JEUDI 25 AOT 2011 LES ECHOS

COLLECTIVITS LOCALES

Lhistoire du chteau par Sacha Guitry dans Si Versailles mtait cont ; Marie-Antoinette de Sofia Coppola, le film le plus mmorable quait connu Versailles ; Midnight in Paris de Woody Allen, plus contemporain.

SILENCE, ON TOURNE DANS LES RGIONS

SI VERSAILLES MTAIT FILM

Lieu emblmatique de la monarchie et fleuron de larchitecture franaise du XVIIe sicle, le chteau de Versailles est frquent depuis plus dun sicle par des ralisateurs du monde entier.

On nous dit que nos rois dpensaient sans compt e r, Qu i l s p re naientnotreargent CINMA sans prendre nos conseils. Mais quand ils construisaient de semblables merveilles, Ne nous mettaient-ils pas notre argent de ct ? Cestparce quatrain que Sacha Guitry introduit son film Si Versailles mtait cont (1953), qui retrace lhistoire du domaine

SRIE DT

royal jusqu nos jours. Si quantit dacteurs jouent dans ce long mtrage le ralisateur, lui-mme, en Louis XIV, Jean Marais en Louis XV, Grard Philipe, Orson Welles, EdithPiaf,BrigitteBardot,Bourvilou encore Tino Rossi , le vritable hros de cette fresque homrique reste le chteau de Versailles.
Des frres Path Woody Allen

# 13
TOURISME

Au total, plus de 170 films ont t raliss dans le palais du Roi-Soleil. Des ralisations des frres Path, au dbut du sicle, dans les jardins du chteau, en passant par Le Collier de la reine (1929) de Gaston Ravel, lepremierlongmtragesonore,jusquau Marie-Antoinette (2006) de Sofia Coppola, Versailles a accompagn tous les progrs techniques du 7e art. LpousedeLouisXVIresteincontestablement lgrie du chteau

avec quatre longs mtrages qui lui sont consacrs. Interprte par Michle Morgan en 1955, elle est incarne par Kirsten Dunst cinquante ans plus tard. Napolon, magnifi par Abel Gance (1925), Sacha Guitry (1954) et Yves Simoneau (2001), vient ensuite. Mais les films dpoque ne reprsentent quun tiers des fictions ralises sur le site. Le chteau, class depuis 1979 au patrimoine mondial de lhumanit, a su souvrir un cinma plus contemporain, linstarde MidnightinParis (2010)de Woody Allen. La proprit offre une multitude de possibilits de tournage entre la Chapelle royale, le Grand Trianon, le domaine de Marie-Antoinette et les jardins amnags par le jardinier Andr Le Ntre. La galerie des Glaces estincontournablepourlesralisateurs,quiluiconsacrentgnralement une scne , dclare Nadine

Pluvieux, directrice du service vnementiel, qui gre les dossiers de tournage depuis une trentaine dannes.
20.000 euros par jour

REPRAGES
h 170 films tourns depuis 1904. h Films raliss en 2011 : 30 couleur (Lucien Jean-Baptiste et Philippe Larue), Le Chevalier de Saint-Georges (Claude Ribbe), Les Adieux la reine (Benot Jacquot), Louis XVI, lhomme qui ne voulait pas tre roi (Thierry Binisti). h Quelques films cultes : Napolon (Abel Gance, 1927), Molire (Ariane Mnouchkine, 1977), Les Liaisons dangereuses (Stephen Frears, 1988), Chouans ! (Philippe de Broca, 1988), Marie-Antoinette (Sofia Coppola, 2006). h Tarifs du chteau : 10.000 euros hors taxes par jour pour les jardins, 15.000 euros pour les intrieurs, 5.000 euros pour les frais de personnel.

Chaque tournage Versailles est une aventure, mais celui de MarieAntoinette reste le plus mmorable ,poursuitNadinePluvieux.Plusieurs images lui reviennent lesprit. Celle notamment de Sofia prenant des notes en baskets derrire le bureau de Louis XVI . Cest le plus long tournage trois mois et le plus coteux 370.000 euros que Versailles ait connu , ajoute-t-elle. Avec une journe moyenne 20.000 euros entre la location des intrieursetlesfraisdepersonnel,la note monte trs vite. La logistique pour tourner au chteau est complexe car on ne tourne que les lundis et en soire , prcise-t-elle.

Autre grande production : la trilogiedeThierryBinisti,quiaoccupla demeure royale pendant six ans par intermittence pour ses fictions-documentaires sur la dynastie captienne de Louis XIV Louis XVI. Treize jours de tournage ont t ncessairesaudernierpisode,prs dune centaine de techniciens, 80 comdiens et plus de 500 figurants. Le ralisateur a eu lhonneur de tourner pour la premire fois dans les petits appartements de la reinesousleregardvigilantdesconservateurs. Avec le temps, on devient intime du lieu. On finit par avoir lillusion de dialoguer avec les fantmes qui y ont habit , confie Thierry Binisti, totalement conquis. Depuis le dbut de lanne, trois tournagesontdjeulieu,dont Les Adieuxlareine deBenotJacquot.
RONAN KERNEUR

Demain : la gare de Richelieu

Destination daffaires ou de loisir, la capitale franaise continue dattirer les visiteurs. La frquentation touristique devrait progresser de 3 % en 2011, avec des htels qui depuis dix ans nont jamais t aussi bien remplis.

SERVICES

Malgr la crise, Paris accueille toujours plus de visiteurs L

a crise de la dette et les plans daustrit neffraient pas les touristes. LEurope enregistre la plus forte hausse de frquentation (+ 6 % de janvier avril) du monde, selon lOrganisation mondiale du tourisme. Et Paris, premire destination touristique au monde, devrait conserver sa place en 2011, avec une croissance de 3 % des nuites au premier semestre, a estim hier loffice de tourisme de la capitale. La clientle franaise, avec 3,8 millions de visiteurs au premier semestre, progresse de 3,3 %. Du ct des trangers, seuls ceux provenantdespaysriverainsdelHexagone sont moins nombreux. Le flux des visiteurs en provenance dAmrique latine (+ 22,5 %), notamment l e B r s i l , d u M o y e n - O r i e n t (+ 13,7 %) ou de lAsie (+ 13,9 %), lui, augmente fortement. A elles seules, les arrives de touristes chinois ont bondi de 17,7 %, 64.000. Ce chiffre reflte cependant mal la ralit car 80 % logent hors de Paris.
Un premier semestre record
LE TOURISME HTELIER DANS LA CAPITALE
EN MILLIONS DE NUITES
LOISIR AFFAIRES

Rennes : feu vert controvers louverture des magasins le dimanche

20

19,173 17,698

18

Salon international de la construction, qui accueille 400.000 visiteurs en moyenne, puis les 30.000 congressistes de la Socit europenne de cardiologie (ESC) en octobre ou encore les 22.000 participants du Salon agroalimentaire Food Ingredients Europe.
Tourisme commercial

16

14

14,823

12

10

11,182
1996 2000 2007 2011*

Les classes moyennes des pays mergents sont en expansion et commencent accder au tourisme international. Ils offrent des perspectives de croissance dont on a encore du mal cerner les limites , indique Paul Roll. Le directeur de loffice de tourisme met tout de mme lhypothse dune hausse de 50 % de la frquentation trangre dici 2020. La bonne tenue du tourisme parisien (17,6 millions de nuites

LES CHOS / SOURCE : INSEE / PHOTO : MIGUEL MEDINA / AFP

*PRVISION

au premier semestre) tient presque autant au tourisme daffaires (48 %) quau tourisme de loisir (52 %). Cette dualit fait notre force , souligne Paul Roll. En juillet, en pleine saison touristique, 345.000 visiteurs

ont afflu au Salon aronautique du Bourget, entranant un taux doccupation des htels de plus de 95 %. Le second semestre devrait confirmer cette tendance avec des rendez-vous tels que Batimat,

Les htels ont fait le plein. Leur taux doccupation atteint 78,3 % sur le premier trimestre. Du jamais-vu depuis dix ans ! Cette forte demande a tendance tirer les prix vers le haut : + 7,8 % la nuit, dont le tarif moyen stablit 158,40 euros, un des plus levs dEurope. Mais la capitale franaise reste derrire Londres (165 euros), Moscou (183 euros) et Genve (234 euros). La capacit htelire de Paris et celle de sa petite couronne nont plus augment (109.000 chambres) depuis 2007. A la diffrence du Grand Londres, o loffre (110.000 chambres) progresse. Le shopping reste certes un des grands atouts de Paris. Mais les pouvoirs publics sont diviss. La Mairie de Paris sest oppose au classement de boulevard Haussmann en zone touristique, ce qui permet louverture des magasins le dimanche. Le commerce fait partie de lattractivit de Paris, mais le dveloppement du tourisme urbain ncessite de concilier visiteurs et habitants de la capitale , dclare Jean-Bernard Bros, adjoint au maire de Paris charg du tourisme.
R. K.

ichel Cadot, le prfet dIlle-et-Vilaine, ne prendra pas darrt dinterdiction douverture dominicale des commerces alimentaires de plus de 700 m2 de surface. Une dcision qui surprend les lus des 65 communes du Pays de Rennes puisquils ont rcemment sign un accord avec les partenaires sociaux stipulant lobligation du repos dans tous les commerces sauf pour lun des dimanches prcdant Nol. La position du prfet permet donc aux magasins alimentaires de plus de 700 m 2 de surface de vente douvrir leurs portes au grand dam des commerants de proximit qui taient jusqu prsent les seuls pouvoir travailler ce jour-l. Michel Cadot va lencontre des lus locaux, considrant quune interdiction reviendrait priver les entreprises et les salaris qui souhaitent travailler le dimanche dun droit confirm par la loi en 2009. De plus, il estime que cette ouverture est justifie par des motifs de viabilit conomique, en cho lvolution des rythmes de vie de la population.

Les syndicats de salaris sont videmment furieux et les lus du Pays de Rennes entendent ne pas en rester l. Honor Puil, vice-prsident de Rennes Mtropole charg de lurbanisme commercial, prcise qu en autorisant louverture des supermarchs, on pnalise le petit commerce de proximit au bnfice de la grande distribution. Nous continuerons agir pour inflchir la position prfectorale .
Des maires se mobilisent

Dj, certains maires entendent tout faire pour bloquer les projets dextension ou dimplantation de supermarchs dont les dirigeants se prononceraient en faveur du travail ce 7e jour de la semaine. Ils vont galement tenter de mobiliser des manifestants qui se posteront devant les commerces rcalcitrants. La CCI de Rennes est daccord avec les lus mais sattend ce que plusieurs grandes surfaces alimentaires sengagent, ds septembre prochain, dans la brche ouverte.
STANISLAS DU GUERNY CORRESPONDANT RENNES

EN BREF
ALPES-MARITIMES. Le prsident des Alpes-Maritimes, le dput UMP Eric Ciotti, vient dannoncer un plan supplmentaire dconomie dun montant de 21 millions deuros portant sur la fin de lexercice 2011 et le budget 2012. Les mesures passeront notamment par une baisse des effectifs de quelque 500 agents sur quatre ans et par le non-remplacement de certains dparts en retraite afin datteindre un effectif de 4.500 personnes fin 2012.

RUE DES ARCHIVES/AGIP - THE PICTURE DESK-AFP - A ROUCHER