Cadena de
TV Rusa
Diez (Ingls)
Conj. adversit.
pero
San
(Portugus)
ltima vocal
Disminuir
la longitud
Elogios
Signo
zodiacal
Smbolo del
roentgen
Smbolo
del sodio
Irona mordaz
Minusvala
(Ingls)
Lengetea
Interjeccin
de sorpresa
Precipicio
Sistema Operat.
Windows...
Cdigo de
Quatar
Prncipe rabe
Ciudad peruana
500
(Romanos)
Rey de
los Hunos
Tiempo libre
Terminacin
verbal
Parte anterior
de la cabeza
Smbolo
del erbio
Enfermo
(Ingls)
34
PUBLICIDAD
$
7
95 $
8
95
$
5
95
$
5
95
$
5
95
$
6
95 $
5
95 $
5
95
$
5
95
$
6
95
$
5
95
$
7
95
$
9
95
$
5
95
+TAX
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
+TAX +TAX
+TAX +TAX +TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
$
5
95
+TAX
$
7
95
+TAX
$
7
95
+TAX
$
5
95
+TAX
$
6
95
+TAX
$
4
95
+TAX
35
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior aViagra
Ereccin Firme
y Prolongada
100% Natural Sin
Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AOS
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin
www.durasexcap.com
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: 631-273-1080
CEL: 631-624-4964
71 MICHIGAN AVE., BAY SHORE, NY 11706
ESPECIALIDAD EN COMIDA CENTROAMERICANA
DESAYUNOS ALMUERZOS CENAS
678 UNION AVENUE,
WESTBURY, NY 11590 (516) 338-6836
ABIERTO TODOS
LOS DIAS DE
LA SEMANA
LUNES A MARTES DE
10 am a 2 am
MIERCOLES A VIERNES
DE 10 am a 4 am
SABADOS Y DOMINGOS
DE 9 am a 4 am
URGENTE
NECESITAMOS MESERAS DE
BUENA PRESENCIA, MUY ATRACTIVAS,
MAYORES DE 21 AOS. BUEN SALARIO,
PROPINAS Y EXCELENTE TRATO.
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 502-5797
Pida nuestros exquisitos y sabrosos platos, comida
a la vista para llevar, atendemos todo el da.
Preparamos comida para todo tipo de eventos.
Infrmese sin compromiso
CUBETAZO DE
LUNES A JUEVES
6x
$
20
VENGA AL MEJOR
LUGAR DE WESTBURY
A DISFRUTAR DE
LAS MAS BELLAS
Y SENSUALES CHICAS
DE LONG ISLAND!
NOCHES LLENAS DE CALOR Y ALEGRIA, TE ESPERAMOS!
MUSICA EN VIVO!!
DJ TODAS LAS NOCHES,
DE MIERCOLES
A DOMINGOS,
LA MEJOR MUSICA,
LAS MEJORES MEZCLAS
URGENTE
SI QUIERES PASAR
BUENOS MOMENTOS DE
DIVERSION Y GANGEO
VEN AL MEJOR LUGAR
DE WESTBURY!!
36
PUBLICIDAD
OFERTAS ANTERIORES NO APLICAN. SE DEBE TOMAR LA OFERTA EL MISMO DIA. NO SE PUEDE COMBINAR OFERTAS PASADAS. CADUCA EL 8/31/11

Edition 32 Full

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition 32 Full

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.

Sandra Simpson LTCP

POLLOS ALABRASA PARRILLADAS MARISCOS

Vous aimerez peut-être aussi