Mission Ii

Direction de l’Assainissement et de l’Environnement
Division Normalisation et Ingénierie
Marché N°
N°711/A/DAE/2012
MISSION II
ÉLABORATION DES MANUELS DE CONCEPTION ET
DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES
DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES
D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE
Réseau d’assainissement
Station de pompage et conduite de refoulement
Station d’épuration
Edition définitive
Société certifiée ISO 9001 v2008

ELABORATION D’UN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE
COLLECTIF i
Sommaiire
PRES
SENTATION
N DU MANU
UEL .......................................................................................................... 1
1 IDENTIFICATIION DE L’ETUD
DE.................................................................................................................................. 1
2 OBJECTIFS ET
E UTILISATIO ON DU MANUEL ............................................................................................................. 2
MANUEL 0 : DON
NNEES DE BASE
B ....................................................................................................... 3
FICHE D0 : RAP
PPEL DES PRINCIPALES
P S CONCLUS SIONS DE LA L MISSION I, RELATIV VES AUX
DONNNEES DE BA
ASE DE L’ETUDE .................................................................................................................. 4
1 CALCUL DU DEBIT
D D’EAUXX USEES ........................................................................................................................ 4
1.1 EAUX USEEES DOMESTIQUESS ..................................................................................................................................... 4
1.22 DEBITS D’EAUX
E USEES NON N DOMESTIQUES ............................................................................................................... 5
2 DEBIT DES EA AUX PLUVIAL LES ................................................................................................................................. 5
2.1 PARAMETRRES GENERAUX ........................................................................................................................................ 5
2.22 CALCUL DUU DEBIT PLUVIAL D’UN BASSIN VERRSANT URBAIN .......................................................................................... 5
2.33 CALCUL DUU DEBIT PLUVIAL D’UN BASSIN VERRSANT RURAL (NON N URBANISE) ................................................................. 6
FICHE D1 : DETERMINATION DES DEBITS ET DE LA PO
OLLUTION DES EAUX US
SEES .......................... 7
1 EAUX USEES S DOMESTIQUE ES .................................................................................................................................. 8
1.1 REMARQUEE PRELIMINAIRE ....................................................................................................................................... 8
1.22 CALCUL DEES DEBITS D’EAUXX USEES A PARTIR DE LA CONSOMMATION EN EAUU POTABLE ............................................... 8
1.2.1 Popuulation actuelle et future ........................................................................................................................ 8
1.2.2 Dotaation unitaire enn eau potable ett taux de branchement .......................................................................... 9
1.2.3 Tauxx de retour à l’éégout ............................................................................................................................. 10
1.2.4 Tauxx de raccordem ment ............................................................................................................................... 11
1.2.5 Tauxx des eaux paraasites ............................................................................................................................ 11
1.2.6 Coeffficients de poinnte journalière et e horaire .............................................................................................. 12
1.33 RATIOS DEE POLLUTION PARR HABITANT ..................................................................................................................... 12
2 EAUX USEES S NON DOMES STIQUES ...................................................................................................................... 13
2.1 ETABLISSEEMENTS INDUSTRRIELS.............................................................................................................................. 13
2.1.1 Débiits d’eaux usées industrielles............................................................................................................... 13
2.1.2 Polluution industriellee ................................................................................................................................... 13
2.1.3 Cas particulier : abaattoirs ........................................................................................................................... 13
2.22 ETABLISSEEMENTS TOURISTTIQUES ........................................................................................................................... 14
FICHE D2 : OBJE
ECTIFS DE QUALITE
Q D’EA
AUX TRAITE
EES AU REJE
ET .................................................. 35
1 CONTEXTE REGLEMENTAI
R IRE MAROCAIN .......................................................................................................... 35
1.1 LES LOIS .............................................................................................................................................................. 35
1.1.1 Loi 10-95
1 sur l'eau et ses textes d’’application ........................................................................................... 35
1.1.2 Autrees lois ................................................................................................................................................... 35
1.22 LES TEXTES REGLEMENTAIRES .............................................................................................................................. 36
1.2.1 Les décrets
d ................................................................................................................................................. 36
1.2.2 Les Arrêtés
A Ministéériels.............................................................................................................................. 37
2 OBJECTIFS DE D REJET ............................................................................................................................................. 37
2.1 VALEURS LIMITES
L SPECIFIQ QUES DE REJET DOMESTIQUED ........................................................................................... 37
2.1.1 Niveeau réglementaiire ................................................................................................................................. 37
2.1.2 Conttraintes du milieeu récepteur ................................................................................................................. 39
2.22 CAHIER DEE CHARGE DE L’O ONEE-BE, RELATTIF AUX REJETS INDUSTRIELS ................................................................. 39
2.33 REUTILISATTION DES EAUX USEES EPUREESS ........................................................................................................... 40
FICHE D3 CALCU
UL DES EAUX
X PLUVIALE
ES ............................................................................................... 45
1 PARAMETRES GENERAUX X D’HYDROLOG GIE URBAINE ........................
. ............................................................. 45
1.1 DESCRIPTION DE LA PLUIE ..................................................................................................................................... 45
1.22 PERIODE DE
D RETOUR A RET TENIR (NIVEAU DE PROTECTION) ........................
. ............................................................. 48
1.33 CARACTERRISTIQUES DES BAASSINS VERSANTTS.......................................................................................................... 48
1.3.1 Limittes et superficiee ................................................................................................................................... 48
1.3.2 Longgueur ou « pluss long cheminem ment hydrauliquue » .............................................................................. 48
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

M II : ELABORRATION DES MANUELLS
COLLECTIF ii
1.3.3 Pentte .......................................................................................................................................................... 48

1.3.4 Coeffficient de ruissellement ....................................................................................................................... 48
1.3.5 Temmps de concentrration ............................................................................................................................ 50
2 ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE D’UN N PETIT BASSIN VERSANT URBAIN U ................................................ 52
2.1 METHODE SUPERFICIELLE DE D CAQUOT ................................................................................................................... 52
2.1.1 Dommaine de validitéé ................................................................................................................................... 52
2.1.2 Formmule générale ........................................................................................................................................ 52
2.1.3 Déteermination des variables
v ...................................................................................................................... 53
2.1.4 Asseemblage des baassins versantss............................................................................................................. 54
2.22 METHODE RATIONNELLE ........................................................................................................................................ 55
2.2.1 Dommaine de validitéé ................................................................................................................................... 55
2.2.2 Formmule générale ........................................................................................................................................ 55
2.2.3 Définnition des variables .............................................................................................................................. 56
3 ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE D’UN N PETIT BASSIN VERSANT NON N URBANIS SE................................. 56
3.1 METHODE RATIONNELLE ........................................................................................................................................ 56
3.22 METHODE SCS .................................................................................................................................................... 56
3.2.1 Définnition ..................................................................................................................................................... 56
3.2.2 Princcipe de la méthhode .............................................................................................................................. 57

COLLECTIF iii
MANUEL 1 : MANUEL
M DEE CONCEP PTION ET DE DIMENSIONNEMENT D’UN RESEAU
D’AS
SSAINISSEM
MENT ......................................................................................................................... 62
FICHE R0 : RAPP
PEL DES PRINCIPALES CONCLUSIO
C NS DE LA MISSION I ....................................... 63
1 CONCEPTION N GENERALE ....................................................................................................................................... 63
2 EVALUATION N DU DEBIT D’U UNE CONDUIT TE OU D’UN CA ANIVEAU .................................................................... 64
3 VOLUMES DE E RETENTION (BASSINS ET TECHNIQUES S ALTERNATIV VES) ...................................................... 64
3.1 DONNEES GENERALES
G ........................................................................................................................................... 64
3.22 ESTIMATIO
ON DU VOLUME DE E RETENTION ................................................................................................................. 65
3.33 TECHNIQUEES ALTERNATIVEES .................................................................................................................................. 65
4 DEVERSOIRS S D’ORAGE .......................................................................................................................................... 65
5 SEPARATEUR RS A HYDROC CARBURES.................................................................................................................. 65
FICHE R1 : DIME
ENSIONNEMEENT ET CON NCEPTION DES D CONDUIITES D’EVAC CUATION DE ES EAUX
USEEES ET DES EAUX
E PLUVIA
ALES ............................................................................................................... 66
1 MATERIAUX DES D CONDUIT TES ............................................................................................................................... 67
2 CHOIX DES CLASSES
C DES CONDUITES .............................................................................................................. 70
3 DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES C ................................................................................................................. 70
3.1 FORMULE DE D DIMENSIONNE EMENT ........................................................................................................................... 70
3.22 COEFFICIENT D’ECOULEMENT ................................................................................................................................ 71
3.33 CONDITIONNS DE VITESSE ....................................................................................................................................... 71
3.3.1 Vitessse minimale addmissible ...................................................................................................................... 71
3.3.2 Vitessse maximale admissible
a ..................................................................................................................... 72
3.3.3 Penttes maximales admissibles
a .................................................................................................................. 72
3.44 DIAMETRE MINIMUM............................................................................................................................................... 72
4 OUVRAGES ANNEXES
A SUR R LES CONDUIITES ..................................................................................................... 72
4.1 LES REGARRDS DE VISITE ........................................................................................................................................ 72
4.1.1 Empplacement et coonditions d’implaantation ................................................................................................ 73
4.1.2 Princcipales caractérristiques techniiques ..................................................................................................... 73
4.22 BOITES DE BRANCHEMENT ..................................................................................................................................... 74
4.33 BOUCHES D'EGOUT ............................................................................................................................................... 75
5 CONDITIONS DE REALISAT TION DES TRA ANCHEES ET DE D POSE DES CONDUITES ....................................... 76
5.1 OUVERTURRE DES TRANCHEEES ................................................................................................................................ 76
5.1.1 Larggeur de la tranchhée et calage de d la conduite ........................................................................................ 76
5.1.2 Conssolidation du sool et drainage sous conduite ........................................................................................ 77
5.1.3 Souttènement des foouilles .......................................................................................................................... 77
5.1.4 Réseeaux souterrainns existants ................................................................................................................... 77
5.22 LIT DE POSSE ......................................................................................................................................................... 77
5.33 POSE DES TUYAUX ................................................................................................................................................ 77
5.44 CONTRAINTTES GENERALES .................................................................................................................................... 78
5.55 REMBLAIEM MENT DE LA TRAN NCHEE ........................................................................................................................... 78
5.5.1 Remmblai primaire ......................................................................................................................................... 78
5.5.2 Remmblai secondairee ................................................................................................................................... 78
5.66 FOUILLES POUR
P OUVRAGES S ................................................................................................................................... 79
5.6.1 Génééralités ................................................................................................................................................. 79
5.6.2 Fondds de fouilles ......................................................................................................................................... 79
5.6.3 Remmblais ..................................................................................................................................................... 79
6 GALERIES .................................................................................................................................................................. 79
6.1 INTRODUCTTION ..................................................................................................................................................... 79
6.22 GENERALITTES SUR LES GALLERIES ........................................................................................................................... 81
6.33 CREUSEMEENT DES PUITS D’ACCES ......................................................................................................................... 82
6.44 REVETEMEENT DES PUITS D’ACCES .......................................................................................................................... 82
6.55 REVETEMEENT DE LA GALERRIE ................................................................................................................................. 83
7 ETABLISSEM MENT DES PRIX X D’ORDRE ................................................................................................................. 85
7.1 HYPOTHESSES DE CALCUL....................................................................................................................................... 85
7.22 RESULTATSS DE CALCUL ......................................................................................................................................... 86
FICHE R2 TECHN
NIQUES ALTE
ERNATIVES .................................................................................................. 98
1 DEBIT DE FUIITE POUR LES S OUVRAGES DE RETENTIO ON ................................................................................. 99
1.1 DEBIT ACCEPTABLE A L’EXUUTOIRE .......................................................................................................................... 99

COLLECTIF iv
v
1.22 DEBIT D’INFFILTRATION ........................................................................................................................................... 99

1.33 LES OUVRAAGES DE REGULAATION DE DEBIT ............................................................................................................ 101
1.44 DIMENSIONNNEMENT D’UN ORIFICE O DENOYE ........................................................................................................... 101
2 ESTIMATION DES VOLUME ES DE RETENT TION.................................................................................................... 103
2.1 DOMAINE D’APPLICATION ..................................................................................................................................... 103
2.22 ESTIMATIOON DU VOLUME D’EAU A STOCKER (METHODE DES PLUIES) ...................................................................... 103
3 TECHNIQUES S ALTERNATIV VES............................................................................................................................. 105
3.1 CRITERES GENERAUX DE CONCEPTION C ................................................................................................................. 105
3.22 BASSINS ............................................................................................................................................................. 106
3.33 STRUCTURRES RESERVOIRSS .................................................................................................................................. 108
3.44 FOSSES ETT NOUES .............................................................................................................................................. 110
3.55 TRANCHEEES DRAINANTES ET E D’INFILTRATIO ON ........................................................................................................ 112
3.66 PUITS D’INFFILTRATION ......................................................................................................................................... 114
3.77 TOITURES STOCKANTES ...................................................................................................................................... 115
3.88 ESPACES INONDABLES ........................................................................................................................................ 117
3.99 SYNTHESE .......................................................................................................................................................... 118
FICHE R3 METHO
ODES COMPLEXES : LA MODELISAT
TION ................................................................... 120
1 INTRODUCTIO ON ...................................................................................................................................................... 120
2 PRINCIPES GENERAUX
G ......................................................................................................................................... 121
3 LA SCHEMAT TISATION DU RESEAU R .................................................................................................................... 123
3.1 RECUEIL DES DONNEES ....................................................................................................................................... 123
3.22 LES NŒUDS ........................................................................................................................................................ 123
3.33 LES TRONÇÇONS................................................................................................................................................... 124
3.44 LES BASSINNS VERSANTS ...................................................................................................................................... 124
3.55 LES OUVRAAGES SPECIFIQUES............................................................................................................................... 124
4 LE MODELE PLUVIOMETRI
P QUE .......................................................................................................................... 125
4.1 PLUIE REELLLE ..................................................................................................................................................... 125
4.22 CHRONIQUUE DE PLUIE .......................................................................................................................................... 125
4.33 PLUIE HISTTORIQUE « OBSERVEE »........................................................................................................................ 125
4.44 PLUIE DE PROJET
P ................................................................................................................................................ 126
5 LE MODELE HYDROLOGIQ
H QUE ............................................................................................................................. 128
5.1 FONCTION DE PRODUCTIONN ................................................................................................................................. 128
5.22 FONCTION DE TRANSFERT ................................................................................................................................... 130
6 LE MODELE HYDRAULIQUE
H E ................................................................................................................................ 132
7 LE CALAGE DES D MODELES S ................................................................................................................................. 134
FICHE R4 DEVER
RSOIRES D’O
ORAGE .......................................................................................................... 136
1 DEFINITION ETE CONCEPTIO ON .............................................................................................................................. 136
2 TYPES DE DE EVERSOIRS D’’ORAGE..................................................................................................................... 137
2.1 DEVERSOIRR FRONTAL A SEUUIL HAUT ..................................................................................................................... 137
2.22 DEVERSOIRR FRONTAL A SEUUIL BAS........................................................................................................................ 138
2.2.1 Déveersoir rectangullaire avec contrraction latérale à crête mince ............................................................ 139
2.2.2 Déveersoir rectangullaire Sans conttraction latérale à crête mince............................................................ 140
2.2.3 Déveersoirs épais ....................................................................................................................................... 141
2.33 DEVERSOIRRS LATERAUX A SEUIL
S BAS .................................................................................................................... 141
2.44 DEVERSOIRRS LATERAUX A SEUIL
S HAUT .................................................................................................................. 142
2.4.1 Princcipes de constrruction ......................................................................................................................... 142
2.4.2 Foncctionnement hyydraulique ................................................................................................................... 143
3 RECOMMAND DATIONS ............................................................................................................................................ 143
FICHE R5 SEPAR
RATEURS A HYDROCAR
H BURES ................................................................................... 145
1 DOMAINE D’U
UTILISATION...................................................................................................................................... 145
2 DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 146
3 RE ........................................................................................................................................................ 147
PRIX D’ORDR

COLLECTIF v
MANUEL 2 : MAN
NUEL STATIONS DE PO
OMPAGE ......................................................................... 148
FICHE
E P0 : RAPPE
EL DES PRINCIPALES COONCLUSIONSS DE LA MISS
SION I ........................................... 149
FICHE
E P1 : CONFIGURATION, CHOIX ET CAARACTERIST
TIQUES TECHHNIQUES ET HYDRAULIQ QUES DES
GROUUPES DE POMPAGE ET DETERMINAT
D TION DU VOLUME UTILE ....................................................... 150
1 CONFIGURAT TION DES STA ATIONS DE POMPAGE ............................................................................................. 150
1.1 DEFINITIONN ET CONCEPTION ................................................................................................................................ 150
1.1.1 Vis d’Archimède
d ........................................................................................................................................ 150
1.1.2 Les stations
s à pomppes submersiblles immergées dans la bâche............................................................ 151
1.1.3 Les stations
s avec foosse sèche ................................................................................................................. 153
2 IMPLANTATIO ON DES STATIIONS DE POMPAGE................................................................................................. 155
3 CHOIX DES GROUPES DE POMPAG GE ET DET TERMINATION DE LEURS S CARACTER RISTIQUES
TECHNIQUES ET HY YDRAULIQUES S ................................................................................................................................ 155
3.1 POMPES ............................................................................................................................................................. 155
3.22 TYPES DE ROUES
R ................................................................................................................................................ 157
3.33 MOTEURS ELECTRIQUES...................................................................................................................................... 160
3.3.1 Moteeurs submersiblles .............................................................................................................................. 160
3.3.2 Moteeurs de surfacee .................................................................................................................................. 162
3.44 DISPOSITIFFS D’ETANCHEITEE ................................................................................................................................. 162
3.4.1 Grouupes submersibbles (immergés ou en fosse sèèche)........................................................................... 162
3.4.2 Grouupes de surfacee ................................................................................................................................. 164
3.55 DETERMINAATION DE LA HAUUTEUR MANOMETTRIQUE TOTALE (HMT) ( ......................................................................... 165
3.66 CALCUL DEE LA PUISSANCE ................................................................................................................................... 166
3.77 ETAPES ETT CHRONOLOGIE DU CHOIX D’UNEE POMPE ............................................................................................... 166
3.88 VALIDATIONN DU POINT DE FONCTIONNEMENT EFFECTIVEMENNT OBTENU .................................................................. 173
3.99 VIBRATIONS ET BRUITS ........................................................................................................................................ 175
3.9.1 Origiines des vibratiions et bruits............................................................................................................... 175
3.9.2 Seuiils admissibles de bruits .................................................................................................................... 176
3.9.3 Prévvention des bruiits aériens .................................................................................................................. 177
4 DIMENSIONNEMENT DES VOLUMES V UTIL LES DES BACHES........................................................................... 177
4.1 NOTION DEE DEBIT CRITIQUEE ................................................................................................................................. 178
4.22 DETERMINAATION DU VOLUM ME UTILE (VOLUM ME DE MARNAGE) DE LA STATION DE D POMPAGE ....................................... 178
4.33 NOMBRE DED DEMARRAGES DES GROUPES............................................................................................................. 178
4.44 PREVENTIO ON DES NUISANC CES DUES AUX OD DEURS.................................................................................................. 179
5 CONCEPTION N DE LA FORM ME DE LA BAC CHE DE POMPA AGE ........................................................................... 179
6 ETABLISSEM MENT DES PRIX X D’ORDRE ............................................................................................................... 180
FICHE
E P2 : ALIME
ENTATION EL
LECTRIQUE ET
E EQUIPEME
ENTS DE LA STATION DE
E POMPAGE ERREUR
E !
SIGNET NON DEF FINI.
1 ALIMENTATIO ON ELECTRIQUE ............................................................................................................................. 181
1.1 ALIMENTATTION .................................................................................................................................................... 181
1.22 ARMOIRES ELECTRIQUES ..................................................................................................................................... 182
1.33 EQUIPEMENTS B.T .............................................................................................................................................. 183
2 EQUIPEMENT TS ANNEXES DE D LA SP................................................................................................................... 185
2.1 ROBINETTEERIE .................................................................................................................................................... 185
2.22 COMPTAGEE ......................................................................................................................................................... 185
2.2.1 Mesuures .................................................................................................................................................... 185
2.33 GROUPES ELECTROGENES (GE) .......................................................................................................................... 186
2.44 DIVERS EQ
QUIPEMENTS : MO OYENS DE LEVAG GE, MOYENS D’AC CCES, TRAPPES DE D VISITE, POINTS D’EAU,… .................. 188
2.4.1 Equiipements de maanutention .................................................................................................................. 188
2.4.2 Autrees équipementss ................................................................................................................................. 188
3 TELEGESTION ........................................................................................................................................................ 189
3.1 STANDAR RDS DE TRANS SMISSION ................................................................................................................. 189
3.22 INFORMA ATIONS TELEG GEREES ..................................................................................................................... 189
FICHE
E P3 : SYST TEME DE RE EGULATION ET MODES DE DEMAR RRAGES ET PROTECTIO ONS DES
MOTEEURS ......................................................................................................................................................... 190
1 SYSTEME DEE REGULATION N ................................................................................................................................. 190
1.1 DETERMINAATION DES NIVEAAUX ............................................................................................................................. 190

COLLECTIF vi
v
1.22 MOYENS DE DETECTION DEES NIVEAUX .................................................................................................................. 190

1.2.1 Captteur de pressionn ................................................................................................................................ 191
1.2.2 Captteur ultrasoniquue................................................................................................................................ 191
1.2.3 Systtème radar .......................................................................................................................................... 191
1.2.4 Interrrupteurs de nivveau à flotteur ............................................................................................................. 192
1.33 CAS PARTICULIER DE LA VITTESSE VARIABLEE .......................................................................................................... 192
2 MODES DE DEMARRAGES ET PROTECTIONS DES MO OTEURS...................................................................... 193
2.1 MODE DE DEMARRAGE
D ........................................................................................................................................ 193
2.22 CHOIX D’UNN DEMARREUR ..................................................................................................................................... 193
2.2.1 Le démarrage
d direcct ................................................................................................................................. 194
2.2.2 Démmarrage étoile – triangle...................................................................................................................... 194
2.2.3 Démmarrage statoriqque .............................................................................................................................. 196
2.2.4 Tenssion réduite parr auto-transform mateur ................................................................................................. 197
2.2.5 Les démarreurs
d éleectroniques ................................................................................................................. 197
3 MOYENS DE PROTECTION
P A LA SURCHA ARGE ET AU COURT-CIRCU C UIT....................................................... 198
3.1 PROTECTIO ON CONTRE LES COURTS-CIRCUIT TS ....................................................................................................... 198
3.22 PROTECTIO ON CONTRE LES SURCHARGES .............................................................................................................. 199
FICHE
E P4 PROTEC
CTION CONT
TRE LES REG
GIMES TRANS
SITOIRES ET COUPS DE B
BELIER.................. 200
1 NATURE DU PHENOMENE
P .
........................ ........................................................................................................... 200
2 TECHNIQUE DED PROTECTION ............................................................................................................................. 201
2.1 LES BALLONS ANTI-BELIER ................................................................................................................................... 201
2.22 LES VOLANNTS D’INERTIE....................................................................................................................................... 202
2.33 CHEMINEE D’EQUILIBRE ....................................................................................................................................... 202
2.44 LES ARAAA (OU CHEMINEESS BALLON) .................................................................................................................... 202
2.55 LES DISPOSSITIFS D’ENTREEE D’AIR ......................................................................................................................... 203
3 NECESSITE OUO NON DE CO ONDUIRE UNE E ETUDE ............................................................................................. 204
4 PARAMETRES NECESSAIR RES POUR L’ET TUDE ................................................................................................. 204
5 SIMULATION ........................................................................................................................................................... 205
FICHE
E P5 PROTEC
CTION CONT
TRE LE H2S ET
E LA CORRO
OSION ................................................................ 207
1 PROBLEMATIQUE .................................................................................................................................................. 207
2 ORIGINE DE H2S ..................................................................................................................................................... 207
3 PARAMETRES INFLUENÇA ANT LA PRODU UCTION DE L’H H2S............................................................................. 207
4 L PRESENCE DE L’H2S .................................................................................................................. 208
IMPACT DE LA
5 AXES D’OPTIIMISATION LO ORS DU DIME ENSIONNEMEN NT LIMITANT LA PROBABILLITE D’APPAR RITION DE
H2S. 209
6 SOLUTIONS PREVENTIVES
P S ET CURATIVES POUR LE TRAITEMENT T D H2S ............................................... 209
DE
FICHE
E P6 CONDUITE DE REFO
OULEMENT .................................................................................................... 211
1 DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES C ............................................................................................................... 211
1.1 CALCUL DEES PERTES DE CHHARGE ......................................................................................................................... 211
1.22 COEFFICIENT DE RUGOSITEE ................................................................................................................................. 212
1.33 CONDITIONNS DE VITESSE ..................................................................................................................................... 212
1.44 METHODOLLOGIE DE CALCUL DU DIAMETRE ECONOMIQUE E ....................................................................................... 212
1.55 DIAMETRE MINIMAL ............................................................................................................................................. 215
2 MATERIAUX DES D CONDUIT TES UTILISEES S ......................................................................................................... 215
3 EQUIPEMENT TS SUR LES S CONDUITES S (EQUIPEME ENTS POINT TS HAUTS E ET BAS, VAN NNES DE
SECTIONNEMENT, ETC, …) ............................................................................................................................................. 216
3.1 VIDANGES .......................................................................................................................................................... 216
3.1.1 Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 216
3.1.2 Nommbre et emplaceements des poinnts bas à équiiper............................................................................. 216
3.22 EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS H ......................................................................................................................... 217
3.2.1 Introoduction ............................................................................................................................................... 217
3.2.3 Equiipements installlés .............................................................................................................................. 218
3.2.4 Nommbre et emplaceements des poinnts hauts à équuiper............................................................................ 219
3.33 GENIE CIVIL DES REGARDS DE VIDANGE ET DE VENTOUSE ...................................................................................... 220
4 CONDITIONS DE REALISAT TION ET DE PO OSE .................................................................................................... 220

COLLECTIF vii
v
MANUEL 3 : MAN
NUEL DE CO
ONCEPTION
N DES STATIONS D’EPU
URATION ................................ 228
FICHE E0 : RAPP
PEL DES PRINCIPALES CONCLUSIOC NS DE LA MISSION I ..................................... 229
FICHE E1 : PRETRAITEMENTTS ................................................................................................................... 231
1 DEGGRILLAGE................................................................................................................................................................... 231
1.1 PRINCIPE DE FO ONCTIONNEMENT T ................................................................................................................................. 231
1.22 DIMENSIONNEM MENT ................................................................................................................................................... 231
1.33 RECOMMANDATTIONS DE CONCEEPTION ......................................................................................................................... 233
2 DEGRAISSAG GE-DESSABLA AGE ............................................................................................................................ 235
2.22 DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 236
2.33 RECOMMANNDATIONS DE CO ONCEPTION .................................................................................................................. 237
3 TAMMISAGE ....................................................................................................................................................................... 238
3.22 DIMENSIONNEM MENT ................................................................................................................................................... 239
3.33 RECOMMANDAATIONS DE CONCEEPTION ........................................................................................................................ 239
FICHE E2 DECAN
NTEUR PRIMAIRE ............................................................................................................. 241
1 PRINCIPE DE FONCTIONNE EMENT ....................................................................................................................... 241
2 DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 243
3 RECOMMAND DATIONS DE CONCEPTION
C ............................................................................................................ 243
FICHE E3 LAGUN
NAGE NATUR
REL ................................................................................................................ 245
1 PRINCIPE GE ENERAL .............................................................................................................................................. 245
2 RECOMMAND DATIONS D’IMPLANTATION ........................................................................................................... 246
3 CRITERES DE E DIMENSIONN NEMENT DES OUVRAGES ...................................................................................... 248
3.1. LAGUNAAGE ANAEROBIE ................................................................................................................................... 248
3.1.1 Génééralités ............................................................................................................................................... 248
3.1.1. Critères de dimeensionnement ............................................................................................................. 248
3.1.2. Peerformances enn sortie des basssins anaérobiees................................................................................ 249
3.1.3. Curage des basssins anaérobiess .......................................................................................................... 249
3.1.4. G
Gestion des émaanations gazeusses, au niveau des bassins annaérobies ............................................ 249
3.22. LAGUNAAGE FACULTATIF ................................................................................................................................... 254
3.2.1. G
Généralités ........................................................................................................................................... 254
3.2.3. Peerformances enn sortie des basssins ................................................................................................... 255
3.33. LAGUNAAGE DE MATURATTION ............................................................................................................................ 255
3.3.1. G
Généralités ........................................................................................................................................... 255
C ............................................................................................................ 257
FICHE E4 LAGUN
NAGE AERE ......................
. ................................................................................................. 259
1 PRINCIPE GE
ENERAL .............................................................................................................................................. 259
2 CRITERES DEE DIMENSIONN NEMENT DES OUVRAGES ...................................................................................... 261
C ............................................................................................................ 265
4 ETABLISSEMMENT DES PRIX X D’ORDRE ............................................................................................................... 267
FICHE E5 LIT BACTERIEN ............................................................................................................................ 268
2 REACTEUR BIOLOGIQUE
B ...................................................................................................................................... 269
3 DECANTATIO ON SECONDAIR RE.............................................................................................................................. 272
4 RECIRCULAT TION .................................................................................................................................................... 272
5 PRIX D’ORDRRE ........................................................................................................................................................ 273

COLLECTIF viii
v
FICHE E6 DISQUE
ES BIOLOGIQUES ........................................................................................................... 274
B ...................................................................................................................................... 275
4 PRIX D’ORDRRE ........................................................................................................................................................ 278
FICHE E7 BOUES
S ACTIVEES ......................
. ................................................................................................. 279
2 BASSIN D’AE ERATION ............................................................................................................................................. 280
2.1.1 Calccul du volume du d bassin d’aéraation à partir dee la charge masssique .................................................. 280
2.1.2 Calccul du volume du d bassin d’aéraation à partir dee l’âge des bouees ........................................................ 281
2.1.3 Ordrres de grandeurrs des paramèttres à prendre en e compte................................................................... 281
2.1.4 Calccul de la zone d’anoxie
d ....................................................................................................................... 283
2.2.1 Basssin d’aération ...................................................................................................................................... 284
2.2.2 Zonee d’anoxie ........................................................................................................................................... 285
3 AERATION ................................................................................................................................................................ 285
3.1.1 Démmarche globale de d dimensionneement ................................................................................................. 285
3.1.2 Bilann préliminaire suur l’azote .................................................................................................................... 285
3.1.3 Calccul des besoins journaliers en oxygène o ............................................................................................. 286
3.1.4 Calccul des besoins horaires en oxyygène ................................................................................................. 288
3.1.5 Choiix des systèmess d’aération et prise p en comptee des Apports Spécifiques S Bruuts .............................. 289
3.1.6 Calccul des puissancces à installer des d systèmes d’aération d .................................................................... 289
3.1.7 Calccul des débits d’air pour les sysstèmes à base d’insufflation .............................................................. 290
3.2.1 En cas
c d’insufflationn d’air avec difffuseurs membraanaires ....................................................................... 290
3.2.2 En cas
c d’aération avec a des turbinees ........................................................................................................ 292
3.2.3 En cas
c d’aération avec a des brossees ........................................................................................................ 292
3.2.4 Asseervissement de l’aération ................................................................................................................... 293
4 BRASSAGE .............................................................................................................................................................. 293
5 DEGAZAGE .............................................................................................................................................................. 294
6.1.1 Surfaace de décantaation ............................................................................................................................ 295
6.1.2 Le Clifford
C ................................................................................................................................................. 295
6.1.3 Surfaace du clarificateur ............................................................................................................................ 296
7 RECIRCULAT TION .................................................................................................................................................... 297
7.33 PREVENTIO ON DU FOISONNE EMENT FILAMENT TEUX..................................................................................................... 298
8 PRIX D’ORDR RE ........................................................................................................................................................ 299
FICHE E8 TRAITE
EMENTS NEC
CESSAIRES POUR LA REUE EN IRRIGATION ..................................... 300
1 CONTEXTE REGLEMENTAI
R IRE MAROCAIN (QUALITE DES D EAUX DES STINEES A L’IR RRIGATION) ............. 300
2 TECHNOLOGIES DE DESIN NFECTION .................................................................................................................. 301
2.1 TRAITEMENNTS EXTENSIFS .................................................................................................................................... 301
2.1.1 Laguunes de maturaation ........................................................................................................................... 301
2.1.2 Infiltrration-percolatioon............................................................................................................................... 303
2.22 TRAITEMENNTS INTENSIFS ..................................................................................................................................... 304
2.2.1 Le chhlore ................................................................................................................................................... 304

COLLECTIF ix
x
2.2.2 Désiinfection par ulttraviolets ..................................................................................................................... 306

2.2.3 Réaccteur biologiquee à membraness .......................................................................................................... 307
2.2.4 Filtraation en amont des traitementss intensifs de déésinfection ................................................................. 309
3 SYNTHESE DES CRITERES S DE CHOIX DE ES TECHNIQUES DE DESINF FECTION............................................ 310
FICHE E9 PRODU
UCTION DES BOUES ........................................................................................................ 312
1 LAGUNAGES ........................................................................................................................................................... 312
1.1 LAGUNAGEE ANAEROBIE ........................................................................................................................................ 312
1.22 LAGUNAGEE AEROBIE FACULLTATIF ......................................................................................................................... 312
2 DECANTATIO ON PRIMAIRE ..................................................................................................................................... 312
3 LITS BACTERRIENS ET DISQ QUES BIOLOGIQUES ............................................................................................... 313
4 BOUES ACTIV VEES .................................................................................................................................................. 313
FICHE E10 TRAIT
TEMENT DES
S BOUES ....................................................................................................... 314
1 EPAISSISSEM MENT .................................................................................................................................................. 314
1.1 EPAISSISSEEMENT GRAVITAIIRE .............................................................................................................................. 314
1.1.1 Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 314
1.1.3 Recoommandations de conception............................................................................................................ 315
1.22 EGOUTTAG GE ....................................................................................................................................................... 316
2 STABILISATIO ON ...................................................................................................................................................... 317
2.1 STABILISATTION CHIMIQUE..................................................................................................................................... 317
2.22 STABILISATTION ANAEROBIE .................................................................................................................................. 319
3 DESHYDRATA ATION ................................................................................................................................................ 328
3.1 FILTRE A BAANDE PRESSEUSSE ............................................................................................................................... 328
3.22 CENTRIFUG GEUSE................................................................................................................................................. 330
3.33 FILTRE PREESSE ................................................................................................................................................... 332
3.44 LITS DE SECHAGE NATURELLS ............................................................................................................................... 335
3.4.4 Séchhage solaire sous serre ..................................................................................................................... 336
4 TAMISAGE DES BOUES......................................................................................................................................... 337
5 COMPARATIF F DES TECHNO OLOGIES DE TRAITEMENT T D BOUES ............................................................. 338
DES
FICHE E11 DESO
ODORISATION .................................................................................................................... 340
1. PRINCIPE DE FONCTIONNE EMENT ....................................................................................................................... 340
2. DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 343
2.1. VENTILATION ............................................................................................................................................................ 343
2.22. DESODORISATIION CHIMIQUE ...................................................................................................................................... 343
2.33. DESODORISATIION BIOLOGIQUE ET PAR ADSORPPTION ................................................................................................... 344
3. RECOMMAND DATIONS DE CONCEPTION C ............................................................................................................ 344
4. PRIX D’ORDR RE ........................................................................................................................................................ 345
FICHE E12 CHOIX
X DES SITES
S ET DES FIL
LIERES EPUR
RATOIRES ....................................................... 346

COLLECTIF x
LISTE DES TABLEAUX
TABLEAAU 1 : DOTATIONNS UNITAIRES DEE L'ANNEE 2010 (L/J/HABITANT) ........................................................................................ 10

TABLEAAU 2 : RATIOS DEE POLLUTION SPEECIFIQUE PAR HAABITANT ................................................................................................. 12
TABLEAAU 3 : DEBITS SPPECIFIQUES DE REJETS R DES ABAT TTOIRS RECOMMANDES DANS LE CADRE DE LA PR RESENTE ETUDE ............. 14
TABLEAAU 4 : RATIOS DEE POLLUTION RECOMMANDES DAANS LE CADRE DEE LA PRESENTE ETUDE E .................................................... 14
TABLEAAU 5: VALEURS LIMITES
L SPECIFIQ QUES DES REJET TS DOMESTIQUES S AU MAROC................................................................... 37
TABLEAAU 6: PRESCRIPTIONS, RELATIVEES AUX REJETS PROVENANT P DES S STATIONS D'EPU URATION DES EA AUX URBAINES RE ESIDUAIRES,
EN ZONES NOR RMALES NON SOU UMISES A EUTRO OPHISATION ET SUPERIEURES A 2 000 EH (DIR RECTIVE UE N° 91/271 DU
21/05/91 RELATTIVE AU TRAITEM MENT DES EAUX URBAINES U ............................................................................................... 38
TABLEAAU 7: PRESCRIPPTIONS, RELATIVEES AUX REJETS PROVENANT P DES S STATIONS D'EP PURATION DES EA AUX URBAINES RESIDUAIRESR
ET EFFECTUES DANS DES ZON NES SENSIBLES, SUJETTES A EUTROPHISATION (DIRECTIVE UE E N° 91/271 DU 21/05/91
RELATIVE AU TR RAITEMENT DES EAUX E URBAINES RESIDUAIRES
R .......................................................................................... 38
TABLEAAU 8: TAUX DE CONFORMITE
C (DIRRECTIVE DE LA COMMISSION N° 98/15/CE 9 DU 27 7 FEVRIER 1998)) ................................... 39
TABLEAAU 9: EXIGENCES DE L’ONEE-B BE EN MATIERE DE D LA QUALITE DE ES REJETS INDUS STRIELS .................................................. 40
TABLEAAU 10: CATEGO ORIES DE QUALIT TE D'EAU DESTIINEE A L'IRRIGATION EN FONCT TION DE L'ELIMIN NATION DES OEU UFS ET DES
COLIFORMES FE ECAUX (NORME MAROCAINE M -EXTRRAIT D'ARRETE DU D 17 OCTOBRE 2002) ................................................... 41
TABLEAAU 11: RECOMM MANDATIONS DE L'OMS POUR LA QUALITE DE L'EA AU DESTINEE A L'IRRIGATION ........................................... 41
TABLEAAU 12: COEFFICIENTS DE RUISSEELLEMENT, POURR BASSINS VERSAANTS URBANISESS ............................................................ 49
TABLEAAU 13: COEFFICIENTS DE RUISSEELLEMENT EN SEECTEUR NON REVVETU .............................................................................. 49
TABLEAAU 14: COEFFICIENT D'AJUSTEMENT DU COEFFICCIENT DE RUISSELLLEMENT EN FONNCTION DE LA PERIODE DE RETOUUR ......... 49
TABLEAAU 15: PARAMETTRES D’EQUIVALEENCES POUR L’ASSEMBLAGE A DES S BASSINS ...................................................................... 54
TABLEAAU 16: EXEMPLEE DE VALEUR POSSSIBLE DU CN (C CURVE NUMBER) ................................................................................... 58
TABLEAAU 17: AVANTAG GES - INCONVENIENTS DES MATERIAUX DES CANA ALISATIONS .................................................................... 69
TABLEAAU 18:AVANTAG GES - INCONVENIE ENTS DES MATER RIAUX DES CANALLISATIONS (SUITE E) .......................................................... 70
TABLEAAU 19: VITESSESS MINIMALES ADM MISSIBLES DANS LES CANALISATIO ONS D'EAUX USE EES ET D'EAUX PLLUVIALES ....................... 71
TABLEAAU 20: DIAMETRRE MINIMUM RETEENU ............................................................................................................................... 72
TABLEAAU 21:SECTION INTERIEURE DU REGARD DE VISITTE EN FONCTIONN DE LA PROFONDDEUR..................................................... 73
TABLEAAU 22: AUTRES CARACTERISTIQU
C UES DIMENSIONN NELLES DES REGARDS DE VISITE ............................................................. 74
TABLEAAU 23: PRINCIPAALES DISPOSITIONS DE BRANCHEMENTS................................................................................................... 74
TABLEAAU 24: PRINCIPAALES CARACTERISTIQUES DIMENSSIONNELLES DESS REGARDS BORG GNES ..................................................... 75
TABLEAAU 25: PRINCIPAALES CARACTERISTIQUES DIMENSSIONNELLES DESS BOUCHES D’EGO OUT ....................................................... 75
TABLEAAU 26: PRIX D'ORRDRE POUR GALERIES............................................................................................................................ 80
TABLEAAU 27: CRITERES, RETENUS POUUR LA COMPARAISSON DES VARIANNTES ‘’POMPAGE ‘’ ET ‘’GALERIE’’ .................................... 80
TABLEAAU 28: RESULTAATS DE COMPARAAISON ENTRE GAALERIES ET POMPPAGE ............................................................................. 81
TABLEAAU 29: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PVC (30% DE ROCHER) ................................................................. 87
TABLEAAU 30: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PEHD (30% % DE ROCHER) .............................................................. 87
TABLEAAU 31:PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN E PPL (30% DE E ROCHER) .................................................................... 87
TABLEAAU 32: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN BÉTON (300% DE ROCHER) ............................................................ 88
TABLEAAU 33: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (30% DE ROCHER) ................................................................. 88
TABLEAAU 36: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN PPL (50% DE D ROCHER)................................................................... 89
TABLEAAU 37: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN BÉTON (500% DE ROCHER) ............................................................. 90
TABLEAAU 38: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (50% % DE ROCHER) ................................................................ 90
TABLEAAU 41: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN PPL (70% DE D ROCHER) ................................................................... 91
TABLEAAU 42: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN BÉTON (700% DE ROCHER) ............................................................ 92
TABLEAAU 43: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (70% % DE ROCHER) ................................................................ 92
TABLEAAU 44: PRINCIPAALES TECHNIQUEES ALTERNATIVESS:LEURS POINTS FORTS ET LEURSS POINTS FAIBLES ................................ 119
TABLEAAU 45: VALEURSS DE LA CAPCITEE D'INFILTRATIONN DU SOL SATUREE EN FONCTION DE D L'OCCUPATIO ON DU SOL ET DE E LA NATURE
DU TERRAIN ............................................................................................................................................................... 130
TABLEAAU 46: VALEURR DU COEFFICIEENT DE DEBIT SUIVANT S LE RAPPORT L/B POU UR UN DEVERSOIR RECTANGULLAIRE AVEC
CONTRACTION LATERALE
L ............................................................................................................................................ 140
D SEPARATEURS .............................................................................................................................. 146
TABLEAAU 47: CLASSE DES
TABLEAAU 48: NOMBRE DE DEMARRAGEES, EN FONCTIONN DE LA PUISSSANNCE MOTEUR................................................................ 178
TABLEAAU 49: COUTS RETENUS
R DES STA ATIONS DE POMP PAGE .................................................................................................... 180

COLLECTIF xi
x
TABLEAAU 50: SOLUTIO ONS PREVENT TIVES ET CUR RATIVES POUR R LE TRAITEME ENT DE H2S ....................................... 210
TABLEAAU 51: PRIX D'ORRDRE POUR DESS COLLECTEURS EN PVC-POURCCENTAGE DU ROCCHER DE 30% ....................................... 222
TABLEAAU 52: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PEHD- POURCEENTAGE DU ROCHER DE 30%........................................ 222
TABLEAAU 53: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN BP- POURCENTTAGE DU ROCHERR DE 30% ............................................. 222
TABLEAAU 54: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PRV- POURCENNTAGE DU ROCHEER DE 30% .......................................... 223
TABLEAAU 63: ESPACEM MENT ENTRE LES S BARREAUX SELO ON LE TYPE DE DEGRILLAGE
D ................................................................. 232
TABLEAAU 64: TABLEAUU COMPARATIF DEES TYPES DE GRIILLES ET DES SYSSTEMES DE RACLLAGE ................................................... 234
TABLEAAU 65: COMPARAATIF DES SOLUTIONS DE DEGRAISSSAGE-DESSABLAGE ............................................................................ 238
TABLEAAU 66: AVANTAG GES ET INCONVEN NIENTS DU DECA ANTEUR PRIMAIRE E ................................................................................. 242
TABLEAAU 67: VITESSEES ASCENSIONNEELLES, AU NIVEAAU DU DECANTEUUR PRIMAIRE, ENN FONCTION DESS PERFORMANCES SUR LES
ABATTEMENTS EN E MES ET DBO O5 ............................................................................................................................... 243
TABLEAAU 68: AVANTAGGES ET INCONVEN NIENTS DU PROC CEDE D'EPURATIO ON PAR LAGUNAG GE NATUREL.......................................... 246
TABLEAAU 69: RENDEMEENTS EPURATOIRRS, AU NIVEAU DEES BASSINS ANAEEROBIES ...................................................................... 249
TABLEAAU 70: SOLUTIONS POSSIBLES DE GESTION DES EMANATIONS E GA AZEUSES ...................................................................... 251
TABLEAAU 71 : MATERIAAUX ET METHODEES UTILISEES POUR LA COUVERTUURE DES BASSINS ANAEROBIES ..................................... 252
TABLEAAU 72: RECOMM MANDATIONS DE CONCEPTIONC D'UNE
U STEP TYPE LAGUNAGE NATU UREL .................................................... 257
TABLEAAU 73:RECOMMAANDATIONS DE CONCEPTION C D'UN NE STEP TYPE LAGUNAGE L NATU UREL (SUITE) ......................................... 258
TABLEAAU 74: PRIX D’ORDRE D’UNE STE EP TYPE LAGUNAAGE NATUREL (*) ................................................................................. 258
TABLEAAU 75: AVANTAG GES ET INCONVEN NIENTS DU PROC CEDE D'EPURATIO ON PAR LAGUNAG GE AERE............................................... 261
U STEP TYPE LAGUNAGE AERE E ......................................................... 265
U STEP TYPE LAGUNAGE AERE E (SUITE) .............................................. 266
TABLEAAU 78: AVANTAG GES ET INCONVEN NIENTS E LA FILIE ERE D'EPURATION TYPE LIT BACT TERIEN ................................................. 269
TABLEAAU 79: PRINCIPAAUX AVANTAGES ET INCONVENIENNTS DE LA FILIERRE D'EPURATION TYPE T LIT BACTER RIEN ............................ 275
TABLEAAU 80: AVANTAAGES ET INCONVVENIENTS DES TECHNOLOGIES T DE MOYENNE CHARGE C MASSIQ QUE ET DE FAIB BLE CHARGE
MASSIQUE ................................................................................................................................................................. 282
TABLEAAU 81:ORDRES DED GRANDEURS DE PUISSANCE SPECIFIQUE S MINIM MALE DE L’EQUIP PEMENT DE BRAS SSAGE ......................... 294
TABLEAAU 82: VITESSESS A VERIFIER AU NIVEAU DES CLAARIFICATEURS ....................................................................................... 296
TABLEAAU 83: PRIX D'ORRDRE PROPOSESS POUR UNE STE EP, TYPE BOUESS ACTIVEES................................................................... 299
TABLEAAU 84: CATEGO ORIES DE QUALIT TE D'EAU DESTIINEE A L'IRRIGATION EN FONCT TION DE L'ELIMIN NATION DES OEU UFS ET DES
COLIFORMES FE ECAUX (NORME MAROCAINE M -EXTRRAIT D'ARRETE DU D 17 OCTOBRE 2002) ................................................. 300
TABLEAAU 85: ABATTEMMENT DES GERME ES TESTS DE CON NTAMINATION FECALE (U.LOG10)) EN TRAITEMENTTS SECONDAIRES S ......... 300
TABLEAAU 86: VALEURSS DE KT AUX DIFFFERENTES TEMPPERATURES SELO ON MARAIS .................................................................. 302
TABLEAAU 87: SYNTHESSE DES CRITERESS DES TECHNIQUES DE DESINFECCTION........................................................................... 311
TABLEAAU 88:LA PRODDUCTION DE BO OUES, EN KG MES M PRODUIT / KG DBO5 EN NTRANT, EN FO ONCTION DU RAPPORT DES
CONCENTRATIO ONS ENTRANTES EN E MES ET EN DBO5 D (SOURCE DWA)......................................................................... 313
TABLEAAU 89: QUALITE DE LA DIGESTIONN SELON CERTAINS CRITERES PRRINCIPAUX (SOURRCE : DEGREMO ONT) ......................... 322
TABLEAAU 90: LA COMPO OSITION MOYENN NE DU BIOGAZ .............................................................................................................. 323
TABLEAAU 91: AVANTAG GES ET INCONVEN NIENTS DES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT T DES S BOUES ............................................... 339
TABLEAAU 92: AVANTAG GES ET INCONVEN NIENTS DES PRO OCEDES DE DESO ODORISATION ................................................................ 343
TABLEAAU 93: PRIX D'ORRDRE PROPOSESS POUR UNE UNITTE DE DESODORIISATION (HORS GENIE CIVIL ET VENTILATION) ............... 345
TABLEAAU 94: CRITERES DE CHOIX DES SITES D'EPURATTION ..................................................................................................... 346
TABLEAAU 95: GRILLE DE
D CHOIX DES PR ROCEDES EPURAT TOIRES ................................................................................................ 347

COLLECTIF 1
PRESENTATION DU MANUEL
1 IDENTIFICATION DE L’ETUDE
La présente étude,
é connfiée par l’Office National
N dee l’Electricité et dee l’Eau
Potabble/Branchee Eau (ONE EE-BE), auu groupemeent OIEau/A ADI, dans lle cadre du u marché
n°711/A/DAE/22012, a pouur objet l’éélaboration n d’un réféérentiel dee conceptio on et de
dimeensionnemeent des ouvvrages utiliisés en assa ainissementt liquide coollectif. Cettte étude
est prévue selonn les missionns et sous missions
m suiv
vantes :
 Mission I : Inventtaire des méthodes
m dee conceptionn et de dim
mensionnem
ment des
ouvragess d’assainissement liquuide ;
 Mission II : Élaboration des manuels
m dee conceptionn et de dim mensionnem
ment des
ouvragess d’assainissement liquuide, scindéee en trois soous missionns :
- Sous--Mission III.1 : Manuell de concepption et de dimensionn
d ement d’un
n réseau
d’assainiissement
- Sous--mission II..2 : Manuell de concepttion des staations de poompage et conduite
de refoullement
- Sous--mission II..3 : Manuell de concepttion des stattions d’épurration
 Mission III : Élabooration d’unne applicatio
on pour le dimensionne
d ement des ouvrages
o
et établissement d’uun cahier de
d charge pour une étuude de moddélisation du
u réseau
d’assainiissement.
- Sous--Mission IIII.1 : Élabooration d’un
ne applicatiion pour le dimension
nnement
des ouvrrages ;
 Sous-Mission III.2I : Établissement d’un
d cahier des chargess pour une étude de
modélisaation du réseau d’assainnissement.
Le prrésent rappoort, établi suur la base des Termes De
D Référencces (TDR), constitue lee rapport
défin
nitif de la Mission
M II. Il
I est constiitué des man
nuels suivannts :
 Manuel 0 : Donnéess de base;
 Manuel 1 : Manuuel de coonception et de dim
mensionnem
ment d’un réseau
d’assainiissement ;
 Manuel 2 : Manueel de concception dess stations de pompagge et cond
duite de
refoulem
ment ;
 Manuel 3 : Manuel de conceptiion des statiions d’épuraation.

COLLECTIF 2
2 OBJECTIFS ET UTILISATION DU MANUEL

Le présent
p mannuel est un document standard de d référencee pour les cchargés dess projets
d’asssainissemennt en matière de concepption des ou
uvrages d’asssainissemeent. Il doit permettre
p
:
 D’homoggénéiser less pratiques de concepttion et de dimensionne
d ement et un
nifier les
approchees ;
 De bénééficier de guuides et dee référencess, établis suur la base dd’un bench
hmarking
international et duu savoir faire marocaain, tout enn tenant coompte du contexte
marocainn ;
 De dispooser des outils nécessaiires pour la vérificationn des projetss d’assainisssement.
Par contre,
c ces manuels
m n’oont pas pourr vocation de
d se substituer aux praatiques des bureaux
d’étuudes, ni de standardiser
s r systématiqquement les méthodes.

COLLECTIF 3
MANUEL 0 : DONNEES DE BASE
F
Fiche D0: Rap
ppel des priincipales coonclusions de
d la missionn I ;
F
Fiche D1: Déttermination
n des débits et de la pollution des eaux
e usées ;
F
Fiche D2 : Ob
bjectifs de qualité
q d’eauux traitées au
a rejet ;
F
Fiche D3: Callcul des eau
ux pluviales.

COLLECTIF 4
FICHE D0 : RAPPEL DES PRINCIPALES

CONCLUSIONS DE LA MISSIIOON I,
RELATIVES AU X DONNEE S DE B AS E DE
UX
L’ETUDE
On donne,
d ci-apprès, les priincipales coonclusions, qui
q se rapportent aux ddonnées de base de
l’étude (eaux ussées, eaux pluviales
p et pollution), et qui ressoortent du raapport de la mission
I, rellatif à l’invventaire des méthodes de concepttion et de dimensionne
d ement des ouvrages
o
d’asssainissemennt liquide.
1 CALCUL DU DEBIT D’EAUX U

USSEES
1.1 EAUX USEEEES DOMESTIQUES

Le débit
d des eaaux usées est
e un pointt clé dans la
l conception des réseeaux, qui doit
d faire
l’objet, en amoont, d’une validation avec le Maître
M d’Ouuvrage. Pouur l’évalueer, il est
recommmandé ce qui suit :
. Evaluation de la poopulation future
f :
Elle sera estiméée selon le contexte
c duu secteur, su
ur les bases de l’évoluttion démogrraphique
des dernières années,
a et en adoptaant des TA AIM objecttifs, qui tiiennent com mpte de
l’évoolution antéérieure et du
d rayonnem ment socio o-économiquue du centrre concernéé et des
projeets engagés au niveau du
d centre.
. Taux dee raccordem
ment à l’égoout :
Il seera tenu coompte des valeurs
v acttuelles obseervées et des
d objectiffs de racco
ordement
envissagés. Les objectifs
o du Millénaire restent des références acceptabless.
. Dotation
n unitaire
Troiss approchess peuvent êtrre envisagées. On retieendra :
 P
Prioritairem
ment, la réalisation de mesures
m in-siitu sur des ssecteurs équ
uivalents
d raccorddés.
déjà
En caas d’imposssibilité de rééalisation dees mesures,, on recomm
mandera :
 laa corrélatioon, par rappport à la co
onsommatioon d’eau pootable et au taux de
restitution à l’égout (valeur dee 80% selon les reccommandattions du
S
SDNAL),
 l’utilisation des bases de
d données de
d prévisionns établies ppar l’ONEE-BE.
. Coefficient de poin
nte horaire
Deuxx approchess sont précoonisées, et quui sont les suivantes
s :
 L
L’utilisationn des résulttats de messures de déébits horairres, en cas de leur
d
disponibilitéé et de leur fiabilité
f ;
2,5
 l’applicationn de la form
mule 1,5 + .
Débit po innt e journallier

COLLECTIF 5
En cas
c de dispponibilité de
d mesures fiables, l’’utilisation de leurs rrésultats deevra être
priviilégiée.
. Taux d’eaux parassites
En l’absence
l d mesure, le taux d’eaux parassites sera pris
de p de mannière empirrique en
foncttion du conttexte local (état
( du réseeau, présencce de nappee…)
En présence
p de mesures fiables
fi de débits, le tauux des eauxx parasites sera définii comme
étantt la part du débit noctuurne (en l’abbsence d’activités noctuurnes, notam
mment indu
ustrielles
…).
1.2 DEBITS D’EAUX USEES NON DOMESTIQUES

Il estt recommanndé :
- sooit de mesuurer le débitt directemennt en sortie du site, affin de connaaître préciséément le
reejet et ses vaariations ;
- sooit d’analysser finementt les consom mmations d’eau
d potabble de sites de même activités,
a
affin de se fairre un référeentiel de connsommation
n par activittés.
Nouss proposeroons, dans le présent maanuel, des valeurs,
v qui ressortent ddes études réalisées
r
et unne stratégie pour
p les la gestion
g des rejets indusstriels.
2 DEBIT DES EAUX PLUVIALES
2.1 PARAMETRES GENERAUX

. Formulee et coefficiients de Moontana
Recoommandée aussia bien au
a Maroc quu’à l’Internaational, cette formule sera préconisée pour
repréésenter la plluviométrie.
Les coefficients
c a et b de Montana
M devvront être liéés à la pluvviométrie loccale et assortis d’un
domaaine de vallidité. On utilisera
u les données de la Direction Météorrologique NationaleN
(DM
MN) ou, à dééfaut, les valleurs régionnales du SDNAL.
. Période de retour
La péériode de reetour permeet de déterm
miner le niveeau de proteection des ouuvrages. C’est donc
au Maître
M d’Ouuvrage de la l définir. Ce
C Manuell de Conception, à l’iimage de laa norme
europpéenne EN 752, propossera des valleurs, par dééfaut, afin de
d guider cee choix.
. Coefficients de ruissellement
Le présent
p Maanuel de Conception
C donnera des
d ordres de grandeeurs approppriées et
dispoonibles de coefficients
c de ruisselleement par ty
ype d’occuppation des sools.
2.2 CALCUL DU DEBIT PLUVIAL D’UN BASSIN VERSANT URBAIN

Il est recommanndé de proogrammer des d études au Maroc permettant
p de valider les lois
hydrologiques actuellement
a t utilisées1. A défaut, lees préconisaations sont lles suivantees :
1 Les limites
l et domaaines de validitéé de chacune des
d formules serront précisés apprès discussion avec l’ONEE en fonction
dees moyens dispoonibles pour less calculs et des pratiques
p actueelles.

COLLECTIF 6
. Méthodes simplifiéées : petits bassins verrsants urbaains (inférieeurs à 200 ha)

On détaiillera l’utiliisation de la méthodee de Caquoot (calcul dde l’allongeement et
coefficieent correcteuur de débitt) ainsi que l’utilisationn de la métthode ration
nnelle, à
partir dee formules de temps de d concentrration (méthhode des vvitesses, forrmule de
Kirpich).
. Méthodes complexxes : grandss bassins veersants urb bains (supérieurs à 20

00 ha)
Les métthodes de modélisation
m n (simplifiéée ou compplexes) serront précon
nisées en
précisantt :
 lee modèle plluviométriqque : pluie de
d projet, pluuie historiquue… ;
 Le
L modèle hydrologiqu
h ue : ruisselleement, méthhode du réseervoir linéaiire… ;
 lee modèle d’écouleme
d nt en réseaau (équatioon complexxe ou simpllifiée de
B
Barré de Saiint-Venant).
2.3 CALCUL DU DEBIT PLUVIAL D’UN BASSIN VERSANT RURAL2 (NON URBANISE)
. Méthodes simplifiéées
Le Manuel
M de Conception
C p
préconisera l’utilisation
n:
 de
d la méthodde rationnellle ;
 ddes méthodees empiriquues (SCS ou
u autres), à définir
d en fo
fonction du contexte
m
marocain.
. Méthodes complexxes
Les méthodes
m d modélisaation des baassins versaants urbainss peuvent êêtre utiliséess, en les
de
adaptant avec dees modèles de ruisselleement adapttés (Horton,, SCS…).
2 Les limites
l et domaaines de validitéé de chacune dees formules serront précisés apprès discussion avec l’ONEE, en fonction
p actueelles.

COLLECTIF 7
FICHE D1 : DETERMINATION DES DEBITS ET

DE LA POLLUTION DES EAUX USEES
L’obbjectif de ceette fiche esst de définiir l’ensemblle des param
mètres, quii interviennent dans
l’évaaluation de la consom mmation en eau potable, des rejeets d’eaux usées, des flux de
polluution et leurr évolution dans
d le tempps.
La coonception des
d projets doit
d intégrerr les perspectives d’évoolution de la zone d’étu
ude, tant
vis-àà-vis de la population
p q des actiivités écono
que omiques, d’où la nécesssité de la notion
n de
l’horrizon du prrojet et de phasage de
d travaux, au niveauu des étudees d’assainiissement
liquide.
Horiizon du proojet
Commpte tenu dees imprécisioons, qui règgnent sur les hypothèsees prises en considératiions (qui
se raapportent auux perspecttives d’évoolution danss la zone du d projet), l’horizon d’études,
d
généralement pris p en considérationn par l’O ONEE-Brannche Eau, dans les projets
d’asssainissemennt liquide, est
e N+20 ; N étant l’h horizon de l’étude. Ceet horizon est jugé
réalisste pour avooir des projeections pluss au moins fiables,
f au niveau
n de laa zone du prrojet.
Phassage de travvaux
Pourr chaque proojet, et si la phasage dee travaux est nécessairee, il doit êtree établi, en fonction
des objectifs
o à atteindre, ene matière des condittions sanitaiires de la ppopulation et de la
proteection du milieu
m réceptteur, mais également dees dispositioons du docuument d’urb banisme,
du développemeent urbain, industriel et e touristiqu ue et des finnancementss disponiblees et des
capacités de l’OONEE-Brannche Eau. Dans D tous lees cas, le phhasage de ttravaux doitt définir
(en présentant
p les argum ments appropriés), less travaux d’urgence
d et de la première
p
tranche ainsi que les travaaux de tran nches ultériieures.
Duréée de vie dees ouvragess
En plus
p des 2 notions ciitées ci-desssus, et en n particulierr, pour less calculs fiinanciers
(inveestissement,, coût de développem
d ment, coût de revient, etc.), la durée de vie des
ouvrages doit êttre prise en compte. Daans le cadree du présent manuel, noous proposo ons, pour
les éttudes d’APSS, de retenirr les valeurss suivantes :
 Collecteuurs, canauxx et caniveauux : 40 ans,
 Ouvragees de génie civil
c (bâchees d’aspiratio
on, locaux de
d STEP, reegards, déveersoirs
d’orage, bassins de rétention ett de stockagge, etc.) : 50 ans
 Equipem mpage et d’épuration
ment des stattions de pom : 13 ans ;
 Lignes électriques : 20 ans ;
 Pistes : 40 ans.

COLLECTIF 8
1 EAUX USEES DOMESTIQUES
1.1 REMARQUE PRELIMINAIRE

Pourr la détermmination dess caractéristiques des rejets d’eaaux usées (ddébit et po
ollution),
plusiieurs approcches peuvennt être envissagées, et qu
ui sont les suivantes
s :
 Prioritairem d mesures in-situ, au niveau du
ment, la rééalisation de u point de rejet
r (ou
des pointts des rejetts), et à l’eexutoire dees principaux bassinss versants, pour la
déterminaation des débits
d d’eau
ux usées et des charges polluantees.
Les résultats
r d’uune telle caampagne doivent être pris
p avec beeaucoup dee précautions et les
param
mètres suivaants doivennt être bien maîtrisés
m :
 Taaux de raccoordement ;
 Pertes, au niveeau du réseau ;
 Inttrusion des eaux parasiites ;
 Etaat du colmaatage du réseeau ;
 Coonditions dee mesure (joournée pluviieuse, périoode de pointte,….) ;
 Syystème de coollecte (unittaire, séparaatif ou pseuddo séparatiff) ;
 …etc.
En cas d’imposssibilité de réalisation
r d mesuress (ou dans le
des l cas où leuur fiabilité est mise
en quuestion), onn recommanndera :
 L
La corrélaation, par rapport à la consom mmation d’eau
d potaable et au taux de
restitutionn à l’égout, pour
p la déteermination des
d débits d’eaux
d uséess ;
 L
La prise enn considéraation des raatios de polllution, recoommandés pour des ceentres de
taille similaire.
Une analyse coomparativee de ces soources de données
d estt fortementt recommaandée et
perm
mettra de cadrer
c les actions à mener
m dans la suite de
d l’étude (valeurs à retenir,
mesu
ures compllémentairess nécessairees, …).
1.2 CALCUL DES DEBITS D’EAUX USEES A PARTIR DE LA CONNSSOMMATION EN EAU POTABLE
Le caalcul du vollume des eaaux usées esst obtenu à partir de laa consommaation en eau u potable
(estim
mée à partir de la poppulation et des
d dotation ns unitaires selon les types d’usaggers), en
appliiquant le tauux de raccoordement auu réseau d’aassainissement, le tauxx de retour à l’égout
et le taux des eaaux parasitess.
1.2.1 Population actuelle et future

Une bonne étuude démogrraphique gaarantit, en grande parrtie, la bonnne estimattion des
consommations en eau potaable ; elle nécessite de respecter les
l étapes p
précisées, ci-après.
1.2.1.1 ANALYSE DE L’EVOLUTION ANTERIEURE DE LA POPULATION

La connaissancee de l’évoluution démographique antérieure,
a au niveau ddu centre de
d projet,
perm
met d’orienteer convenabblement les projections.
Danss ce cadre, il est néceessaire de collecter
c less résultats des Recenssements réaalisés en
19600, 1971, 19882, 1994 et 2004,
2 de less analyser et
e de détermminer les Tauux d’Accroiissement
Interrannuel Moyyen (TAIM)) qui en résuultent, et quui permettennt, d’avoir uune idée préécise, sur
l’évoolution de laa tendance passée.
p

COLLECTIF 9
1.2.1.2 DETERMINATION DE LA POPULATION ACTUELLE

Pourr la déterminnation de laa populationn actuelle, plusieurs
p doonnées peuvvent être ex
xploitées,
dont notammentt :
 Résultatss d’enquêtes, effectuéees par les au
utorités locales ;
 Statistiquues disponiibles, au niveau du Haaut Commiissariat au P Plan (HCP)) ou des
municipaalités conceernées ;
 Estimatioon, à partirr des statisstiques d’eaau potable disponibless : nombre, taux et
taille dess branchemeents ;
 Estimatioon à partir d’une
d analyyse de l’occu
upation actuuelle du sol..
1.2.1.3 PROJECCTTIONS DEMOGRAPHIQUES

La déterminatio
d on des poopulations futures
f du centre duu projet coonstitue un ne étape
fondamentale ett nécessaire pour l’estimmation de leeurs consom mmations enn eau potablle, et par
conséquent, pouur l’estimatiion de leurss rejets en teermes de déébits d’eauxx usées. Ainnsi, il est
essen
ntiel que lees projectioons, à élaboorer, appro ochent au mieux
m la rééalité de la zone du
projet.
Pourr élaborer ces projeections, il est recom
mmandé d’exploiter
d plusieurs sources
d’infformations, et en particculier :
 Evolutioon antérieuree (déjà présentée) ;
 Projectioons CERED
D3 ;
 Etudes existantes.
APPROCHE DE PROJECTIONS DEMOGRAPHIQUUEES RECOMMANDEE

Afin de tenir com mpte des sppécificités du
d centre du
u projet et dees projets enngagés danss la zone
d’étuudes, il est recommand
r dé d’adopteer des TAIM, qui tien nnent comp pte de l’évo
olution
antérieure, du rayonneme
r ent socio-écconomique et des projjets engagéés, au nivea au du
centrre de projeet.
Une approche baséeb sur l’adoption desd taux prrogressifs d’occupation
d n de l’aire du plan
d’urbbanisme, peeut être pluss adaptée loorsque des in
nformationss, sur les prrojets d’habitat dans
la zoone du projeet, sont clairres et cernéees.
En tout
t état de
d cause, lees projectiions démog
graphiquess doivent ffaire l’objeet d’une
valid
dation avecc le Maître d’Ouvragee.
1.2.2 Dotation unitaire en eau potable et taux de branchement
1.2.2.1 TAUX DE BRANCHEMENT

Les valeurs dess taux de branchemen
b nt, présentéées, au niveeau des fiches besoin ONEE-
BE/D
DPL, ont été estiméess sur la base des statiistiques dissponibles ett actualiséees ; elles
consttituent la base
b la plu
us fiable dans son en nsemble, pour apprécier les ten ndances
actuelles en maatière du taaux de brannchement du d réseau d’eau potaable, et étab blir, par
conséquent les projectionss appropriéées.
3 CER
RED : Centre d’Etudes et de Reecherches Dém
mographiques

COLLECTIF 10
Pourr les projections futuures, et conformémen nt à la politique de l’ONEE-B BE, pour

l’amélioration des
d conditiions d’accèès à l’eau potable dansd le milieu urbain n, il est
recommmandé unne améliorattion du niveeau du taux de branchement au résseau de distrribution,
pour les centress ayant un faible
f taux de brancheement (notaamment pouur les petitss centres
ayannt un taux dee branchem
ment <90%) pour atteiindre une valeur
v de 995 % en 2015 et 98
%, à partir 20220 (conformmément auxx projection ns de l’ON
NEE-BE).
1.2.2.2 DOTATIONS UNITAIRES

L’annalyse faite, au niveau du rapport de la misssion I, a faiit ressortir qque pour la a quasi-
totallité des cen
ntres urbains, l’ONEE E-BE dispo ose d’une base
b de données relattive aux
dotaations unitaaires enregiistrées, quii est périod diquement actualisée.
a Pour l’annéée 2010,
les dotations
d uniitaires suivaantes, en fonnction de laa taille des centres,
c ont été enregisttrées :
Tableau 1 : Dotations unitaires de l'année 2010 ((ll/j/habitant)
Grandes
s villes Villes moyeennes Petites villles
Pop >10
00 000 0 000<Pop<100 000
20 Pop<20 00 00
habb hab habs
Population branchée 85 65 60
Population no
P on branchée 65 15 10
Adminisstration 10 7 5
Indusstrie 7 3 3
Les dotations
d unnitaires, quee nous recom
mmandons de
d retenir, sont
s les suivvantes :
 Pour less centres diisposant dees statistiqu
ues des connsommationns en eau potable
p :
reconduuire les valleurs des dotations
d unitaires,
u retenues paar l’ONEE-BE, au
niveau des
d fiches besoins,
b quii découlent de l’exploiitation des sstatistiques récentes
de consoommation enn eau potabble, ajustées et corrigées.
Ces valeurs
v doivvent être, tooutefois, vallidées en ten
nant comptee des orientaations socio
o-
éconnomiques duu centre conncerné.
 Pour les centres poour lesquelss l’ONEE-B BE ne dispoose pas de statistiquess (ou les
statistiquues disponiibles ne soont pas juggées fiabless) : les valeeurs présen
ntées, au
niveau dud tableau, ci-dessus,
c peeuvent être reconduitess.
Il fauut toutefois noter que l’analyse
l dees statistiqu
ues de consoommations en eau potaable, sur
un écchantillon des
d centres, a fait ressoortir que cess valeurs prrésentent unne forte disppersion,
notaamment poour les valeurs de dootations dee la population non branchée et celle
administrative et industriielle ; les asspects suivan nts doivent être donc bbien maitriséés :
- Aspect touristiqque du centrre ;
- Préssence des inndustries, coonsommatricces d’eau pootable ;
- Préssence d’autrres sources d’approvisiionnement ene eau potabble, à part le
l réseau
ONE EE-BE ;
- … etc.
e
1.2.3 Taux de retour à l’égout

Pourr l’estimatioon du taux de retour à l’égout, no
ous recomm
mandons dee retenir less valeurs
suivaantes :
 Pour les eaux usées d’origine domestique
d et administrrative : un ttaux de 80%
%;

COLLECTIF 11
 Pour les eaux usées d’origine inndustrielle : un taux dee 75%.

Au niveau
n des études
é d’asssainissemennt liquide, un
ne attentionn particulièrre doit être accordée
a
aux industries,
i qui recycleent les eauxx usées, en adoptant dees valeurs ddu taux de retour à
l’égoout plus faibbles.
1.2.4 Taux de raccordement

Le taaux de raccoordement esst défini commme étant le
l rapport enntre la popuulation raccordée au
réseaau d’eaux usées et la population tootale. L’évoolution de ce
c paramètree doit tenir compte
de laa valeur acttuelle enreggistrée et des objectifss de raccorrdement envvisagés.
Estim
mation de laa valeur acttuelle du taaux de racco
ordement :
Pourr la détermination du taux de raaccordemen
nt actuel, pllusieurs donnnées peuv
vent être
explooitées, dont notammentt :
 Résultatss d’enquêtees, effectuéées au niveeau de l’éttude d’assaainissementt liquide
(recensemment des quuartiers nonn encore asssainis, nombbre de brancchements paar bassin
versant, taille du braanchement, …) ;
 Informattions disponnibles, chez le gestionn
naire du Servvice Assainnissement.
Evollution futurre :
L’évvolution de ce paramètrre dépend des d objectiffs de raccorrdement envvisagés, quii doivent
être discutés
d aveec le maitree d’ouvrage (zones qui doivent fairre objet de lla première tranche,
projeets de brancchement envvisagés, …)
Une approximaation du tauux de raccoordement, à atteindre en e 2015, ppeut être do
onnée en
s’inscrivant danns les objecctifs du Milllénaire (qu
ui stipulentt qu’à l’horizon 20155, il faut
réduuire d’au moins
m de la moitié,
m l’insuffisance actuellemeent enregisttrée).
1.2.5 Taux deess eaux parasites

Les eaux
e parasittes peuvent provenir dee plusieurs sources,
s donnt notammeent :
 Infiltratioon d'eau pootable, suite aux fréqueentes fuites, pouvant suurvenir sur le
l réseau
d'eau pottable ;
 A partir des nappes souterrainees superficieelles.
En l’’absence dee mesure, lee taux d’eaaux parasittes sera prris de maniière empiriique, en
foncttion du con
ntexte locall (état du résseau, présen
nce de napppe…).
En présence
p de mesures fiaables de débbits, le taux
x des eaux parasites sera définii comme
étantt la part du débit nocturne (en l’absen nce d’activvités noctu
urnes, nota amment
indu
ustrielles …),
… par rappoort au débit total.
L’exxploitation des
d statistiqques disponnibles, pourr un ensem mble de cenntres, au niiveau du
Royaaume, a faitt ressortir un coefficiennt des eauxx parasites,, qui varie de 15 à 30%, pour
des conditions
c n
normales dee fonctionnement : abssence d’unee nappe, abssence de l’iintrusion
de l’eeau de mer,, …

COLLECTIF 12
1.2.6 Coefficients de pointe journalière et horaire
1.2.6.1 COEFFICIENT DE POINTE JOURNALIERE

La déterminatio
d on du coeffi ficient de poointe journaalière s’effeectue à parttir de l’anaalyse des
mesuures réaliséees ou des statistiques
s disponibless ; dans le cas échéantt (non disp ponibilité
des données),
d u coefficieent de poinnte journaliière de 1,22 à 1,4 (quui est générralement
un
obserrvé dans la quasi-totaliité des centrres ONEE-B BE), peut êttre retenu, ssous réservee de bien
maitrriser le contexte local (absence dees activités ayant un im mpact sur l’’augmentatiion de la
pointte journalièrre : activité touristique par exemple).
1.2.6.2 COEFFICIENT DE POINTE HORAIRE

Deuxx approchess sont précoonisées, et quui sont les suivantes
s :
 L’utilisation des réssultats de mesures
m de débits
d horairres, en cas dde leur disp
ponibilité
et de leuur fiabilité ;
2,5
 L’application de la formulef Cphh  1,5  .
Q
Qp
Avecc :
Qp : le débit dee pointe jourrnalière expprimé en l/s..
En cas
c de disp ponibilité de
d mesures fiables, l’u
utilisation de leurs réésultats dev
vra être
priviilégiée.
1.3 RATIOS DE POLLUTION PAR HABITANT

Pourr l’estimatioon des chargges polluanntes à traiterr, il est recoommandé dde retenir lees Ratios
de Pollution spéécifique, quui ressortentt de l’étudee de la typoologie des eeaux usées urbaines
maroocaines, élaaborés sur la base d’une analysse statistiquue d’un échhantillon im mportant
d’anaalyses (de 645
6 observaations répartties sur 84 centres).
c
Ces ratios,
r propportionnels à la taille des
d centres (en terme de d dotation nette globaale et de
nombbre d’habitaants), ne foont distinguuer que deux x classes : - petites ett moyennes villes –
granddes villes, comme
c le montre
m le tabbleau, ci-aprrès.
Tableau 2 : Ratios de pollution spécifique par habitant
DBO5 DCO MES NTTK
T
Taille ntre4
du cen PT (g/hab/j)
(g/hab/j) (g/hab/j) (g/hab/j/j) (g/ha
ab/j)
Petitss et moyens centres 23 55 23 6 0.9
Grandes villes 28 65 32 6 0.8
Les valeurs,
v à reetenir, seronnt arrondies aux valeurs, présentéees, ci après.
DBO5 DCO MES NTTK
T
Taille du centtre5 ((g/hab/j) (g/hab/j) (g/hab/j) (g/ha
ab/j)
PT (g/hab/j)
Petits et moye
P ens
25 55 25 6 0.9
centres
Grandes villes 30 65 30 6 0.8
5 La cllasse de popula
ation prise en coonsidération estt la suivante :
Petits centres : Moinss de 20 000 habbitants.
Villes moyennes : Enntre 20 000 et 1000 000 habitantts.
Granddes villes : Plus de 100 000 habbitants.

COLLECTIF 13
Ces valeurs
v ne sont
s pas souumises à un effet de rég
gion ou de saison
s 6
Par ailleurs,
a et même si ces ratios sont largem ment suffisaants pour lla conception et le
dimeensionnemennt des ouvrrages d’épurration, à un n stade somm maire, ils nee sont donnnés, dans
ce raapport, qu’àà titre indiccatif (et ne sont pas encore validdés). Il est fondamentaal de les
actuaaliser et de les ajusterr, en tenantt compte dud contexte de chaquee centre, ob bjet d’un
projeet d’assainisssement (préésence des effluents in
ndustriels, voocation tourristique dess centres,
préseence des eauux claires parasites,
p … et ce, viaa la réalisatiion des cam
…), mpagnes spéécifiques
de mesures
m dess principauxx paramètrres de la pollution et une bonnee interprétaation des
résulltats.
2 EAUX USEES NON DOMESTIQUES
2.1 ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS

Les rejets d’eaaux usées industrielles
i s sont très variables en quantitéé et en quaalité, en
foncttion de l’acttivité renconntrée (type d’activité, taille,
t …).
2.1.1 Débits d’eaux usées industrielles

La pllupart des documents
d r
recommand e:
- Sooit de mesuurer le débitt directemennt en sortiee du site, affin de connaaître préciséément le
reejet et ses vaariations ;
- Soit d’analysser finemennt les consommmations d’eau
d potable du site.
Pourr une estim mation sommmaire dess débits d’’eaux uséess industrielles, les raatios de
consommation en e eau potaable, présenntés au niveeau de l’annnexe n°2, peeuvent être utilisés,
en leeur appliquaant un tauxx de restituttion à l’égo
out de l’orddre de 75%. Ces ratioss ont été
élaboorés dans lee cadre du projet d’élaboration des valeurss limites sppécifiques de d rejets
indusstriels, danss le Domainne Public Hydraulique,
Hy , élaborés par
p la DRPE E (Octobre 2009).
2
Il fauut toutefois noter que ces
c ratios ont été élaborés sur la base d’un échantillon n réduit
d’étaablissements, et doiveent être pris avec beau ucoup de précautions (les résultaats d’une
camppagne de caractérisati
c ion des efffluents indu
ustriels sonnt privilégiéés, en cas de leur
dispoonibilité).
2.1.2 Pollution industrielle

A l’iinstar des débits
d d’eaaux usées, la
l pollutionn, au niveaau des rejetts industriels, varie
fortement selon l’activité concernée
c (vvoir valeurss spécifiquees, données à titre indiicatif, au
niveaau de l’annnexe 3). Face à cees incertitu udes, il estt recommaandé de limiter
systéématiquemment les rejeets industriiels à une valeur
v acceeptable parr le réseau aval ; le
cahieer de chargge de l’ONE EE-BE, sur les rejets indirects, prévoit les concentra ations en
polluution, préseentées, au niveau
n de l’’annexe.
2.1.3 Cas particulier : abattoirs

Danss le cadree de ce paragraphe,
p il sera élaboré
é dees recommandations pour la
caracctérisation des
d effluents des abattoirs, qui so
ont quasi présents, au
u niveau de tous les
centrres urbainss.
6 Sourrce : étude de la
a typologie des eaux usées urbaaines marocaines

COLLECTIF 14
En cas
c de nonn disponibillité des meesures fiables, la caraactérisationn des efflueents des
abatttoirs peut s’effectuer, à partir des ratios
r présen
ntés, au nivveau des tableaux, ci-ap
près.
Tableau 3 : Débits spécifiques de rejets des abattoirs recommandés dans le cadre de la présente étude
Produits Litre/tête ab
battue
Bovin
ns 800
8
Ovinss 200
2
Tableau 4 : Ratios de pollution recommandés dans le cadre de la présente étude
Paramè
ètre Ratio (g/K
Kg de carcassse) (*)
DBO55 25
DCOO 50
MESS 15
(*) Pour la déétermination dee la quantité des
d carcasses, il est recommandé d’adopterr les ratios
suivants :
200 Kg/bovvin
20 Kg/ovinn
Ces ratios ont été obtenuus à partir de l’analy

yse des rattios existannts, et qui sont en
particulier, les suivants :
 Ratios obtennus, à partirr du projet d’élaboratio
R d on des valeuurs limites sspécifiques de rejets
i
industriels, dans le Domaine
D Puublic Hydraaulique, élaaborés par la DRPE (Octobre
(
2
2009) ;
 Ratios, obttenus à parrtir de la note
R n sur less abattoirs caractérisés, par la Direction
D
C
Contrôle Quualité de l’O
ONEE-BE (Juin
( 2010) ;
 R
Ratios Euroopéens ;
 A
Autres référrences.
L’annalyse compparative de ces
c différentts ratios est donnée en annexe 4.
Au préalable
p dee ces calculls, une fichee enquête abattoir
a doitt être établiie et soigneeusement
renseeignée, et quui doit caracctériser, enttre autres :
 Nombre et type de têtes
t abattuees ;
 Quantitéés d’eaux utiilisées ;
 Quantitéés d’eaux rejjetées ;
 Résultatss éventuels de caractériisation des effluents dee l’abattoir ;
 Evolutioon escomptéée de l’abatttoir du centrre concerné.
Un modèle
m de ceette fiche diiagnostic esst donné en annexe 5.
2.2 ETABLISSEMENTS TOURISTIQUES

La dotation
d moyyenne de laa consommaation en eau u potable dees unités toouristiques peut
p être
estim
mée, en premmier lieu, à la valeur 20 m3/j/ha (valeur
( moyyenne, qui ressort de l’analyse
l
des besoins
b de plusieurs
p prrojets touristtiques), et qui
q est retennue pour l’eestimation des
d rejets
d’eauu usées des unités touriistiques.
Il faaut signaleer que cettte valeur varie conssidérablemeent selon lla taille, le
l degré
d’occcupation et les activitéss en questioon.

COLLECTIF 15
A l’iinstar des unités

u industtrielles, les rejets des unités
u touristiques doivvent s’inscrrire dans
les valeurs du caahier de chaarge de l’ON NEE-BE.
Par ailleurs,
a et dans
d la mesuure de la disponibilité des données, le rejet dees eaux uséées devra
être modulé suur des tauxx de rempllissage actu uel et prévvisionnel (een cohéren nce avec
l’évoolution de laa consommaation en eauu potable).
En France,
F la Circulaire Intterministériielle du 22 mai
m 1997 ciite les valeuurs guide su
uivantes,
pour le calcul dees installatioons de traiteement des eaux
e d petits enssembles collectifs.
usées de
Débits
Désiignation Coefficientts correcteuurs
(enn litres par jour)
j
Usager permanent 1 150
Hôtel-restaurrant, pensioon de
H
2 300
famille (ppar chambree)
Hôôtel, pensionn de famillee (sans
1 150
restaurant, par chambrre)
Terrain de
d campingg 0,7
75 à 2 115 à 300
0
Usagger occasionnnel (lieux publics)
p 0,05
0 7,5
Ces coefficientss correcteurrs peuvent s’appliquerr, non seuleement au ddébit généréé par un
usager permaneent comme indiqué ci-dessus, maais aussi, par p extrapollation, aux charges
provenant d’un usager
u perm
manent.

COLLECTIF 16
A
Annex
xes
 A
Annexe 1 : Exigence
es de l’ONEE-BE en
e matière
e de la q
qualité des
s rejets
in
ndustriels (ccahier de charge
c de l’ONEE-BE
E sur les re
ejets indire
ects) ;
 A
Annexe 2 : Consomm
mation spé
écifique en
n eau pota
able des unités industrielles
(pprojet d’élaaboration des
d valeurss limites sp
pécifiques de
d rejets inndustriels, dans le
D
Domaine Pubblic Hydrauulique, élaboorés par la DRPE (Octtobre 2009)) ;
 A
Annexe 3 : Ratio de
d pollutio
on spécifiique des unités in
ndustrielles
s projet
d’élaborationn des valeuurs limites spécifiquess de rejets industriels,, dans le Domaine
D
Octobre 20099) ;
Puublic Hydraaulique, élaborés par laa DRPE (O
 Annexe
A mparative des
4 : Note com d différents ratios existants d
de caracté
érisation
de
es effluentts des abatttoirs
 Annexe
A 5 : Modèle ficche enquêtte abattoir

COLLECTIF 17
Annexe
e1
Exigences de l’ONEE-B BE en ma atière de la qualité

é des reje
ets
i
industriels (cahierr de charg
ge de l’ONEE-BE sur les re ejets indirects)

COLLECTIF 18
P
Paramètre Unité
é Valeur règ glementaire
e
Températurre °C 35
PH 6,55-8,5
MES mg/l 6
600
NTK mgN/l 30
DCO mgO2
2/l 1000
DBO5 mgO2
2/l 5
500
SO4 mg/ll 4
400
Salmonelle es/5000 ml Paramètree à éliminerr
Vibrions cholériques/ 50 000 ml Paramètrre à éliminer
Cyanures liibres (CN) mg/ll 1
Sulfures libres (S2- ) mg/ll 1
Indice de phénols mg/ll 5
Hydrocarbu ures par infra
a-rouge mg/ll 20
Huiles et grraisses mg/ll 50
Antimoine (Sb)
( mg/ll 0
0,3
Argent (Ag)) mg/ll 0
0,1
Arsenic (Ass) mg/ll 0
0,1
Baryum (Ba a) mg/ll 1
Cadmium (Cd) mg/ll 0
0,2
Cobalt (Co)) mg/ll 1
Cuivre totall (Cu) mg/ll 1
Mercure tottal (Hg) mg/ll 0
0,05
Plomb totall (Pb) mg/ll 0
0,5
Chrome tottal (Cr) mg/ll 2
Etain total (Sn)
( mg/ll 2
Manganèse e (Mn) mg/ll 1
Nickel total (Ni) mg/ll 0
0,5
Sélénium (S Se) mg/ll 1
Zinc total (Z
Zn) mg/ll 5
Fer (Fe) mg/ll 3
AOX 5
Hydrocarbu ure polycycliq
que 0
0,1
aromatique e
Conductivité (µS/cm
m) 2700

COLLECTIF 19
Annexe
e2
Consomm
C mations spécifique es en eau u potable des unité és industrielles
(projett d’élaborration dess valeurs
s limites spécifique
s es de reje
ets
industrie
els, dans le Doma aine Publiic Hydrau ulique, éla
aborés paar la
DRPPE (Octob bre 2009))

COLLECTIF 20
2
Ordrres de grandeu
ur de ratios sp
pécifiques de consommation
c n d’eau par queelques industrries au Maroc (données
(
extraaites des fichees VLSR)
Activitté industrielle Ratioos
Abattoirs Moye enne de 0,4 m3/tête abatttu
14 m3/t de poulet abattu ; 42 m3/t de bovin ns, ovins abaattus
Aliments pour animau ux 25 litrres / tonne des aliments de bétail
Boisson non alcoolisé ées Moye enne (Lavage e et productio on) de 5 l/litrre
Fabricatio on de bière 4 à 8 m3 d’eau / m3 de bière
Conserve e fruit, légume Moye enne (fruit et légume) 3,5 5 m3/t de prod duit
3
Conserve e de poisson 3,5 m /tonne de produits
p
Farine de e poisson 1,6 m3 de farine produite
p
Extraction n d’huile d’olives 0,15 et 0,5 m3/ton nne d’olives triturées
t
Huile de table
t Le raffinage d’huile brute : 10 à 25 m3/t du u produit à tra
aiter
Laiterie Nouvvelle : 1,6 m3 d’eau / m3 de lait
Ancieenne : 4 m3 d’eau / m3 de lait
Levure 20 m3/t mélasse avec a une con nsommation moyenne de e l’eau
10 m3/t mélasse avec a une con nsommation économique e de l’eau
Margarine erie 20 m3/t de margarine produite e
Minoterie 1 m3/t/ de farine produite
Sucrerie Une moyenne
m nattionale de 2 m3/t pour la betterave su ucrière et 0,666 m3/t pour la
a
canne e à sucre
Traitemen nt d’algue 0,46 m3/un kg de poudre d’Ag gar produite
Transform mation de via ande Traite ement de viande :
Charccuterie salaisson : 8,0 l//Kg de carca asse
Salaissons et consserves : 6,2 l//Kg de carca asse
Industrie du textile Le prrocessus sim mple de la finiition de tissu est de 123 m3 / t de prod duit fabriqué
é
Tannerie de textile 35 à 54 m3/tonne de peau
Teinture ded textile Une moyenne
m 10,5 m3/100 Kg g de produit
Céramiqu ue Le ratio de l’unité Jacob est de 0,05 m3/t de d produit
Chlore et soude Le ratio de Coelm ma est de 1,3 33 m3/tonne de d produit fin
ni
Cimenterie Conssommation moyenne
m 0 m3/tonne de ciment p
de 0,5 produit
Distillerie d’alcool 24 m3/tonne de viinasse
Fabricatio on d’engrais Moye enne de 1,4 à 50 m3/tonn ne de produit
Imprimerie La vaaleur maxima ale pour la co onsommation n d’eau de rinçage à 15 litres par m2
de suurface traitée e
3
Industrie pharmaceutiique 400 à 700 m /tonne
Papeterie
e er et carton : 40 m3/t de produit
Papie p fini
0 m3/t de produit fini
Pâte à papier : 50
Savon et détergents 10 à 12 m3/tonne d’acide gras
s fabriqué
35 litrres / Kg de savon
s produitt
Industrie de verre 0,5 à 10 m3/tonne
e de produit
Peinture vernis
v et laqu
ue 1,5 m3/tonne de produit
p frais
Moye 1 m3/tonne de produit fin
enne de 5 à 10 ni
Fonderie métaux nage à froid : 5 à 6,5 m3 par tonne d’acier laminé produite
Lamin
nage à chaud : 0,22 m3/tt d’acier laminé produite
Lamin

COLLECTIF 21
2
Annexe
e3
Ratios de polluttion spéccifiques de
es unitéss industrie
elles - pro
ojet
d’élaboration dess valeurs limites sppécifique
es de rejeets industriels,
dans le Domaiine Publicc Hydrau ulique, éla
aborés pa ar la DRPPE
(O
Octobre 2009)
2

COLLECTIF 22
2
Graandeurs caracttéristiques et des

d Coefficien
nts spécifiquess de pollution des
d activités industrielles au
a Maroc
Coefficcients spéciifiques de
Acttivités indus strielles Grandeurrs pollutio
on en (Kg pa ar unité de
c
caractéristiq ques grand deur caracté éristique)
MES DBO5 DCO
Industrie dee farine et dee semoule de e Tonne e de farine prroduite 0,44 0,67 1,8
céréales (MMinoteries)
Pâtes alime entaires et coouscous Tonne e de produit fini
f 0,0087 0,26 0,76
Boulangerie e et pâtisserie Tonne e de produit fini
f 1 4,5 9
Biscuiterie Tonne e de produit fini
f 1,95 0,27 2,83
Sucreries :
- Productio on de sucre à partir de la Tonne e de betterav ve traitée 1,69 2,48 3,3
betteravee
- Productio on de sucre à partir de la Tonne e de canne trraitée 0,79 1,16 3,21
canne à sucre
s
- Raffinage e de sucre Tonne e de sucre ra affiné
- Chocolat, préparation
p à base choco olat Tonne e de produit fini
f 152,19 11 28,8
- Confiserie et
e fruit confit Tonne e de produit fini
f 2,5 4,12 8,25
Conserves de fruits et lé égumes en Tonne e d’olives traiitées 14,79 40,72 104,788
boites :
- Conserverie es d’olives
- Conserverie es de légumes (Piments, Tonne e de légumes s traitées 0,94 0,61 0,94
tomates, haricots et champignons
c s)
- Conserverie es de fruits et
e de confiturre Tonne e de fruits tra
aités 1,32 2,13 5,19
(Abricotss)
Autres consserves fruits et légumes :
- Conditionne ement fruits et légumes Tonne e de fruits et légumes 1,13 0,18 0,79
Animaux :
- Abattage e de bovins et e d’ovins :
 Capa acité de traite
ement Tonne e de carcasses 15 14 38
supéérieure à 100 0 t/j abattu ues
 Capa acité de traite
ement Tonne e de carcasses 39,6 120 288
infériieure à 100 t/j
t abattu ues
- Abattage e de poulets Tonne e de carcasses 23 42 61,3
abattu ues
Conserve ded viande sècche Tonne e de produit fini
f 3 6,3 12,6
- Huile d’ollive raffinée Tonne e d’huile raffinée²25 20 65
- Huiles dee grignons d’o olives Tonne e de grignons s d’olives 0,06 0,129 0,64
traitéees
- Huiles et farines de poisson Tonne e de déchets de 27,17 54,19 98,51
poisso ons farinés
Oléo-marga arine, autre matière
m grasse :
Margarineries
- Productioon à partir d’hhuiles épurée es Tonne e de margarin ne 5,71 1,01 6,09
produite
- Productioon à partirr d’huiles non Tonne e de margarin ne 7 7,5 15
épurées produite
Conserverie es de poisso ons et de fruits Tonne e de poisson entrant 2,25 2,3 5,2
de mer en fab brication
Congélation
n de poisson
ns et de fruitss de Tonnee de poisson entrant 2,25 2,3 5,2
mer en fab
brication

COLLECTIF 23
2

d Coefficiennts spécifiquess de pollution des
u Maroc
(suite)
C
Coefficientss spécifique es de pollutio
on
Actiivités industrielles Grandeurs s en (Kg p
par unité de e grandeur
ca
aractéristiqu ues c
caractéristiq que)
MES DBO5 DCO
Amidons, fé écules et levvures :
- Levure fraîche Tonne ded levure pro oduite 199 310
- Levure sè èche 1,74 162 232
Conditionne ement sel, épices, Tonne ded produit fin ni 10 4,5 9
vinaigre
Glace hydrrique et autre es produits 165 170
Aliments de e Bétail et de
e Volaille Tonne ded produit fin ni 0,72 0,35 1,2
Fabrication n de malt et de
d bières Hectolitre de bière brassée
b 0,77 1,75 5,23
Fabrication n moût de raisins et vins Hectolitre de vins 0,026
Distillation et mélange desd alcools :
- Rejets sa ans vinasse Hectolitre d’alcool produit 2,49 6,96 11,17
- Vinasse Litre de vinasse reje eté 0,07 0,127
Boisson aro omatisée gazzéifiée ou no on Hectolitre de boisso ons 0,5 1,15 2,99
gazeuse es produites
Industrie du u tabac Tonne ded produit fin ni 1,18 1,18 2,93
Filature de Laine, Poils et autres Tonne ded produit fin ni 148 36 205
Tissage de e Laine, Poilss et autres Tonne ded produit fin ni 29 16 88
Filature du coton et auttres fibres Tonne ded produit fin ni 17 25 120
Tissage du coton et auttres fibres Tonne ded produit fin ni 45 21 63
Moulinage texturation de d la soie Tonne ded produit fin ni 120 25 317
Tissage soie naturelle autres
a Tonne ded produit fin ni 21 3,72 23
Blanchissement, teinturre : Délavage e Mille unnités 6,73 6,53 18,81
Jeans
Impression, apprêt et finissage tissu u Mille unnités 21,5 39 578
Article d’ammeublement, linge maison n Mille unnités 29 7,31 31,2
Bonneterie chaîne ou trrames Tonne ded produit fin ni 36 10,2 69,4
Fabrication n des bas et chaussures
c Tonne ded produit fin ni 21 2,21 38
Confection de lingerie et e chemiserie e Mille unnités 120 25 317
Vêtements en tissus im mperméables Mille unnités 21 2,21 38,03
Confection de vêtements moderness Mille unnités 13,45 9,31 11,18
Tannage ett apprêt des cuirs et Tonne ded peaux 202 57 258
peaux transforrmées
Placage, co ontreplaquéss et panneau ux Mètre cube de produit fini 1,1 7,3
Bois amélio oré ou artificiiel Mille mèètre carré de e produit 20 12,5
fini
Fabrication n de pâte à papier Tonne ded pâte à papier 87,7 144 196
produitee
Fabrication n de carton et papier Tonne ded carton et papier 40,9 10,19 40
produit
Emballage en papier ett en carton Tonne ded produit fin ni 1,01 0,32 2,84
Articles divers en papie er et carton Tonne ded produit fin ni 1,01 0,32 2,84
Imprimerie et édition Tonne ded produit fin ni 8,16 6,3 38,85
Industrie an nnexe de l’immprimerie Tonne ded produit fin ni 8,16 6,3 38,85
Articles de ménage en céramique Tonne ded produit fin ni 0,462 0,38 0,9
fabriquéé
- Articles sanitaires
s en céramique 0,462 0,38 0,9
- Fabricatio on de carrea aux à partir de d Tonne ded produit fin ni 269 0,33 3,13
l’argile fabriquéé
Industrie de e verre Mille mèètre carré de e produit 0,7 4,6
fini

COLLECTIF 24
2

d Coefficien
nts spécifiquess de pollution des
u Maroc
(suite)
C
Coefficientss spécifique es de pollutio
on
Actiivités industrielles Grandeurs s en (Kg p
par unité de e grandeur
ca
aractéristiqu ues c
caractéristiq que)
MES DBO5 DCO
Matériaux construction
c terre cuite Tonne de d produit fin ni 2 0,6
Fabricationn de ciment Tonne de d Ciment fa abriqué 0,42 0,13 0,73
Produits en n marbre, en ardoise Mètre carré de produit fini 24,6 3,21
Produits en n amiante cim ment Tonne de d produit fin ni 6,6
Industrie ch himique à baase Tonne d’algues
d 226 98,5 708
organique : Fabrication d’Agar-Agarr transforrmées
Industrie ch himique à baase minérale :
Production de l’acide ph hosphorique Tonne de d produit fin ni 2375 0,49 0,79
et sulfurique
Insecticidess et fongicidees Tonne de d produit fin ni 0,47 0,16 0,36
Résines syynthétiques, plastiques
p Tonne de d produit fin ni 0,55 1,66
Peintures, vernis
v et laques Tonne de d produit fin ni 0,09 0,01 0,09
Produits ph harmaceutiqu ues Mille unnités 0,01 0,02 0,24
Savons et produits
p de toilette
t : Tonne de d produit fin ni 4,05 1,87 5,5
Production de Shampoing, Lait, Eau ux
de Cologne e
Parfums na aturels ou arttificiels Tonne de d produit fin ni 29,55 12,38
Produits chhimiques pou ur l’industrie :
- Productio on d’allumettes Milles boites
b produittes
- Productio on de chlore,, hypochlorite e Tonne de d sel gemm me traité 0,16 0,002 0,04
de sodium m, chlorure ferrique
f à
partir de sel gemme (NaCl)
(
Lustreries Milles pièces
p produites 0,6 0,09 0,63
Pneumatiqu ues et chambres à air Mille unnités 1 0,78
Autres ouvrrages en cao outchouc Tonne de d produit fin ni 12 2,6 20
Traitement de minerai (Plomb,
( Zincc Tonne de d produit fin ni 6068 8,64 236
et Argent)
Traitement de minerai (Fluorine)
( Tonne en e fluorine tra aitée 88,9 0,23 1,44
Lavage dess phosphatess (mines) 1000 To onnes de pho osphate 109 8,06 553
traité
Raffinage ded pétrole Tonne de d pétrole tra ansformé 380 13 520
Dépôts d’H Hydrocarbure e : Stockage et Mètre cube de produit fini 0,003 0,016
distribution Gazoil
Fonderie de es minerais non ferreux Tonne de d produit fin ni 0,3
Chaudronn nerie et tôleriee Tonne de d produit fin ni 0,02
Articles dérrivés du fil machine Tonne de d produit fin ni 0,03 0,01 0,04
Appareils en
e aluminium m et inox : Tonne de d produits 16,2 94 107
Fabricationn d’ustensiless ménages d’ustenssiles ménage es
Traitement thermique et e revêtement Tonne de d produit fin ni 0,19 0,29 0,16
Montage de e voitures dee tourisme Unité 0,94 0,15 0,74
Pièces pou ur voitures de e tourisme Mille unnités 34,6 11,9
Véhicules utilitaires
u Unité 0,94 0,15 0,74
Carrosserie e Véhicules utilitaires
u Unité 0,94 0,15 0,74
Pièces pou ur véhicules utilitaires
u Mille unnités 1,4 0,73 4,07
Composantes électroniques Mille unnités 1,4 0,73 4,07
Matériels électroniques
é s Mille unnités 1,4 0,73 4,07
Accumulate eurs électriquues Mille unnités 0 0,01
Fabricationn de piles éleectriques Tonne de d Zn consom mmé 2,41 0,6 10,1
Traitement de surface Tonne de d produit tra aité 0,33 1,33

COLLECTIF 25
2
Annexe
e4
Note com
mparative
e des diffé
érents rattios exista
ants de ccaractéris
sation
des effffluents de
es abattooirs

COLLECTIF 26
2
La déterminatio
d on de la quaantité et de la qualité des
d rejets dees eaux uséees des abatttoirs est
effecctuée sur la base des rattios existantts, et qui so
ont en particculier, les suuivants :
 Ratios obtennus, à partirr du projet d’élaboratio
R d on des valeuurs limites sspécifiques de rejets
i
industriels, dans le Domaine
D Puublic Hydraaulique, élaaborés par la DRPE (Octobre
(
2
2009) ;
 R
Ratios, obttenus à parrtir de la note
n sur less abattoirs caractérisés, par la Direction
D
C
Contrôle Quualité de l’O
ONEE-BE (Juin
( 2010) ;
 R
Ratios Euroopéens ;
 A
Autres référrences.
1 Estimatiion des efflluents des rejets

1. r de l’a
abattoir
1.1 Ratios
R de déébits obtenu
us à partir du
d projet d’’élaboration
n des VLSR
R (DRPE Occtobre
20099)
Les données,
d préésentées daans ce rappoort, concerneent trois abaattoirs :
 Abattoir dee Rabat : il s’agit des rejets estim
A més à partir de la connsommation n en eau
p
potable de l’année
l 20001, pour un effectif abattu qui atteeint 227 045 têtes. Le débit de
r
rejet corresppondant estt de 91 000 m3/an
m ;
 Abattoirs d’Oujda
A d et d’Errachidia
d a : il s’agit des résultaats d’analyses réaliséess dans le
c
cadre d’unee étude du contrôle ett de la caraactérisationn des rejets industriels dans le
b
bassin du Bouregreg
B ett côtier atlanntique, effecctuées en 20008.
Les ratios,
r qui en
e découlentt, sont préseentés dans le tableau, ci-après.
Débits spéécifiques de rejets liquid
des d'abatto
oirs de Rabaat, d'Oujda e
et d'Errachiddia
Abattoir
Débit sppécifique Abatttoir Rabat Abattoir Oujda
Errachidiaa
l/tê
ête 400 1 20
00 1 400
On constate
c quee les ratios, obtenus pourp les abaattoirs d’Ouujda et d’Errrachidia, sont
s plus
élevéés que celuui obtenu poour l’abattooir de la villle de Rabaat (pour ce dernier, le système
d’eauu est muni d’un
d disposiitif de lutte contre le gaaspillage d’eau).
1.2 Ratios
R de déébit obtenuss à partir dee la note sur les abattooirs caractérrisés par l’O
ONEE-
BE (Juin
( 2010)
La direction
d Contrôle Quualité des Eaux
E de l’ONEE-BE a réalisé des campaagnes de
caracctérisation, au niveau de huit abaattoirs, à traavers le terrritoire national, entre 1997 et
20088.
Les effluents
e d’aabattoirs caaractérisés sont récapitu
ulés dans le tableau ci-aaprès.

COLLECTIF 27
2
Débits spécifiques
s de rejets liq
quides d'aba
attoirs carac
ctérisés parr l’ONEE-BE
E
Déb
bit d’eau reje
eté par cycle
e Ratio de rejet en
n
V
Ville Nombre de têtes abattu
ues
(m3) l/tête
4 bovins 2.2 560
Azem
mmour
16
6 bovins et 3 ovins 8.6 450
4 ovins
24 3.2 130
Chicchaoua
16
60 ovins et 6 bovins 4.7 30
12 têtes
11 18.00 160
El Kssiba
36
6 têtes 10.00 280
Tan Tan 72
2 ovins, 2 bo
ovins, 3 camé
élisés 4.0 50
Imintanout 11
10 ovins, 18 bovins 6.0 50
Ahfirr NSS 3.4 -
NSS 30.00 -
Berrrechid
NSS 31.00 -
Il en ressort quee les ratios obtenus varrient de 30 l/tête, dans l’abattoir dde Chichaou ua à 560
l/têtee dans l’abaattoir d’Azemmour. Notons
N cettee grande vaariation, quui ne facilitte pas le
choixx d’un ratioo approprié.
a Ratios euuropéens
a.
En Europe,
E al de l’Eau7, les volumees d’eau rejeetés sont esttimés à
selon l’Office Internationa
I
 6 à 9 l paar Kg de caarcasse de bovins
b ;
 5 à 11 l par
p Kg de carcasse d’ovvins.
En addoptant un volume
v moyen de rejett d’environ 7.5 l/Kg dee carcasse ett les ratios suivants,
s
utilissés au Marooc, pour l’esstimation dee la quantitéé de carcassees :
 1 bovin : 200 kg de carcasses ;
 1 ovin-caprin : 20 kg
k de carcasses.
On obtient
o les volumes
v de rejets
r unitaiires présentéés dans le taableau suivaant :
on des ratio
Estimatio os européen
ns de rejets des abattoirrs
Espèce Ratios (l/têtte)
Bovins 1 400
Ovins 140
b Autres rééférences
b.
Selonn d’autres références (banque mondiale

m ett GTZ)8, lees rejets liqquides, relaatifs aux
opéraations d’abaattage, sont présentés dans
d le tableeau, ci-aprèss.
Dé
ébits spécifiq
ques de reje
ets d'abattage (banque mondiale e
et GTZ)
battue
Bovin
ns 600-800
6
Ovinss 200-300
2
7 Sourrce : Elaboration
n des VLSR (D
DRPE 2009)
8 Sourrce : Elaboration
n des VLSR (D
DRPE 2009)

COLLECTIF 28
2
c Conclusiion et recom
c. mmandationns
De l’’analyse dess éléments présentés,

p ci-dessus, il ressort :
 L valeurs présentées sont très vaariables et présentent
Les p d écarts trèès importan
des nts ;
 Pour les abbattoirs d'Ouujda, d'Erraachidia et d'El
P d Ksiba, il
i n'a pas été précisé la
l nature
d têtes abbattues (ovinns, bovins, …)
des … ;
 Par tête abaattue, les débits variennt de 30 à 1400 l/tête,, selon les aabattoirs marocains
P m
p
présentés ett les têtes abbattues (nom
mbre et natu
ure) ;
 Pour les têtees, constituées des ovinns (ou à dom
P minance dess ovins), less rejets d'eau
ux usées
v
varient de 30
3 à 130 l/ttête, avec unne moyennee de 80 l/s (sans tenir compte dess valeurs
e
extrêmes), p
pour les abaattoirs maroocains préseentés ;
 Pour les têttes constituuées des boovins (ou à dominancee de bovinss), les rejetts d'eaux
P
u
usées varient de 450 à 560 l/têtee, avec unee moyenne d'environ 5500 l/tête, pour les
a
abattoirs maarocains préésentés ;
 Les ratios européens
L e o
obtenus ainsi que ceux
x présentés par la Bannque Mondiiale et la
G dépasssent les ratios moyens, obtenus po
GTZ our les abatttoirs marocaains.
De l’’analyse de tout ce qui précède et en supposaant que touttes les mesuures seront mises
m en
placee pour opttimiser les consommaations en eau e potablee des abatttoirs, et pour être
sécurritaire, on reetient les raatios suivantts:
Débits
s spécifique
es de rejets des
d abattoirrs retenus
battue
Bovin
ns 800
8
Ovinss 200
2
2 Caractérisation dee la pollutioon des abatttoirs

2.
2.1 Ratios
R de déébits obtenu
us à partir du
d projet d’’élaboration
n des VLSR
R (DRPE Occtobre
20099)
Les ratios,
r préssentés dans le tableau,, ci après, concernent
c différents abattoirs du
u Maroc
(Oujda, Zghanghhene, Selouuane, Laksarr Lakbir, Téétouan et Taanger).
Ratios de pollution ob
btenus pourr des abatto
oirs marocaiins
Paramè
ètres (Kg/ton
nne de carca
asse) valeurs
DCO 75
DBO5 35
MES 29
2.2 Ratios,
R obtenus à partirr de la notee sur les aba attoirs caraactérisés parr l’ONEE-B BE
(Juin
n 2010)
Les ratios
r de pollution, obteenus à partiir de l’étudee de caractérrisation des abattoirs du
u
Marooc, sont présentés dans le tableau, ci-après.9
9 Pourr la déterminatio
on de la quantitté des carcassess, il a été adoptéé les ratios suivvants :
 200 Kg/bovvin
 20 Kg/ovinn

COLLECTIF 29
2
R
Ratios de po
ollution obte
enus à partirr de l'étude de caractérrisation des abattoirs du
u maroc
(ONEE-B BE)
Conc
centrations (mg/l) Charges (Kg/tonnes
( de carcassees)
Ville
DBO
O5 DCOO MES DBO5 DCO MESS
500
00 100000 690 13.9 27.8 1.9
Azemmour
450
00 130000 1600 11.8 34.1 4.2
300
00 51000 1500 20.1 34.2 10.1
Chichaoua
310
00 74000 1600 3.3 7.9 1.7
Imintanout 370
00 82000 1900 3.8 8.5 2.0
Moyenne 10.6 22.5 4.0
Il en ressort quee les ratios de

d pollution (en Kg /ton
nnes de carccasses), variient de 3.3 à 20.1
Kg/toonne de carrcasse, avecc une moyennne de 10.6 6 Kg/tonne de
d carcasse,, pour la DB BO5 ; de
7.9 à 34.2 Kg/toonne de carccasse, avec une
u moyenn ne de 22.5 Kg/tonne
K dee carcasse, pour
p la
DCO O et de 1.7 à 10.1 Kg/toonne de carccasse, avec une moyennne de 4 Kg//tonne de caarcasse,
pour la MES.
aa. Ratios euuropéens
Les ratios
r moyeens européenns, pour l’esstimation dee la pollutioon engendréée par les ab
battoirs
sont récapitulés dans le tablleau, ci-après.
Ratios
s européens
s de pollutio
on
Para
amètre (g/Kg
g de carcass
se) Valeurs
DC
CO 32.3 (+-5.2)
DBOO5 13.2 (+-2.2)
MEES 11.8 (+-2.5)
a Conclusiion et recom
a. mmandationns
De l’’analyse dess éléments présentés,

p ci-dessus, il ressort que :
 Les ratios, obtenus à partir
L p de l’eexploitation
n des donnéées de caracctérisation des
d eaux
u
usées des abbattoirs (étuude ONEE--BE), sont proches
p de ceux europpéens, en maatière de
l DBO5 ;
la
 L ratios, obtenus
Les o pouur des abattooirs marocaains (étude DRPE),
D sonnt les plus éllevés.
Tenaant compte ded ce qui prrécède, et poour être sécuuritaire, il a été adopté les valeurs
suivaantes, pour la
l détermination des chharges pollu uantes (et quui corresponndent aux valeurs
v
moyeennes des raatios présenntés pour less 3 sources d’informatiion, moyennnant de légeers
ajusttements), poour la des chharges polluuantes, au niveau
n des reejets des abattoirs.
Ratio
os de polluttion retenus
Paramè
ètre Ratio (g/Kg de carc
casse)
DBO5 25
DCO 50
MES 15

COLLECTIF 30
3
Annexe
e5
M
Modèle fiche enqu
uête abatttoir

COLLECTIF 31
3
FICHE D’ENQUETE ‘’ABATTOIR’’
Adreesse :
Nom
m du Responnsable :
Télépphone :
1 - ACTIVITES
Stattistiques d’abattage
d e:
Désigna
ation Nombre de têtes aba
attues
2008
8 2009 2010 20
011 201
12
Bovins
Ovins
Caprins
Total
Nom
mbre de têtees abattues en 2012, par
p espèce, jour
j et parr mois, conssommation
ns en
eau et
e rejets dees eaux uséees (donnéess moyenness):

COLLECTIF 32
3
Eau consomm mée Eau rejetéee en

Mois Jour Nombre Cap
prins-ovins Nombre
N Bbovins en m3/j m3/j
Mardi
Mercredi
Jeudi
Janvier
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Février
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Mars
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Avril
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Mai
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Juin
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Juillet
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Aout
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Septembre
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Octobre
Vendredi
Samedi
Dimanche

COLLECTIF 33
3
Eau consomm mée Eau rejetéee en

Mois Jour Nombre Cap
prins-ovins Nombre
N Bbovins en m3/j m3/j
Mardi
Mercredi
Jeudi
Novembre
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Décembre
Vendredi
Samedi
Dimanche
NOMBRE D’EMPLOYES
3 - EAU UTILISEE
Origiine de l’eauu employée :
. eau pottable
. puits
. forage
. autres
4 - EAUX RESIDUAIRES
Lieu de rejet :
5 – NATURE DU RESEAU INTERNE DES EAUX USEES ET SES CARACTERISTIQUES
6 - SYSTEME DE PRETRAITEMENT EXISTANT
Process :
Lieu de rejet :

COLLECTIF 34
3
7 - POLLUTION ACTUELLLE REJETEE
Estim
mée:
D’ap
près analyses (préciserr la date ett par qui)
MESS
DCOO
DBOO5
Métaaux lourds
Autres paramètees présentannt des risquees éventuelss (pollution,, impact).
Impaact sur le miilieu récepteeur :
8 - DECHETS SOLIDES
Typee :
Quanntité :
Lieu de déchargge :
9 - ECONOMIES PO
OSSSIBLES D’EAU
10 - LES SYSTEMES D’EPURATION POSSIBLES
11 - A
ACCCROISSEMENT PREVU DE L’ACTIVITE
Extennsions prévvues (et annéée) :
Inciddence sur les volumes des

d rejets :
12 O
OBBSERVATIONS

COLLECTIF 35
3
F I C H E D 2 : O B J E CT I F S D E Q U A L I TE
D’ EAUX T RAITEE S AU REJ ET
1 CONTEXTTE
E REGLEMENTAIRE MAROCAIN
Les lois
l et décrrets d’appliccation, relattifs aux eau
ux usées ainnsi que les arrêtés min
nistériels
s’y raapportant, sont
s donnéees, si après.
1.1 LES LOIS

1.1.1 Loi 10-9955 sur l'eau et ses texttees d’application
La looi sur l'eau a été promuulguée le 16 août 1995 5. Elle s'estt fixée pourr objectif la mise en
placee d'une poliitique nationnale de l'eauu basée surr une visionn prospectivve, qui tient compte,
d'unee part, de l'éévolution dees ressourcees, et d'autrre part, des besoins nattionaux en eau.
e Elle
prévooit des disspositions légales vissant la ratiionalisationn de l'utilissation de l'eau, l la
généralisation de d l'accès à l'eau, la solidarité in nter régionaale, la réducction des disparités
d
entree les villes et
e les campaagnes, en vue
v d'assurerr la sécuritéé hydrauliquue de l'enseemble du
territtoire du Royyaume.
Un des
d volets de d la loi est la gestioon des resso e dans lee cadre d'une unité
ources en eau
géoggraphique : le bassin hyydraulique permettant de concevooir et de m
mettre en œu
uvre une
gestiion décentraalisée de l'eaau.
Parm
mi les dispossitions, en relation avecc l’assainisssement et l’épuration :
- La domaanialité publlique des reessources en n eau, y com
mpris les eauux usées épu
urées ;
- La réglem mentation de
d l’utilisatiion des eaux
x usées épurrées :
- Toute uttilisation dees eaux uséees épurées est soumisee à autorisaation de l’aggence de
bassin.
- Les rejeets, dépôts directs ou indirects, déversemennt, écoulem ment dans une eau
superficiielle ou une napppe souterraaine, suscceptible d’en modiffier les
caractériistiques phyysico-chimiqques et bacctériologiquees sont souumis à l’auto
orisation
de l’Ageence de Bassin Hydraullique.
1.1.2 Autres lois
1.1.2.1 LOI 11-03 RELATIVE A LA PROTECTION ET A LA MISE EN VALEUR DE L'ENVIRONNEMENT

La looi 11-03 relative à la protection ett à la mise en
e valeur dee l'environnnement, prom
mulguée
par le
l Dahir N°°1-03-59 duu 10 Rabii I 1424 (12 mai 20033), définit lles principees et les
orienntations d'unne stratégie juridique environnem
e mentale pourr le Maroc. Cette loi, de
d portée
générale, réponnd aux besooins d'adoppter une déémarche gllobale et inntégrée asssurant le
meillleur équilibbre possiblee entre la nécessité
n dee préservattion de l'ennvironnemen
nt et les
besoiins de développement économiquee et social du d pays.
La looi 11-03 a pour
p objectiif de rendree plus cohérrent, sur le plan juridiqque, l'ensem
mble des
textees ayant unne incidencce sur l'envvironnementt. Ces texttes, relevannt par naturre de la
comppétence de plusieurs administratio
a ons, la loi est destinéee à fournir un cadre référence
r
posannt les prinncipes fondaamentaux sur s la basee desquels les futurs textes relattifs à la
proteection de l'eenvironnemeent devront être élaborés.

COLLECTIF 36
3
1.1.2.2 LOI 12-03 RELATIVE AUX ETUDES D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT
La looi 12-03, rellative aux études

é d'imppact sur l'en
nvironnemennt, promulgguée par le Dahir
D n°
1-03-06 du 10 Rabii I 1424 (12 mai m 2003), établit la liste
l des prrojets assujjettis, la
procéédure de réaalisation et la consistannce des étud
des d'impactt.
Cettee loi instituue la création d'un coomité nation
nal ainsi quue des com
mités région
naux des
étudees d'impact sur l’enviroonnement.
Les projets,
p soum
mis à l’étudde d’impact sur l’enviro
onnement, sont
s :
- Les étabblissements insalubress, incommo odes ou daangereux cllassés en première
p
catégoriee (décret duu 25 aout 19914) ;
- Les projjets d’infraastructuress, dont les stations d’épuration des eaux usées et
les ouvrages annexxes ;
- Les projeets industrieels ;
- L’agricuulture ;
- Les projeets d’aquacuulture et de pisciculture.
A travers le déécret n°2-004-563 du 5 Di Kaad da 1429 (4 novembre 2008), cettte loi a
mment fixé les attributtions, les modalités
récem m de fonctionneement ainsi que la com
mposition
des Comités
C Réggionaux dess Etudes d’IImpact, sur l’environneement.
Chaqque Comité Régional est présidé par
p le Wali de
d la régionn devant abrriter le projeet ou son
repréésentant.
d 5 Di Kaada 1429 (4 novembbre 2008), fixe les
D’auutre part, lee décret n°°2-04-564 du
modaalités d’orgganisation et
e de dérouulement de l’enquête publique rrelative aux
x projets
soum
mis aux étuddes d’impacct sur l’envirronnement.
1.2 LES TEXTES REGLEMENTAIRES

Les textes
t réglem
mentaires corresponde
c nt aux décreets d’appliccation et arrêtés ministéériels.
1.2.1 Les décrets

L’invventaire dess textes relaatifs aux uséées et à leur valorisationn fait ressorrtir les princcipaux
décreets suivants :
- Le décreet relatif à l'utilisationn des eaux usées
u n° 2--97-875 du 6 chaoual 1418 (4
février 1998
- Le décreet n°2-04-5553 du 13 Hijja
H ( janvier 2005), relaatif au déveersement
1425 (24
des eauxx usées et sees arrêtés coonjoints
- Le décreet, relatif à la délimitation des zones
z de prrotection ett des périm
mètres de
sauvegarrde et d'inteerdiction n° 2-97-657 du
d 6 chaouall 1418 (4 février 1998)
- Le décreet n° 2-97-787 du 4 févvrier 1998, relatif
r aux normes
n de qqualité des eaux
e et à
l'inventaaire du degréé de pollutioon des eaux
x.
- Le décreet n° 2-97-2224 du 24 octobre 19 997, fixant les conditions d'accum
mulation
artificielle des eaux. Bulletin officiel n° 45
532 du 5 rejjeb 1418 (6 novembre 1997)
- Le décreet n° 2-97-414 du4 féévrier 1998, relatif auux modalités de fixatio on et de
recouvreement de la l redevannce pour utilisation
u d l'eau ddu domainee public
de
hydrauliqque. Bulletiin officiel n°
n 4558 du 7 chaoual 14418 (5 févriier 1998)

COLLECTIF 37
3
- Le décreet n°2-07-2553 du 18 juiillet 2008, portant

p classsification ddes déchets et fixant
la liste des
d déchets dangereux.
d
1.2.2 Les Arrêtés Ministériels

Quannt aux princcipaux arrêtéés faisant juuridiction su
ur ce volet, ils sont listéés ci-dessou
us :
- Arrêté du
d Ministree de l’Am ménagement du Territooire, de l’EEnvironnem
ment, de
l’Urbanisme et de l’Habitat, portant fixation des normes
n dee qualité des
d eaux
destinéees à l’irrigaation n°12766-01 du 17//10/2002
- Arrêté conjoint
c duu ministre de l'intérieeur, du ministre
m de l'aménagem ment du
territoiree, de l'eau et
e de l'enviroonnement et
e du ministtre de l'induustrie, du co
ommerce
et de la mise
m à niveeau de l'économie n° 1607-06 du 29 joumadaa II 1427 (2 25 juillet
2006), portant fixaation des vaaleurs limittes spécifiquues de rejett domestique ;
- Arrêté conjoint du d ministree de l'intériieur, du ministre
m de l'aménagem ment du
territoiree, de l'eau et de l'ennvironnemeent, du minnistre des finances et e de la
privatisaation, du ministre
m de l'industrie,
l du commerrce et de laa mise à niiveau de
l'économmie, du minnistre de l'énergie et des d mines ete du ministtre du touriisme, de
l'artisanaat et de l'écoonomie sociiale n° 11800-06 du 15 joumada
j I 11427 (12 juiin 2006),
fixant lees taux de redevancess applicablles aux dévversementss des eaux usées et
définissaant l'unité de pollutioon.
2 OBJECTIFS DE REJJE
ET
2.1 VALEURS LIMITES SPECIFIQUES DDEE REJET DOMESTIQUE

2.1.1 Niveau réglementaire
Légisslation marrocaine
La léégislation marocaine
m a fixé, par l’arrêté n°16
607-06 du 25/07/2006,
2 , les valeurss limites
spéciifiques des rejets
r domeestiques :
Tableau 5: Valeurs limites spécifiques des rejets domestiques au Maroc
Paramètres Vale
eurs limites spécifiques
s de rejet Valeurs liimites spécifiques de
dome estique* rejet domestiqu ue
(période provisoire)
DBO
O5 mg O2/l 3
300 120
DCO
O mg O2/l 6
600 250
MES
S mg O2/l 2
250 150
* Valleurs limites spécifiques
s dee rejet domestique applicab bles aux déveersements existants d'eaux usées des
agglommérations urbbaines pendannt la septième (7ème), la hu uitième (8èmee), la neuvièm
me (9ème) et la
l dixième
(10èm
me) année à paartir de la publlication du préésent arrêté (ccàd de 2013 à 2016).
Les caractéristiq
c ques physiqques et chimmiques des déversement
d ts sont confo
formes aux valeurs
v
limittes spécifiquues de rejet lorsque pouur chacun des
d paramètrres :
 Au moinns dix (10) échantillonns sur douzee (12) échanntillons préésentent dess valeurs
conform
mes aux valeurs limites spécifiques de rejet ;
 Les échaantillons resstants présenntent des vaaleurs ne déépassant pass les valeurs limites
spécifiquues de rejet de plus de 25%.
2
Les caractéristtiques phyysiques et chimiquess des dévversements sont déteerminées
confo
formément aux
a normes d'essai, d'annalyse et d'ééchantillonnnage en viguueur.

COLLECTIF 38
3
Légisslation euroopéenne
Le taableau, ci après,
a récappitule les valeurs
v limiites de rejeets, telles qque stipuléees par la
législation europpéenne.
Tableau 6: Prescriptions, relatives aux rejets provenant des stations d'épuration des eaux urbaines rééssiduaires,
en zones normales non soumises à eutrophisation et supérieures à 2 000 EH (Directive UE n° 91/271 ddu u 21/05/91
relative au traitement des eaux urbaines
Pa
aramètres Conc centration (m mg/l) Pourcentage minimal d de réduction n (%)
DBO5 25 70 - 9
90
75 %
DCO 125
MES 35 90 %
On apppliquera la valeur de laa concentratiion ou le pou

urcentage dee réduction loors de la fix
xation des
objecctifs de rejet.
Tableau 7: Prescriptions, relatives aux rejets provenant des stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires
et effectués dans des zones sensibles, sujettes à eutrophisation (Directive UE n° 91/271 du 21/05/91 relative au
traitement des eaux urbaines résiduaires
Pourcentage miniimal
Paramètres Nombre d’EH Concentrration (mg/l))
de rréduction (% %)
10 0000
Phos sphore 2 80
à 100 000
to
otal
plus de 10 00 000 1
entre 100 000 70 - 80
Azotte total 15
et 100 000
plus de 100 000 10
La vaaleur de la cooncentration ou le pourceentage de réd

duction seronnt appliqués llors de la fix
xation des
objecctifs de rejet.

COLLECTIF 39
3
Tableau 8: Taux de conformité (Directive de la Commission n° 98/15/CE du 27 février 1998)

Nombre d'échantillon
d ns prélevés au Nombrre maximal d d'échantillons
cours d'une
d année déterminée e pouvant ne pas êttre conformes
4-7 1
8-16 2
17-28 3
29-40 4
41-53 5
54-67 6
68-81 7
82-95 8
96-110 9
111-125 5 10
126-140 0 11
141-155 5 12
156-171 1 13
172-187 7 14
188-203 3 15
204-219 9 16
220-235 5 17
236-251 1 18
252-268 8 19
269-284 4 20
285-300 0 21
301-317 7 22
318-334 4 23
335-350 0 24
351-365 5 25
2.1.2 Contraintes du milieu récepteur

Des exigences particulière
p es, au niveauu des milieu ux récepteuurs peuvent être contraiignantes,
par rapport
r auxx valeurs lim
mites de reejet, stipuléées par la réglementatiion marocaaine. Les
valeuurs limites de rejet doivent
d êtree revues et arrêtées en consenssus avec lee maitre
d’ouvvrage.
2.2 CAHIER DE CHARGE DE L’ONEE-BE, RELATIF AUX REJEETTS INDUSTRIELS

En absence
a d’uun niveau rééglementairre, fixant lees valeurs liimites de reejets industtriels, on
peut se baser suur les valeuurs stipuléess par le cah hier de charrge de l’ON
NEE-BE, relatif aux
rejetss industrielss, indiquéess dans le tabbleau ci-aprèès.

COLLECTIF 40
4
Tableau 9: Exigences de l’ONEE-BE en matière de la qualité des rejets industriels

P
Paramètre Unité
é Valeur règ glementaire
e
Températurre °C 35
PH 6,55-8,5
MES mg/l 6
600
NTK mgN/l 30
DCO mgO2
2/l 1000
DBO5 mgO2
2/l 5
500
SO4 mg/ll 4
400
Salmonelle es/5000 ml Paramètree à éliminerr
Vibrions cholériques/ 50 000 ml Paramètrre à éliminer
Cyanures liibres (CN) mg/ll 1
Sulfures libres (S2- ) mg/ll 1
Indice de phénols mg/ll 5
Hydrocarbu ures par infra
a-rouge mg/ll 20
Huiles et grraisses mg/ll 50
Antimoine (Sb)
( mg/ll 0
0,3
Argent (Ag)) mg/ll 0
0,1
Arsenic (Ass) mg/ll 0
0,1
Baryum (Ba a) mg/ll 1
Cadmium (Cd) mg/ll 0
0,2
Cobalt (Co)) mg/ll 1
Cuivre totall (Cu) mg/ll 1
Mercure tottal (Hg) mg/ll 0
0,05
Plomb totall (Pb) mg/ll 0
0,5
Chrome tottal (Cr) mg/ll 2
Etain total (Sn)
( mg/ll 2
Manganèse e (Mn) mg/ll 1
Nickel total (Ni) mg/ll 0
0,5
Sélénium (S Se) mg/ll 1
Zinc total (Z
Zn) mg/ll 5
Fer (Fe) mg/ll 3
AOX 5
Hydrocarbu ure polycycliq
que 0
0,1
aromatique e
Conductivité (µS/cm
m) 2700
2.3 REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES

On donne,
d ci-apprès, les prrincipales normes existtantes, en matière
m de la qualité des
d eaux
destiinées à l’irriigation.
 Norme marocaine
m
La rééglementatioon en vigueeur au Marooc est la suivvante :
Arrêté conjoint du Ministree de l’Equippement et du u Ministre chargé
c de l'A
Aménagemeent du
Terriitoire, de l'U nvironnemennt n° 1276-001 du 10 chaabane
Urbanisme, de l'Habitaat et de l'En
14233 (17 octobrre 2002) porrtant fixatioon des normmes de qualité des eaux destinées à
l'irriggation.

COLLECTIF 41
4
Tableau 10: Catégories de qualité d'eau destinée à l'irrigation en fonction de l'élimination des oeufs et des
coliformes fécaux (norme marocaine-extrait d'arrêté du 17 Octobre 2002)
Nématthodes
C
Catégorie Con
nditions de ré
éutilisation Grroupes expos
sés oliformes Féc
Co caux
Intesttinaux
Irrigation
n de cultures destinées
d à être
uvriers agricole
Ou es,
A consommées crues, des terrains Abse
ence
Cons
sommateurs, Public
P <1000/100 ml
m
de spport, des jardinns publics (c)
Irrigation de cultures céréalières, industrielles et
ucune norme n’est
Au
B fourragèrees, Ou
uvriers agricolles Abse
ence
ée
recommandé
des patu urages et des plantations (d d)
Irrigattion localisée des cultures
C de la catégorrie B si les ouvvriers agricole es et le Aucun Sans objet Sans objet
pub
blic ne sont pa as exposés
 Normes de l’OMS
Les limites
l adm
missibles de l’OMS
l sontt données, ci-après,
c pouur informatiion.
Tableau 11: Recommandations de l'OMS pour la qualité de l'eau destinée à l'irrigation
Nématodes s Coliformees fécaux
Catégorie Conditions d
de réutilisation Groupes exposés
intestinaux (1)
( (2
2)
ation des cultures maraîchères
Irriga
Public
susc ceptibles d'être consommées crues
A Travailleur
T <1 <1000 (4)
Pelo ouses de sport
Com
msommateur
Parc cs Publics (3)
ation des cultures de céréales, cu

Irriga ultures pas de standard
s
B Trravailleurs <1
indusstrielles, cultures
s d'élevage, des recommmandé
pâturages et des arb bres (5)
Irriga
ation localisée de
es cultures de la
C catég osition des travailleurs
gorie B, si l'expo Personne
P ble
non applicab non app
plicable
et duu public n'a pas lieu
1) Moy
yenne arithmétiq
que du nombre d'œufs par litre
2) Moy
yenne géométriqque du nombre par
p 100 ml
3) Unee recommandatio on plus stricte (<
<200 coliformes fécaux
f par 100 ml)
m est mieux ada aptée aux pelous
ses publiques tellles que
les pelouses d'hôtel, car
c le public est susceptible
s d'entrer en contact direct avec elles.
ns les cas spécifiiques, les facteurs épidémiologiq
4) dan ques, sociaux-culturaux et environnementaux dev
vraient être pris en
e
comptte ainsi qu eles re
ecommandations modifiées en conséquences
c
5) dan
ns le cas d'arbres s fruitiers, l'irrigattion devrait être interrompue deu Aucun fruit ne devrait être
ux semaines avant la cueillette. A
ramasssé. L'irrigation par aspersion ne devrait pas être utilisée.
Danss le cas d’une
d réutilisation aggricole, les nutriments (azote eet phosphorre) sont
bénéfiques aux plantes. Il est ainsi innutile, et même
m contrre-productiff, de cherch
her à les
élimiiner dans laa STEP. Dee même, laa DBO reprrésente la présence de matière organique,
qui, en
e se dégraddant, fourniira des nutriiments aux plantes.
p
Danss le cas d’uune réutilisaation industrrielle, les eaaux ne doivvent pas conntenir de niiveau de
DBOO5 et de nutriment
n permettant le dévelo oppement de d biofilm dans les réseaux
indusstriels ; de même
m les Matières
M en Suspension
S (MES) doivvent être faiibles.

COLLECTIF 42
4
Annexees
Texte
es réglem
mentaires

COLLECTIF 43
4

COLLECTIF 44
4

COLLECTIF 45
4
FI CH E D3 CAL C UL DE S EA UX PL
LUU V I AL E S
1 PARAMETRES GENERAUX D’HYDROLOGIE URBAINE
1.1 DESCRIPTTIION DE LA PPLLUIE

Les courbes In ntensité-Duurée-Fréqueence (IDF)) ou Hauteeur-Durée--Fréquencee (HDF)
mettent d’asssocier une fréquence
perm f dee non dépasssement F (oou période de retour T = 1/F) à
une intensité
i mooyenne I (ouu hauteur H)
H sur une péériode d’obsservation dee durée D.
Ces courbes soont établies par une éttude statistiique des doonnées pluvviométriquees d’une
statioon météorollogique donnnée, ajustéées par une loi
l de probaabilité.
On travaille
t habbituellemennt sur les duurées de 5 min, 15 miin, 30 min,, 1h, 2h, 3h
h, 6h et
parfoois 12h, 24hh et 36 h, poour différenttes périodess de retour.
Ces courbes
c peuuvent être liissées par une
u formulee mathématiique dont laa plus usuellle est la
form
mule dite de Montana. ElleE donne l’intensité moyenne i (mm/mn)), pour une durée t
(mn)), et fréquennce F (inveerse de la péériode de rettour T) :
m/mn) = a.tt (mn)-b
i(mm
Où a et b sont lesl coefficieents numériiques, dit dee Montana, qui dépenddent de la frréquence
F (ouu de la périoode de retouur T), de la localisation
l n et de la durrée de la pluuie.
ntion : les coefficients

Atten c sont valablees pour unee fourchette de valeurs de t et dépeendent
des unités
u emplooyés
Courbes
o s I.D.F.
(in
ntensité
é durée e fréque
ence)
I
T = 10
0 ans
T = 5 ans
a
T = 2 ans
a
La formule
f de Montana
M peeut égalemennt s’écrire de
d la façon suivante
s :
mm) = a.t (mn)1-b
h(m
Où h est la hauteeur d’eau poour une pluuie de durée t.
Etannt donné qu ue l’étude du SDNAL L n’a distingué que deux

d zoness homogènees (zone
Nord d Atlas et zone Sud d Atlas), nous
n recommmandons en toute première priorité
l’utillisation de données plluviométriq ques localees au cas paar cas, pour tenir com
mpte des
spéciificités de chaque zon ne climatiq
quement homogène, et e ce, pourr la détermmination
des coefficients
c s a et b de Montana.
M

COLLECTIF 46
4
Les données pluviograph

p hiques sontt disponiblles, au nivveau de laa Direction
n de la
Métééorologie Nationale
N (DMN), pour certaines sttations métééorologiques.
Sur la base dess données disponibless (il est claair que les séries de données n’ont pas
concerné les mêêmes périoddes, et très probablem ment les hauuteurs de plluie traitées ne sont
pas les mêmess), extraitess des rapports d’étud des ou de données dde la Métééorologie
Natioonale, le Grroupement a établi, la carte ci-aprrès, qui donnne les coeffficients a ett b, pour
les différentes
d p
périodes de retour,
r pourr les princip
paux centress du Royaum me. Les don nnées de
base collectées, sont données en annexxe.

COLLECTIF 47
4
Figure 1: Coefficents a et b de Montana, pour les prriincipales villes

COLLECTIF 48
4
1.2 PERIODE DE RETOUR A RETENIR (NIVEAU DE PROTECTION)

La période
p de retour peermet de déterminer
d le niveau de protecction des ouvrages
o
dimeensionnés dans
d le cadrre du projeet. Elle doiit donc êtree fixée en consensus avec le
maittre d’ouvraage.
Il est souvent admis,
a qu'ill est de bonnne gestion
n de se protéger du risque de frééquence
déceennale. Ceppendant, un degré moinndre pourraa être considéré comm me acceptablle par le
maîtrre d'ouvragge, dans less zones modérément urbanisées,
u et dans less zones où la pente
limitterait stricteement la durée
d des submersion
s ns. Ainsi, en
e tête du réseau, on n pourra
s'acccommoder de d l'absencee d'un égoutt pluvial ; auu-delà, sur de faibles ddistances, ou
u pourra
se coontenter de lal période de
d retour de 2 ou de 5 ans.
a
Par contre,
c danss les quartiiers fortem
ment urbaniisés et dépoourvus de rrelief ou à risques,
nouss recomman ndons de retenir, pou ur le calcul des collectteurs princiipaux, une période
de reetour de 100 ans (qui reeste toujourrs à confirm
mer avec le maitre
m d’ouvvrage) des ouvrages
o
et dee l'accroissem
ment continnuel du coeffficient de ruissellemen
r nt.
Danss le cas d’uutilisation de
d méthode simple de dimensionnnement, les périodes de d retour
correespondent à une absennce de mise en charge des réseauux. Dans le cas d’utilissation de
méthhodes de callcul plus coomplexes, avvec le calcu
ul de la lignne d’eau, onn pourra diistinguer
différrentes périodes de reetour correespondant à la mise en e charge des réseau ux et au
déboordement.
1.3 CARACTERISTIQUES DES BASSINS VERSANTS

1.3.1 Limites et superficie
Les limites
l dépendent de la l topographie des lieu ux et de l’oorganisationn de la colllecte des
eaux pluviales (réseau natureln et//ou artificiiel). Au-deelà de l’eexamen dees plans
topoggraphiques existants, uneu visite surs site est indispensaable pour appprécier less limites
réellees des bassiins versants ainsi que leeurs caractééristiques phhysiques.
1.3.2 Longueur ou « plus long cheminement hydraulique »

Cettee longueur s’estime
s sellon le trajett le plus lon
ng que suivvrait une gooutte de plu
uie sur le
bassiin versant pour rejoindrre l’exutoiree.
1.3.3 Pente
La pente
p est esttimée différremment seelon la métthode de caalcul : pentee moyenne entre le
pointt haut et le point
p bas, pente
p du cheemin hydrau
ulique, pentee pondérée,,….
1.3.4 Coefficient de ruissellement

Le coefficient ded ruissellem ment C expprime la fraaction d’eauu météoriquue, par rapp port à la
totaliité de la précipitation
p n pluviale, qui particiipe au ruisssellement eet donc paarvient à
l’exuutoire (naturrel ou artificciel) du bassin versant.
Ce coefficient diffère
d selonn la nature ete l’occupattion du sol, le type de pluie, la péériode de
retouur de l’évèènement pluvieux,….
p formations spécifiquess locales, et pour
Sans info
simpplifier, o utiliseraa un coeefficient dee ruisselleement " C " égal au
on a taux
d'impperméabilissation.

COLLECTIF 49
4
Si " A " est la suurface totalee du bassin versant, " A'

A " la superrficie de surrface imperm
méable,
le cooefficient dee ruissellement est :
C = A'/A
A
Pourr plusieurs surfaces partielles
p A on peu
Aj, ut prendre les valeurrs des coeefficients
correespondant Cj
C et calculeer C par la formule
fo :
Σ Cj Aj
Céq. =
Σ Aj
Pourr les bassins versan nts urbanis isés (imperrméabilisatiion supérieeure à 20 0%), les
recommmandationns, relativess à ce param mètre, telles qu’elles ressortent
r dde la docum
mentation
technnique disponnible, sont récapitulées
r s dans les taableaux, ci-aaprès.
Tableau 12: Coefficients de ruissellement, pour bassins versants urbanisés
Typologgie valeurs de eC
Médina ou u habitat à trrès forte densité 0,8 à 0,99
Zone d’habitat économique, forte de ensité 0,6 à 0,88
Zone d’acttivité 0,5 à 0,88
Z
Zone de villass, immeubless, moyenne densité
d 0,4 à 0,66
Quartierss résidentielss, faible denssité 0,2 à 0,44
Pour les baassins non

P n urbaniséss, le ruissellement estt très difficcile à apprécier, la
p
perméabilité é, les condittions initialees, la végétaation influenncent fortem
ment les valleurs. Le
taableau, ci-ddessous, donnne des valeeurs indicatiives.
Tableau 13: Coefficients de ruissellement en secteur non revêtu
Type dee surface valeurs de C
Sol sem
mi-perméable e
pente in
nférieure à 5mm/m 0,11 à 0,15
pente de 5m/m à 20 0m/m 0,115 à 0,3
Sol peu perméable
pente in
nférieure à 5mm/m 0,11 à 0,3
pente de 5m/m à 20 0m/m 0,33 à 0,6
Cettee approche suppose quue le coeffficient C nee varie pas en fonctioon de la pérriode de
retouur. Or, com mme l’ont démontré les l mesuress et analysses disponibbles, le co oefficient
augmmente avec la récurrennce sélectionnée. Les valeurs,
v préésentées danns les tableeaux, ci-
dessuus, sont vallables pourr des pluiess moyenness à fortes, de
d période de retour comprise
c
entree 2 et 10 anss.
Pourr des fréqueences plus rares,
r le coeefficient de ruissellemeent peut êtrre plus impo
ortant. Il
n’exiiste malheuureusement pas de relaation fiable entre le cooefficient de ruissellem ment, les
caracctéristiques du bassin versant ett la période de retourr. En prem mière appro oche, les
facteeurs de majooration donnnés dans le tableau ci après
a 10 peuv
vent donner un ordre grrandeur.
Tableau 14: Coefficient d'ajustement du coefficient de ruissellement en fonction de la période de retour
Périiode de reto
our Coefficient
C d
d’ajustemen
nt
2-10 ans 1.0
25 ans 1.1
50 ans 1.2
100 ans 1..25
10 Sou
urce : Guide de gestion des eaux
e pluviales (stratégies d’aaménagement, principes
p de coonception et prratiques de
geestion optimale pour les réseauux de drainage en
e milieu urbain
n).

COLLECTIF 50
5
1.3.5 Temps de concenttrration

C’estt le temps, mis par l’eeau pour parrcourir la distance
d entrre le point de plus élo
oigné (en
tempps d’écoulem ment) de l’exutoire, et e ce dernier. Il peut être estiméé avec le décalage
d
tempporel entre la fin de la pluie
p et la fiin du débit à l’exutoire du bassin vversant.
Le teemps de conncentration dépend prinncipalementt :
 dee la superficcie du bassinn versant ;
 dee la forme du
d bassin veersant ;
 dees pentes dees versants et
e du talwegg ;
 dee l’intensitéé de la pluie et du débit de l’écouleement ;
 dee la nature géologique
g d sol et duu couvert véégétal ;
du
Le temps de concentraation peut être détterminé, sooit par oobservation directe
d’hydrogrammees réels de crues,
c soit en
e l’absencee de relevéss, par des foormules emp piriques,
mises au point, chacune pour des condditions particulières, et dont la génnéralisation doit être
effecctuée avec prudence.
p
Les formules
f em
mpiriques, fréquemmen
fr nt utilisées, sont les suiivantes :
 Form
mule de KIIRPICH
tc  0.0195  L0.77  p0.385

Avecc :
tc : Temps de cooncentrationn en minutess ;
T
L : L
Longueur duu bassin verrsant en m ;
p : P
Pente moyenne en m/m m.
 Form
mule de PA
ASSINI
3
A L
tc  6.48
p
Avecc :
tc : T
Temps de cooncentrationn en minutess ;
A : S
Superficie enn km² ;
L : L
Longueur duu bassin verrsant en km ;
p : P
Pente moyennne en m/m m;
domaaine de valiidité A > 400 km²
 Form
mule de VE
ENTURA
A
tc 7.62 
p
Avecc :
T
A : S
Superficie enn km² ;
p : P
Pente moyennne en m/mm;

COLLECTIF 51
5
domaaine de valiidité A > 100 km² (pentee faible ou moyenne).

m
 Form
mule de GIIANDOTTI
(30  A0.5  0.113 L)

tc
(L p) 0.5
Avecc :
T
A : S
Superficie enn hectare ;
L : L
Longueur duu bassin verrsant en m ;
p : P
Pente moyennne en m/m m.
 Form
mule des viitesses
tc ts tr
Avecc :
tc : Temps de cooncentrationn en minutess
T
ts : T
Temps d’écooulement enn surface en
n minutes
tr : T
Temps d’écooulement enn réseau en minutes
m
Le teemps d’écooulement en n surface ts,

t correspon nd au temps de parcouurs en surfaace avant
que le
l ruissellem
ment n’accèède au réseaau de collectte. Il peut êttre évalué fo
forfaitairemeent entre
5 et 15
1 minutes, où évalué par
p la formuule des vitesses.
Li
ts  60  
Vi
Avecc Li longueuur (m) de paarcours du tronçon
t i dee pente consstante et de vitesse Vi (m/s).
(
Les vitesses
v élémmentaires Vi
V peuvent être
ê estiméees avec le tabbleau ci-desssous :
Pâtura age dans la Bois dans

d la parttie
Imp
pluvium natu urel
Pente (%) partie su
upérieure du supérie
eure du bas
ssin
mal défini
bassin versant versant
0-3 0,45 0,30 0,30
4–7 0,90 0,60 0,90
8 – 11 1,30 0,90 1,50
12 - 15 1,30 1,05 2,40
Le temps
t d’écoulement en réseau u tr est estimé
e à partir
p des vitesses moyennes
m
d’écooulement daans les colleecteurs :
Li
tr  660  
Vi
Avecc Li longueeur (m) de parcours du d tronçon de collecteeur i de pennte constan
nte et de
vitesse Vi (m/s).

COLLECTIF 52
5
2 ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE D’UN PETIT BASSIN VERSANT URBAIN
2.1 METHODE SUPERFICIELLE DE CAQUOT

La méthode
m dee Caquot esst une méthhode globa ale découlaant directemment de la formule
ratioonnelle (cf. 2.2). Elle permet d’eestimer le débit
d de poointe à l’exxutoire d’un
n bassin
versaant urbanissé. C’est laa formule recommandé
r ée, au Marroc, pour lees bassins versants
urbanisés dans lesl limites de
d son domaaine de validité.
2.1.1 Domaine de validité

La méthode de d Caquot s’appliquee correctem ment à des bassinss versants urbains
(imperméabilisaation supériieure à 20% %), homogèènes, drainéés par un rréseau foncctionnant
sans mise en chaarge et sanss ouvrages spéciaux
s (dééversoirs d’orage ou stoockage).
En France,
F il est conseilléé d’utiliser la formule de Caquott jusqu’à unne surface de 5 ha
(sourrce : guide Certu
C Francce « La villee et son assaainissementt » 2003).
Danss le contexxte marocainn, le choixx a été fait de limiter son utilisaation à des bassins
versaants de surrface inférieure à 2000 ha. Au--delà, le reecours à laa modélisaation est
recommmandé.
Il estt rappelé quue cette limite s’appliquue à la totaliité du bassinn versant.
Danss le contextee marocain,, on peut doonc fixer les limites d’uutilisation suuivante :
 La surfacee totale du bassin
b versaant : ≤ 200 ha
h
 La pente équivalente
é : 0,002 m/m
m < I < 0,05
5 m/m ;
 Le coefficcient de ruisssellement (i.e. taux d’iimperméabiilisation en milieu urbaain):
C ≥ 0,2.
Le SDNAL
SD a reecommandéé la mise enn place dess bassins veersants expéérimentaux pour la
validdation, entrre autres, de
d cette form
mule (y commpris sa limite de vallidité). Ces bassins
n’ont jamais étéé mis en place.
De même,
m e fortement recomm
il est mandé, danss un objecctif d’affineer les résu ultats de
dimeensionnemennt des colleecteurs pluvviaux, même pour les bassins verrsants de su uperficie
inférrieure à 2000 ha,, de reecourir à l’uutilisation de
d logiciels de modélissation, baséés sur la
résollution des équations dee Sant Venant.
2.1.2 Formule générale

L’éqquation généérale de la formule
fo de Caquot
C est la
l suivante :
Qb = k . Cu . Iv . Aw
Avecc :
Qb = débbit brut à l’exutoire du bassin
b versaant en m3/s pour une péériode de reetour T ;
C : Coeffficient de ruuissèlementt en % ;
I = Pentee du réseau de collecte en m/m ;
A : Supeerficie du baassin versannt en ha.

COLLECTIF 53
5
Les coefficients
c k, u, v et w sont donnnés par les formules
f suiivantes :
k = [0,5-b. a/6,6]1/(1-0,2287.b) ;
u = 1/(1-0,2287b) ;
u = 0,41.b / (1-0,287bb) ;
w = (0,95-00,507b)/ (1--0,287b).
Où a et b sont lees coefficiennts de Monttana issu dee l’expressioon :
i(mm/m mn)-b (b>00)
mn) = a.t (m
Les paramètres
p de Montana doivent correspondrre à la périoode de retouur T choisiee pour le
calcuul du débit, et avoir unn domaine de
d validité compatible
c a
avec le tempps de conceentration
estim
mé du bassinn versant.
L’exxpression géénérale est donc

d la suivante :
1
 a x 0,,5 
-b 1 0,41b 0,95 - 0,507b
b
1- 0,28
87 b
Qbrut =   C 10,287 b
I 10,287 b
A 10,287 b
 6,6 6 
Le débit
d m3/s) est obttenu en mu
de poiinte Qp (m ultipliant le débit brutt par un co oefficient
dépendant de la forme du bassin
b versannt, comme le
l montre l’’expression,, ci après :
Q = Qb x m
Qp
Avecc :
M
 ( ) 0.7b
m
2
L'alloongement " M " définii comme étaant le rappo ort du plus long
l cheminnement hyddraulique
" L (m), " au côtté du carré ded surface équivalente
é à la superfiicie du bassin considéré A (m²)
; sonn expressionn est la suivaante :
(M  0.8, valeuur minimalee dans le cass d’un demii-cercle)
L : loongueur du bassin verssant en m ;

A supperficie en m².
m
2.1.3 Détermination des variables

Les variables
v (A
A, C et I) déppendent dess caractéristtiques du baassin versannt :
 A : superrficie (en heectare) correespondant aux
a limites réelles
r du bbassin versan
nt.
 C : coeffficient de ruissellemen
r nt du bassiin versant (cf.
( 1.3.4 ppour son esstimation
dans le cas
c de bassinns versants urbanisés).
 I : pente moyenne de
d la partie canalisée
c du
u bassin verrsant (m/m)

COLLECTIF 54
5
Pourr un bassin urbanisé,

u doont le plus long cheminement hyddraulique " L " est constitué de
d pente sennsiblement constante " Ij ", l'exprression de la pente
tronççons successsifs "Lj" de
moyeenne, qui intègre lee temps d'écoulemen
d minement le plus
nt le longg du chem
hydrauliquemennt éloigné dee l'exutoire,, est la suivaante :
2.1.4 Assemblage des bassins versants

La formule
f dee CAQUOT T constituee un modèèle global, qui reflètte les phén nomènes
d’écooulement pour
p un basssin homogène. L'appllication du modèle, à un groupement de
sous--bassins héétérogènes de
d paramèttres individu Mi et Qpi (débit de
uels Ai, Cii, Ii, Li, M
E de rechhercher les caractéristiiques du
pointte du bassiin considéréé seul) est délicate. Elle
bassiin versant équivalent.
Le tableau
t ci--après donnne les règgles d’assem
mblage à utiliser poour déterm miner les
caracctéristiques A, C, I et M du grouupement, seelon qu’il s’’agit de basssins en sérrie ou en
paralllèle.
Tableau 15: Paramètres d’équivalences pour l’assemblage des bassins
P
Paramètres É
Équivalents Aeq Ceq Ieq
e Meq
B
Bassins en séérie
B
Bassins en paarallèle
*
* Il faut noter qu’il y a égalementt une 2ème expression qui a été mise en évidence
é
mment et qui
récem q peut remmplacer cettte expressio
on (considérrée comme trop majorrante), et
qui est
e la suivannte :
L(tcmaxx)
ΣAjj
a temps dee concentraation du basssin versantt, il est esttimé par la formule
tc coorrespond au
donnnée dans la méthode
m de Caquot, à savoir
s :
t c = 0,28 M 0,84 I -0,41 A 0,507

0
Qp 0,287

COLLECTIF 55
5
Avecc :
tc : teemps de conncentration en mn ;
M : allongement
a t (sans unitéé) ;
I : peente du basssin versant en
e m/m ;
A : superficie duu bassin verrsant en ha ;
Qp : débit de poointe calculéé en m3/s.
Atten
ntion :
Ce modèle
m d’asssemblage coonduit à dess anomaliess :
 Poour les basssins en sériee, il peut arriver que :
Qp < Max
M (Qpj)
Danss ce cas, on prendra : Qp
Q = Max (Q Qpj)
 Poour les basssins en paralllèle, il peutt arriver quee :
Qp >  (Qpj)
Ce qui
q est impossible, carr au pire lees hydrograammes sontt en phase ; dans ce cas,
c on
prenddra Qp =  (Qpj)
2.2 METHODE RATIONNELLE

La méthode
m raationnelle est
e une méthode
m sim
mplifiée, permettant
p lle calcul du
d débit
maxiimum à l’exxutoire d’unn bassin verssant, soumis à une préccipitation doonnée.
2.2.1 Domaine de validité

Plusiieurs références ont foourni une lim
mite pour la superficiee du bassin,, auquel on
n pouvait
appliiquer la mééthode ratioonnelle (vooir rapport mission I)) : les valeeurs recomm mandées
varieent considérrablement de
d 20 ha à 1 300 ha.
L’exxpérience a montré que q la mééthode ratio onnelle pouuvait donnner une esstimation
satisffaisante du débit de pointe
p pour de petits bassins
b lorssque les efffets de lam
minage et
d’emmmagasinem ment sur la surface
s du bassin
b n’étaiient pas impportants.
Danss le contexxte marocainn, le choixx a été fait de limiter son utilisaation à des bassins
versaants de supeerficie totalee inférieure à 200 ha.
2.2.2 Formule générale

La foormule ratioonnelle peutt s’écrire :
Qp = C x i x A
Où :
Qp: déébit de poinnte de l’hydrrogramme, en m3/s pouur une périoode de retou
ur T ;
C : cooefficient dee ruissellem
ment dans la limite (0 < C < 1) ;
i : inteensité en m//s ;
A : suuperficie duu bassin en m².
m
Danss la méthodde rationnellle, on estim
me que le déébit de pointte est atteinnt pour une pluie de
duréee corresponndant au temmps de conncentration du bassin versant.
v L’inntensité corrrespond
doncc à l’intensitté moyenne de période de retour T sur une duurée corresppondant au temps
t de
concentration tcc estimé du bassin
b versaant.

COLLECTIF 56
5
2.2.3 Définition des variables

 A : superrficie (en m²)
m corresponndant aux liimites réellees du bassinn versant ;
 C : coeffficient de ruuissellementt du bassin versant
v (cf. 1.3.4 pour son estimattion) ;
 tc : tempps de concenntration du bassin
b versaant en mn (ccf. 1.3.5 pouur son estim
mation) ;
 i : intenssité de la pluuie pour unee durée tc en
n m/s.
na : i(mm/m
Pourr l’intensité, on utiliseraa la formulee de Montan mn) = a.t (m
mn)-b (b>0)
Les paramètres
p de Montana doivent correspondree à la période de retouur T, choisiee pour le
calcuul du débit, et avoir unn domaine de
d validité compatible
c a
avec le tem
mps de conceentration
estim
mé du bassinn versant.
Atten
ntion :
L’esttimation duu temps de concentratiion et du co oefficient de
d ruissellem ment est déélicate et
peut conduire à des résultatts sensiblem
ment différeents, il faudrra donc êtree vigilant qu
uant à la
cohérence des réésultats.
3 ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE D’UN PETIT BASSIN VERSANT NON

URBANISE
3.1 METHODE RATIONNELLE

Voir §2.1.42
La méthode
m rattionnelle peeut s’appliquer dans lee cas des baassins versaants non urrbanisés,
dans les limites de validité précédemm ment évoquéées.
Plus encore qu’een milieu urrbain, les prroblèmes d’’utilisation de
d cette métthode résideent :
 dans la difficulté d’évaluer
d coorrectement le coefficiient de ruissellement ; le débit
étant dirrectement proportionne
p el au coeffi
ficient de ruuissellementt, l’influencce de ce
paramètrre est d’autaant plus fortt.
Exemplee : passer d’un
d coefficient de ruisssellement de
d 25% à 330% condu
uit à une
augmenttation du déébit calculé de 20%
 dans la difficulté d’évaluer le l temps de
d concentrration du bbassin versant ; les
formuless présentéess précédemm ment permeettent de donnner un ordrre de grandeur mais
les résulttats peuvennt aller du simple au dou
uble voire plus
p !
3.2 METHODE SCS

3.2.1 Définition
La méthode
m SCCS (Soil Coonservation n Service) a été mise au
a point auxx Etats Uniis, sur la
base de résultats de mesurees pluvio-hhydrométriquues, pratiquuées sur pluusieurs centtaines de
bassiins versantss. C’est une méthode em
mpirique.
Commme les appproches préécédemmentt présentées, cette mééthode supppose qu’un épisode
pluviieux de périiode de retoour T engenndre un ruisssellement de
d même pérriode de rettour. Les
donnnées nécessaaires à la trransformatioon sont les caractéristiiques de la pluie choissie et les
caracctéristiques géométriquues et physiqques du basssin versant.

COLLECTIF 57
5
Elle fait appel à un coefficiient d'aptituude au ruisseellement CN N qui est esstimé en fon
nction de
la naature et de l'occupationn du sol enn se référan nt à des tablles de correespondancee du Soil
Consservation Seervice pré-éétablies pourr les valeurss les plus coourantes.
3.2.2 Principe de la méthode

Il s’aagit d’une modèle
m hydrrologique classique
c avvec un hyétoogramme dde pluie syntthétique,
un modèle
m de ruuissellementt et la créatiion d’un hydrogrammee de crue.
Le prrincipe de cette
c méthodde est le suiivant :
Le chhoix de la durée
d de l'éépisode pluvvieux, et dee celui du pas
p de tempps de calcull pour la
transsformation pluie-débit,
p , dépendentt du temps caractéristiique du basssin versant étudié,
caracctérisé par le temps de concentration tc.
tc = f (L,H).
L = longueur du
d plus grannd thalweg.
H = dénivelée correspondaante.
L'hyddrogrammee élémentairre, généré paar la pluie élémentaire,
é , est suppossé triangulaiire. Il est
déterrminé à parttir des caracctéristiques du bassin versant.
v
Chaqque hydrogrramme élém mentaire, réssultant de laa pluie tombbée pendantt un pas de temps
t D
(en heures),
h est caractérisé par :
 Son débiit de pointe Qp,
 Son temmps de monttée Tp = D//2 + K1 Tcc (durée au bout de laqquelle se prroduit le
débit de pointe),
 Son tempps de descennte Td = K22 Tp.
 Sa duréee totale (tem
mps de base)) est donc Tb
T = Tp + Tdd
e K2 sont des paramètrres dépendaant des caracctéristiques du bassin vversant, qui ont
K1 et
pour valeur usueelle : K1 = 0.6
0 et K2 = 1.67. Ils so
ont ajustés pendant
p la phase de calaage du
modèèle.
La laame d'eau ruuisselée est donnée en fonction
f de la pluie P par
p une équation du
type LR = f (P,S), qui est
e la suivannte :
LR=(Pm
mm-S0)²/Pmm
m+Smax-S0
Avecc :
LR : lame d’eeau ruisseléee en mm ;
m : pluie cum
Pmm mulée, en mm
m ;
S0 : Infiltratioon potentiellle, donnée par
p la formu
ule suivantee :
S0=0.2×(254×(100
0-CN)/CN)
S maax : Infiltrattion potentieelle maximaale
Smax=S0+0.8*254*((100-CN)/C
CN
Où CN
C est le Cuurve Numbber qui dépeend de la naature du sol, de son couuvert végéttal et des
condditions antérrieurs d’hum
midité

COLLECTIF 58
5
Tableau 16: Exemple de valeur posssiible du CN (Curve Number)

CN
sol très
t sol plutôt sol plutôt
terrrain
permé éable perméable e imperrméable (graanit,
(gravvier) (calcaire,
( sabble) argile)
Forêt 300 55 70
buissons 366 60 73
territoire agricole 622 71 78
Habitat disccontinu 51 68 79
Habitat continu 777 85 90
centre bourrg - routes 988 98 98
Roches nue es 700 72 75
Exempple de valeur possible du CN
C (d’après Chhow 1988)
La résolution
r d LR = f (P
de P) donne, pour une valeur
v de S,
S une courrbe dite co
ourbe de
ruissellement iddentifiée parr son numérro N, variable entre 0 ett 100.
La courbe
c de ruissellemen
r nt est choisie en foncction de la nature du couvert du
u bassin
versaant, en se rééférant à dess tables de corresponda
c ance pré-étaablies.
Le voolume ruissselé élémenttaire est donnc :
VE = LR x A
A : surface du bassin versant
v
QpxT Tb
V =
VE
2
Ces équations
é permettent de
d détermineer QP, débit de pointe de
d l'hydrogramme élém
mentaire.
Le calcul de la lame d'eauu ruisselée à chaque paas de tempss permet de déterminerr chacun
des hydrogramm
h mes élémenntaires. L'hyydrogrammee résultant est obtenu par sommaation des
hydrogrammes élémentaire
é es.

COLLECTIF 59
5
A
Annexe : coefficcients a et b de Montana, pour différentes
villles du Maroc
M

COLLECTIF 60
6
Ville Pérriode a b
2 ans 4.362 0
0.638
Tanger 5 ans 6.636 0
0.622
10 ans 7.492 0
0.619
2 ans 4.688 0
0.662
L
Larache 5 ans 6.586 0
0.674
10 ans 7.878 0.68
5 ans 2.831 0
0.475
Teouan
10 ans 3.652 0
0.495
5 ans 3.914 0
0.501
Ch
hefchaoun
10 ans 5.066 0
0.522
2 ans 1.411 1.48
Kénitra 5 ans 1.674 1.46
10 ans 1.885 1.47
2 ans 1.653 0
0.418
Ra
abat - salé 5 ans 2.046 0
0.348
10 ans 2.379 0.33
2 ans 4.018 0.69
Meknès 5 ans 6.419 0.69
10 ans 8.014 0.69
2 ans 3.533 0
0.666
Fès 5 ans 5.463 0
0.689
10 ans 6.806 0
0.701
2 ans 3.353 0
0.622
Ifrane 5 ans 4.353 0
0.636
10 ans 5.274 0
0.651
2 ans 2.783 0
0.668
Midelt 5 ans 5.439 0
0.705
10 ans 7.23 0
0.718
2 ans 2.088 0
0.558
Taza 5 ans 3.514 0
0.587
10 ans 4.332 0.6
2 ans 2.377 0
0.591
Nador 5 ans 3.734 0
0.554
10 ans 4.657 0
0.545
2 ans 2.78 0.66
Oujda 5 ans 4.23 0
0.656
10 ans 5.21 0
0.655
2 ans 1.19 0
0.558
Bouarfa 5 ans 1.753 0
0.555
10 ans 2.137 0
0.556
5 ans 4.682 0
0.648
ca
asablanca
10 ans 5.93 0
0.648
5 ans 4.004 0
0.656
Settat
10 ans 4.871 0
0.653
K
Khouribga 10 ans 6.178 0
0.659
2 ans 3.275 0
0.675
Bé
éni Mellal 5 ans 5.208 0
0.635
10 ans 6.526 0
0.625

COLLECTIF 61
6
Ville Pérriode a b
2 ans 3.135 0
0.634
M
Marrakech 5 ans 4.857 0
0.614
10 ans 6.017 0
0.608
2 ans 1.277 0
0.573
Ou
uarzazate 5 ans 1.681 0
0.546
10 ans 1.973 0.54
2 ans 3.08 0.56
Safi 5 ans 3.52 0.56
10 ans 3.87 0.56
5 ans 7.134 0
0.663
E
Essaouira
10 ans 8.984 0
0.667
2 ans 3.85 0.62
Agadir 5 ans 4.8 0.62
10 ans 5.55 0.62
G
Guelmim 10 ans 2.2 0.58
2 ans 1.777 0
0.642
L
Laâyoune
5 ans 2.210 0
0.676
dakhla 10 ans 2.15 0.58
2 ans 4.16 0.64
Tahla 5 ans 5.2 0
0.642
10 ans 5.92 0.64
2 ans 2.307 0
0.632
T
Taoujdat 5 ans 3.267 0
0.656
10 ans 4.861 0
0.675
2 ans 3.67 0.58
Mach
hraa Bel Ksirri 5 ans 4.09 0.58
10 ans 4.36 0.58

COLLECTIF 62
6
MANUEL 1 : MANUEL DE CON

NCCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT D’UN
RESEAU D’ASSAINISSEMENT
F
Fiche R0: Rap
ppel des priincipales coonclusions de
d la missionn I ;
F
Fiche R1: Dim
mensionnem
ment et concception des conduites d’évacuatio
d on des eaux usées et
d eaux pluuviales ;
des
F
Fiche R2: Techniques allternatives ;
F
Fiche R3: Mééthodes com
mplexes : la modélisatio
on ;
F
Fiche R4: Dééversoirs d’o
orage ;
F
Fiche R4: Sép
parateurs à hydrocarbuures.

COLLECTIF 63
6
FICHE R0 : RAPPEL DES PRINCIPALES

CO NCLUSI ONS DE L A MI SS I ON I
On donne,
d ci-aaprès, les principales
p c
conclusions
s, qui se raapportent à la partie « réseau
d’asssainissemennt », et qui ressortent du rapport de la missiion I, relatiif à l’inventtaire des
méthhodes de connception et de dimensioonnement des
d ouvrages d’assainisssement liqu uide.
1 CONCEPTION GENERALE
A l’internationnal, il est recommanndé de faaçon générrale, l’utilissation de réseaux
d’évaacuation dee type séparratif, avec une
u gestionn des eaux pluviales aau plus prêtt de leur
colleecte. Au Maaroc, une gestion
g par un réseau pseudo-sépa
p aratif, plus adapté au contexte
actueel, sera précconisé dans un premierr temps. Ce type de gesstion doit évvoluer danss le futur
vers un réseau séparatif.
En effet,
e et bieen que le chhoix du sépparatif figu ure déjà danns les rappports du SD DNAL et
s’inscrit parfaiteement dans les orientattions actuellles, en matièère d’assainnissement (ffavoriser
le sééparatif donnt le pluviaal se fait dee façon sup perficielle, ou le recoours aux tecchniques
alternnatives), less pratiques actuelles dee la populattion marocaaine, en termme de rejet des
d eaux
de tooitures et dee jardins, reendent très difficile la mise en œuvre
œ d’un rréseau sépaaratif. La
réalitté sur terrain en témoigne. D’où, et pour év viter le rennforcement des réseaux x d’eaux
uséess pour les rendre coompatibles avec les pratiques p d la popuulation, il est plus
de
intéressant, sur le plan finnancier, maais égalemen nt de limitaations de nnuisances, dues
d aux
mises en chargee et au débbordement de réseaux, d’opter pour p le pseeudo séparratif, du
moin ns, pour le court term me.
Pourr les moyen et long term mes, le systtème séparaatif doit êtree préconisé pour les exxtensions
(et lees centres n’ayant pas de
d système d’assainisse
d ement collectif). Par coonséquent, les eaux
de teerrasses et des cours intérieuress des foyerss doivent être ê déverséées à l’extérrieur des
habittations, et rejoignent absolumeent le réseeau des eaaux pluvialles, à réaliser. Les
aménnagements intérieurs nécessaires
n doivent êtrre réalisés (les
( commu unes doiven nt jouer
un rôôle persuassif, dans ce sens).
La syynthèse des recommandations perm
met de dégaager les prinncipes générraux suivan
nts :
. intégrer l’eau dans l’urbanisme
l e, dés la phaase de conceeption des pprojets ;
. limiter au
a mieux l’im mperméabillisation ;
. mettre en
e œuvre des d techniqques alternaatives au « tout tuyauu » : noues,, fossés,
tranchés de rétentioon ou d’infiltration, structures
s rééservoirs, eespaces ino
ondables,
bassin d’’infiltrationn, toitures stoockantes,…
…;
. intégrer les contrainntes d’explooitation dès la conceptioon des ouvrrages.

COLLECTIF 64
6
2 EVALUATION DU DEBIT D’UNE CONDUITE OU D’UN CANIVEAU

. Formulee d’écoulem ment
La foormule de Manning-St
M trickler est utilisée dan
ns la pluparrt des documments maroocains et
internnationaux. C’est
C donc cette form mule qui serra préconiséée dans le p présent Maanuel.
. Conditioons d’autoccurage
L’approche thééorique dess conditionns d’autocu urage est complexe.
c Les préconnisations
repreendront dess règles suur les valeuurs des vittesses miniimales, issuues des priincipaux
docuuments de rééférence.
. Diamètrre minimum m
Le prrésent Manuuel de Concception préccisera des diamètres
d miinimum en fonction du u type de
réseaau (séparaatif/unitaire)). Ces vaaleurs intéégreront lees conditioons d’exp ploitation
(autoocurage notaamment) et l’évolutionn des techno ologiques enn matière dee curage.
. Matériaau
Ce Manuel
M dee Conception indiqueera les criitères de choix
c (résiistance mécanique,
étancchéité…) duu matériau des collcetturs. La naature du maatériau à reccommanderr tiendra
comppte de :
 Nature de l’eeffluent ;
N
 D
Diamètres obbtenus ;
 R
Résistance m
mécanique d matériau
des ux ;
 E
Etanchéité ;
 C
Couts ;
 E
Etc.
3 VOLUMES DE RETENTION (BASSINS ET TECHNIQUES ALTERNATIVES)
3.1 DONNEES GENERALES

. Formulee et coefficiients de Moontana
cf § 4.1
. Période de retour
cf § 4.1
. Coefficients de ruissellement
cf § 4.1
. Débit dee fuite
Il dépend du déébit acceptabble par l’exxutoire (réseeau aval ouu milieu réccepteur) ou du débit
possiible d’infiltrration.
Des recommanddations sur la régulatioon de débitt (orifice caalibré, réguulateurs…) et
e sur la
prisee en compte de l’infiltraation serontt données daans le préseent rapport.

COLLECTIF 65
6
3.2 ESTIMATION DU VOLUME DE RETENTION 11

ues centainees de m3 dee stockage)
. Méthodes simplifiéées (quelqu
Le Manuel
M de Conceptioon préconissera l’utilissation de la méthodee des pluiies avec
l’utillisation de données
d locales de pluvviométrie ett débit de fuuite constantt.
. Méthodes complexxes (volumees importan

nts)
La modélisation
m n sera préconnisée avec utilisation
u du
d débit de fuite
f (constaant ou variaable)
3.3 TECHNIQUES ALTERNATIVES

Pourr chacune des d techniquues, on préssentera, dan ns ce rapporrt, les élémments nécesssaires au
dimeensionnemennt hydraullique (surfface d’infilltration à prendre een compte,, pente,
cloisonnement… …). La discuussion, avecc l’ONEE, permettra
p dee dresser la liste des tecchniques
précoonisées parrmi les suiivantes : nooues, fosséss, tranchéess drainantees ou d’infi filtration,
strucctures réserrvoirs, puitts d’infiltraation, toiturres stockanntes, bassinns de réten ntion et
d’inffiltration, esspaces inonddables.
4 DEVERSOIRS D’ORAGE
Des formules
f seeront préconnisées, en foonction du type
t de seuiil : seuil bass (frontal, laatéral) et
seuill haut.
5 SEPARATTE
EURS A HYDROCARBURES
On précisera
p lees limites d’utilisation
d n des séparrateurs à hydrocarbur
h es, afin dee ne pas
réalisser des inveestissementss importantss sans efficaacité.
Leurr installationn ne sera prréconisée quue pour dess zones à riisques : stattion servicee, aire de
lavagge de véhicuules.
11 Less limites et doma

aines de validitté de chacune des
d formules serront précisés apprès discussion avec l’ONEE, en fonction
p actueelles.

COLLECTIF 66
6
FICHE R1 : D IMENSIONNEMEN T ET
CONCEPTIO N DES CONDUIT ES
D’E
EVVACUATION DES EAUX USEES ET DES
EA U X PLU V I A L ES
Les réseaux
r d’asssainissemeent sont connstitués de collecteurs
c ( conduitees) et de reg
(ou gards de
visitee. Les équip d eaux sont les boîîtes de braanchements pour le
ipements dee collecte des
raccoordement des
d particulliers et les bouches d’égouts (ou avaloirs) ppour le reccueil des
eauxx de pluie.
Ce syystème peutt être unitaire, séparatiff ou pseudo
o séparatif.
Il esst unitaire lorsqu’il
l est effectué une
u collectte conjointee des eaux usées et des d eaux
pluviiales (ou pseudo-sépa
p aratif lorsqque les eau ux pluviales des terraasses et dees cours
intériieures des foyers
f sont collectées, au niveau du réseau d’eaux
d uséees). Il les achemine
u ouvrage unique verss le milieu récepteur (o
par un ou système de traitemeent). Sur cee type de
réseaau, des ouvrrages de déélestage (dévversoirs d’o
orage) sont régulièremeent position nnés afin
d’évaacuer une partie
p des déébits en périiode d’oragee.
Figure 2 : Collecteur unique de transport des eaux usées et pluvial (système unitaire)
Il estt séparatif lorsqu’il esst constitué de deux ouuvrages en parallèle ; ll’un achemiinant les
eauxx usées et l’autre véhicuulant les eaaux pluvialees. Le systèème des eauux usées estt enterré,
tandiis que le syystème des eaux pluviaales peut êttre enterré ou o superficiiel. De nom
mbreuses
extennsions urbaaines ont étéé réalisées, sur la base de ce sysstème au M Maroc, au co ours des
derniières annéess.

COLLECTIF 67
6
Figure 3 : Conduites séparées de tran

nssport des eaau
ux usées et pluviales (système séparatif)
1 MATERIAUX DES CONDUITES

Le dimensionne
d ement hydrraulique dees collecteu urs d’eaux usées et plluviales dépend de
plusiieurs param
mètres, dont le coefficieent d’écouleement, qui est fonctionn de la rugoosité des
matéériaux, du liquide véhicculé, des élééments consstitutifs du réseau,
r des conditions de pose,
du reemplissage,…..
Plussieurs facteuurs interviennnent dans le choix du u matériau ded collecteuurs de transsport des
eauxx usées (bruttes ou épuréées) ; les priincipaux son
nt les suivaants :
 L
Les possibiilités de diaamètre offerrtes par less matériaux ; ainsi, l’annalyse des produits
d
disponibles , au niveauu du marchhé marocain n, fait ressoortir les diaamètres disponibles
s
suivants, enn fonction des
d matériauux :
mètre dispon
Diam nible
Matériaux
x
(mm)
PVC 110-630
PEHD 200-1000
Polypropylène
200-1000
(PPL)
Béton 400-2200
PRV 400-3200
Il en ressort quee les matériaaux existantts offrent un
ne large gam
mme de diam
mètres.
 L
La résistancce chimiquue : tous less produits à base de ciiment (collecteurs en béton et
a
amiante cim
ment) sont sensibles à H2S
H et à l’accide sulfurique concenntré ;
 L
La capacitéé hydrauliquue : les tuyaaux en PVC
C, en PPL, en
e PEHD ett en PRV offfrent un
b coefficiient de rugoosité ;
bon
 La
L résistancce à l’abrasiion ;
 La
L longévitté des colleccteurs, comppte tenu de la qualité des eaux véhhiculées ;
 La
L facilité de
d pose.
 Les
L conditioons du marcché local et le prix du collecteur
c (vvoir paragraaphe 5).

COLLECTIF 68
6
Ainsi, tous ces types

t de cannalisations, à l'exceptio
on du béton comprimé nnon-centrifu fugé dont
l'utiliisation est de p restreinnte, vu sa faible résistannce et sa faiible étanchééité, sont
d plus en plus
accepptables dans le domainne de l'assainnissement.
Selonn la gammee des produuits disponibbles et de leeurs coûts, les
l matériauux à précon
niser, par
diam
mètre, sont lees suivants :
 Pour dess diamètres de 200 à 500
5 mm, less conduites en PVC, een PEHD ett en PPL
sont recoommandéess (le paramèètre coût estt déterminannt) ;
 Pour dess diamètres de 500 à 10000 mm, les conduites en PEHD, en PPL, en n PRV et
en bétonn armé sonnt recommaandées (le paramètre coût est dééterminant). Il faut
toutefoiss noter que l’utilisationn des condu
uites en bétoon est déconnseillée, dan
ns le cas
d’effluennts à caractèère corrosiff ;
 Pour dess diamètres allant de 1000
1 à 2200 0 mm, les conduites
c een PRV et ene béton
sont recoommandéess (le paramèètre coût esst déterminaant). Il faut toutefois noter
n que
l’utilisation des coonduites en béton est déconseillée, dans lee cas d’efffluents à
caractèree corrosif ;
 Pour dess diamètres supérieurs à 2200 mm
m, seul le PRV
P est dissponible et donc est
recommaandé.
Le taableau, ci-apprès, récapiitule les avaantages et les inconvénnients des ddifférents matériaux
m
utilissés en assainnissement liiquide.
La fiigure, ci-aprrès, donne, en fonctionn du diamètrre de collectteur, le matéériau recom

mmandé.
3200

2200

1000
PRV Béto
on
mé
arm

our le PVC)
600 (630 po
PEHD PPL
400

PVC

200

110
Graphe 1: matériau recommandé en fonction du diamètre

ELABORATION D’UN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE
COLLECTIF 69
Tableau 17: Avantages - Inconvénients des matériaux des canalisations

TYPE DE
AVANTAGE
ES INCONVENIE
I ENTS UTIILISATION
M
MATERIAUX
Faible coût Poids moyen n élevé Réseaux eauux pluviales sanns
BM Aspect accepptable joints médiocres au mortier importance
Bééton moulé ou Eléments cou urts (1ml) A proscrire pour le transport
comprimé sensible à H²²S des eaux uséées (E.U)
Mauvaise réssistance mécaniique
Coût modéréé Eléments cou urts (1ml) Réseaux eauux pluviales
Qualité bétonn acceptable Rugosité intéérieure élevée A proscrire pour le transport
BVO
Poids moyen n élevé des eaux uséées (E.U)
Béton vibré
Joints médioocres au mortierr Sauf réseauxx exceptionnelss en
ordinaire
Sensibles à H²S
H et sols agreessifs Copropriété
Résistance peu élevée à la rupture
r
Coût modéréé seulement classes 60B et 900B Réseaux eau
ux pluviales
Bonne résistaance à la rupturre Rugosité intéérieure moyennne économiquee en terrains et eaux
e
BVC Eléments de 2.5 ml Lourd agressifs
Bétton vibré à jointt Joints caoutcchouc étanches Sensibles à H²S
H
caoutchouc Résistance faaible en terrainss et eaux
agressifs
Coût moyen (acier) Enrobage des aciers à surveeiller Tous réseau

ux en terrains noon
très bonne résistance à la ruppture Gamme de diamètre
d réduitee agressif
BVA
classes 60A, 90 et 135 A Lourd
Béton vibré armé
Rugosité intéérieure acceptabble Sensibles à H²S
H
Joints caoutcchouc étanches Faible résistaance aux sols aggressifs
Béton très coompact Faible résistaance aux sols agressifs
a Tous réseau
ux en terrains noon
importante réésistance mécannique Lourd agressifs
Rugosité intéérieure acceptabble coût élevé
Béton armé
Longueur 2.55 à 3m Sensible à H²S
H
bonne gamm me de diamètres
joints caoutchhouc étanches
Coût intéresssant jusqu’au DN 400 mmm Coût élevé à partir du DN 500 mm Tous réseau ux eaux domestiiques
Très résistantt à H²S et agentts chimiques et industrielles
courants
Résistance mécanique
m suffissante
PVC Souplesse d'uutilisation
Résistance à l'abrasion
Montage trèss facile et pratiqque
Très léger
Joints étanchhes
Très résistantt à H²S et agentts chimiques Difficulté dee pose Tous réseau ux eaux domestiiques
courants Couts légèrement t plus élevvés que le bétonn et industrielles
m suffissante armé
PRV Résistance à l'abrasion
Très léger
Joints étanchhes
Coût intéresssant jusqu’au DN 800 mmm Coût élevé à partir du DN 1000 mm Tous réseau ux eaux domestiiques
Très résistantt à H²S et agentts chimiques et industrielles
courants
m suffissante
PEHD Souplesse d'uutilisation
Résistance à l'abrasion
Très léger
Joints étanchhes
ON II : ELABORATIO
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO ON DES MANUELS
COLLECTIF 70
Tableau 18:Avantages - Inconvénients des matériaux des canalisations (suite)

TYPE DE
AVANTAGE
ES INCONVENIE
I ENTS UTIILISATION
M
MATERIAUX
Coût intéresssant Tous réseau ux eaux domestiiques
Très léger et industrielles
Joints étanchhes
Polypropylène Très résistantt à H²S
Souplesse d'uutilisation
2 CHOIX DES CLASSES DES CONDUITES

Au niveeau des étuudes d’APD D, et dans un objectiff d’optimissation du coout du projjet mais
égalemeent de sa fiaabilité et de sa pérennitté, il est néccessaire de procéder
p à lla vérificatiion de la
résistannce mécaniqque des conduites d’aassainissement enterrées, prévuess dans le cadre c du
projet, pour
p les diff
fférentes hauuteurs de reemblais H. Il I est à précciser que less charges, qu’aura
q à
supporteer la conduiite, en serviice, sont :
 P
Poids proprre du tuyau lui-même ;
 P
Poids de l’eeau qu’il conntiendra ;
 P
Poids des reemblais ;
 P
Poids des chharges roulantes.
Les effoorts, dus auu poids propre du tuyaau et au po oids de l’eauu, sont faibbles et peuv
vent être
négligéss. Ainsi, il est
e étudié esssentiellemeent l’action du remblai et des chargges roulantees.
Ces chaarges est à comparer
c avec la charrge de ruptu
ure de la coonduite, donnnée en fon
nction du
matériauu, du diamèètre et de la classe.
La méthhodologie détaillée
d de calcul
c de la classe des conduites
c est donnée en annexe.
3 DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES
3.1 FORMULE DE DIMENSIONNEMENT

Le calccul des secctions des canalisationns est effecctué par l'aapplication de la form
mule de
Manninng – Strickleer, dont l’éqquation est la
l suivante :
K (2/3) I (1
Q = KR 1/2) S
Aveec :
 Q : Débit à transiter en
e m3/s ;
 R : Rayonn hydrauliquue en m (R = Sm/Pm) ;
 I : Pente du
d radier enn m/m ;
 S : Sectionn mouillée en m2.
Sm
 P : Périmèètre mouilléé en m
Pm
 K : Coefficcient de Maanning-Stricckler
Toutefoois, la plupaart des étu udes menées récemmeent préconiisent le dim mensionnem ment des
réseauxx d’assainisssement avvec la form mule de Ma anning-Striikler, quel que soit le système
e la nature du fluide ttransporté (eeau usée
de colleecte (unitairre, séparatiff ou pseudo-séparatif) et
et/ou eaau pluviale)..
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 71
N.B : Le
L débit de dimensionn
d nement d’unn réseau de collecte, enn système uunitaire, estt le débit
des eauux pluviales générées, au
a niveau du
d (des) basssin (s) draiiné (s) par cce réseau, pour
p une
période de retour donnée.
d
3.2 COEFFICIENT D’ECOULEMENT
Le coeffficient de Manning
M Stricckler traduitt la résistancce à l’écouleement d’un ttronçon. En pratique
ce param
mètre dépendd de multiplles facteurs :
- les obstacles à l’écoullement (brannchement, cââbles, échellles, regards,…) ;
- la nature des
d dépôts suur les paroiss ;
- le liquide transporté ;
- les singulaarités (changgement de pente, de direection, de foorme, arrivéee de débit,…
…) ;
d matériau ;
- la nature du
- etc….
Le choiix d’une valeur adéquaate pour ce coefficient n’est pas aisé. a En parrticulier, less valeurs
proposées par les fabricants,
fa éttablies en laaboratoire, sont
s systémaatiquement ttrop optimisstes pour
tenir com
mpte des connditions réellles.
On pourrra utiliser les valeurs suivantes
s : Selon
S la natu
ure des condduites, les vaaleurs du co
oefficient
d’écouleement K, à considérer,
c s
sont les suivvantes :
 Conduites en
C e béton : K=70
K à 80 ;
 C
Conduites e PVC, en PP, en PEH
en HD et en PR
RV : K=80 à 90;
 C
Caniveaux r
revêtus : K=
=60 ;
 C
Caniveaux e terre : K=25
en K à 30.
3.3 CONDITIONS DE VITESSE

Deux coonditions immportantes sont
s à respeecter dans lee calage et le dimensioonnement du
d réseau
d’assainnissement nootamment :
 L
La vitesse minimale
m peermettant l’aauto-curagee des collectteurs ;
 La
L vitesse maximale
m addmise pour les parois des
d collecteuurs.
3.3.1 Vitesse minimale admissible

L’objecctif d’imposer une viitesse minimale (ou d’une pentte minimalle), au niv
veau des
canalisaations, est d’avoir
d le miinimum de dépôts, dan
ns ces conduuites.
Pour la vitesse minnimale, il reessort, selonn différentees référencees, citées, auu niveau du
u rapport
de la miission I, un éventail dee vitesse asssez importan nt : de 0,5 à 1,2 m/s auu minimum à pleine
section.
Nous reecommand dons de recconduire lees valeurs stipulées
s paar l’instrucction techn
nique, et
qui son
nt rappeléess, ci-après.
Tableau 19: Vitesses minimales admissibles dans les canalisations d'eaux usées et d'eaux pluviales
E
Eaux usées Eauux pluviales s
Viteesse minimalle : Vitessse minimale e:
0,7 m/s (extrême limite 0,5 m/s)
m à pleine e et 0,6 m/s pour 1/10ème du débit d de pleine sec ction
à demi sectionn 0,3 m/s pour 1/100ème du dé ébit de pleinee
2 ème de remplissage du
0,3 m/s pour 2/10 section
diamètre soit 1m/s à pleine section (ccanalisations s
c
circulaires)
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 72
3.3.2 Vitesse maximale admissible

La vitessse maximaale, à respecter dans lees conduites, pour évitter les érosions de rad dier et la
destructtion des parrois et des jooints, est dee l’ordre de 4 m/s maxiimum (et exxceptionnelllement 5
m/s).
En cas de
d fortes peentes, il est conseillé dee se rapproccher du fabrricant de tuyyau pour vaalider les
valeurs de vitesses maximales d’écoulem ment.
Au-delàà des vitessees maximalles, le recouurs aux regaards de chutte peut limiiter le probllème des
grandess vitesses.
3.3.3 Pentes maximales admissibles

La pentte maximalee admissiblee peut être déduite
d de la
l vitesse maximale
m addmissible, qu
ui est de
4 m/s, selon
s les diamètres ett les matériaux (les diamètres intternes ne soont pas les mêmes,
selon lees matériauxx).
A titre indicatif, on
o donne, au niveau duu tableau, ci
c après, les pentes m
maximales to olérables
pour des conduitess en PVC (D
DN 315 à DN
D 500) et pour
p des coonduites en bbéton ou en
n PEHD,
pour des diamètres supérieurs..
DN (mmm) D int. (mm) I max (V

V = 4m/s)
315 299,6 0,00507
400 380,4 0,00369
500 475,4 0,00274
600 600 0,00314
800 800 0,00214
1000 1000 0,00159
1200 1200 0,00124
3.4 DIAMETRE MINIMUM

Les recommandations, de diaamètre minimal, sont liiées aux coonditions d’accès à la conduite
c
afin d’een faciliter l’entretien. Le tableauu, ci après, donne les valeurs
v du ddiamètre minimal
m à
retenir.
Tableau 20: Diamètre minniimum retenu
Eaux usées Eaux pluviales
p ou unitaires
200
0 mm 300 mm
4 OUVRAGES ANNEXES SUR LES CONDUITES

Il s’agitt des ouvragges de raccoordement dees branchem
ments, des ouuvrages de contrôle et de visite
et des bouches d’éggout.
4.1 LES REGARDS DE VISITE

Le rôle des regardss, hormis la ventilation du réseau, est de perm
mettre :
 ppour les ouuvrages visiitables, l'acccès au perssonnel pourr les travauux d'entretieen et de
c
curage ;
 ppour les ouvvrages non visitables, l'accès
l de ceux-ci
c par les
l engins dde curage ou
u par les
c
caméras d’iinspection.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 73
4.1.1 Emplacement et conditions d’implantation

Sur les canalisation
c ns, un regardd doit être installé
i :
 à chaque changement
c t de pente et de direcction à la confluence
c de 2 ou plusieurs
p
c
collecteurs ;
 à chaque chhangement de
d diamètre de la canallisation ;
 à chaque chhangement ded cote du fil d’eau, en n particulieer les chutees (avoir acccès à cet
o
ouvrage hyddraulique affin de le surrveiller) ;
 à chaque chhangement de d pente
L’espaccement, entrre les regardds de visite,, est limité à 100 m pouur les regarrds sur canaalisations
visitablees et à 50 m pour les regards sur desd canalisaations non visitables.
v
Sur des canalisatioons de diam mètre nominnal supérieu ur ou égal à 800, les rregards doiv vent être
visitablees12.
Les tammpons de ces regards, généralemen
g nt en fonte ductile, doiivent être m
maintenus viisibles et
accessibbles.
Sur les égouts
é non visitables, les
l regards de d visite se placent danns l’axe de lla canalisatiion.
Sur les égouts visittables, ils peeuvent être latéraux. Le
L regard lattéral compoorte un branchement
d’accès dont le raddier est inclinné vers l’éggout.
4.1.2 Principales caractéristiques techniques

Les regaards de visite sont caraactérisés parr :
 LeL matériauu ;
Les regaards de visite (RV) sonnt, soit préfaabriqués, so
oit coulés suur place.
Les regards, couléss sur place, sont constiitués de Bétton armé dosé d à 350k
kg/m3 (quellque soit
la profoondeur), aveec adjonctioon d’hydrofuge de maasse, en préésence de nnappe, et prrotection
contre la salinité enn présence de
d nappe saline.
 Les
L caractérristiques gééométriques :
Tableau 21:Section Intérieure du regard de visite en fonction de la profondeur
Profonde eur 4 m<< Profondeurr Profond
deur
Regard < 4m Reg gard < 6 m Regard > 6m
Secttion Intérieure
e du RV en fonction
f de
1,00 x 1,000 m² 1,200 x 1,20 m² 1,25 x 1,2
25 m²
la profondeur du rega ard
Par ailleeurs, les auttres caractérristiques tecchniques dim
mensionnellles de ces oouvrages son
nt les
suivantees:
12 On appelle regards visitables les regards de diaamètre intérieuur ≥ 1 000 mm m (selon la noorme NF EN 476).
4
On apppelle regards, avec accès poour nettoyage, les regards dee diamètre inttérieur (DN) : 800≤ DN < 1000 mm
(selon la norme NF EN N 476).
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 74
Tableau 22: Autres caractéristiques dimenssiionnelles des regards de visite

Désign
nation Valeur/recom
V mmandations
Cune
ette
h=0.7Ф
Ф, pour des canalisationss de diamètrre inférieur à 800
Haute
eur (h)
mm
Pente
e d’inclinaiso
on 10%
Chemminée
Section 1.0*1.0
0
En tête
e : 0.7*0.7
Epaissseur Radierr 0.2
Epaissseur béton de
d propreté 0.1
Epaissseur des pa
arois
Profo
ondeur inférie
eure à 3.00 m 15 cm
m
Profo
ondeur supérrieure à 3.00 m 20 cm
m
Les re
egards de pro ofondeur dép
passant 4 m (quatre mètrres)
feront l’objet d’étud
des d’exécuttion.
 Equipement
E ts :
- Cadre et Taampon en fonte
C f ductille D 400 so
ous chausséée, et C 2500 sous trotttoir avec
s
système de verrouillagge ;
- Une échellee mobile poour H ≤ 5 m ou d’échellons en acieer inox (Ø255 mm ; 0,30
U 0 x 0,40)
p
pour H > 5 m.
4.2 BOITES DE BRANCHEMENT

Les brannchements comprennen
c nt, de l´avall vers l´amo
ont :
 U
Un disposittif de raccoordement de d la canaliisation de branchemen
b nt à la canalisation
générale (rregard, culottte, selle...) ;
 La
L canalisattion de brannchement prroprement dite
d (pente minimale
m dee 3%) ;
 Eventuellem
E ment, un reggard collecteeur de branchements ;
 S
Sur chaque branchemeent individuuel, la boîtee de branchement, à laa limite du domaine
d
public.
Cette booite devra être positionnnée à l’extéérieur des paarcelles, de façon à asssurer un acccès facile
pour l’eentretien, à l’aide de caamion hydrrocureur, le plus prés possible
p du mur de clô ôture : la
canalisaation de braanchement pénétrera également
é au
a minimum m de 1 mèttre à l’intérrieur des
lots.
On donnne, ci après, les princippales dispossitions de brranchement :
Tableau 23: Principales dispositions de branchements
Dé
ésignation Valeur/recomman ndations
Diamètrre minimal
Eaux ussées 200 mm
m
Eaux pluviales 300 mm
m
Angle de
d raccordem ment inclinéé de 67.3° ou 90° par rappo
ort à l’axe du réseau
r public et dans le sen
ns
d’écouulement
Le regarrd borgne est
e un ouvraage en bétonn (mini regaard non visittable), de seection carréee et dont
les dimeensions sonnt réduites auu diamètre du
d collecteu
ur sur lequeel se fait le rraccordemen
nt.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 75
Tablleeau 24: Principales caractéristiques dimensionnelles des regards borgnes

D
Désignation n Valeur/recom
V mmandation ns
0,4 x 0,6
6 pour Ø ≤40
00
Section inte
erne
Ø x 0,6 pour Ø > 40
00
Profondeurr minimale 60 à 80 cm
m
Niveau de raccordemen
r nt ≥ D/2 de la conduite ma
aîtresse (pass en voûte)
4.3 BOUCHES D'EGOUT

Ce sonnt des ouvrrages, destinés à collecter en surface,
s less eaux de ruissellem
ment. On
distinguuera deux tyypes de boucches :
 les
l bouchess d'égout à accès
a latérall (ou avaloirrs),
 les
l bouchess d'égout à accès
a sur less dessus (bo
ouches à grilles).
On donnne, ci-après, les principaales caractérristiques des bouches d’éégout (à grillle ou à avalloir).
Tableau 25: Principales caractéristiques dimensionnelles des bouches d’égout
Désignatio on Vale
eur/recomm mandations
Sectionn interne 0,75 m x 0,775 m
Profond deur généraleme ent ≤ 1,5 m
Epaisseur des voile es 0,15 m
Epaisseur Radier 0,20 m avecc pente de 10 0%
Epaisseur béton prropreté 0,10 m
à 0,30 m au u dessus de la côte radierr ; conduite ((Ø300 ou Ø3
315,
Branchhement conduite p
pente mini 3%)
3
Ferraillage Légèrementt armé – 60 kg k acier /m3 de béton.
Les bouuches d’égouut, à avaloirr ou à grillee, seront réaalisées en bééton coulé een place, do
osé à 300
kg CPJ//m3 conformmément auxx plans typees ONEE-BE E.
Les bouuches d’égoouts, à avalooir ou à grillle, doivent être implanntés à tous les points bas
b et de
refous, en
e fonction du profil enn travers dees voies.
Leur noombre et leuur implantattion sont enn fonction du
d débit de l’avaloir,
l quue l’on peutt estimer
en moyeenne à 20 l//s.
L’équippement des regards, les tampons, les prises d’eaux pluuviales et avvaloirs devrront être
conform
mes aux spéécifications des normees marocainnes et confoormes aux pplans types ONEE-
BE.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 76
5 CONDITIONS DE REALISATION DES TRANCHEES ET DE POSE DES

CONDUITES
5.1 OUVERTURE DES TRANCHEES

5.1.1 Largeur de la tranchééee et calage de la conduite
 Largeur nominale de la tranchée
La largeeur nominalle de la trannchée sera ddéfinie, en fonction duu diamètre nnominal du tuyau et
de la proofondeur coomme suit :
 DND ≤ 200 mm m  LT = 0,660 m
 200
2 < DN ≤ 400 mm  LT = 0,990 m
 400
4 < DN ≤ 600 mm  LT = 1,220 m
 DND > 600 mm  LT = DN N + (2 x 0,440) m
Avec DN est le diaamètre nomiinal ou intérrieur.
 Pouur les ovoïdees : cette larrgeur corresspond au diaamètre extérrieur de la grande secttion +
2*0,3 m ;
 Pouur les caniveeaux et les dalots
d : la laargeur de la tranchée esst définie coomme suit :
Larggeur dalot ou
o caniveau + 2*0,5 m
Tranchéées pour regaards
La largeur de la trranchée pouur regard, doit
d permetttre le com mpactage duu remblai auutour du
regard. En générall, cette larggeur est égaale à la dim
mension exttérieure du
u regard plu
us 2 fois
0,50 mèètre.
Tranchées pour boîîtes de brancchement
La largeeur de la traanchée pourr boîte de branchementt doit permeettre le com
mpactage du
u remblai
autour de la boîtee de branchhement. En n général, cette
c largeeur est égaale à la dim
mension
ure de la booîte de bran
extérieu nchement plus
p 2 fois 0,50
0 mètre.
 Calage de la conduite
La proffondeur de la tranchéee est déterm minée par le profil enn long, tanndis que la hauteur
minimale du rembblai, au-desssus de la génératricee supérieure du tuyauu, ne doit pas être
inférieuure à 0.80 m.
m Sous les chaussées,
c d
dont le traficc est supérieeur à celui ccorrespondaant à une
simple desserte loocale, cette hauteur dee recouvrem ment minim male des coonduites deevra être
augmenntée à 1,00 m.m
 Connd
ditions d'exécution des fouilles
Les fouuilles seront creusées suuivant les foormes et aux dimensionns arrêtées au projet ; les
l faces
seront bien
b dresséees et le fondd nivelé avec soin. Si laa fouille se trouve
t en teerrain rocheeux, il ne
devra suubsister, danns le fond de
d celle-ci, aucune
a saillie.
Tout troonçon de traanchée devvra obligatoiirement êtree réceptionnné avant la mise en œu
uvre des
canalisaations.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 77
Les débblais seront rangés, en cordon,

c aveec soin, le lo
ong de la traanchée et enn principe d'un
d seul
côté de celle ci, en aménageannt un passagge minimum m de 1,0 m (un mètre) entre la fou uille et le
cordon.
5.1.2 Consolidation du sol et drainage sous conduite

Dans lee cas où l'oon pourrait prévoir duu ruissellem
ment en fonnd des fouiilles, les matériaux
m
d'appoinnt devront être
ê du gravier ou de la pierre cassée.
S'il y a lieu de proccéder à un drainage
d prooprement diit ou à une consolidatioon du sol, en e raison
de l'insttabilité de sols
s aquifèrres ou des risques
r d'afffouillementts par des eeaux inclusees, il est
nécessaaire d'exécutter les drainnages nécessaires, suiv vant les règgles de l'artt, à l'aide de
d drains
placés sous
s la condduite ; le touut étant enroobé d'un maatelas drainaant de gravier.
5.1.3 Soutènement des fouuiilles

Au courrs des travaaux de fouillles à ciel ouuvert, toutees les dispossitions doivvent être priises pour
que le dépôt
d des déblais,
d les équipemennts, la circuulation des engins de chantiers éventuels
é
(camionns, trains, ettc....) ne puiissent provooquer d'ébou
ulement.
5.1.4 Réseaux souterrains existants

Afin quu'aucun doommage nee soit caussé aux can nalisations et câbles rrencontrés pendant
l'exécuttion des terrrassements,, toutes disspositions, utiles
u à leuur reconnaisssance, doiv
vent être
prises auu préalable..
5.2 LIT DE POSE

L'attentiion est attirrée sur le faait, qu'avantt toute misee en œuvre des
d canalisaations, le fo
ond de la
tranchéee sera arrêté de 10 à 15 1 cm (selonn la nature du terrain), au dessouus de la cotee prévue
pour la génératricee inférieuree de la connduite. Il doit d être dreessé soigneeusement au ux cotes
prévuess au projet, ete il doit êtrre bien comppacté.
L’épaisseur et la naature des maatériaux, coonstituant lee lit de pose, sont fonctiion de la naature du
terrain et
e de la préssence ou nonn de la napppe.
 T
Terrain rochheux ou maarécageux : le lit de po
ose est connstitué de grravette ou gravillon
g
5
5/10 ; il aurra une épaissseur de 15 cm
c ;
 T
Terrain meuuble autre que
q rocheuxx : le lit de pose
p est connstitué de terrre fine ou de
d sable,
t
tamisé si néécessaire ; ill aura une épaisseur
é dee 10 cm ;
 Z
Zones de nappe : coucche de 15 cm m de gravieer 5/15. Daans ces zonees, le lit de pose ne
d
devrait êtree étalé qu’aaprès épuissement et rabattement
r des eaux, jusqu’à 40 0 cm au
d
dessous de la cote des fonds de foouille la pluss basse de laa tranchée.
5.3 POSE DES TUYAUX

Les tuyaaux devrontt être posés selon l’aliggnement et les
l pentes arrrêtés au prrojet.
Les recoommandatioons des fabrricants des tuyaux
t doiv
vent être riggoureusemennt suivies.
Les baggues de joinnt devront être soigneeusement maintenues
m e place et l’emboîtem
en ment des
tuyaux doit
d être faiit avec soin,, afin d’évitter toute torssion ou défoormation dees bagues.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 78
Dès qu’un tuyau sera s posé et abouté, une

u quantitéé suffisante de matériaaux sélectio
onnés de
remblayyage devra être placéée soigneusement et tassée compplètement aautour de la l partie
intérieuure du tuyauu, pour le maaintenir ferm
mement dan
ns sa positioon.
Il est nécessaire
n d respecterr les cotes d’altitude et les penttes minimuum à respeccter. Par
de
ailleurs,, il est néceessaire de s’assurer quu’aucun éléément de conduite ne présente de
d contre
pente.
A chaquue arrêt de travail,
t les extrémités de tuyaux en
e cours de pose sont oobturées pou
ur éviter
l’introduuction de coorps étrangeers ou d’aniimaux.
5.4 CONTRAINTES GENERALES

Les conntraintes de réalisation, concernantt les ouvrages, sont essentiellemennt :
 T
Traversée des
d voies : Pour ces trraversées, toutes
t les dispositions
d doivent êtrre prises
p
pour garanttir une pose des collecteurs selon les
l règles dee l’art ;
 P
Pour les rééseaux diveers encombrrant le souss-sol, notam mment les canalisation ns d’eau
p
potable, un soin particuulier doit êttre accordé aux
a croisem ments et au ppassage en parallèle
p
d ces canaalisations (éttaiements,...). Il est néccessaire de faire la recoonnaissancee de tous
de
l réseaux et ouvragess existants (Eau
les ( potablee, câbles éleectriques, foondations, etc)
e et de
l reporterr sur plans, avec
les a toutes les cotationns nécessairres ;
 M
Maintien dee l’écoulemment : toutess les dispossitions doiveent être prises pour gaarantir le
m
maintien dee l’écoulement. Dans lee cas où le débit d’effluent serait ttrop importtant pour
q son éccoulement puisse
que p être autorisé dans
d la trannchée mêm me, un dispo ositif de
d
déviation d effluentss est nécesssaire (dérivaation par unne conduitee provisoire en fond
des
d fouille ou par refoullement si laa première solution n'esst pas envisaageable).
de
5.5 REMBLAIEMENT DE LA TRANCHEE

5.5.1 Remblai primaire
Le rembblai primairre est utiliséé pour le rem mblayage de d la tranchéée jusqu’à 00,30 m au-d dessus de
la générratrice supérrieure de laa canalisatioon. Il est con
nstitué de matériaux
m grranulaires, agréés
a au
préalablle par le Maaître d’Ouvrrage.
5.5.2 Remblai secondaire

Le rembblai seconddaire est utillisé pour le remblayage de la trannchée, entree la dernièree couche
du rembblai primaire et la couche de surfacce. Il est constitué :
 Soitt par des maatériaux extrraits sélectionnés : ces derniers nee doivent coontenir, ni raacines ni
terree végétale, ni matières organiquess ou argile et e doivent être
ê compattible avec lees règles
généérales de claassification des sols et de l’état hy
ydrique.
 Soitt par des matériaux
m d’aapport qui devront fairre l’objet d’une
d approbation préaalable du
Maîître Ouvragge à partir des règless généraless de classiffication des sols et de d l’état
hydrrique.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 79
5.6 FOUILLES POOUUR OUVRAGES

5.6.1 Généralités
Les fouuilles, pour les regards, et les massifs
m d’ou
uvrages, etcc… devrontt être réalissées aux
alignem
ments et auux pentes requises, tout en laaissant suff ffisamment d’espace pour la
construcction, la vérrification et l’enlèvemeent des coffr
frages.
5.6.2 Fonds de ffo

ouilles
La surfface des fonds
fo des fouilles, enn terre, deevra être préparée
p daans des co onditions
d’humiddification suuffisante, pour pouvoirr être parfaitement com
mpactée, auu moyen d’ooutils ou
de matéériels approopriés, afinn de formerr des fondaations fermmes sur lesqquelles le béton
b de
l’ouvragge sera mis en œuvre.
Aux endroits où lee béton doitt être mis en
e place surr ou contre la roche, lla fouille deevra être
suffisannte pour perrmettre au béton
b d’avooir l’épaisseeur minimum
m en tous ppoints et l’éépaisseur
moyennne exigée deevra être déppassée le moins
m possib
ble.
Toutefoois, les cavittés dans la roche, conttre laquelle ou sur laquuelle, le bétton doit êtree mis en
place, devront
d êtree solidemennt remplies de béton. Toutes
T les fondations,
f en rocher, devront
être pouursuivies jussqu’à une coouche ou unne paroi latéérale solide.
5.6.3 Remblais
Les fouuilles, sur le
l côté, au-dessus et autour dess ouvrages, devront êttre remblay yées. Le
remblayyage ne devvra pas être entrepris avvant que less fouilles, lees ouvrages et aménageements à
remblayyer, n’aient été approuvvés et éventtuellement mis
m à l’essaii. Le remblaai utilisé peuut être :
MATERIAU ORDINAIRE DE REMBLAI : Le matérriau ordinaiire devra êttre compossé de terre, d’argile
sableusee, de sablee et de graavier ou dee tous autres matériauux autoriséés. Il ne deevra pas
comporrter de grossses mottes de
d terre, ni de
d pierres su
upérieures à 10 cm.
REMBLAI ROCHEUX : Le remblaii rocheux sera
s un mattériau durabble, perméaable, permeettant un
écoulem
ment facile et
e d’une graanulométrie régulière réépartie de 0,65 à 15 cm
m.
6 GALERIES
6.1 INTRODUCTION
Comptee tenu, parfoois de la coonfigurationn vallonnée au niveau de
d certains centres, et d’autres
fois, dee contraintes de calagee (qui nécesssitent de sur-profond
s deurs importtantes), les réseaux
d’assainnissement pourront avooir deux modes de foncctionnementt :
 Pompage sur les coontre-pentees (du poin
P nt bas jusqqu’à la liggne de crêtte), puis
g
gravitaire loorsque le teerrain descennd. Cette op ê réaliséee avec des conduites
ption peut être
e
enterrées à des profonddeurs classiqques, de l’oordre de queelques mètrees ;
 Uniquemen
U nt gravitaairement, mais
m avec des colleccteurs locaalement à grandes
p
profondeurs s (supérieuures à 6 m et pouvaant atteindrre 30m), cce qui néceessite la
r
réalisation d travaux souterrain
de ns (creusement de galerries, micro-ttunnelier)
Pour les eaux pluvviales, il seera privilégié le mode d’assainisssement gravvitaire. En effet, la
solutionn de pompagge est extrêm
mement déffavorable, pour
p les raissons suivanttes :
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 80
 La faible occurrence
L o d évènem
des ments pluvieeux. Cela siignifie que les installaations ne
s
seront pas sollicitées
s p
pendant la majeure
m parrtie du tempps, mais deevront touteefois être
e
entretenues pour pouvooir être opérrationnelless en cas de pluie
p
 Le débit dee dimensionnnement déécennal con
L nduit à des installationss disproporrtionnées
(
(donc coûteeuses à l’insstallation et à la mainteenance).
Pour less eaux uséess, les approcches « pom
mpage » et « gravitaire » doivent êtrre analysées et
Comparrées, lorsque les contraaintes de terrrain l’exigeent.
Prix d’oordre
Sur la base
b de l’exxploitation de
d plusieurss marchés de
d travaux, les prix d’oordre propo
osés sont
les suivants :
Tableau 26: Prix d'ordre pour galeries
Prix d’ordre rete enus
Diamètre e
équivalent (m) Priix (DH/m)
1.2 10 000
1.4 13 900
1.6 14 300
1.8 14 600
2.2 15 200
2.4 15 500
Compaaraison entrre les solutiions ‘’Galeerie’’ et ‘’ pompage’’

p
Le tableeau suivant donne une comparaiso
c on entre les solutions ‘’Galerie’’ ett ‘’ pompage’’.
Tableau 2277: Critères, retenus pour la comparaison des variantes ‘’Pompage ‘’ et ‘’galerie’’
ndération (1 à
Pon
Critère
es Solu
ution pompa
age ution galerie
Solu e
3)
Prrésente les coûts
c d'investtissement Coûts d'invvestissement plus
As
spects finan
nciers less plus faibless, mais les frrais élevés et frais
f d'exploittation 3
d'e l plus élevés
exploitation les moindres
Faible (lié à la
Maaîtrise des coûts
c Elevée (bonne e connaissan
nce du sol
méconnaisssance du so
ol à 1,5
d'iinvestissem
ment ca
ar faibles pro
ofondeurs)
forte profondeur)
Duurée des travaux De quelques m/jour à 1 10
Vittesse des tra
avaux m/jour en fonction
f de la
a
50
0 m/jour pourr la pose de conduite 2
(esstimation de l'ordre nature dess travaux (ga
aleries
de
e grandeur) ou microtu
unnelier)
En
ntretien /
Trrès importantt Faible 1,5
Ma
aintenance
Poossibilité
Elevée (co
ollecteurs
d'é
évolution Fa
aible (change
ement des po
ompes et
surdimenssionnés par la
a 2
(po
ossibilité co
onduite)
nature dess travaux)
d'e
extension)
Au niveeau pondéraation, l’aspeect financier est en tou

ute logique le plus impportant (pon ndération
3). Une pondératioon de 2 est appliquée
a p
pour la duréée des travaaux (les délaais sont imp
portants)
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 81
et les possibilitéss d’évolutioon. Les deeux autres critères sont

s jugés légèremen
nt moins
importaants avec unne note de 1.5.
Le tableeau suivant donne les réésultats de l’analyse
l multicritères.
m .
Tableau 28: Résultats de comparaison entre galeries et pompage
C
Critères Solution pompage on galerie
Solutio
Aspectss financier 3 1
Maîtrise
e des coûts d'investissem
d ment 3 1
Durée des
d travaux Vitesse
V des travaux
t 3 1
Entretie
en / Maintena ance 1 3
Possibilité d'évolutio
on (possibilité
é d'extension
n) 1 3
Somme e 11 9
Il apparrait que la solution

s "G
Galerie" app paraît légèrrement mooins avantaageuse par rapport
r à
la solutiion "Pompaage", dû surrtout au coûût d’investisssement et à leur maitriise, mais ég
galement
à la duréée des travaaux.
6.2 GENERALITES SUR LES GALERIES

La réaliisation des travaux souuterrains reequiert le co
oncours d’uun ensemblee de connaiissances,
qui tiennnent notam
mment de l’aart des minees : méthod des de creussement et m
matériel de chantier,
c
techniquues de soutèènement et mesures oppposées aux x diverses menaces
m tellees que coup
ps d’eau,
gaz, etc. …
Au courrs des annéees précédenntes, la techhnique de gaaleries, de forme
f ovoïdde, s’est dév
veloppée
pour évvacuer les eaux usées. Très vite, elles ont étté utilisées pour achem miner l’eau potable,
puis au fur et à meesure du dévveloppemennt techniquee, les réseauux secs tels que l’électtricité, le
téléphonne et d’autres dont certtains disparuus depuis, comme
c le rééseau pneum
matique.
Il est boon de rappeller que les galeries
g ont plusieurs av
vantages tells que :
 é
éviter les traavaux sous chaussées, notammentt en tranchées ;
 é
économiser
r des matériaaux de rembblaiement ;
 f
faciliter la gestion
g des déblais de chantier
c ;
 e
espace occuupé restreintt ;
 m
maîtrise dess dangers, bruits,
b perte de temps ;
 é
éliminer less risques d’aarrachages accidentels
a de câbles ett réseaux diivers ;
 o
optimiser l’entretien dees réseaux ;
 r
réduire les pannes,
p les fuites… et dépenses qu
ui en découlent.
 E
Etc…
La conndition prin ncipale du choix de la galerie, servant à évacuer lles eaux ussées, est
certaineement due à la profondeur du projet p qui, en princip pe, doit êtree située au--delà de
6.0 m vu
v que les pelles mécaniques nee peuvent aller a au-dellà de cette valeur. Qu uant à la
section de la galerrie, elle déppend de pluusieurs facteeurs et notaamment : laa nature dess sols, la
présence de nappees phréatiquues, l’existeence d’un système d’aassainissemeent collectiff public,
l’espacee disponiblee, etc.... A titre
t d’exem
mple, il exisste plusieurss sections nnormalisées en fer à
cheval et
e en ovoïdee telles que T100, T1300, T150, T180,…
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 82
Par ailleeurs, pour ce

c domaine de travaux souterrainss (creusemeent de galeriies), la conttribution
de la gééologie et de
d la géotecchnique perrmet de cho oisir le (ou les) tracé lle plus favo
orable et
optimal, lorsqu’unn tel choixx est possibble, de préévoir les caractéristiq
c ques probab bles des
différenntes formatiions renconntrées tout au
a long du u creusemennt, enfin dee préciser, sinon
s de
localiser absolumeent, la natuure des inciidents ou desd difficultés dont risque de so ouffrir la
réalisatiion du projjet. C’est l’ensemble
l de ces don nnées, qui guidera l’eexécutant, amené
a à
définir les
l méthodees de travaill appropriéees et les messures de séccurité nécessaires.
Il est à noter
n que laa prévision géologique
g ne peut touj
ujours être extrêmemennt précise, su
urtout en
ce qui concerne
c lees tracés profonds : ellle ne repose alors quee dans l’exttrapolation, souvent
aléatoiree, des obseervations suuperficielles et des reenseignemennts ponctueels fournis par des
sondagees. En touut cas, lees problèm mes posés par les travaux soouterrains tiennent
a caractéristiques dees roches trraversées, eet d’autre part
essentieellement, d’’une part, aux p à la
rencontrre de nappees vis-à-vis desquelles
d c travaux tendent à joouer le rôle de drains.
ces
6.3 CREUSEMENT DES PUITS D’ACCES

Le creuusement dess puits est entamé
e systtématiquem ment par le bétonnage, au niveau de leurs
têtes, suur une hauteeur de 1.50 m environ,, et ce, pend
dant la phasse de terrasssement en attendant
a
le revêteement définnitif des puitts.
Le diammètre du puuits d’accèss est conçu de telle so orte à assureer, aisémennt, la circulation du
personnnel et du matériel,
m notaamment la descente ett la montéee du coffragge métalliq que de la
galerie. Ce diamètrre est, générralement, dee l’ordre de 1.40 m.
En cas d’instabilité des parements dess puits, con nditionnée par la natture du terrrain, un
soutènement moyeennant des cintres circculaires et des
d tôles, est mis en pplace permeettant de
stabiliseer le terrain..
Pour asssurer la séécurité du personnel
p e du tiers, les puits d’accès
et d sonnt protégés par une
palissadde et un baliisage, installlés aux alenntours des puits.
p
Il est à noter
n que poour une queestion de séccurité du peersonnel, nootamment d’’exécution, les puits
d’accès, transform més ultérieuurement, en e regards de visite, doivent être suffissamment
rapprochés pour garantir
g unee aération normale dee la galeriee. Aussi, ce rapprochement a
l’avantaage d’assurer un rendeement suffi fisamment élevé
é par laa multiplicaation des fronts
fr de
travail. La distancee recommanndée, entre puits,
p ne peuut être doncc supérieuree à 40 mètres.
6.4 REVETEMENT DES PUITS D’ACCES

Le revêtement en béton est d’abord préccédé des trav vaux préparratifs, tels qque la mise en place
d’un ferrraillage, géénéralementt léger, et d’un
d coffrag
ge métalliquue de longuueur variablle (2 à 3
m). La vibration du d béton est
e assurée par des aiiguilles vibrrantes, coléées au cofffrage ou
carrémeent un vibreur noyé direectement daans le béton n coulé.
Creusem
ment de la galerie
g :
Les travvaux sont exxécutés seloon les planss d’exécutio on, approuvvés par le M
Maître d’Ouv
vrage. A
titre d’eexemple, pluusieurs galeeries sont rééalisées par les Régies de
d Meknes,, Oujda, Saffi,…. , et
avec diffférentes secctions.
Générallement, le creusement
c est réaliséé suivant le moyen dee marteaux pneumatiqu ues. Ces
marteauux sont alim
mentés par une
u centrale d’air comp primé comprrenant un coompresseurr (7 bars)
et une cuve
c à air munie
m de souupapes de séécurité et dee clapets antti-retour.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 83
En ce quui concernee les déblaiss, ils sont évvacués, en premier

p lieuu, au moyenn de bennes montées
sur des chariots mobiles,
m circculants sur des rails. Ces
C bennes seront ensuuite remonttées à la
surface au moyen de grues puuisatiers éqquipées de treuils
t de fonçage
fo munnis, en prin
ncipe, de
moyenss de sécuritéé dits « « fiin de coursee ». Ces gru ues sont insstallées en surface, en tête des
puits d’accès.
Les débblais, entreeposés danss des caisssons de multi-benne,
m sont évacués à la décharge
d
approprriée.
Au cas où cela s’avvère nécessaire, une veentilation effficace et addéquate peuut être mise en place
pour dégager la pouussière qui est un élém
ment nuisant au personnnel d’exécuttion.
Quant aux
a venues d’eau, un pompage est u moyen de pompes iimmergées ou à air
e assuré au
comprim
mé.
Dans lee terrain bouulant où insstable, l’appplication du u soutènemeent est indisspensable, et
e ce, en
installannt des cinntres métallliques et des tôles de blindaages type ‘’Gescorriaas’’. La
distancee entre les cintres
c et lee type de tôlle sont déteerminés en fonction
f de la nature du terrain
rencontrré.
Si le terrain
t renncontré est carrémentt sableux, la méthodde de ‘’M Marche avaant’’ est
automattiquement applicable.
a L
Laquelle m
méthode ne permet
p d’ouuvrir qu’unee partie du front de
la galerie, sur 1 mèètre de longgueur enviroon, donnantt lieu à unee interventioon immédiaate à tout
mouvem ment du terrrain en prrocédant à poser le blindage
b addéquat en ccintres et tôôles. La
méthodee Marche avvant passe, en principee, successiveement par lees étapes suuivantes :
 D
Dans un prremier tempps, le creuseement conssiste à ouvrrir un four dde dimensioons bien
d
définies et à poser un chapeau HEB. Ce chaapeau reposse sur un HEB proviso oire, calé
d
dans le fronnt de taille soutenu à l’arrière parr un chapeauu précédem
mment posé.. Le tout
e couvert par des tôlees d’épaisseeur bien défi
est finie.
 E
En second lieu,
l l’abatttage du piedd gauche, nootamment de d la travée,, est entaméé tout en
p
procédant à la pose d’ééléments méétalliques (ccintres et tôles) au endrroit approprriés.
 L
Les travauxx sont enchhainés par l’abattage
l du
d pied drooit de la traavée et la pose
p des
é
éléments m
métalliques d soutènem
de ment, de dimensions
d b
bien déterm
minés. Les éléments
é
d cintres sont nécessaairement fixés ou souten
de nus par des grumes proovisoires.
 E
Enfin, le teerrassementt intéresse la cunette suite aux travaux prréparatifs ci-dessus
c
i
indiqués.
6.5 REVETEMENT DE LA GALERIE

Après avoir
a achevéé les excavaations de laa galerie aux
x cotes prévvues par less plans d’ex
xécution,
les opérrations suivaantes succèddent et sontt comme suiit :
 mise
m en œuvvre du béton de propreeté pour asso
oir le ferrailllage ;
 mise
m en œuvvre des acieers de la cunnette selon le
l plan d’exxécution de ferraillage ;
 mise
m en place du coffraage métalliqque de la cu
unette et sonn bétonnagee ;
 aaprès décofffrage de la cunette, la mise
m en œuv
vre des arm
matures de laa voute est entamée,
e
s la section supérieuure de la gallerie ;
soit
 bbétonnage ded la voutee. Le béton est injecté derrière le coffrage aau moyen des
d pipes
l
localisées e clef de la voûte dudit coffrage ;
en
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 84
 finition
f du béton
b en plaace et nettoyyage de la galerie.
g
Afin d’ééviter la séggrégation ett des vides dans
d le béto
on, un systèmme de vibraation est em
mployé et
est assuuré par des aiguilles
a vibbrantes, colllées au coffrrage métalliique.
Il est à signaler
s quee l’acheminnement du béton,
b de la pompe
p verss le tronçon de l’ouvragge près à
recevoirr le produit de béton, est
e assuré par
p une cond duite métalllique de diaamètre variaant entre
Ø 100 ete Ø 130 mm m.
Il est éggalement siggnalé que dees joints waater stop sonnt prévus auux droits dees points de jonction
de la gaalerie avec les puits d’aaccès vue quu’il s’agit dee deux strucctures différrentes.
Une foiis le bétonnnage de la galerie achhevé, de maanière partieelle ou en ttotalité, les travaux
d’injecttion sont réaalisés. Cettee opération a pour but de comblerr les vides qqui existentt entre le
e le béton mis en œuvvre (hors prrofils, fissurres de béton ou du soll, fractures, cavités,
terrain et
karsts,…
…). Pour cee faire, des trous
t de forrage sont rééalisés, en particulier
p een quinconcce, selon
un maillage défini auparavant..
La form
mulation ainnsi définie par
p le laborratoire agréée, l’injectioon proprem
ment dite commence
moyennnant une pommpe approppriée fonctioonnant à l’aiir compriméé.
Creusem
ment par fonnçage :
A l’instar de cettte techniquue de creussement trad ditionnel, d’autres
d techniques soont aussi
utiliséess telles quee le fonçagee des tuyauux. Cette technique
t c
consiste à ppousser dan
ns le sol
depuis lel puits de travail unee colonne ded tuyaux ene tête de laquelle unee trousse diirigeable
permet d’abattage du d sol.
Cette oppération d’aabattage duu sol se faitt égalementt manuellem ment (marteeaux pneum matiques,
pelles, pioches,…)
p ou à l’aide d’outils dee coupe adap
ptés à la natture du terraain rencontrré et à la
taille dee l’ouvrage tel que le tunnelier.
t L déblais sont évacuéés par des cchariots mo
Les ontés sur
des railss.
En cas de creusem ment par lee tunnelier, le guidagee de ce dernnier est asssuré par dees vérins
localisés à l’arrièree de la tête coupante duu tunnelier. La positionn est contrôôlée par un faisceau
laser. Le
L positionnnement de la tête de fonçage
f est contrôlé grrâce à un ddispositif fix
xé sur la
trousse et émettant un signal quiq peut êtree réceptionn
né depuis la surface.
De fait que le revêêtement déffinitif est im
mmédiatemeent mis en place (tuyaaux préfabriiqués) et
que l’esspace annullaire est faibble (hors prrofils néglig
geables) peendant le foonçage vue qu’il est
comblé par les injeections de cooulis de cim
ment servantt de blocagee du sol à l’’ouvrage, il n’induit
pas de tassement en e surface et peut se contenter d’une
d couveerture de teerrain allantt jusqu’à
l’ordre de 2.0 mètrres. Ce typee d’ouvragee, notammen nt en milieuu urbain, peermet aux en ngins de
le traverrser sans diffficulté.
Cette teechnique estt garanti vuue qu’elle offfre un ouvrrage préfabbriqué de grrande qualitté car les
tuyaux nécessairess doivent êttre perform mants pour s’adapter
s auux sollicitattions de la mise en
œuvre.
Il est à retenir, en conclusion,, que la réaalisation dess travaux soouterrains conduit en général
g à
réaliser de substanntielles éconnomies par rapport
r aux
x travaux enn tranchée, tout en assurant un
maximuum de prottection des eaux uséees contre to oute fuite éventuelle
é et de sécu
urité aux
populatiions (persoonnel de travaux et tiiers). Elle permet en outre de llibérer des terrains
superficciels qui, dans certaaines zoness urbaines ou indusstrielles, reeprésenteraient une
importaante immobiilisation de capital ou seraient
s utilisables à d’autres fins.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 85
7 ETABLISSEMENT DES PRIX D’ORDRE

7.1 HYPOTHESES DE CALCUL
L’approoche adoptéée, pour l’éttablissementt des prix d’ordre
d des collecteurs gravitaires,, se base
essentieellement surr les points suivants
s :
 Inveentaire des prix
p départ usine
u des tuuyaux propo
osés par les principaux fournisseurrs ;
 Méttrés détailléss établis danns le cadre d’études
d réccentes ;
 Expploitation dee marchés dee travaux réécents.
Les prixx d’ordre dees collecteurrs gravitairees intègrent les compossantes suivaantes :
1) Fourniture, transport et
e pose des conduites
c ;
2) Terrassemeents en débllais ;
3) Réalisationn d’un lit dee pose en saable ou en grravette ;
4) Terrassemeents en rem
mblais ;
5) Constructioon de regardds de visite ;
6) Constructioon de bouchhes d’avaloirs avec leu
urs fermeturres et leurs cconduites de
d liaison
au collecteeur (pour le réseau EP en
e système séparatif ennterré).
Les hyppothèses, prrises en connsidération pour le calccul de ces prix
p d’ordree, sont préccisées, ci
après.
a) Largeur des trannchées
La largeeur de la traanchée considérée est laa suivante :
 DN ≤ 200 mm
D m  LT = 0,6
60 m
 2 < DN ≤ 400 mm
200  LT = 0,9
90 m
 4 < DN ≤ 600 mm
400  LT = 1,2
20 m
 D > 600 mm
DN  LT = DNN + (2 x 0,440) m
b) Lit dee pose
La qualité du matérriau de lit de
d pose est fonction
f de la nature duu sol :
 Dans
D le cas d’un terrainn meuble, il sera en sab
ble et son éppaisseur serra de 15 cm
m
 Dans
D le cas d’un terrainn rocheux, il sera en grravette et soon épaisseurr sera de 20 cm
c) Pourcentage de rocher
Nous avons
a effectué le caalcul pourr trois typ
pes de terrrains corrrespondan
nt à un
pourcen
ntage de teerrain rocheeux de 30 %,
% 50% et 70%13.
d) Profo
fondeurs envvisagées
Pour chhaque diamèètre, il a étéé considéré une profon
ndeur moyeenne des traanchées hm
m prenant
en comppte les élém
ments suivannts :
13 Ces pou
urcentages doivvent être ajustéss selon la naturee du terrain renccontré.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 86
 Diam
mètre extériieur du collecteur ;
 Lit de
d pose ;
 Hauuteur de reccouvrementt minimale de 1,0 m, afin de peermettre le passage du u réseau

d’asssainissemennt au dessoous des autrres réseaux x (notammeent le réseauu d’eau potable) et
pourr assurer la protection contre
c les suurcharges mécaniques.
m .
 Unee pente moyyenne de 0,33 %

La prisee en comptee de ces paraamètres perrmet de déteerminer hm pour calculler le coût des
d
terrassements.
e) Rembblais
On distiingue 2 typees de remblais :
 Rem
mblai primaaire : il s’aagit d’un reemblai séleectionné quui concernerra les 30 premiers
p
cenntimètres auu dessus de la
l génératricce supérieurre de la connduite ;
 Rem
mblai seconndaire : il s’agit
s d’un remblai, provenant
p g
généralemen
nt des débllais, qui
conncernera le reste
r de la trranchée jusqu’au corpss de chausséée.
Regard
ds de visite
Les reggards de visite, en foncction du diaamètre de canalisation
c et du tracéé, seront esp
pacés en
général à une distaance moyen nne de 50 m.
m
Bouchees d’avaloirrs
En systtème unitairre, et pour le réseau EPE en systtème séparaatif enterré, il a été ad dmis la
construcction et le raccordeme
r ent de 2 bouuches d’avaaloirs tous les 50 m, ppour la colllecte des
eaux pluuviales de laa voirie.
Par ailleeurs, il connvient de nooter que less coûts, dép
part usines, ont été maj
ajorés de 300%, pour
tenir coompte du cooût relatif à leur transpport. Ce pouurcentage dooit être adaapté, au cas par cas,
selon l’ééloignemennt de la zonee du projet du
d lieu d’appprovisionneement.
7.2 RESULTATS DE CALCUL

Le tableeau, ci-aprèss, présente les
l prix d’ordre des colllecteurs graavitaires, ett ce, pour les
différennts matériauux, les différrentes classees et les diffférents diam
mètres.
Ces prixx d’ordre soont établis selon le système d’assaiinissement envisagé
e (aavec ou sanss
bouchess d’avaloirs) et selon laa localisatioon des travau
ux envisagéés :
 P
Pour les traavaux sous voies
v revêtuues en zone urbanisée, avec
a démollition et réfeection de
c
chaussées ;
 P
Pour les trravaux souss voies nonn revêtues, par exempple pour laa desserte de
d zones
d
d’extension
n, sans démoolition et réfection de chaussées.
c
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 87
a. Terrain
T faibblement roccheux (pou
urcentage dee rocher de 30%)
Tableau 29: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PVC (30% de rocher)
Prix d'ordre réseau EU en sysstème Prix d'ordre
d en systèm
me unitaire et rééseau
Désignatioon sééparatif EPP en système sépparatif enterré (*)
(
sans DRC avec DR
RC sanns DRC avec DRC
PVC- série 1
DN 110 mm
m 360 480 560 680
DN 160 mm
m 400 520 600 720
DN 200 mm
m 450 570 650 770
DN 250 mm
m 620 800 820 1 000
DN 315 mm
m 740 920 940 1 120
DN 400 mm
m 920 1 100
0 1 120 1 300
DN 500 mm
m 1 340 1 580
0 1 540 1 780
DN 630 mm
m 1 840 2 150
0 2 040 2 350
PVC- série 2
DN 160 mm
m 390 510 590 710
DN 200 mm
m 430 550 630 750
DN 250 mm
m 590 770 790 970
DN 315 mm
m 690 870 890 1 070
DN 400 mm
m 830 1 010
0 1 030 1 210
DN 500 mm
m 1 170 1 410
0 1 370 1 610
DN 630 mm
m 1 630 1 940
0 1 830 2 140
Tableau 30: Prix d'ordre, pour des canalisations en PEHD (30% de rocher)
Désignaation Prix d'ordre réseau EU en système Priix d'ordre en syystème unitaire et
séparatif r
réseau EP en syystème séparatiff
enterrré (*)
sans DRC avec DRC s
sans DRC avec DRC
DN 200 mm 420 54
40 620 740
DN 300 mm 660 84
40 860 1 040
DN 400 mm 800 98
80 1 000 1 180
DN 500 mm 1 170 1 410
4 1 370 1 610
DN 600 mm 1 360 1 600
6 1 560 1 800
DN 800 mm 2 310 2 660
6 2 510 2 860
DN 10000 mm 3 490 3 890
8 3 690 4 090
Tableau 31:Prriix d'ordre, pour des canalisation en PPL (30% de rocher)

Prrix d'ordre en système unitairee et
Prix d'ordree réseau EU en système
réseau EP en syystème séparatiif
Désignaation séparatif
enterrré (*)
sans DRC avecc DRC sans DRC avec DRC
DN 250 mm 610 790
7 810 990
DN 300 mm 710 890
8 910 1 090
DN 400 mm 1 010 1 250 1 210 1 450
DN 500 mm 1 300 1 540 1 500 1 740
DN 600 mm 1 640 1 960 1 840 2 160
DN 800 mm 2 420 2 800 2 620 3 000
DN 10000 mm 3 340 3 770 3 540 3 970
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 88
Tableau 32: Prix d'ordre, pour des canalisatiio

ons en BÉTON (30% de rocher)
Prixx d'ordre réseauu EU en systèmme Prix d'orddre en système unitaire et réseeau
Désignatioon séparratif EP enn système séparaatif enterré (*)
s
sans DRC avec DRC sans DRC
D avec DRC
BÉTON 90 A
DN 400 mmm 780 960 9880 1 160
DN 500 mmm 1 010 1 250 1 210
2 1 450
DN 600 mmm 1 140 1 380 1 340
3 1 580
DN 700 mmm 1 540 1 870 1 740
7 2 070
DN 800 mmm 1 820 2 170 2 020
0 2 370
DN 1000 mm
m 2 400 2 800 2 600
6 3 000
DN 1200 mm
m 2 980 3 420 3 180 3 620
DN 1400 mm
m 3 850 4 350 4 050
0 4 550
DN 1600 mm
m 4 580 5 130 4 780
7 5 330
DN 1800 mm
m 5 620 6 210 5 820
8 6 410
DN 2000 mm
m 6 700 7 340 6 900
9 7 540
DN 2200 mm
m 8 360 9 050 8 560
5 9 250
BÉTON 135 A
DN 300 mmm 680 860 8880 1 060
DN 400 mmm 800 980 1 000
0 1 180
DN 500 mmm 1 040 1 280 1 240
2 1 480
DN 600 mmm 1 200 1 440 1 400
4 1 640
DN 700 mmm 1 620 1 950 1 820
8 2 150
DN 800 mmm 1 930 2 280 2 130 2 480
DN 1000 mm
m 2 560 2 960 2 760
7 3 160
DN 1200 mm
m 3 220 3 660 3 420
4 3 860
DN 1400 mm
m 4 070 4 570 4 270
2 4 770
DN 1600 mm
m 4 960 5 510 5 160 5 710
DN 1800 mm
m 6 240 6 830 6 440
4 7 030
DN 2000 mm
m 7 150 7 790 7 350
3 7 990
DN 2200 mm
m 8 800 9 490 9 000
0 9 690
Tableau 33: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PRV (30% de rocher)
Prix d'ordre
d en systèème unitaire et
Prix d'ordre résseau EU en systtème
réseeau EP en systèm me séparatif
Désignaation sééparatif
enterré (*)
sans DRC avec DRRC sanns DRC avec DRC
DN 4000 mm 1 320 1 560 1 520 1 760
DN 5000 mm 1 500 1 740 1 700 1 940
DN 6000 mm 1 870 2 210 2 070 2 410
DN 7000 mm 2 160 2 520 2 360 2 720
DN 8000 mm 2 470 2 860 2 670 3 060
DN 9000 mm 2 830 3 250 3 030 3 450
DN 10000 mm 3 210 3 660 3 410 3 860
DN 11000 mm 3 620 4 100 3 820 4 300
DN 12000 mm 4 060 4 560 4 260 4 760
DN 13000 mm 4 530 5 060 4 730 5 260
DN 14000 mm 5 030 5 590 5 230 5 790
DN 15000 mm 5 530 6 120 5 730 6 320
DN 16000 mm 6 110 6 730 6 310 6 930
DN 17000 mm 6 740 7 390 6 940 7 590
DN 18000 mm 7 400 8 070 7 600 8 270
DN 19000 mm 8 090 8 800 8 290 9 000
DN 20000 mm 8 830 9 570 9 030 9 770
DN 21000 mm 9 630 10 390
0 9 830 10 590
DN 22000 mm 10 450 11 240
0 10 650 11 440
O ne dispose pas des coûtss pour des diam
On mètres de pluss de 2200
DRC : Démolition et
e réfection dee chaussées
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 89
a. Terrain
T mooyennementt rocheux (ppourcentag
ge de rocherr de 50%)
d en systèm
(
sans DRC avec DR
PVC- série 1
DN 110 mm
m 390 510 590 710
DN 160 mm
m 430 550 630 750
DN 200 mm
m 480 600 680 800
DN 250 mm
m 660 840 860 1 040
DN 315 mm
m 780 960 980 1 160
DN 400 mm
m 970 1 150
0 1 170 1 350
DN 500 mm
m 1 410 1 650
0 1 610 1 850
DN 630 mm
m 1 930 2 240
0 2 130 2 440
PVC- série 2
DN 160 mm
m 420 540 620 740
DN 200 mm
m 460 580 660 780
DN 250 mm
m 630 810 830 1 010
DN 315 mm
m 730 910 930 1 110
DN 400 mm
m 880 1 060
0 1 080 1 260
DN 500 mm
m 1 240 1 480
0 1 440 1 680
DN 630 mm
m 1 720 2 030
0 1 920 2 230
Désignaation Prix d'ordre réseau EU en système Priix d'ordre en syystème unitaire et
séparatif r
enterrré (*)
sans DRC avec DRC s
sans DRC avec DRC
DN 200 mm 450 57
70 650 770
DN 300 mm 710 89
90 910 1 090
DN 400 mm 850 1 030
0 1 050 1 230
DN 500 mm 1 240 1 480
4 1 440 1 680
DN 600 mm 1 440 1 680
6 1 640 1 880
DN 800 mm 2 430 2 790
7 2 630 2 990
DN 10000 mm 3 640 4 040
0 3 840 4 240
Tableau 36: Prriix d'ordre, pour des canalisation en PPL (50% de rocher)
enterrré (*)
DN 250 mm 660 840
8 860 1 040
DN 300 mm 760 940
9 960 1 140
DN 400 mm 1 080 1 320 1 280 1 520
DN 500 mm 1 380 1 620 1 580 1 820
DN 600 mm 1 740 2 060 1 940 2 260
DN 800 mm 2 550 2 930 2 750 3 130
DN 10000 mm 3 510 3 930 3 710 4 130
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 90
Tableau 37: Prix d'ordre, pour des canalisation en BÉTON (50% de rocher)
Prixx d'ordre réseauu EU en systèm
me Prix d'orddre en système unitaire et réseeau
s
D avec DRC
BÉTON 90 A
DN 400 mmm 840 1 020 1 040
0 1 220
DN 500 mmm 1 080 1 320 1 280
2 1 520
DN 600 mmm 1 210 1 450 1 410
4 1 650
DN 700 mmm 1 650 1 980 1 850
8 2 180
DN 800 mmm 1 940 2 290 2 140 2 490
DN 1000 mm
m 2 560 2 960 2 760
7 3 160
DN 1200 mm
m 3 170 3 620 3 370
3 3 820
DN 1400 mm
m 4 080 4 570 4 280
2 4 770
DN 1600 mm
m 4 850 5 400 5 050
0 5 600
DN 1800 mm
m 5 930 6 530 6 130 6 730
DN 2000 mm
m 7 070 7 710 7 270
2 7 910
DN 2200 mm
m 8 880 9 570 9 080
0 9 770
BÉTON 135 A
DN 300 mmm 730 910 93
30 1 110
DN 400 mmm 860 1 040 1 060
0 1 240
DN 500 mmm 1 110 1 350 1 310
3 1 550
DN 600 mmm 1 270 1 510 1 470
4 1 710
DN 700 mmm 1 730 2 060 1 930
9 2 260
DN 800 mmm 2 050 2 400 2 250
2 2 600
DN 1000 mm
m 2 720 3 120 2 920
9 3 320
DN 1200 mm
m 3 410 3 860 3 610
6 4 060
DN 1400 mm
m 4 300 4 790 4 500
5 4 990
DN 1600 mm
m 5 230 5 780 5 430
4 5 980
DN 1800 mm
m 6 550 7 150 6 750
7 7 350
DN 2000 mm
m 7 520 8 160 7 720
7 8 360
DN 2200 mm
m 9 320 10 010 9 520
5 10 210
Tableau 38: Prix d'ordre, pour des canalisations en PRV (50% de rocher)
Prix d'ordre
enterré (*)
sans DRC avec DR
DN 4000 mm 1 390 1 630 1 590 1 830
DN 5000 mm 1 570 1 810 1 770 2 010
DN 6000 mm 1 980 2 310 2 180 2 510
DN 7000 mm 2 280 2 640 2 480 2 840
DN 8000 mm 2 610 3 000 2 810 3 200
DN 9000 mm 2 980 3 400 3 180 3 600
DN 10000 mm 3 380 3 830 3 580 4 030
DN 11000 mm 3 810 4 290 4 010 4 490
DN 12000 mm 4 270 4 780 4 470 4 980
DN 13000 mm 4 760 5 300 4 960 5 500
DN 14000 mm 5 290 5 850 5 490 6 050
DN 15000 mm 5 820 6 410 6 020 6 610
DN 16000 mm 6 420 7 040 6 620 7 240
DN 17000 mm 7 070 7 720 7 270 7 920
DN 18000 mm 7 760 8 440 7 960 8 640
DN 19000 mm 8 480 9 190 8 680 9 390
DN 20000 mm 9 250 9 990 9 450 10 190
DN 21000 mm 10 080 10 840
0 10 280 11 040
DN 22000 mm 10 930 11 720
0 11 130 11 920
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 91
a. Terrain
T roccheux (pourrcentage dee rocher de 70%)
d en systèm
(
sans DRC avec DR
PVC- série 1
DN 110 mm
m 410 530 610 730
DN 160 mm
m 460 580 660 780
DN 200 mm
m 510 630 710 830
DN 250 mm
m 710 890 910 1 090
DN 315 mm
m 830 1 010
0 1 030 1 210
DN 400 mm
m 1 020 1 200
0 1 220 1 400
DN 500 mm
m 1 480 1 720
0 1 680 1 920
DN 630 mm
m 2 030 2 340
0 2 230 2 540
PVC- série 2
DN 160 mm
m 450 570 650 770
DN 200 mm
m 490 610 690 810
DN 250 mm
m 680 860 880 1 060
DN 315 mm
m 780 960 980 1 160
DN 400 mm
m 930 1 110
0 1 130 1 310
DN 500 mm
m 1 310 1 550
0 1 510 1 750
DN 630 mm
m 1 820 2 130
0 2 020 2 330
Priix d'ordre en syystème unitaire et
Prix d'ordre réseau EU en système
r
enterrré (*)
sans DRC avec DRC s
sans DRC avec DRC
DN 200 mm 480 60
00 680 800
DN 300 mm 760 94
40 960 1 140
DN 400 mm 900 1 080
0 1 100 1 280
DN 500 mm 1 310 1 550
5 1 510 1 750
DN 600 mm 1 510 1 750
7 1 710 1 950
DN 800 mm 2 560 2 910
9 2 760 3 110
DN 10000 mm 3 800 4 200
2 4 000 4 400
Tableau 41: Prix d'ordre, pour des canalisation en PPL (70% de rocher)
enterrré (*)
DN 250 mm 700 880
8 900 1 080
DN 300 mm 800 980
9 1 000 1 180
DN 400 mm 1 140 1 380 1 340 1 580
DN 500 mm 1 450 1 690 1 650 1 890
DN 600 mm 1 840 2 160 2 040 2 360
DN 800 mm 2 680 3 050 2 880 3 250
DN 10000 mm 3 670 4 100 3 870 4 300
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 92
Tableau 42: Prix d'ordre, pour des canalisatiio

ons en BÉTON (70% de rocher)
Prixx d'ordre réseauu EU en systèm
me Prix d'orddre en système unitaire et réseeau
s
D avec DRC
BÉTON 90 A
DN 400 mmm 890 1 070 1 090
0 1 270
DN 500 mmm 1 150 1 390 1 350
3 1 590
DN 600 mmm 1 290 1 530 1 490
4 1 730
DN 700 mmm 1 760 2 090 1 960
9 2 290
DN 800 mmm 2 070 2 420 2 270
2 2 620
DN 1000 mm
m 2 720 3 120 2 920
9 3 320
DN 1200 mm
m 3 360 3 810 3 560
5 4 010
DN 1400 mm
m 4 310 4 800 4 510
5 5 000
DN 1600 mm
m 5 120 5 670 5 320
3 5 870
DN 1800 mm
m 6 250 6 840 6 450
4 7 040
DN 2000 mm
m 7 430 8 070 7 630
6 8 270
DN 2200 mm
m 9 400 10 090 9 600
6 10 290
BÉTON 135 A
DN 300 mmm 780 960 98
80 1 160
DN 400 mmm 910 1 090 1 110 1 290
DN 500 mmm 1 180 1 420 1 380
3 1 620
DN 600 mmm 1 350 1 590 1 550
5 1 790
DN 700 mmm 1 840 2 170 2 040
0 2 370
DN 800 mmm 2 180 2 530 2 380
3 2 730
DN 1000 mm
m 2 880 3 280 3 080
0 3 480
DN 1200 mm
m 3 600 4 050 3 800
8 4 250
DN 1400 mm
m 4 530 5 020 4 730
7 5 220
DN 1600 mm
m 5 500 6 050 5 700
7 6 250
DN 1800 mm
m 6 870 7 460 7 070
0 7 660
DN 2000 mm
m 7 880 8 520 8 080
0 8 720
DN 2200 mm
m 9 840 10 530 10 040
0 10 730
Tableau 43: Prix d'ordre, pour des canalisations en PRV (70% de rocher)
Prix d'ordre
enterré (*)
sans DRC avec DR
DN 4000 mm 1 460 1 700 1 660 1 900
DN 5000 mm 1 650 1 890 1 850 2 090
DN 6000 mm 2 080 2 420 2 280 2 620
DN 7000 mm 2 400 2 760 2 600 2 960
DN 8000 mm 2 750 3 140 2 950 3 340
DN 9000 mm 3 140 3 560 3 340 3 760
DN 10000 mm 3 560 4 000 3 760 4 200
DN 11000 mm 4 010 4 490 4 210 4 690
DN 12000 mm 4 490 4 990 4 690 5 190
DN 13000 mm 5 000 5 540 5 200 5 740
DN 14000 mm 5 550 6 110 5 750 6 310
DN 15000 mm 6 100 6 690 6 300 6 890
DN 16000 mm 6 730 7 350 6 930 7 550
DN 17000 mm 7 410 8 050 7 610 8 250
DN 18000 mm 8 120 8 800 8 320 9 000
DN 19000 mm 8 870 9 580 9 070 9 780
DN 20000 mm 9 670 10 410
0 9 870 10 610
DN 21000 mm 10 530 11 290
0 10 730 11 490
DN 22000 mm 11 410 12 200
0 11 610 12 400
(*) : Commme le réseauu unitaire est dimensionné

d p
pour le débit d’eaux pluviaales, correspoondant à une période
p de
retour doonnée (commee le cas pour les collecteurrs d’eaux pluvviales dans unn réseau séparratif), il s’agitt des prix,
soit du rééseau unitaire uniquement, soit
s des colleccteurs d’eaux pluviales danns un réseau sééparatif.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 93
A
Annexe : Choix de
d la classse des coollecteurrs
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 94
Au niveeau des étuudes d’APD D, et dans un objectiff d’optimissation du coout du projjet mais
égalemeent de sa fiaabilité et de sa pérennitté, il est néccessaire de procéder
p à lla vérificatiion de la
résistannce mécaniqque des conduites d’aassainissement enterrées, prévuess dans le cadre c du
projet, pour
p différeentes hauteuurs de rembllais H.
A. Schéma
S et hypothèsess de calcul
A.a Sch
héma de prrincipe
Zone de remblaais
Secondaire (1)
H
((3)
30cm
(Sol een place)
L Di L
Zone de remblaais
Z
s
soignés (primaire)
(2) 2
Lit de posee en sable ou gravette

g
15 cm
10 ou
A.b Hypothèses dee calcul
Pour less zones (1) et

e (2), on prrend généraalement ∆(m mique) = 1,88 t/m3 ;
masse volum
La trancchée a une largeur

l B, qui
q est donnée, ci-aprèss, en fonctioon du diamèètre du colleecteur :
 DN ≤ 200 mm
D m  LT = 0,6
60 m
 2 < DN ≤ 400 mm
200  LT = 0,9
90 m
 4 < DN ≤ 600 mm
400  LT = 1,2
20 m
 D > 600 mm
DN  LT = DNN + (2 x 0,440) m
Dext : Di + 2e (ddiamètre exttérieur de laa conduite) ;
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 95
A titre d’exemple,
d les tableauxx suivants réécapitulent l’épaisseur des conduites en PVC et leurs
charges à la rupturee.
Tuyauxx en PVC
DN SERRIE I SE
ERIE II
Epaisseur Charges Epaisseur Charge es
Ext. (mm)
E min (mm) (KN/m) min (mm)) (KN/m m
200 4.7 32.4 3.9 18
250 6.1 43.2 4.9 22.5
315 7.7 53.1 6.2 28.35
400 9.8 69.1 7.8 36
500 12.3 90.1 9.8 45
Collecteeurs en bétton armé (ccas de tuyaux en CAO
O)
S
SERIE 90 A SER
RIE 135 A
DIAMETRE AMETRE
DIA EPAISSEUR DE CHA ARGE DE EEPAISSEUR DE CHARGE
NOMINNAL INTERIEUR DE PAROI RUP PTURE - PAROI DE
FABR
RICATION MINIMALEE DE pr (kN/m) MINIMALE D
DE RUPTURE -
(mm) FABRICATION - F
FABRICATIOON - pr (kN/m)
e en mmm e en mm
600
0 600 58 54 62 81
800
0 800 74 72 80 1008
900
0 900 82 81 90 1222
1000 1000 90 90 100 1335
1100 1100 97 99 110 1447
1200 1200 105 108 120 1662
1300 1300 112 117 130 1774
1500 1500 128 135 148 2003
B. Calcul
C des charges
Les chaarges, qu’aura à supportter la conduuite, en serv
vice, sont :
 P
Poids proprre du tuyau lui-même ;
 P
Poids de l’eeau qu’il conntiendra ;
 P
Poids des reemblais ;
 P
Poids des chharges roulantes.
Les effoorts, dus auu poids propre du tuyaau et au po oids de l’eauu, sont faibbles et peuv
vent être
négligéss. Ainsi, il est
e étudié esssentiellemeent l’action du remblai et des chargges roulantees.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 96
B.a Acttion des rem

mblais
La charrge de rembblais est suppposé génééralement réépartie sur toute la surrface supérrieure du
tuyau :
TN
Avec : - Dm diaamètre moyeen de la

H Qr conduitte Dm = Di + e
q - qr = chaarge uniform
mément
répartie du rem
mblai ;
- Qr = chaarge totale du
d remblai.
Dm
Qr
La form
mule, généraalement utillisée pour lee calcul de la
l poussée des
d remblais, est la suiv
vante :
m3) * B^2 ; avec
P= Ct * Poi des terrres (1,8 t/m a :
 C =(1-exp((-2*k*(H/B)*tang(a))/((2*k*tang(aa))
Ct
 B : largeur de la tranchhée;
 H : hauteur de remblais, sur la connduite ;
 a : Angle dee frottementt
 k (Tang (pphi/4-a/2))^^2
k=
B.b Acttion des chaarges roulaantes
Le convvoi de véhiicules, génééralement pris
p en com
mpte, est coomposé de 2 camions de 30 t
chacun, disposés coomme suit :
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 97
3t 6t 6tt
0.25
0 25
0.20
0.20 0.25
2.0
3t 6t 6
6t
Axe de la conduite
0.5
3t
6t 6t
2. 0
3t 6t 6t
4,50 1,50
La form
mule, généraalement utiliisée pour lee calcul de laa surchargee des camionns, est la suiivante :
P' = (300/6)/((2*H*ttang(d))^2** *coef dynaami ;
Avec :
d : anglee de diffusioon
Coefficiient dynamiique = 1+0,,3/(1+H)
La charge totale est donnée paar la formulee suivante :
Chargee totale = a**(P+P')*Dee/m ; avec :
 a coefficieent de sécurrité = 2.5
a=
 m = coefficcient de posee = 2.3.
Cette charge est à comparerr avec la ch harge de ruupture de la
l conduitee, qui est prrésentée
dans less tableaux, ci-dessus, pour le PV
VC et le CA
AO, par exeemple.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 98
FI CH E R2 TE CH NIQ U E
ESS ALTERNATIVE
ESS
L’impacct d’un projjet d’urbanisation peut être catastrrophique d’uun point de vue inondaation. En
effet, paar la mise en place ded réseaux d’évacuatio
d on des eauxx pluviales, les aménaagements
contribuuent, entre autres,
a à:
 aaccélérer lees écoulemeents de l’eauu ;
 a
augmenter l débits de pointe.
les
Déb
bit
Débit de poin
nte après amé
énagement
Débitt de pointe
avant amé
énagement
Graphe 2: Impact de l’urbanisation ssu

ur le débit de pointe eaux pluviales (source: OIEau)
Afin de ne pas surccharger l’exxutoire aval d’un projett, plusieurs solutions
s soont possibles :
 iinfiltrer les eaux, dans la mesure oùo le sous-sol le permet,
 l
limiter le reejet aval à un
u débit calibbré.
Cependdant, l’eau n’étant
n plus rejetée insttantanémen
nt dans sa tootalité, un vvolume de rétention
r
doit aloors être mis en place. CeC volume de rétention n peut prenndre différenntes formes : bassin
aérien, bassin entterré, tranchhée, noue, structure réservoir… L’intégrallité de ses formes
constituue les techniiques alternnatives
Graphe 3: Nécessité d’un volume de rétention (source: OIEau)

Il faut cependant
c biien s’interrooger sur le débit
d à pren
ndre en term
mes de régulation :
 een régulatioon vers un exutoire, ill sera fixé par
p rapport à la capaciité d’accepttation de
l
l’exutoire ;
 e infiltratioon, par rappport à la cappacité d’absorption du sol.
en s
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 99
1 DEBIT DE FUITE POUR LES OUVRAGES DE RETENTION

Le débitt de fuite, à prendre enn compte danns le dimen nsionnementt du volumee de rétentio
on, est la
somme du débit accceptable à l’exutoire et du débitt d’infiltratiion. En fonnction des projets
p et
des situations, l’un de ces deuxx débits peuut être nul.
Qfuite = Qexutoire + Qinfiltration

Où :
Qfuuite est le débbit de fuite à respecter en u volume de rétention (een m3/s) ;
e sortie du
Qexxutoire est le débit
d accepttable à l’exuutoire (en m3/s) ;
Qinffiltration est lee débit d’inffiltration (enn m3/s).
1.1 DEBIT ACCEPTABLE A L’EXUTOIRE

Rejet dans
d le milieeu naturel :
Le débbit acceptabble, par lee milieu naaturel, seraa évalué comme étannt le débitt généré
naturellement par la parcellle avant l’implantatio on des amménagementts. Il sera calculé
conform
mément à la partie 3 de la fiche D33.
Rejet dans
d une conduite exisstante :
Afin dee se prémunnir d’une soous capacitté de la con nduite acceeptant le rejjet de l’ouv
vrage de
rétention, une étudde hydrauliqque du réseaau aval au rejet
r devra être
ê menée. On se rapp portera à
la fiche R3, pour coonnaître less méthodes de
d modélisaation des résseaux.
1.2 DEBIT D’INFILTRATION

Quelquees règles simples
s sonnt à respeccter pour s’assurer d’une pérennnité des diispositifs
d’infiltrration et éviiter une conttamination des nappes phréatiquess :
 pprévoir systtématiquem ment une prootection dess ouvrages, contre les apports de matières
e suspensiion et de maatières organniques ;
en
 g
garder une épaisseur minimale
m de 1 m entre le l niveau dees plus hauttes eaux de la nappe
e le fond du
et d projet d’innfiltration ;
 a
avoir une caapacité d’innfiltration duu sol inférieeure à 10-3 m/s
m ;
 é
éviter l’infiltration en présence
p dee zone karstiique et de sools sensiblees à la dissolution.
Débit d’infiltratio
d on :
Le débit d’infiltratiion est le prroduit de la surface d’iinfiltration par

p la capaccité d’infiltrration du
sol.
Qinfiltraation = Sinfiltrattion x K
Où :
Qinffiltration est lee débit d’inffiltration (enn m3/s) ;
Sinffiltration est la surface d’infiltration (en
( m²) ;
K est
e la capaciité d’infiltraation du sol (en m/s).
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 100
Surfacee d’infiltrattion :
Remarqque : pour déterminer
d lee débit de fuite,
f il est indispensab
i ble de se fixxer une surfa
face pour
l’ouvragge d’infiltrration. En première approche,
a elle
e sera prrise en fonnction de la place
disponibble ou de la hauteurr de l’ouvvrage. Cettee hypothèsse sera affi finée par ittérations
successiives au courrs du dimennsionnemennt.
Pour less puits et less tranchées d’infiltratioon, il est reccommandé de
d ne pas teenir comptee du fond
de l’ouvvrage du fait de son poossible colm matage. La surface d’innfiltration ssera donc ég
gale à la
surface des parois verticales
v de l’ouvragee.
Surface
d’infiltratioon
Pour less bassins d’’infiltration et structurees réservoirrs infiltrantees, la surfacce d’infiltrattion sera
prise éggale à la surfface du fondd de l’ouvraage.
Surface
on
d’infiltratio
Pour less fossés et les noues, la surface d’infiltratio

d on corresponndra à la suurface au miroir
m de
l’ouvragge.
Surface
dd’infiltration
Estimattion de la capacité
c d’iinfiltration du sol :
La capaacité d’infilttration du sool sera mesuurée lors d’u

une étude hydrogéolog
h gique :
 ppar une mééthode norm malisée, com mpatible av vec le type de sol et laa valeur de capacité
d
d’infiltratio
on attendue ;
 à l’endroit exact
e où va se situer la structure in
nfiltrante ;
 à la profonddeur exacte d’infiltratioon.
1
La capacité d’infi filtration mesurée seraa corrigée d’un facteeur de sécuurité de afin de
2
pérenniser l’installaation dans le
l temps.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 101
1.3 LES OUVRAGES DE REGULATION DE DEBIT

Régulatteur comm
mercial :
La soluution la pluss simple, poour garantirr un débit constant en sortie du voolume de réétention,
est d’innstaller un appareil
a de régulation préfabriquéé. Ils ont unne bonne pprécision et peuvent
être insttallés dans un
u génie-civvil réduit.
Régu
ulateur à flootteur Régu
ulateur flotttant Réggulateur vorrtex
(soource: OIEaau)
Figure 4: Ouvrages de réguullation du débit
Le dimeensionnemeent des ces régulateurss est directeement fait par
p le fabriccant en foncction des
caractérristiques du volume de rétention (hhauteur d’eaau, débit de fuite à resppecter…)
Remarqque : de façoon à pérennniser le foncctionnementt de ces orgganes, un enntretien régu
ulier doit
être prévvu, conform
mément auxx recommanndations du constructeu
c ur.
Pompagge :
L’utilisaation d’un poste
p de poompage, pouur réguler le l débit en sortie du voolume de réétention,
est une bonne soluttion. Elle néécessite ceppendant plussieurs points :
 cchoisir une courbe de pompage foortement in nclinée afin de minimisser les variaations de
d
débits en foonction du marnage
m du poste ;
 a
avoir un acccès à l’électtricité ;
 a
assurer unee maintenannce régulièrre de l’intég
gralité de l’’installationn (pompes, poire de
n
niveau, autoomatisme… …)
1.4 DIMENSIONNEMENT D’UN ORIFICE DENOYE

Une auutre solutionn répandue,, pour la liimitation du u débit de fuite en soortie du volume de
rétention, est l’utiliisation d’unn orifice dénnoyé, appeléé aussi ajutaage.
Débit d’un
d orificee dénoyé :
Le débitt d’un orificce de vidangge dénoyé est
e donné paar la formulle de Torricelli :
Qévacué = m x S x 2 x g x H
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 102
Où :
 Qévacué est lee débit évaccué par l’oriifice (en m3/s) ;
 m est un coefficient dee débit dépenndant de la forme de l’orifice ;
 S est la secttion de l’oriifice (en m²)) ;
 g est l’accéllération de la
l pesanteurr (9,81 m/s²) ;
 H est la chaarge en m, aua dessus duu centre de l’orifice.
l
Niveau d’e
eau
Figurree 5: Principe de l’orifice dénoyé (source: OIEau)
Remarqque : on connstate, grâcee à la formuule de Torriicelli, que le débit évaccué par l’orrifice est
proportiionnel à la hauteur
h d’eaau. Ce dispositif n’est donc pas unn moyen, poour obtenir un débit
constannt en sortie du volume de rétentioon et nécesssite de surdiimensionneer le volumee obtenu
en partie 2.
Applicaation à l’orrifice circullaire mince :
Pour unn orifice circculaire réaliisé dans unee paroi de faaible épaisseeur,
 m = 0,62,
2
D or
rifice
 S= πx .
4
En néglligeant la perte
p de chharge singullière, on enn déduit le diamètre à donner à l’orifice
circulairre mince, poour limiter le
l débit à nootre débit de fuite :
4 x Q fuuite
D=
0,62 x π x 2 x g x H
Où :
 D est diamèètre à donneer à l’orificee circulaire mince
m (en m)
m ;
 Qfuite est le débit
d de fuite à respectter en sortie du volume de rétentioon (en m3/s) ;
 m est un coefficient dee débit dépenndant de la forme de l’orifice ;
 g est l’accéllération de la
l pesanteurr (9,81 m/s²) ;
 H est la chaarge en m auu dessus du centre de l’’orifice.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 103
Remarqque : comptte tenu de la taille des orifices généralement calculéés, un dispo ositif de
protection contre lee colmatagee devra systéématiquemeent être insttallé et réguulièrement nettoyé.
n
Figure 6: Cage de protection d’un aajjutage (source: OIEau)
2 ESTIMATION DES VOLUMES DE RETENTION

ST
2.1 DOMAINE D’APPLICATION
La méthhode des pluuies, présenntée ci-aprèss, suppose :
 qque le débitt de fuite dee l’ouvrage de stockagee est constannt ;
 q
qu’il y a traansfert instaantané de la pluie à l’ou
uvrage de réétention ;
 q les événnements pluuvieux sont indépendan
que nts14.
En connséquence, cette méthhode ne pourra p êtree appliquéee qu’à dess bassins versants
relativem
ment petits,, dont la surrface totalee ne dépasseera par 2000 ha.
2.2 ESTIMATION DU VOLUME D’EAU A STOCKER (MEETTHODE DES PLUIES)

Déterm
mination du
u coefficientt d’apport Ca :
Le coeffficient d’appport Ca reeprésente laa fraction de
d la pluie tombée, quui parvient dans le
volume de rétentionn.
En foncction de la localisationn de la surfface et de son type de revêtementt, on appliq
quera les
valeurs suivantes :
Surrface concerrnée T
Type de revê
êtement de surface Coeffic
cient d’appo
ort
Tout le projet hors aplo
omb du Coefficient de rruissellement de la
C
T
Tous
volume de
d rétention su
urface
Volume aérien
V n 100%
Aplomb (entre
( autres verticalité)
v R
Revêtement pe
erméable 100%
du volum
me de rétention
n C
Coefficient de rruissellement de la
R
Revêtement im
mperméable
su
urface
14 c'est-à--dire que la méthode

m des pluuies est basée sur un certain
n nombre d’hyppothèses simpllificatrices. On utilise, en
particuulier, un traiteement statistiquue des donnéees pluviographhiques (courbess IDF) basé ssur le dépouilllement des
évènem ments pluvieuxx sans tenir compte des pérriodes de temp ps secs. C’estt cette « simplification » qui conduit à
D même, les évvolutions liées au changementt climatique
l’hypoothèse que les « événements plluvieux sont inddépendants ». De
ne sonnt pas prises enn compte …Cee sont les limiites des méthod des statistiquess, qui permettennt cependant d’approcher
d
« simpplement » des phénomènes
p commplexes et aléattoires).
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 104
Calcul de la surface active Sa :
Sa = S x Ca
Où :
 S
Sa est la surrface activee du bassin versant
v (en hectare) ;
 S est la surfface totale du
d bassin veersant (en heectare) ;
 Ca est le coeefficient d’aapport.
Calcul du débit sp
pécifique dee fuite qs :
Qf
qs = 60 x
Sa
Où :
 qs est le débbit spécifiquue de fuite (en
( mm/min nute) ;
 Sa
S est la surrface activee du bassin versant
v (en hectare) ;
 Qf est de débit
d de fuiite du voluume de réteention (en m3/s) – voir partie 2 pour sa
d
déterminati ion.
Déterm
mination du
u temps caractéristiqu
ue Tm :
1
 qs  b
Tm
m=  
 a b  1 
Où :
 T
Tm est le teemps caractééristique (enn minute) ;
( mm/min nute) ;
 a et b sont les
l coefficieents de Monntana (b<0).
Remarqque : On appportera unne attentionn particulièrre aux chooix des parramètres a et b de
Montanna. Leur dom
maine de vaalidité devraa être cohéreent avec la valeur
v calcuulé de Tm.
Calcul de la hauteeur maximaale à stockeer hmax :
 b 
hmax = Tm x qs x  
 b  1
Où :
 hhmax est la hauteur maaximale à sttocker (en mm)
m ;
 T est le teemps caractééristique (enn minute) ;
Tm
( mm/minnute) ;
 b est le coeffficient de Montana
M (b<<0).
Calcul du volume d’eau à stoocker V :

V = 10 x hmax x Sa
Où :
 V est le volume d’eau à stocker (een m3) ;
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 105
 hmax est la hauteur

h maxximale à stocker (en mm m) ;
 Sa est la surrface active du bassin versant
v (en hectare).
h
Remarqque : en cas de débit varriable, il coonviendra dee surdimenssionner ce vvolume, pou
ur tenir
compte du fait que toute l’eau n’est pas évvacuée.
3 TECHNIQUES ALTERNATIVES
3.1 CRITERES GENERAUX DE CONCEPTION

A partirr du volumee d’eau à sttocker, calcculé dans laa partie 2, ill faut déterm
miner le vo
olume de
l’ouvragge à réaliiser. En effet,
e plusieeurs param mètres peuvvent augm menter de manière
conséquuente ce vollume :
 la profoondeur de l’oouvrage ;
 la porossité du matéériau stockaant ;
 la pentee de l’ouvragge.
Profond
deur de l’ouvrage
Le voluume utile de l’ouvrage este compris entre le fil d’eau d’arrrivée de l’eaau et celui ded sortie.
Si l’ouvvrage est forrtement enteerré, le voluume à terrassser peut aloors devenir ttrès importaant.
Volume à terraasser
Voolume d’eau
uà
stocker
Figure 7: Influence de la profondeur de l’ouvrage sur le volume à réaliser (source OIE)
Porosité du matérriau stockan
nt :
Le voluume de matéériau à stockker sera corrrigé de la po
orosité du matériau
m stoockant.
Voluumed' eau à stoc ker
Volum
me de matérriau =
Porosité
Les porosités classiiques des matériaux

m soont les suivaantes :
 cailloux
c : 30 à 35%
 granulé
g bétoon : 60%
 structure
s tunnel : 70%
 structure
s alvvéolaire parrallélépipéddique : 90 à 95%
Pente de
d l’ouvrage :
Si l’ouvvrage réalisé est en pennte, seule laa partie bassse de celui-ci stocke rréellement de
d l’eau.
Afin d’aaugmenter lal capacité de
d stockagee, la mise en n place de clloison étancche est néceessaire.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 106
Volu
ume de stocckage utile dans une Volume
V de stockage utile dans unne
strructure en pente sans cloison structure en pente avvec cloisonss
(soource: OIEaau)
Figure 8:Volume de stockage utile dans une structuurre en pente
3.2 BASSINS
Les basssins de rétention sontt les ouvragges de stock kage les pluus courant. On différeencie les
bassins aériens secs, les bassinns aériens enn eau et les bassins entterrés.
L’eau est collectée par un réseeau de canallisations et envoyée
e dirrectement ddans le bassiin.
Baassin aérien
n sec (Sourcce OIEau) Bassin
B aérieen en eau ((Source OIE
Eau)
Basssin d’infilttration (Souurce OIEau)) Bassin

B enteerré (Sourcee Bonna-Sabla)
Figure 9: Bassins de rétention
Domain
ne d’utilisaation :
Comptee tenu de l’eemprise au sol nécessaaire, les basssins de rétenntion aérienns sont bien
n adaptés
aux conntextes périuurbains et ruraux.
r Quaant aux basssins enterréés, compte ttenu de leurrs coûts,
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 107
ils sont plutôt réserrvés aux prrojets en maanque de fo

oncier ou auux projets ooù le coût du
u terrain
est impoortant (centrre-ville).
Remarqque : on nottera bien quue les bassiins en eau ne
n sont pas recommanndés en préssence de
nuisiblees (moustiquues…)
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
Pour less bassins d’infiltration,, la surface d’infiltratio
on sera prisee égale à laa surface du fond du
bassin.
Critèrees de concep
ption :
 Bassiins de rétenntion aérienss
Les bassins de rétention aérienns seront éqquipés :
 d’un sysstème de déégrillage am mont pour piiéger les floottants ;
 d’un syystème d’acccompagnem ment des eaux, au niveeau de l’enttrée du basssin, pour
éviter tooute érosionn de la bergee ;
 d’une cuunette de foond de bassiin afin de faacilité le resssuyage ;
 de clapeets de fond en cas de prrésence de lal nappe ;
 d’un orggane de réggulation ou ded limitationn de débit ene sortie.
L’étanchéité du fonnd du bassinn ne sera renndu obligatoire que :
 pour les l bassins collectaant des eaux e potenntiellement polluées (zones
industriielles…) ;
 si le souus-sol est paarticulièrem
ment sensiblee (présence de prélèvemment d’eau potable,
risque ded dissoluttion du souus-sol, préssence de laa nappe à moins de 1 m de
profonddeur…).
Figure 10: Principe de conception d’un bassin de rétention aérien (Source : OIEau)
Bassinns de rétenttion enterréés
Les bassins de rétention enterrrés seront éqquipés :

 d’un sysstème de déégrillage am
mont pour piiéger les floottants ;
 d’un sysstème de piégeage des matières enn suspensionn ;
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 108
 d’un lesstage de l’ouuvrage, en cas

c de préseence ou de remontée
r dee la nappe ;
 d’un orggane de réggulation ou de
d limitation
n de débit en
e sortie.
La struucture de réétention serra entouréee d’un géottextile anti--contaminannt, afin d’ééviter la
pénétrattion de fines.
Figure 11: Principe de conception d’un bassin de rétention enterré en structure alvéolaire
Nota : lla mise en place d’un trop plein n’est pas conseillée
c s les basssins de rétention de
sur
f
façon à obliiger l’explooitation de celui-ci,
c notaamment le nettoyage
n dde l’organe de
d sortie
d bassin.
du
Prix d’oordre :
Etant doonné qu’on ne dispose pas des réfférences, rellatives à ces ouvrages,, au Maroc (nombre
très limité), on donnne, ci aprèss, quelques prix
p d’ordree pour des ouvrages
o réaalisés en Fraance.
 bbassin à cieel ouvert : dee 30 à 120 € du m3 stoccké ;
 b
bassin en coonduite surddimensionnnée : de 300 à 600 € du m3 stocké ;
 b
bassin en sttructure alvééolaire : de 300 à 500 € du m3 stoccké ;
 b
bassin en paarois béton : de 800 à 1.500
1 € du m3 stocké.
3.3 STRUCTURES RESERVOIRS

Une struucture réserrvoir est unn ouvrage soouterrain, destiné
d à reccueillir, stoocker et resttituer les
eaux dee pluie. Ellle est com mposée de matériaux possédant une porossité plus ou u moins
importaante (caillouux, granuléé béton, strructure alvééolaire…). Sa résistannce à la ch harge lui
permet d’être intéggrée sous dees espaces ciirculables (v
voirie, parkking…)
L’eau est
e collectéee, soit via un u matériauu de surfacee poreux (eenrobé drainnant, pavés poreux,
dalles engazonnéees…), soit via un système de collecte classique ((avaloirs ett drains
d’injecttion). L’eau est restituéée, soit en innfiltration, soit
s vers un exutoire.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 109
Figure 12: Structure réservoir sous voirie (Source Bonna-Sabla)
Domain
Les struuctures réseervoirs sonnt utilisables dès lors qu’une voiie de circuulation (auto omobile,
cyclablee, piétonne……) ou un parking est créé.
c Les viddes du matéériau constiitutif de la voie
v sont
utilisés pour stockeer temporairrement l’eauu
que :
Les coeefficients de ruissellemeent seront prix
p égaux :
 à 1 pourr la surface de la voiriee, si le revêttement de suurface est perméable ;
 au coeffficient de ruuissellementt du revêtem ment sinon.
Si la sttructure serrt à infiltrerr, la surfacce d’infiltraation sera prise
p égale à la surfacce totale
infiltrannte du fond de la structuure. Les côttés de la struucture réserrvoirs ne serront pas con
nsidérés.
Un piéggeage des matières
m en suspensionn et des éléments plus grossier deevra cepend dant être
mis en place,
p pour pérenniser la capacité d’infiltratio on de la struucture.
ption :
La concception de laa structure réservoir
r sera réalisée par
p rapport à la charge à supporterr (charge
roulantee ou non). On regardeera ensuite si le volum me d’eau à stocker peuut être mis dans le
matériauu structurannt. Si cela n’est pas le cas,
c on cherrchera à auggmenter la pporosité du matériau
m
par l’utiilisation dess structures alvéolaire ultralégères
u .
En surfaace, 2 approoches sont possibles
p :
 utilisation d’un maatériau poreuux (enrobé poreux, pavvés drainannts, gravillon
n, herbe,
dalle alvvéolaire…) ;
 utilisation d’un matériau
m étaanche avec mise en place
p d’avaaloirs et dees drains
d’injecttion dans la structure.
Dans le premier caas, on apporttera une atteention toutee particulièrre au colmattage du mattériau de
surface drainant, afin
a de péreenniser son fonctionnem ment (mise en place dde dispositio ons pour
limiter les
l ruisselleements charrgés en ME ES lors de trravaux, déccolmatage réégulier du matériau
m
de surfaace…). Danns le secondd cas, les avaloirs
a sero
ont équipés de disposittifs pour arrrêter les
matièress en suspennsion (bac dee décantatioon, filtres…).
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 110
La struucture de réétention serra entouréee d’un géottextile anti--contaminannt, afin d’ééviter la

pénétrattion de finees et sa réggulation de débit sera assurée paar un ajutagge ou un réégulateur
commerrcial.
Figure 13: Prriincipe de conception d’une structure réservoir avec revêtement de surface étanche
Prix d’oordre :
1 à 500 € du m3 stock
Le prix d’ordre, rellatif à la réaalisation de cet ouvragee, varie de 100 ké.
N.B : il s’agit des coûts
c observvés en Frannce, étant do
onné qu’on ne dispose pas des réfférences,
relativess à ces ouvrrages, au Maroc.
M
3.4 FOSSES ET NOUES

Techniqque permetttant la crééation d’unee bande dee verdure au a milieu des aménaagements
urbains,, la noue peeut être appparentée à un
u fossé larrge et peu profond
p donnt les rivess sont en
pente doouce.
Les eauux de ruisselllement sontt collectées par ruisselllement direcct ou par caanalisation, stockées
en surfaace puis évaacuées soit par
p infiltratiion si le sol le permet, soit
s vers unn exutoire réégulé.
Figure 14: Combinaison d’une noue et d’un fossé en milieu urbain (Source : OIEau)
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 111
Domain
Les nouues et les fossés sontt un bon moyen m de réguler
r les eaux le loong des vo oiries de
circulatiion. Ils néccessitent ceependant unne emprise au sol nonn négligeablle, du fait la faible
hauteur d’eau de sttockage.
que :
Pour less ouvrages infiltrants, la surface d’infiltration
d n sera prisee égale à la surface du fond de
l’ouvragge.
Pour touus les ouvrrages, le coefficient dee ruissellem
ment sera prris égal à 1 sur l’intég
gralité de
leur surface.
ption :
Les nouues seront rééalisées par simple moddelé du terrain en placee.
l ressuyagge de celles-ci, soit on
Afin dee faciliter le o respecterra une pennte d’enviro on 1,5%
minimuum en fond ded noue, soiit un drain caché
c dans un
u fossé de cailloux seera mis en pllace.
Leur réégulation seera assurée par un ajuutage protéggé par une cage ou toout autre dispositif
d
empêchhant l’obstruuction de celui-ci.
Afin d’ééviter que lees voitures ne se garennt dans la no
oue, une prootection le llong de celle-ci sera
mis en œuvre
œ (bordduration inteerrompue ou
o piquet bo ois).
Figure 15: Principe de conception d’une noue avec drain de ressuyage

Les fosssés seront conçus sur lee même prinncipe que lees noues, mais avec dess pentes de berges
beaucouup plus abruuptes. Une attention
a paarticulière à la sécurité du
d public viis-à-vis du fossé
f
sera appportée.
Prix d’oordre :
1 à 50 € duu m3 stocké.
Le prix d’ordre, rellatif à la réaalisation de cet ouvragee, varie de 15
M
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 112
3.5 TRANCHEES DRAINANTES ET D’INFILTRATION

A l’insttar de la nooue, la trancchée est unne techniquee, elle aussi, linéaire, mais permeettant de
retenir les
l eaux enn profondeuur et non enn surface. Elle E peut revvêtir en surrface des matériaux
m
poreux (herbe, pavvés, enrobé poreux…)
p o des matéériaux étanchhes (enrobéé, dalle béto
ou on…), en
fonctionn de sa localisation (parrkings, trotttoirs le long
g de la voirie, jardins…
…)
L’eau est u système classique d’avaloirs
e collectéee, soit localeement par un d ett de drains, soit par
infiltratiion à traveers le revêttement de surface,
s stocckées dans un matériaau poreux (ccailloux,
gabionss, structuress alvéolairess ultralégères…) puis restituées, soit
s par inffiltration si le sol le
permet, soit vers unn exutoire.
Figure 16: Voirie assainie par une tranchée couverte (Source OIEau)
Domain
Les traanchées fonnctionnemennt sur le mêmem princcipe que lees noues eet les fosséés, mais
présenteent l’avantaage de ne pas
p nécessiiter d’empriise au sol de d surface. Elles sontt un bon
moyen ded réguler les eaux pluuviales le lonng des voiess de circulaation.
Les trannchées décoouvertes (mmatériau appparent) sontt déconseilléées dans les zones où l’apport
de matièère en suspeension ne peeut être emppêché.
que :
Lors de l’applicatioon de la mééthode des pluies,
p une hypothèse
h sera prise suur les dimen
nsions de
la trancchée (profoondeur et largeur). Ceette hypoth hèse sera vérifiée
v à laa fin du calcul en
s’assuraant que le voolume d’eauu à stocker tient
t bien dans la trancchée réaliséee avec celle-ci.
ption :
Les trannchées couvvertes serontt équipées :
 d’un draain de réparration des eaaux ;
 d’un draain d’évacuuation des eaaux si elles ne sont pas infiltrantess ;
 d’un gééotextile antti-contaminnent les entoourant, afinn d’éviter laa contaminaation par
les finess.
Nota : les
l drains de uvent être lee même draain s’il est situé en
d répartitioon et d’évaccuation peu
fond de tranchée ett mis fentes vers le hauut.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 113
Figure 17: Principe de conncception d’une tranchée drainante plantée

Les trannchées décoouvertes seroont équipéees :
 dd’un drain d’évacuatio
d on des eaux, si elles ne sont pas inffiltrantes ;
 d
d’un géotexxtile anti-coontaminent séparant
s le sol
s du matériau de stocckage.
Figure 188:: Principe de conception d’une tranchée découverte

Prix d’oordre :
4 à 80 € duu m3 stocké.
Le prix d’ordre, rellatif à la réaalisation de cet ouvragee, varie de 40
M
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 114
3.6 PUITS D’INFILTRATION

Les puitts sont des dispositifs,
d qui permetttent de colleecter en surrface et d’évvacuer l’eau
u dans le
sol en profondeur
p ( fonctionn de la perm
(en méabilité du sol et du niiveau de la nnappe phréaatique).
Ils sont classiquem
ment constituués de busees perforéess mis à la verticale
v ou parfois com
mblés de
caillouxx.
Figure 19: Puits d’infiltration intégré dans un rond-point (Source : OIEau)

Domain
Les puiits d’infiltraation permeettent de géérer des surrfaces relattivement im
mportantes dans
d des
ouvragees compactss. Leur faible emprise au sol perm met de les répartir danss tout l’espaace d’un
projet.
que :
La surfaace d’infiltrration sera prise
p comm
me étant la su
urface des parois
p verticcales infiltrrantes du
puits.
ption :
Un puitts d’infiltraation est géénéralementt réalisé en
n buse bétoon perforéee, plus rarem
ment en
crépine..
Un géottextile est mis
m en place tout autouur pour éviter la pénéttration des fines et dess racines
des arbrres.
Un lit de
d cailloux est
e disposé au
a fond pouur éviter qu’une encochhe d’érosionn ne se form
me par la
chute dee l’eau.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 115
Figure 20: Principe de conception d’un puits d’infiltration plantée

Prix d’oordre :
ge, est de l’’ordre de 5 € du m2 dee surface
Le prix d’ordre, reelatif à la rééalisation dee cet ouvrag
assainiee.
M
3.7 TOITURES STOCKANTES

Solutionn permettannt de retennir l’eau surs son lieeu de colleecte, la toiiture stock kante est
actuelleement très utilisée
u en milieu
m urbainn dense. La toiture, bieen souvent pplate, est reccouverte
d’un maatériau stocckant (le pllus généraleement du gravier)
g ou de végétatiion dont le substrat
permet de stocker l’eau.
l
Figure 21: Stockage en toiture (Source : OIEau)
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 116
Domain
Cette soolution est destinée
d à des
d toitures à pente nullle ou très faaible (< 2%)), sinon le recours
r à
des cloiisons sur laa toiture estt nécessairee. On décon
nseille de mettre
m en pllace de tellee toiture
dans less zones monntagneuses (supérieure
( à 900 m d’altitude).
L’utilisaation de toitture stockannte permet d’éviter
d la consommati
c ion d’espacee au sol.
que :
La méthhode des pluuies sera appliquée en prenant
p toutte la surfacee la toiture een surface active.
a
Une foiis le volumee d’eau à sttocker connnu, la hauteeur d’eau seera déterminnée par rapp
port à la
surface de la toituree et à la porrosité du maatériau de protection dee l’étanchéitté.
Le trop plein sera positionné
p a niveau dee la hauteur maximale atteinte
au a sur la toiture.
ption :
La toituure sera équiipée :
 dd’un pare-vvapeur posé sur l’élémeent porteur de d la toituree ;
 d
d’un isolantt thermiquee ;
 d
d’une étancchéité ;
 d
d’une proteection de l’éétanchéité, contre
c les ulltra-violets et
e le soleil ;
 d
d’un orificee de vidangee calibré au débit autorrisé en évacuuation ;
 d
d’une proteection de l’oorifice de vidange ;
 d
d’un trop plein, pouur éviter l’’effondremeent de la toiture en cas de su urcharge
h
hydraulique e.
Trop
p-plein
Protection de la régu lation

Hauteur
H
d’eau Dispos
sitif de régullation
s
stockée
Prote ction
Revêteement
d’étan chéité
Elément po
orteur ant
Isola
thermiique
Pare-va
apeur
Figure 22: Principe de conceppttion d’une toiture stockante (Source : OIEau)

Remarqque : on porrtera une attention
a touute particullière au netttoyage de la protectio
on de la
régulation, afin qu’’elle soit touujours foncttionnelle.
Prix d’oordre :
Le prix d’ordre, reelatif à la rééalisation de
d cet ouvraage, varie de10
d € à 30 € du m2 de toiture
(hors cooût structuree bâtiment)..
M
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 117
3.8 ESPACES INONDABLES

Afin dee favoriser l’intégration
l n des espacees de gestio
on des eauxx pluviales ddans l’urban
nisme et
de fairee prendre conscience à la popuulation de la relationn de causaalité entre pluie et
inondatiion, les collectivités onnt de plus en
e plus recoours à la crréation de zzones inond
dables en
milieu urbain.
u
Ces zonnes inondables sont dess espaces acccessibles au
a public et bien souvennt organiséss pour le
public (présence
( dee bancs, de tables de pique-nique
p e, voir aménnagement dee terrains de d sport).
Cette inntégration daans l’enviroonnement urrbain permeet un meilleeur respect eet entretien de celle-
ci.
Figure 23: Esppaaces inondables en milieu urbain dense (Source : OIEau)

Domain
Les esppaces inondables sont utilisés
u dès lors que l’’on veut doonner une seconde fon
nction au
volume de rétentionn (parc paysager, terraiin de sport…
…)
que :
On réaliise généraleement un dim mensionnem
ment hydrau
ulique pour plusieurs ppériodes de retour
r :
 uneu faible (6 mois à 2 ans) pouur laquelle l’eau est stockée
s en profondeurr (bassin
e
enterré, trannchée de stoockage…) ;
 uune plus im
mportante (ccelle de prottection reten
nue dans lee projet) pouur laquelle l’eau est
s
stockée en surface.
s
ption :
Les diffférents voluumes de réteention sont calculés seelon les techhniques vuees précédem
mment et
une com
mmunicationn de type suurverse est mise
m en placce entre cess volumes.
ON II : ELABORATIO
COLLECTIF 118
Figure 24: Exemple de couplage stockage enterré – stockage aérien (Source : OIEau)
3.9 SYNTHESE
On préssente, ci apprès, une syynthèse des techniquess alternativees, présentéées, ci-dessus, avec
leurs principaux pooints forts ett points faibbles.
ON II : ELABORATIO
ELABORATION D’UN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEEM
ME N T DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF
119
Tableau 44: Principales techniques alternatives:leurs points forts et leurs points faibles
Orrdre de
Principe de A
Adaptabilité au
Type de structu
ure Utilisattion Points forts Points faib
bles granndeur de
stockaage con
ntexte marocain
c
coût
Ba
assin 30 à 1.500
1 € du
m3 sto
ocké (plus
aérien ou rétention n ou
forte adaptabilité entretien
n de déétails, au +++++
enterrré infiltration
niv
veau du
paragraphe 3.2)
Strructure réservoir bonne inntégration dans
rétention n ou à protéger con
ntre les 100 à 500 € du
Enterrré les espaces
e de +++++
infiltration MES m3 stocké
circulation
Fo
ossés et noues bonnee intégration
rétention n ou paaysagère 5 € du m3
15 à 50
Aérie
en forte emprise au sol ++++
infiltration techniqque linéaire et stocké
r
rustique
Traanchées drainantes et rétention n ou techniqque linéaire et à protéger con
ntre les 8 € du m3
40 à 80
Enterrré ++++
d’infiltration infiltration r
rustique MES stocké
Pu
uits d’infiltration à protéger con
ntre les d m2 de
5 € du
Enterrré infiltration co
ompacité ++++
MES surfac
ce assainie
To
oiture stockante pas d’eemprise au sol
améliora ation thermique intégration dès la 10 € à 30 € du
Aérie
en rétention ++++
et aco oustique des conception du bâtiment
b m2 de
d toiture
bâ
âtiments
Es
space inondable aérien e
et/ou rétention n ou solution la plus aboutie intégration dès la
très variable +++++
enterrré infiltration et la plus
p durable conception du projet
RAPPO N II : ELABORATION DES MAN

ORT DEFINITIF DE LA MISSION NUELS
COLLECTIF 120
FI CH E R3 ME T HO DE S CO M PL E XE S : LA
MODELISATION
1 INTRODUCTION
Pour le calcul du débit des eaux pluviales, à l’exutoire d’un bassin versant, plusieurs
approches sont envisageables selon le type de projet. On distingue, en général :
 Les modèles globaux, qui appréhendent les phénomènes (pluie, bassin versant,
ruissellement, stockage,…) dans leur ensemble ;
 Les modèles détaillés, qui décomposent les différentes étapes, d’un point de vue
spatial et temporel.
Figure 25: Modèle globale et modèle détaillé

Pour les petits projets de dimensionnement, d’une superficie inférieure à 200 hectares
(contexte marocain), les méthodes globales peuvent être satisfaisantes. Au-delà des limites
que l’on se fixe en matière de superficie du bassin versant drainée, ces méthodes
correspondent à des bassins versants simples, plutôt imperméabilisés, avec un réseau amont
sans ouvrages spécifiques intermédiaires (déversoirs d’orage, bassin de rétention,…), sans
maillage, sans mise en charge des réseaux,…. Le domaine d’application de ces méthodes
(Caquot, Rationnelle, méthode des pluies,..) se limite à l’estimation de débits de pointe ou de
volumes de rétention dans l’optique de dimensionner des ouvrages.
Pour les projets plus complexes, en particulier au-delà de 200 hectares, on recommande
l’utilisation de modèles détaillés avec un outil de simulation, qui se basent sur la résolution
des équations de Saint Venant. Cette approche, plus en lien avec la réalité des phénomènes,
permet de mieux comprendre le fonctionnement du système étudié.
La modélisation est donc un outil d’aide au diagnostic, à la conception et à la gestion des
systèmes d’assainissement, par temps de pluie. On pourra, par exemple :
 Evaluer les capacités hydrauliques des réseaux existants et localiser les zones de
débordements potentiels ;
 Simuler des solutions : optimisation des ouvrages, renforcement, déconnexion des
eaux pluviales, techniques alternatives… ;
 Estimer des déversements dans le milieu naturel par temps de pluie ;
RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

COLLECTIF 121
 Simuler l’impact (quantitatif et qualitatif) d’opérations d’aménagement :

lotissement, zone d’activités… ;
 Dimensionner des réseaux et des ouvrages de rétention ;
 Aider à la gestion des situations de crise (élaboration de scénarii) ;
 Suivre les systèmes d’assainissement, en liaison avec l’auto surveillance ;
 Aider à l’élaboration du Schéma Directeur d’assainissement pluvial.
Les différents logiciels du marché permettent une utilisation conviviale de ces outils, dont le
principal écueil réside dans la qualité des données saisies, la pertinence du paramétrage, la
finesse du calage et le niveau de connaissance de l’utilisateur.
On peut citer, parmi les principaux : CANOE (Alison), MIKE URBAN (DHI – modèle
Mouse), PCSWMM (Hydropraxis), INFOWORKS, DK-Mètre (CDI Technologies),…
2 PRINCIPES GENERAUX
Les modèles détaillés représentent le cycle de l’eau dans le système d’assainissement pluvial,
depuis la précipitation jusqu’à l’écoulement à l’exutoire du réseau.
Le bassin versant est décomposé en éléments de base : sous-bassins versants, tronçons de
conduites, ouvrages hydrauliques (singularités). Le phénomène de transformation de la pluie
en débit est décomposé en sous phénomène qui représente chaque étape : pluie, ruissellement
et propagation en réseau.
Sous-bassin versant
Ouvrage
Tronçon de conduite
In fine, le modèle permet de représenter les hydrogrammes, à savoir le débit ruisselé à

l’exutoire de chaque sous bassin versant ainsi que les débits et les hauteurs d’eau dans les
conduites et les ouvrages du réseau.

COLLECTIF 122
Pluie
Hydrogramme
Débit
temps
Les modèles détaillés sont constitués de trois modules principaux :

 Le modèle pluviométrique : représentation de la pluie par un hyétogramme (intensité
en mm/mn ou hauteur en mm, en fonction du temps) ;
 Le modèle hydrologique : modélisation de la transformation de la pluie en débit à
l’exutoire de chaque sous-bassin versant ;
 Le modèle hydraulique : modélisation des écoulements d’eau dans le système
d’assainissement (conduites, ouvrages, singularités,…).
L’articulation de ces modules au sein d’un logiciel de modélisation nécessite au préalable une
schématisation du réseau et des ouvrages.
1 - Modèle
pluviométrique
Débit ruisselé Débits et hauteurs

Pluie à l’exutoire d’eau dans les
de chaque conduites
bassin versant
2 - Modèle hydrologique 3 - Modèle hydraulique

(transformation pluie-débit) (propagation en conduites)

COLLECTIF 123
3 LA SCHEMATISATION DU RESEAU
3.1 RECUEIL DES DONNEES

La schématisation du réseau consiste à décomposer le
réseau d’assainissement en éléments de base, dont les BV2
caractéristiques seront intégrées dans l’outil de EXU
simulation : les nœuds, les tronçons, les bassins

versants, les ouvrages de stockage et les singularités. Ø600 N3
La construction du modèle, et en particulier, le Ø400
N2
niveau de détail souhaité, est étroitement lié avec les
objectifs de l’étude à mener. Il est clair que
l’approche sera différente s’il s’agit de réaliser le
diagnostic d’infrastructures existantes sur la totalité Fossé P1
d’une zone urbanisée ou, si le but est de
dimensionner un réseau pluvial sur un projet N1 BV1
d’aménagement.
Il est plus important de construire un modèle bien adapté à l’objectif poursuivi, que de
construire un modèle, dont l’image géométrique soit la plus voisine possible de la réalité.
La stricte représentation géométrique n’est pas nécessairement adaptée, c’est le
fonctionnement du modèle qui doit être le plus proche possible du fonctionnement réel.
La phase de recueil des données est fondamentale pour la pertinence du modèle. En fonction
du projet, on s’attachera à rassembler l’ensemble des documents disponibles :
 Les plans de masse des projets,
 les plans des réseaux d’assainissement existants : échelle cadastrale, profil en long,
profil en travers…
 les levés topographiques,
 les schémas et données techniques, sur les ouvrages existants, en lien avec le projet,
 etc
Une visite sur le site est bien sûr indispensable, pour mieux appréhender le projet, son
environnement et la gestion des eaux pluviales. C’est aussi l’occasion de recueillir des
données complémentaires concernant le réseau existant, les limites des bassins versants, les
problèmes spécifiques… Il peut être ensuite nécessaire de réaliser des investigations
complémentaires : levé topographique, schéma fonctionnel d’ouvrages…
3.2 LES NŒUDS

Un nœud est un point caractéristique du réseau, qui joue un rôle dans la
description ou le fonctionnement du réseau : tête de réseau,
changement de diamètre, changement de pente, injection de bassin
versant, point de débordement, maillage...
Les données, relatives aux nœuds, sont les suivantes : nom du nœud,
cote sol, cote radier ou profondeur, coordonnées géographiques (facultatif).
Regard (source OIEAU)

COLLECTIF 124
3.3 LES TRONÇONS

Un tronçon est une portion de réseau rectiligne, compris entre deux nœuds, sans apport latéral,
dont les caractéristiques géométriques sont constantes : section, pente, rugosité.
Les données, relatives aux tronçons, sont les suivantes : nœud amont, nœud aval, section ou
profil en travers, longueur, pente et rugosité hydraulique.
Les données saisies pour les nœuds et les tronçons permettent de prendre en compte les
chutes, si elles existent.
3.4 LES BASSINS VERSANTS

Un bassin versant est une surface pour laquelle toute
l’eau produite (temps sec et temps de pluie) est supposée
introduite dans le réseau en un seul point, qui constitue
l’exutoire du bassin versant. En pratique, l’hydrogramme
généré par le bassin versant et calculé par le modèle, est
injecté dans le réseau d’assainissement au nœud exutoire.
Les données, nécessaires à la description des bassins EXUTOIRE
versants élémentaires, sont : nom du bassin versant,
nœud exutoire, surface, longueur (plus long parcours
hydraulique), pente et coefficient de ruissellement.
3.5 LES OUVRAGES SPECIFIQUES

Les ouvrages de rétention :
Les ouvrages de rétention permettent de stocker provisoirement de l’eau. Les données sont les
suivantes : nom de l’ouvrage, nœud d’entrée et de sortie, cotes (fond, haut du bassin), surface
(loi hauteur/volume) et mode de vidange (régulateur, limiteur, orifice…).
Les ouvrages spéciaux :
Il s’agit des ouvrages, susceptibles de modifier le fonctionnement hydraulique des réseaux :
déversoir d’orage, exutoire, seuil, orifice, station de pompage…
Leur mode de représentation peut différer d’un logiciel à un autre, mais de façon générale, il
faudra saisir un nom, les nœuds d’entrée et de sortie, et une loi de fonctionnement.
Pour construire le modèle, on s’efforcera de simplifier au maximum pour rendre
l’interprétation des résultats la plus fonctionnelle possible :
 ne pas représenter les conduites de petits diamètres en amont du système
d’assainissement. On les intègre en général dans les bassins versants ;
 ne pas représenter les tronçons de faible longueur et de pente différente des tronçons
amont et ava ;
 ne pas représenter toutes les arrivées latérales sur les collecteurs principaux.
 simplifier les profils des fossés ;
 représenter le fonctionnement hydraulique des ouvrages spéciaux le plus simplement
possible.

COLLECTIF 125
4 LE MODELE PLUVIOMETRIQUE
I (mm/mn)
Temps (mn)
hyétogramme
Pour la modélisation, la pluie est caractérisée par un hyétogramme qui représente l’intensité
(mm/mn ou mm/h) en fonction du temps (mm ou h).
En fonction des objectifs et du modèle, plusieurs types de pluie sont utilisables.
4.1 PLUIE REELLE

Les pluies réelles sont représentées par des hyétogrammes
issus de données enregistrées par des pluviographes lors
d’évènements pluvieux.
Ces données sont utilisées essentiellement pour le calage lors
de l’élaboration d’un modèle général sur un réseau existant.
4.2 CHRONIQUE DE PLUIE
Cette méthode de
modélisation de la pluie
consiste à constituer une
chronique annuelle ou
pluriannuelle de pluies réelles.
Ces pluies sont représentées
par leur hyétogramme. Cette
approche est très intéressante
pour analyser le
fonctionnement d’un système
d’assainissement pluvial par temps de pluie, mais nécessite de disposer de mesures
pluviographiques en continu sur plusieurs années.
4.3 PLUIE HISTORIQUE « OBSERVEE »

Une pluie historique est une pluie enregistrée sur un poste pluviométrique lors d’évènements
pluvieux remarquables ayant provoqués des débordements. Pour les acteurs locaux, il s’agit,
bien souvent, de références plus concrètes que la notion de période de retour.
Les pluies historiques peuvent être utilisées comme une référence locale dans le cadre d’un
diagnostic ou d’un dimensionnement.

COLLECTIF 126
4.4 PLUIE DE PROJET

Les pluies de projet sont des pluies fictives définies par un hyétogramme synthétique. Bien
que n’ayant jamais été observées, elles sont statistiquement représentatives de pluies réelles.
Elles sont très utilisées pour la conception et le dimensionnement des projets d’assainissement
pluvial. On distingue plusieurs hyétogrammes-types, parmi lesquels :
Graphe 4: hyétogrammes-types
Dans les différents logiciels de modélisation, les pluies simple et double triangle sont les
plus courantes ; les logiciels construisent les pluies sur la base des données de
pluviométrie saisies par l’utilisateur.
Le paramétrage doit être adapté à la taille du bassin versant et au type de projet. On peut faire
les recommandations générales suivantes :
Pluies de projet pour le dimensionnement des collecteurs
L’estimation du débit de pointe, associé à une période de retour T, pour le dimensionnement
des collecteurs, peut s’obtenir en utilisant une pluie de projet de type double triangle de
même période de retour T, construite à partir de données locales de pluviométrie.
Graphe 5: Exemple de pluie double triangle centrée (Source Guide Ville et son Assainissement CERTU)

COLLECTIF 127
Une pluie double triangle se caractérise par :

 une période de pluie intense de durée t1 avec une hauteur d’eau H1 ;
 une période de pluie totale de durée t3 avec une hauteur d’eau H3 ;
 la position de la pluie intense par rapport à la pluie totale.
Pour une pluie double triangle, de période de retour T, on peut s’appuyer sur les
recommandations suivantes :
 La durée t1 de la période intense varie de 15mn à 1h, en fonction de la surface du
bassin versant ; en pratique, on teste plusieurs durées et on retient celle qui conduit au
débit maximal. La durée, à retenir, est en général équivalente au temps de
concentration du bassin versant.
 La durée totale t3 influence très peu la valeur maximale de l’hydrogramme ; en
général, la valeur adoptée varie de 4 à 6 heures.
 La pluie intense est en général centrée sur la pluie totale.
 La hauteur tombée pendant la période intense, est le paramètre le plus important pour
le calcul du débit de pointe. Elle est calculée avec la formule de Montana, pour la
période de retour T choisie, avec des coefficients de Montana de la pluviométrie
locale. On veillera que le domaine de validité des coefficients de Montana utilisés soit
compatible avec la durée t1 de la pluie intense.
 La hauteur, totale H3 précipitée joue un rôle moindre dans l’estimation du débit de
pointe. Elle est calculée avec la formule de Montana pour une période de retour
inférieure à celle associée à la pluie (en général 0,2xT à 0,5xT). Comme pour la
hauteur intense H1, on utilisera des coefficients locaux de pluviométrie en respectant
la compatibilité entre le domaine de validité de ces paramètres et la durée totale de la
pluie.
Pluies de projet pour dimensionnement des ouvrages de stockage
Sur un bassin versant, et pour une période de retour donnée, les pluies qui permettent
d’estimer le volume maximum de stockage sont généralement plus longues que les pluies
utilisées pour le calcul du débit de pointe à l’exutoire du bassin versant. Ces durées
dépendent, en particulier, du débit de vidange de l’ouvrage. On pourra donc tester :
 Des pluies double triangle, avec des durées de période intense allant de 30 mn à
plusieurs heures (voire plusieurs jours), selon la taille du bassin versant. Ces pluies
seront construites comme expliqué précédemment.
 Des pluies simple triangle, avec des durées variant aussi de 30 mn à plusieurs heures
et une hauteur de pluie calculée avec la formule de Montana, sur la durée et la période
de retour correspondantes.
Pour la construction de ces pluies, on sera très attentif au respect du domaine de validité
des paramètres a et b de Montana, qui devra être cohérent avec la durée des pluies choisie.
Une erreur fréquente est d’utiliser des coefficients valables sur des durées courtes (par
exemple 6 mn-1h) pour dimensionner un ouvrage de rétention à durée de vidange longue.
On arrive alors à un surdimensionnement important du simple au triple !

COLLECTIF 128
5 LE MODELE HYDROLOGIQUE
Le modèle hydrologique a pour objectif de transformer la pluie en débit ruisselé à l’exutoire
de chaque sous-bassin versant, donc l’hyétogramme de pluie en hydrogramme.
I (mm/mn)
Débit
temps
Temps (mn)
hyétogramme Hydrogramme à l’exutoire

du bassin versant
La transformation de la pluie en débit se traduit par l’utilisation successive de deux fonctions :
étriqu
 La fonction de production prend en compte les pertes liées au ruissellement pour
fournir un hyétogramme de pluie nette, c'est-à-dire la pluie qui participe réellement au
ruissellement.
 La fonction de transfert permet de déterminer l’hydrogramme à l’exutoire du bassin
versant en fonction de la pluie nette.
Pluie brute Pluie nette

sur le Hydrogramme
sur le
bassin versant à l’exutoire
bassin versant
Fonction de production Fonction de transfert
5.1 FONCTION DE PRODUCTION

En fonction des caractéristiques descriptives des bassins versants, la fonction de production
doit reproduire le volume ruisselé sur le bassin versant, sous la forme d’un hyétogramme fictif
de « pluie nette ».
La différence entre la pluie brute (issue du modèle pluviométrique) et la pluie nette représente
les pertes au ruissellement liée à plusieurs phénomènes :
 l’évaporation ;
 l’interception par les végétaux ;
 l’infiltration naturelle dans le sol ;

COLLECTIF 129
 le stockage dans les dépressions du sol (flaques).

Les pertes au ruissellement dépendent bien sûr du type de surface, mais aussi du type de sol et
des caractéristiques de la pluie.
I (mm/mn)
I (mm/mn)
pertes au
Temps (mn) ruissellement Temps (mn)
Hyétogramme Hyétogramme
pluie brute pluie nette
Les logiciels utilisent différents modèles de production.

Parler des principaux logiciels disponibles actuellement sur la marché, et si possible, leur
comparaison.
Bassins versants urbanisés
Il s’agit des bassins versants dont le coefficient d’imperméabilisation est supérieur à 20%.
Dans ce cas, le modèle le plus simple et le plus utilisée en hydrologie est un modèle de
ruissellement à coefficient constant. Cette approche semble bien adaptée au bassin versant
fortement urbanisée.
Les coefficients de ruissellement unitaires, donnés dans la fiche D3, sont utilisables pour le
paramétrage des caractéristiques de chaque sous bassin versant. Attention, cependant à
utiliser des coefficients majorés, dés lors que les périodes de retour sont importantes 30,
50 ou 100 ans.
Le hyétogramme de pluie nette est alors obtenue de la façon suivante :
Pluie nette = Pluie brute x coefficient de ruissellement
Pour améliorer cette approche, certains logiciels proposent des modèles de production à
coefficient de ruissellement variable en fonction de la pluie. Ces modèles représentent assez
bien les phénomènes, mais nécessitent une très bonne connaissance du terrain et un calage
avec des mesures.
Bassins versants non urbanisés (ruraux)
Dans le cas des bassins versants ruraux, la réalité du ruissellement est plus difficile à
approcher, car très variable en fonction des caractéristiques du bassin versant : capacité
d’infiltration du sol, état de la végétation, pente, période de temps sec…
En général, le modèle de perte prend en compte :
 Les pertes initiales liées à l’évaporation, l’interception par les végétaux et la rétention
en surface (flaques). Les pertes initiales varient de 1 mm à plus de 15 mm, certains

COLLECTIF 130
logiciels donnent des valeurs par défaut en fonction du type de sol et de la pente du
bassin versant.
 Les pertes continues liées à l’infiltration, et souvent représentées par le modèle de

Horton.
Le modèle de Horton est basé sur l’hypothèse que l’infiltration décroît dans le temps, pendant
la pluie, au fur et à mesure de la saturation du sol :
f(t) = fc + (f0 – fc) e-kt

f0 : capacité d’infiltration maximum du sol (mm/min)
fc : capacité d’infiltration du sol saturé (mm/min)
k : constante d’infiltration
La difficulté d’utilisation de ce type de modèle réside dans l’évaluation des paramètres qu’il
est important de valider par des mesures et ou des observations de terrain. On pourra
s’aider des valeurs usuellement rencontrées dans la littérature :
* k compris entre 0.05 et 0.1

* fc :
Tableau 45: Valeurs de la capcité d'infiltration du sol saturé en fonction de l'occupation du sol et de la nature du
terrain
Très Imperméable Moyennement Perméable Très perméable
imperméable Imperméable
Forêt – 100  fc  200 200  fc 200  fc 200  fc 200  fc
Cultures
Jardin 10  fc < 50 10  fc < 50 50  fc  100 100  fc  200 200  fc
Prairies – fc < 10 10  fc < 50 50  fc  100 100  fc  200 200  fc
Pelouses
Terrains de fc < 10 fc < 10 fc < 10 fc < 10 10  fc < 50
sport –
Espace
résidentiels
Source : Encyclopédie hydrologie urbaine B.Chocat
Type de sol Capacité d’infiltration du sol saturé
Terres sableuses 15 à 25 mm/h
Terres lourdes 3 à 15 mm/h
Terres très argileuses 3 mm/h
* La valeur de f0 est choisie en fonction de fc, selon les conditions antérieures :

Sol saturé en humidité : f0 = fc ;
Sol sec : f0 = 4.fc (modèle de Holtan).
5.2 FONCTION DE TRANSFERT

Elle a pour objectif de traduire la déformation du « signal » pluie lors de son transfert par le
bassin versant. Le volume de la pluie nette est conservé, mais sa répartition dans le temps est
modifiée en fonction des caractéristiques physiques du bassin versant : c’est un modèle
conservatif.

COLLECTIF 131
Débit
I (mm/mn)
Modèle temps
Temps (mn)
conservatif
Hyétogramme Hydrogramme à l’exutoire
pluie nette du bassin versant
Le modèle le plus simple, et le plus utilisé, est un modèle de stockage appelé modèle du
réservoir linéaire. Le sous bassin versant et son réseau de drainage est représenté comme un
réservoir caractérisé par le système d’équations suivant :
Schématisation d’un modèle réservoir

(Source Guide Ville et son Assainissement CERTU)
dVs(t)
 Equation de vidange :  Qe(t)  Qs(t)
d(t)
 Equation de stockage : Vs( t )  K  Qs( t )
Avec :
Qe(t) : débit entrant dans le bassin versant ;
Qs(t) : débit sortant dans le bassin versant ;
Vs(t) : volume stocké dans le bassin versant.
On obtient une équation différentielle, caractéristique du modèle du réservoir linéaire :

K  dQs(t)
 Qe(t)  Qs(t)
dt
Le paramètre K, temps de réponse (ou lagtime), représente le décalage temporel entre la pluie
en entrée du bassin versant et le débit à son exutoire.

COLLECTIF 132
HYETOGRAMME
I (mm/h) temps de réponse
Q (m³/s)
HYDROGRAMME
Les logiciels proposent différentes formulations du paramètre K, en fonction des

caractéristiques descriptives du bassin versant.
L’utilisation de ce modèle semble bien justifiée pour des bassins versants urbanisés, équipés
de système d’assainissement pluvial et avec une superficie de quelques hectares à quelques
centaines d’hectares.
Pour les bassins versants peu urbanisés, le paramètre K est plus difficile à évaluer et le calage
sur des mesures reste la meilleure solution. Cependant, pour ces bassins, on utilise aussi les
modèles de type cascade de réservoirs (deux ou plusieurs réservoirs en série) qui amortissent
la réponse du bassin versant.
Il existe d’autres types de modèle, en général, dérivés de celui du réservoir linéaire : double
réservoir, cascades de réservoirs, réservoirs non linéaires,…
6 LE MODELE HYDRAULIQUE
La modélisation hydraulique a pour objectif de modéliser la propagation des écoulements en
réseaux. Les hydrogrammes, calculés pour chaque sous bassin versant, sont injectés aux
nœuds du réseau et, le modèle hydraulique calcule la propagation des écoulements à travers
les tronçons de conduites et les différents ouvrages du réseau.
Le calcul dépend des données saisies dans les tronçons (section, coefficient d’écoulement,
pente,…) et les ouvrages spécifiques.

COLLECTIF 133
Débit
Débit
temps
Débit
temps
temps
Fonctionnement
des ouvrages
Débit et hauteurs
dans les tronçons
On distingue deux types de modèle hydraulique, les modèles hydrodynamiques et les modèles
conceptuels.
 Les modèles hydrodynamiques sont issus de la mécanique des fluides et dérivés du

modèle complet des équations de Barré Saint Venant : équation de continuité
(conservation de la masse) et équation dynamique (conservation de la quantité de
mouvement).
Ces équations, résolues entre chaque nœud du modèle et au pas de temps de calcul
choisie, simulent la propagation des hydrogrammes dans les différents éléments du
réseau.
Les modèles hydrodynamiques prennent en compte les écoulements libres comme les
écoulements en charge, les influences aval, et permettent, ainsi, de visualiser les
différentes lignes d’eau lignes piézométriques), dans les conduites et les ouvrages.
Figure 26: Exemple de visualisation de ligne d’eau (source logiciel Canoë)

COLLECTIF 134
 Les modèles globaux ou conceptuels représentent, de façon globale, la transformation

subie dans une conduite ou un ouvrage par l’hydrogramme d’entrée, pour estimer
l’hydrogramme de sortie.
Graphe 6: Principe d’un modèle conceptuel (Source : guide Ville et son Assainissement CERTU)
Le modèle le plus utilisé est celui de Muskingum. L’emploi d’un modèle conceptuel permet
des simulations simplifiées pour, par exemple, pré-dimensionner un réseau. Par contre, ces
modèles ne permettent pas de visualiser les lignes d’eau.
Avec les moyens informatiques actuels, les modèles hydrodynamiques tendent à se

généraliser. On les conseillera dés que le calcul de l’allure réelle des lignes d’eau est
indispensable, par exemple, pour visualiser les débordements du réseau dans le cadre d’un
diagnostic.
7 LE CALAGE DES MODELES

Dans le cas d’une étude diagnostique du fonctionnement d’un réseau d’assainissement
existant, le calage est une étape indispensable pour valider le modèle. Il s’agit de vérifier que
le modèle représente fidèlement de comportement du réseau physique.
Cette phase de calage consiste donc à ajuster les différentes données et les différents
paramètres, pour que les valeurs calculées soient aussi proches que possible des valeurs
observées.
Pour ce faire on réalise des mesures sur site, par temps de pluie, et on compare les résultats
mesurés avec les valeurs calculés par le modèle.
Graphe 7: Comparaison d’un hydrogramme calculé et mesuré (Source : guide Ville et son Assainissement CERTU)
La méthodologie générale est la suivante :
 Construction du modèle sur la base du recueil des données du réseau ;

COLLECTIF 135
 Réalisation de mesures par temps sec et temps de pluie (l’idéal est de pouvoir
enregistrer différents évènements pluvieux).
* mesures de pluviométrie
* mesures de débit en différents points du réseau
 Réalisation d’une simulation avec le modèle et les données pluviométriques
enregistrées (modèle pluviométrique pluie réelle) ;
 Comparaison des hydrogrammes et calage.
* calage de la fonction de production (coefficient de ruissellement) en
comparant le volume total ruisselé
* comparaison de la fonction de transfert en comparant le décalage
temporel des hydrogrammes.
* comparaison du fonctionnement des ouvrages spécifiques
Hyétogramme
Mesures
Hydrogramme
données
Modèle
calage
Réseau
résultats
Hydrogramme
Données descriptives
Figure 27: Méthodologie du calage (source OIEau)

Lors d’évènements pluvieux exceptionnels, ayant provoqués des débordements, la
comparaison des niveaux atteints par l’eau dans les rues, avec le niveau estimé par le
modèle, pour le même type de pluie, peut être aussi un bon outil de validation.

COLLECTIF 136
FI CH E R4 DE VE RS OI RE S D’ORAGE
1 DEFINITION ET CONCEPTION
Un Déversoir d'Orage (DO) est un "ouvrage permettant le rejet direct d'une partie des
effluents au milieu naturel, lorsque le débit amont dépasse une certaine valeur. Les déversoirs
d'orage sont généralement installés sur les réseaux unitaires ou pseudo séparatif, dans le but
de limiter les apports au réseau aval, et en particulier, aux stations d'épuration, en cas de
pluie".
Cette définition met l'accent sur les deux fonctions principales de l'ouvrage sur le plan
hydraulique : réguler les débits conservés vers l'aval, pour les maintenir en deçà d'une valeur
de consigne (ou valeur seuil), et évacuer l'excédent, en général vers le milieu récepteur. Ces
fonctions peuvent être réalisées par divers types d'aménagements, intégrant ou non des seuils
déversants.
La figure, ci après, donne une représentation schématique d’un déversoir d’orage.
Figure 28: Représentation schématique d’un déversoir d’orage

Le comportement hydraulique d’un déversoir peut être caractérisé par la courbe de
fonctionnement, représentée, ci-dessous. Cette courbe permet d’apprécier et de quantifier le
rôle hydraulique d’un déversoir.
Graphe 8: Courbe de fonctionnement d'un déversoir d'orage

COLLECTIF 137
2 TYPES DE DEVERSOIRS D’ORAGE

Concernant la forme de l’ouvrage de déversement, on distingue essentiellement les déversoirs
avec ou sans seuil. Parmi les déversoirs sans seuil (moins de 15 % des DO), l’organe de
dérivation peut être un orifice, un leaping weir (ouverture dans le radier) ou un ouvrage à
vortex. Concernant les déversoirs à seuil, on les classe en fonction de la position, de l’angle,
du nombre et de la forme du seuil, comme le montre la figure suivante :
Figure 29: Types d’organes de dérivation

Dans le cadre de cette étude, on recommande, pour le contexte marocain, deux types de
déversoirs d’orages : Le frontal et le latéral, avec, pour chacun d’eux, deux configurations
différentes des seuils : Seuil haut ou seuil bas. Nous détaillerons, dans la suite de cette fiche,
les formules de dimensionnent de chacun de ces types.
2.1 DEVERSOIR FRONTAL A SEUIL HAUT

Pour le déversoir frontal à seuil haut, c’est principalement la capacité d’évacuation de la
conduite aval et la hauteur de crête, qui déterminent la quantité de déversement.

COLLECTIF 138
Figure 30: Vue en coupe du déversoir frontal à seuil haut

Pour le dimensionnement de ce type de déversoir d’orage, on recommande la formule
suivante :
Lorsque le déversoir est en fonctionnement, le débit amont est la somme du débit aval et de
celui déversé :
La hauteur d’eau, dans la branche déversante (Δz), permet de calculer, moyennant l’hypothèse
du régime permanent et uniforme ou non uniforme, le débit déversé.
La perte de charge peut être calculée par :
Ce qui permet de calculer le débit aval :
Avec . On reconstitue ainsi le débit amont.

Avec :
Ze : hauteur de l’étranglement ;
Δz : hauteur d’eau dans la branche déversante ;
ΔH : perte de charge ;
Se : section de l’étranglement ;
λ : coefficient de pertes de charge linéaires ;
Le : longueur de l’étranglement ;
Ve : vitesse moyenne de l’écoulement dans l’étranglement ;
Rhe : rayon hydraulique de l’étranglement ;
hs : hauteur du seuil par rapport au fond.
2.2 DEVERSOIR FRONTAL A SEUIL BAS

Le fonctionnement hydraulique d’un déversoir frontal, à seuil bas, s’apparente au
fonctionnement des seuils. On distingue plusieurs cas, selon la forme du seuil déversant, la
configuration et la contraction éventuelle de la nappe déversante. D’un point de vue
hydraulique, il est important de garantir un écoulement fluvial à l’amont du déversoir, pour
rendre applicable l’ensemble des formules disponibles.
On distingue les déversoirs avec et sans contraction latérale rectangulaire et les seuils de
jaugeage.

COLLECTIF 139
2.2.1 Déversoir rectangulaire avec contraction latérale à crête mince

Un déversoir rectangulaire est dit « avec contraction latérale » lorsque la largeur du canal B
est supérieure à la largeur d’écoulement L du déversoir.
Figure 31: Vue en coupe du déversoir frontal à seuil bas

Source : Centres d’Etudes Techniques Maritimes et Fluviales (CETMEF)
La formule établie par KINDSVATER et CARTER est recommandé pour cette configuration.
Avec :
he : La hauteur d’eau effective telle que : he = h1 + Kh = h1+0,001 ;
h1 : hauteur d’eau amont au-dessus du seuil (m) ;
L : largeur d’écoulement sur le seuil (m) ;
Le : Largeur effective, telle que Le= L + K1, où K1 est donné par l’abaque ci-dessous :
Graphe 9: Abaque de Kl (mm) en fonction du rapport L/B

B : largeur du canal d’amenée en amont du déversoir (m).
µ : coefficient de débit suivant le rapport entre la largeur à l’amont du déversoir (B) et la
largeur d’écoulement sur le déversoir (L). Il est déterminé en se basant sur le tableau suivant :

COLLECTIF 140
Tableau 46: Valeur du coefficient de débit suivant le rapport L/B pour un déversoir rectangulaire avec contraction
latérale
Avec p : la pelle en (m)
Cv : Coefficient de vitesse d’approche, exprimé par la formule suivante :
Avec :
H1 : la charge amont, qui est généralement prise égale à la hauteur d’eau h1 à l’amont du
déversoir ;
u = 1,5 pour un déversoir rectangulaire ;
Quand les vitesses sont négligeables (terme V2/2g «1), ce coefficient est pris égal à 1.
2.2.2 Déversoir rectangulaire Sans contraction latérale à crête mince

Un déversoir rectangulaire est dit « sans contraction latérale » lorsque la largeur d’écoulement
sur le déversoir (L) est égale à la largeur d’écoulement (B) en amont du déversoir.
Figure 32: Déversoir rectangulaire Sans contraction latérale à crête mince

Source : Centres d’Etudes Techniques Maritimes et Fluviales (CETMEF)
La formule établie par KINDSVATER et CARTER est recommandé pour cette configuration.
Q=µ Cv L(he)3/2

COLLECTIF 141
Avec :
 he : La hauteur d’eau effective telle que : he = h1 + Kh = h1+0,001 ;
 h1 : hauteur d’eau amont au-dessus du seuil (m) ;
 L : largeur d’écoulement sur le seuil (m) ;
 µ : Coefficient de débit, donné par la formule suivante :
Limites d’application de cette formule sont les suivantes :

 h1 > 0,03 m ;
 p > 0,10 m ;
 h1/p < 2.
2.2.3 Déversoirs épais
Le seuil est à crête épaisse si avec et c l’épaisseur de

crête. Pour le cas des seuils épais, la relation de Bazin est couramment utilisée :
ho : hauteur de la ligne d’eau, en amont par rapport au seuil (m)

L : largeur du seuil (m)
2.3 DEVERSOIRS LATERAUX A SEUIL BAS

Nous recommandons l’emploi de la formule de Dominiguez, pour ce type de déversoir, et ce,
quelque soit le régime d’écoulement,
Avec :
 h : hauteur d’eau au-dessus de la crête du déversoir (avec h = hav à l’aval en régime
fluvial, et h = ham à l’amont en régime torrentiel) ;
 L : Longueur du déversoir ;
 m : un coefficient dépendant des caractéristiques du déversoir pouvant être choisi
parmi les valeurs moyennes suivantes :
Et est un coefficient dépendant du régime d’écoulement. Il peut être évalué à partir des
valeurs proposées ci-dessous :

COLLECTIF 142
2.4 DEVERSOIRS LATERAUX A SEUIL HAUT

A la différence des déversoirs à crête basse, les déversoirs latéraux, à crête haute, sont des
ouvrages qui nécessitent une longueur de crête plus courte, mais la présence d’une conduite
aval étranglée. Cependant, leur construction est en général recommandée car l’excès de débit
conservé, pour les fortes pluies, est en général faible et la présence d’un seuil élevé empêche
l’entrée des eaux de l’émissaire dans le réseau.
2.4.1 Principes de construction

Un déversoir à crête haute peut être décomposé en plusieurs parties : conduite amont, partie
déversante, conduite de décharge, conduite aval étranglée et conduite aval.
Tableau :Déversoir à crête haute : géométrie et fonctionnement

Pour la conduite aval étranglée, les recommandations suivantes sont à prendre en compte :
 Le diamètre (Dd) : 200 ≤ Dd ≤ 500 mm. On recommande de prendre deux classes en
dessous du diamètre de la conduite aval.
 La longueur (Ld) : on conseille de prendre une conduite inférieure à 100 m mais telle
que le rapport de la longueur sur le diamètre de cette conduite soit supérieur à 20.1

COLLECTIF 143
 La pente (I0) : elle doit vérifier : , ce qui permet d’être en charge sur
toute la conduite et d’éviter une partie à surface libre au début de la conduite.
Hauteur de la crête déversante : elle sera de préférence telle que wDO > 0.6 * Dam et wDO>
25cm.
2.4.2 Fonctionnement hydraulique

Le fonctionnement d’un déversoir à crête haute est régi par la conduite aval étranglée. Le
régime fluvial est imposé à l’extrémité aval de la crête du déversoir. La conduite aval doit être
à surface libre ; deux cas sont possibles :
 si le régime est torrentiel dans cette conduite, il y a pilotage amont et on choisit
comme condition à la limite ham-C-av = Dd (diamètre de la conduite étranglée),
 s’il est fluvial, le pilotage se fait par l’aval et on prend ham-C-av égale à la hauteur
normale dans la conduite aval.
Le débit conservé peut être calculé en utilisant la relation :
- hav-DO est la hauteur d’eau à l’aval du déversoir,

- ham-C-av est la hauteur d’eau à l’amont de la canalisation aval,
- I0 est la pente de la canalisation étranglée,
- Ld est la longueur de la canalisation étranglée,
- Ks-d est la rugosité de Strickler de la canalisation étranglée,
- Sd est la section de la canalisation étranglée,
- Rh est le rayon hydraulique de la canalisation étranglée,
- ξ est le coefficient de perte de charge singulière au passage, entre le déversoir et la
canalisation étranglée. Ce coefficient peut être évalué en utilisant le tableau suivant :
3 RECOMMANDATIONS
Le choix, la conception et le dimensionnement des déversoirs d’orage doit intégrer les
caractéristiques suivantes :
 Aucun déversement ne doit avoir lieu par temps sec et tant que l’on dispose
d’une réserve de capacité dans la station d’épuration.

COLLECTIF 144
 Le débit dirigé vers la station d’épuration doit être le plus constant possible.
 Le déversoir d’orage doit être à l’abri d’une mise en charge par l’aval.
 La quantité de pollution dirigée vers la station d’épuration doit être maximale.
 L’accès à l’ouvrage doit être fonctionnel et sécurisé.
 La maintenance doit être la plus simple possible.
 Le coût de la construction doit être minimal
L’étape déterminante dans la conception d’un déversoir d’orage consiste à définir les débits :
- le débit minimal à partir duquel on souhaite utiliser le déversoir, c’est le débit de consigne
ou de référence ; il s’agit, en général, de la capacité maximale du réseau aval et/ou de la
station d’épuration.
- le débit maximal de projet en entrée du déversoir, pour lequel on souhaite conserver un
fonctionnement fiable de l’ouvrage.
Compte tenu des incertitudes sur le fonctionnement hydraulique de certains déversoirs, on
peut énoncer les recommandations suivantes pour le choix du type d’ouvrage :
- Les déversoirs latéraux à seuil bas sont peu satisfaisants. Leur fonctionnement est
fortement influencé par le régime hydraulique (fluvial ou torrentiel) et donc très dépendant
du débit. Le dimensionnement de tels ouvrages est donc très aléatoire (d’où l’existence d’une
multitude de formules de calcul) et leur utilisation n’est donc pas recommandée.
- Les déversoirs à seuil haut seront privilégiés, ce sont eux qui permettent l’approche
hydraulique la plus satisfaisante et donc une meilleure maîtrise du débit dirigé vers l’aval. Il
faudra néanmoins s’assurer que les conditions d’écoulement sont de type fluvial à l’amont du
déversoir. Le déversement s’effectue, en général, sur une crête de type rectangulaire.
Selon la configuration du site et la position des différents collecteurs le choix se portera donc
sur un déversoir frontal ou latéral à seuil haut.
En cas d’impossibilité technique, de contraintes spécifiques ou de réhabilitation d’un site
existant, on pourra choisir un déversoir à seuil bas avec toute l’incertitude qui existe sur la
conception hydraulique. La présence d’une lame réglable sur le seuil, peut permettre d’affiner
le calage du déversement par des mesures ou des observations in situ après la construction.
On pourra aussi envisager la construction d’un déversoir latéral à seuil double équipée d’un
bief de tranquillisation et d’un étranglement pour contrôler l’écoulement (cf shéma ci-
dessous).

COLLECTIF 145
FICHE R5 SEPARATEURS A
HYDROCARBURES
1 DOMAINE D’UTILISATION
Les séparateurs à hydrocarbures font l’objet d’une normalisation européenne (EN 858), dans
laquelle, ils sont qualifiés d’installations de séparation de liquides légers (par exemple
hydrocarbures). Ils ne sont donc faits que pour traiter des pollutions d’hydrocarbures, de type
flottants et plus légers que l’eau. Leur utilisation doit donc être limitée à cette application et
non à généraliser sur l’intégralité des aménagements.
De plus, compte tenu de leurs performances épuratoires limitées et de la faible concentration
en hydrocarbures véhiculés dans la plus part des eaux de ruissèlement, on s’attachera à les
installer uniquement si les concentrations en hydrocarbures, à recueillir, sont importantes.
On recommande donc de les utiliser :
 dans les stations services ;
 dans les aires de lavages et d’entretien de véhicules ;
 dans les industries pétrochimiques.
L’utilisation, pour lutter contre les pollutions accidentelles, n’est aujourd’hui pas
recommandée en raison du coût à généraliser ce système dans les aménagements, de la
difficulté et du coût d’entretien de ces séparateurs ainsi que de leur inefficacité vis-à-vis de
pollutions accidentelles autres que celles du type liquide plus légers que l’eau.
Rappel des définitions (selon norme européenne NF EN 858)
Installation de séparation
Dispositif comprenant un séparateur (de classe I ou II), un débourbeur et un point
d'échantillonnage
Débourbeur
Partie de l'installation qui retient les matières solides, comme les boues et les grains de sable,
et qui peut être intégré au séparateur ou réalisé séparément
Figure 33: Schéma de principe d'un débourbeur

COLLECTIF 146
Source note d’information Service d’Etudes techniques des routes et autoroutes (France)
Figure 34: Schéma de principe d'un déshuileur

Source note d’information Service d’Etudes techniques des routes et autoroutes (France)
2 DIMENSIONNEMENT
Choix de la classe de séparateurs :
Tableau 47: Classe des séparateurs
Classe Teneur maximale autorisée en
huile résiduelle (mg/l)
I 5
II 100
Dimensionnement de la taille nominale du séparateur :
TN = (Qr + fx x Qs) x fd
Où :
TN est la taille nominale du séparateur ;
Qr est le débit maximum des eaux de pluie (l/s). Pour sa détermination, on se reportera à
la fiche D3 ;
Qs est le débit maximum des effluents industriels (l/s). A déterminer en fonction de
l’industrie concernée ;
fx est le facteur d’entrave, selon la nature du déversement donné par le tableau ci-après,
Type de déversement fx
Effluent industriels : processus industriels, lavage de véhicules,
2
nettoyage d’éléments enduits d’huile
Eaux de pluie : eux d’écoulement contaminées par l’huile provenant Non pertinent
de zones imperméables (parking de voiture, routes, cours d’usine…) car Qs=0
Rétention de liquides légers pour protéger la zone environnante 1
fd est le facteur de masse volumique du liquide léger concerné, donné par le tableau ci-
après,

COLLECTIF 147
Masse volumique du liquide concerné (g/cm3)

Eléments constitutifs
< 0,85 entre 0,85 et 0,90 entre 0,90 et 0,95
Séparateur classe II
1 2 3
avec débourbeur
Séparateur classe I avec
1 1,5 2
débourbeur
Remarque : ce dimensionnement conduit parfois à choisir des séparateurs de taille très

conséquente, et donc, de coût très important. Afin d’optimiser l’investissement, et compte
tenu du fait que la pollution la plus concentrée est apportée par les événements pluvieux de
faibles période de retour (6 mois à 2 ans), on peut choisir de ne pas traiter la totalité du débit
de pointe Qr, mais seulement une partie (de l’ordre de 20% du débit décennal).
Dimensionnement de la taille du débourbeur :
Quantité de
Exemple d’activité Volume minimal du débourbeur (l)
boues escomptée
Aucune . condensat Pas de débourbeur
Faible . traitement des eaux usées contenant un 100 TN
faible volume de boues
. zones de collecte des eaux de pluie où une
fd
petite quantité de sédiment apparaît du fait Ne pas utiliser pour les séparateurs
du trafic inférieurs ou égaux à TN 10, sauf
pour les parkings couverts
Moyenne . stations de remplissage, lavage manuel des
voitures, lavage de pièces 200 TN
. site de lavage des autobus fd
. eaux usées des garages, parkings avec un minimum de 600 l
. centrales électriques, usines d’outillage
Elevée . site de lavage pour véhicule de chantier, 300 TN
machines agricoles
. site de lavage pour camions
fd
avec un minimum de 600 l
. site de lavage automatique de voitures, par 300 TN
exemple à rouleaux, à couloir
fd
avec un minimum de 5 000 l
3 PRIX D’ORDRE
En France, le coût d’un séparateur à hydrocarbures varie d’environ 1.000 euros (3 l/s) à
environ 5.000 euros (20 l/s).

COLLECTIF 148
MANUEL 2 : MANUEL STATIONS DE POMPAGE

Fiche P0: Rappel des principales conclusions de la mission I ;
Fiche P1: Configuration, choix et caractéristiques techniques et hydrauliques des groupes
de pompage et détermination du volume utile ;
Fiche P2 : Alimentation électrique ;
Fiche P3: Système de régulation et modes de démarrage et protection des moteurs ;
Fiche P4: Protection contre les régimes transitoires et coups de bélier ;
Fiche P5: Protection contre le H2S et la corrosion ;
Fiche P6: Conduites de refoulement.

COLLECTIF 149
FICHE P0 : RAPPEL DES PRINCIPALES

CONCLUSIONS DE LA MISSION I
Les manuels, à élaborer à l’ONEE, devront rester pragmatiques et facilement
utilisables, sans pour autant perdre en pertinence.
Ces manuels devront prendre en compte certaines spécificités du contexte de certaines
stations de pompage au Maroc (des fortes salinités de l’eau brute (selon les sites), la
présence de sable en quantité importante, de plus fortes températures, ….
Les deux méthodes de dimensionnement française ou allemande, pour la détermination
du volume utile des bâches des stations de pompage, sont équivalentes.
Pour le nombre de démarrages des pompes, et compte tenu des disparités apparues dans les
différents documents (Etats Unis, Royaume Uni, Australie, Allemagne), au niveau de la
fréquence des démarrages, il nous paraît important de se rapprocher des constructeurs lors de
la conception des stations (nombre de démarrage recommandé en fonction de la puissance).
En ce qui concerne l’architecture des bâches, le choix entre fosse sèche ou noyée, les
formes, il n’y a pas de document de référence. Le document allemand de l’ATV peut
servir de modèle. C’est le document le plus complet.
En revanche, pour des stations de pompage de grandes dimensions, le document Flygt
« Recommandations de conception pour les stations de pompage équipées de pompes
centrifuges de grande dimension pour eaux usées » ainsi que la norme FD CEN/TR 13930
peuvent constituer des sources d’inspiration très utiles.
Pour le choix des pompes, tant au niveau des machines (submersibles, à axe horizontal,
vertical), qu’au niveau des caractéristiques hydrauliques, le document de l’ATV est le plus
complet.
La conception et le dimensionnement de la conduite de refoulement se fait, au niveau du
Maroc, de telle manière à optimiser à la fois les frais d’investissement et d’exploitation (en
respectant la marge de vitesse, qui est comprise entre 0,5 et 2 m/s) ; cette approche est très
intéressante et recommandée.
Pour l’alimentation électrique des groupes de pompage, ainsi que les systèmes de
commande et de régulation, nous recommandons de s’appuyer sur les préconisations
allemandes et françaises (fascicule 81 titre 1)
Le phénomène du coup de bélier n’est que très peu ou pas abordé dans les documents que
nous avons consultés. Dans un ouvrage de référence, il nous paraît important de bien
souligner les points essentiels à aborder lors d’une étude de protection anti bélier.
Nous proposons à ce que l’étude de protection anti-bélier traite les points suivants :
 Utilisation des logiciels spécialisés dans la résolution des équations de Saint-
Venant par la méthode des caractéristiques ;
 Vérification de la nécessité ou non de la protection anti-bélier ;
 Dans le cas affirmatif, choisir la protection appropriée (ballon anti-bélier en
général).

COLLECTIF 150
FICHE P1 : CONFIGURATION, CHOIX ET

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET
HYDRAULIQUES DES GROUPES DE POMPAGE
ET DETERMINATION DU VOLUME UTILE
1 CONFIGURATION DES STATIONS DE POMPAGE
1.1 DEFINITION ET CONCEPTION

Une station de pompage est constituée par des groupes motopompes et leur système
d’alimentation, la salle de pompage, la salle de commande, les dispositifs d’installation de la
pompe, les conduites de refoulement et des dispositifs de sa protection.
Le rôle de la station de pompage est de transporter, les effluents d’un point à un autre, situé à
une certaine distance, et ce, sous une certaine dénivelée.
On distingue :
 Les vis d’Archimède ;
 Les stations à pompes submersibles immergées en bâche ;
 Les stations avec pompes en fosse sèche (pompes submersibles ou de surface).
1.1.1 Vis d’Archimède

Les vis d’Archimède sont des machines volumétriques. Les relèvements, par vis
d’Archimède, sont préférés pour les hauteurs manométrique faibles jusqu’à 6 m et des débits,
qui peuvent être importants (parfois plus de 1m3/s).
On les trouve généralement en entrée de station d’épuration. C'est la forme spécifique du rotor
qui fait que le liquide remonte le long de la vis. Physiquement, les paramètres majeurs
d'influence sont le diamètre extérieur, le pas des spires, le nombre de spires, l'angle
d'inclinaison et la vitesse de rotation. La section de passage qu'offre ce système, à débit
équivalent, est supérieure à celle des pompes centrifuges.
Toutefois, ce type de station de pompage est peu utilisé, en raison de son coût
d’investissement beaucoup plus élevé que celui d’une bâche fermée contenant des pompes
immergées.
Le rendement énergétique des vis est excellent tant que le jeu entre filet et auge reste faible.
Les risques de bouchage sont quasiment inexistants et il n’y a aucune conséquence grave si la
vis tourne en l’absence d’arrivée d’eau (poire de niveau bas bloquée). Le palier inférieur
immergé constitue un point sensible de ce type de machine. Il est lubrifié à la graisse à l’aide
d’une pompe à graisse entraînée par le moto réducteur. Il est fondamental de surveiller la
consommation de graisse du palier inférieur. En cas d’avarie de ce dernier, les interventions
sont coûteuses car elles nécessitent la pose de batardeaux ainsi que l’utilisation d’une grue
pour le levage de la vis.

COLLECTIF 151
1.1.2 Les stations à pompes submersibles immergées dans la bâche
Station de pompage avec pompes immergées dans la bâche (document EMU)

COLLECTIF 152
Station de pompage avec pompes immergées dans la bâche et chambre de vannes séparée
Leur conception entraîne une économie importante sur le génie civil. Ce type d’installation
permet :
 la simplification de la conception et de la réalisation des travaux de génie civil, ce qui se
traduit par un moindre coût des investissements ;
 de s’affranchir des contraintes liées à la tuyauterie d’aspiration ;
 la réduction très sensible du bruit, au niveau du ou des groupes électropompes installés,
 le levage simple de la pompe pour les interventions de maintenance.
Cependant, cette configuration nécessite :
 l’installation de la robinetterie dans un regard annexe (chambre de vannes) lorsque cela
est possible ;
 un moyen de levage approprié ainsi qu’une plate-forme d’évolution adéquate et sécurisée
(risque de chute dans la bâche) ;
 d’installer, en plein vent, l’armoire des appareillages de commande, de contrôle et de
protection (prévoir les risques de déprédation) ;
 un local de plain pied pour l’armoire électrique lorsque son maintien à l’extérieur est trop
risqué ;
 des interventions plus coûteuses, en cas d’incidents et de réparations nécessaires, tout
particulièrement, au niveau des moteurs ;
 des systèmes de ventilation en cas d’intervention dans la fosse ;

COLLECTIF 153
 en cas d’interventions dans la fosse, le respect des procédures et consignes de sécurité

très strictes (la présence de gaz toxiques ou explosifs, risque de chutes de hauteur…).
Un dégrillage de l’effluent doit être réalisé lors de son admission dans la bâche (voir
paragraphe 3.1.3°
1.1.3 Les stations avec fosse sèche
Station de pompage avec pompes submersibles en cale sèche (document EMU)

Elles sont généralement recommandées pour des pompes de taille importante (masse
supérieure à 400kg). Une cloison étanche sépare le compartiment recevant les eaux usées de
celui contenant le matériel électromécanique. Dans la conception de ces postes, il faut éviter
que l’eau de nappe ou de surface ne puisse pénétrer dans la station et contrôler la stabilité de
l’ouvrage.
L’arrivée des eaux brutes doit toujours être munie d’un dégrilleur pour éviter que des
éléments grossiers ne pénètrent et encombrent la bâche de pompage et ne bloquent les
pompes. En entrée de station d’épuration, l’opération de dégrillage fait partie du prétraitement
et un dégrilleur automatique motorisé pourra être envisagé à partir d’un débit de 100 m3/h.
Sur le réseau, on cherche uniquement à prévenir le bouchage des pompes. L’écartement des
barreaux sera donc choisi en fonction du passage libre dans les pompes (sauf pompes
dilacératrices et sécatrices). Un dégrillage à une valeur moitié du passage libre des pompes

COLLECTIF 154
semble un compromis raisonnable. Le dégrillage pourra être effectué à l’aide d’un simple
panier pouvant être retiré depuis la surface pour les petits ouvrages ou à l’aide d’un dégrilleur
motorisé pour les stations de pompage de plus forte capacité c'est-à-dire au-delà de 300 à 400
m3/h ou susceptibles de recevoir des quantités importantes de déchets par temps de pluie
(réseaux unitaires). On devra tenir compte des contraintes liées à ce dégrillage :
 Vidage et nettoyage des paniers
 Evacuation des déchets
 Maintenance d’un dégrilleur automatique
 Stockage des déchets et nuisances olfactives dans le cas d’un dégrilleur automatique
L’architecture avec fosse sèche et bâche séparée permet:
 une exploitation plus simple et plus hygiénique, en raison d’un accès plus aisé au matériel
(à condition de prévoir un dégagement minimum autour des pompes). Un contrôle
d’atmosphère reste nécessaire avant toute pénétration dans la cale sèche.
 une plus grande facilité d’intervention sur le matériel (pompe, moteur et robinetterie), dans
des conditions d’ambiance et de salubrité acceptables.
Mais il nécessite :
 Un génie civil plus important et donc plus coûteux,
 L’installation d’un groupe auxiliaire, pour le relèvement des eaux d’infiltration, de
suintement ou d’inondation,
 La ventilation de la fosse sèche,
 Un équipement hydraulique plus conséquent, pouvant entraîner un surcoût (tuyauterie
d’aspiration nécessaire, vanne,…),
 Des précautions particulières, en vue d’assurer une étanchéité de la traversée des parois par
les canalisations de l’extérieur vers l’intérieur.
Il est préférable d’installer les armoires électriques dans une partie hors sol du bâtiment afin
qu’elles soient hors d’eau en cas d’inondation de la cale.
Pour la même raison, on privilégiera l’utilisation de pompes submersibles (vulnérabilité des
pompes de surface en cas de remplissage accidentel de la cale). Se pose alors la question du
refroidissement des moteurs. Plusieurs techniques existent selon les constructeurs et la taille
des machines :
 Moteur à bain d’huile ;
 Moteur sec avec double enveloppe et circuit de refroidissement fermé (circulation de
glycol) ;
 Moteur sec avec double enveloppe et circuit de refroidissement ouvert (circulation du
liquide pompé) ;
 Moteur sec classique avec adjonction d’une ventilation forcée.
Les machines installées en fosse sèche seront toujours maintenues en charge dans la mesure
où l’on ne peut pas se permettre de monter un clapet de pied sur la ligne d’aspiration, pour
une application assainissement.

COLLECTIF 155
2 IMPLANTATION DES STATIONS DE POMPAGE

L’emplacement des stations de pompage doit être étudié en fonction de la topographie des
lieux, des considérations de sécurité, du foncier disponible…
Dans tous les cas, l’implantation des stations doit être faite, de telle façon à optimiser à la fois
les frais d’énergie (nécessaires pour vaincre la hauteur géométrique et les pertes de charges).
Il est recommandé également de porter une attention particulière au choix des sites des
stations de pompage, de telle sorte à éviter les risques d’inondation (éviter l’endommagement
des équipements et installations des stations, lors de la période de crues).
On évitera autant que possible :
 Les profils en long en dent de scie, occasionnant de nombreux points hauts et points
bas ;
 Les profils descendant dans leur partie finale (régime d’écoulement incertain), à moins
d’avoir pris les précautions nécessaires (choix du diamètre afin de garantir une ligne
piézomètrique au dessus du profil).
3 CHOIX DES GROUPES DE POMPAGE ET DETERMINATION DE LEURS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET HYDRAULIQUES
3.1 POMPES
Les pompes les plus généralement utilisées sont les pompes centrifuges.
Les pompes centrifuges sont construites pour répondre à des conditions précises de
fonctionnement : débit Q à élever à une hauteur H.
Ces pompes peuvent comporter une seule roue (pompe monocellulaire) ou plusieurs roues
(pompes multicellulaires) ; le fait d’ajouter des cellules a pour effet d’augmenter la Hauteur
Manométrique Totale (HMT) délivrée par la pompe.
 Les pompes monocellulaires sont conçues pour des hauteurs d’élévation moyennes de
10 à 80 m (selon le débit)
 Les pompes multicellulaires sont conçues pour des hauteurs d’élévation, pouvant
atteindre plusieurs centaines de mètres.
Les pompes peuvent être, soit à axe horizontal, soit à axe vertical.
Les pompes, pour liquides chargés (assainissement), sont toujours des pompes mono étagées
(les faibles sections de passage ainsi que les nombreux changements de direction du flux à
l’intérieur des pompes multi étagées les rendent totalement inadaptées pour le transfert des
eaux usées).

COLLECTIF 156
Vue en coupe d’une pompe submersible pour liquides chargés (document Flygt)
La plupart des pompes d’assainissement sont des machines submersibles verticales.
Une pompe est caractérisée par ses courbes (qui traduisent ses performances), et qui sont au
nombre de trois :
 Courbe hauteur - débit : elle exprime l’énergie délivrée par la pompe exprimée en
mètres (dite HMT) en fonction du débit ;
 Courbe rendement - débit : elle exprime le rendement de la pompe (pompe seule) en
fonction du débit ; elle passe par l’origine et présente un maximum pour le débit dit
« débit nominal »;
 Courbe puissance – débit : Elle exprime la puissance mécanique à fournir sur l’arbre
de la pompe en fonction du débit.
A ces trois courbes, il y a lieu d’ajouter la courbe NPSHrequis, en fonction du débit, et qui
traduit la capacité pratique d’aspiration d’une pompe.

COLLECTIF 157
On verifiera que la cote d’implantation de la pompe permet de respecter la condition

NPSNdispo ≥ NPSHrequis avec une marge de sécurité telle que définie au paragraphe 3.7, relatif
aux « spécifications techniques ».
3.2 TYPES DE ROUES

En assainissement, les roues les plus rencontrées, et qui permettent d’éviter autant que
possible le blocage et le colmatage de la pompe (eaux usées chargées), sont :
 Les roues vortex (roue semi-ouverte placée très haut dans la volute et laissant un grand
passage libre au dessous) ;
 Les roues monocanal (roue fermée à une seule aube, donc un seul canal) ;
 Les roues multicanaux (roue fermée avec deux ou trois aubes donc deux ou trois
canaux) ;
 Les roues dites dilacératrices (roues équipées d’un dispositif de broyage en amont) ;
 Les roues sécatrices (roues munies d’un couteau assurant le découpage des fibres
longues) ;
 Les roues sécatrices semi-ouvertes à deux canaux ;
 Les roues hélicoïdales (roues semi ouvertes à une aube ayant une forme de « tire-
bouchon ») ;
 Les roues hélice (écoulement axial). Roues pour gros débits et faibles hauteurs. Leur
dessin doit être adapté pour les rentre aptes au pompage des effluents chargés.
Concept du passage libre
Le passage libre est l’une des particularités des pompes d’assainissement. La capacité de la
pompe à évacuer les solides contenus dans le liquide pompé sans se colmater est en partie liée
au passage libre. La taille du passage libre se réfère au plus gros objet sphérique, pouvant
passer dans la roue et le corps de la pompe.
La capacité, qu’a une pompe à fonctionner sans se colmater, dépend essentiellement de son
passage libre, comme le montre la figure, ci-après.
Plus le débit est élevé et plus le passage libre est important. En assainissement, c’est le
pompage des petits débits qui pose le plus de problèmes de colmatage.
A performances égales (Débit et HMT), une pompe tournant à 2 900 tours/min présentera une
section de passage moindre par rapport à une pompe tournant à 1450 tours/min. Elle sera

COLLECTIF 158
également beaucoup plus sensible à l’abrasion. Pour le pompage des eaux usées, on évite
autant que possible les machines tournant à 2 900 tours/min.
Nous résumons les principales caractéristiques, avantages et inconvénient des principaux
types de roues utilisées en assainissement dans le tableau, ci-après :

TypeEde
L AB ORATION D’UN REFERENTIE
roue Définition
L DE CONCEetPTdomaine DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES D’ASSAINISSEM
ION ET DEd'application Avantages
ENT LIQUIDE COLLECTIF Inconvénients Image
159 Fonctionnement très souple, colmatage
C'est une des pompes les plus utilisées en assainissement, du peu fréquent, usure limitée (la roue n'a
fait de son adaptation à pomper des eaux chargées et des que peu de contact avec les effluents Hauteur manométrique et rendement
boues avec un faible risque de colmatage, le passage à travers pompés). La roue reste équilibrée, en cas
Vortex d’usure, et permet la variation de la
limités (ne dépasse pas 50%)
la pompe étant de type intégral. La roue, par sa rotation, induit
vitesse sans inconvénients. Adaptabilité Quelques problèmes de désamorçage
un mouvement tourbillonnaire très rapide dans la volute sans
qu'elle soit traversée par le liquide. au débit possible par rognage de la roue.
Pas de bague d’usure
- Usure à la jonction avec la volute,
L’eau est mise en mouvement, en passant dans une roue en provoquant une perte de rendement
forme de canal (coude en rotation). - Hauteur d’élévation faible à dans le temps.
Monocanal Les roues monocanal sont conseillées en présence importante et rendements élevés - Pas de possibilité de variation de
d’importantes quantités de matériaux longs et fibreux. (entre 70 et 75%) vitesse car roue équilibrée en usine
A éviter absolument pour les liquides très abrasifs pour une vitesse et un débit donnés
(problèmes de vibration).
- Adaptée pour hauteur d’élévation -Très sensible au colmatage.
L’eau est mise en mouvement en passant dans une roue faible à importante. - Usure à la jonction avec la volute
Multicanaux comportant au moins deux canaux. - Rendements élevés (de 80 à 85%) provoquant une perte de rendement
A réserver au pompage de débits élevés (plus de 100m3/h) - Variation de vitesse possible car dans le temps.
roue équilibrée. - Eaux dégrillées uniquement
Canaux ouverts/ L’eau passe dans la roue qui a une forme hélicoïdale. Ces Hauteurs manométriques bien plus
Usure importante du fait du passage
hélicoïde/vis pompes sont spécialement conçues pour les effluents chargés fortes que pour une roue vortex
des effluents au travers la roue
centrifuge en matières fibreuses. classique, bon rendement.
Ce type de pompe convient bien en ne supporte pas les particules
Une roue en forme de S, comportant des arêtes tranchantes,
milieu agricole, ou parfois en eau minérales). peu conseillée en
Sécatrice tourne devant un couteau et découpe les éléments solides qui
usée provenant d'un réseau séparatif assainissement urbain (entretien,
se trouvent dans les effluents.
exclusivement . usure).
Permet de pomper de faibles débits avec Entretien et usure plus ou moins
peu de risque de colmatage dans une importants selon le type d'effluent. Ce
Roue de type multicanaux ouverte, munie en amont d'un conduite de faible section (assainissement genre de pompe crée des particules
plateau dilacérateur ou un couteau fixe. Convient en eau usée sous pression par ex.). Amplitude
broyées, difficilement traitables en
Dilacératrice pure ou parfois pour des effluents unitaires de temps sec. Le importante de hauteur manométrique à
débit sensiblement constant. station d’épuration. Sensible à
papier, les textiles et les particules solides contenues dans
Particulièrement indiquée pour l’abrasion.
l'effluent sont réduits en fines particules.
refoulement se raccordant sur un autre
refoulement
Roue de type hélice à flux axial, avec pales souvent réglables,
Dessin devant être adapté afin de la
afin d'obtenir le point de fonctionnement souhaité. Convient pompe à très fort débit et faible
Hélice rendre compatible avec des effluents
pour eaux claires ou légèrement chargées. Ces pompes sont hauteur
chargés.
utilisées exclusivement en tube (horizontal ou vertical).

ELABORATION D’UN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF
160
3.3 MOTEURS ELECTRIQUES

Les pommpes sont entraînées
e p des motteurs électrriques, qui sont
par s les pluus utilisés et
e qui se
prêtent le mieux à une
u commaande automaatique.
La puisssance, à foournir par le moteur, est
e déterminnée à partirr de la valeeur de la puissance
absorbéée par la pom
mpe pour lee point de foonctionnemeent considérré.
Spécificcations des moteurs éleectriques
Les moteurs sont, pour la pluupart, du typpe asynchro one avec rootor à cage d’écureuil. Ils sont
alimentéés en couraant alternatiif triphasé. Le rotor esst guidé parr des roulem
ments lubriifiés à la
graisse. Les moteurrs sont dimensionnés pourp assurerr l’entraînem
ment des poompes sur to
oute leur
plage dee fonctionneement.
Pour less pompes dee surface, l’indice de prrotection esst l’IP55 et pour
p les subbmersibles, l’IP68.
Pour less moteurs submersible
s s, de puissaance supérieeure ou égaale à 30 KW W, les enrouulements
et éventtuellement les
l paliers seront muniss de sondes de tempéraature.
Les motteurs doivennt pouvoir démarrer
d avvec une chutte de tensionn de 10%.
Les coonstructeurs des moteeurs devronnt spécifier clairement le nom
mbre maxim
mum de
démarraages par heuure acceptabbles par leurrs matérielss.
Les équuipements enn fonctionnnement ne dooivent pas voir
v leur maarche affectée par le déémarrage
d'un mooteur.
Types de
d moteurs
On distiingue les :
 M
Moteurs subbmersibles (les plus réppandus sur les pompes d’assainisssement) ;
 Moteurs
M de surface.
3.3.1 Moteurs submersibles

Ces moteurs
m sonnt conçus pour foncctionner to
otalement noyés
n en permanencce et/ou
partielleement ou coomplètemennt dénoyés.
Pour asssurer ces foonctions :
• les entréess de câble doivent
d être réalisées en
n usine, de façon à évitter toute inffiltration
ou remmontée capilllaire d’eauu dans le moteur.
m Les techniquees d’étanchhéité diffèreent d’un
construccteur à l’auutre. Certainns construccteurs propoosent des câbles débroochables av vec prise
étanche.
• la tempéérature du moteur peeut être su urveillée paar des captteurs intég grés, qui
contribuuent, par l’iintermédiairre d’automaatismes, à assurer
a la prrotection enn cas de surrchauffe.
Selon lees puissancees, ces capteeurs sont prroposés en option
o ou dee série.
Si la poompe à mooteur submeersible est installée
i ho
orizontalemeent, il faut s’assurer que
q cette
positionn est admisee par le fabrricant.
Dans lee cas de déébits supériieurs à 3000 m3/h par pompe il este conseilllé de soum
mettre les
conditioons de pose au fabricannt lors des éttudes détailllées.
La pluppart des motteurs submeersibles sonnt des moteuurs secs. Leeur technoloogie est sem
mblable à
celle dees moteurs de
d surface, mis
m à part qu’ils
q sont étanches
é (inndice IP68).. Lorsqu’ilss doivent
être insstallés en fosse
fo sèche,, ils peuvennt être équ
uipés d’une chemise fo formant unee double
RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
161
envelopppe dans laqquelle on ferra circuler soit

s du liquiide pompé (circuit ouvvert), soit un
n liquide
de refrooidissementt propre (cirrcuit ferméé). Lorsque le refroidisssement se fait par im
mmersion
dans la bâche, il est
e conseilllé de réglerr le niveauu minimal au a point haaut des motteurs. Si
néanmooins on déccide de fairre descendrre le niveau u au-delà, ono respecteera toujourss la cote
minimale garantisssant l’absennce de vortexx de surfacee (indiquée sur les planns d’encom
mbrement
de la maachine).
Pompe submersiblle pour liquides chargéés avec moteeur à doublle enveloppee et refroidiissement
par circulation
c d’eau glycoolée en circuit fermé (ddocument Fl
Flygt).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
162
Certainss constructteurs propoosent sur lee marché des moteurrs à bain d’huile (bo obinages
baignannt dans une huile diélecctrique) qui peuvent êtrre installés en cale sèchhe sans quee se pose
le probllème du refrroidissemennt.
3.3.2 Moteurs de surface

D’une manière
m géénérale, queel que soit leur type, ces moteuurs sont détterminés (classe de
protection, d’isolattion et d’effficacité éneergétique) en
e fonction des lieux dd’installatio on et des
conditioons d’explooitation. Cee sont des produits très t standaards réponddant à des normes
dimensiionnelles less rendant faacilement innterchangeab bles. La pluupart des mooteurs, prop
posés sur
le marcché, sont enn indice de protection IP55. Ils reestent néannmoins très vulnérables en cas
d’inonddation de la fosse sèchee.
3.4 DISPOSITIFS D’ETANCHEITE

Le systtème d’étannchéité, quui empêchee le passag ge du liquiide du corpps de pom mpe vers
l’atmospphère (ou lee moteur poour les pomppes submersibles ou monobloc)
m esst l’un des éléments
é
les plus importants des pompees. Ce systèmme diffère d’un
d groupee à un autre..
3.4.1 Groupes submersibles (immergés ou en fosse sèche)

Dans cee type de machine,
m l’éttanchéité, entre partie pompe
p et partie
p moteuur, est doub
blée. Elle
est réaliisée au mooyen de deuux garniturees mécaniqu ues et d’unne boite à hhuile constituant un
comparttiment interrmédiaire ded sécurité. Cette boite à huile peuut être équippée d’une sonde
s de
détectioon d’entrée d’eau. La garniture mécanique
m inférieure
i e souvent en carburee/carbure
est
(carburee de siliciumm ou carbuure de tungsstène), car c’est
c le mattériau procuurant les meilleures
tenues dans
d le tem
mps pour unee utilisationn sur de l’eaau usée. Lees garnituress mécaniqu ues ayant
un très faible débiit de fuite, il est nécesssaire de viidanger et remplacer
r l’huile de laa boite à
huile ennviron une fois
f par an.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
163
m
moteur (sec)
b
boîte à huille
e usée
eau
Déttail des garnnitures méccaniques infférieure et supérieure sur

s une pom
mpe submerssible
d’aassainissem
ment (docum ment AES seaal).
Certainss constructeeurs propossent un monntage des garnitures

g e cartouchee, ce qui faacilite et
en
sécurisee grandemennt les démontages et reemontages lors des réviisions et rem
mises en étaat.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
164
Garnituures mécaniques inférieeure et supéérieure mon

ntées en carttouche (doccument Pum
mpex)
3.4.2 Groupes de surface

Les deuux principaaux systèm
mes, utiliséss pour les groupes de surface, pour assurrer cette
étanchéité, sont :
‐ d type garnniture à tressse, (presse étoupe) ;
du
‐ d type garnniture mécaanique (simpple ou doub
du ble selon less gammes dee pompes).
Le systèème, le typee de montagge et les maatériaux con
nstitutifs fonnt l’objet d’’une étude attentive
a
entre le client et faabricant, enn fonction des
d propriétéés physico--chimiques de l’eau po ompée et
du serviice à assurer.
Sur les étanchéitéss par pressee-étoupe, ill est indispensable de maintenir une fuite (goutte ( à
goutte) assurant la lubrificatioon et le refrooidissementt des tressess. Lorsque lla qualité du
u liquide
pompé ne permet pas p d’assurrer cette fonnction (préssence de sabble par exeemple), com mme cela
est souvvent le cas en assainisssement, il est nécessaaire d’injectter de l’eauu claire au sein des
tresses à l’aide d’un disppositif d’arrrosage. Ceette techniique peut parfois en ngendrer
d’imporrtantes conssommationss d’eau. Lees égoutturees doivent être collecttées afin dee limiter
l’humiddité et la corrosion
c d organess annexes (châssis,
des ( tuuyauterie, robinetterie……). Ces
contrainntes font que
q l’on privilégie de plus en plus p aujourdd’hui l’empploi des gaarnitures

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
165
mécaniqques (simples ou doublles) sur les pompes de surface desstinées au ppompage de liquides
chargés.
Dans toous les cas, un
u tel dispositif d’étancchéité (et paarticulièrem
ment les garnnitures mécaaniques)
ne suppporte pas la marche
m à seec.
La duréée de vie peuut varier de façon impoortante selon
n les condittions de fonctionnemen
nt et la
qualité de
d l’eau pom mpée. Ces éléments
é néécessitent un
ne surveillannce adaptéee.
La réfecction d’un presse-étoup
p pe ne nécesssite pas de démontage
d d la pompee contrairem
de ment à
ce qui doit
d être prattiqué avec les
l Garniturres mécaniq ques.
Les fouloirs des preesse-étoupee doivent touujours être serrés
s modéérément afinn de conserv
ver un
débit dee fuite et de ne pas userr la chemisee d’arbre.
3.5 DETERMINATION DE LA HAUTEUR MANOMETRIQUE TOTALE (HMT)

La hautteur manom métrique totaale (HMT) est
e la somm me de la hauuteur géoméétrique et dees pertes
de chargge totales. Il
I peut être nécessaire
n d ajouter une
d’y u pressionn, dite « réssiduelle » lo
orsque la
restitution ne se faait pas à prression atmoosphérique mais dans une conduiite ou une enceinte
sous preession (cas des
d postes d’injection
d e assainisssement souss pression).
en
MT  H géo   H
HM
a. Hautteur géométrique
Elle peuut varier au cours du pompage à cause
c du maarnage danss la bâche dde départ. To
outefois,
et en prratique, on prend génééralement laa hauteur gééométrique maximale, en prenantt comme
cote de départ le niiveau d’eau mini dans la
l bâche d’aaspiration.
Dans toous les cas, et
e quelle quue soit la haauteur géom
métrique reteenue (Hauteeur maxi ou u hauteur
moyennne ), on vérrifiera, une fois la pom
15 mpe sélectionnnée, que lees points dee fonctionneement au
momentt du démarrrage (hauteeur géométtrique miniimale) et auu moment de l’arrêt (hauteur
géométrrique maxiimale) ne posent
p pas de problèème et couuvrent le point de ren ndement
maximuum.
b. Pertees de charge
Il s’agitt de la somm
me des pertees de chargees linéaires et singulièrres
Les perttes de chargge doivent être
ê optimissées au mieu ux et doivennt être calcuulées par la formule
de Coleebrook avec un coefficiient de rugoosité de 0,5 à 1 mm (voir fiche P6).
Dans le cas où l’onn conserve un
u refoulem ment existantt ancien, il est
e préférabble et plus fiiable de
se baserr sur une cammpagne de mesure (déébit et pressiions) que dee partir sur uun calcul dee pertes
de chargges à partir d’un diamèètre intérieuur et d’une ru
ugosité trèss hypothétiqques.
15 Dans le
l cas d’un relevage sur unee faible hauteuur, il est préférrable de prenddre la hauteur géométrique à partir du
niveau moyen
m dans la bâche
b lors de la sélection de la pompe

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
166
3.6 CALCUL DE LA PUISSANCE

La puisssance hydraaulique est calculée
c parr la formulee suivante :
PHyd  Q    g  HMT
Et doncc la puissancce mécaniquue à fournirr sur l’arbre sera :

PHyd Q    g  HMMT
PMéca  
 Pompe  Pompe
Avec :
P : Puissancce en W
 Pompe : Rendem ment pompe
Q : Débit enn m3/s
g : Accéléraation de la pesanteur
p : 9,81m/s2
HMT : Hauteurr Manométrrique Totalee en m
ρ : Masse volumique
v d liquide (en Kg/m3)
du
3.7 ETAPES ET CHRONOLOGIE DU CHOIX D’UNE POMPE

MP
La finallité consistee à sélectionnner une poompe (ou dees pompes) qui sera (seeront) capab
ble(s) de
refoulerr le débit de
d pointe prréalablemennt déterminéé sous la HMTH calcullée. Le calccul de la
HMT exxige la connnaissance dees caractérisstiques de laa conduite.
D’autre part, le nommbre de grooupes en marche
m simu d être détterminé en fonction
ultanément doit
du débitt de dimenssionnement et de l’évoolution des débits
d d’eauux usées à rrefouler. Un
n groupe
de secouurs doit touj
ujours être prévu pour chaque
c statio
on.
Comptee tenu de l’évolution des
d débits dans
d le tem
mps, à refouuler par chaaque station
n, et afin
d’avoir une souplesse de fonctionnemeent, il est recommanddé de phaser le monttage des
groupess motopomppes et de retenir des groupes,
g id
dentiques ett interchanggeables, don
nt un en
secours.
Le renddement de chaque grooupe, doit être
ê le pluss élevé posssible pour optimiser les frais
d’énergie.
Actuelleement, il exxiste des loggiciels qui permettent
p d’effectuer
d automatiquuement ces étapes
é et
de proposer la pommpe la plus appropriée.
a
1°) Déttermination n du débit de pointe devant

d êtree pompé. C’est
C généraalement le débit
d de
pointe par
p temps sec, qui estt retenu (bien qu’il pu uisse y avoiir des excepptions avec une part
d’eau pluviale). Laa valeur de ce débit réssulte d’un calcul
c ou dee mesures de terrain (voir fiche
D1).
2°) Fraactionnement du débit : à partir de certaines valeurs dee débit, il ppeut être inttéressant
de répaartir le débiit de pointee sur plusieeurs machinnes. Par exxemple, un débit de pointe de
3
600m /hh peut être couvert, soit à l’aide de
d deux pom mpes de 3000m3/h (pluss un secourss), soit à
l’aide d’une pompee de 600m3/h / (plus un secours).
s
La soluttion 3 x 3000m3/h présente comme avantages par
p rapport à la solution 2 x 600m m3/h :
 Un U volume utile de la bâche
b de poompage forttement réduuit (divisé paar presque 4 dans le
c d’une permutation à chaque déémarrage, par
cas p presque 2 dans le caas contraire) ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
167
 Une moindrre consomm

U mation énerrgétique, un
ne majorité de d m3 étantt pompée à un débit
3
d 350 ou 400m
de 4 /h (déébit d’une poompe travaiillant seule)) ;
 U fiabilitté très supérrieure pour des débits ne
Une n nécessitaant qu’une ppompe.
En conntrepartie, l’investissem ment, portaant sur la robinetterie,
r , les pomppes et les armoires
a
m3/h.
électriquues, sera pluus lourd aveec la solutioon 3 x 300m
Comptee tenu du riisque élevéé d’incidentts (bouchag ge, défaillannce moteur suite à un
ne entrée
d’eau, etc.…),
e on prévoira
p unee pompe dee secours en n plus du noombre de m
machines néccessaires
à l’évaccuation du débit de pointe. L’aautomatisme devra êttre conçu dde manière à faire
fonctionnner régulièèrement touutes les machines. On ne peut enn effet pas garantir la fiabilité
d’une machine
m de secours
s qui serait mainntenue à l’arrrêt en perm
manence.
3°) Chooix du diam
mètre de la canalisatioon de refoullement :
Le dimmensionnem ment des conduites de refouleement doit faire l’oobjet d’un n calcul
d’optim
misation, pouur déterminner le diamèètre économ
mique, qui minimise
m le coût total actualisé
a
du projjet (pompage + condduite). Ce diamètre
d écconomique est fonction des parramètres
suivantss :
 C
Coûts d’invvestissementt, de renouvvellement ett d’entretienn de la condduite et de la station
d pompagee ;
de
 Frais
F d’énerrgie, qui sonnt fonction du débit et de la HMT ;
 Vitesse
V moyyenne d’écooulement quui doit se sittuer entre 0,6
0 et 2 m/s (ces valeurrs limites
é
étant impossées afin d’ééviter sédim
mentation et abrasion).
Il s'agitt donc de chercher
c le diamètre commercial, qui permeet de minim miser la sommme des
coûts actualisés d''investissem
ment, de rennouvellemeent, d'entrettien et d'énnergie. La sélection
s
finale ses fera en comparantt les coûtss d’investisssements ett les frais d’exploitattion (en
particulier énergétiique) avec trois
t ou quaatre valeurss voisines de
d diamètre (tout en s’’assurant
que les vitesses minnimale et maximale,
m cii-dessus, son
nt respectées).
4°) Déterminationn de la Hau uteur Manoométrique Totale : ellle résulte, lla plupart du
u temps,
de la somme de la hauteur
h géoométrique ett des pertes de charge.
La hauteur géométrrique sera calculée,
c de préférence,, à partir duu niveau moyyen dans la bâche.
Le calcuul des pertees de chargges linéairess devra prenndre en connsidération le diamètree interne
exact dee la canalisaation. Comppte tenu du très large éventail
é de matériaux
m ett diamètres internes
sur le marché,
m il y a là un risquue réel d’errreur.
Les perrtes de charge singulièrres sont génnéralement faibles, parr rapport auux pertes dee charge
linéairess.
A un niveau somm maire, les pertes
p de chharges sing
gulières peuuvent être eestimées à 10%
1 des
pertes de
d charges liinéaires.
Elles dooivent être calculées en
e détail, auu niveau des études détaillées (lorrs du choix définitif
de la poompe).
Une cam
mpagne de mesures
m estt préférable dans le cas d’une condduite anciennne conservéée.
5°) Séleection de la pompe : à partir duu débit et de
d la HMT souhaités, on sélectio
onnera la
pompe adaptée
a sur les courbieers constructteurs.
Par exem
mple, si l’onn souhaite pomper
p 6000 m3/h sous une HMT de
d 20 m :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
168
 A l’aide d’uune pompe : on recherrchera une machine

m cappable de fouurnir 600 m3/h sous
2 m
20
 A l’aide dee deux pomppes : on reccherchera des 3 m3/h
d machinees capable dde fournir 300
s
sous 20 m sachant que ce poinnt devra se trouver à gauche duu point de meilleur
r
rendement s la courbbe.
sur
Il est raare que l’onn trouve unee pompe doont la courb be passe exaactement paar le point souhaité.
s
En génééral, on retiient des pom mpes dont les
l courbes passent jusste au dessuus de ce poiint et on
s’accom mmode du lééger supplém ment de débbit qui en réésulte. Danss le cas de ggrosses macchines, il
est posssible de dem mander un rognage auu constructeeur afin d’abbaisser la ccourbe pom mpe et de
garantirr ainsi le pooint souhaitéé. Les rouess monocanaal et les rouues hélicoïdaales ne peu uvent pas
être roggnées car ellles ne dispoosent que d’’une seule aube
a et seraaient alors ddéséquilibrées. Il est
conseilllé de sélectiionner plussieurs pomppes dans less gammes des d fabricannts, afin de pouvoir
compareer les perfoormances obtenues.
o O peut séleectionner aussi
On a bien lles pompes dont la
courbe passe
p au-deessus du poiint que cellees dont la courbe
c passee légèremennt au-dessou us, et ce,
pour dees raisons économique
é es, telles quue le rendeement de l’’hydrauliquue ou le co oût de la
pompe. Le caracttère interm mittent du fonctionnem
f ment des pompes,
p daans les stattions de
pompagge, autorise une marge importante dans la sélection, laisssant libre lee technicien n de faire
son chooix au-delà du point dee fonctionneement souh haité. Ce point de foncttionnement, calculé
théoriquuement, estt toujours incertain,
i car la HMT T peut varieer à cause de l’évolu ution des
niveauxx de marchee et d’arrêt, modifiés par p un systèème de conttrôle prograammé, l’usu ure de la
pompe, ainsi que lees tolérancees sur les tuyyauteries et courbes de pompes.
6°) Performances obtenues : on regardee quel est lee point de fonctionnem
f ment obtenu
u avec la
pompe sélectionnée
s e au final ett l’on vérifiee :
 Que le suppplément de débit
Q d (en l’aabsence de rognage)
r reeste acceptabble ;
 Q le poinnt obtenu estt bien placéé en ce qui concerne
Que c le rendement..
Une fois que l’on auraa calculéé le volumee utile et don
nc la hauteuur de marnaage, on vériifiera les
perform
mances aux points
p extrêêmes obtenuus lorsque l’on
l pompe avec le nivveau minimmum et le
niveau maximum
m d
dans la bâchhe (veiller à ne pas rem
monter trop à gauche sur la courbee et à ne
pas sorttir de la couurbe à droitee).
On pouurra calculeer les conssommationss spécifiquees à ces points,
p ce qqui nous permettra
p
d’établir éventuelleement un bilan énergétiique prévisiionnel.
  g  HMT T
CS 
 pompe
p   moteurr
Avec :
CS : Consommmation spéécifique en Joules
J (électriques) parr m3 ;
 Pompe : Rendem
ment pompe ;
 Moteur : Rendem
ment moteur ;
 : Masse volumique
v d liquide en
du n kg/m3 ;
g: Accéléraation de la pesanteur
p : 9,81m/s2 ;
HMT : Hauteurr Manométrrique Totalee en m
Rappel :
1Wh = 3.600
3 Joulees
1kWh = 3.600.000 Joules

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
169
7°) Déterminationn du volum me utile de la

l bâche dee pompage : il se calcuule à partir du débit
de la poompe (ou d’une
d pomppe lorsque le
l débit est fractionné)) et du nom
mbre de dém marrages
maximuum imposé pour
p les mooteurs.
Voir parragraphe 4
8°) Etu
ude de la protection
p anti-bélierr s’il y a liieu : on étuudiera les cconséquencees d’une
disjoncttion de la station
s de pompage
p loorsqu’elle se trouve à son point de débit maximum
m
(conditiions les pluss défavorables).Voir ficche P4
Le logiigramme, ci-après, perrmet de syynthétiser lees étapes de

d choix dee la pompee la plus
approprriée.
Choix technologiqques (étanchéité, tyype de roue, câble

e,
métallurgie, peintture, moteur, refroidissement, etc …))
Calcul du débit de
e pointe Qp de la station
s de pompage
e
Cho
oix d’un DN « écon
nomique » de canalisation et d’un mattériau
Font l’objet
F Connaissance NON
du diamètre interne exact
e
d
d’un calcul
itératif
OUI
d’o
optimisation
ten
nant compte Calcul des pertes de ch
harges
de
es vitesses
a
autorisées
Déterrmination de la HMT « H »
OUI Rép
partition du débit « Qp » NON
sur n pompes
Recherche d’une courbe perme

ettant Rech
herche d’une courbbe de pompe
Q permettant d’obtenir Qp sous H
enir P sous H
d’obte
n
Déterminatio
on
Détermination des points du point de fonctionnement réel
de fonc
ctionnement réels
avec 1 ; 2 ; n pompes
Rendements et N
NON
débits satisfais
sants
Rendements et
NON débitts satisfaisants
dans les différentes
co
onfigurations
OUI OUI
Pompe retenue

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
170
Un exem mple de chhoix et de dimensionnnement de pompe

p seraa donné danns la missiion 3 du
projet.
Le choiix du nombbre de grouppes de pom mpage est fo onction de l’évolution

l du débit à refouler
qui, commbiné au diamètre de d canalisattion retenu,, doit être compatiblee avec les vitesses
admissibles dans laa conduite. Un trop graand fraction nnement du débit de poointe conduiira soit à
une viteesse insuffisante (inférrieure à 0,66m/s) lorsqu
u’une seule pompe serra en servicce, soit à
une viteesse excesssive (et donnc pertes dee charges élevées)
é lorrsque le nom
mbre maxim mum de
pompe est
e en marche.
Dans unn système multi-pompe

m es, on part du
d point dee fonctionneement globaal de la station pour
sélectionner les poompes maiss on s’attacche au rend dement d’unne pompe ttravaillant seule
s car
cette coonfiguration concerne laa majorité des
d mètres cubes
c pompés
Une toléérance de -55% +15% par

p rapport au
a débit sou
uhaité laissee un large évventail de ch
hoix.
a. Spéccifications tecchniques
Matériaaux :
Le corpps de la poompe et sa roue doiveent être en en fonte moulée.
m L’innox embou uti et les
plastiquues moulés ne
n peuvent être retenuus que pour de très petiits vide-cavve (assèchem
ment des
cales) dont
d les coonditions de
d fonctionnnement seeront peu sévères.
s Lees peintures époxy
proposéées sur cerrtaines rouees en fontee renforcennt leur résistance à l’’abrasion mais
m ces
revêtemments ont tenndance à « peler » et à accrocherr les filasses lorsqu’ils sont endom
mmagés.
Les revvêtements céramiquess proposés par certain ns construccteurs ne présentent pas cet
inconvéénient.
Dans lees cas où l’aabrasion estt très sévèree, on utilisera des roues et des vollutes en fon nte alliée
(ajout de
d chrome et de molybddène avec trraitement th hermique) mais
m ces opttions de méétallurgie
peuventt doubler lee prix de la machine. Dans
D les cass d’une abraasion sévèree, il faut prrivilégier
l’utilisaation d’une roue vortex et écarter les roues n’ayant quu’une seulee aube ou équipées é
d’une bague d’usurre.
Les piedds d’assise sont réaliséés en fonte moulée.
m Dees options de matériauxx ou de revêêtements
peuventt être proposées. Les coolonnes de refoulemen nt ainsi que les barres dde guidage situées
s à
l’intérieeur des bâchhes seront rééalisées en acier inoxydable. On retiendra
r égaalement l’in
nox pour
la bouloonnerie préssente à l’inttérieur de laa bâche de pompage.
p D
Dans les cas d’atmosph hères très
corrosivves on choiisira des caaillebotis enn matériaux x compositees et des grrilles anti ch hutes en
acier inooxydable. Les
L chaînes de levage innstallées à demeure
d daans la bâchee de pompag ge seront
choisiess en inox.
Le rend
dement et la consomm
mation spéccifique :
La conssommation spécifique
s e exprimée en Wh/m3. Elle est laa conséquennce du rendement et
est
de la HMT.
H Un rendement élevé est indispensaable à l’obbtention d’uune consom mmation
optimale. Une connsommationn spécifiquee optimale peut conduuire à écarrter certainees roues
comme les vortex, dont le renndement estt particulièrrement méddiocre (entree 45% et 555%). On
mposer une consommattion spécifiqque maxim
peut im male mais onn vérifiera au préalablle que la
valeur fixée
f est techniquementt atteignablee.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
171
NPSH :
Lors duu choix de laa pompe, il est impérattif de vérifieer que les coonditions dee NPSH soiient bien
respectéées :
NPSH Hdisponible ˃ 1,3
1 x NPSH Hrequis (selon ATV)
Le NPS SH constituue raremennt un facteeur éliminaatoire lors de la séleection des pompes

d’assainnissement ; ces pompess étant instaallées en ch
harge. Les conditions liiées aux NP
PSH sont
généraleement satissfaites et loorsque les machines
m sont immerggées dans lles bâches, c’est la
conditioon anti-vorttex qui est généraleme
g ent la plus contraignan
c te et qui im
mpose la haauteur de
recouvrrement miniimale.
Pour unne pompe im
mmergée en bâche :
NPSH dispoonible  Patm  H C  Tvap
Pour unne pompe enn cale sèchee installée enn charge :

NP
PSH disponible  Patm  H C  Tvap   H asp
Avec :
NPSH d
disponible
expriméé en m ;
Patm : pressionn atmosphérrique du lieu
u considéré en mCE (10,33mCE au
a
niveau de
d la mer) ;
HC : hauteur géométriquue de chargee en m ;
 H asp : perte dee charge de la
l ligne d’asspiration enn m.
Tvap : tension de vapeur du
d liquide en
nm
La conffiguration et
e le mode de refroidiissement du
u moteur
Dans le cas où la pompe est im
mmergée daans l’effluen
nt, le moteurr est refroiddi par le liqu
uide
environnnant.
Dans le cas d’une pompe
p submmersible, moontée en calle sèche, onn peut s’orieenter vers un
ne des
solutionns suivantess :
 M
Moteur sec avec doublle enveloppee et circuit ouvert
o avecc circulationn d’eau uséee ;
 M
Moteur sec avec doublle enveloppee et circuit fermé
f avec circulation de glycol ;
 M
Moteur à baain d’huile.
Un typee de roue particulier
p d fait des caractéristtiques de l’effluent à p
du pomper
Un effluuent chargéé en fibres longues peeut conduitte au choixx d’une rouue sécatrice fermée,
d’une rooue sécatricce semi-ouvverte, d’une roue hélico
oïdale ou d’uune roue moonocanal.
Un effluuent chargé en sables pourra
p conduuire au choiix d’une rouue vortex
Il faut savoir
s que lee couple déébit-HMT peeut, à lui seeul, réduire considérabllement l’éveentail de
choix paarmi les diffférentes tecchnologies de
d roues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
172
Caractééristiques techniques
t particulièrres :
On peutt citer, parm
mi celles-ci :
 L moteurs à bain d’hhuile ;
Les
 L garnituree mécaniquue inférieuree en carburee/carbure ;
La
 L montagee en cartoucche des garnnitures mécaaniques ;
Le
 U revêtem
Un ment particullier sur la rooue (peinturre époxy, cééramique) ;
 U moteur à double ennveloppe avvec circuit de refroidissement ouveert ;
Un
 U moteur à double ennveloppe avvec circuit de refroidissement ferm
Un mé ;
 U câble éllectrique aveec prise débbrochable ;
Un
 Un câble éllectrique rem
U montant less six extrém
mités d’enrooulement à ll’armoire éllectrique
a de pouvvoir procédder à un dém
afin marrage étoiile-triangle ;
 Une métalluurgie renforrcée pour laa roue et laa volute (fonnte au chroome avec traaitement
U
t
thermique) dans les cas d’abrasionn sévère ;
 U versionn de construuction ATEX
Une X (pour atm
mosphères explosives)
e ;
 Une courbee Débit/HM
U MT à forte pente,
p afin de limiter l’incidence du marnag
ge sur le
d
débit.
COPYRIGHT OIEau
Courbe
o pompe
eplongeante
1
Cou
urbe pompeplate
p
VARIATION DEDEBIT RESULTANT DUMARNAGE- COURBES01 - source LD 76/8 LD27/11/2013
Courbe réseau
(avec ma
arnage)
Hgéomax
Hgéomin
Varriation de dé
ébit résultan
nt du marnag
ge
avec une co
ourbe plongeeante et avec
1 a une co ourbe plate 2

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
173
3.8 VALIDATION DU POINT DE FONCTIONNEMENT EFFECTIVEMENNTT OBTENU

Il faut s’assurer, lors de la déterminaation de la pompe, qu’en q aucunn cas, le point
p de
fonctionnnement ne sortira de la l plage auttorisée de laa courbe de pompe. Unn certain no ombre de
restrictions sont im
mposées pouur de nombreuses raison ns, telles quue la cavitation ou la su
urcharge.
Il faut porter
p son atttention sur les points suivants
s :
• Les pooints de fonnctionnemennt de chaquue pompe in ndividuellem
ment, dans le cas d’une station
comporrtant plusieuurs pompes refoulant en e parallèlee dans la même
m canaliisation. Ce contrôle
portera sur les poinnts de fonctionnementt lorsqu’unee seule pom mpe fonctionnne (point lel plus à
droite suur la courbee) et lorsquee toutes sonnt en marchee simultaném
ment (pointt le plus à gaauche).
• Les effets des vaariations duu niveau duu liquide su
ur le point de
d fonctionnnement. Cee niveau
varie auu cours dee la marchee de la pom mpe puisquue, pour laa plupart ddes débits d’arrivée
d
l’installation fonctiionne par bâchées
b et fait
fa passer lee plan d’eauu de départt du niveau « haut »
au niveaau « bas ».
On se préoccupera de deux prooblèmes potentiels :
 Le risque de
L d surchargee moteur daans le cas de d points très à droite sur la courrbe (bien
q
que, sur lees pompes submersiblles, le con nstructeur prévoie
p unee puissance moteur
c
compatible avec tous les points dee la courbe) ;
 Le risque d’apparition
L d n de la cavittation bien que le fait d’avoir dess pompes en
n charge
s un facteeur favorable.
soit
Il est paarticulièrem
ment importaant de vérifiier toutes less combinaissons de niveeaux possib
bles avec
les pommpes axiales, car elles ont
o des plagees de fonctionnement Q/H Q permisees très étroiites.
On s’inttéressera doonc aux connditions extrrêmes de fon
nctionnemeent susceptibbles d’être
rencontrrées :
 Hauteur géoométrique minimale
H m (nniveau de déémarrage daans la bâchee) combinéee à des
p
pertes de chharges calcuulées avec une
u rugositéé de 0,1mm,, ce qui corrrespond à un n tuyau
n
neuf (sauf béton).
b Celaa correspondd aux condiitions de fonnctionnemennt pouvant être
r
rencontréess à la mise en
e service.
 Hauteur géoométrique maximale
H m (nniveau d’arrrêt dans la bâche)
b combbinée à des pertes
d charges calculées avvec une ruggosité de 1m
de mm ce qui coorrespond à un tuyau dégradé.
d
C corresppond aux coonditions dee fonctionneement pouvvant être renncontrés aprrès
Cela
p
plusieurs annnées d’expploitation
Cette véérification préalable
p peermettra d’éviter d’éven
ntuelles mauuvaises surpprises par laa suite.
Point dee fonctionneement de la pompe (D), obtenu à l’intersectio
l on de la couurbe de la po
ompe et
de la coourbe de résseau de l’insstallation.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
174
Figure 35: D
Déétermination du point de fonctionnement d’une pompe
Cependdant, le poinnt de fonctioonnement rééel est toujoours légèrem ment différeent de celui calculé.
La raisoon en est l’imprécisio
l on des méthhodes de calcul des pertesp de chharges ainssi que la
tolérancce permisee sur les courbes de d perform mance des pompes. D’autre part, ces
caractérristiques voont évoluer dans le teemps à cau use de l’usure, de la corrosion et de la
sédimenntation, quii modifient la tuyauteerie et les pompes
p avec l’âge. L
La Figure, ci-après,
montre comment un débit peut p évolueer à l’intérrieur de cees tolérancees. Si le point
p de
fonctionnnement se trouve danss la partie des
d faibles débits
d de la courbe
c Q/HH et que la coourbe de
réseau est
e très réssistante, la plage de toolérance esst importantte, en propportion du pointp de
fonctionnnement souuhaité. Il fauut en tenir compte
c au moment
m du choix de la pompe.
Figure 36 Zone de toléraan

nce autour du point de fonctionnement

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
175
3.9 VIBRATIONS ET BRUITS

3.9.1 Origines des vibrations et bruits
 Les
L vibratioons
Les vibrrations, au niveau des pompes d’assainissem ment, sont causées par un déséquillibre des
parties mécaniquess en rotatioon, et par dees pulsation
ns du débitt, générées par les aubbes de la
roue moobile, et parr les forces hydrodynaamiques raddiales, produuites par la masse du fluide
f en
rotationn dans les roues monocanales. Lees roues vorrtex vibrentt beaucoup moins car elles ne
produiseent pas de pulsations
p à la pressionn.
Si le faabricant am
méliore la qualité
q de l’équilibragee, cela a une
u incidencce favorablle sur le
niveau de
d vibrationns de la pom
mpe.
Les rouues mobiles des pompees d’assainissement (saauf les rouees vortex) pproduisent bienb plus
de vibraations que les
l roues, coonçues pouur de l’eau claire,
c à cauuse du petitt nombre d’aubes et
de la seection de paassage importante. La méthode d’installation
d n des pomppes a également un
impact sur le niveaau de vibraations. Une pompe sub bmersible, posée
p à l’aidde d’un sysstème de
barres de
d guidage et e d’accoupplement autoomatique ett qui se maiintient en pplace par son n propre
poids, génère
g pluss de vibratioons qu’unee pompe fixxée à la tuyyauterie. Unne pompe disposée
d
verticaleement en foosse sèche a tendance à vibrer pluss qu’une pompe installée horizontalement,
à causee des systèm mes de suppport. La tuuyauterie d’aspiration
d peut elle aaussi ampliifier des
vibratioons.
Les rouues ne dispoosant que d’une
d seule aube sont susceptibles de créer dde fortes viibrations
lorsqu’eelles sont sooumises à l’’usure par abrasion
a (ussure de l’exttrémité de ll’aubage conduisant
à un forrt déséquilibbre).
Une riggidité insuffi
fisante des supports
s et raccordeme
r ents peut coonduire à unne amplificaation des
vibratioons générées par la poompe (phénnomène de résonnance). Ces vibrrations peuv vent très
fortemeent solliciterr les différennts composaants.
Afin d'ééviter les dééfauts et less dommagees, l'intensitté de la vibrration, en ccours de serrvice, ne
doit pass dépasser une
u valeur seuil, ce quui est obten nu par l'équiilibrage staatique et dyn namique
des piècces correspoondantes.
 Les
L bruits
Différennts facteurss ont une innfluence surr le niveau de bruit de la stationn de pompaage, dont
notammment :
- lles vibrationns de la pom
mpe ;
- l vibrationns de la cannalisation, transmises
les t par
p les pulssations de ppression ou d’autres
v
vibrations ;
- l débit, danns la tuyauterie ;
le
- L coudes,, vannes et tés
Les t causent des turbulen nces généraatrices de brruit ;
- l caractériistiques acooustiques dee la station ;
les
- l flux d’arrrivée dans la station ;
le
- l cavitationn de la pom
la mpe.
Le niveeau de bruuit d’une station
s se compose de d tous les élémentss ci-dessus,, et des
informaations sur lee seul niveau de bruitt de la pom mpe ne sontt pas très uutiles et diffficiles à
mesurerr sur site. Le
L bruit, ém
mis par la tuyyauterie, esst souvent lee plus impoortant, à cau
use de la
grande surface d’ém mission de vibrations. Une mesurre correcte du d niveau dde bruit de laa pompe

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
176
supposee qu’elle sooit faite danns un locall insonoriséé, avec les tuyauteriess de refoullement à
l’extérieeur. Il n’y a pas de sttandard de mesure dee bruit disponible conccernant les pompes
d’assainnissement. Un U protocoole de mesuure du niveaau de bruitt des pompees submersibles est
difficilee à mettre enn œuvre, duu fait de touttes les difficcultés pratiqques que cela entraine.
Le bruiit, dans les stations dee pompage,, n’est pas un problèm me fréquentt, notamment parce
qu’une grande majoorité de pom mpes sont im mmergées dansd le liquiide pompé.
Dans unn groupe électropomp pe, fonctionnnant norm
malement, laa pompe fait peu de brruit, sauf
dans less cas de caavitation, quui est un phhénomène à prohiber en e fonctionnnement norrmal. Le
moteur est principaalement à l’origine du bruit.
b Ces bruits sont :
- mécaniques
m s (roulemennts, accoupleements),
- magnétique
m es,
- aérodynami
a iques (ventiilation).
Dans lee cas de mooteurs ventillés (moteurs IP23 et IP P 55), c’estt toujours laa ventilation
n qui est
responsable des bruits less plus puuissants ett les pluus désagréaables. Less bruits
magnétiquess sont mieuxx maîtrisés avec la nou
électrom uvelle générration de grooupe de pom mpage.
Le bruitt s’accroît avec
a la puisssance du mooteur et aveec sa vitessee.
La norm d le niveaau de bruit ddes séries courantes
me C51119 définit, aveec une tolérrance de 3 dB,
de moteeurs électriqques. Il déppend de la puissance, de la vitessse et du moode de consstruction
(protégéés ou ferméés, ventilés extérieurem
ment …). Lee niveau dee bruit, en ddB(A), est mesuré
m à
1,00 m de la machiine.
Les grooupes électrrogènes, uttilisés commme alimentaation de seccours des stations de po ompage,
sont dess machines très bruyanntes. Le bruiit, généré paar le moteurr diesel, est de l’ordre de 100 à
110 dB(A). Il se transmet
t à l’extérieur
l e
essentiellemment par less entrées ett sorties d’aair, mais
aussi paar l’échappeement.
Les can nalisations et appareills hydrauliiques, pour des vitessees élevées, ppeuvent gén nérer des
bruits de
d turbulences dans les canalisationns, mais dont le niveauu sonore dem meure très inférieur
i
aux pertturbations acoustiques
a générées par
p les mach hines tournaantes. On peeut considérrer, qu’à
partir d’une vitessee d’écoulem ment de 1,5 m/s, on estt susceptiblee de faire aapparaître des bruits
hydrauliques, de manière
m siggnificative. La cavitatiion, dans lees vannes et autres ap ppareils,
constituue généralem ment la pluus importantte source de d bruit perm manent danns les canallisations.
De pluss, il faut siggnaler le cass du coup ded clapet ob bservé à l’aarrêt des grooupes, qui peut
p être
très bruyyant, si on a placé un réservoir
r antti-bélier à l’’aval imméddiat du clappet.
3.9.2 Seuils admissibles de bruits

L’entreppreneur doit respecter les
l normes régissant lee niveau du bruit ambiaant. Exemplle : Zone
résidenttielle 45 dB (A) – Zonee commerciale 55dB (AA).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
177
3.9.3 Prévention des bruits aériens

Le tablleau ci-aprèès présente les actionns préventiv
ves à mettrre en œuvrre pour lim
miter les
nuisances sonores.
A
Action Descriptio
on
Choisir de
es moteurs, donc
d des pom
mpes, à vitessses lentes. Mais limites
d’encomb brement et de
e prix.
Dans les rares
r ntilés, après avis du consstructeur, réd
cas de moteurs ven duire la
ventilation
n (nombre ou u longueur de
es pales). Lee refroidissem
ment doit néaanmoins
rester efficcace.
Action
ns sur les
sourcees de bruit Limiter less bruits hydra
auliques en :
. éliminant les risques de cavitationn,
. réduisannt les turbulen
nces (vitessees suffisammment faibles, changementts
progressiffs de sectionns, rayons dee courbure asssez grands …),
. disposannt de zones de sation à l’aspiration des p
d tranquillis pompes,
. en élimin
nant les coup ps de clapet.
Si du perssonnel doit accéder au lo

ocal où se sittuent les grou
upes de pom
mpage.
Rédu uction du Agir sur le

es sources de bruit (cf. ci-dessus).
niveau u sonore, à es matériaux absorbants (légers, pore
Utiliser de eux, à texture
e fibreuse, sttriée ou
l’intérie
eur du local alvéolaire du type laines minérales s, caoutchou
uc, matières p
plastiques allvéolaires,
conttenant la lièges …) sur les paroois du local.
sourcce sonore
A contrario, les matériiaux lourds et
e compacts (béton,
( métallique, fibrociment
tôle m
…) ampliffient les nuisa
ances sonores.
Enterrer le
es stations de
d pompage en isolant sp
pécifiquemen
nt les ouvertu
ures et la
ventilation
n.
Rédu uction du Utiliser de
es parois ayaant un indice d’affaiblisse
ement phoniq
que importan
nt, à masse
niveau
u sonore, à volumique e faible, à pa
arois multiples.
l’extérie
eur du local
conttenant la Limiter less ponts sonoores (ventilatiion, ouverturres, fenêtres,, portes, orifices non
sourcce sonore calfeutréss …). Utiliser des matériaux absorban nts, des doub bles vitrages, des portes
doubles avec
a espace d’air, des joints souples, des seuils …
Installer des pièges à sons (silencieux) sur les entrées et ssorties d’air du
d local
4 DIMENSIONNEMENT DES VOLUMES UTILES DES BACHES

Le voluume de marrnage ou voolume utile a, comme justificatioon, la limitaation du nombre de
démarraages des moteurs.
m C’’est un vollume tampo on permetttant un fonnctionnement « par
bâchéess » avec dess temps d’arrrêt et de marche suffissants pour évacuer
é la chaleur des moteurs.
m
Un voluume utile troop grand faavorise l’acccumulation de boues et de dépôts dans la bâcche mais
surtout augmente le temps de séjour avecc risque de production d’H2S. Troop petit, il engendre
e
une fréqquence de marche/arrêt
m ts trop élevéée des pomp
pes. L’utilissation de poompes submmersibles
modernnes, capables de supporrter de fréquents démaarrages, perm met de dimminuer la taiille de la
station et
e augmentee son efficaccité.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
178
4.1 NOTION DE DEBIT CRITIQUE

Le débit critique esst le débit d’arrivée
d daans le poste pour lequell le nombree de démarrages des
pompess est maximuum. Ce débbit corresponnd à la moittié du débit d’une pomppe.
4.2 DETERMINATION DU VOLUME UTILE (VOLUME DE MARNAGE) DE LA STATTIION DE POMPAGE

MP
Le voluume utile dee rétention ou de marnnage VU déépend essenntiellement de la fréqu uence de
démarraages, que peeuvent assuurer les pommpes. En efffet, ce volum mpris entre le niveau
me est com
haut de démarragee et le niveaau bas d’arrrêt. La formmule recom mmandée, ppour le calcul de ce
volume,, est la suivvante dans le cas d’unne station de
d pompage équipée dee N pompes dont 1
secours et sur laqueelle on proccède à une permutation
p n automatiquue à chaquee démarrage :
0,9  Q p
Vu 
( N  1)  Z
Où
Vu : v
volume utile de la bâchhe en m3
Z : n
nombre de démarrages
d s par heure autorisé
a parr moteur ;
Qp : d
débit de fonnctionnemennt d’une pom
mpe en l/s ;
N : n
nombre de pompes
p équuipant la staation de pom
mpage
Dans lee cas d’unee station ded pompagee équipée d’une

d seulee pompe oou en l’abssence de
permutaation, cette formule
f devvient :
0,9  Q p
Vu 
Z
4.3 NOMBRE DE DEMARRAGES DES GROUPES

Le nom mbre maximmal de démmarrages, paar heure, esst fonction de la puisssance des groupes
électroppompes. Il tient comppte de la chaleur acccumulée à chaque déémarrage. C’est
C le
construucteur qui indiquera
i l valeur à ne pas dépasser.
la
Au stadde de l’APS S et tant que
q le modèèle des pom mpes n’est pas encoree identifié, on peut
considérer les valeuurs suivantees, pour étabblir un pré dimensionn
d nement du volume utile :
Tableau 48: Nombre de démaarrrages, en fonncction de la puisssance moteur
Puiss
sance moteu ur Nombre de e démarrage es Maxi/heu
ure
Jusqu’à 30 KW incclus 15
De 30KWW à 75 KW in nclus 12
De 75KW
W à 150 KW inclus
i 8
Pluss de 150 KWW 6
N.B : ill s’agit des valeurs mooyennes obtenues par recoupement des exiggences de différents
d
construccteurs.
Les vaaleurs fournnies sont des « valeuurs guides », permetttant de prrocéder à un pré-
dimensiionnement. Le dimensiionnement final
f doit êttre effectué avec la valeur annoncéée par le
construccteur du moteur.
m Cettte valeur dépend
d de lal classe d’’isolation ddu moteur ete de sa
technoloogie (sec, bain d’huile)).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
179
N.B : pour le dimeensionnement et la coonception de

d la bâche d’aspiratioon, il faut toujours
t
faire atttention à l’encombre
l ement des pompes,
p au
u niveau de
d la bâche (il faut véérifier le
volumee obtenu paar rapport aux
a dimenssions des po ompes à installer).
4.4 PREVENTION DES NUISANCES DUES AUX ODEURS

On aborrdera la probblématique dans l’ordrre suivant.
Dans unn premier temps,
t on s’attachera à concevoirr un disposiitif de pommpage classiique, qui
n’est pas
p générateur d’appaarition d’H2S (selon les recomm mandationss de la ficche P5 :
l 2S et la corrosion). En se réféérant au tableau de Fayyoux on étu
Protectiion contre l’H udiera la
possibillité de diminnuer le voluume utile de la station de pompagge ainsi quee le volume contenu
dans la canalisationn (conduite dimensionnnée plus pettite avec vaariation de vvitesse par exemple,
e
station de pompagge intermédiaire…), ceeci afin de réduire auttant que possible les teemps de
séjour.
Dans unn deuxièmee temps, on s’intéresserra soit à dees stations de
d pompagee « non-classsiques »
qui ont l’avantage d’être com mplètement hermétiquees et qui nee relarguent donc pas d’odeurs
d
(systèm
me DIP par exemple), soit s à des dispositifs
d d pompagee classiques qui seront équipés
de
d’une innjection de réactif (eauu oxygénée, chlorure ferrique
f ou Nutriox) blloquant l’ap
pparition
de l’H2S (cf fiche P5
P Protectioon contre l’HH2S et la co
orrosion).
L’aératiion de l’eaau est égaleement un moyen
m qui permet dee maintenir le liquide en état
d’aérobiose afin d’inhiber
d laa croissancce des bacttéries respoonsables dee la formattion des
sulfuress :
- aaération parr les chutess d’eaux en faisant atteention touteefois, à ne ppas entraîneer d’air à
l
l’aspirationn des pompees (risque dee cavitation)),
- a
aération danns les bâchees de pompaage par insu ufflation (avvec une aspiration d’airr dans la
p
phase gazeuuse de la bââche). Mais certains su urpresseurs sont
s très sennsibles au risque
r de
c
corrosion innduit.
- i
insufflationn d’air danss les canalissations de refoulement
r t. C’est unee techniquee simple,
f
fiable ur les postess de petites dimensions. 10 m3
et effficace utilissée principaalement pou
d
d’air / m3 d’eau serait un u bon ratioo.
Dans unn troisièmee temps, on s’intéresseera à des diispositifs dee pompage classiques équipés
d’une unité
u de déssodorisationn. Cette unité de désod dorisation se présente sous la form me d’un
« pot » en PEHD ou o autre maatériau plasstique monté sur l’évennt de la bâcche de la sttation de
pompagge dont les trappes onnt été renduues aussi éttanches quee possible. Le pot con ntient du
charbonn actif en poudre,
p en grains ou en bâtonn nets parfoiss imprégné de potasse ou de
permangganate, ce qui augmeente son poouvoir abso orbant. Le dispositif
d eest alimentéé par un
extracteeur d’air meettant la bâcche en déprression. Le charbon acctif doit êtree régénéré lorsqu’il
arrive à saturation ce
c qui se coonstate par l’apparition
l d’odeurs.
De pluss amples reenseignemennts sur le trraitement desd odeurs, dont sur lee dimension nnement,
sont donnnés dans laa « fiche E111 : Désodorisation ».
5 CONCEPTION DE LA FORME DE LA BACHE DE POMPAGE

La form
me généralem ment utiliséée des bâches d’aspirattion des staations de poompage est la
l forme
rectanguulaire. La forme circulaire est néanmoins adaptée pour des staations équiipées de
pompess immergéess dans la bâche.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
180
Il est clair que la forme circculaire perm

met d’optim miser le couut de la bâcche ; touteffois, elle
présentee des difficcultés en termes de réalisation, à cause de coffrage
c quu’il faut aju
uster. La
forme reectangulairee présente plus
p de facillités en term
mes de réalissation.
On prenndra soin dee réaliser, dans
d le fondd, des pentes faisant coonverger less sédiments sous les
pompess. On peutt, à ce titrre, signalerr l’existencce de fondds préfabriqqués chez certains
o été mis au point afiin de garanttir un foncttionnement correct des pompes
construccteurs (ils ont
en plus d’une évacuuation des sédiments).
s
Le but est
e de conceevoir des bââches qui sooient le pluss « autonettooyantes » poossibles, en n limitant
leur vollume et en concevant
c lees fonds, dee manière à éviter les zones
z de séddimentation
n (pentes
de 30° ramenant
r lees sédimentts sous les aspirations
a des pompess). Le recouurs à des vaannes de
brassagee ou à des agitateurs
a seera limité à des réhabillitations pouur lesquelles un génie civil
c peu
satisfaissant doit êtrre conservé.
On devvra égalemeent se préooccuper duu risque d’entraînemennt d’air veers l’aspirattion des
pompess. L’entrée d’air,
d dans les
l pompes,, doit impérrativement êtreê évitée ccar elle entrraîne des
vibratioons, parfois de la cavitaation, et donnc, une rédu
uction de laa durée de vvie de la maachine. Il
faudra impérativem
i ment proscriire toute chhute d’eau à proximité des pompees. Si cette chutec ne
peut être évitée, ellle devra êtree accompaggnée par unee paroi vertiicale permeettant le dég
gazage et
la tranqquillisation de
d l’écoulem ment le lonng du flanc de la bâchee. Le panierr de dégrillaage peut
éventueellement êtrre conçu afiin de briserr l’énergie de l’eau arrrivant dans la bâche avec a une
face frontale obturéée et des baarreaux uniqquement surr les côtes ett sur le fondd.

On peuut décompooser le coûût d’une sttation de pompagep en deux paarties : le coût
c des
équipemments et le coût
c du génnie civil. Cee dernier rep
présente ennviron 35 % du coût tootal de la
station.
Les prixx, que nous proposons de retenir, en fonction
n de la puisssance installlée, sont réccapitulés
dans le tableau suivvant :
Tableau 49: Coûts retenus des stations de pompage
Coût équipem
ment Coût génie civil (KD
DH Coût tottal (KDH
Puissannce en kW
(KDH 2013 HT)
H 2013 HT) 20133 HT)
5 210 140 350
110 300 200 500
1
15 380 250 630
2
20 440 300 74
40
Ces prix résultent de l’exploittation de pluusieurs marchés de travvaux de stattions de pom
mpage et
ont été formulés en e fonctionn de la puisssance. Sur ces prix, ill a été proccédé à l’ajuustement
d’une looi de régresssion, avec un
u coefficieent de déterrmination très importannt, ce qui a donné
d le
modèlee ‘’Puissancce’’ suivant,, qui donne le coût totaal des stations de pomppage, en fonnction de
la puisssance installlée :
C = 347 x P 0.540
0
Avec :
C = Cooût total en Kdh
K 2013 HT H ;
P = Puisssance instaallée en KW
W.
N.B : lees coûts de réalisation des stations de pompaage doivent être détailllés, au niveaau APD,
et tenannt compte de
d la nature de
d terrain.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
181
FICHE P2 : ALIMENTATION ELECTRIQUE ET

EQUIPEMENTS DE LA STATION DE POMPAGE
1 ALLIIMENTATIIO
ON ELECTRIQUE
1.1 ALIMENTATION
L’alimeentation élecctrique d’unne SP est dééfinie par lee bilan des puissances installées.
L’alimeentation élecctrique seraa choisie, enn fonction dees puissances installéess, parmi les 3 types,
à savoirr :
 Alimentatio
A on, à partir d’un
d réseau Basse Tenssion ;
 A
Alimentatioon à partir d’un
d réseauu Moyenne Tension, paar transform
mateur du ty
ype H61
(
(Haut de pooteau) ;
 A
Alimentatioon à partir d’un
d réseau Moyenne Tension,
T parr transformaateur de typ
pe cabine
m
maçonné.
Dans lee cas d’unne alimentaation à parrtir d’un rééseau, la puissance
p soouscrite au
uprès du
distribuuteur, sera laa puissance utile.
N.B : lee poste transsformateur haut
h de poteeau est à prroscrire dans les zones d’habitat deense et à
l’intérieeur du périm
mètre urbainn.
1. Alimentation Basse Tension

Jusqu’àà 40 kW (500 KVA), l’aalimentationn se fera au travers d’uun compteurr Basse Ten
nsion, 60
Ampèrees maximum m (Calibre maximum
m d
d’un compteeur basse tennsion).
2. Poste de Transformation
Transformateur
- T
Transforma
ateur type H61
H (Haut dee poteau) :
Jusqu’àà 160 KVA, le transform
mateur typee haut de poteau sera reetenu.
Ce poste sera alimeenté à partirr de la lignee MT aérien
nne via un IA
ACM.
Le transsformateur relié directtement en simple
s dériv
vation au rééseau de diistribution publique
p
MT aérrien sans apppareil de coupure
c sur le poteau ; ce transfoormateur estt protégé co ontre les
surtensiions par dess éclateurs ou
o par des parafoudres
p installés à la partie suupérieure du
u support
et contre les surinteensités par un
u disjoncteeur en bassee tension fixxé à 3,50 m au-dessus du
d sol.
Le compptage et le disjoncteur dee protection générale bassse tension de
d l’installation sont plaacés dans
un local ou une armooire accessiblle.
- T
Transforma
ateur type caabine maçonnnée :
Au desssus de 160 KVA,
K il seraa installé unn transformaateur type cabine
c maçoonnée.
La puissance du trransformateuur sera défiinie par la somme
s des puissances installées, majorée
d’un dééclassementt de 10 à 20%, selonn la situatio on géograpphique (20%
% pour les régions
chaudess)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
182
Dans toous les cas, dans la zonne dite « Bord de merr », les équiipements M
M. T. serontt de type
surisoléé 36 KV.
Le postee sous cabinne comprennd aussi des cellules de protection moyenne
m teension.
Ces celllules seronnt du type à coupure dans le gaz ou
o dans SF6, de calibrre 400 A y compris
leurs jeuux de barress. Elles sontt comme suuit:
 Cellule
C d’arrrivée
A prévooir une celluule interruppteur 400 A équipée de:
- Un intterrupteur MT
M à coupurre dans le gaz ou dans le SF6 ;
- Un disspositif de mise
m à la terrre et résistaance chauffaante ;
- Un veerrouillage mécanique
m entre le secctionneur dee terre de laa cellule arrrivée et l’IA
ACM du
distribuuteur.
- Trois témoins
t cappacitifs (préésence des 3 phases MT
T)
 Cellule
C de départ
d ;
En cas d'alimentaation en boouclage ou en doublee dérivationn selon le type de rééseau de
distribuution, il y a lieu
l de prévvoir une deuuxième cellule interruppteur de connception ideentique à
la cellulle d'arrivée avec systèmme de verrouuillage par serrure typee croisée.
 Cellule
C de protection
p d transform
du mateur
Assuréee par cellulle interruptteur - fusibble combin nés à déclennchement ttriphasé paar fusion
fusible. Interrupteuur de calibree adapté à laa puissance du transform
mateur équiipé de :
- Un intterrupteur MT
M à coupurre dans le gaz ou dans le SF6 ;
- Dispossitif de misee à la terre et
e résistancees chauffanttes ;
- Trois Fusibles
F à percuteur
p caalibrés suivaant la puissaance du trannsformateurr ;
- Un Veerrouillage à 3 élémentss (MT, BT et Transfo) ;
- Un Jeeu de trois boites
b d'extrrémité et cââble MT dee liaison enntre la cellulle et le Traansfo par
câble MT.
M
- Une Bobine
B de dééclenchemeent de la celllule sur actiion des prottections des transformaateurs ;
- Un Jeuu de boite d'extrémité
d e
embrochage e sur borness MT du Traansfo ;
- Un Jeuu de trois fuusibles MT à percuteurss pour piècees de rechannge.
1.2 ARMOIRES ELECTRIQUES

Les armmoires élecctriques, dittes de com
mmande, co
ontiennent les
l dispossitifs de prrotection
suivantss :
• La protection coontre les coourts-circuiits est assurrée par des fusibles, unn disjoncteu ur ou un
systèmee de protecction électroonique. Il faut f dimenssionner les fusibles ouu le disjoncteur de
façon à ce qu’ils suupportent l’’intensité dee démarrage du moteuur, mais leurr valeur ne doit pas
être suppérieure à celle admisse par le câble c d’alim
mentation ett le sectionnneur. Lorssque des
fusibless sont utiliséés, il faut quu’ils soient du
d type accompagnemeent Moteur (aM) ;
• Une protection
p contre les surchargees est indisp
pensable affin de protééger le motteur lors
d’une auugmentationn anormale du couple sur
s l’arbre, comme, paar exemple, lorsque dess déchets
se coinccent entre la
l roue et le corps de pompe ou lorsque se produit unne chute de tension.
C’est géénéralemennt un relais thermiquee, couple au
u contacteurr de démarrrage du motteur, qui

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
183
assure la
l protectionn contre less surchargees. Il est égaalement possible d’utiliser un dissjoncteur
magnétoo-thermiquee.
La prottection, conntre la corroosion des Armoires
A et Tableaux électriques,, sera effecctuée par
traitemeent antirouille, par appplication d’uune couche d’impressiion phosphaatante, suiv
vie d’une
couche primaire auu Chromatee de Zinc, à base de Réésine Chlorrée et d’unee couche dee finition
au Caouutchouc Chlloré de coulleur à Définnir.
Les arm
moires ou tabbleaux auroont un minim
mum de 20%
% de place libre.
l
1.3 EQUIPEMENTS B.T

Dans laa mesure duu possible, l’ensemblee des équipeements élecctriques B.T T. seront reegroupés
dans unne armoire dite
d « Armooire généralle », installéée dans le local
l électriique, en possition de
sécuritéé (Non inonndable). Seeul des cofffrets de com mmande loocaux, perm mettant une marche
manuellle, seront innstallés auprrès des machines tournantes.
L’ensemmble permeettant d’optiimiser la suurface des armoires électriques, d’où le nom
mbre de
colonnee (Tableau) électrique, et d’optimisser la surfacce du local électrique.
é
L’armoiire généralee sera du typpe à colonnee extensiblee.
L’armoiire généralee peut être constituée de colonn
ne standard de 2100 oou de 1600 mm de
hauteur, y compris le socle, en fonctioon de l’impportance dees équipemeents, mais toujours
extensibble.
Les coloonnes auronnt une profo uissance dess équipemennts à installler, avec
fondeur adapptée à la pu
un miniimum de 500 5 mm, peermettant une u ventilattion naturellle, et évitaant l’installation de
ventilatiion forcée, donc sans entretien.
e
Tous less organes de
d commandde et de puisssance seront regroupéés dans cettee armoire ; seuls les
tableauxx de commaande locauxx seront insttallés à prox
ximité des machines
m touurnantes.
L’Armooire Généralle Basse Teension (AGB
BT) sera con
nstituée de :
1. Unee 1ère colonnne, constituéée de la trannche « Arriv
vée », compprenant :
 L
Le disjoncteeur de couppure générall, qui sera caalibré en fonction du m
mode d’alim
mentation
a
amont ;
 L
Le répartiteur de puiissance (Jeeu de barre cuivre), disposé enn fond de cellule,
l
légèrement décalé du châssis
c suppport des org
ganes de puiissance de ll'armoire éleectrique,
a
avec perçagges fonctionnnels pour adjonction
a du
d câblage des
d organess de protectiion et de
d
distribution
n basse tensiion ;
 L’ensemble
L e de mesure ampéremèttrique ;
 L’ensemble
L e de mesure voltmétriquue ;
 L’ensemble
L e de présencce tension ;
 L’ensemble
L e de protectiion « mini tension
t et in
nversion dess phases » ;
 L’ensemble
L e « protectioons des travvailleurs » ;
 L’ensemble
L e des équipeements de siignalisation
n sonore ;
 L’ensemble
L e de correctiion du Cos--phi ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
184
 L’ensemble
L e du bornierr corresponddant aux équ
uipements installés
i danns la colonn
ne.
2. Unee 2ème colonnne, constituuée de la trannche « Auto
omatisme »,
» comprenaant :
 L’ensem
mble des traanches auxilliaires (Com
mmande et Signalisatio
S n) ;
 L’ensem
mble des équuipements d’automatis
d sme, y comppris l’autom
mate ;
 L’ensem
mble des équuipements de
d comman
nde ;
 L’ensem
mble du borrnier corresppondant aux
x équipemennts installéss dans la collonne.
3. Des colonnes identiques,
i adjonctées aux colonn nes ci-dessuus, comporttant l’ensem
mble des
équiipements dee puissance ; ces colonnnes comporrteront :
 La continuité du jeu de barre, installé en partie
p arrièrre ;
 L’ensem
mble du borrnier, corresspondant aux équipemeents installés dans la co
olonne.
L’armoiire généralee aura au miinimum 20%
% de place libre.
l
Il sera conservé
c osants, pour permettre lleur changeement ou
unn espace sufffisant entree les compo
renouveellement, saans redimensionner l'arm moire.
Les prooblèmes de continuité d’exploitattion des staations conduuisent au cchoix du régime de
neutre isolé,
i type IT,
I du réseaau basse tennsion. Ce réégime impoose cependaant une surv
veillance
permaneente de son niveau d’issolement
Les mooteurs électtriques seroont protégéés, pour pllus de fiabbilité et dee sécurité, par des
disjonctteurs de protection
p dit "Accom mpagnemen nt moteur"", répondannt aux dééfinitions
techniquues de coorrdination, tyype 1 et typpe 2, à différentes valeuurs de couraant de courrt circuit,
telle quee régies parr la norme CEI
C 947-4-11.
Le choiix des disjooncteurs mooteurs devraa être établii sur la basee des critèrres de puisssances et
des conditions d'utiilisation, et en fonctionn des param
mètres d'explloitation.
Il sera tenu comptee égalementt des critères d'associattion des disjjoncteurs Contacteurs et
e Relais
thermiqque, pour les
l puissannces moyennnes, afin d'assurer une coordiination de type 2
conformmément à la norme.
Les arm
moires de prrotection seeront équipéées, au niveeau de la trranche généérale, d'un relais
r de
protection, interdissant le foncctionnementt des moteu
urs sur chutte de tension accidenteelle ainsi
que sur les inversioons de phasee.
Tous less départs moteurs doivent être équuipés de com
mpteur totallisateur du ttemps de maarche.
Les maatériels devvront être capable
c de supporter, de manière continue,, des variations de
tension,, égales à + ou - 10% des
d valeurs nominales.
n
Pour les pompes susceptibles
s s de fonctioonner avec une alimenntation de secours parr groupe
électroggène, on prévoira
p unne puissannce moteurr permettannt d’entraînner la pom mpe en
l’alimenntant avec un
u courant à 52Hz (+4%%).
Les mooteurs, d’unne puissancce égale ou o supérieuure à 30 KW,
K seront équipés de
d relais
numériqque de proteection moteur et d’un démarreur
d électronique :
Les relaais numériqques doivennt assurer les fonctio
ons de prottection, d’aalarme, d’afffichage,
d’archivvage, de diiagnostic ett de comm
munication ete assurer la
l communnication, su ur réseau
ouvert du
d type Devvicenet.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
185
2 EQUIPEMENTS ANNEXES DE LA SP
2.1 ROBINETTERIE
Sur la conduite
c d’’aspiration (cas des montages
m en
n cale sèchee), il sera pprévu au moins
m un
robinet vanne de type
t guillotine ou opeercule et un joint de démontagee, tandis qu ue sur la
conduitee de refouleement, il seera, en outrre, prévu un
n clapet antti-retour en amont de la
l vanne
d’isolem
ment.
Il sera systématiqu
s ement prévuu une vannee d’isolemeent à l’amonnt des bâchees, afin de permettre
p
des inteerventions dans
d celles-cci. Si la viteesse de l’eaau, en sortiee de la pom
mpe, est supéérieure à
celle addmise dans une conduiite de refouulement, un n divergent sera installlé, soit en sortie
s de
pied d’aassise ou plus
p haut à l’aval du té t de raccorrdement dees pompes. L’installatiion d’un
disposittif anti-retoour est imppérative côté refoulem ment. En avala du claapet anti-rettour, on
installerra une vannne d’arrêt, pour
p eaux chhargées. Le montage de d cette vannne devra êtrre conçu
de mannière à pouuvoir procéder au rem mplacement du clapet lorsque laa vanne estt fermée
(attentioon au montaage des vannnes sans brride). Le claapet anti-retour sera d’’un type adapté aux
eaux chhargées à savvoir :
- Clapet à boule
- Clapet à battant aveec effacemennt complet du
d battant.
2.2 COMPTAGE
2.2.1 Mesures
Tous less équipemennts de mesuures doiventt être alimen
ntés à partirr d’un condditionneur dee réseau,
évitant toute
t fluctuuation des mesures.
m
2.2.1.1 NIVEAU D'EAU DANS LA BACHE D'ASPIRATION ET LE RESERVOIR D’ARRIVEE

Des déttecteurs de niveau dooivent être installés daans la bâchhe d'aspirattion et le réservoir
r
d’arrivéée pour la commande
c des groupees. Il faut prévoir également des poires à co ontact de
sécuritéé. Si l’encraassement dees poires dee niveau esst susceptible de poserr des difficu ultés, on
peut envvisager l’utiilisation d’uune sonde piézo,
p d’un capteur
c ultrrason ou d’uun radar. Lee capteur
ultrasonn est déconsseillé dans lees cas où laa présence de
d flottants (graisses,
( mousses) est établie.
m
2.2.1.2 PRESSION AU REFOULEMENT DES POMPES

Pour chhaque colleccteur de reffoulement, il faut prév voir un mannomètre de classe de précision
p
1,6 monnté sur la coonduite par l’intermédia
l aire d’un sééparateur à membrane
m ((afin de ne pas
p faire
pénétrerr l’effluent à l’intérieuur du tube de bourdon).. Il est recommandé dee prévoir unn robinet
trois voies en amonnt du séparaateur.
2.2.1.3 MESURE DE DEBIT

Le com mptage, lorsqu’il est exxigé, sera assuré
a par unu débitmèètre électrom magnétiquee installé
avec connvergent et divergent. Lorsque less convergen nts et diverggents sont coollés à la manchette
m
de mesuure, l’anglee des côness ne devra pas dépassser 8° au rayon.r Une longueur droite
d (à
préciserr par le connstructeur, ou en foncction de l’éélément pertturbateur) ddoit être prrévue en
amont et 2 à 3 DN D en avaal du débitmètre, afin n de garanntir une prrécision de mesure
satisfaissante.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
186
Le calcul de la section du déébitmètre peut être faiit sur la basse d’une viitesse de 3 à 4 m/s
(recomm
mandée pouur les liquides chargés), pour éviter des problèèmes d’abraasion.
Le racccordement se
s fera par bride
b normmalisée ; la coque
c est enn acier ou en aluminiu
um avec
revêtem
ment intérieuur en caoutcchouc et l’éllectrode est en Inox.
2.3 GROUPES ELECTROGENES (GE)

Pour lees stations principalees et sensiibles, il seera prévu un groupee électrogèn
ne pour
l’alimenntation électtrique de seecours.
Les grooupes serontt dimensionnnés pour l’alimentatio
on de la puisssance totalle à secouriir qui est
la sommme des puisssances des équipementts secourus augmentée d’une réserrve de 10 à 20 % et
multipliiée par 4/3 (car
( les grouupes devronnt fonctionn
ner à ¾ de chharge au maaximum).
L’installlation d’unn GE nécesssite la misse en placee au niveauu de l’arm moire généraale d’un
inverseuur normal/secours, qui assure le basculement
b t vers l’alim
mentation de secours en cas de
coupuree de l’alimenntation élecctrique du diistributeur d’énergie.
d
Les prin pes électrogènes sont coomme suit :
ncipales caraactéristiquees techniquees des group
 Puissance : Selon le
l bilan des puissances à secourir ;
 T
Tension : 400/220 V – 50 Hz – 3 phases + neutre ;
 D
Démarrage électrique par
p batterie : 24 V ;
 C
Couplage : Etoile neutre
n sorti ;
 V
Vitesse :1500 Tr/min
T en service coontinu, auto orégulée
p
permettant de réguler la fréquencce à 50 Hz dans d les connditions de pleine charrge avec
u tolérancce inférieurre à 4% ;
une
 R
Refroidisseement : Par eau enn circuit ferrmé sous l’aaction d’une pompe ceentrifuge
a
accouplée directemennt au moteeur diesel ; cette pom mpe sera inntégrée au groupe
é
électrogène e
 Sécurité : Thermosttat à conttact pour défaut tem mpérature eau de
r
refroidissemment et presssostat à conntact pour défaut
d pressiion d’huile lubrification.
 M
Moteur diessel :
‐ Caraactéristiquess : 4 teemps, chem mises humidees;
‐ Filtrre à air : à éllément secss interchanggeables;
‐ Charrge batteriee : Parr alternateurr entraîné paar courroiess avec régullateur de
t
tension ;
‐ Refrroidissemennt : Par radiateur et pompe de circulattion d’eau étanche,
v
ventilateur soufflant, thhermostat d’eau
d et sécu
urité;
‐ Injecction : Pom mpe en lignne avec couppure automaatique du gaasoil;
‐ Réguulation de la l vitesse : Régulation
R mécaniquee centrifuge intégré à laa pompe
d
d’injection ;
‐ Graiissage : Poompe à hu uile à engrenage placcée dans lee carter.
G
Graissage d paliers sous
des s filtre à huile;
‐ Sécuurité : Preession d’huiile basse;
‐ Démmarrage : Par démarrreur 24 V. Entraîneme E nt du moteuur par engreenage ou
c
courroies.
 A
Alternateur r:
‐ Tenssion : 230/400 V ;
‐ Couuplage : Etoile neutre
n sorti ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
187
‐ Fréqquence : 50 Hz ;
‐ Factteur de puissance : 0.8 ;
‐ Viteesse : 1500 trr/mn ;
‐ Isolaation : Classe F ;
‐ Réguulation : Auutomatique ;
‐ Puisssance nomiinale : Sellon la puissaance de GE
Les coff
ffrets unité de
d commande des grouupes électrogènes qui seronts monttés sur leurss châssis
contienddront :
 Un U disjonctteur différenntiel à boîtiier moulé éq
quipé d’un déclencheuur et ayant au
a moins
l caractérristiques suivvantes :
les
‐ Nommbre de pôlees :4
‐ Caliibre : Seelon la puisssance du GE
E
‐ Pouvvoir de couppure minim mum: 36 kA
‐ Blocc différentieel réglable de
d 0.03 A à 10 A.
 Une unité de
U d pilotage à microproccesseur, pou
ur assurer l’’automatism
me et la surv
veillance
d groupe électrogène.
du é .
Cette unnité de pilottage doit avvoir les caracctéristiques suivantes :
 Face
F avant:
‐ Un afficheur LCD
L à 3 chhiffres et leettres avec rétro-éclaira
r age intégré pour la
v
visualisation des mesurres, des alarrmes et des messages d’erreurs;
d
‐ Un bouton
b d’arrrêt d’urgencce ;
‐ Des touches d’aaccès au meenu ;
‐ Deuux touches de
d marche/arrrêt ;
‐ LEDDs de signallisation de défauts
d ;
 Mesures:
M
‐ Tenssion secteurr;
‐ Tenssion groupee;
‐ Fréqquence grouupe;
‐ Tenssion batteriee;
‐ Duréée totale de fonctionneement (comp
pteur horairre).
 Type
T de dém
marrage posssible:
‐ Dém
marrage mannuel du grouupe;
‐ Arrêêt manuel duu groupe;
‐ Dém
marrage autoomatique duu groupe
 Modes
M de fonctionnem
fo ment:
‐ Foncctionnemennt en manuel;
‐ Foncctionnemennt en automaatique;
‐ Foncctionnemennt en mode ESSAI.
E
 Signalisatio
S on par voyannt et/ou messsage:
‐ Fermmeture contacteur secteeur en modee manuel;
‐ Fermmeture contacteur grouupe en modee manuel.
‐ Signnalisation moteur
m en maarche ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
188
‐ Signnalisation prrésence tenssion entre phases;

‐ Signnalisation dee l’alarme basse
b pressio
on huile;
‐ Signnalisation dee l’alarme teempérature moteur;
‐ Signnalisation dee l’alarme niveau
n bas du
d carburantt;
‐ Signnalisation duu défaut de non démarrrage ;
‐ Signnalisation dee l’alarme seuil
s bas de tension battterie;
‐ Signnalisation seeuil haut de tension battterie;
‐ Signnalisation duu défaut alteernateur de charge battterie;
‐ Signnalisation duu défaut tennsion généraateur;
‐ Signnalisation dee l’alarme survitesse
s géénérateur;
‐ Signnalisation dee l’alarme sous-vitesse
s générateurr;
‐ Signnalisation dee l’alarme surcharge
s géénérateur;
‐ Signnalisation duu défaut d’aarrêt génératteur;
‐ Signnalisation arrrêt d’urgennce;
‐ Signnalisation d’’arrêt inattendu.
Si l’autoonomie souuhaitée du GE
G demandee en capacitté de gasoill plus élevéee que la cap pacité de
la citernne des besooins journalliers se situuant en bas du GE, il sera
s nécessaire de prév
voir une
citerne indépendannte permeettant d’asssurer cette autonomiee ; et ceci en fonctio on de la
consom mmation de carburant
c paar heure de travail à pleeine puissannce.
2.4 DIVERS EQUIPEMENTS : MOYENS DE LEVAGE, MOYENS D’ACCES, TRAPPES DE VISITE,

POINTS D’EAU,…
2.4.1 Equipements de manutention

Les équuipements de
d manutenntion doivennt être adap
ptés aux beesoins des ééquipementss et à la
manutenntion extérieure des loccaux. Ainsi :
Dans le cas d’une station,
s caléée au niveauu du TN :
1. Pouur des grouppes jusqu’à 30
3 KW, l’éqquipement de manutenntion sera coomposé d’u
un rail de
mannutention, éqquipé d’un palan
p manuuel à chaîne avec charioot ;
2. Pouur des grouppes supérieuurs à 30 KW W, l’équipeement de manutention
m sera compo
osé d’un
monnorail équippé d’un palaan électriquee avec chariiot motoriséé.
Dans le cas d’une station,
s avecc un radier au
a dessous du TN :
1. Pouur des grouppes jusqu’à 30
3 KW, l’éqquipement ded manutenntion sera coomposé de potences
p
ou d’un
d rail de manutentioon, équipé d’un
d palan manuel
m à chaaîne ;
2. Pouur des grouppes supérieuurs à 30 KW W, l’équipeement de manutention
m sera compo
osé d’un
monnorail, équippé d’un palaan électriquue avec charriot motoriséé.
Lorsquee le monoraail de manuttention seraa installé à l’intérieur
l d
d’un bâtiment hors sol, il devra
permetttre la déposee des machiines à l’extéérieur du loccal.
2.4.2 Autres équipements
Il est nécessaire
n de mettre en place, en compléément, auxx pompes et aux acccessoires
hydrauliques, des équipements
é s et matérieels spécifiqu
ues, qui ont pour objecttif une amélioration
de la quualité et de la
l fiabilité de
d l’installattion concernnée :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
189
 D
Doter les SP d'un syystème de prétraitem ment compleet, compreenant un dégrilleur
a
automatiqu e en combinnaison avecc un dessablleur et un déégraisseur (si nécessairre)
 D
Doter les trappes au deessus des bââches et dess cales sèchees de « grillles anti-chu
ute » afin
d prévenirr les chutes de
de d hauteur.
 P
Prévoir less dispositiffs de prottection du personnel opérant ddans les ouvrages
o
d
d'assainisse
ement, tels que
q :
- Mettre en place
M p des aff
ffiches fixes de sensibiliisation et dee sécurité ;
- I
Installation de disposittif d'insufflaation d'air lo
ors d'une inntervention ;
- P
Prévoir dess armoires en
e Z pour lee stockage des d équipem ments de prootection.
 R
Renforcer la
l sécurité physique
p dees SP par lal mise en place
p des sserrures à code, des
p
portails et portillons bien
b d murs de clôture et
sécuriisés, la surrélévation des e par la
c
confection d grilles de
des d protectioons blindés.
3 TELEGESTION
3.1 STANDARDS DE TRANSMISSION

Le systtème de téllésurveillance/télégestion retenu aura
a commme support le réseau GSM
G ou
GPRS afin d’assuurer la gesttion de l’aastreinte disstante. Pouur la commmunication avec un
éventueel poste cenntral ou suuperviseur, le protoco ole de commmunicationn pour les données
horodattées sera connforme à la spécificatioon CEI 6087
70-5-101 (G
GSM) ou 1004 (GPRS).
3.2 INFORMATIONS TELEGEREES

me de télégeestion et téélésurveillaance, les
Si une station de pompage est reliée au systèm
informaations transm
mises pourront être :
 La présencee tension ;
L
 L
L’état des machines
m (m
marche ou arrrêt) ;
 L défautss de disjoncttion des mooteurs ;
Les
 L niveauxx d’eau danns le poste (fflotteurs ou capteur anaalogique de hauteur) ;
Les
 L défaut de
Le d niveau trèès haut (débbordement) ;
 L débit si la
Le l station esst équipée d’un
d débitmètre ;
 L
L’entrée dee personnes dans les loccaux (contacts électriquues sur porttes d’accès).
Les infoormations calculées serront :
- bbilans journnalier et annnuel sur les temps
t de marche
m des pompes
p ;
- b
bilans journnalier et horraire du nommbre de dém
marrages dess pompes ;
- l
l’enregistremment à pass de tempss réglable de d la hauteeur d’eau ((en cas de capteur
a
analogique) );
- g
gestion des évènementts anormauxx (archivag ge, appel d’aastreinte, …
…) et la con
nstitution
d journauxx quotidienss ;
de
- l
l’évaluationn des volummes transitéss.
Les actiions réalisabbles à distannce pourronnt être :
 Le réarmem
L ment du disjoncteur de distribution n;
 L mise en marche d’uune pompe à distance (ssi sélecteur sur « auto »») ;
La
 L mise à l’’arrêt d’unee pompe à distance
La d (si sélecteur
s suur « auto »).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
190
FICHE P3 : SYSTEME DE REGULA

ATTION ET
MODES DE DEM MAARRAGES ET
PROTECTIONS DES MOTEURS
1 SYSTEME DE REGULATION
1.1 DETERMINATION DES NIVEAUX

La réguulation et lee fonctionnnement des groupes dee pompage sont assuréés, en foncction du
niveau d’eau dan ns les bâches d’aspiraation, qui varie
v en fonnction des variations du débit
d’arrivéée ou du débbit soutiré.
Les grooupes démaarreront un par un, daans le cas où o le niveauu augmentee dans la bâche,
b et
s’arrêterront successsivement dans
d le cas contraire. Pour
P cela, il est prévuu un autom
mate. Cet
équipemment devra assurer
a égallement la peermutation des
d groupess pour :
- Le remplaceme
r ent de grouupe en pannne (Mettre en route laa pompe dee secours en
n cas de
disfo
fonctionnem
ment de cellee censée fonnctionner) ;
- La répartition
r d nombre d’heures
du d de fonctionnem
ment entre les différennts groupes.
Le tableeau, ci-aprèès, récapituule, les niveeaux de rég
gulation néccessaires, ddans le cas de deux
groupess de pompagge.
Niveaux Fonctions
N1 Niveaau très haut (alaarme)

N2 Marche
M groupe 2
N3 Arrêt groupe 2
N4 Marche
M groupe 1
N5 Niveau bass : arrêt total des groupes
N6 Niveaau très bas (alaarme)
En pluss du capteurr transmettaant le signall au systèm me de régulaation, il fautt munir le réservoir

r
d’une protection
p c
contre le déébordement et d’un disspositif assuurant le maaintien d’un n niveau
minimuum. Ces disspositifs dee protection n devront toujours
t êttre indépenndants du capteur
de la réégulation (ppar ex. interrrupteurs à flotteur
f sépaarés dans le cas le plus simple).
En cas ded risque dee colmatagee ou d’erreuurs d’utilisattion, il est recommandéé de surveilller aussi
le débit de la pomppe. Quand plusieurs
p poompes se paartagent le débit
d total ((pompes d’aappoint),
il faut être particuliièrement atttentif au priincipe de fonctionnemeent du système de régullation.
1.2 MOYENS DE DETECTION DES NIVEAUX

Des déttecteurs de niveau doivvent être innstallés danss la bâche d'aspiration
d pour la com
mmande
des grouupes.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
191
1.2.1 Capteur de pression

Il existee de multiplles manièress d’obtenir le niveau d’eau
d dans la station, duu fait que différents
d
types dee renseignem ments sont également
é d
disponibles..
Selon lee capteur, lee niveau de liquide est transmis en n continu paar un signall analogiquee ou, par
un signaal tout–ou–rrien, uniqueement lorsquue le niveau u dépasse unne valeur prréétablie.
Par expérience, il est
e certain queq les captteurs de preession offreent la méth hode la pluss sûre et
la pluss économiq que de meesurer le niveau n danns une ap pplication eeaux uséess. Plus
particulièrement, les
l capteurss pièzo–réssistifs, qu’ills soient montés
m danss un tube en acier
inoxydaable ou qu’ilsq soieent herméttiquement
encapsuulés dans unne gaine dee caoutchouuc remplie
de liquiide, sont excellents pouur un usagee avec des
liquidess chargés. Les cappteurs de pression
fournisssent un courrant analogiique (0–20 mA m ou 4–
20 mA)) ou une tennsion (0–455 mV) propoortionnels
au niveaau du liquidde. Les captteurs de pression sont
sensiblees à la séddimentationn, mais ce problème
peut être évité si onn installe le capteur danns un tube
protecteeur commee on le voit sur la Figure F ci-
contre.
1.2.2 Capteur ultrasonique

On utillise un caapteur ultrrasonique lorsqu’un
capteur de pressionn ne peut paas être mis en
e contact
avec le liquide. Les cappteurs ultrrasoniques
modernnes offrent des fonctiions prograammables
variées pour la plaage de mesuure ou les conditions
c
de foncctionnemennt. Les cappteurs ultrrasoniques
sont pluus onéreux que
q les captteurs de pression. Les
capteurss ultrasoniqques sont géénéralementt précis et
fiables. Néanmoinss, la formattion de vaggues et de mousses
m à la
l surface ddu liquide risque de
perturbeer les mesures ou de provoquer
p laa perte totalle de l’échoo, ce qui intterrompt la mesure.
Pour évviter les prooblèmes inhhérents a cec genre dee situation, on prend ssoin d’instaaller des
organess de secourss pour les fonctions
f lees plus vitales, tel qu’uun interruptteur à flotteeur pour
une alarrme niveau haut.
1.2.3 Système radar

Commee pour le caapteur ultrassonique, il n’y n a pas dee contact enntre le capteeur et le liq
quide. Le
radar ém
met une ondde électrom magnétique à 25GHz qu ui n’a pas besoin
b de suupport (air)) pour se
propageer comme c’est
c le cas pour l’ultrrason. Le raadar n’est pasp gêné paar le brouilllard. En
revanchhe, il peut êttre perturbéé par la préssence d’eau sur le capteeur (par exeemple probllèmes de
condenssation lorsqque les effluuents sont chhauds en asssainissemeent). L’antennne est en formef de
cône (guuidage du faisceau).
f Ill existe plussieurs diamèètres de cônnes et différrentes coniccités. Un
disposittif de mesurre de niveauu par onde radar
r est env
viron 25% plus
p coûteuxx qu’une mesure
m de
niveau par
p ultrasonns.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
192
1.2.4 Interrupteurs de niveau à flotteur

On utiliise les interrrupteurs ded niveau à flotteur po our le contrrôle du niveeau dans less stations
de pomppage depuiss de nombreeuses annéees. C’est le moyen le plus p simple dde faire un contrôle
à un nivveau fixe, mais
m ils nee permettentt pas de faaire une surrveillance een continu. Lorsque
l’installation compporte de muultiples inteerrupteurs de d niveau, ili y a toujoours un risq que pour
qu’ils s’enchevêtreent entre euux ou avec le câble dee la pompe. Ils constituuent égalem ment des
pièges à filassess et doivvent être régulièrem ment nettoyyés si onn veut év viter les
dysfoncctionnementts (marchee à sec des pompess ou déboordement dde la bâch he). Les
interruppteurs de niveaux,
n raaccordés à une unité de contrôôle relayéee, sont aujo ourd’hui
principaalement utillisés dans lees petites innstallations. D’autre paart, du fait dde leur simpplicité et
de leur fiabilité, on
o n’hésite pas à les utiliser
u égallement danns les statioons de gran nde taille
comme système de d secours ou o pour la surveillancce du niveaau trop hauut. Cela peermet un
fonctionnnement de secours lorrsque les éqquipements de contrôlees principauux sont en panne. Ils
permetttent de conccevoir un auutomatisme fiable sans recours à dees signaux aanalogiquess.
1.3 CAS PARTICULIER DE LA VITESSE VAARRIABLE

Les prinncipales raissons d’utilisser un variaateur de fréq
quence sont les suivantees :
• contrôôle du débitt pour des raisons
r techhniques de processus,
p (
(vidange d’uun bassin d’orage
d à
débit coonstant par exemple)
e
• économ mie d’énerggies grâce à l’exploitatiion de la courbe de réseeau la plus favorable.
Les raisons techniiques de process
p pouur lesquelles la vitessee variable est intéressante se
retrouveent dans les applicationns suivantess :
• application de pom mpage de boues
b de retoour,
• pompees de recircuulation danss les traitem
ments de dénnitrification,
• stationns de pompaage en amonnt de stationns de traitem
ment.
 Stattions de pom mpage réhabbilitées sur lesquelles la capacité ded pompagee a été augm mentée et
pourr lesquelles le volume utile
u n’est plus
p suffisan nt.
Dans les autres typpes de statioons de pomppage, on nee décidera d’utiliser
d la variation dee vitesse
que si l’on peut esppérer une économie
é d’’énergie con
nséquente. LesL variateuurs de fréqu uence ne
permetttent d’éconoomiser de l’énergie quee si la tuyau uterie de reffoulement eest longue et que les
pertes de
d charge représenten
r nt au moinss 40% de la l HMT. Si S l’installattion a une hauteur
géométrrique impoortante, l’uttilisation d’un variateeur de fréqquence risqque d’augm menter la
consommmation d’énergie, car le point dee fonctionneement est susceptible
s de se déplaacer vers
une plagge de la couurbe de pom mpe ou le reendement esst moins bonn. Des pertees sont généérées par
le variaateur lui-mêême et fonnt diminuerr le rendem ment du mooteur. Lorsqu’un variaateur de
fréquennce est installlé dans le but
b unique d’économise
d er de l’énerrgie, il faut ccalculer sép
parément
la période de retouur des investtissements du d système de contrôlee. Pour celaa, il est impératif de
connaitrre les variattions de débbit et le renddement de laa pompe à différentes
d ffréquences. Celui-ci
dépend aussi des caractéristiq
c ques de la canalisation n. Il est utiile de connnaitre égalem ment les
rendemeents du varriateur et du d moteur à différentees fréquences. La variiation de frréquence
augmennte les risquues de colm matage. Lorssque le choix est fait de d la variatiion de fréqu uence, il
faut poorter toute son attentiion sur la conception n et la séleection des pompes. Il faudra
égalemeent prendre garde à resppecter la vittesse minim male d’autoccurage (0,6 m/s).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
193
2 MODES DE DEMARRAGES ET PROTECTIONS DES MOTEURS

Lors dee la mise sous tensionn d'un moteeur asynchrrone, celui--ci provoquue un fort appel a de
courant qui peut prrovoquer dees chutes dee tension im mportantes dans
d une insstallation éleectrique.
Pour cees raisons entre
e autres,, il faut parrfois effectu
uer un dém
marrage diffé
férent du déémarrage
direct.
2.1 MODE DE DEMARRAGE

Le choiix du mode de démaarrage des groupes
g serra assuré par
p un com
mmutateur offrant
o 3
positionns de marchhe :
 Position
P 1 : A
Arrêt ;
 Position
P 2 : m
marche mannuelle ;
 Position
P 3 : m
marche autoomatique.
En posiition 2, la mise en marche
m ou l’’arrêt sera effectuée à l’aide d’uun Bouton Poussoir
P
disposé sur le tableeau de comm
mande.
Le passage de la poosition 2 à la position 3 devra s’eff
ffectuer sanss arrêt des ggroupes.
2.2 CHOIX D’UN DEMARREUR

Les démmarreurs éleectroniques doivent êttre de type pompe ; ilss doivent asssurer les fonctions
f
suivantees :
1. Démarrage avec lim
mitation de courant de court-circuiit ;
2. Protectiion de suurtension, sous-tension, surchaarge, souss-charge, blocage,
tempéraature et autrres ;
3. Assurerr la communnication surr réseau ouv
vert du type Devicenet.
Le choixx est guidé par des crittères économ
miques et teechniques quui sont :
 lles caractérristiques méécaniques,
 l perform
les mances recheerchées,
 l nature duu réseau d’aalimentationn électrique
la
 l
l’utilisation
n du moteur existant daans le cas d’un rééquipeement,
 l politique de maintennance de l’eentreprise
la
 l coût de l’’équipemennt.
le
Le choixx d’un dém
marreur est liié :
 aau type d’uttilisation : souplesse
s auu démarragee,
 à la nature de
d la chargee à entraînerr,
 a type de moteur
au m asynnchrone,
 à la puissannce de la maachine,
 à la puissannce de la liggne électriquue,
 à la gammee de vitesse requise pouur l’applicattion.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
194
2.2.1 Le démarrage direct

C'est lee mode de démarragee le plus siimple. Le moteur dém marre sur sses caractéristiques
"naturellles". Au démarrage,
d le moteurr se compo orte comm me un transsformateur dont le
e presque en court-cirrcuit, d'où la pointe de courant au démarrage..
secondaaire (rotor) est
Ce typee de démarrrage est réseervé aux mooteurs de faaible puissaance devant celle du rééseau, ne
nécessittant pas unee mise en vitesse
v proggressive. Lee couple estt énergique,, l’appel dee courant
est impoortant (5 à 8 fois le couurant nominnal).
 Avantages e
A et inconvén
nients
Les prinncipaux avaantages de ce
c démarragge sont les su
uivants :
 S
Simplicité de
d l'appareilllage ;
 Démarrage
D rapide ;
 Coût
C faible..
Ce dém
marrage convvient dans lees cas ou :
 La puissancce du moteuur est faiblee par rapporrt à la puisssance du réseau (dimen
L nsion du
c
câble) ;
 L machine à entraînner ne néceessité pas de
La d mise enn rotation pprogressive et peut
a
accepter unne mise en rootation rapiide ;
 L couple de
Le d démarragge doit être élevé.
é
Ce dém
marrage ne coonvient pass si :
 Le réseau ne
L n peut pas accepter
a de chute de ten
nsion ;
 L machinee entraînée ne
La n peut pas accepter less à-coups mécaniques
m bbrutaux.
2.2.2 Démarrage étoile – triangle

Ce modde de démaarrage n'est utilisable si les deux x extrémitéss de chaquee enroulem ment sont
accessibbles. De pluus, il faut quue le moteurr soit compaatible avec un
u couplagee final triang
gle.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
195
Orddre de marchhe
1 KM2 K
KM1
Tem
mporisation
2 KM1
Ouvverture de K
KM2
3 KM1 KM3
Orddre d’arrêt

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
196
I
I C
C
IY
CY
N N
Lors duu couplage étoile, chaqque enrouleement est allimenté souus une tensiion racine de
d 3 fois
plus faibble, de ce faait, le couraant et le coupple sont div
visés par 3.
Lorsquee les caracctéristiques courant ouu couple sont
s admisssibles, on passe au couplage
c
triangle. Le passagge du couplaage étoile au
a couplage triangle n'éétant pas innstantané, lee courant
est couupé pendannt 30 à 50 5 ms envviron. Cettte coupuree du couraant provoq que une
démagnnétisation du
d circuit magnétique.
m Lors de la
l fermeturre du contaacteur triangle, une
pointe de
d courant réapparaît
r brrève mais immportante (magnétisatiion du moteeur).
2.2.3 Démarrage statorique

Ce typee de démarraage a des caaractéristiquues comparaables au dém
marrage étooile trianglee Il n’y a
pas de coupure
c de l’alimentati
l ion du moteeur entre les deux temps de démarrrage.
0
0
O
Ordre de maarche
1 KM1
0
T
Temporisati
ion
2 KM1 KM2
0
O
Ouverture dd’arrêt
Ce dernnier démarreeur peut être associé auu dispositif de démarraage étoile-trriangle. On démarre
en étoille, puis on passe en couplage
c trriangle avecc les résistaances, et ennfin on terrmine en
couplagge triangle direct.
d

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
197
Pour les moteurs de d grosse puissance,

p l résistan
les nces sont reemplacées ppar un dém marreur à
résistannces électrollytiques. Dees barres soont plongées progressivvement danns une cuve remplie
de liquide. Au fur ete à mesuree que les barrres plongennt, la résistaance diminuue progressiivement,
et en finn de démarrrage, on couurt-circuite les
l résistancces.
2.2.4 Tension réduite par auto-transformateur

Dans lee démarragee par autotraansformateuur, on effecttue le mêmme type que le démarrag
ge étoile
triangle (on a enn plus le choix
c du rapport
r dess tensions en choisisssant le rap
pport de
transforrmation) maais les phéénomènes trransitoires du démarraage étoile triangle (po ointe de
courant au passage triangle, nee vont plus exister car le
l courant n'est
n jamais coupé).
Dans unn premier teemps, on déémarre le moteur
m sur un
u autotransformateur ccouplé en éttoile. De
ce fait, le moteur est alimenté sous une tension réd duite réglabble. Avant dde passer en
e pleine
tension,, on ouvree le couplaage étoile ded l'autotraansformateuur, ce qui met en pllace des
inductannces sur chhaque ligne limitant unn peu la pointe et pressque aussitôôt, on courtt-circuite
ces induuctances pouur coupler le
l moteur diirectement au
a réseau.
0
0
Orrdre de marche
1 KM1 KM3
0
Teemporisationn 1
2 KM1
0
Teemporisationn 2
3 KM1 KM2
0
Orrdre d’arrêt
Id = 1,7 à 4 In
Cd = 0,55 à 0,85 Cn
Ce modde de démarrrage est suurtout utiliséé pour les fortes
f puissaances (> 1000 kW) et conduit
c à
coût de l’installatioon relativem
ment élevé, surtout
s pourr la concepttion de l'autotransformaateur.
2.2.5 Les démarreurs électroniques

Ils perm
mettent unn démarrage progressiif des motteurs, ils remplacent
r les démarrreurs à
technoloogie électroomagnétiquee cité dans les
l précéden
nts paragrapphes.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
198
 c
constitution
n:
Les dém
marreurs sonnt constitués d’un gradateur triphaasé à angle de
d phase.
 Principe dee fonctionneement :
‐ La tension
t duu réseau d’alimentattion est
appliquéée progressivement au stator du moteur.
m
- La varriation de laa tension staatorique est obtenue
par la variation
v conntinue de l’angle  de retard à
l’amorççage des thyyristors du gradateur.
g
- La consigne de démarrage
d p
permet de régler
r la
pente d’un
d signal en forme ded « rampe ». Cette
consignne est étalonnnée en secoondes.
- A la fin
f du démaarrage, le sttator du mooteur est
sous tennsion nomminale, les thhyristors soont alors
en pleinne conductioon.
- Le phéénomène innverse se prooduit lors d’’un arrêt
progressif contrôléé. La consiggne de décéélération
permet de faire évvoluer l’anggle  des thhyristors
de 0° à 180° donc Umoteur de Un à 0
- Pour une
u charge donnée, le réglage de la pente
permet de faire varrier la duréee de démarrrage, donc le temps de mise en vittesse progreessive de
l’association moteuur+charge.
3 MOYENS DE PROTECTION A LA SURCHARGE ET A
AUU COURT-CIRCUIT
Il s’agitt de disposittifs de proteection se troouvant dans l’armoire de
d commandde et on disttingue:
3.1 PROTECTION CONTRE LEESS COURTS-CIRCUITS

La prootection coontre les courts-circu
c uits est asssurée par des fusiblles, un dissjoncteur
magnétoothermique (un disjonccteur qui asssure la proteection contrre les court--circuits à trravers sa
partie magnétique
m et contre les surchargees thermiquees à travers sa partie thhermique) ouo par un
systèmee de protectiion électronnique. Il fauut dimension
nner les fusiibles ou le ddisjoncteur de façon
à ce quu’ils supporttent l’intenssité de démmarrage du moteur,
m maais leur valeeur ne doit pas être

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
199
supérieuure à celle admise par le câble d’’alimentatio on et le sectionneur. L

Lorsque des fusibles
sont utillisés, il fautt qu’ils soient du type accompagne
a ement Moteeur (aM).
3.2 PROTECTION CONTRE LEESS SURCHARRG

GE S
Une prootection coontre les suurcharges esst utilisée dansd les sittuations d’aaugmentatio on de la
charge, comme paar exemple lorsqu’il y a colmataage de la seection de ppassage sans que la
rotationn du rotor soit entraavée, ou loorsqu’il see produit une u chute de tension n. C’est
généraleement un reelais thermiqque, coupléé au contacteur de démaarrage du m moteur, qui assure
a la
protection contre lees surchargees. Il est composé d’un ne lame bim métallique quui réagit en n ouvrant
un conttact qui inteerrompt le circuit de commande
c du contacteeur lorsque le courant dépasse
une valeeur prédéterrminée. Less relais therm miques son nt efficaces contre
c les cchutes de ten
nsion ou
les ruptuures de phaase à l’alimeentation. Il faut régler le
l relais theermique en fonction du u courant
nominall du moteurr. Lorsque qu’un
q démaarrage étoilee – triangle est utilisé, lle courant qui
q passe
dans le relais therm
mique est rééduit du factteur 0,58 (1 1/√3), valeuur qui doit êêtre prise enn compte
lors du réglage
r du relais.
r

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
200
FIIC
CHE P4 PROTECTION CONTRE LES REGIMMEES
TRANSITOIRES ET COUPS DE BE
ELLIER
1 NATURE DU PHENOMENE
Le coupp de bélier est un phénnomène résuultant de la variation ponctuelle
p ddu débit (maanœuvre
des vannnes, mise en marchhe des pom mpes, etc.), induisant la générattion des ondes de
surpresssion ou de dépressionn. Il consisste en des oscillationns de pression, surpreession et
dépressiion alternattives provoqquées par unne modificaation rapidee du régimee d’écoulem ment dans
une connduite. Cess oscillationns parcoureent la canaalisation d’uune extrém mité à une autre
a en
mouvem ment d’allerr et retour périodique.
p Lors d’un arrêt
a de pom mpe, elles pprovoquent, dans un
premierr temps, unne chute de pression suur toute la conduite, chute c susceeptible de créer
c des
phénommènes de dépression
d dangereuxx dans cerrtains tronçons (écraasement du u tuyau,
déplacement des jooints, vaporrisation de l’eau dans la conduitee). Les ondees de surpreession et
dépressiion se déplaacent le lonng de la cannalisation à une vitesse qui dépendd de la raideeur de la
conduitee (essentielllement liée au matériauu et à son module
m d’élaasticité).
Les régiimes transittoires ou couups de bélieer ont des caauses très diverses
d ; à ttitre d’exem
mple, on
peut citeer :
- Coupuure électriquue ;
- Manœœuvre rapidee d’ouverturre ou de ferm meture d’un
n robinet-vaanne ;
- Fin dee remplissagge (fin de la purge d’airr) ;
- Implossion d’une poche
p de caavitation ;
- Arrêt et
e démarragge d’une pom mpe.
Les couups de bélier les plus im mportants soont ceux qu ui se produiisent au mom
ment d'une coupure
généralee de l'alimenntation élecctrique de laa station de pompage.
La baissse de presssion, qui réésulte de l''arrêt des pompes,
p donne naissannce à une onde de
dépressiion.
Lorsqu’’elle atteint l’ouvrage d’arrivée, cette
c onde se
s réfléchitt sur l’atmoosphère, s’aannule et
redescennd à la mêm me vitesse. En arrivantt sur le clap
pet fermé, elle
e se transsforme en une u onde
de surprression égaale, en valeuur absolue, à la valeur de la dépreession obtennue précédeemment.
Le phénnomène d’oscillation see prolonge mais
m son én nergie est peeu à peu disssipée par lees pertes
de charrge. C'est ce phénom mène que l’onl appellle « coup de bélier dd’onde ». Dans D ce
phénommène, on connstate qu’à chaque insstant, un fro ont d’onde sépare un ttronçon de conduite
c
dans laqquelle il y a un écoulem
ment et un trronçon danss lequel l’eaau est à l’arrrêt.
Au nivveau du claapet anti-reetour, si cee dernier est
e fermé, on verra la pression
n passer
brusqueement de :
a  V0 a  V0
H à H
g g
Avec :
a : célérité dees ondes (m//s) ;
Vo : vitesse de l'eau en réggime permannent (m/s) ;
g : accélératioon de la pessanteur (9,81 m/s²).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
201
H étant la Hauteur Manométriique de Refooulement dees pompes ou

o pression dynamiquee.
La proteection de laa station de pompage et
e de la con
nduite de reffoulement, en cas de risque
r de
d bélier, doit être assurrée.
coups de
La valeuur maximalle des coupss de bélier est
e ainsi dirrectement proportionneelle, d’une part,
p à la
variation de vitessse d’écoulement, et d’autre paart, à la céélérité des ondes (ellle-même
dépendaant du type de matériauux de la connduite). Parr ailleurs, pllus la conduuite est long
gue, plus
celle-ci sera sensible au coup de
d bélier, lee front d’ond
de étant alors moins long que la co onduite.
Dans lee cas de maanœuvre leente (T > 2 L/a), l’am mplitude dess coups de bélier est toujours
proportiionnelle à la variationn de vitessse, mais in
nversement proportionnnelle au teemps de
coupuree du débit (oou au tempss de manœuuvre des équ
uipements).
2  L V
Dans cee cas, on a : ∆ =
∆H (formule de Michauud)
g T
Avec :
L: longgueur de cannalisation enn m
V: vitessse d’écouleement dans la conduitee en m/s
g: accéélération de la pesanteuur : 9,81m/s2
T: tempps de variattion du débit en s
D’une manière
m génnérale, plus la vitesse d’écoulemennt est faible,, moins inteense est le co
oup de
bélier. Il
I est importtant de souligner que, contraireme
c ent à une crooyance répaandue, l’inteensité de
la variattion de presssion est inddépendante de la pression de servicce régnant ddans la cond duite en
régime permanent.
p
2 TECHNIQUE DE PROTECTION
Les prinncipaux disppositifs de protection
p a bélier uttilisés sont les
anti l suivantss:
2.1 LES BALLONS ANTI-BELIER
Condition ns Aucune restricttion particulière. Être né éanmoins vig gilant à la coompatibilité entre le
d’utilisatiion fluide véhiculé et le revêtem ment intérieur. Une vessiee peut séparrer l’air et l’ea
au.
Rééserve de liqu uide venant combler la dépression
d dans la condu uite. Energie e fournie
Fonction
parr une masse de gaz (air ou o azote) quui se détend. Oscillation e en masse.
Rôle Anti-bélier Stocckage/restituttion d’énergie mécanique e
Loiis de la the ermodynamiq que des gaz z (être vigila
ant à l’utilisa
ation des prressions
Calcul
abssolues et rela atives)
Spécifier les conditions de pré-gon nflage, les pertes de charge du ues au
braanchement (e en entrée et en sortie du
u ballon) et le
es informatioons altimétriq ques. En
Mise en garde
g asssainissement et pour les ballons à ve essie, essayyer de dimen nsionner le ballon de
ma anière à limitter la pressio
on de prégonnflage à 2 ba ars afin de pouvoir se pa asser de
grillle anti-extrussion.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
202
2.2 LES VOLANTS D’INERTIE

Condition ns À éviter
é lorsquee la pompe est
e amenée à démarrer souvent.
s Inco
ompatible aveec une
d’utilisatiion pom mpe immergée. Difficile à adapter sur des machin nes de grandde série
Fonction Augmentation du d temps de décélération n et donc du temps de vaariation du dé
ébit
pom mpé.
Rôle Raallonge le fron
nt d’onde par rapport à la a longueur de
e canalisatio
on (T˃˃2L/a).
Calcul Passage par un ne loi « débitt résiduel/tem
mps ».
Mise en garde
g -----
2.3 CHEMINEE D’EQUILIBRE

Po
our limiter la taille de la cheminée, son utilisation n’est possiblle que dans le l cas
Condition ns
de faible hauteur de refoule ement. Princiipe semblablle au ballon m mais l’énergie est
d’utilisatiion
fou
urnie par la hauteur d’eau u dans la che
eminée.
Fonction Tra
ansformation n d’un coup ded bélier en phénomène
p d
d’oscillation en masse
Rôle Anti-bélier Stocckage/restituttion d’énergie mécanique e
Calcul Section assez importante
i p
pour ne pas entraîner
e la vidange
v totale
e lors du passsage
d’u
une sous-pression et hauteur suffisan ntes pour évitter le débord dement au pa assage
une surpression
d’u
Mise en garde
g Spécifier les peertes de charrge dues au branchemen nt et le calagee altimétrique
2.4 LES ARAA (OU CHEMINEES BALLON)

Est choisi
c à la place d’un balllon anti-
bélie
er lorsque la a contraintee Pmin>
Pa (pression min nimale à l’en
ndroit où
Condition ns
l’on veut placerr le ballon toujours
d’utilisatiion
supéérieure à la p
pression
atmoosphérique) imposeraait un
volumme de ballon n trop importaant
Fonction Rése erve d’énerrgie potenttielle et
élasttique. C’estt une combinaison
entre
e une chemin née et un baallon.
Rôle anti-bélier Stockage/reestitution
d’énergie mécan nique
Calcul Lois de la thermo odynamique des gaz
Mise en Il fau
ut spécifier la géométrie et les
garde calagges altimé étriques. Laa ligne
piézoométrique doit
d impérattivement
desccendre souss le tube plongeur
p
lors des oscillattions (appoin
nt d’air).
Se comporte comme un ballon
combiné à une ventouse.
v

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
203
2.5 LES DISPOSITIFS D’ENTREE D’AIR

Condition ns Ils ne peuvent pa as être consiidérés seuls comme de véritables
v pro
otections commpte
d’utilisatiion tenuu de leur temps de réactio on trop long (quelques dixièmes de seconde)
Fonction Entrée d’air (prottection contrre la mise en dépression)) lors de la m mise en dépre ession
de laa conduite.
Rôle Elimmine localeme ent les presssions inférieures à la presssion atmosp phérique
Calcul --- Courbes
C consstructeurs en n ce qui conccerne le débitt d’air. Peu d
d’informationss
dispoonibles conccernant le dé élai d’ouverture
Mise en Il peut y avoir un
n délai de misse en admiss sion. C’est ce
e qui rend leur efficacité très
garde ée lorsqu’elle
limité es sont utilisées seules. Efficace uniq quement si ccombinée à un u anti-
bélieer ou a un vo
olant d’inertiee. Emplacem ment délicat à déterminer dans le cas d’un
profiil à pente connstante. Doivvent être l’ob
bjet d’une ma aintenance p préventive si l’on
souh haite garantirr leur bon fonnctionnemen nt.
Les seuuls dispositiifs réellemeent efficacees pour prottéger une conduite
c au refoulemen
nt d’une
station de
d pompagee sont ceux qui stockennt de l’énerg gie :
 Ballon anti--bélier ;
B
 C
Cheminée d
d’équilibre ;
 A
ARAA ;
 V
Volant d’innertie.
Si le moyen
m de prrotection de
d la conduuite retenu (ballon
( ou ARAA) tieent compte du bon
fonctionnnement dees ventouses placées sur s les poin nts hauts dee la conduiite, cette hy ypothèse
devra im
mpérativem ment être vallidée par le client. Si teel est le cass, on s’assurrera que la chute de
piézoméétrie à l’empplacement de
d ces ventoouses n’exccède pas 10m m/s (soit unne chute de pression
de 1bar//s).
Exemplle de profil en long se prêtant bieen à l’utilisaation d’un ARAA
A : proofil avec ru
upture de
pente peeu éloignéee (de quelquues dizainess de mètres à deux ou trois
t cents m
mètres) de la station
de pomppage :
ARAA
Pompe
IMPOR RTANT: l’utilisation de variateuurs de fréqu uence ou dee démarreuurs électroniiques ne

dispensee pas d’unee protectionn anti-bélierr lorsqu’ellle s’avère nécessaire.
n Elle ne perrmet pas
non plus d’en modiifier le dimeensionnemeent.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
204
3 NECESSITE OU NON DE CONDUIRE UNE ETUDE

Sauf prescriptions contraires, l’étude de protection des conduiites n’est pas exigée pour p une
simple conduite
c dee refoulement sans apppareils, autrees que les clapets
c à l’aaval des pom
mpes, de
pente réégulière et de
d longueur L, telle quee :
L/a < 0,25 secconde

Avec
‐ L : longueuur de la condduite de refooulement en
n mètres
‐ a : célérité des
d ondes enn m/s
En effett, sur les coonduites de faible longuueur, l’inerttie de la pom
mpe est sufffisante pourr assurer
seule laa protectionn. La longueeur de canaalisation PV VC ou PEH HD ainsi prrotégée est moindre
(trois à quatre fois moins) parr rapport à la même caanalisation en métal ouu en béton,, le front
d’onde étant plus court.
c
4 PARAMETRES NECESSAIRES P
POOUR L’ETTU
UDE
Les élém ments impoortants devaant être connnus pour lee dimensionnnement dee la protectiion anti-
bélier soont les suivaants :
‐ l profil en long compllet des refouulements ;
le
‐ Les caractééristiques dimensionnnelles et mécaniques
L m de la coonduite (lon
ngueurs,
m
matériaux, diamètres, rugosités,
r tyype de jointt etc.)
‐ lles appareills équipant le réseau (vventouses, clapets,
c etc.), avec leuurs emplacem
ments et
c
caractéristiq
ques ;
‐ lla limite dee la pressionn minimale,, qui corresspond à l’abbaissement maximum tolérable
t
d la cote piézométriq
de p que, en toutt point du refoulement, de l’envelloppe des pressions
p
m
minimales. Cet abaisssement est compté à partir
p de laa génératricce supérieu
ure de la
c
conduite, ett égal à la valeur
v d’abaaissement p indiquée dans
d un rappport d’essaii de type
f
fourni obliggatoirementt au maître d’œuvre
d et à l’entrepreeneur, sur leeur demand
de, par le
f
fabricant d l’élémennt constituttif du réseeau au poiint considééré. La déépression
de
m
maximale a
admissible e variable selon type de
est d tuyau et de joint (alllant de 0,3 à 1 bar).
‐ l limite dess surpressioons maximaales admissib
la bles ;
‐ ddébit de pompage
p m
maximum e régime permanent.. Il peut ccorrespondrre à un
en
f
fonctionnem
ment avec toutes
t les pompes
p en marche lorsque du ppluvial s’ajo
oute aux
e
eaux usées.
‐ La célérité d’onde, quii dépend dees matériaux
L x de la condduite (1000 à 1300 m/ss pour la
f
fonte, le bééton, l’acieer, 300 à 400
4 m/s po our les plasstiques) et, dans une moindre
m
mesure, du rapport diam mètre/épaissseur ; elle se
s calcule à l’aide de laa formule su
uivante :
9900
a
D
48,3  k 
e
D et e étant le diamètree et l’épaisseeur

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
205
Matériau Valeur de k
Acier 0,5
F
Fonte grise 1
Fo onte ductile 0,59
Amiante-cimentt 4
Béton 5
PVC 33
Polyyéthylène HD D 83
Polyyéthylène BD D 500
‐ P atmosphéérique : 10.33
1 mCE variable avvec l’altitud
de;
‐ g : 9.81
9 m/s² ;
‐ V
Viscosité : 1 -6 m²/s ;
1.10
‐ P
Pression de vapeur : 0.23
0 mCE pour de l’eauu à 20°C.
5 SIMULATION
Le calcuul des coupps de bélierr engendrés par la cou upure électriique doit êttre effectué à l’aide
d’un moodèle numéérique spéciialisé de caalcul des rég gimes d’écooulement trransitoires, dans les
réseaux sous pression. Ce modèle dooit prendree en comppte les évèènements les l plus
préjudicciables à l’oorigine des phénomènes
p s transitoirees (en générral l’arrêt brrutal de la sttation de
pompagge au débit maximum)), et doit s’’appuyer su ur la résoluution numérrique des équations
généralees de Saintt Venant. Ce C modèle doit
d offrir un u large chhoix parmi lles équipem ments de
protection : Ballon d’air, chem minée ballonn, cheminéee d’équilibree, …etc et ppermettre dee réaliser
des simuulations en faisant variier les param
mètres fondamentaux de d ces protecctions.
Plusieurrs simulatioons doivent être effectuuées et en paarticulier :
1. Simu
ulation sans protection
p
Une prremière sim mulation esst faite sanns protectio
on et ce, dans les cconditions les plus
défavorrables (débiit maximum m). On reggarde si less surpressioons maximaales admisssibles et
surtout si les dépressions maxiimales adm
missibles son
nt dépasséess.
2. Simu
ulation avec protection,
p dans le cas ou
u cette dernièère est nécessaire.
Dans lee cas ou lees pressionss maximales admissiblles sont déépassées, onn adjoindra à notre
installattion un disppositif de protection
p e on fera varier
et v sa ouu ses variaable(s) princcipale(s)
jusqu’à obtenir le résultat
r souhhaité :
 V
Volume d’aair dans un anti-bélier
a c
classique
 V
Volume auttour du tubee et cote de la base du tube
t dans unn ARAA
 Section pouur une chem
minée
 M
Moment d’iinertie pourr un volant
Certainss logiciels proposent un dimenssionnement automatique de la pprotection mais m les
ingénieuurs chargés de cette tâcche préfèrennt souvent garder
g la maain sur ces pparamètres.
Les réssultats peuvvent être diifférents poour une mêême étude. Lorsque cc’est le cass, il faut
s’intéresser aux hyppothèses prrises pour chhaque calcu
ul, afin de lees valider ouu non :
 Certains auuront pris une
C u marge de sécurité sur la quaantité d’air dans le baallon (un
b
ballon n’estt pas toujouurs parfaitem
ment gonflé))

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
206
 D’autres auuront refuséé de comptter sur l’aide d’une ventouse

D v auu point hau
ut car ils
c
considèrent
t sa fiabilitéé comme trèès aléatoire
 Faute de modèle
F m de poompe claireement indiq qué, les valeeurs d’inerttie prises paar défaut
p
peuvent êtree différentees d’un calcuul à l’autre.
C’est suur cette validation des hypothèses que doit porter
p la rééflexion du donneur d’’ordre et
non surr le type dee logiciel utilisé.
u L’exxpérience montre
m que, les quelques logicielss utilisés
dans ce domaine doonnent des résultats
r sim
milaires à hy
ypothèses égales.
é

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
207
FICHE P5 PROTECTION CONTRE LE H2S ET

LA CORROSION
1 PROBLEMATIQUE
L’H2S génère
g de multiples
m nuuisances : malodorant,
m , toxique, corrosif,
c nuiisible au traaitement
biologiqque.
2 ORIGINE DE H2S
Les rejeets d’eaux usées
u domesstiques et inndustrielles contiennennt des sulfurres et des co
omposés
soufrés.. La producction d’H2S se fait par p une réd duction des sulfates oou autres co omposés
soufrés par les bacttéries sulfatto-réductricees.
3 PARAMETRES INFLUENÇANT LA PRODUCTION DE L’H2S

Les prinncipaux paramètres, inffluençant laa production
n de H2S, soont les suivaants :
1) la
l concentraation de l’efffluent brut (DCO, ME
ES, DBO5, %MVS)
% ;
2) La
L concentrration en suulfate dans l’effluent brrut :
a. La présence
p dee sulfate est nécessaire pour la form
mation de ssulfures – bien qu’il
peutt y avoir d’aautres sourcces de sulfurres ;
b. Il ne
n semble pasp que la concentratiion en sulffate influe ssur la cinétique de
prodduction dess sulfures, sauf comm
me paramèètre limitannt pour dess faibles
conccentrations en sulfate.
3) L
Le temps dee séjour hyddraulique de l’effluent dans la connduite (les eeffluents dev
viennent
s
septiques paar action annaérobique) ;
4) Les
L vitessess instantanéées et moyennnes journaalières dans la conduite ;
5) Surface dess dépôts, qui influence directementt la formatioon de sulfurres ;
6) L
La tempéraature de l’efffluent : La formation
f de
d sulfure auugmente dee 7% par degré, ceci
j
jusqu’à 40°°C.
7) Les
L conditioons physicoo-chimiquess - O2 dissou
us, potentiel d’oxydo-rréduction, pH
a. Le rôle
r du pH git sur l’équuilibre : H2S/HS-/S2- et
H est double, car il ag e sur la
form
mation des sulfures
s ;
b. Du point
p de vuue de la form
mation, un pH
p inférieurr à 5,5 et suupérieur à 9,,5 inhibe
en grande
g partie la générattion bactérieenne sulfatooréductrice ;
c. Il y a lieu de prendre en comptee l’historiquue de l’efffluent et l’état
l de
« fraaîcheur » dee l’effluentt.
Le tableeau de Fayooux donne une
u idée de la probabillité de la prrésence d’hyydrogène su
ulfuré en
fonctionn des princippaux param
mètres :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
208
FO
ORMATION DE H2S DAN
A S LES RESEAU
AX
COPYRIGHT OIEau
Tableau des risques
r d'a
après FAY
YOUX (Ly
yonnaise des
d Eaux))
EVALUATION DES RISQUES DEFORMATION D'HYDROGENESULFURE01 - source JLC63/1 JLC13/03/2000

Te
empérature
e 5° 10°
1 5°
15 20° >20°°
No
Note 0 2 4 0
10 20
Te
emps de sé
éjour moyen
n 1h 3h 6h 12 h 24 h
No
Note 0 1 4 6 15
Vitesse moye
Vi yenne du fluux 1 m/s 0,8
8 m/s 0,6 m/s 0,4 m/s
m 0,2 m/s
m
se inst. 0,6 m/s
.Vitess - - - 100 15
No .Vitess
Note se inst. 1,0 m/s 0 1 2 6 10
.Vitess
se inst. 1,5 m/s 0 0 0 2 6
Historique de
Hi e l'effluent
Po
otentiel Red
dox en mV + 200 + 100 0 - 10
00 - 200
0
No
Note 0 3 1
15 30
0 > 300
Si la som
mme des po
oints est :
0 à 5 : risque nul 10 à 20 : risqu
ue important
5 à 10 : risque faible 20 à 30 : risqu
ue certain
D’aprèss ce tableaau, le risquue de prodduction d’H

H2S est ceertain, pourr des temp
pératures
supérieuures à 20°C
C (note supérrieure à 20)).
Donc, le
l risque dee formationn d’H2S estt « certain » au Marocc, durant unne grande partie p de
l’année,, quelque sooit le temps de séjour et la vitesse dans la canaalisation dee refoulemen
nt.
4 IMPACT DE LA PRESENCE DE L’H2S

Les prinncipaux imppacts, de ce gaz, se résuument aux quatre
q pointts suivants :
 N
Nuisance ollfactives ;
 Risque de corrosion des
R d réseauxx (l’oxydatiion de H2S par voie biologique aérobie
e
entraine la formation
f d
d’acide sulfuurique) ;
 P
Perturbation
n du traitem
ment biologiique à la staation d’épurration ;
 Danger moortel pour le
D l personneel d’exploittation car ce
c gaz est inodore au
ux fortes
t
teneurs.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
209
5 AXES D’OPTIMISATION LORS DU DIMENSIONNEMENT LIMITANT LA

PROBABILITE D’APPARITION DE H2S.
Au niveeau des stattions de pom
mpage
En cas de problèm
me sérieux, on peut tennter d’appo
orter des corrections à l’aide des mesures
suivantees :
‐ Diminuer lee volume dee pompage utile,
D u de faççon à réduirre le temps de rétention
n dans la
s
station et laa formation des boues ;
‐ llimiter la hauteur
h d’eeau dans la
l bâche affin de faciiliter les écchanges et réduire
l
l’anaérobiose, sans poour autant auugmenter plus
p que néccessaire la section droite de la
b
bâche ;
‐ Si le tempps de stockkage de l’eeffluent dan
S ns la bâche risque d’être long (centres
t
touristiques
s saison estiivale, réseaau unitaire par
p temps sec, etc.) préévoir une minuterie
m
c
court-circuiitant le conntact de dém
marrage norrmal et assuurant un nommbre de déémarrage
h
horaires sufffisamment élevé ;
Au niveeau des con
nduites de reefoulementt
Pour unn effluent frrais urbain,, et si le tem
mps de séjou
ur est inférieeur à 2 heurres (1 heuree environ
dans less centres chhauds : temppérature d’eeffluent de 20
2 à 25°C) et si la viteesse est supéérieure à
0.8 m/s,, il ne doit pas
p y avoir de problèm me de H2S, par
p rapport à ces deux paramètress (vitesse
moyennne journalièrre et temps de séjour moyen
m journ
nalier). Ainssi, il est recoommandé de
d :
 Adopter
A un débit de poompage, tell que la viteesse en régim
me permaneent soit, si possible,
p
supérieuure à 0.8 m/s
m (1.2 à 1.5 m/s sont s des vaaleurs consseillées maiis qui sontt parfois
totalemeent incomppatibles avecc l’optimum
m économiq que, notamm ment pour les petits diamètres
d
pour lessquels 0,6 m/s
m est une vitesse
v généératrice de pertes
p de charges élevées) ;
 Diminuer
D laa longueur du refoulem
ment, afin que
q les deuxx conditionns, citées, cii-dessus,
soient reespectées ;
 Privilégier
P l matériauux plus résisstants à l’H2S (PVC, PE
les EHD, …) ;
 Conceptionn correcte du réseauu avec, en
C n particuliier, le resspect des vitesses
d
d’autocurag
ge.
D’autre part, il fauut préciser qu’il ne noous semble pas appropprié de propposer une longueur
l
maximaale de refouulement à nee pas dépassser pour év viter la prodduction d’H2S. Pour ceet aspect,
chaque cas doit êtree traité avecc le maximuum d’attentiion.
6 SOLUTIONS PREVENTIVES ET CURATIVES POUR LE TRAITEMENT DE H2S

ES
On peutt citer plusieurs solutioons pour le traitement de
d H2S danns une bâchee ou sur la conduite
c
de refouulement. Lees traitementts sont syntthétisés danss le tableau, ci après.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
210
Tableau 50: SOLUTIONS PREVENTIVES ET CURATIVES POUR LE TRAITEMENT DE H2S

Conditionnem
ment e pour le traitem
Dosage ment de
Réactif uitlisé Traitement
T 2- Remarques
commerciial 1 g de S
Contrainntes de bruit, po
oche
Air (*) Préventif d'air dans la canalisatio
on de
refoulemment
Pas de production de sous-
s
H2O2 Curatif Liquide 4-8 g de
d H2O2 à 35% produitss gênants (seuleement
O2 et H2O), produit corrrosif
3,4 g de
e FeCl3 pur ou 9 g de
FeCl3 commercial (40% % Producttion d’un précipité noir,
FeC
Cl3 Curatif Liquide
massiquue et une densiité de accroisssement des bou ues
1,44).
Cristallisation du produ
uit,
e FeSO4 pur ou 8,7 g
4,8 g de
FeS
SO4 Curatif Poudre coloratioon noire des ea
aux
FeSO4 commercial
usées
4 g de FeSO
F 4Cl pur ou
u 20-25 Producttion d’un précipité noir,
FeSO
O4Cl Curatif Liquide
g FeSOO4Cl commercial accroisssement des bou ues
Dénitrifiication des efflu

uents en
Ca(NO3)2 (*) Curatif Liquide
tête de station d'épurattion
(*) le dosage en fonction

n du niveau d'acctivité bactérienne de l'effluent

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
211
FICHE P6 CONDUITE DE REFOULEMENT

1 DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES
La form
mule de dimmensionnemeent de la coonduite de refoulement
r t est donnéee ci-après (fformules
de Darccy et de Colebrook). Il s’agit d’unee formule do
ont la résoluution doit see faire par itération.
Toutefoois, ce dimeensionnemennt doit fairee l’objet d’u
un calcul d’optimisatioon, pour déterminer
le diamèètre économmique, qui minimise
m lee coût total actualisé
a duu projet (pompage + coonduite).
c le diamètre commercial, qui permeet de minim miser la som
mme des
coûts actualisés d''investissem
ment, de rennouvellemeent, d'entrettien et d'énnergie. Ce diamètre
d
économ mique est fonnction des paramètres
p s
suivants :
 C
Coûts d’invvestissementt, de renouvvellement ett d’entretienn de la condduite et de la station
d pompagee ;
de
 Frais
F d’énerrgie, qui sonnt fonction du débit et de la HMTT (et donc dees pertes dee charge)
a
ainsi que dees rendemennts ;)
 Vitesse
V moyenne d’écoulement, qui q doit se situer entree 0,6 et 2 m m/s (pour liimiter la
p
probabilité d’apparition de H2S, il est recomm mandé d’addopter une vvitesse miniimale de
0 m/s).
0,8
c le diamètre commercial, qui permeet de minim miser la som
mme des
coûts acctualisés d'innvestissemeent, de renoouvellementt, d'entretienn et d'énergiie.
1.1 CALCUL DES PERTES DE CHARGE

Les perrtes de charrge, dans les
l conduitees, sont callculées par les formulles de Darccy et de
Colebroook, dont less équations sont les suiivantes :
Avec :
λ : coefficientt de pertes de
d charge ;
J : pertes de charge
c linéaaire en (m/mm) ;
D : diamètre du
d tuyau en m ;
V : vitesse de l'eau en m/s ;
g : accélératioon de la pessanteur (9,81 m/s²) ;
K : Coefficiennt de rugositté en mm,
η : viscosité cinématique
c e de l'eau enn m2/s = 1,31 x 10-6 (100°C).
Les perttes de chargge linéaires,, dans les coonduites, sont données par la form
mule suivantee :
 =L x J
H
Avec :
∆H = pertee de charge linéaire en m ;
L = Longueur de la conduite (m m) ;
j = Perte de chargee linéaire ( m/m).
m

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
212
Les perrtes de chargge singulièrres, dues auux modificaations brusqques dans l’’écoulementt (pièces
de racccordement, vannes, orrganes diveers…), peuv vent être évaluées
é dee façon gloobale en
considérant qu’ellees représenntent 5% à 10% des pertes p de charge
c totalles (10% pour
p une
conduitee de quelquues dizainees de mètrees de longu ueur, 5% poour une conduite de quelques
q
centainees de mètress). Pour un simple releevage, dont la tuyauteriie est limitée à une long gueur de
quelquees mètres, ill sera prudeent de chiffrrer les pertees de chargees singulières individueellement
par le caalcul.
1.2 COEFFICIENT DE RUGOSITE

Le coeffficient de rugosité
r tiennt compte de
d la nature de la conduuite et de l’’eau transitée (eaux
chargéees) et égalem
ment du vieeillissementt de la cond
duite et des pertes de ccharges singulières.
On le prrend égal à 0.5 mm, poour les condduites en PV
VC, en PEHHD, en PPL et en PRV et e de 1,0
mm pouur celles en béton arméé.
1.3 CONDITIONS DE VITESSE

La vitessse d’écouleement doit se
s situer enttre 0.6 et 2.0
0 m/s.
1.4 METHODOLOGIE DE CALCUL DU DIAMETRE ECONOMIQUE

PRINCIPES DE CALCUL ET DONNEES DE BASE
 L
Les coûts d’investissem
d ment et les frais
f d’énergie et d’enttretien seronnt actualiséss au taux
d 10 % ;
de
 Les
L calculs de dimensiionnement seront effecctués avec plusieurs
p diiamètres noormalisés
d conduitees, corresponndant à des vitesses alllant de 0,6 à 2 m/s ;
de
 Les
L prix d’éénergie corrrespondent :
- à la prim
me fixe, qui est de 250 DH/KVA/aan
- aux connsommationns d’énergie, au prix mo
oyen de Kw
wh de 1,00 D
DH
 lla prime fixxe sera détterminée suur la base de d la puisssance installlée, avec un
u cos ℓ
m
moyen = 0,84 ;
 les
l coûts d’investisse
d ement com mprennent ceuxc des conduites
c eet des stattions de
p
pompage ;
 les
l frais d’eentretien sonnt déterminéés sur les baases suivanttes :
- conduitees : 0,5 % de
d l’investissement par an ;
- génie ciivil des statiions de pom
mpage et de traitement : 0,5 % de ll’investissem
ment par
an ;
- équipemments des sttations de pompage
p ett de traitem
ment éventueellement : 3,0
3 % de
l’investiissement paar an ;
- ligne éleectrique : 1 % de l’inveestissement par an.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
213
 Les
L durées de vie des ouvrages
o sont fixées co
omme suit :
- conduitees : 40 anns
- génie ciivil des statiions de pom
mpage : 50 anns
- équipem
ments des stations de poompage : 13 anns
- lignes électriques : 20 anns
EXPRESSION DES FRAIISS D’ENERGIE DES STATIONS DE POMPAGE

Le calcuul des frais d’énergie des
d stations de pompagee se présentte de la mannière suivan
nte :
 L
La puissancce électriquue nécessaiire pour éleever d’une hauteur manométriqu
ue H, un
d
débit Q, estt :
P = ρxgxQxH
1000 x r
avec
ρ ( massse volumiqque de l’eau (kg/m3) ;
Q : Débit en m3/s ;
H : Hauteur manométriqu
m ue en m ;
r : rendementt du groupe électropom
mpe ;
g : 9,81 m/s².
L’énerggie annuelle corresponddante, en kw
wh, est donnnée par la foormule suivaante :
W
Wa = g x Va x H
r x 3 60
00
V le volumee annuel en m3.
Avec Va
Or, la hauteur manométriqu
m ue totale est égale à la sommee de la haauteur géom
métrique
d’élévattion et de laa hauteur rellative aux pertes
p de chaarge.
H = Hg + ∆ H
a) Frais d’énergiee annuels pour
p vaincree la hauteuur géométriqque (Fg)
Ils sont donnés parr la formule suivante :
F
Fg = Wa x e
D’où F
Fg = 9,81/360
00 x Hg Va e
r
e étant le
l prix du kwwh.
b) Frais d’énergiee pour vain
ncre la hautteur relativee aux pertess de chargee (FDH)
F
FDH = (g x Va x ∆ H)
H xe
r x 3 600
Les perttes de chargge, dans la canalisation
c n, sont donnéées par la foormule suivvante :
∆H = Lxj

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
214
L = Longueur de la canalisationn ;
J = Perte de chargee unitaire mooyenne.
Les perttes de chargge dans les conduites
c soont calculéees par la forrmule Darcyy et Colebro
ook.
Soit Vnn le volume transité à l’année n ; cee volume co
orrespond à un débit m
moyen fictif continu
c
de :
Qn = Vn (m3/s)
8
86.400 x 3665
Le débiit véhiculé par la condduite n’est pas continu u et varie selon
s les m
mois et les jours
j de
l’année..
La puisssance moyyenne, pouur vaincre les
l pertes de charge, est donnéée par l’ex
xpression
suivantee :
P = 9,81 x Q x j
r
La dépeense d’énerggie annuellee FDH, pour vaincre
v les pertes
p de chharge, s’expprime par la relation
suivantee :
FDH = 9,81 x e x j x Va
3600 r
PRINCIPE
ESS DU CALCUL ECONOMIQUE SIMPLIFIE
Le diam
mètre économ
mique est celui qui corrrespond au coût total actualisé
a miinimum.
Le coûût total acttualisé intèggre l’invesstissement initial, l’enntretien et le fonction
nnement
(énergiee).
Co = l + Eo + Foo
lo
 Inveestissementt actualisé
l
lo = ap
l / (1 + a)
 Entretien actu
ualisé
Pour unn ouvrage doonné : Ei = e x l
e = tauux d’entretiien
i=n
E
Eo = ∑ E / (1 + a)i
Ei
i=p+1
 Fon
nctionnemeent actualisé
Seuls les frais d’’énergie, quui sont varriables en fonction des
d diamètrres, seront pris en
considération dans la comparaaison.
Les fraiis annuels d’énergie
d sonnt calculés selon la méthodologie exposée ci--dessus.
Leur acttualisation est
e effectuée selon la foormule :
i=n
F = ENo
Fo = ∑ Ei / (1 + a)i
i=p+1
Le diam
mètre économ
mique est celui qui donnne le coût total
t actualiisé minimum
m.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
215
1.5 DIAMETRE MINIMAL

Il faut choisir des tuyauteries de diam mètre suffissamment petit pour aassurer unee vitesse
d’écouleement de 0,6 m/s (autoocurage et risque
r H2S)). Une tuyauuterie plus petite dispo
ose aussi
d’un voolume plus faible, et donc,
d le liqquide se dép place sur une
u distancee plus impo ortante à
chaque cycle de pompage,
p a
augmentant la vitesse d’écoulemment dans les sectionss basses.
D’autre part, une taille de tuyauterie inférieure permet auu liquide dde séjourner moins
mps dans laa canalisatioon. Toutefoois, le diam
longtem mètre minim mal ne doitt pas desceendre en
dessouss du DN 500 mm. Le respect
r d’unne vitesse minimale
m dee 0,6m/s daans un tel diamètre
d
3
impliquue un débit minimal
m de 1,18 l/s soitt 4,2 m /h.
2 MATERIAUX DES CONDUITES UTILISEES

Pour less conduites d’aspirationn, nous recoommandonss des canaliisations d’asspiration résistantes
à la corrrosion ; en acier ou foonte, revêtuees intérieurement (revêêtement bituumineux ou
u époxy)
ou en accier inoxydaable.
Selon la gamme des d produitts disponiblles et leurss coûts, less matériauxx, à préconiiser, par
diamètrre, sont les suivants
s :
 Pouur des diam
mètres de 50 à 500 mm, les conduites en PVC et en PEH HD sont
recoommandées ; le choix doit
d se faire essentiellem
ment sur la base des prrix proposéss ;
 Pouur des diamèètres de 500 à 1000 mm, m les con nduites en PEHD,
P en B BP et en PR RV sont
recoommandées, en fonctioon des prix proposés. Il I faut touteefois noter qque l’utilisaation des
condduites en bééton est déconseillée, dans
d le cas d’effluents
d à caractère ccorrosif ;
 Au-delà de 10000 mm, les conduites
c en BP et en PRV sont recommandé
r ées, en foncction des
prixx proposés. Il faut tooutefois nooter que l’’utilisation des conduuites en bééton est
décoonseillée, daans le cas d’effluents
d à caractère corrosif.
c
Facteu
ur de détim
mbrage, po
our les tuy
yaux en PVC
P et en PEHD
P
Lorsquee des param mètres, connnus ou mal connus, ajjoutent leurrs effets à cceux de la pression
statiquee, la durée de
d vie de la canalisationn en PVC riisque de se trouver dim minuée. Si l’on
l veut
conservver une duréée de vie ideentique, il y a lieu d’efffectuer un ‘’détimbragee’’.
Commee les tubes sont classés en séries hoomogènes, en e fonction de leur preession nomin
nale PN,
le moyeen le plus simple pour détimbrer est de conv venir que laa pression m
maximale dee service
(PMS) des
d tubes seera d’une ouu de plusieuurs séries infférieures à la
l PN.
Les factteurs, qui am
mènent à efffectuer un détimbrage,
d sont les suivants :
e soumise à des coupss de bélier ou à de laarges fluctuuations répétées de
‘’Pulsationn’’ : conduite
pressionn ou de débbit Lorsquee l’assemblaage est assu uré par un collage
c (et non par unne bague
d’étanchhéité), il rissque de devvenir un poiint faible dee la canalisaation. Il y a donc lieu, dans ce
cas, de détimbrer
d laa PMS de laa valeur d’uune Série, paar rapport à la PN.
N.B : Dans
D une coonduite norrmalement protégée,
p lees coups dee bélier ne ssont pas co
onsidérés
comme un facteur de
d détimbraage.
‘’Tempéraature’’ : condu
uite transpoortant un fluuide dont laa températurre maximale de servicee (TMS)
est supéérieure à 25°C. Dans cee cas, les coontraintes ad
dmissibles par
p le matérriau sont dim
minuées,
et l’on admet
a de déétimbrer la PMS
P par rappport à la PN
N.
Les recoommandatioons, en matière de détim
mbrage, pou
ur le PVC et
e le PEHD,, sont les suivantes :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
216
<= 25 °C Pas de détimbra

age
Bague d'éta
anchéité (DN
N>=75 mm)
25<TMS<=40 °C détim
mbrage d'une
e classe
<= 25 °C détim
mbrage d'une
e classe
Collage (DN
N 50 et 63 mm)
25<TMS<=40 °C détim
mbrage de 2 classes
3 EQUIPEMENTS SUR LES CON DUITES ((E

ND EQUIPEMENTS POINTS HAUTS ET
BAS, VANNES DE SECTIONNEMENT, ETC, …)
Pour permettre
p u exploitaation adéquaate des cond
une duites de reefoulement, il est nécesssaire de
prévoir l'installaation d'un certain
c nom
mbre d'orgaanes de maanœuvre ett de sécuriité, type
assainnissement, sur
s les tronççons de refoulement, qu
ui comprennnent :
 Equipemeent des pointts bas (vidaange) ;
 Equipemeent des pointts haut (venntouse) ;
 Vannes dee sectionnem
ment ;
 Tés de currage.
3.1 VIDANGES
Les équuipements de d points basb permetteent de videer la conduuite de refouulement, en n cas de
nécessitté d'entretien. Ils sont inndispensablles pour unee exploitatioon adéquatee de la condduite.
L'ouvraage de vidannge est relié à la conduiite principalle par un té.. Il est équippé d'un robiinet-
vanne. Il
I est équipéé d'un robinnet-vanne tyype assainisssement.
Cette viidange (évaacuation) se fera dans le thalweg le plus prochhe ou dans un puisard,, par une
buse en PVC.
L'ouvraage de vidannge est poséé à l'intérieuur d'un regaard, en bétoon légèremeent armé, ett placé à
coté de la conduite
3.1.1 Dimensionnement
Le diammètre des conduites
c d vidange doit faire l’objet d’uun calcul juustifié. La formule
de
suivantee des orificees permet dee détermineer ce diamèttre :
Q =  s  2 gh avec Q = V x S = L x S conduite
t
t : Temps de vidange, nécessaire
n poour vider coomplètemennt les tronçoons contrôléés par la
vidangee, généralemment d’une heure
h ;
V : Vitesse enn m/s ;
s : Section dee la vidangee en m² ;
S : Section dee la conduitee m2 ;
L : Longueur du tronçon pénalisant ;
 : Coefficiennt de contracction pris éggal à 0,6 ;
g : Accélératiion de la pessanteur = 9,,81 m/s² ;
Q : débit en m3/s.
3.1.2 Nombre et emplacements des points bas à équiper

p cas, et sur la base des profils en long
En génééral, les poiints bas doiivent être éttudiés, cas par
réalistess. Toutefoiss, leur nombbre et leur em
mplacemen nt doit être optimisé
o au mieux.
De mêm me, une opttimisation des
d terrassem ments –nommbre de poinnts bas doitt être recherchée (il
n’est paas nécessairre d’adopterr la hauteur de recouvrrement miniimale, sur toute la longgueur du

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
217
profil enn long ; dess profondeuurs de tranchhées, allantt jusqu’à 2,55 m, sont aadmises sans qu’il y
ait besooin de protecction spéciaale).
3.1.2.1 NOMBRE
Pour cee faire, il estt nécessairee de fixer lee temps de vidange adm missible. U
Une fois le temps
t de
vidangee admissiblee est convennu, il sera facile
f de dééterminer le linéaire maximum du tronçon,
contrôléé par une viidange, en fixant
f la dénivelée adm missible, à partir
p duqueel, il faut éq
quiper le
point bas suivant, ou la hauteur maximale, en fix xant la lonngueur, commme le mo ontre les
équationns, ci-après.
Q =  s  2 gh = L x S
t
Tout calcul fait, onn a :
Notons que :
 Pour une même
m PN, la
l longueur diminue lorrsque le diaamètre augm
mente ;
 La distancce augmentee lorsque le temps de vidange
v augm mente.
3.1.2.2 EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE VIDANGE

L’emplaacement dees dispositiffs de vidangge des poin
nts bas doitt être étudié soigneuseement et
doit êtree optimisé au
a mieux ; en
e effet :
 Les ouvrages de vidaange doiventt être accesssibles à toutt moment ;
 Ils doivennt être implantés, dans la limite du d possible,, prés des rroutes et dees pistes,
pour pouvvoir utiliser, le cas échééant, les fosssés de ces dernières
d ;
 Ils doivennt être implaantés prés des
d chaabas et oueds, pour pouvoirr, évacuer en e cas de
nécessité les
l eaux viddangées ;
 Ils ne doivvent pas êtrre implantéés dans les endroits
e inoondables, nii dans les exutoires
e
des bassinns versants pluviaux
p ;
 Leur regarrd doit êtree rehaussé ded 15 à 20 cm/TN, pouur éviter tooute pénétraation des
eaux de plluies.
3.2 EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS
3.2.1 Introduction
La ventouse pour eaux
e usées protège
p les conduites
c d’assainissem
d ment en évaacuant l’air piégé en
point haaut. Son utillisation perm
met :
 L
La protectioon de la connduite en évacuant
é l'aiir piégé (déégazage) auu point hautt, lors de
l
l'exploitatio
on du réseauu ;
 L'évacuatio
L on d'air à hauut débit lorss du remplisssage de la canalisation
c n;
 L'admission
L n d'air à hauut débit lors de la vidannge de la cannalisation ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
218
Ces deuux dernièress utilisationss sont réservvées aux veentouses tripples fonctionns16.
Les venntouses tripple fonctionns sont pluss avantageu uses dans lee cas des zzones de trèès fortes
pentes (> 20 %), ou dans des d zones de d grand riisque de caasse (trafic important, versant
instablees, etc…), ett qui doivennt être précisées dans des
d études déétaillées.
Les ventouses doivent faire l’objet d’un dimensionnement, qui dépennd du débitt d’air à
évacuerr ou à introoduire. Les débits d'airr, normalem
ment utiliséss pour le diimensionneement de
ces ouvrrages, sont :
 ppour les grros orifices : en fonctiion des con
nditions de vidange (casse franch
he) et de
r
remplissagee de la condduite.
Dans cees conditionns, les débits d’air des gros
g orificees pourront être
ê pris égaaux aux valleurs des
débits maxima
m de l’eau
l écoulée et peuveent être calcculés par la formule dee Manning Strickler
dont l’ééquation (1) est la suivaante :
πD² 2/3
K
KRQ  S.V
S  I
4
Comptee tenu des pertes de chaarge singuliières importtantes dans le cas d’une casse fran nche, ces
dernièrees seront priises en com
mpte et peuvent être calcculées par la formule suuivante :
KV 2
;ΔHs  avec k  2
2g
Tout calcul fait, l’ééquation (1)) devient :
Q 31,16*D8 / 3 H  V 2
L g
Avec :
K = constancee de Strickleer = 100 ;
Q = débit déchhargé (m3/s)) ;
D = diamètre de la conduuite (en m) ;
H = déniveléee (en m) ;
L = longueur (en m) ;
V = Vitesse d’écoulemennt en régimee permanentt ;
g = 9,81 m/s²².
 ppour les pettits orifices : en fonctioon de la quaantité d'air, véhiculée ppar l'eau (1//10ème du
d
débit d’eau)).
3.2.3 Equipements installés

Les équuipements de points hauuts installéss sont constiitués de :
 U
Un té à embboîtements, à tubulure ;
 Un
U robinet vanne
v ;
16 On distingue les venttouses simples,, doubles ou trriples fonctionss ; les ventouse

es triple fonctioons coûtent plu
us cher que
celles à simple ou douuble fonctions

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
219
 Une
U ventouuse.
Ces équuipements soont abrités dans
d un regard en béton
n armé.
3.2.4 Nombre et emplacements des points hauts à équiper

En génééral, les points hauts dooivent être étudiés,
é cass par cas, et sur la basee des profilss en long
réalistess. Toutefoiss, leur nombbre et leur em
mplacemennt doit être optimisé
o au mieux.
3.2.4.1 NOMBRE
Le nom
mbre de venntouses, à innstaller, dépendra de la longueurr et de la hhauteur max
ximale à
admettrre.
Une opttimisation des
d terrassem ments – nom mbre de poiints hauts dooit être rechherchée (il n’est
n pas
nécessaaire d’adopter la hauteuur de recouvvrement miinimale sur toute la lonngueur du profilp en
long ; des
d profondeeurs de trannchées, allannt jusqu’à 2,52 m, sont admises sanns qu’il y aiit besoin
de proteection spéciiale).
Toutefoois, tous les points hautts doivent êttre équipés de ventousees.
3.2.4.2 EMPLACEMENTS DES POINTS HAUTS

L’emplaacement dess ouvrages de d points haauts doit êtrre étudié soiigneusemennt et doit êtrre
optimiséé au mieux ; en effet :
 L
Les ouvragees de pointss hauts doivvent être acccessibles à toout momennt ;
 Ils
I doivent être
ê implanntés, dans la limite du possible,
p préés des routes et des pisttes, pour
p
pouvoir utilliser ;
 Ils
I ne doiveent pas être implantés dans
d les end
droits inondables, ni daans les exuto oires des
b
bassins verssants pluviaaux ;
 Leur
L regardd doit être rehaussé dee 15 à 20 cm/TN,
c pouur éviter tooute pénétraation des
e
eaux de pluuies.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
220
3.3 GENIE CIVIL DES REGARDS DE VIDANNG

GE ET DE VENTOUSE
Les dim
mensions inttérieures dees regards ded vidangess, de ventouuses et de vvannes doiv
vent être
déterminées, en fonnction de l’encombrem ment des équ
uipements, avec 0,15 oou 0,20 m de
d part et
d’autre, pour tout besoin
b d’inteervention.
La hautteur des regards, qui esst fonction du
d calage dees conduitess, doit être optimisée au
a mieux
et les regards
r ne doivent en aucun cas dépasser des d profonddeurs de 1,,5 à 2 m, sauf cas
particulier.
Pour les radiers ett les parois des regardds, les épaissseurs minimales, génééralement retenues,
r
sont de 15 ou 20 cm.
c Cette éppaisseur peuut être optim misée et peuut être rameenée à 12 cm (il est
déconseeillé de desccendre au deessous de cette épaisseeur, pour des contraintees de mise en
e œuvre
du bétonn et de vibration).
Pour le dispositif de
d fermeturee du regard, le tampon en fonte ductile semblee approprié..
4 CONDITIONS DE REALISATION ET DE POSE

Les reccommandatiions relativves aux connditions de réalisationn des travauux de pose ont été
présentéées, au niveeau de la fichhe DR1.

L’approoche adoptéée, pour l’éttablissemennt des prix d’ordre dess conduites de refoulem
ment, se
base esssentiellemennt sur les pooints suivannts :
 Inveentaire des prix
p départ usineu des tuuyaux propoosés par les principaux fournisseurrs ;
 Méttrés détailléss établis danns le cadre d’études
d réccentes ;
 Expploitation dee marchés dee travaux réécents.
Les prixx d’ordre dees conduitess de refoulem
ment intègrrent les com
mposantes suuivantes :
1) Fourniture, transport ete pose des conduites
c ;
2) Terrassemeents en débllais ;
3) Réalisationn d’un lit dee pose en saable ou en grravette ;
4) Terrassemeents en rem mblais ;
5) Ouvrages annexes: GénieG civil et équipemment des pooints hauts (ventousess) et des
points bas (vidanges) ;
Les hyppothèses, prrises en connsidération pour le calccul de ces prix
p d’ordree, sont préccisées, ci
après.
a) Largeur des trannchées
La largeeur de la traanchée considérée est laa suivante :
 DN ≤ 200 mm
D m  LT = 0,6
60 m
 2 < DN ≤ 400 mm
200  LT = 0,9
90 m
 4 < DN ≤ 600 mm
400  LT = 1,2
20 m
 D > 600 mm
DN  LT = DNN + (2 x 0,440) m

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
221
b) Lit dee pose

La qualité du matérriau de lit de
d pose est fonction
f de la nature duu sol :
 Dans
D le cas d’un terrainn meuble, il sera en sab
ble et son éppaisseur serra de 15 cm
m
 Dans
D le cas d’un terrainn rocheux, il sera en grravette et soon épaisseurr sera de 20 cm
c) Pourcentage de rocher
Nous avons
a effectué le caalcul pourr trois typ
pes de terrrains corrrespondan
nt à un
pourcenntage de teerrain rocheeux de 30 %,
% 50% et 70%17.
d) Profo
fondeurs envvisagées
Pour chhaque diamèètre, il a étéé considéré une profon
ndeur moyeenne des traanchées hm
m prenant
en comppte les élém
ments suivannts :
 mètre extériieur du collecteur ;

Diam
 Lit de
d pose ;
 Hauuteur de recoouvrement minimale
m dee 0,8 m.
La prisee en comptee de ces paraamètres perrmet de déteerminer hm pour calculler le coût des
d
terrassements.
e) Rembblais
On distiingue 2 typees de remblais :
 Rem
mblai primaaire : il s’aagit d’un reemblai séleectionné quui concernerra les 30 premiers
p
cenntimètres auu dessus de la
l génératricce supérieurre de la connduite ;
 Rem
mblai seconndaire : il s’agit
s d’un remblai, provenant
p g
généralemen
nt des débllais, qui
conncernera le reste
r de la trranchée jusqu’au corpss de chausséée.
f) Ouvraages annexees
Les coûûts des ouvvrages annexes (ventouuses, vidang ges, ...) ontt été estiméés sur la baase d’un
pourcenntage de 10%
% des coûtss relatifs au FTP et terraassements.
Le tableeau, ci-aprèès, présentee les prix d’’ordre des conduites
c d refoulem
de ment, et ce, pour les
différennts matériauux, les différrentes classees et les diffférents diam
mètres.
Ces coûûts doivent éventuellem ment être addaptés au caas par cas, selon
s l’éloiggnement dee la zone
du projeet du lieu d’’approvisionnnement.
Ces prixx d’ordre soont établis selon la locaalisation dess travaux ennvisagés :
 P
Pour les traavaux sous voies
v revêtuues en zone urbanisée, avec
a démollition et réfeection de
c
chaussées ;
 Pour
P les traavaux sous voies
v non reevêtues, san
ns démolitioon et réfectioon de chausssées.
Terrrain peu rocheux (30% % du rocherr)
17 Ces pou
urcentages doivvent être ajustéss selon la naturee du terrain renccontré.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
222
Tableau 51: Prix d'ordre pour des collecteurs en PVC-pourcentage du rocher de 30%
Prix
P d'ordre
Dés
signation PVC
C PN 10 PVC PN 16
sans DRC avec DRCC sans DRRC avecc DRC
DN
N 50 mm 180 300 185 30
05
DN
N 63 mm 190 310 200 32
20
DN
N 75 mm 205 325 215 33
35
DN
N 90 mm 215 335 240 36
60
DN 110 mm 245 365 280 40
00
DN 125 mm 265 385 310 43
30
DN 140 mm 285 405 330 45
50
DN 160 mm 305 425 365 48
85
DN 200 mm 380 500 475 59
95
DN 225 mm 530 710 655 83
35
DN 250 mm 595 775 745 92
25
DN 315 mm 780 960 1 025 12 205
DN 400 mm 1 100 1 280 1 500 16 680
DN 500 mm 1 675 1 915 2 295 25 535
Tableau 52: Prix d'orddrre, pour des conduites en PEHD- pourcentage du rocher de 30%
Prix d'ordre
e
Désignation PEHD PN 10
P PEHD P
PN 16
sans DRRC avecc DRC sa
ans DRC avec DRC
DN 50 mm 185 315 195 325
DN 63 mm 200 33
30 215 345
DN 75 mm 210 34
40 230 360
DN 90 mm 225 36
60 255 385
DN 1110 mm 265 39
95 300 430
DN 1225 mm 285 415 335 470
DN 1440 mm 315 44
45 380 515
DN 1660 mm 360 49
95 450 580
DN 2000 mm 470 60
00 605 735
DN 2225 mm 655 85
55 835 1 030
DN 2550 mm 725 92
25 940 1 140
DN 3115 mm 975 1 175
1 1 300 1 495
DN 4000 mm 1 405 1 600
6 1 930 2 130
DN 5000 mm 1 845 2 080
0 1 880 2 120
DN 6330 mm 2 290 2 620
6 2 350 2 680
DN 7110 mm 2 555 2 920
9 2 665 3 030
DN 8000 mm 2 700 3 095
0 2 770 3 160
DN 9000 mm 3 185 3 600
6 3 305 3 730
DN 1000 mm 3 710 4 160
1 3 845 4 290
Tableau 53: Prix d'ordre, pour des conduites en BP- pourcentage du rocher de 30%
Prix d'ordre
Désignation
n PMS
S8 PMS 10
sa
ans DRC avec DRCC sanss DRC avec DRCC
DN 300 mmm 1 110 1 375 1 185 1 450
DN 400 mmm 1 430 1 695 1 540 1 805
DN 500 mmm 2 155 2 505 2 215 2 560
DN 600 mmm 2 410 2 785 2 520 2 895
DN 700 mmm 2 720 3 125 2 770 3 175
DN 800 mmm 3 085 3 520 3 200 3 635
DN 900 mmm 4 025 4 490 4 080 4 545
DN 1000 mm
m 4 525 5 020 4 635 5 130
DN 1100 mm
m 5 250 5 780 5 360 5 890
DN 1200 mm
m 5 985 6 545 6 040 6 600
DN 1400 mm
m 7 465 8 090 7 520 8 145
DN 1600 mm
m 8 750 9 440 8 805 9 495
DN 1800 mm
m 9 840 10 590 9 950 10 700
DN 2000 mm
m 1 895
10 11 710 11 005 11 820

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
223
Tableau 54: Prix d'ordre, pour des conduites en PRV- pourcentage du rocher de 30%
Prix d'o
ordre
Désignation PRV PN 10 PRV
V PN 16
sans DRC
D avec DRC sans DRC avec DR
RC
DN 300
0 mm 1 44
40 1 640 1 475 1 675
5
DN 400
0 mm 1 77
70 2 030 1 800 2 065
5
DN 5000 mm 2 02
25 2 285 2 065 2 330
0
DN 6000 mm 2 51
15 2 880 2 580 2 945
5
DN 7000 mm 2 81
10 3 210 2 930 3 330
0
DN 8000 mm 2 97
70 3 400 3 045 3 475
5
DN 9000 mm 3 50
00 3 960 3 635 4 100
0
DN 1000
0 mm 4 08
80 4 575 4 225 4 715
5
DN 1200
0 mm 5 26
65 5 820 5 450 6 005
5
DN 1400
0 mm 6 28
80 6 900 6 500 7 120
0
DN 1500
0 mm 7 17
70 7 820 7 435 8 085
5
DN 1600
0 mm 7 97
75 8 660 8 265 8 950
0
DN 1700
0 mm 8 69
90 9 405 9 005 9 720
0
DN 1800
0 mm 9 41
15 10
1 160 9 760 10 505
DN 1900
0 mm 9 72
20 10
1 500 10 070 10 845
DN 2000
0 mm 10 03
30 10
1 840 10 395 11 205
Terrrain moyen
nnement roccheux (50%
% du rocher)
r)
Prix
P d'ordre
Dés
signation PVC
C PN 10 PVC PN 16
DN
N 32 mm 190 310 195 315
DN
N 40 mm 200 320 200 32
20
DN
N 50 mm 205 325 210 33
30
DN
N 63 mm 220 340 225 34
45
DN
N 75 mm 230 350 245 36
65
DN
N 90 mm 245 365 265 38
85
DN 110 mm 275 395 305 42
25
DN 125 mm 295 415 340 46
60
DN 140 mm 310 430 360 48
80
DN 160 mm 330 450 390 510
DN 200 mm 405 525 500 62
20
DN 225 mm 575 755 695 87
75
DN 250 mm 640 820 790 97
70
DN 315 mm 825 1 005 1 070 12 250
DN 400 mm 1 150 1 330 1 550 17 730
DN 500 mm 1 745 1 985 2 365 26 605

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
224
Prix d'ordre
e
P PEHD P
PN 16
ans DRC avec DRC
DN 32 mm 195 33
30 200 330
DN 40 mm 200 33
35 205 340
DN 50 mm 210 34
40 220 350
DN 63 mm 225 36
60 240 375
DN 75 mm 235 36
65 255 390
DN 90 mm 255 38
85 280 410
DN 1110 mm 290 42
20 325 455
DN 1225 mm 310 44
45 365 495
DN 1440 mm 340 47
75 410 540
DN 1660 mm 390 52
20 475 610
DN 2000 mm 495 63
30 635 765
DN 2225 mm 700 89
95 875 1 075
DN 2550 mm 770 97
70 985 1 185
DN 3115 mm 1 020 1 220
2 1 345 1 545
DN 4000 mm 1 455 1 650
6 1 980 2 180
DN 5000 mm 1 750 1 970
9 2 255 2 535
DN 6330 mm 2 285 2 600
6 2 835 3 220
DN 7110 mm 2 555 2 900
9 3 220 3 640
DN 8000 mm 2 835 3 225
2 3 355 3 810
DN 9000 mm 3 490 3 930
9 4 000 4 485
DN 1000 mm 3 875 4 325
3 4 640 5 160
Prix d'ordre
Désignation
n PMS
S8 PMS 10
sa
DN 300 mmm 1 175 1 440 1 250 1 515
DN 400 mmm 1 500 1 765 1 610 1 875
DN 500 mmm 2 255 2 600 2 310 2 660
DN 600 mmm 2 520 2 900 2 630 3 010
DN 700 mmm 2 850 3 255 2 900 3 305
DN 800 mmm 3 230 3 665 3 345 3 780
DN 900 mmm 4 190 4 655 4 245 4 710
DN 1000 mm
m 4 710 5 205 4 820 5 315
DN 1100 mm
m 5 455 5 985 5 565 6 095
DN 1200 mm
m 6 210 6 775 6 265 6 830
DN 1400 mm
m 7 740 8 365 7 795 8 420
DN 1600 mm
m 9 080 9 770 9 135 9 825
DN 1800 mm
m 1 225
10 10 975 10
0 335 11 085
DN 2000 mm
m 1 345
11 12 160 11 455 12 270

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
225
Prix d'o
ordre
V PN 16
sans DRC
RC
DN 300
0 mm 1 49
90 1 690 1 525 1 720
0
DN 400
0 mm 1 83
35 2 100 1 870 2 135
5
DN 5000 mm 2 09
95 2 360 2 140 2 405
5
DN 6000 mm 2 62
25 2 990 2 690 3 055
5
DN 7000 mm 2 93
35 3 335 3 055 3 455
5
DN 8000 mm 3 11
15 3 545 3 185 3 615
5
DN 9000 mm 3 66
60 4 125 3 800 4 260
0
DN 1000
0 mm 4 26
60 4 755 4 405 4 900
0
DN 1200
0 mm 5 48
85 6 045 5 675 6 230
0
DN 1400
0 mm 6 55
50 7 170 6 770 7 390
0
DN 1500
0 mm 7 47
70 8 120 7 730 8 385
5
DN 1600
0 mm 8 30
00 8 985 8 590 9 275
5
DN 1700
0 mm 9 04
45 9 760 9 355 10 070
DN 1800
0 mm 9 79
95 10
1 540 10 140 10 885
DN 1900
0 mm 10 13
30 10
1 910 10 480 11 255
DN 2000
0 mm 10 47
75 11
1 285 10 835 11 645
Terrrain rocheu
ux (70% du rocher)
Prix
P d'ordre
Dés
signation PVC
C PN 10 PVC PN 16
DN
N 32 mm 220 340 220 34
40
DN
N 40 mm 225 345 230 35
50
DN
N 50 mm 230 350 235 35
55
DN
N 63 mm 245 365 250 37
70
DN
N 75 mm 255 375 270 39
90
DN
N 90 mm 270 390 295 415
DN 110 mm 300 420 330 45
50
DN 125 mm 320 440 365 48
85
DN 140 mm 340 460 385 50
05
DN 160 mm 360 480 420 54
40
DN 200 mm 435 555 530 65
50
DN 225 mm 615 795 740 92
20
DN 250 mm 685 865 835 10 015
DN 315 mm 875 1 055 1 120 13 300
DN 400 mm 1 200 1 380 1 595 17 775
DN 500 mm 1 810 2 050 2 435 26 675

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
226
Prix d'ordre
e
P PEHD P
PN 16
ans DRC avec DRC
DN 32 mm 220 35
55 225 355
DN 40 mm 230 36
60 230 365
DN 50 mm 235 37
70 245 375
DN 63 mm 250 38
85 265 400
DN 75 mm 260 39
90 280 415
DN 90 mm 280 410 305 440
DN 1110 mm 315 45
50 350 485
DN 1225 mm 340 47
70 390 525
DN 1440 mm 370 50
00 435 565
DN 1660 mm 415 55
50 505 635
DN 2000 mm 525 66
60 660 795
DN 2225 mm 740 94
40 920 1 120
DN 2550 mm 815 1 015
0 1 030 1 230
DN 3115 mm 1 070 1 265
2 1 390 1 590
DN 4000 mm 1 500 1 700
7 2 030 2 230
DN 5000 mm 1 810 2 030
0 2 335 2 610
DN 6330 mm 2 275 2 580
5 2 945 3 335
DN 7110 mm 2 665 3 005
0 3 350 3 770
DN 8000 mm 2 835 3 205
2 3 510 3 960
DN 9000 mm 3 480 3 900
9 4 170 4 655
DN 1000 mm 4 045 4 490
4 4 830 5 350
Prix d'ordre
Désignation
n PMS
S8 PMS 10
sa
DN 300 mmm 1 240 1 505 1 320 1 580
DN 400 mmm 1 570 1 835 1 680 1 945
DN 500 mmm 2 355 2 700 2 410 2 760
DN 600 mmm 2 635 3 010 2 745 3 120
DN 700 mmm 2 975 3 380 3 030 3 435
DN 800 mmm 3 375 3 810 3 490 3 925
DN 900 mmm 4 350 4 820 4 405 4 875
DN 1000 mm
m 4 890 5 390 5 000 5 500
DN 1100 mm
m 5 665 6 195 5 775 6 305
DN 1200 mm
m 6 440 7 000 6 495 7 055
DN 1400 mm
m 8 015 8 640 8 070 8 695
DN 1600 mm
m 9 410 10 095 9 465 10 150
DN 1800 mm
m 1 610
10 11 365 10
0 720 11 475
DN 2000 mm
m 1 795
11 12 610 11 905 12 720

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
227
Prix d'o
ordre
V PN 16
sans DRC
RC
DN 300
0 mm 1 54
40 1 735 1 570 1 770
0
DN 400
0 mm 1 90
05 2 170 1 940 2 200
0
DN 5000 mm 2 17
70 2 435 2 215 2 475
5
DN 6000 mm 2 73
30 3 095 2 795 3 165
5
DN 7000 mm 3 06
60 3 455 3 180 3 580
0
DN 8000 mm 3 25
55 3 685 3 330 3 760
0
DN 9000 mm 3 82
25 4 285 3 960 4 420
0
DN 1000
0 mm 4 44
45 4 935 4 585 5 080
0
DN 1200
0 mm 5 71
10 6 265 5 900 6 455
5
DN 1400
0 mm 6 82
25 7 445 7 045 7 665
5
DN 1500
0 mm 7 76
65 8 415 8 030 8 680
0
DN 1600
0 mm 8 62
25 9 305 8 915 9 600
0
DN 1700
0 mm 9 39
95 10
1 110 9 710 10 425
DN 1800
0 mm 10 17
75 10
1 920 10 520 11 265
DN 1900
0 mm 10 54
45 11
1 320 10 890 11 670
DN 2000
0 mm 10 915 11
1 725 11 280 12 090

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
228
MANUEL 3 : MANUEL DE CONCEPTION DES STTA

ATIONS D’EPURATION
Fiche E0: Rappeel des princiipales concllusions de laa mission I ;

Fiche E1: Prétraiitements ;
Fiche E2 : Décan
ntation prim
maire ;
Fiche E3: Lagun
nage naturell ;
Fiche E4: Lagun
nage aéré ;
Fiche E5: Lits bactériens
b ;
Fiche E6: Disqu
ues biologiqques ;
Fiche E7: Bouess activées ;
Fiche E8: Traiteements néceessaires, pou
ur la REUE en irrigatioon ;
Fiche E9: Produ
uction des boues ;
Fiche E10: Traittement des boues
b ;
Fiche E11: Déso
odorisation ;
Fiche E12: Choiix des filièrees épuratoirres.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
229
FICHE E0 : RAPPEL DES PRINCIPALES

CONC LUSI ONS DE LA M ISSI O N I
Ce mannuel, relatiff aux statioons d’épuraation, doit prendre
p en compte ceertaines spéécificités
du conttexte des ST
TEP, réalissées, au niveeau du Maroc, entre auutres :
- De plus foortes concenntrations dees eaux bru

D utes d’entrée, que cellles rencon
ntrées en
F
France et enn Allemagnne, ou dans d’autres paays européenns;
- U faible degré de maîîtrise du racccordement des effluennts industriells ;
Un
- D fortes saalinités de l’eau brute (selon
De ( les sittes) ;
- L présencee de sable enn quantité importante ;
La
- L objectiffs de rejet suur l’eau traiitée ;
Les
- D plus forttes tempéraatures.
De
Pour lee calcul dee la pollutiion, nous recommandoons l’utilisaation des vvaleurs de pollution
p
obtenuees, à partir des
d ratios dee l’ONEE-B
BE de 2011, selon la taiille des centtres.
Ce maanuel, danss sa partiee relative aux statio ons d’épuration, préccise les raatios de
dimensiionnement préconisés
p p
pour les préétraitementts.
En les transposant
t au contextte marocainn, nous reco
ommandons l’utilisationn des méth
hodes de
dimensionnementt allemandes et franççaises, pou ur les décaanteurs priimaires, lees boues
activéess et les lits bactériens.
b .
Pour lees lits bacctériens, la charge voolumique de d 0,5 kg DBOD 5/m3/j max, propo osée par
l’ONEE E, peut être retenue si l’objectif
l dee rejet pourr la [DBO5] est strictem
ment supériieur à 25
mg/l. Lees pratiquess actuelles françaises
f et l’ATV prééconisent unne charge vvolumique ded 0,4 kg
DBO5/m m3/j, pour unn objectif de
d rejet sur la [DBO5] ≤ 25 mg/l.
Le mannuel des stattions d’épurration va dééboucher suur certaines préconisations particulières de
concepttion, telles que les tauux de recircculation, less charges hydrauliques
h s superficieelles, les
hauteurs de matériiaux, les vittesses ascennsionnelles sur les claarificateurs, les producctions de
boues …
Concernnant les éttages primaaires en têête de lit bactérien,
b il peut exiister un risque de
surconsommation d’oxygène et d’odeurrs, au niveau du lit bactérien,
b à cause de lagunes
anaérobbie en étage primaire.. Il convienndra donc de maintennir ces disppositifs épu
uratoires
éloignéss des habitaations.
Pour lees boues acctivées, le choix
c d'une boue activvée, en moyyenne chargge, peut êtree discuté
par rappport au choix d'une staation d'épurration à faib ble charge. En effet, unne moyennee charge
ne perm
met pas de maîtriser
m l'éllimination de
d l'azote. Des
D risques de dénitrifiication accidentelle,
en décantation secoondaire, sonnt à craindree sans être inéluctables
i s. Toutefois, la filière moyenne
m
charge reste
r une fillière acceptaable dans lee cas de certtaines statioons.
Le mannuel des stattions d’épurration va dééboucher su
ur certaines préconisations particulières de
concepttion, telles que la conncentration en MES des boues activées, la tempéraature de
dimensiionnement à préciser, l’âge de bouues, le calcu
ul des besoinns en oxygèène …

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
230
Pour le lagunage aééré, les mannuels à établlir tiendrontt compte duu contexte m
marocain.
Nous conseillons
c d’appliqueer les métthodes de dimension nnement dde Mara, pour
p le
lagunagge anaérob nage aérobie facultatiif et le lagu
bie, le lagun unage de m
maturation (formule
(
de Maraais).
Pour lees technologies de traitement
t des boues, le mannuel des stations d’éépuration
présenteera le récappitulatif dees ratios dee dimension
nnement, coommunémeent recomm
mandés à
l’internaational.
A l’inteernational, l'emploi dee silo épaississeur, surr boues bioologiques, eest de plus en plus
abandonnné, contraairement à ce qui estt proposé dans d ces projets au M Maroc, à cause
c de
perform
mances très limitées, de retours enn tête très chargés et de surdimeensionnemeent et de
contrainntes d'exploitation de laa centrifugaation en aval.
En déshhydratation,, le choix de la centrrifugeuse esst intéressannt. La techhnologie du u filtre à
bandes presseuses
p p
pourrait êtree moins conntraignante en exploitaation et mainntenance.
Le mannuel des staations d’épuuration préssente les prrincipaux raatios de dim
mensionnem
ment des
files booues, afin de mieux orienter lees conceptiions des fuutures filières au Maaroc. En
particulier, les prodductions de boues y sonnt évaluées..

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
231
FI C H E E 1 : PR ET R A I T E M E N TS
L’objecctif des préttraitements est d’élimminer de l’eeffluent bruut les décheets volumin
neux, les
sables et
e les graissees, de façonn à protéger les ouvragees et équipeements en avval.
1 DEGRILLAGE
1.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les déggrilleurs connsistent à retenir
r les déchets
d les plus volum
mineux, par passage dee l’eau à
dégriller au traverrs d’une grrille s’oppoosant au paassage de ces c déchets. Les déch hets sont
évacuéss généralem ment mécaniqquement. Ills peuvent êtreê évacuéss manuellemment pour lees faibles
capacitéés de stationns d’épuration inférieurres à 2 000 EH.
Ils assuurent la prottection des équipementts électroméécaniques ene aval et rééduisent less risques
de colmmatage des conduites,
c m
mises en placce dans la station d’épuuration.
Les déggrilleurs sonnt un équipement indisspensable, quelque
q soiit la taille oou le type de
d filière
épuratoiire.
Une graande diversiité de grilless est disponnible sur le marché
m :
- à raclage manuel
m ou auutomatique,
- à raclage enn amont ou en aval,
- g
grille droitee, inclinée ou
o courbe.
1.2 DIMENSIONNEMENT
Les surffaces et larggeurs de grillles sont callculées com
mme suit.
Pour un
ne grille drroite verticaale
Qp
Sdégr. =
V xOxC
dégr.
Sdégr.
l =
t
Sdégr. m2) ;
: surface dee la grille (m
Qp : débit de pointe
p d'eauxx usées (m3/h) ;
C'est-à-dire le débit de pointee de temps sec dans lee cas d’un réseau sépaaratif et le max m des
débits de
d pointe de temps sec et e de temps de pluies (selon le tauux de dilutioon et les coeefficients
de pointte adoptés) pour un résseau unitairee ou pseudo
o séparatif.
Vdégr. : vitesse dee passage dee l'eau au traavers de la grille
g (m/s) ;
O : ratio entree l'espace libbre d'un dég
grilleur et laa largeur tottale de grille (sans unitté)
e
avec O = ;
e + e'
e : espace libbre entre barrreaux (m) ;
e’ : épaisseur des barreauux (m) ;
C : coefficiennt de colmattage de la grrille (sans unité)
u ;
l : largeur duu chenal de dégrillage (m)( ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
232
t : tirant d'eaau en amontt du canal de dégrillagee (m).
Les valeeurs, recom

mmandées poour ce dimeensionnemen
nt, sont envviron les suivvantes :
- Vdégr. ≤ 1,2 m/s ;
-C = 0,10 - 0,330 pour des grilles mannuelles ;

= 0,40 - 0,550 pour des grilles auto
omatiques ;
-t = 0,10 < 10000 EH ;

= 0,20 < 50000 EH ;
= 0,40 < 200000 EH ;
= 0,50 < 500000 EH ;
= 0,60 < 1000000 EH ;
> 0,60 > 1000000 EH.
Les performances d’un déggrilleur (maanuel ou autonettoyaa ant) se carractérisent par son
espacem ment entre barreaux.
b L’’écartementt des barreau ux de la griille est définni par le cho
oix de la
taille et de la naturre des objetts, qui peuvvent être accceptés par la
l station. O On cherche aussi un
compromis entre l’espacemennt des barreeaux et la quantité
q dess déchets à évacuer (nettoyage
fréquennt de la grillee, volume de
d déchets produits).
p
Les espacements, entre
e barreauux, se distinnguent selon
n les types de
d dégrillagge.
Tableau 63: Espacement entre les barreaux selon le type de dégrillage
Espacem ments entre barreaux
Type de e dégrillagee D
Domaine d’aapplication
(cm)
Prédégrillage en amont d’un dég grillage
Dégrillag
ge grossier 10 cm « normal » ou o sur les su urverses de déversoirs
d
d’o
orage ou surr les by-pass s
5 cm pour un dégrilleur
2,0 à 2,5
En entrée de station d’é épuration, quelque soit
mécanique e
Dégrillag
ge « normal » le processs (hors doma aine d’applicaation du
c pour un dégrilleur
3 à 4 cm
dégrillagge fin)
manuel
Protéger de es filières dee traitement des
d eaux
Dégrillag
ge fin 1 cm ou des boues
b spécifiques (lit bac
ctérien,
centrifugation, …)
ne grille coourbe ou un
Pour un ne grille incclinée
Les formmules précéédentes s’apppliquent également aux grilles courbesc et ggrilles inclin
nées. En
complém ment, il connvient seuleement de nooter que la longueur
l m
mouillée de lla grille est majorée
par rappport au tirannt d’eau, du fait de l’anngle d’inclin
naison de la grille.
Ainsi, en
e complém
ment des formmules précéédentes, nou
us prendrons égalementt en comptee :
t
Lo = ;
sin 
S dégr
l = ;
Lo
Lo : longueur mouillée dee la grille (mm) ;
t : tirant d'eaau dans le caanal de dégrrillage (m) ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
233
λ : angle d’innclinaison ded la grille (°) ;

l : largeur duu chenal de dégrillage (m)( ;
Sdégr. m2).
: surface dee la grille (m
Pour unne grille couurbe, l’anglee d’inclinaisson est assim

milé à un anngle Ø = 266,5 °.
Pour unne grille droite inclinée,, l’angle d’iinclinaison recommand
r dé est d’envviron 60°.
Producction de sou
us-produitss
Le ratioo du volumme des refuss du dégrillleur, généraalement connstaté, et quui est recom
mmandé
dans le cadre de la présente étuude, est de 6 dm3/EH/aan.
La quanntité de refuus de dégrillage peut êtrre évaluée par
p la formuule suivante.
15 à 20
Q rd = ( confirmeer dans le co
(à ontexte de l’’ONEE)
e
Q rd : quantité de
d refus de dégrillage
d (ll/an/EH)
e : espace libbre entre barrreaux (m)
Cette foormule est issue
i de l’eexpérience française.
f Ill conviendrra de la trannsposer au contexte
marocaiin.
Sur la base
b de ce ratio
r et du nombre
n d’éqquivalents habitants,
h onn calculera la quantité de refus
de dégrrillage, le volume des bennes nécessaires
n et leur noombre ainsii que la frréquence
d’évacuuation vers la
l décharge..
1.3 RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

Lorsquee l’énergie électrique est disponiible sur le site, il est recommanddé d’opter pour un
dégrillaage à nettoyage mécaniique automaatique et déés que la cappacité de laa station d’éépuration
dépassee les 2 000 EH.
E
Les déggrilleurs, paar raclage à l’aval, soont adaptés pour des effluents
e chhargés en déchets
d à
dégriller. Les dégrrilleurs, par raclage à l’amont,
l son
nt adaptés pour
p des efffluents peu
u chargés
en déchhets à dégrilller.
Les grillles courbees sont généralement utilisées
u po
our des fils d’eau hors sols, et pour
p des
capacitéés inférieurees à 50 000 EH.
Les grillles droites sont
s généraalement utiliisées pour des
d fils d’eaau, en dessoous du niveaau du sol
et quelqque soit la capacité de la
l station d’épuration.
Le fonnctionnemennt des déggrilleurs auutomatiques sera asseervi à unee minuteriee ou au
fonctionnnement des pompes de
d relèvemennt ou à une mesure de perte de chharge dans le
l chenal
de dégriillage.
L’accesssibilité auxx ouvrages et la facilité des op
pérations manuelles
m dd’exploitatio
on et de
maintennance sera particulièrem
p ment surveilllée.
Un poinnt d’eau seraa installé auu voisinage du dégrillag
ge pour faciiliter le netttoyage.
Les mattériaux de laa grille devrront résisterr à la corrossion ; l’acierr galvanisé est à proscrrire.
Pour faaire face à tout incideent, au niveeau du dég grilleur, il est
e souhaitaable de préévoir, en
secours, un dispositif de dégrrillage manuuel (entrefeer 40 à 50 mm)
m installlé dans un canal de
dérivation.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
234
Pour évviter l’accum mulation dee dépôts, à l’amont du u dégrillagee, et optimiser la rétenntion des
refus suur la grille,, le canal d’approche
d doit être légèrement
l pentu. De plus, la viitesse de
circulatiion de l’eauu, dans le chhenal, doit être
ê d’au mo oins 0,3 m/ss afin d’évitter la sédim
mentation
de matièère dans le chenal de dégrillage.
d
Il est néécessaire de prévoir un limiteur dee couple ain
nsi qu’un disspositif d’arrrêt de fin de
d course
pour le dégrillage.
Toute inntervention sur l’équipeement implique préalab
blement sa mise hors teension.
L’installlation d’unn bouton d’arrêt d’uurgence (ty
ype coup de poing par exem
mple) est
indispennsable.
La prévvention des accidentss, liés auxx pièces en n mouvemment, imposse l’installaation de
disposittifs de prootection (ggrilles facilement dém
montables, portillon avec coup pure de
l’alimenntation électtrique…).
Il est recommandé
r é que l’enssemble dess ouvrages de prétraittements soiient by-passsable et
vidangeeable (dégrillleur, dégraaisseur, desssableur, tam
misage).
Le tableeau, ci-aprèss, présente un
u comparaatif des typees de grilles et des systèèmes de racclage.
Tableau 64: Tableau comparatif des types de grilles et des systèmes de raclage
Types de grilles et
e de
Avantage es Inconvénients
raclage
Grande e surface dee dégrillage
Adapté à de faib bles hauteurs s d’eau de dé égrillage
et dees fils d’eau hors sol
Non adaptté aux
Addapté pour des dégrillage es hors sol en aval
stations de tailles
Grilles courbes s d’unn poste de reelevage
importantes ete à des
Sim
mplicité des équipements
é électroméca aniques
débits impoortants
Résservé aux sta ations de pettites tailles (<
<50 000
EH)
Adapté à de plus faibles débits
Adaapté à de forttes hauteurs d’eau de dé égrillage
Equipeme ents
Adaapté pour dess dégrillages sur fil d’eau enterré
Grrilles droites
s électroméca aniques
Adaapté à toutes tailles de sta ations, dont les forts
v
verticales plus complexes
déébits et grandes capacité é et forte hauuteurs
d’eau ene amont du dégrillage
Matériels quuelques
Racla
age par l’amont Adaptés auxa effluents s peu chargé és
fois plus bru
uyants
Equipeme ents
Adaaptés aux efffluents charg gés (cas de certains
c
Racllage par l’av
val électroméca aniques
eff
ffluents indusstriels)
plus complexes
Toute filière,
f perm
mettant unee meilleure prise en compte c du traitement et du dev venir des
déchets de dégrillage, doit êtree privilégiéee. Ainsi, la réduction du
d poids et ddu volume desd refus
de dégrrillage par compactage
c e pourra êtrre retenue pourp les staations d’épuuration de capacité
importaante.
Dans toous les cas,, un bac dee récupératiion adapté (égouttage et stockage) doit êtree mis en
place.
Les connditions de manutentioon ou de coonvoyage (v vis, tapis rouulant …) ddes refus à partir
p du
dégrilleur vers les bacs
b de stocckage des reefus seront surveillées.
s
Le stockkage des reffus de dégriillage sera effectué
e à l’abri des ronngeurs, oiseeaux et insecctes.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
235
Le stockkage des dééchets, à caaractère orgganique (ten

ndance à la fermentatioon), peut im
mpliquer
des dégagements d’odeurs et nécessiite alors des d précauutions partiiculières : bennes
hermétiques, locauux sous déprression, ...
Les refu
fus de dégrrillage, étannt assimiléss aux ordurres ménagèères, suivennt généralem
ment les
mêmes filières de collecte
c et de
d traitemennt que celless-ci.
L’accesssibilité, pouur l’évacuattion des décchets de préttraitements,, sera intégrrée à la concception.
Certainss fournisseuurs de dégriilleurs citennt une limitee haute de hauteur
h d’eaau de l’ordee de 3,30
m à resppecter sur lesl dégrilleuurs droits innclinés (70°° à 85° d’inclinaison) ppour un esppacement
entre baarreaux de 2,52 cm et dees équipemeents standarrds (hors coonception paarticulière). Pour ce
même type d’équippement, la différence
d m
maximale admissible
a d hauteur dd’eau entre l’amont
de
et l’avall de la grillee serait de 30
3 à 50 cm pour
p des équ uipements standards.
s
Les coûûts d’investtissement des ouvrages de prétraiitement claassiques sonnt négligeab bles, par
rapport au coût gloobal d’investissement de l’ensemb ble de la sttation d’épuuration, et sont
s déjà
inclus dans
d les ratioos proposéss pour les stations d’épu
uration.
2 DEGRAISSAGE-DESSABLAGE

Le dégrraisseur-dessableur est un ouvragee dans lequeel une grandde partie des particuless les plus
denses vont pouvooir se dépooser, sous réserve
r quee la vitessee de circulation de l’eau soit
inférieuure à 0,3 m/ss.
Il est enn effet souhhaitable de récupérer les sables en amont de d la stationn plutôt qu ue de les
laisser s’accumuleer en certaiins points (bassin d’aaération, diigesteurs annaérobies...) où ils
engendrrent des déésordres divvers (dépôtss, réduction n des tempss de séjourr, septicité …). Par
ailleurs,, la présencee de sables limite la duurée de vie des
d équipemments (effet abrasif, ...).
Dans cee même ouuvrage de dégraissage
d e et de desssablage, less graisses sseront reten
nues par
flottatioon accéléréee grâce à l’iinjection dee fines bullees d’air de diamètre
d < 1 mm (Aerroflot ou
insufflaation d’air).
Les tenneurs en graaisses sont appréciées analytiqueement par laa mesure ddes MEH (M
Matières
Extractiibles à l’Hexxane).
Ces mattières grasses doivent être
ê éliminéées en amon nt de la stattion, car ellees sont suscceptibles
de nuiree à la phasse biologiquue du traiteement (mouusses biologgiques stablles, perturbation du
transferrt d’oxygènee, flottants, colmatage, DCO réfracctaire ...).
La préssence de cet ouvrage este indispennsable quelq que soit le type de proocess épuraatoire en
aval, hoormis les caas où il est installé dees lagunes anaérobies
a d faibles ccapacités en
de n tête de
traitemeent.
Le pourrcentage d’éélimination des MEH par les dég
graisseurs- dessableurs
d aérés est d’environ
d
17 %.
L’efficaacité sur l’éllimination des
d sables est
e plus imp
portante : renndement ≥ 90 % des particules
de taillee supérieuree à 200 μm.
L’intérêêt des desssableurs ett dégraisseeurs statiqu
ues non aérés
a est trrès limité car les
perform
mances sont généralemeent très faibles.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
236
2.2 DIMENSIONNEMENT
 Cas
C d’un deessableur dégraisseur
d aéré
Les surffaces et voluumes des deessableurs-ddégraisseurss sont calcuulés comme suit.

Qp
S dd = ;
Vasc
S dd : surface duu dessableur-dégraisseu ur (m2) ;
p horairre d'eaux ussées (m3/h) ;
Vasc : vitesse ascensionnellle (m/h) ;
V dd = Qp x Ts ;
V dd : volume duu dessableuur-dégraisseur (m3) ;
Ts : temps de séjour
s (h).
Les valeeurs, recom
mmandées poour ce dimeensionnemen
nt, sont envviron les suivvantes :
- Vasc : 10 à 20 m/h
m ;
- Ts : 10 à 15 minutes.
m
En cas de fortes proportionss d’effluentts industrieels graisseuux (abattoirrs, …), les valeurs
suivantees pourront être prises en compte :
- Vasc : 10 m/h ;
- Ts : 15 à 20 minutes.
m
Pour l’aaération, less ratios suivaants peuvennt être pris en
e compte :
- 35 à 40 W/m3 d'ouvrage utilee (Aeroflot)) ;
N 3 d'air /hh. m3 d'ouvrage utile (innsufflation d’air
- 1 à 2 Nm d fines bulles).
b
Producction de sou
us-produitss (à confirm
mer dans le contexte
c de l’ONEE)
l :
- Quantité de graissses piégées = 1 kg MEH
H/hab/an (aavec un renddement maxxi de 20 %) ;
- Quantité de sables extraits du
d dessableuur = 4 à 8 l//hab/an.
Ces ratiios sont des valeurs isssues de l’exppérience fraançaise. Il conviendra
c dde les transposer au
contextee marocain..
 Cas
C d’un deessableur sttatique
La hauteur d’eau enn amont du canal dessaableur est do
onnée par laa formule suuivante
Q  1 , 7  s H 3 / 2  :
Avec :
3
 Q débit de pointe
p horaiire en (m /s)) ;
 S : largeur du
d rétrécisseement en m ;
 H : hauteur d’eau en am
mont en m.
Pour unne vitesse coonstante, laa section traansversale du

d fond du canal à la fforme d’unee courbe
sous forrme de paraabole, dont l’équation
l s’écrit :
B
2
 
 2  p  H

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
237
Avec :
 B : largeur maximale
m e (m) ;
en
 p : constantte caractérisstique de la parabole en
n (m) ;
 H : hauteur maximale en
e (m).
Pour unn rapport hauuteur maxim
male largeurr maximale de 1,5, la hauteur
h maxximale est donnée
d
par la foormule :
Q = 0,3 x H2
D’où la formule dee calcul de la section dee rétrécissem
ment :
S = 0,177 x H1/2
 L
Largeur maaximale (l) : l= Hm/1.5 ;
 Longueur
L ddu dessableuur (L): L =V
V1/V2*Hm.
Avec :
 H
Hm : Hauteeur maximalle ;
 V1
V : Vitessee dans le deessableur (dde l’ordre dee 0.3 m/s) ;
 V2
V : Vitessee de décantaation d'une particule (u une vitesse de
d 0.02 m/ss, pour une particule
p
d diamètree 0.15 mm).
de
Le rappport L/H est pris égal à 1,5.

Lorsqu’’il s’agit d’uun ouvrage combiné (ddessableur-d
dégraisseur)), le dessabllage est réallisé dans
la partiee inférieure (conique) du
d bassin. La
L pente doit être au mooins égale à 45°.
Les sables seront réécupérés apprès détassage par un dispositif de type air lift
ft (insufflatio
on d’air)
ou par pompes.
p Si une reprisee des sabless par pompes est prévuue, les pom mpes choisiees seront
prévuess pour résistter à l’abrasion.
Un piquuage sur laa canalisation d’extracction des sables pourrra être prévvu afin de pouvoir
injecter de l’eau ouu de l’air souus pression,, pour faciliiter un détasssage ponctuuel.
Les boîîtiers de récception des flottants, situés en péériphérie d’oouvrage, auuront, au moins, les
dimensiions suivanttes : 400 x 200
2 mm.
Les moddalités de reemontée dess aérateurs fines
f bulless (maintenannce) doivennt être étudiéées.
Les raccleurs, en caoutchouc,
c , ne doivennt pas être cassés (troop écrasés)) au passag
ge de la
goulottee.
Dans toous les cas, il
i est indisppensable de pouvoir iso oler le dégraaisseur sanss entraîner l’arrêt de
la statioon d’épuration. A ce titrre, l’ensembble des préttraitements doit
d être byy passable.
L’accesssibilité auxx ouvrages et la facilité des op pérations manuelles
m dd’exploitatio
on et de
maintennance serontt particulièrrement survveillées.
Il est néécessaire dee prévoir unn point d’eauu sous fortee pression, à proximité des ouvrag
ges, pour
faciliterr leur entretiien.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
238
Le tableeau, ci-aprèss, présente un

u comparaatif des solu
utions de déggraissage-dessablage.
Tableau 65: comparatif des solutions de dégraissage-dessablage
Type
es de dégraiisseurs-
Avantages
s convénients
Inc s
dessableu
urs
Simplicité
Faible co
oûts d’investissement et
Dégrraisseur-des
ssableur
très faib
ble coût d’ex
xploitation Très ffaibles efficac
cités
statique
A réservver généralement à de
petitess stations d’é
épuration
Coûts d
d’investissemment et
Dégrais
sseur-dessa
ableur aéré Efficaciités plus sign
nificatives
d’explo
oitation plus élevés
é
Dégrais
sseur-dessa
ableur aéré Adaptés aux
a stations d’épuration Non adaptés aux sttations
cylindro-con
nique pettites et moye
ennes d’épuration importa
antes
Non adaptés aux sttations
Dégrais
sseur-dessaableur aéré Adaptés aux
a stations d’épuration
d’épu
uration petite
es et
rectangulaire importantes
s
moyennes
En tête de lagunaage anaérobbie, il peut être toléréé d’installerr uniquemeent des desssableurs
statiquees (non aéré et sans déggraisseur).
Les fossses à graissees et à sablee seront couuvertes.
Toute filière
fi permeettant une meilleure
m prrise en comp pte du traiteement et duu devenir dees sables
et des graisses doit
d être prrivilégiée. Ainsi, pou ur les statioons d’épurration de capacités
c
importaantes, pourroont être précconisées dees solutions :
- dd’essorage des sables par
p vis d’Arrchimède ou
u classificatteurs à râteaaux ;
- d lavage des
de d sables paar hydro-cyclonage ;
- d bio-digestion aérobiie des graisses.
de
Les coûûts d’investtissement des ouvrages de prétraiitement claassiques sonnt négligeab bles, par
rapport au coût gloobal d’investissement de l’ensemb ble de la sttation d’épuuration, et sont
s déjà
inclus dans
d les ratioos proposéss pour les stations d’épu
uration.
3 TAMISAGE

Les équuipements ded tamisage permettent de retenir les
l déchets et
e une partie des MES de taille
inférieuure à 1 cm.
Les maiilles de tamisage sont environ
e de 0,25
0 mm à 10
1 mm.
Ces maatières sont retenues par p passage de l’eau à tamiser sur des toilees métalliq
ques, des
treillis, des grilles ou
o des tôless perforées.
L’utilisaation de tam
mis peut s’avvérer nécessaire, dans les
l cas suivvants :
- pprétraitements d’efflueents industrriels sur lees sites induustriels, avant rejet au
u réseau
d
d’assainisse
ement urbaiin ;
- pprétraitements pousséss des effluennts urbains en tête d’ouuvrages épuuratoires à protéger,
p
t
tout particuulièrement des
d risques de
d colmatag ge (lit bactérrien par exeemple) ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
239
- rremplacemeent des déccanteurs priimaires, afin

n de gagneer en compaacité (en têête de lit
b
bactérien, d disques biologiques
de b par exemple).
Dans lee cas des eaux résiduaaires industtrielles, le tamisage
t peeut permetttre des abattements
importaants sur les pollutions
p p
particulaire et organiquue. À titre d’exemple, lles résultats obtenus
pour diffférents types d’effluennt et des maailles de tam
mis, compriises entre 0,,5 et 1 mm, sont les
suivantss :
Type d’effluent (tam

mis de maille 0,5 à 1 mm)) Rendement MES (%
%) Re
endement DC
CO (%)
A
Abattoir 50 25
Connserverie 15 0
Cavee vinicole 20 10
Éllevage 45 30
U
Urbain 12 6
Afin d’oobtenir une éliminationn significative des paraamètres épurratoire, il coonvient de retenir
r
une maiille maximaale de 1 mmm.
3.2 DIMENSIONNNEEMENT
Les prinncipes de diimensionnem
ment des tam
mis sont ideentiques à ceux
c du déggrilleur.
Générallement, les dimensionss et capacitéés des tamis sont précoonisées par les fournissseurs de
tamis ett dépendent :
- de d chaque type
t de tammis (tamis rotatifs,
r Aqu uagard, Stepscreen, grrille, grilles courbes
…),
- desd objectiffs de tamisaage,
- de d la formee des orificees (trous, fenntes …). Il est conseilllé de préconniser des orrifices en
f
forme de troous.
- du d pouvoir de coupure,
- et e de la natuure des effluuents à tamiiser.
Le choiix des tamiss se fait surr les catalogues des fo ournisseurs. Leurs dim mensions son nt issues
des expériences des fournisseuurs.
Les chaarges hydrauuliques adm
missibles, poour des tamiis de maille de 0,6 à 2 m
mm, sont d’environ
3 2
30 à 90 m /m de taamis/h.
À partirr des treizee sites étuddiés en Fraance (enviro
on 180 jouurs de mesuures), les quantités
q
moyennnes de matières sèchees, obtenuess en fonctiion de la maille,
m ont donné les valeurs
suivantees :
Mailles Quantité de
e MS/eH/an
> à 600 – 750 μm 0,4
4
> à 1 – 1,5
1 mm 0,3
35
> à 200 mm 0,0
08

Les typees de tamis,, préconiséss pour les efffluents urbaains, sont lees suivants :
- ttamis rotatifs,
- t
tamis type Aquagard
A o équivalennts,
ou
- t
tamis type Stepscreen
S o équivaleents.
ou

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
240
Quelquee soit le tam

mis préconiisé, sa concception devrra intégrer des
d principees d’auto-nettoyage
communns aux tamiis rotatifs ouu Aquagardd ou Stepscreen ou équiivalents.
Si un enngagement, sur l’élimination des paramètres
p MES, DCO O et DBO5 par le tamissage, est
pris en compte lors du dimennsionnementt de la filièrre épuratoirre, cette élim
mination deevra être
particulièrement véérifiée à la réception.
r
Le foncctionnementt des tamis sera asservvi au fonctio onnement des
d pompes de relèvem
ment ou à
une messure de pertte de chargee dans le cheenal de tam
misage.
L’accesssibilité auxx ouvrages et la facilité des op
pérations manuelles
m dd’exploitatio
on et de
maintennance sera particulièrem
p ment surveilllée.
Un poinnt d’eau seraa installé auu voisinage des tamis pour
p faciliterr le nettoyagge.
Les mattériaux devrront résisterr à la corrossion ; l’acierr galvanisé est à proscrrire.
Beaucouup de tam mis sont sennsibles au colmatagee par les graisses.
g Enn cas de présence
p
significaative de graaisses, un déégraisseur sera prévu en
n amont dess tamis.
Beaucouup de tamiss sont sensibbles à l’abrasion par lees sables. En cas de préésence sign
nificative
de sablees, un dessaableur sera prévu
p en am
mont des tam
mis.
Les tam
mis devront être
ê résistannts mécaniqquement.
Pour faiire face à toout incidentt au niveau du tamisag
ge, il est souuhaitable dee prévoir en
n secours
un canaal de dérivattion.
Toute inntervention sur l’équipeement implique préalab
blement sa mise hors teension.
L’installlation d’unn bouton d’arrêt d’uurgence (ty
ype coup de poing par exem
mple) est
indispennsable.
La prévvention des accidentss, liés auxx pièces en n mouvem ment, imposse l’installaation de
disposittifs de proteection (capootage, grillees facilemen
nt démontabbles, portilloon avec cou
upure de
l’alimenntation électtrique…).
Toute fiilière permeettant une meilleure
m priise en comp
pte du traitem
ment et du devenir dess déchets
de tamiisage doit être
ê priviléggiée. Ainsi, la réductiion du poidds et du voolume des refus de
tamisagge, par com mpactage, pourra
p être retenue po our les stations d’épuuration de capacité
importaante.
Les connditions de manutentioon ou de connvoyage (v vis, tapis rouulant …) dees refus, à partir
p du
tamis veers les bacs de stockagee des refus, seront surv
veillées.
Le stockkage des reffus de dégriillage sera effectué
e à l’abri des ronngeurs, oiseeaux et insecctes.
Le stockkage des dééchets, à caaractère orgganique (ten
ndance à la fermentatioon), peut im
mpliquer
des dégagements d’odeurs et nécessiite alors des d précauutions partiiculières : bennes
hermétiques, locauux sous déprression, ...

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
241
FI CH E E2 D E C A NT E UR PR I M A IR E
1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le décaanteur primaaire tient sa dénominatiion du fait qu’il
q s’agit d’un décantteur placé en
e amont
du traiteement bioloogique seconndaire.
Son rôlee essentiel est
e d’abattree une partiee de la pollu
ution particuulaire par déécantation des
d MES
décantaables.
Figure 37: Schhééma de principe d’un décanteur primaire (source: OIEau)

Cette fiilière consiiste à alimeenter en eaau, préalabllement préttraitée (déggrillée, desssablée et
dégraisssée), un ouvvrage avec une
u vitesse de passage suffisammeent faible ett un temps de d séjour
suffisam
mment élevéé, autorisantt une décanntation des MES
M décanttables.
Le tableeau, ci aprèss, donne less avantages et les incon
nvénients dee cette filièrre.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
242
Tableau 66: Avantages et inconvénients du décanteur primaire

Avantages
A Inconvéniennts
L’implan
ntation d’un décanteur
d primaire, en ammont
Les
L raisons, pour
p lesquels les décanteurs
d’un traitement secoondaire biolo
ogique, se jusstifie
primaires ne son nt pas toujou
urs implantéss en tête
dans lees cas suivan
nts :
de filière boues activées
a à faible charge, sont les
‐ dans l’effluent bruut, part signifficative de MES suivantes :
ntanément décantables autorisant
spon a un
n
‐ production
n de boues feermentescibles
abattemment minima al de 40 % de es MES et 20 0%
conttraignantes à gérer en terrmes d’odeurs et de
de la DCCO et de la DBO5 ;
trraitements spécifiques d’’épaississem ment,
‐ obje
ectif de réducction du voluume de l’étag ge
dissociés
d de l’épaississement des bo oues
secondaire biologique ;
biologiquess ;
‐ obje
ectif de réduction de la co onsommation
‐ ouvrage suupplémentairre à construirre ;
énergé étique, sur l’é
étage second daire biologiq que
‐ production
p d’e
effluents sep
ptiques, en caas de
(en
n cas de bou ues activées,, et disques
temps de sé éjour trop pro
olongés dans s le
bioologiques) ;
dé
écanteur primmaire ;
‐ réducttion des risqu ues de colma atage de l’éttage
‐ diminution de la part de ca arbone assim milable
secondaire biologiq que (en cas ded lit bactérie en) ;
disp ponible pour les bactéries hétérotrophes en
‐ producction de boue es primaires fermentescib bles,
tête de réaccteur biologiq
que dénitrifia
ant.
contribuant positivem ment à la digestion anaérrobie
des bo oues, et doncc à la producction de bioga az.
Les perfformances (%( d’éliminnation) des décanteurs primaires, pour

p les efffluents urbaains, sont
généraleement les suuivantes :
‐ M : 40 à 70 % ;
MES
‐ DBO5 et DC
D CO : 20 à 3 5% ;
‐ N
NGL < 10 % ;
‐ P < 10 %.
Pt
L’efficaacité est varriable selon la vitesse ascensionnellle appliquéée.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
243
2 DIMENSIONNEMENT
La surfaace de décanntation est calculée
c commme suit :
Qm
S déc. =
V asc.
S déc : Surface ded décantatioon (m2) ;
Qm : Débit moyyen horaire d'eaux uséees (m3/h) inncluant les rretours en têête ;
Vasc : Vitesse asscensionnellle (m/h).
La vitessse ascensioonnelle, prééconisée estt fonction des
d perform
mances attenndues ou an
nnoncées
sur les abattements
a s en MES ett DBO5.
Tableau 67: Vitesses ascensionnelles, au niveau du décanteur primaire, en fonction des performances sur les
abattements en MES et DBO5
Va (m3.m
m-2.h-1)  1,0  1,2  1,4  1,6
Taux d’élimination
d n des MES (%) ( 600 50 40 35
Taux x d’éliminatiion DBO5 (% %) 400 35 30 25
La hauteur cylindriique est d’ennviron de 3,00 m.

Il est souvent connseillé de liimiter les hauteurs
h cy
ylindriques, afin de lim miter les teemps de
séjours des boues et
e de l’eau, dans
d le but de limiter laa septicité de
d l’eau bruute vers les réacteurs
r
biologiqques seconddaires.
Les tem
mps de séjouur peuvent être
ê égalemeent vérifiés grâce à la formule
fo suivvante :
V = Q x Ts
Avec :
maire (m3) ;
V : voluume du décaanteur prim
3
Q : débiit (m /h),
Ts : tem
mps de séjouur (h).
Les orddres de granndeurs des teemps de séjjour précon
nisés sont ennviron de 1 à 1,5 heurees, sur le
débit dee pointe horraire.
3 RECOMMANDATIONS DE CONC
CEEPTION
Des déccanteurs prim
maires racléés seront recommandéss, par oppossition aux ddécanteurs primaires
p
non racllés.
Les mattériaux des décanteurs primaires seront résisstants à la corrosion
c : aaluminium ou inox.
L’acier galvanisé est
e à proscrirre.
La rétenntion des floottants seraa assurée paar une lame de sous-veerse périphéérique. L’immmersion
de cettee lame sera au
a moins éggale à 15 cm m. La distan
nce de cette lame, par rrapport à la goulotte
de déveersement dess eaux traitéées, sera au moins 20 cm.
-
c
Les flotttants serontt évacués par un racleuur de surfacce et une gooulotte d’évvacuation asssociée à
une fossse de stockaage des flotttants.
La pente conique en
e fond de décanteur
d prrimaire racllé sera d’auu moins 10-115 %.
Le racleeur devra racler
r le fonnd du décaanteur prim
maire en tout point dee façon à éviter les
stagnatiions des bouues et leur remontée
r à l’issue
l des fermentation
f ns anaérobiies.
Les roulettes positiionnées sur les racleurss de fond so
ont à éviter.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
244
La trém
mie d’évacuuation des mousses
m seera position
nnée par rappport aux vvents domiinants (à
l’opposéé de l’originne des ventss dominantss).
Pour lees racleurs à entraînem ment périphhérique, le chemin de roulementt fera l’objeet d’une
attentionn particulièère (horizonntalité, lissaage, ...). La roue d’entrraînement ddoit être faccilement
démontaable et il esst souhaitabble d’avoir uneu roue dee secours. En E zone géoographique froide,
f il
est pruddent d’implaanter une réésistance chauffante sou us le chemiin de roulem
ment, pour éviter
é les
problèmmes de gel et une petitte lame de protection inclinée à 45° vers l’’extérieur devant d la
roue.
La vitessse optimalee de raclagee est a priorii inférieure à 3cm/s.
L’ensem
mble pont raacleur doit être
ê muni d’’un bouton d’arrêt d’urrgence.
Le souttirage des boues
b devraa être rapidee, de façon à assurer un
u temps dee séjour de la boue
limité. En effet, les
l boues primaires
p éttant très feermentescibbles, un tem
mps de séjo our trop
importaant risque d’’entraîner des
d boues seeptiques ou de relargueer de la septticité dans l’effluent
primairee.
Un traiitement dess boues prrimaire parr stabilisatiion (digesttion anaéroobie) est fo
ortement
recomm
mandé.
A la coonception, des
d possibillités de vérification dees niveaux des lits de boues devrront être
prévuess. Celles-ci peuvent
p êtree potentielleement réalissées en explloitation parr :
- des meesures poncctuelles (à l’’aide d’un détecteur
d de voile de booue portablee par exemp
ple) ;
- des meesures autommatiques (àà l’aide d’unn détecteur de
d voile de boue fixe par exemple)).
Les extrractions de boues peuvvent être assservies aux mesures auutomatiques de la hauteeur du lit
de bouees ou à des cycles
c de tem
mps.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
245
FICHE E3 LAGUNAGE NATUREL

1 PRINCIPE GENERAL
Un laguunage natureel est constiitué d’une série
s de bassins de granndes dimensions, dans lesquels
les tempps de séjourr (de quelquues jours à quelques diizaines de joours) sont ccalculés en fonction
des cinéétiques proppres à l’épurration en miilieu naturel.
Un laguunage complet est consttitué des étaages suivants, comme le
l montre laa figure, ci après.
a
- Lagunes anaéroobies ;
- Lagunes facultaatives ;
- Lagunes de maaturation.
Figure 38: Schéma de principe d''u

un lagunage naturel
Les laguunes anaéroobies sont des
d bassins relativemen
r nt profonds (3 à 4 mètrres), qui agiissent en
priorité sur les chharges en MES
M et DB
BO5. Elles donnent liieu égalem
ment à l’élim mination
partiellee et parfoiis totale de
d la chargge parasitaiire (œufs d’helminthees,…), maiis n’ont
pratiqueement aucuune action sur la pollution
p bactérienne. Les tempps de séjo our sont
habituelllement de quelques
q jouurs.
Les laggunes facuultatives sonnt des basssins de profondeurs
p moyenness (1 à 2 mètres),
dimensiionnées en priorité pour l’abattem ment de la charge en DBO5. Ellees donnent lieu par
ailleurs à une sédiimentation totale des œufs d’helm minthe, et à une réduuction notab
ble de la
charge bactérienne
b (1 à 2 unitéés logarithm
miques).
Les laguunes de maaturation soont des basssins peu pro
ofonds (1 à 1,5 mètre), dimensionnnées en
priorité pour l’abaattement dee la chargee bactériennne. Elles donnent
d lieeu à une rééduction
complém mentaire dee la charge organique.
o
Avantaages et inconvénients du
d lagunagge naturel
Le tableeau, ci aprèss, récapitulee les princippaux avantages et inconnvénients duu lagunage naturel.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
246
Tableau 68: avantages et inconvénients du procédé d'épuration par lagunage naturel

Avantagess Inconvén nients
Les staations de lagunage coûte ent moins chè ères que Une emprise
e au ssol importantte
les auttres types de e procédés ; elles ne néccessitent
pas unn personnel qualifié
q et pa
as de consom mmation
é
énergétique s la dénivelé
si ée est favorable
le lagunnage assure une bonne intégration pa aysagère Des contraintes de nature de so ol et
s’il est
e bien entre etenu d'étanch
héité
les bassins de lagunage dévveloppent tout un
écosystème e
S'adapte très bien auxx variations Une élimina ation de l'azoote et du phoosphore
hydrauliquess du fait du long temps de d incompplète
séjour
Production des boue es stables Performa ances pouvan nt être altéré
ées en
DBO5, DCOD et MESS par la prése ence
d'algues vvertes
Très bon nnes perform mances sur la a pollution orrganiques Grands risq ques de nuissances olfacttives au
Très bon nnes perform mances sur la a bactériologgie (en cas niveaau des bassin ns anaérobie es
d maturatio
de on)
2 RECOMMANDATIONS D’IMPLANTATION
Le choiix des sites d’épurationn, pour une STEP, typee lagunage naturel, estt dicté par plusieurs
p
considérations ett critères, d’ordre géographique, envvironnementtal, hydro ologique,
hydrogééologique, économique
é e, etc.
Pour ce faire, il est nécessaire de :
 Anaalyser l’imppact du site de la stationn d’épuratio on sur le milieu
m physiqque et la po
opulation
riveraine ;
 Anaalyser les pootentialités de
d la réutilissation des eaux
e usées épurées
é ;
 Anaalyser l’aspeect de l’inonndabilité des sites proposés pour l’’implantatioon des STEP P;
 Anaalyser l’aspeect de vulnéérabilité à la
l pollutionn des ressouurces en eauu situées daans l’aire
d’études.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
247
Les priincipaux critères et contraintess, détermin

nant dans le choix d des sites po
otentiels
d’épuraation, pourr une STEP
P type lagun
nage naturel, sont les suivants :
 Eloignemen
E nt de l’aggllomération
n
Afin dee réduire les impactts environnnementaux de la STE EP sur la population n, il est
recommmandé de respecter unne distancee minimale d’éloignem
ment du sitte d’épurattion, par
rapport à la zone duu projet, qu
ui est d’au moins
m 800 m.
m
 Transport
T des odeurss par les ven
nts domina
ants
La situaation de la STEP,
S par rapport
r à la zone d’étuddes, peut faavoriser le ttransport dees odeurs
nauséabbondes, verss la populattion, par less vents dom
minants, dans la zone d’’études. A cet c effet,
une étudde de vents dominants s’impose, afina de prop poser les sitees qui provooqueraient lel moins
de nuisaances dues aux
a odeurs.
 Existence
E e proximité d’un exuttoire naturrel
et
Les sitees d’épuratiion doiventt se situer à proximitéé d’un exuutoire natureel, afin de pouvoir
évacuerr les effluennts épurés ett éviter, danns la mesuree du possiblle, la mise een place d’o
ouvrages
de transsfert.
 Potentialité
P és de réutillisation agrricole
Le choix du site d’épuration est
e égalemennt dicté par la disponibbilité des terrres agricoles, aptes
pour la REUE, à prroximité duu site de la station,
s et cee, dans l’objjectif de valloriser au mieux
m les
eaux usées épuréess de la statioon.
 Hydrologie
H e et inondab
bilité des siites
Afin d’éviter leur inondabilitté, les sitess d’épuratio
on doivent se situer enn dehors dees zones
basses et
e d’accumuulation naturrelle des eauux de ruisseellement.
 Eloignemen
E nt des capttages d’eau
u souterrain
ne
Afin d’éviter
d touut risque de contaminattion des eau
ux souterrainnes captées, le site d’éépuration
dooit être loin des points d’eau,
d qui peuvent
p se présenter
p (puuits, sources, …).
 Disponibili
D ité et coûts des terrain
ns
La conntrainte de disponibiliité de terrrains, offran nt des supperficies suuffisantes pour
p les
installattions de la STEP, notaamment, typpe lagunagee naturel dooit être prisse en consid dération.
De mêm me, le choixx du site de la station d’épuration
d doit être diicté par les coûts d’acq
quisition
des terraains dans laa région.
Par ailleeurs, il connvient de nooter qu’il faut
fa tenir co ompte du problème dee l’ensablem
ment des
sites d’épuration, quand ce problème
p e
existe, et no
otamment au
a niveau de certainss centres
côtiers (Essaouira
( p exemplee) et la régioon Sud, entrre Tan Tan et Dakhla.
par

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
248
3 CRITERES DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES

3.1. LAGUNAGE ANAEROBIE
3.1.1 Généralités
Les laggunes anaéérobies sonnt des basssins à gran nde hauteuur d’eau, à temps dee séjour
relativem
ment faible (de quelquues jours). Dans
D ces basssins, l’épurration résullte, d’une paart, de la
décantaation des matières
m séddimentabless, et d’autrre part, de la dégraddation des matières
organiqques solides et solubless en méthanne et en gazz carboniquue. Il s’agit d’un proceessus à 3
stades : acidogénèsse, acétogénnèse et méthhanogénèse..
Les laguunes anaéroobies n’ont aucun
a pouvvoir d’élimin
nation de l’A
Azote et duu Phosphore.
La sédim mentation naturelle
n dess MES, danns ces bassinns, s’accomppagne d’une sédimentaation des
œufs d’helminthess ; l’éliminnation est variable,
v géénéralemennt supérieurre à 50%, et peut
atteindrre 100%. Lee rendementt est toutefoois affecté par
p la remisee en suspennsion périod
dique des
matièress sédimentaaires en couurs de fermeentation.
Il n’est constaté aucun abattem
ment significcatif de germ
mes témoinns de contam
mination féccale.
3.1.1. Critères de dimensionnement
Les critères de dim
mensionnemeent des laguunes anaérobies sont lees suivants :
 C
Cv (charge volumique)
v ) : 100 à 3500 g/m³/j, en fonction dee la tempéraature de l’eaau, selon
l formule suivante
la s :
C = 20 x T –100, pouur T > 10°C
Cv C;
C = 100, Pour
Cv P T ≤ 10°°C.
Avec T est la temp

pérature moyenne
m du mois le pllus froid dee l’année.
 P
Profondeur des bassinss : 3 à 4 m ;
 Cs
C (charge ssurfacique) > 1 000 kg//ha/j ;
Le voluume des basssins anaérobbies est donnné par la fo
ormule suivante :
Vo
olume Utile = CDBO5 x 103
CV
Avec :
CDBO5 : la charge enn DBO5, enn Kg/j ;
Cv : lal charge voolumique, enn g/m3/j.
Le voluume des basssins, ainsi déterminé,
d e multipliéé par un coeefficient de m
est majoration de 1,3
environn, pour tenir compte du volume dess boues qui s’y déposennt.
Le tempps de séjourr est donné par

p la relatioon suivantee :
Temps de
d séjour = Vb
b
Qjj
Avec :
Vb : le volume
v du bassin
b en m3 ;
3
Qj : le débit
d moyenn en m /j.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
249
Si la vaaleur obtenuue du tempss de séjour est inférieuure à 1 jour, il faut preendre la valeur de 1
jour et recalculer
r lee volume et la surface nécessaires.
n .
N.B : lees paramètrees de fonctiionnement des laguness anaérobiess doivent êttre vérifiés pour les
périodes hivernaless et estivales et pour less différents horizons inntermédiairees du projet.
3.1.2. Performances en sortie des bassins anaérobies

 Elimination
E n de la DBO
O5
Le renddement d’éliimination ded la DBO5, au niveau des bassinns anaérobiees, peut êtree estimé,
en foncttion de la teempérature, comme suiit :
Tableau 69: rendements épuratoirs, au niveau des bassins anaérobies
Rendem ment d’élimination de la DDBO5,
Tempéra ature des eau ux usées
homogé énéisé
< 10 °C 40%%
10 – 25 °C 2 · T [°C
C] +20
25 °C 70%%
Source : document de Maara
 Elimination
E n de la MES
S et de la DCO
D
La conccentration en
e DCO, enn sortie duu bassin faccultatif, peuut être évalluée par la formule
suivantee :
DC
COhomogénéiséé = DBO5,hom
mogénéisé * 2,5
5 (*)
La conccentration de
d MES, enn sortie du bassin
b anaéérobie, peut être estiméée, sur la baase d’un
rendemeent d’éliminnation de 600 à 80 (*)%
%.
(*) Souurce : Rappport de cappitalisation de l’expérrience de l’ONEE-Braanche Eau dans le

domainee d’épuratioon-cas de 5 STEPs.
3.1.3. Curage des bassins anaérobies

Le foncctionnementt normal dess lagunes prroduit des boues,
b qui séédimentent au fond dess bassins
(particuulièrement au d bassins anaérobies)). Ces bouees entrainennt une réduction du
a niveau des
temps ded séjour dees eaux, au niveau
n des bassins, et par conséquuent, pourraaient engen
ndrer une
diminuttion du renddement épurratoire de laa STEP. Poour remédieer à ce problème, le cuurage des
bassins s’avère néccessaire.
En génééral, l’action de curagee est à définnir selon laa hauteur (H
H) des bouees présentess dans la
lagune : quand la hauteur
h des boues est supérieure
s de
d 25 à 30% % de la proffondeur, less bassins
devraiennt être curéss (source : manuel
m d’exxploitation des
d stationss d’épurationn).
3.1.4. Gestion deess émanations gazeuses, au niveau des bassins anaérobies

3.1.1.1 LES CAUSES DES NUISANCES OLFACTIVES
Les cauuses des nuiisances olfaactives, danss un ouvrag
ge d’épuration, sont muultiples et sont liées
à:
 La L nature des élémentss manipulés et traités ;
 Le L pourcenttage d’effluuents domesstiques et industriels ;
 Le L type de traitement
t : aérobie ou anaérobie ;
 lesl équipemments utiliséés : dégazagge au niveauu des surversses, des pom
mpages, …

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
250
Quelquees-unes d’eentre-elles peuvent

p mêm
me être mo
ortelles à unne certaine concentratio
on, pour
le persoonnel œuvrrant dans lesl ouvragees, et avo
oir des connséquences sanitaires pour le
voisinagge.
Il existee 4 grandes familles de composés malodorant
m s:
 Les soufrés ;
L
 L azotés ;
Les
 L acides regroupent
Les r l Compossés Organiq
les ques Volatilss (COV) ;
 L aldéhyddes.
Les
La princcipale sourcce des mauvvaises odeurrs, émises dans
d les stattions d’épurration, est lee sulfure
d’hydroogène (H2S)).
3.1.1.2 QUALIFICATIONS DES NUISANCES OLFACTIVES
Pour prrévenir ces dangers ete risques, et pour év viter d’incom mmoder lees riverains, il faut
analyserr rigoureusement l’air des stationns d’épuratiion, de façoon à quantiifier et quallifier les
nuisances olfactivees.
Trois approches
a complémenntaires peuuvent s’utilliser séparéément et se combin
ner pour
bénéficiier d’un bilaan complet des odeurs :
 L
Les analyses physicoo-chimiquess. La méth hode consisste à mesuurer directeement la
c
concentratio on des diffférents com mposés odo orants, à l’aide d’apppareils de mesures
p
précis ;
 Les
L analysees olfactoméétriques. Elles sont nom mbreuses ett font toutess appel à la réponse
d sujets humains, pour mesuurer l’inten
de nsité de l’’odeur. Onn mesure alors la
c
concentratio on d’une attmosphère odorante
o auu seuil de déétection, et son intensité. Cette
a
analyse est subjective, mais donnee une réponnse plus globbale, et donnc, plus procche de la
r
réalité que l’analyse physico-chim
p mique. Elle doit respeccter des connditions opéératoires
s
strictes et esst relativem
ment onéreusse.
 L
Les enquêttes autour du site. L’enquête
L permet
p de définir le gène subii par la
p
population. Cette méthhode est trèès lourde à mettre en œuvre
œ et s’éétale sur dees durées
t longuess (une année), pour êtree représentaative de l’acctivité de l’éétablissemeent et des
très
c
conditions m
météorologiiques sur lee site.
3.1.1.3 LA MAITRISE DES NUISANCES OLFACTIVES
La maittrise des oddeurs émisess, au niveauu des différeents étages du traitemeent, peut s’eeffectuer
comme suit :
 La brumisattion ;
L
 L
L’augmenta ation du pHH des bassinss ;
 L recirculaation des eff
La ffluents des bassins
b facu
ultatifs, danns les bassinns anaérobiees ;
 L
L’injection de sulfate de
d fer ou de chlorure feerrique ;
 L
L’injection de Nitrate de
d Calcium ;
 L brassagee des effluennts ;
Le
 L couvertuure des basssins anaérobbies.
La

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
251
Le tableau, ci aprrès, récapituule les prinncipaux avantages et inconvénieents des diffférentes

options possibles de
d gestion dees émanatioons gazeuses.
Tableau 70: Solutions possibles de gestion des émanations gazeuses
Option avan
ntages inco
onvénients
Unee meilleure homogénéisa ation Dépenses énerg gétiques
des effluents
Amé élioration des performanc ces P d’efficaccité en cas de
Pas e faible
épuuratoires pu
uissance
Déggazage trèss progress sif de
Le brasssage des effluents l’efffluent et son oxygénation.
Enn cas de baissse de pH liéée au Dans un fon nctionnementt normal,
blo
ocage de la méthanisatio
m on au solution pas ada aptée car lees pH sont
stade acido ogénèse, elle e correects
p
permettrait u relance des
une d Abse ence des expériences s sur les
fermentations anaérobie es lagunes anaérob bies ;
L’efffet du chaulage diminue
rapiddement aprrès l’injectio on de la
chau ux à cause du renouvelllement en
conttinu de l’eau dans la lagu une.
Prodduction de bo oues supplém mentaires
Risqque d’augme entation importante du
Augmen ntation du pH
H des pH pouvantt perturber le
bassins foncctionnement b biologique.
La recircuulation des efffluents Pass d'ajout de ré éactifs Pas de résultatss satisfaisants pour sa
des bassins facultatifss dans misee en œuvre a au Maroc (ca as de Mrirt
les basssins anaérobies et dee Taourirt)
Rédduction des nuisances
n Pas d'expérience e sur les lagu
unes
olfactives anaé érobies
Ne permet
p pas d
de résoudre l’ensemble
l
des dégagementts gazeux
Prodduction de bo oues supplém mentaire
conttribuant à l’ennvasement desd
L’injection de sulfate de fer lagunes
ou de Nitrate de Callcium Prodduits acides ccorrosifs.
La plus
p efficace en terme de e Expé érience limittée pour la couverture
réduuction de nuisances olfac ctives des bassins
Pass de consomm mation
éneergétique Pas de retour d'e expérience au
a Maroc
Couverrture des basssins Instaallation de brrûlage de bioogaz (ou
anaéro obies: captagge et de réécupération et de valorisation du
brûlaade de biogaaz Pass d'ajout des réactifs biogaz) à gérer
Il en resssort que la solution, qui

q apparait la plus efficace en termmes de gesttion des émmanations
gazeusees, au niveauu des bassinns anaérobiies, est la co
ouverture dees bassins. On donne, ci après,
quelquees considéraations techniques à prenndre en com mpte lors de la conceptiion de la co
ouverture
des basssins anaérobbies.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
252
a. Considérat
C tions prélim
minaires
Les mattériaux et lees méthodess, proposés pour
p la cou
uverture des bassins, sont présentéss dans le
tableau,, ci après .
18
Tableau 71 : Matériaux et méthodes utilisées pour la couverture des bassins aan

naérobies
Matièère Structure requ uise Coût
Béton avec revêtemment Dalle, pooutre, colonne 1500-2000 DH H/m²
Plasttic Renforcé Poutre dee soutien, colonnne 1500-2000 DH H/m²
Géo--membrane flotttante Flottante, aucun soutienn 300- 1000 DHH/m²
Il ressorrt de ce tabbleau que laa couverturee, par géo membrane,

m est la moinns chère et présente
une faciilité et une fiabilité
f de mise
m en œuuvre, par rap pport aux auutres varianttes de couveerture.
b. IImplication
ns techniqu ues, pour la mise en n place d’une couveerture des lagunes
a
anaérobiess et récupérration et brrûlage du biogaz
b prod
duit
La misee en place d’une couvverture des bassins an naérobies innduit la défiinition du mode
m de
couvertuure, comptee tenu des impératifs
i d collecte du
de d gaz, de collecte
c dess eaux pluv
viales sur
la couveerture, et dee curage de la boue dépposée dans le
l fond des bassins.
b
Le choix
ix du type de
d couverturre
Le choixx du type de membranee dépend dee plusieurs critères,
c donnt notammeent :
 Disponibilit
D té ;
 Résistance
R a vents, aux
aux a UV et aux
a graisse et
e huiles ;
 Facilement
F réparable.
Elle pouurrait être mise
m en place sur les baassins en eau
u à partir d’un ponton fflottant.
Collectee des eaux pluviales

p su
ur la couverrture
Les eauux pluviales pourraient être collecttées sur la couverture,
c dans une ggouttière cen
ntrale, et
évacuéees en dehorss de la couvverture.
18 Source : Etude prépara

atoire pour le prrojet III de déveeloppement dess systèmes d’assainissement auu Royaume du Maroc
M

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
253
La colleecte du bioggaz
La colleecte du bioggaz s’effectuuerait par des
d drains an
ncrés sur la paroi des bbassins ; unee pompe
soutirerrait ce gaz vers
v un lieu de stockagee.
Curage de la boue produite

Un curaage périodiqque pourraitt être réaliséé par replis de la membbrane, en plusieurs end
droits, et
le soutirage des booues par unne hydrocurreuse. Il peeut égalemeent être envvisageable lesl deux
solutionns suivantess :
 L
L’installatioon de conduuites permaanentes au fond
f du basssin, dotées d’une pom
mpe auto-
a
amorçant ;
 L’installatio
L on d’un systtème à air comprimé,
c pour
p le pom
mpage des booues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
254
3.2. LAGUNAGE FACULTATIF

3.2.1. Généralités
Les laggunes faculttatives sontt des bassinns moyenneement profoonds, à tem mps de séjour élevé
(une dizzaine de jouurs), dans leesquels la colonne
c d’eau est schém matiquemennt stratifiéee en trois
zones : une zone suuperficielle toujours aéérobie, dans laquelle l’ooxygène disssous provieent, pour
une parrt, des échaanges air/eau, et pourr l’autre, ded l’activitéé photosyntthétique ; une
u zone
intermédiaire alternnativement aérobie (jouur) et anaérrobie (nuit) ; une zone profonde an naérobie
correspoondant à laa zone de sédimentattion des maatière décanntables de l’eau brutee et des
cellules mortes (allgues et baactéries aérobies) de la l zone supperficielle, et dans laq quelle la
matière est biodégrradée par dees bactéries anaérobies.
En laguunage facuultatif, l’épuuration conncerne égaalement l’A Azote : l’Azzote organiique est
d’abordd minéraliséé en azote ammoniacaal, puis oxy ydé en azote nitrique et enfin en e azote
gazeux. La minéraalisation de l’Azote orgganique est quasi-totale ; seule unne petite fraaction de
l’azote initial
i (moinns de 3%), non
n biodégrradable, resste sous form
me d’azote oorganique.
La dénittrification en
e lagune faacultatives n’est
n que paartielle.
En ce quui concernee le phosphoore, les renddements con
nstatés sont souvent trèès faibles.
Sur un plan
p bactériologique, les
l lagunes facultativess présententt une totalee efficacité vis-à-vis
v
des œuffs de parasittes (les tempps de séjourr, au niveau
u de ces basssins, sont suupérieurs au
ux temps
de séjouur nécessairres à la sédim
mentation des
d ces œufss).
Elles paarticipent éggalement à la réductioon de la chaarge en germ
mes témoinns de contam
mination
fécale, mais la profondeur desd bassins en limite généralemeent l’efficaccité à 1 à 2 unités
logarithhmiques.

mensionnemeent des laguunes facultaatives sont lees suivants :
 C
Cs (charge surfacique)
s : entre 1000 et 300 kg/h ha/j durant la période hhivernale ett suivant
l situation géographiqu
la g ue (climat).. Elle peut être
ê approchhée par la foormule suivante :
3 *(1.107 − 0.002)TT−25
CS = 350 T
Avec T est la temp

pérature moyenne
m du mois le pllus froid dee l’année.
 Ts
T (temps de
d séjour) ;
 Profondeur
P des bassinss : de 1 à 2 m.
m
Le dimeensionnemeent des basssins facultattifs, qui est donné par la relation suivante, co
onsiste à
déterminer leur surrface.
Surface = Qjx [DBO55]sortie anaérobie*100

Cs
Avec :
Qj : Débit moyen
m en m33/j ;
[DBO5]sortie anaérobie : concentraation de DBO5, en sortiie des bassins anaérobiies, en mg/l ;
Cs : Charge surfacique, en Kg/ha/j..

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
255
Le tempps de séjourr, dans les bassins faculltatifs, est de

d :
Teemps de séjou
ur = Surfacee (m²) x profondeur (m)
Débit journalier (m3/j)
(
Si la vaaleur obtenuue du tempss de séjour est

e inférieurre à 5 jourss, il faut preendre la valleur de 5
jours et recalculer le
l volume et
e la surface nécessairess.
N.B : lees paramètrees de fonctiionnement des
d lagunes facultativees doivent être vérifiés pour les
périodes hivernaless et estivales et pour less différents horizons inntermédiairees du projet.
3.2.3. Performances en sortie des bassins

 Elimination
E n de la DBO
O5
Le renddement d’éllimination de
d la DBO5, au niveau
u des bassinns facultatiffs, peut êtree estimé
comme suit :
K (T) représente
r lee taux consstant nécesssaire pour l'éliminationn de la DBO
O5 dans less bassins
−1
facultatiifs (j ) ; sa valeur dépeend de la teempérature de
d conception, calculéee comme suuit :
k (T) =0.1 1.05 T−−20
Ts est lee temps de séjour
s dans les bassins (en jour).
Ce renddement est appliqué

a surr des concenntrations en sortie des bassins
b anaéérobies.
 Elimination
E n de la MES
S et de la DCO
D
La conccentration en
e DCO, enn sortie duu bassin faccultatif, peuut être évalluée par la formule
suivantee :
DCO hom
mogénéisé = DBO5 ho
omogénéis
sé * 3,0 (*)
La conccentration enn MES, en sortie
s du baassin facultaatif, se situee entre 60 ett 100 mg/ (*
*).
(*) Souurce : Rappport de cappitalisation de l’expérrience de l’ONEE-Braanche Eau dans le
domainee d’épuratioon-cas de 5 STEPs.
3.3. LAGUNAGE DE MATURATION

3.3.1. Généralités
Les laguunes de matturation sonnt des lagunnes de faiblee profondeuur (inférieuree à 1.5 m), à temps
de séjouur moyen ett fonctionnaant en aérobbiose, sur tou
ute la colonnne d’eau.
Ces laggunes ont pour première fonctionn de réduiree la charge bactériennee et notamm ment les
germes témoins de contaminattion fécale. L’inactivattion de ces germes
g est due essentieellement
au rayonnnement solaire, plus précisément
p t au rayonneement UV.
Les laguunes de maaturation parrticipent également à un
u complém
ment d’épuraation vis-à-v
vis de la
matière organique et de la polllution azotéée.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
256

mensionnemeent des laguunes de matturation sonnt les suivannts :
 L
Le temps dee séjour : 5 jours
j pour le
l premier bassin,
b 3 jouurs pour les bassins suiivants en
s
série.
Par aillleurs, il fauut vérifier que la chaarge surfaccique en DBO
D 5, au nniveau d’un
n bassin,
correspoonde à un maximum
m d 75% de la charge surfacique en DBO5 ddu bassin précédant
de
(facultaatif ou de maaturation).
 N/NN 0 = 1/(KKTs +1)n (looi de décroiissance bacttérienne pouur un mélannge parfait) ;
Avec :
N : nombre de germes (coliformess) en sortie du bassin « n » ;
N0 : nombree de germess en entrée des
d lagunes de maturatiion ;
K : coefficient de décrooissance ;
Les valeeurs de K (formule
( duu mélange parfait)
p vont de 1,5 pouur les temppératures infférieures
ou égalees à 10 °C à 2 pour les températures supérieurres à 20 °C..
Cette coonstante est donnée parr la formulee suivante :
K = 2,6 (1,19)T-20
T
La temppérature dee dimensionnnement estt celle moy

yenne du mois
m le pluss froid de la
l saison
d’irrigattion.
 Profondeur
P des bassinss : de 0,8 à 1,5
1 m.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
257
CEEPTION
Les prinncipales recommandattions, à preendre en co onsidérationn, lors de la conceptiion d’un
projet de
d station d’épuration, type
t lagunagge naturel, sont
s les suivvantes :
Tableau 72: Recommandations ddee conception d'une STEP type lagunage naturel
Paramètres s Princiipales recom mmandation ns
Concentration en entrée e de Afin de faciliter laa présence d’algues
d favoorisant l’oxygénation des bassins
bassin aéroobie facultatiff aéroobies facultattifs, la concen ntration en DBO5,
D en enttrée de ces premiers
p
basssins, devra êttre inférieure e ou égale à 250 mg/l.
Superficie de
d chaque ba assin Restter autant que possible < 3 ha
Rapport lonngueur / large eur Ne doit
d pas être inférieur à 2. Il est recom mmandé de re etenir un rap
pport
longueur sur larg geur de 3.
Fréquence ded curage de es
boues
Bassinns anaérobess Touss les 1 à 2 an ns
Bassin ns facultatifs Touss les 10 ans
Bassinns de matura ation Touss les 10 ans
Pourr faciliter le curage,
c les ba
assins devro ont être facile
ement accessibles :
. pennte des berge es
. larg
geur des digu ues (> 4,00 m)m
. cheemin carrossable
. cannalisations reenforcées entre les lagun nes
. au moins 2 lagu unes anaérob bies en parallèle
. taillle des lagune es anaérobie es à limiter
Il estt souhaitablee de prévoir unu by-pass des d bassins p pouvant être curés pour
faciliter les opéraations de vida ange et de curage
c et de disposer d'un trop-plein
par bassin.
b
Les points d’évaccuation des bouesb (lits de
e séchage) sseront proches des
berges.
Hauteur de revanche
Superficie < 1 ha 0,5 m
superficie 1 à 3 ha 0,5 - 1,0 m.
Largeur dess digues Ne ja amais prévoiir de digues de d largeur en n tête inférie
eure à 3 m
Prévvoir une prote ection antibaatillage des digues
Pente talus En fo onction des recommanda
r ations de l’étude géotech hnique, mais pas
inférrieure à 2/1
Les digues
d devroont être végéétalisées le plus
p tôt possible après la constructionn
des digues
d en arrgile.
Disposition du sens Danss la diagonalle des bassin ns, dans le sens opposé à la direction n des vents
d’écoulement dominants (éviter une stratific cation dans lesl bassins e et pour minimmiser les
risquues de court--circuit hydra aulique dans les bassins)).
La so ortie du basssin est à l’opposé de l’enttrée du basssin.
Les angles
a mortss sont à éviteer.
Nombre min nimal de basssins Deuxx bassins en parallèle, po our chaque étage
é de traittement
Chaq que étape de e traitement devrait
d pouvvoir être by-p passée

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
258
Tableau 73:Recommandations de conception d'une STEP type lagunage naturel (suite)

Paramètres s Princiipales recom mmandation ns
Ouvrages d’entrée
d et de
e Disp position des ouvrages
o d’e
entrée et de sortie
s en diag
gonale ;
sortie Pourr les bassins plus importa onseillé de prévoir plusieurs points
ants, il est co
d’alimmentation, esspacés d’une e distance éq quivalente
Prévvoir des posssibilités de prrise d’échanttillon à l’entré
ée et à la sorrtie des
basssins ;
Introoduction de l’effluent dans s les basins à mi-hauteurr d’eau ;
Les ouvrages
o dee sortie doive
ent comprend dre une paroi plongeante e
(proffondeur 0,30 0 m pour les bassins
b anaé érobes et 0,6
60 m pour les s bassins
facultatifs et de maturation),
m suivie
s par unn déversoir
Etanchéifica ation des basssins Par couche
c d’arggile ou géomembrane (gé énéralement en PVC ou en PEHD),
ayan nt une épaissseur minimale de 1 mm.
L’objjectif de l’éta
anchéité est d’obtenir
d e perméabilité < 10-8
un coefficient de
m/s.
Un drainage
d des eaux et des s gaz sous les géomembrranes est forrtement
recommandé.
Il fau
ut effectuer raapidement laa mise en eau des ouvrag ges pour pérrenniser la
perm méabilité : emmpêcher le rissque de fissu ures et de dé
éveloppemen nt de la
végé étation dans le sol,
Protection des
d berges contre
c Enro ochement, mise en place de plaque en e béton
le batillage
Le tableeau, ci-aprèès, présente les prix d’ordre, par équivalent

é h
habitant, retenus dans le cadre
de la prrésenté étudde, selon la capacité de la station
n, en DH 20013 HT / eqqhab. Ces prix
p sont
obtenuss de l’explooitation de plusieurs
p m
marchés de travaux
t et des
d études détaillées, réalisées
r
pour le compte de l’ONEE-BE
l E.
Tableau 74: Prix d’ordre d’une STEP type lagunage naturel (*)
Nombre d’équivaalents Ratio prop
posé en
habitants DH/Eq hab
5000
Eq hab ≤5 1 500
5000≤Eq hab≤10 000 0 900
0
10 000≤EEq hab≤25 0000 700
0
25 000≤EEq hab≤50 0000 0
450
50 000≤EEq hab≤100 0000 0
400
100 000≤≤Eq hab 300
0
(*) : Pour des
d terrains nee dépassant paas 40 % de roccher.
Ces ratiios sont à ajuster selon la nature duu terrain.
Ces ratiios incluent les coûts liés à la filièrre de traitem

ment des bouues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
259
FI C H E E 4 L A GU N A G E A E R E
1 PRINCIPE GENERAL
Le laguunage aéré este une techhnique d'éppuration bio
ologique parr culture libbre, avec un
n apport
artificieel d'oxygènee.
Fondam mentalementt, le lagunaage aéré see rapprochee d’un traittement par boues actiivées ne
comprennant pas dee recirculattion des booues, et dan ns lequel laa concentraation des boues est
fonctionn du taux dee charge orrganique apppliqué et du u temps de séjour des eaux dans le l bassin
aéré. Il se crée un équilibre enntre l’apporrt de pollution biodégraadable et laa masse de bactéries
b
qui se développe
d à partir de ceette pollutioon.
Pour ce procédé, lees eaux à éppurer, passennt par deux étages prinncipaux :
Dans lees étages d'aération,

d les eaux usées
u sont dégradées
d p des miccro-organism
par mes, qui
consommment et asssimilent les nutriments.. Le principe de base esst le même que celui des boues
activéess avec une faible densité de bactééries et l'abbsence de reecirculationn. L'oxygénaation est
assurée par des aérrateurs de suurface ou unne insufflatiion d'air.
Dans l'étage de décantation

d n, assurée généralemen
g nt par une ou deux siimples lagu unes, les
matièress en suspennsion (amass de micro organismes et de parrticules piéggées) s'aggllomèrent
lentemeent sous form me de bouees. Ces dernnières doiveent être réguulièrement eextraites. Le curage
est facillité grâce à au moins deeux bassins qu'il est po
ossible de byy-passer sépparément.
La figurre, ci après, récapitule le

l schéma de
d fonctionn
nement d’unn lagunage aaéré.
Figure 39: Schéma de principe de la filière « Lagunage aéréé »

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
260
Le laguunage aéréé se différrencie des boues activées par l'absence de maintieen d'une
concenttration fixéee de micro--organismess (pas de recirculation
r n). Cela connduit à préévoir des
temps de
d séjour pluus longs, cee qui est pluus favorable à une bonnne adaptatiion du systèème aux
variations de qualiité de l'effluuent à traiteer. Ce procéédé a un boon comporteement vis-àà-vis des
effluentts concentréés ou dilués ou si les déébits et charrges ne sontt pas bien éccrêtés.
Le laguunage aéré este reconnu comme unn procédé d'épuration efficace,

e nootamment au u niveau
des paraamètres DB BO5 et DCO
O (90%). Auu niveau de l'azote et du
d phosphorre, les perfo
ormances
sont trèss limitées.
Il existee deux form

mes de lagunage aéré :
- lle lagunagee aéré aérobbie/anaérobie facultatif (partiellem
ment mélangé) : il y a fo
ormation
d dépôts qui
de q évoluentt en milieu anaérobie,
a
- lle lagunagee aéré stricctement aérrobie (totalement mélaangé) : il faut une puissance
d
d’aération s
suffisante n en aérobioose et l'enseemble des particules
pour maintennir le bassin
e suspensiion.
en
a. Pour
P le laggunage aéréé à mélangee partiel
Les laguunes aéréess sont à méélange partiel, lorsque la puissancce d’aératioon est calcu ulée pour
l’aératioon des couches supérieures du plann d’eau, san
ns que le fonnd ne soit, nni brassé, nii aéré.
Une paartie des boues forméées se déppose dans le

l fond dees bassins et se stabiilise par
fermenttation anaérrobie.
b. Pour
P le laggunage aéréé à mélangee complet
Les laguunes aérées sont à mélaange compllet, lorsque la puissance d’aérationn est suffisaante pour
homogéénéiser tout l’effluent et
e maintenir les boues formées
f en suspension.
s
Le bassin aéré est suivi d’un bassin

b de déécantation où
o s’effectuue la séparattion de l’eaau traitée
et des boues ; le proocédé est allors équivallent à une bo
oue activée sans recircculation, et l’âge
l des
boues y est ainsi éggal au tempss de séjour moyen
m de l’eau.
La prem
mière solutiion (lagunage aéré aérrobie-anaéro
obie facultaatif partielleement mélaangé) est
fréquem
mment rencoontrée.
Le deuxxième cas (lagunage

( aéré strictem
ment aérobiee totalemennt mélangé) a été moin
ns utilisé
historiqquement.
Il faut également noter que pour une eau e faiblem ment concenntrée, la déépense énerrgétique,
requise pour le braassage du bassin
b compplètement mélangé,
m peeut être signnificative. Pour
P des
eaux faiiblement cooncentrées, le lagunagee aéré, partiellement mélangé,
m apparait doncc comme
un choixx plus judiccieux.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
261
Dans laa suite de l’’étude, nou us allons noous intéressser au lagu

unage aéré à mélange partiel,
qui est le plus utiliisé et qui est actuellem
ment utiliséé au Marocc.
Le tablleau, ci apprès, récapitule les prrincipaux avantages

a e inconvénnients de la filière
et
d’épuraation par laggunage aéré..
Tableau 75: Avantages et inconvéén

nients du procédé d'épuration par lagunage aéré
Av
vantages du
u lagunage aéré
a In nts du lagunage aéré
nconvénien
Nécessite
N du
u personnel sspécialisé
Accepte
e les variations assez imp
portantes pour l'entretien du matériel élecctromécanique
de ch
harge organiq
que ou hydra
aulique Nuisance
e sonore posssible
Acccepte les effluents concentrés Co

oût d’exploita
ation relativem
ment élevé
Accep nts déséquilibrés en

pte les effluen (forte
( consom
mmation éne
ergétique)
nutriments Surface req

quise importa
ante par rapp port aux techhniques
intensive
es (boues acctivées, lit ba
actérien, disq
ques
Bonne intégra
ation paysagè
ère bio
ologiques)
Fré
équence de curage espa
acée Performanc
ces souvent moindres
m que
e pour les sy
ystèmes
intensifs
2 CRITERES DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES

Le dimeensionnemeent de ces lagunes aéréées peut êtrre établi surr la base dees recommandations
de l’AT
TV en prennant une chaarge volummique de DB BO5 admisee dans le bbassin aéré de 25 g
3
DBO5/mm /j.
Selon l’’ATV, le temps de séjoour de l’effl

fluent, dans la lagune aérée,
a doit êêtre au miniimum de
l’ordre de
d 5 jours pour
p offrir un
u volume taampon suffifisant.
Mais, poour les effluuents au Maaroc, qui sonnt plutôt co

oncentrés, cee temps de sséjour obten
nu par le
calcul peut
p être suppérieur à 15 jours.
Il faut aussi
a noter que
q cette appproche, trannsposée au contexte marocain,
m ne tient pas co
ompte ni
des concentrations en entrée ett en sortie des
d bassins, ni de la tem
mpérature.
Les relations de décroissancce peuvent être appro ochées à celles appliqquées au lagunage
l
facultatiif, en particculier, pour ce qui conccerne l’évalluation de la DBO5 réssiduelle en sortie
s de
lagune, qui peut êtrre expriméee comme suit :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
262
Avec :
K (T) : représente le taux connstant nécesssaire pour l'élimination
l n de la DBO5 dans less bassins
−1
(j ) ; saa valeur déppend de la teempérature de conceptiion, calculéée comme suuit :
k (T) =0.1 1.05 T−−20
Ts : représente le teemps de séjour dans less bassins.
Le renddement d’éllimination de la DBO O5, dans la lagune aérrée, dépendd donc, sellon cette
formulee, de la temppérature et du
d temps dee séjour de l’effluent.
l
Pour des
d objectiffs de traiteement moiins contraig gnants, less ratios dee dimension nnement
préconisés, ci-dessuus, peuventt être ajustéss ; c’est le retour
r d’exppérience surr des installaations en
exploitaation, qui nous perm mettra de caler le mo odèle approoprié, liantt le rendem ment, la
tempéraature, le tem
mps de séjouur au niveauu des bassins et la chargge volumiquue à appliqu uer.
Le curaage des laguunes de déccantation ett des lagunees aérées, partiellement brassées, doit être
effectuéé à peu prèès tous less ans ou lees deux ans pour évitter la form mation de cônes
c de
décantaation et de coourants préfférentiels daans les basssins.
Les voluumes de laggunes aéréess se calculent comme suit

s :
kg DB
BO 5 éliminés / jour
V lagunes =
Cv
V lagunes : volume des laguness (m3)
Cv : charge volumique
v a
appliquée g DBO5/m3/j)
(g /
ume requis, calculé à partir de la

Le volu l formule ci-dessus, doit être m
majoré d’auu moins
15 % pour
p tenir compte duu volume occcupé par l’accumulaation des b boues au fond
f des
bassins.
Il est déémontré quee l’efficacité du systèm

me est améliiorée si le volume
v total de la lagu
une aérée
est subddivisé en au moins deuxx bassins enn série.
IL faut toutefois noter,

n qu’auu-delà de 4 étages d’aaération, il n’y
n a pas uune améliorration du
rendemeent du procédé.
L’emplloi de lagunnes anaérob bies, en têtee de lagunees aérées, esst déconseiillé, et ce, en
n raison
des noombreuses nuisancees que présentent ces ouvrrages : od deurs, intéégration
environ
nnementalee, contrain nte de cu urage des boues, corrosion
c des équip pements,
surconssommation n d’oxygène en lagun nage aéré, déstabilisaation du fo fonctionnem ment du
lagunagge aéré, hyggiène et séccurité pourr le personn nel, etc. …)).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
263
Les bessoins en oxygène sont calés générralement su

ur une fournniture minim
male en oxy
ygène de
1,2 à 1,5 kg O2/kgg DBO5 éliiminé en eaau claire. L’ATV
L recoommande 1,5 kg O2/k kg DBO5
éliminé.
B O2 jourrnalier = 1,2 à 1,55 x kg DBO

O5 éliminé/j
B O2 jourrnalier : Besoins journaaliers en O2 en eau claiire (kg O2 / j)

j
BO2 jouurnalier
BO2 horaaire =
Tc
B O2 horraire : Besoins horairres en oxyggène en eau claire (kg O2 / h)
Tc : Tem
mps cumuléé de marchee des aérateu urs (h / j)
Selon des
d cycles marche
m et arrrêt des aéraateurs, ce teemps cumulé de marchhe est générralement
de 12 à 14 h / j.
BO 2 horaire (kg O 2 /h)
P absorbéee =
ASB (kkgO 2 /kWh) x FCG
P absorbéee : Puissannce théoriquue absorbéee cumulée des

d aérateurss (kW)
ASB : apport spécifique brut en eau
u claire (kg O2/kWh abssorbé)
FCG : facteuur correctiff global po our passer les besoinns en oxyg
gène des
conditioons standarrds vers lees conditionns en eauux usées. Pour
P les
aérateurrs de surfacee, le coefficcient FCG est d’environn 0,7.
P
P installée = absorbéee

P installée : Puissan
nce théoriquue installée cumulée dees aérateurs (kW)
η : Rendem
ment moteuur (%)
ues W/m3 (33 à 6), dans le but de maintenir

La puisssance d’aérration installlée est limittée à quelqu m
les trancches supérieeures en aérrobiose sanss perturbatio
on des coucches plus prrofondes.
Technoologies d’aéération
L’aératiion est génnéralement assurée par p des turrbines flotttantes à axxes verticaaux sans
réducteuurs de vitessse (turbinees rapides). L’Apport Spécifique Brut (ASB B) de ces systèmes
s
d’aération est faiblle de l’ordree de 1 kg O2 / kWh abssorbé, ce quui induit un coût d’exp ploitation
élevé, même
m si le coût
c d’invesstissement reste
r modérré. Par contrre, l’absencee de réducteeur évite
les conttraintes de maintenance
m e de vidangee des réductteurs.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
264
Des turbbines lentess avec réduccteur de viteesse peuven nt être préféérées, car ellles offrent des
d ASB
plus favvorables de l’ordre de 1,5 kg O2 / kWh abso orbé, ce qui induit un coût d’exp ploitation
mieux maîtrisé,
m mêême si le cooût d’investtissement est plus élevvé. Les réduucteurs des turbines
lentes étant exceentrés par rapport à l’axe de rotation, il convienndra de surveiller
particulièrement laa stabilité dee la turbinee. Il est alorrs bien souvvent nécesssaire de disp poser de
turbiness lentes à troois flotteurss afin de garrantir une meilleure
m staabilité.
En cas d’aération avec des tuurbines à axesa verticales, il convviendra de ss’assurer dee la non
érosion de l’étanchhéité à l’aploomb de la tuurbine.
Des turbbines déprimmogènes à axes

a inclinéés du type aérateurs
a Fuuchs ont souuvent démontré leur
adaptatiion au cas du
d lagunage aéré.
Les turbbines doivennt être reliéees à la berge afin de staabiliser leurr position.
En cas de
d profondeeur importannte supérieuure à 3,00 m,
m l’insufflattion d’air peeut être utilisée.
Les recoommandatioons de concception relattives aux sy

ystèmes d’aaération figuurant dans laa « fiche
E7 : Boues activéess » s’appliqquent aussi aux
a systèmees d’aérationn utilisés enn lagunage aéré.
a
Bassin de décantaation en finiition
Une laggune aérée sera

s toujourss suivie d’uune lagune ou o d’un basssin de décanntation.
Le voluume d’un teel bassin estt calculé surr la base d’’un temps de
d séjour dee décantatio
on (1 à 2
jours).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
265
CEEPTION
Les prinncipales recommandattions, à preendre en co onsidérationn, lors de la conceptiion d’un
projet de
d station d’épuration, type
t lagunagge aéré, son
nt les suivanntes :
Tableau 76: Recommandations de conception d'une STEP type lagunage aéré
Paramètre
es Princiipales recom mmandation ns
Nombre de
e bassins Pou ur augmenter la flexibilité
é de l’installattion et permeettre un phassage des
travvaux, adaptéé à l’évolution
n des débits et charges d de pollution à traiter, il
est recommandé de mettre en place au minimum de eux filières de
e
traittement en paarallèle.
Profondeur 2,50 0 à 4,00 m
Superficie de chaque bassin
b Resster autant que possible < 3 ha
Rapport longueur / larg
geur Ne doit pas être e inférieur à 2.
2 Il est recommmandé de retenir un ra apport
longgueur sur larrgeur de 3.
Fréquencee de curage des
d Tou us les 1 à 2 ans
a
boues des bassins de
e
décantation secondaire
Pou ur faciliter le curage, les bassins
b devrront être facillement acces
ssibles :
. peente des berg ges
. larrgeur des dig gues (> 4,00 m)
. chhemin carrossable
. caanalisations renforcées
r entre les lagunes
. auu moins 2 lag gunes aéréess en parallèlee
. taiille des lagun nes de décan ntation à limiiter
Il esst souhaitablle de prévoirr un by-pass des bassins pouvant être e curés
pou ur faciliter less opérations de vidange ete de curage et de dispos ser d'un
tropp-plein par ba assin.
Less points d’éva acuation dess boues (lits de
d séchage) seront proch hes des
berges.
Hauteur dee revanche
Superficie < 1 ha 0,5 m
superficie 1 à 3 ha 0,5 - 1,0 m.
Largeur dees digues Ne jamais prévo oir de digues
s de largeur en
e tête inférieure à 3 m
Préévoir une protection antibatillage des digues
d
Pente taluss En fonction dess recommand dations de l’é
étude géotecchnique, mais s pas
érieure à 2/1
infé
Less digues devrront être vég
gétalisées le plus tôt posssible après la
a
connstruction dess digues en argile.
a

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
266
Tableau 77: Recommandations de conception d'une STEP type lagunage aéré (suite)
Paramètres
s Princip mmandations
pales recom
Mode d’alim
mentation de
es Prévo
oir des possibilités de prise d’échantillon à l’entrée et à la sorttie des
étangs bassiins ;
Introd
duction de l’e
effluent dans
s les basins à mi-hauteur d’eau ;
Les ouvrages
o de sortie doiven
nt comprendre une paroi plongeante, suivie par
un dé
éversoir
nchéité de la
L'étan a lagune doit être effectué
ée par géom
membrane
(géné
éralement en
n PVC ou en PEHD) pourr limiter les rrisques de dé
égradation
des berges
b dus au
a fort batillag
ge de l'eau en
e mouvement.
Des dalles
d bétonn
nées complè
ètent la protection contre les affouillem
ments au
Etanché
éification dess
droit de la turbine
e.
b
bassins
ectif de l’étan
L’obje nchéité est d’obtenir
d un coefficient
c e perméabilitté < 10-8
de
m/s.
Un drrainage des eaux et des gaz sous less géomembra

anes est forttement
recom
mmandé.
La prrotection dess berges sera

a nécessaire sur toute la hauteur de la face
intern
ne des digue
es. Ce dispos
sitif de protecction pourra ê
être constitué, en
Protectio
on des berge
es
fonction de la disp
ponibilité et des
d coûts de
es matériaux, par des
contre
e le batillage
enrocchements, de
es plaques en
e béton préffabriquées ou
u encore parr la mise en
place
e d’un grillage
e recouvert d’une
d couche
e de mortier
ation mécanique favorise

L'aéra e le développ
pement des b
bactéries au détriment
de la population algale,
a en me
ettant en susspension dess MES et en freinant
Préve
ention de la
donc la pénétratio
on des UV.
prolifération algale
éduction des temps de sé
La ré éjour en lagune de décan
ntation et la limitation
des zones
z mortess permettent aussi de lim
miter ces proliiférations alg
gales.
Les aérateurs
a devvront être ac
ccessibles po
our leur main
ntenance
électrromécanique
e.
A
Aération Ils de
evront être ro
obustes.
Leur fonctionnem
ment devra êttre ajustable sur la base d
de tables de temps
n des cycles marche-arrê
selon êt.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
267

Comptee tenu du noombre très limité des stations d’éépuration, type t lagunage aéré, réaalisés au
Maroc (ou( en courrs de réalisaation), il trèss difficile d’élaborer
d d prix d’orrdre, en fon
des nction de
la taille des centress, à partir dees marchés réels
r de réalisation dess STEPs.
Ces prix d’ordre devront

d êtree élaborés dans les prrochaines années
a sur lla base de données
statistiqques plus conséquentes en nombre des STEPs, type lagunnage aéré.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
268
FICH E E5 LIT BACTERIE N

Le lit bactérien
b estt un procéddé de traitem
ment biolog
gique aérobbie à culturee fixée. Les micro-
organism mes se dévveloppent sur
s un matéériau suppo ort régulièrrement irriggué par l'efffluent à
traiter.
COPYRIGHT OIEau
Figure 40: Schéma de principe de la filière type lit bactérien (source: OIEau)
Cette fiilière consiste à alimeenter en eauu, préalableement traitéée par laguunage anaérrobie ou
décantée ou tamissée, un ouvvrage conteenant une massem de matériau
m (rooche, plastiique …)
servant de supporrt aux micrro-organism mes épurateeurs, qui y forment uun film bio ologique,
responsable de l'asssimilation de
d la pollution.
En sortiie du lit bacctérien, est recueilli unn mélange d'eau
d traitéee et de bioffilm. Ce deernier est
piégé auu niveau d'uun décanteuur secondairee sous form
me de boues et l'eau traiitée rejoint le
l milieu
naturel.
La recirrculation duu mélange eau - boues en
e sortie du
u lit bactérieen en amontt du lit bacttérien est
essentieelle.
Les eauux usées sonnt réparties surs la partiee supérieuree du lit, danss la majoritéé des cas, au
u moyen
d'un disstributeur rootatif (sprinkkler).
La satisfaction des besoins en oxygène esst obtenue parp aération naturelle.
Du fait de cette aérration naturrelle, une chhute sensiblle des rendeements peutt apparaître dès que
la temppérature exxtérieure deescend en dessous
d dee 5°C. Pouur des temppératures négatives
n
prolonggées, la prisee en glace de
d la masse du lit bactérrien est à suurveiller.
L’épaisseur du bioffilm est maîîtrisée grâcee à la maîtriise de la chaarge hydrauulique appliquée sur
le lit bacctérien.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
269
Le tableeau, ci aprèss, donne less avantages et les incon

nvénients dee cette filièrre de traitem
ment.
Tableau 78: Avantages et inconvénients e la filière d'épuration type lit bactérien
Avantage es Inconvé énients
Consom mmation élecctrique faiblee
E
Exploitation s
simple Sensiibilité au froidd et au colma
atage
Bonne résistance au ux surcharge es Abattement lim mité de l'azotte
org
ganiques passsagères et du phosphore
Relative résistance aux surcharge es Source e de dévelop ppement d'insectes
hydrauliques passagères
Techno
ologie intensiive nécessitaant peu de su urface au sol
Le voluume de matéériaux est caalculé comm
me suit :
kg DBO5 / j
V
Cv
Avec :
V : voluume de matéériaux (m3) ;
kg DBOO5/j : kg de DBO5/j enttrant par jouur dans le rééacteur biologique (kg DBO5/j) ;
BO5/m3/j).
Cv : chaarge volumiique (kg DB
La surfaace horizonttale de matéériaux est obtenue par la

l formule suivante
s :
Qp
S
Ch
Avec :
S : surfaace de matéériaux (m2) ;
Qp : débbit du postee de relevagge en entréee de stationn d’épuratioon (m3/h) ouu à défaut, débit de
pointe horaire
h ;
Ch : chaarge hydrauulique verticcale appliquuée sur les matériaux
m (mm3/m2/h).
La form
mule suivantte permet dee déterminer la hauteurr de matériaaux :
V
H
S
Avec :
H : hautteur de matéériaux (m) ;
V : voluume de matéériaux (m3) ;
S : surfaace de matéériaux (m2).
Pour unn objectif dee [DBO5] eauu traitée ≤ 25 mg/l et unee surface spéécifique de matériaux de
d 100 à
120 m2/m/ 3, les valeeurs recomm
mandées dee Cv et Ch, pour ce dim mensionnem ment, sont d’environ
les suivantes :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
270
- Cv = 0,4 kgg DBO5/m3/j

C / ;
3 2
- C = 0,8 à 1,2 m /m /hh.*
Ch
Pour unn objectif dee [DBO5] eauu traitée ≥ 25 mg/l,

m les vaaleurs recom
mmandées dde Cv et Ch,, pour ce
dimensiionnement, sont d’enviiron les suivvantes :
- Cv = 0,5 kgg DBO5/m3/j
C / ;
- C = 0,8 à 1,2 m3/m2/hh.*
Ch
* : cettee gamme dee valeur est large car elle permet d’ajuster
d la surface
s horiizontale de cuve
c par
rapport au volume obtenu de façon
f à pouvvoir tendre vers une haauteur de cuuve optimalee.
Pour unn objectif dee nitrificatioon [NH4+] eaau traitée ≤ 10 mg/l, la vaaleur recomm
mandée de Cv pour
ce dimeensionnemennt, est d’envviron la suivvante :
- C = 0,3 kgg DBO5/m3/j
Cv / pour un matériau
m plastique.
Les valeurs de dim mensionnem ment, ci-dessus, sont do onnées pouur une temppérature du réacteur
biologiqque du moois le plus froid de 12°C. 1 Par expérience,, pour obteenir des orrdres de
grandeuurs, pour des températtures du moois le plus froid
f nettem
ment supérieeures, le vo
olume de
matériauux peut êtree réduit (aveec prudencee) de 20 % au
a maximum m.

Matériaaux :
Des mattériaux d’orrigine naturrel (roches …)
… ou plastiiques peuveent être utiliisés.
Dans les 2 cas, les matériaux doivent
d avoir les caracttéristiques générales
g suuivantes :
- masse volum
m mique faiblle (kg/m3) ;
- s
surface 2 m2/m3 pour
spéccifique élevvée (150 à 250 p les mattériaux plasttiques) ;
- r
résistant à la
l dégradatioon dans le temps.
t
Les hauuteurs minim
males de maatériaux sonnt les suivan
ntes :
- 22,50 m pour les matériaux rocheuxx ;
- 4
4,00 m pour les matériaux plastiquues.
Afin d’ééviter le collmatage du lit, lors du traitement des eaux riches en subbstrat carbon
né, il est
conseilléé d’utiliser dees matériauxx plastiques à surface spéécifiques élevvées (> 150 m
m²/m³).
Alimen
ntation du liit bactérien
n:
Nous déconseillon
d ns l’emploi de lagunee anaérobiee en tête de d lit bactérien en raiison des
nombreuses nuisannces que prrésentent cees ouvragess : odeurs, intégrationn environnem mentale,
contrainnte de curagge des boues, corrosionn des équipeements, surcconsommattion d’oxygèène dans
le lit baactérien, désstabilisationn du fonctioonnement du
u lit bactériien, hygiènee et sécuritéé pour le
personnnel, etc. ….
En amoont du lit bactérien,
b ill peut être conseillé l’emploi
l dee décanteurr primaire (cf
( fiche
décanteur primaire) ou de tam mis rotatif (cf fiche prétrraitements). La fosse Im
mhoff peut être une
alternatiive au déccanteur prim maire pourr des capaccités inférieures à 20000 EH. La L partie
décantaation de la foosse Imhofff est dimenssionnée sur les mêmes valeurs quee pour un décanteur
primairee traditionnel.
Une réépartition uniforme
u d l'effluennt à traiteer sera reccherchée. L
de Les chemiinements
préférenntiels devront être évitéés.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
271
Dans cee but, les aliimentations statiques (ggoulotte, rép

partiteur,…) sont déconnseillées.
Les sprinklers sont recommanndés, car ills permetten
nt une bonnne répartitioon hydraulique à la
surface du lit bactéérien.
L’alimeentation du lit
l bactérienn sera effecttuée par pom
mpage.
Générallement, la hauteur
h d’eaau, dans la cheminée centrale duu lit bactérieen alimentéé par des
sprinkleers, sera dee 50 à 80 cm. Par ailleurs, la rotation
r dee certains ssprinklers peut
p être
motorisée.
L’axe central de rootation du spprinkler seraa robuste.
Les embbouts des brras seront démontables
d s, pour le cu
urage du sprrinkler. Danns un prolonngement
d’un braas du sprinkkler, une feenêtre sera découpée
d dans la cuvee du lit bacttérien, pour pouvoir
u hérisson de plusieurs mètres de longueur.
passer un
Le sprinnkler devra résister à laa corrosion ; l’acier galvanisé est à proscrire.
on (S k) de 4 à 8 mm / tour / bras..
Le sprinnkler respecctera une vaaleur de forcce d’irrigatio
(q + r) x 1000
Sk=
N . b . 60
Avec :
S k : forrce d’irrigatiion (mm / toour / bras) ;
q : débiit d’alimenntation d’eaaux usées, rapporté à la surfacee horizontaale du lit bactérien
b
(m3/m2/h)/ ;
r : débitt recirculé, rapporté
r d lit bactériien (m3/m2/hh) ;
à laa surface hoorizontale du
N = viteesse de rotattion du spriinkler (tr/mnn) ;
b = nom mbre de brass (sans unitéé).
Des fileets de prottection devrront être innstallés en cas de prooximité imm
médiate d’arbres à
feuilles caduques.
Afin dee faciliter laa surveillannce, l’entretiien et la maintenance
m du systèmee d’alimenttation, le
sommett du lit bactéérien sera acccessible paar un escalieer.
Ventilaation basse :
L’aératiion du lit baactérien est naturelle.
La surfaace cumulée des ouverrtures de la ventilation
n basse seraa d’au moinns 5 % de laa surface
horizonntale du lit bactérien.
b
Les ouvvertures dee ventilatioon seront équipées
é dee grilles, pour
p prévennir la présence de
rongeurrs.
Fond du lit bactérrien :
L’espacce libre, entrre le planchher et le fondd du lit bacttérien, sera d’au moins 20 cm.
> 10 %), diirigée vers la sortie duu lit bactérien, pour
Le fondd du lit bactérien sera en pente (>
éviter laa stagnationn des eaux.
Implan
ntation :
A causee de certainss étages primmaires anaéérobies (lagunage anaérobie, UAS
SB …), en têête de lit
bactérieen, il peut exister
e un risque de surrconsommation d’oxyggène et de pproduction d’odeurs
d

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
272
au niveaau du lit bacctérien. Il conviendra donc

d de maiintenir ces dispositifs
d éépuratoires éloignés
des habitations.
3 DECANTATION SECONDAIRE
La surfaace du décanteur seconndaire est caalculée comm
me suit :
Qp
S
Vasc.
Avec :
S : surfaace horizontale du décaanteur seconndaire (m2) ;
Qp : débbit du postee de relevagge en entréee de station n d’épuratioon (m3/h) ouu à défaut, débit de
pointe horaire
h ;
Vasc. : viitesse ascennsionnelle apppliquée suur le décanteeur secondaiire (m/h).
La valeeur recomm mandée de Vasc., pour ce dimenssionnement du décanteur second
daire, est
d’enviroon 0,8 à 1,00 m/h.
La valeuur recommaandée de la hauteur veerticale du décanteur
d seecondaire esst d’environ
n 2,00 m
de hauteeur au 2/3 du
d rayon, enn partant du centre.

Le décaanteur seconndaire sera de
d type raclé.
Il comprendra un raaclage et unne évacuatioon des flottaants.
Les mattériaux métaalliques devvront résisteer à la corro
osion ; l’acieer galvaniséé est à prosccrire.
Une altternative inntéressante à la décanntation secondaire, enn aval d’unn lit bactérrien, est
l’utilisaation de Filtrres Plantés de Roseauxx.
4 RECIRCULATION
4.1 DIMENSIONNEMENT
Le recyclage a plussieurs objecctifs :
- diluerr les eaux brutes,
b donnt la concenntration estt trop élevéée pour asssurer un traaitement
secondaaire efficacee ;
- augmeenter le renddement par des passagees successiffs dans le massif filtrannt ;
- éviter la prolifération de mouuches ;
- éviter les périodess de non aliimentation du
d lit, lesqu
uelles entraînneraient sonn desséchem
ment.
Le ratioo de recirculation, à apppliquer, visse à obtenir une concenntration mooyenne à l’eentrée du
lit bactéérien, après dilution, d’environ 1500 mg/l.
Le taux de recirculation requiss est évalué par la form
mule suivantte :
[ DBO5 ] entrée step
R/Q  1
[DBO5 ] entrrée lit bactérien

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
273
[ DBO5 ] enttréestep
R/Q  1
150
Avec :
R/Q : taaux de recircculation jouurnalier (sanns unité) ;
R : voluume journalier recirculéé (m3/j) ;
Q : voluume journallier d’eaux usées u en enttrée de statiion d’épurattion (m3/j) ;
[DBO5] entrée step : cooncentrationn en DBO5 en e entrée dee station d’éépuration (m mg/l) ;
[DBO5] entrée lit bactérrien : concenntration en DBO
D 5 en en ntrée de lit bactérien,
b aaprès dilutio
on par la
recirculation (mg/l)).
Cette deernière form
mule corresppond à un taaux de recirculation mooyen à assurrer en explo
oitation.
En dimensionnemeent, le débiit maximal du poste de
d recirculattion sera prris égal au débit de
pointe de
d temps secc.

Différennts modes de d recyclagee peuvent êttre proposéss en fonction du type dde matériau utilisé
u et
de la taiille de la staation d’épurration :
- recycclage du mélange
m eauu + boues, issu
i du lit bactérien, vers
v le pott du sprinkller (sans
décanntation préaalable, soluttion à réservver uniquemment pour lees matériauxx plastiquess),
- recycclage depuiis le fond du clarificcateur (eau + boues secondairess) vers l’am mont du
traiteement primaaire de décaantation (cass à réserver pour de pettites collecttivités),
- recycclage d’eauu clarifiée directement
d t dans le po
ot du sprinnkler (cas raarement pro
oposé et
utilissé).
Pour chhacun des casc de recirrculation, les dimensio onnements du décanteeur primaire, du lit
bactérieen et du clarrificateur seeront adaptéés et vérifiéés spécifiqueement aux ddébits transsitant sur
chacun des ouvragees.
Le fonctionnementt des pompees de recircuulation sera à vitesse vaariable.
5 PRIX D’ORDRE
Comptee tenu du nombre
n trèss limité dess stations d’épuration
d type lit baactérien, réaalisés au
Maroc (ou( en courrs de réalisaation), il trèss difficile d’élaborer
d d prix d’orrdre, en fon
des nction de
la taille des centress.
Dans le cadre de laa présente étude,
é nous recommand dons de reteenir un ratioo, qui est dee l’ordre
de 750 DHs/Eq
D habb, pour des capacités dee STEPs d’environ 1000 000 équivvalents habittants.
Ces orddres de granndeurs de cooûts devrontt être revus dans les prrochaines annnées sur laa base de
donnéess statistiquees plus consééquentes enn nombre dees STEPs, tyype lit bacttérien.
ment des bouues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
274
FI C H E E 6 D I SQ U ES B I OL OG I QUE S
Les disqques biologgiques sont un
u procédé de traitemeent biologiqque aérobie à culture fixée. Les
micro-oorganismes se développpent sur un matériau suupport, réguulièrement iirrigué par l'effluent
l
à traiterr.
Figure 41: Schéma de principe de llaa filière type disques biologiques (sourcee:: OIEau)
Cette fiilière consiste à alimeenter en eaau, préalabllement décaantée ou taamisée, un ouvrage
contenaant une masse de matérriaux plastiqques, mise en rotation sur un axee horizontal,, servant
de suppport aux miccro-organism mes épurateeurs, qui y forment
f un film
f biologiique respon
nsable de
l'assimillation de la pollution.
En sortie des disqques biologiiques, est recueilli
r un mélange d'eau
d traitéee et de bioffilm. Ce
dernier est piégé au
a niveau d'un
d décanteur secondaaire sous foorme de booues et l'eau u traitée
rejoint le
l milieu naaturel.
La satissfaction dess besoins enn oxygène este obtenuee par rotatioon horizontaale de la masse
m des
matériauux plastiquues, qui proovoque unee émersion temporairee et régulièère de la biomasse
b
épuratriice au contaact de l’oxyggène de l’aiir.
L’épaisseur du bioofilm est régulée grâcce à la maaîtrise de laa vitesse dee rotation de
d l’axe
horizonntal.
Le tableau, ci aprrès, récapituule les prinncipaux avaantages et inconvénieents de cettte filière
d’épuraation.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
275
Tableau 79: Principaux aavvantages et inconvénients de la filière d'éép

puration type lit bactérien
A
Avantages Inconvénie ents
Consomma ation électrique faible
Nécessité é d'un person nnel ayant de es
Explooitation simpple
compéten nces en électtromécaniqu ue
Bonne résistance aux su urcharges
Abatte ement limité de l'azote
org
ganiques et hydrauliques
h passagèress
Très grand de sensibilitéé aux coupurres
Technollogie intensivve nécessitant peu de su urface
d'éllectricité prollongées
au sol
2.1 DIMENSIONNEMENT
La surfaace de disquues biologiqques est calcculée comm
me suit :
kg DBO5 / j
S
Cs
Avec :
S : surfaace de disquues (m3) ;
kg DBO O5/j : kg de DBO5/j enttrant par jouur dans le rééacteur biologique (kg DBO5/j) ;
Cs : chaarge surfaciqque (kg DB BO5/m2/j).
d disques biologiquess est obtenu
Pour dees disques plans et unniformes, lee nombre de u par la
formulee suivante :
4.S
n
 . D2
Avec :
n : nomb
mbre de disquues biologiqques plans ;
S : surfaace de disquues (m2) ;
mètre unitaire des disquues (m).
D : diam
Pour unn objectif de
d [DBO5] eau traitée ≤ 35 mg/l, la valeur recommanddée de Cs, pour ce
dimensiionnement, est environn la suivantee :
- Cv BO5/m2/j (S
C = 9 g DB Source CEM
MAGREF).
d [DBO5] eau traitée ≤ 25 mg/l, la valeur recommanddée de Cs, pour ce
dimensiionnement, est environn la suivantee :
- Cv BO5/m2/j (S
MAGREF).
Pour less objectifs ci-dessus,
c il est recomm
mandé de dissposer d’auu moins 2 unnités en sériie.
Pour unn objectif dee nitrificatioon, la valeurr recomman
ndée de Cs, est environ la suivante :
- Cv BO5/m2/j (S
MAGREF).
Pour l’oobjectif ci-ddessus, il estt recommanndé de dispo
oser d’au mooins 3 unitéés en série.
Les valleurs de dim
mensionnemment ci-desssus sont do
onnées pourr une temppérature du réacteur
biologiqque du moois le plus froid de 12°C.
1 Par expérience,, pour obteenir des orrdres de

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
276
grandeuurs, pour dees températuures du moiis le plus frroid nettem

ment supérieures, la surrface des
disques peut être rééduite (avecc prudence) de 20 % au
u maximum..

Matériaaux :
Les disqques utiliséss sont en maatériaux plaastiques.
Les disqques doivennt avoir les caractéristiq
c ques généraales suivantees :
- masse volum
m mique faiblle (kg/m3) ;
- r
robustes et résistants à la dégradattion dans le temps.
mètre des dissques est d’environ 2,000 à 3,50 m de diamètree.
Le diam
Pour innformation, de faibles surfaces sppécifiques seraient pluutôt prévuees sur les premiers
p
étages éliminant
é lee carbone ; tandis
t que de
d plus forttes surfaces spécifiquess sont prévuues pour
les étagges nitrifiannts. Un foournisseur cite
c des su
urfaces spéécifiques dee 150 m²/m m³ pour
l’éliminnation de laa DBO5 et 250 m²/m³ pour les étages nitriffiants. Ces vvaleurs de surfaces
spécifiqques sont propres à chaque configuuration de matériaux
m ett donc à chaaque fournissseur.
Un autrre fournisseeur cite les surfaces
s spéécifiques suiivantes :
- faiblee = 106 m2/m
m3
- moyennne = 119 m2/m3
- haute = 156 m2/m m3
Selon ce dernier foournisseur, la surface spécifique
s ne
n serait pass tant fonctiion du traitement C
et N maais de la poosition des disques
d danns la file de disques bioologiques : elle serait faible
f en
entrée et
e haute en sortie.
s
Système d’entrain
nement :
L’axe de
d rotation des
d disques biologiques
b s devra être tout particuulièrement rrobuste.
Le systtème d’enttrainement, comme l’ensemble l des équippements, ddevra résistter à la
corrosioon ; l’acier galvanisé
g esst à proscrirre.
Un graissage autom
matique des paliers de l’axe
l de rotaation sera prévu.
p
Un système d’entraaînement dee rechange sera
s stocké en magasinn.
Une souurce d’alim
mentation éleectrique (grroupe électrrogène) de secours
s seraa prévue, en cas de
risque de
d coupure intempestiv
i ve d’alimenttation énerggétique.
Une sollution de déémarrage proogressif (mooteur à dém marrage proggressif, variiation de vittesse …)
de la rottation des disques
d bioloogique devrra être proposée par le constructeuur.
Des posssibilités dee vitesse varriable de l’aaxe de rotattion seraiennt un plus dde façon à optimiser
o
l’épaisseur du biofi
film.
Pour innformation, la vitessee de rotatiion des diisques biollogiques, m mentionnée par un
fournissseur, est d’eenviron 1 à 1,2 tour/mnn. Ce mêmee fournisseuur cite des ppuissances in
nstallées
des motteurs de 1,1 à 2 kW. CesC valeurs sont
s proprees à chaque type de dissques biologgiques et
donc à chaque
c fourrnisseur.
Un autre fournisseuur cite les valeurs
v suivaantes :
- 3.4 à 3.6
3 tr/min suuivant la puuissance du moteur
m

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
277
- 0.37 à 1.5 kW suiivant la longgueur de la cuve et le nombre

n de disques
d biologiques.
Cuves des
d disquess biologiquees :
Les cheeminements préférentieels, dans la cuve
c des dissques biologgiques, devrront être évités.
L’alimeentation de la
l première des cuves sera
s perpend
diculaire à l’axe
l de rotaation.
Il est soouhaitable de
d prévoir, en
e point bas, une vannee de vidangee totale des cuves pourr faciliter
certainees opérationns de mainteenance impoortante.
Le nom
mbre de cuvee en série seera au moinss égal à 2.
L’espacce, entre le fond de la cuve
c et le bas
b du supp
port, devra être
ê compris entre 10 et
e 25 cm
pour lim
miter les déppôts.
Local des
d disques biologiquees :
Les disqques biologgiques devroont être mis à l’abri du
u soleil, de la
l pluie et ddu gel. Pourr cela, ils
seront innstallés danns un local fermé
f et couvert. Pourr de faibles capacités, ddes cuves feermables
se substtitueront à ce
c local.
Afin dee faciliter la surveilllance, l’enttretien et la maintennance du ssystème épuratoire,
l’accesssibilité sera vérifiée.
En particulier, la couverture
c d local ouu des cuves devra être suffisamm
du ment amovib ble, pour
assurer le remplaceement potenntiel ou la maintenance
m des disques et de l’axee de rotation
n.
Le locall sera suffissamment venntilé, pour :
- aassurer l’oxxygénation ded la biomaasse épuratriice ;
- é
éviter l’anooxie des am
mbiances de travail, si le
l personnell doit entrerr dans le lo
ocal pour
a
assurer ses tâches d’exxploitation.
Les armmoires électtriques et auutomatismees éventuelss seront insstallés dans un local sééparé de
celui oùù se situent les
l disques biologiquess.
Recircu
ulation :
La pom
mpe de recircculation seraa calée sur un
u débit d’eenviron 50 % le débit dde pointe ho
oraire.
Domain
Les disques biologgiques sont généralem ment utiliséss pour des capacités innférieures à 10 000
EH, mais des réalissations jusqqu’à 50 000 EH ont été également recensées.
r
Nous dééconseillonss l’emploi ded lagunes anaérobiess en tête dee disques biologiques en e raison
des nombreuses nuisances que présentent p ces ouvvrages : oddeurs, inttégration
environnnementale, contraintte de currage des boues, corrosion c des équip pements,
surconsommation d’oxygène sur les disqques biolog giques, désttabilisation du fonction
nnement
des disqques biologiiques, hygièène et sécurrité pour le personnel,
p e ….
etc.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
278
3.1 DIMENSIONNEMENT
La surfaace du décanteur seconndaire est caalculée comm
me suit :
Qp
S
Vasc.
Avec :
S : surfaace horizontale du décaanteur seconndaire (m2) ;
Qp : débbit du postee de relevagge en entréee de station n d’épuratioon (m3/h) ouu à défaut, débit de
pointe horaire
h ;
Vasc. : viitesse ascennsionnelle apppliquée suur le décanteeur secondaiire (m/h).
La valeeur recomm mandée de Vasc., pour ce dimenssionnement du décanteur second
daire, est
d’enviroon 0,8 à 1,00 m/h.
La valeuur recommaandée de la hauteur veerticale du décanteur
d seecondaire esst d’environ
n 2,00 m
de hauteeur, au 2/3 du
d rayon enn partant du centre.

Le décaanteur seconndaire sera de
d type raclé.
Il comprendra un raaclage et unne évacuatioon des flottaants.
Les mattériaux métaalliques devvront résisteer à la corro
osion ; l’acieer galvaniséé est à prosccrire.
2 alternatives intéreessantes, à la
l décantation secondaire, sont l’uutilisation :
- de Filttres Plantés de Roseauxx ;
- ou de tambours
t fiiltrants.
4 PRIX D’ORDRE
Comptee tenu de l’aabsence de cette
c filière d’épuration
n, au niveauu des instituutionnels maarocains,
il n’a paas été possiible d’élaboorer des prixx d’ordre, par
p taille du centre, et qqui tiennentt compte
du conteexte marocaain.
A titre indicatif,
i onn donne, ci après,
a une formule
f pro
oposée par l’Agence dee l’Eau Rhin n Meuse
(2007), pour l’estim mation des coûts d’invvestissemennt d’une STEEP, type Diisques Biollogiques,
en France :
Cooût d’investtissement en euros = 402,3
4 × Nom
mbre équivvalents habitants +72 647

ment des bouues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
279
FI C H E E 7 B OUE S A C T I VE E S
L’épuraation, par boues
b activéées, est un procédé dee traitementt biologiquue aérobie à culture
libre.
COPYRIGHT OIEau
Bassin d'aération Clarificateurr
Eaux usées
Effluent
épuré
Air
Bo
oues activées recyclées
r
Boues activées
B s
excédentaires
s
Figure 42: Schéma de principe de la filière typpee boues activées (source: OIEau)
Le prinncipe de l’éépuration, parp boues activées, reepose sur uneu proliféération de bactéries
b
principaalement aérrobies, souus forme de d flocs asssurant, danns les bassiins d’aératiion, des
réactionns :
- d’adsorptio
d n et d’assim
milation de la
l matière organique
o (D
DCO, DBO5)
- d’adsorptio
d n et de floculation des MES entranntes,
- de d nitrificaation et dee dénitrificcation de l’azote
l souus réserve des condittions de
d
dimensionnnement.
La biom masse épuraatrice est placée volonttairement en n situation de disette, afin d'amélliorer les
performmances du procédé.
p Enn effet, sellon l'intensiité du mannque de subbstrat, les bactéries
b
secrètennt un polymmère qui asssure leur aggglomération sous form me de flocs. Cette partticularité
facilite la séparatioon des bouees et de l'eauu épurée daans la phasee de décantation. De plus,
p cela
rend lees microorgganismes plusp réactifs
fs et permeet de dégrrader la majorité du substrat
disponibble en un teemps de conntact court.
L’oxygèène est appoorté aux bacctéries grâce à des aéraateurs de surrface (turbinnes, brossess) ou par
insufflaation d'air asssociée à dees diffuseurss d’air.
Les floccs formés sont
s séparéés de l’eau traitée au niveau
n des clarificateuurs, qui asssurent la
séparatiion gravitairre de la bouue et de l’eauu épurée rejjetée dans lee milieu réccepteur.
A partirr des clarificcateurs, les boues décanntées peuveent être soieent :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
280
- rrecirculées afin de réennsemencer le

l bassin d’aaération,
- o
ou extraiites vers le traitemennt des bou ues afin ded déconcenntrer les réacteurs
r
b
biologiquess.
L’éliminnation des composés azotés, daans une staation d’épuuration par boues actiivées en
aérationn prolongée, implique que
q les phaases de nitrification et dénitrificati
d ion soient conduites
dans de bonnes connditions. Bieen qu’antaggonistes, cess conditionss sont :
- ssoit réuniess simultaném ment dans le bassin d’aération
d a
avec des cyycles de marche
m et
d
d’arrêt des aérateurs,
- s séparéees avec unee zone d’anooxie en têtee. La nitrificcation est allors assuréee dans le
soit
b
bassin d’aérration et la dénitrificatiion essentieellement danns la zone dd’anoxie.
L’éliminnation du phhosphore peeut être réallisée selon 2 procédés :
- ssoit par ajout
a d’un coagulant dans les réacteurs biologiques, provoq quant la
p
précipitatio n des phospphates,
- s par unee zone anaérrobie en têtte autorisantt une sur-asssimilation ddu phospho
soit ore par la
b
biomasse baactérienne.
La stabbilité de la fourniture d’énergie électrique est une coondition fonndamentale au bon
fonctionnnement duu procédé par p boues activées. L’installation
L n de grouppes électroggènes de
secours est alors inndispensablle. En priorrité, doiventt être secouurus les systtèmes de pompage,
d’aération, de recirrculation et de raclage des
d boues.
2 BASSIN D’AERATION
2.1.1 Calcul du volume du bassin d’aération à partir de la charge massique
mule de la charge massique.
Le voluume du bassin d’aératioon est calcullé sur la basse de la form
kg
g DBO5 /j
Cm = [MVS
S]a x Vb.a.
Sur la base
b de cettee formule, lee volume duu bassin d’aaération peuut être calcuulé comme suit
s :
kg DBO
D 5/j
Vb.a. = [MVS
S]a x Cm
kg DBO5 /j
Vb.a = % MV
VS x [MES]a x Cm
Avec :
Cm : chargge massiquee (kg DBO5/kg / MVS/j)) ;
kg DBOO5/j : kg dee DBO5/j entrant
e par jour
j dans le réacteur biologique
b ((kg DBO5/jj) (le cas
échéantt par temps ded pluie et en
e intégrantt les retourss en tête) ;
[MVS] a : conceentration enn MVS danss le bassin d’aération
d (gg/l) ;
% MVS S : % dee matières voolatiles sèchhes dans less MES (%) ;
[MES] a : conceentration enn MES danss le bassin d’aération
d (gg/l) ;
3
V b.a : volumme du bassin d’aérationn (m ).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
281
Ce calcuul prend enn compte unniquement la masse de boues préssente dans le bassin d’aaération,
ce qui correspond
c au cas d’unn bassin d’aération avvec une nitrrification ett une dénitrrification
dans le bassin d’aération selonn des cycless de marche et d’arrêt de
d l’aérateurr.
Dans lee cas d’unee conceptioon avec unee zone d’an
noxie en têête, il convvient de preendre en
compte la formule suivante :
kg DBO5 /j/
Vb.a + Vz.a. = % MVS
M x [MES]]a x Cm
Vz.a. me (m3) de la zone d’annoxie

: volum
2.1.2 Calcul du volume du bassin d’aération à partir de l’âge des boues

Le dimeensionnemeent du bassinn d’aérationn peut être aussi
a calcullé sur la basse de l’âge de
d boues
requis. Cette méthhode de caalcul se justtifie tout particulièrem
p ment dans le cas des stations
d’épuraation nitrifiaante et dénittrifiante.
Le voluume du basssin d’aératioon est calcuulé sur la baase de la forrmule d’évaaluation de l’âge de
boues.
Massse de boues prése ntes (kg MES)
A =
Massse de bouess extraites (kg MES/j)
A = Masse de boues daans le bassin d' aération et daans le clarificaateur (kg MES)
Massse de boues prroduite par jou
ur (kg MES/j))
[ME
ES]a. x (Vb.a.. + 0,75x Vclarif.
c )
A =
PB
A x PB
V b.a. = - 0,75 x Vclarif.
[MEES]a
V b.a. me du bassin d’aérationn (m3) ;
: volum
A : âge de
d boues (j) ;
PB : produuction de booues biologiiques (kg M.S./j)
M ;
V clarif. me du clarifficateur (m3) ;
: volum
[MES] a : conceentration enn MES danss le bassin d’aération
d (gg/l).
Les deuux méthodees de dimennsionnemennt, prenant soit en com mpte la chaarge massiqque, soit
l’âge dees boues, doivent
d sim
multanément concourir à retenir lee volume dde bassin d'aération
pour less stations d’épuration nitrifiante
n ett dénitrifiantte.
Dans lee cas d’unee conceptioon avec unee zone d’an
noxie en têête, il convvient de preendre en
compte la formule suivante :
A x PB
V b.a. + V z.a. = - 0,75 x Vclarif.
[MEES]a
2.1.3 Ordres de grandeurs des paramètres à preen
ndre en coom
mpte
La techhnologie d’épuration par
p boues activées
a se distingue selon la vvaleur de laa charge
massiquue appliquéee (moyennee charge massique, faib
ble charge massique).
m
n compte, soont environ les suivants.
Les ordrres de granddeurs des paaramètres, à prendre en

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
282
Station non nitrifiante /

Forte chaarge dénitrifian
nte Station niitrifiante / dén
nitrifiante
massiqque Moyenne cha arge Faible charge masssique
massiquee
Cm
> 0,55 0,35 à 0,4
4 0,1 à 0,13 0,07
0 à 0,08
(kg DBO
O5/kg MVS/j)
[DBO5] eau traaitée [DBBO5] eau traitée
[DBO5] eau trraitée ≤ 30 mg/l ≤ 30 mg/l
Objecttifs de rejet > 50
≤ 30 mg/ll [NGL] eau traiitée [N
NGL] eau traitée
≤ 20 mg/l ≤ 10 mg/l
[MEES] a (g/l) 1à2 2,5 à 3 4
A (j) 2à4 7 à 8 (*) à 12° C (**) 14 (*) à 12° C (**) 18 (*) à 12° C (***)
( )
* : Valeeurs qui tiennent compte dee la masse de boues
b dans le clarificateur.
(
**) : Tem
mpérature moyyenne du réactteur biologiquue, pour le moois le plus froid de l’année
Le % MVS
M est d’ennviron :
- 665 % pour des
d réseauxx unitaires,
- 7 % pour des
70 d réseauxx strictementt séparatifs,,
- 80 % pour des
d effluentts strictemennt agroalim
mentaires.
La conccentration enn MVS est égale
é au prooduit du % MVS par laa [MES] dess boues actiivées.
Le calcuul de la prodduction de boues
b (PB) est
e abordé dans
d la fichee E9.
Le calcuul du volum
me du clarifiicateur (Vclaarif.) est aborrdé dans le paragraphe
p 6.
Les avaantages et inconvénien
i nts des techhnologies de moyenne charge maassique et de
d faible
charge massique
m soont indiquéss dans le tabbleau ci-après.
Tableau 80: Avantages et inconvénients des technologies de moyenne charge massique et de faible charge
massique
Type de bouees activées Avanttages Inconvénientts
Temps de d séjour plus court dans le bassin
Assure une m moyenne à bon nne éliminatioon
d'aération que pour les faibles
f chargees, ce qui
de la DBO5
nécessitte un plus petiit volume de bassin
b
N’assurre pas la nitriffication et
Boues moins concenntrées et, de cee fait,
d n (élimination de l’azote totaal)
dénitrification
décantant plus
p rapidemennt dans le clarrificateur,
Moindrre qualité d’eaau traitée
ce qui néceessite de plus petits
p clarificaateurs que
Boues produuites moins minéralisées,
m ett
M
Moyenne chargge massique pour la faibble charge
donc, plus ferrmentescibless que celles dees
Mooindre coût d’investissemen nt
faibles chargees
Dispossitif d'aérationn moins puissaant et
Bassin d'aaération moinss largement
consomm mation
dimensionnéé,
d'énergie moins
m importaante que pour la faible
résistant moin ns
charrge
aux àà-coups de polllutions
M
Moindre coût d’exploitation
d
Temps de séjjour plus long g dans le bassinn
d'aération quee pour les moy yennes chargees,
Assure une bonne à très bonne
b éliminaation de la
ce qui nécesssite un plus grrand volume de d
DBO O5
bassin
Assure unee bonne nitrificcation et dénittrification
Boues pluss concentrées et, e de ce fait,
(éélimination dee l’azote total)
décantant lenntement dans le l clarificateurr,
Meeilleure qualitté d’eau traitéee
ce qui nnécessite de pllus grands
Faible chargee massique Boues prroduites plus minéralisées
m et
e donc
clarificateurs que pour la moyenne
m chargge
moins fermmentescibles quue celles des moyennes
m
Coûts d’innvestissementt plus élevés
chargges
Dispositif d'aération pluus puissant et
Bassin d'aéération plus laargement dimeensionné,
consommatio on
résistant mieux
d'énergie plus importantee que pour la
a à-coups de
aux d pollutions
m
moyenne charrge
Coûts d’exploitation plus
p élevés

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
283
2.1.4 Calcul de la zone d’anoxie

Premières approcches :
Le voluume du basssin d'anoxiee peut être évalué,
é en première
p appproche, surr la base d’ordre de
grandeuur de temps de séjour ett de temps de
d contact dans
d cette zoone.
Vanox = Temps dee séjour x Qm
L’ordre de grandeuur du tempps de séjourr est d’enviiron 6 à 7 heures.
h Cett ordre de grandeur
g
devra êttre validé daans le conteexte marocaain et de chaaque cas parrticulier de station d’ép
puration.
Vanox = Temps de contact x (Q
Qm + QR + RL.M.)
L’ordre de grandeuur du temps de contacct est d’env viron 1 à 2 heures. Cett ordre de grandeur
g
devra êttre validé daans le conteexte marocaain et de chaaque cas parrticulier de station d’ép
puration.
La propportion du volume d'anoxie
d ment d’enviiron 20 à 25 % du réacteur
estt généralem
biologiqque total (baassin d’aéraation + zonee d’anoxie).
Calcul sur la basee des cinétiq
ques de dén
nitrification
n
Ce calcuul est envissageable si les
l cinétiquues de dénitrrification soont connuess et validéess dans le
contextee marocain et de chaquue cas particculier de staation d’épurration.
Par exem
mple :
C DN BA = 0,95 x e 0,0875 (T - 200)
C DN BA : vitesse dee dénitrification endogèène dans le bassin
b d'aérration
T : températuure moyennee de la bouee activée duu mois le pluus froid
N DN BA = C DN x % MVS x [M MES] a x V b.ab x T anoxie
N DN BA : flux d’azoote dénitrifié dans le baassin d’aéraation (kg N / j)
C DN BA : vitesse dee dénitrification endogèène dans le bassin
b d'aérration
% MVS S : % de matières volatilles sèches dansd les MEES (%)
[MES] a : concentraation en ME ES dans le bassin d’aéraation (g/l)
V b.a : volume duu bassin d’aaération (m3)
T anoxie : temps cum mulé d’anoxxie (h/j)
N DN Z.AA. = N DN BA ett ZA – N DN BA
B
N DN Z.AA. : flux d’azoote à dénitriifier dans laa zone d’anooxie (kg N / j)
N DN BA et ZA : flux d’azoote à dénitriifier dans lee bassin d’aéération et laa zone d’ano
oxie
(kg N / j)
N DN danns BA : flux d’azoote dénitrifié dans le baassin d’aéraation (kg N / j)
Sur ces bases, le voolume de la zone d’anooxie peut êtrre calculé avvec la formuule suivantee :
N DN ZA x1000
Vanox. =
Cd DNN ZA x 24 x % MVSx [M
MES]a
Vanox. : Volume de la zone d’anoxie (m m3)
N DN Z.AA. : Flux d’aazote à dénitrifier dans la zone d’aanoxie (kg N / j)
Cd DN ZAA : Cinétiquue de dénitrification daans la zone d’anoxie
d (g N-NO3-/kg
MVS/h)
% MVSS : % de maatières volattiles sèches dans les MES
M (%)
[MES] a : concentrration en MES
M dans le bassin d’aéération (g/l)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
284
Plusieurrs formuless de vitessses de dénnitrification exogène (dans

( la zoone d’anox
xie) sont
proposéées ci-après :
Cd = 3
3,25 x 1,02(T
( - 20)
(formule connstructeur)
(T - 20)
Cd = 3
3,33 x 1,0477 (formule connstructeur)
Cd = f (NTK/DBO O5) (Cf. ci-aprèss)
NTK Cd
DBO 5
> 0,5 1,7
0,4 - 0,55 2,1
0,3 - 0,44 2,4
0,2 - 0,33 2,7
< 0,2 3
Ces forrmules devrront être coonnues et validées dan

ns le contexxte marocaiin et de chaaque cas
particulier de statioon d’épuratiion.
Recircu
ulation de la
l liqueur mixte
m :
Cette reecirculation est appeléee aussi recircculation dess nitrates.
En prem dre environ :
mière approcche, nous reecommandoons de prend
R L.M. =4xQm
RL.M. : Débit duu poste de recirculation m3/h) ;

n de la liqueeur mixte (m
Qm : Débit moyen
m horairre d'eaux ussées (m3/h).

2.2.1 Bassin d’aération
Le bassin d’aératioon sera conççu pour limiiter les dépô
ôts et les zonnes mortes.
Si l'aéraation est efffectuée par un aérateurr de surfacee (turbine), la hauteur d'eau maximale est
préconisée par les fournisseurrs de turbinees (hauteur effective maximale
m dee 3,00 m à 4,00
4 m) ;
à défautt, des difficuultés de misses en suspeension des boues
b et d'oxygénation apparaissen
nt.
Si l'aéraation est efffectuée parr insufflatioon d'air, la hauteur miinimale est de 3 mètrees. Il est
préconisé 4 à 6 mèètres pour am méliorer le transfert d'oxygène et limiter les coûts énerg
gétiques.
Il ne fauut pas dépassser des proofondeurs dee plus de 8,0 00 m.
Les hauuteurs de revvanche seroont d’au moiins 1,00 m, afin d’éviteer les déborddements de boues.
La profo
fondeur des bassins seraa adaptée auux systèmess d’aérationn qui y seronnt installés.
ulées seront à un point opposées à la sortie
Les arriivées d’effluuents, à traiter, et de booues recircu
de la liqqueur mixte du bassin d’aération.
d
La diffférence dess plans d’eeau statiquues, entre celui c du bassin
b d’aération et celui
c du
clarificaateur, sera liimitée à envviron 80 cm
m maximum m.
Les risqques de chhute des perrsonnels d’’exploitationn sont partticulièremennt à surveilller à la
concepttion, eu égaard aux risquues importaants de noyaade lors de la marche des aérateu urs et des
brasseurrs. Des équuipements de
d sécurité seront
s prévu
us : garde-ccorps, bouéees, filin de sécurité,
boutonss d’arrêt d’uurgence ….

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
285
2.2.2 Zone d’anoxie

La zone d’anoxie seera installée uniquement
u pour les stattions d’épuraation de capacité importante et si
globalem
ment la conceentration en azote Kjeldaahl en entréee de réacteurr biologique est supérieu
ure à 40 –
50 mg/l.
Cette zoone sera by passable enn cas de chaarge hydraullique inférieeure à 70 %
%.
Cette zoone sera équuipée :
- de d systèmess de brassagge,
- de d capteurs de mesure du potentieel d’oxydo-rréduction.
L’entréee des efflueents, des boues recircculées et dee la liqueurr mixte seraa effectuée par des
canalisaations plonggeantes, aveec un té de mise
m à l’air, pour éviterr les siphonaages intemp
pestifs.
La survveillance des
d temps de séjour, en zone d’anoxie, sera facilittée par la mesure
systémaatique de l’eensemble dees débits enttrant en zon
ne d’anoxie.
Le débitt de recircuulation de la liqueur mixxte (recirculation des nitrates)
n seraa d’au moin
ns 400 %
du débitt moyen horraire de tem mps sec.
La liqueeur mixte recirculée
r n devra paas apporter d’oxygène en quantitéé excessivee dans la
ne
zone d’aanoxie.
Au moiins 2 pompes, dont unne en secouurs, seront prévues
p pouur la recircuulation des liqueurs
mixtes.
3 AERATION
3.1 DIMENSIONNEMENT
3.1.1 Démarche globale de dimensionnement
La démmarche globbale de dim
mensionnem
ment de l’aéération suit globalemeent la démaarche ci-
après :
1° Bilaan préliminnaire sur l’azote,
l daans le cas des statioons d’épuraation nitriffiantes /
dénitrifiiantes.
2° Calcuul des besoiins journalieers en oxyggène
3° Calcuul des besoiins horairess en oxygène :
- sur la base
b des tem
mps de marrche et d’arrrêt, pour les stations nittrifiantes / ddénitrifiantees
- sur la base des poointes horaiires de polllution, pourr les stations d’épuratioon non nitriifiantes /
dénitrifiiantes
4° Choiix des systèm
mes d’aérattion et prise en compte des Apportts Spécifiquues Bruts
5° Calcuul des puisssances à insttaller des syystèmes d’aaération

6° Le caas échéant, calcul des débits
d d’air pour les sysstèmes à baase d’insuffllation
3.1.2 Bilan préliminaire sur l’azote

L’objecctif de ce bilan préliminnaire, sur l’’azote, est de
d calculer les
l quantitéés d’azote à nitrifier
et à dénnitrifier danns les réacteeurs biologiiques. Ces quantités seeront prisess en comptee lors de
l’évaluaation des besoins journaaliers en oxxygène.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
286
Ce bilaan sur l’azoote doit êttre réalisé dans le caas de statioons d’épuraation nitrifiiantes et
dénitrifiiantes, c'estt-à-dire danns le cas dees stations d’épuration
d à très faibble ou faiblee charge
massiquue.
Ce bilann sur l’azoote n’a pas besoin d’êttre réalisé dans le cass des statioons d’épurattion non
nitrifianntes, c'est-à--dire dans lee cas des staations d’épu
uration à mooyenne charrge massiqu
ue.
Le bilann sur l’azotee est réalisé sur la base de la chain
ne de transfoormation dee l’azote suiv
vante :
N organnique NH4+ N 3-
NO N2
Amm
monificatioon Nitriification Dénitriffication
- Etat aérobie Etat annoxique
NK à nitrrifier = NK entrée
e – NK ass
a – NK rejetté
NK ass = 5 % x Flux de DBO
D 5 éliminé
La valeeur de 5 % est issue du d rapport C/N/P
C lié à l’assimilattion minimaale des nutrriments :
100/5/1.
[NK] rejeté = 50 % x [NK] objjectif de rejet
50 % coorrespond à un objectif de sécuritté permettan
nt, lors du dimensionn
d nement, de s’assurer
s
que les conditionss seront au mieux réuunies, pour respecter la l concentrration maxiimale de
l’objecttif de rejet en
e azote.
Par prinncipe, nous prendrons que l’azotee à dénitriffier est égall à l’azote à nitrifier (hors cas
spécifiqques de connception) daans la mesuure où il estt important de limiter, autant que faire se
peut, à la conceptiion la préseence de nittrates résiduuels dans lee clarificateeur, ce qui pourrait
provoquuer des remoontées acciddentelles dee boues par dénitrificatiion.
Nous coonseillons donc
d de prenndre :
NK à dénnitrifier = NK à nitrifier
Donc, laa formule préconisée pour
p établir ce bilan surr l’azote, estt la suivantee :
NK à nitrrifier = NK entrée
e – 5 % x Le – 50 % x Qj x [NK
K] objectif de reejet
= NK à dénitrifier
Avec :
NK à nitrrifier : Flux d’aazote Kjelddahl à nitrifier (kg N /j) ;
NK entréee : Flux d’aazote Kjelddahl entrant dans le réaccteur biologgique (kg N /j) ;
Le : Flux dee DBO5 élim miné (kg 02 /j)
/ ;
Qj : Débit joournalier d’eaux usées (m3/j) ;
[NK] objjectif de rejet : Concenntration maxximale en azote
a Kjelddahl autoriséée au rejet (mg N /
l) ;
NK à dénnitrifier : Flux d’aazote Kjelddahl à dénitrrifier (kg N /j).
3.1.3 Calcul des besoins journaliers en oxygène

Les besoins en O2 sont
s calculéés sur la basse de la form
mule suivannte.
B O2 jourrnalier = a' x Le + b' x Sv + 4,3 x N à nitrrifier - 2,85 x c' x N à déniitrifier
Avec Sv = % MVS a x [MES] a x V b.a.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
287
D’où :
B O2 jourrnalier = a'.Le + b'.% MVS a x [MES]a .V b.a. + 4,33.N à nitrifier - 2,85.c'.N à dénitrifier
Avec :
B O2 jourrnalier : besoins journalierss en O2 (kg O2 / j) ;
a' : coefficiient d'oxydaation de la DBO
D 5 (kg O2/kg DBO5 éliminée) ;
Le : flux de DBO5 élim miné (kg 02 /jj) ;
b' : coefficiient de respiiration endoogène (kg O2/kg MVS/j /j) ;
Sv : masse de MVS présente
p daans le réactteur biologique (kg) – bassin
d’aératioon + zone d’’anoxie ;
% MVS Sa : % de maatières volatiles sèchess dans le basssin d'aératiion (%) ;
[MES] a : concenttration en MES
M dans lee bassin d’aéération (g/l)) ;
V b.a. : volume du bassin d’aération
d (mm3) ;
N à nitrifieer : flux d’aazote Kjeldaahl à nitrifieer (kg N /j) ;
c' : taux de récupératioon de l'oxyg gène par dénnitrification ;
N à dénitriifier : flux d’aazote Kjeldaahl à dénitriifier (kg N /j).
/
Les ordrres de granddeurs des paaramètres, à prendre en

n compte, soont environ les suivants.
Faible à très faible ch

harge
Moyenne charge ma
assique
m
massique
a'
0,65 0,70
(kg O2/kg DBO5 éliminée)
é
b' (kg O2/kg MVS/j)
M 0,085 0,07
c’ (sans unitté) - 0,7
Le % MVS,
M pour des
d faibles charges
c masssiques, est d’environ
d :
- 665 % pour des
d réseauxx unitaires,
- 7 % pour des
70 d réseauxx strictementt séparatifs,,
- 80 % pour des
d effluentts strictemennt agroalim
mentaires.
Ces % peuvent êtrre légèremeent majoréss (de 1 à 5 %) dans les
l cas des moyennes charges
massiquues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
288
3.1.4 Calcul des besoins horaires en oxygène
A/ Sur la base dess temps de marche

m et d’arrêt
d pou
ur les stationns nitrifianttes et dénitriifiantes
BO2 jouurnalier
BO2 horaaire =
Tc
Avec :
B O2 horraire : Besoins horairres en oxyggène (kg O2 / h) ;
B O2 jourrnalier : Besoins journaaliers en O2 (kg O2 / j) ;
Tc : Tem
mps cumuléé de marchee des aérateu urs (h / j).
Dans lee cas des baassins d’aérration perm mettant la niitrification et la dénitrrification, seelon des
cycles marche
m et arrrêt des aéraateurs, ce teemps cumuulé de marcche est génééralement de d 14 h /
j.
Dans lee cas des baassins d’aérration perm
mettant la nitrification
n et la dénitrrification avec
a une
zone d’anoxie en tête,
t ce tem
mps cumulé de marchee est généraalement de 18 h / j.
Pour unn calcul pluss précis (touut au moins si les cinéttiques de déénitrificationn sont connu
ues pour
chaque cas particuulier de staation d’épurration au Maroc),
M le temps
t cummulé de marrche des
aérateurrs peut être évalué commme suit :
Tc = 244 – TA
N à dénitriffier x 1 000
= 244 -
Cd x MV VSprésentes
N à dénitrifier x 1 000
= 244 -
C d x % MVS
M a x [ME ES] b a x Vb. a.
Avec :
Tc : temmps cumulé de marche des aérateu urs (h / j) ;
TA : temmps cumulé d’anoxie (hh / j) ;
N à dénitriifier : fluux d’azote Kjeldahl
K à déénitrifier (kg N /j) ;
Cd : cinnétique de dénitrificatio
d on (g N-NO O3/kg MVS/hh) ;
% MVS Sa : % de matièress volatiles sèèches dans le l bassin d'aaération (%) ;
[MES] a : conncentration en MES daans le bassin n d’aérationn (g/l) ;
V b.a. : vollume du basssin d’aératiion (m3).
B/ Surr la base des pointees horairess de pollu
ution pour les stationns d’épurattion non
nitrifianntes / dénitriifiantes
Ce typee d’approchhe se justifiee généralemment pour les
l stations d’épurationn non nitriffiantes /
non dénnitrifiantes, c'est-à-diree pour les stations d’’épuration urbaines
u à moyennes charges
massiquues.
Elle se base
b sur une évaluationn de l’à couup de chargee polluante, exprimé coomme suit : X % de
la chargge arrive en Y heures.
La form
mule des bessoins horairees en oxygèène est alorss la suivantee :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
289
X 1
B O2 jourrnalier = . (aa' . Le) + . b' . % MV
VS a . [MES]a . V b.a.
Y 244
Avec :
B O2 jourrnalier : besoins journalierss en O2 (kg O2 / j) ;
X : % de laa charge poolluante arrivant en Y heures
h (poinnte de pollu
ution sur
la DBO5 ;
a' : coefficiient d'oxydaation de la DBO
D 5 (kg O2/kg DBO5 éliminée) ;
Le : flux de DBO5 élim miné (kg 02 /jj) ;
b' : coefficiient de respiiration endo
ogène (kg O2/kg MVS/j /j) ;
% MVS Sa : % de maatières volatiles sèchess dans le basssin d'aératiion (%) ;
[MES] a : concenttration en MES
M dans lee bassin d’aéération (g/l)) ;
V b.a. : volume du bassin d’aération
d m3).
(m
3.1.5 Choix des systèmes d’aération et prise en compte des Apports Spécifiques Bruts
Le choixx des systèm
mes d’aération se portee généralem
ment, soit surr :
- ddes aérateurrs de surfacce à axes verrticaux appeelés « turbinnes » ;
- d aérateurrs de surfacce à axes horizontaux ap
des ppelés « broosses » ;
- d systèm
des mes d’insuffflation d’airr à fines bulles,
b assoociant des ssurpresseurss et des
d
diffuseurs m
membranair res.
Le choiix de ces systèmes se fait selonn un certaiin nombre de critèress présentés dans le
paragrapphe 3.2.
Les ordrres de granddeurs des ASB
A et des FCG
F à prend
dre en comppte sont envviron les suiivants :
ASB F
FCG
Types d’aératteurs
T (kg O2/k
kWh absorbéé) (san
ns unité)
Turbines 1,5 0,7
Brosses 1,5 0,7
Diffu
useurs membrranaires 2,5 0,5
ASB : apport spécifique brut en eau u claire (kg O2/kWh abssorbé)

FCG : facteuur correctiff global po our passer les besoinns en oxyggène des
conditioons standardds vers les conditions
c en boues acttivées
3.1.6 Calcul des puissanceess à installer des systèmes d’aération
BO 2 (kg O 2 /hh)
P absorbéee =
ASB (kkgO 2 /kWh) x FCG
P
P installée = absorbéee

Avec :
P absorbéee : Puissannce théoriquue absorbéee cumulée des
d aérateurss (kW) ;
B O2 jourrnalier : Besoinss journalierss en O2 (kg O2 / j) ;
ASB : Apportt spécifiquee brut en eau
u claire (kg O2/kWh abbsorbé) ;
FCG : Facteuur correctiff global, pour passer les besoinns en oxyg gène des
conditioons standardds vers les conditions
c en boues acttivées ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
290
P installée : Puissan
nce
théoriquue installée cumulée dees aérateurs (kW) ;
η : Rendem
ment moteuur (%).
3.1.7 Calcul des débits d’air pour les systèmes à base d’insufflation
BO 2 (kg O 2 /h) x 1 000

Débit d''air (Nm3/h)) =
Rdt x FCG x [O 2 ] x He
Avec :
B O2 jourrnalier : besoins journalierss en O2 (kg O2 / j)
Rdt : rendemment de disssolution dee l'oxygènee en eau cllaire, par mètre
m de
hauteur d'eau
d (% / m)
m
FCG : facteurr correctif global, po our passer les besoinns en oxyggène des
conditionns standardss vers les co
onditions enn boues activvées
[O2] : concenttration en oxxygène (g O2 / m3)
He : hauteurr d'eau effecctive au desssus des diffu
fuseurs (m)
Le renddement de dissolution
d de l'oxygènne en eau claire, par mètre
m de hauuteur d'eau,, est une
valeur caractéristiq
c que propre à chaque diffuseur, qui q doit êtrre indiquée par le fou urnisseur
potentieel de diffuseeurs d’air. Ce
C rendemeent peut se situer bien souvent enntre 3,8 et 6,8
6 % /m
de hauteeur d'eau.
La conccentration enn oxygène est g 3 d'air in
e de 280 g/m nsufflé.
3 .2 RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION
3.2.1 En cas d’insufflation d’air avec diffuseurs membranaires
Dans le cas de l'utiilisation de diffuseurs, il est conseillé d'utiliseer des diffusseurs memb
branaires
fines buulles, car ilss permettennt des phasees de marchhe et d'arrêt (sans colm matage trop précoce)
p
autorisaant la nitriffication / dénitrificati
d on, mais aussi
a l'optim
misation dee la consom mmation
énergétiique.
L’insuffflation moyyennes bullees des bassinns d’aératio
on est à éviteer.
+ Avanttages de l’innsufflation :
-Meilleuure oxygénnation rappoortée à la consommation énergétiique (ASB : apport sp pécifique
brut kg O2/kW absorbé) en comparaison
c n avec les systèmes d'aération
d dee surface (tturbines,
brosses ...), ce qui a une influeence positivve sur le coû
ût d'exploitaation,
-Optimiisation du couple aératiion / brassage,
me adapté poour des basssins à fortess profondeurs (> ,00 m jusqu'à 8,00 m),
-Systèm
-Possibiilité d'avoir des rampess relevables,
- Retouurs d'expérieence positiffs (surtout dans
d les ann
nées 1990 à 2000), maais moins durant
d la
décenniie 2000 à 20010.
+ Prévooir au niveauu des locauxx de surpresssion :
- des veentilateurs pour
p refroidiir les locauxx,
- des filtres à pousssières à l’enntrée des loccaux et à l’aaspiration dees surpresseeurs,
- des loccaux insonoorisés avec pièges
p à sonns.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
291
+ Prévooir au niveauu des surpreesseurs :

- une aliimentation électrique stable
s et conntinue,
- le stocckage d’un surpresseur
s - ou à défauut de motorréducteur - de
d secours,
- des suurpresseurs à débits variiables par variation
v de vitesse,
- Vérifieer les condiitions d'accèès pour le déémontage des
d surpresseurs.
+ Prévoiir sur les cannalisations d’insufflation :
- des joinnts pouvant accepter
a des compressionns différenciées à cause des
d mouvements géotech hniques,
- des diaamètres de caanalisations sur
s des vitessses d’air d’en
nviron 10 à 14
1 m/s et striictement inféérieures à
25 m/s,
- En sorrtie des surppresseurs, disposer
d de mesures dee températuures et de prressions (in
ndication
du colm
matage de ceertaines lignnes),
- des maatériaux de canalisationns résistantss aux fortes températurres.
+ Au niveau des raampes d’insuufflation d’aair :
- La poossibilité d'aavoir des rampes
r relevables est un avantagge. Mais, auu bout de certaines
c
années, les calagess des canalissations pouvvant "bougeer", il peut s'avérer quee l'on ne réu ussit pas
toujourss à les rem mettre en pllace sans vidanger
v less bassins. Donc,
D le suurcoût à l'aachat du
systèmee relevable risque (risqque, mais paas certain ...) de ne pluus se justifier ... Ou alo ors cette
contrainnte peut dem mander l'inteervention de scaphandrriers.
Donc, s’il s’agitt d’un baassin d'aérration uniq que, prenddre des rrampes rellevables.
Par conntre, s’il y a plusieurs tranches
t de bassins d'aaération en parallèle
p (3 files par ex
xemple),
ce n'est pas indispeensable danns la mesuree où temporrairement on o pourrait ffonctionnerr sur une
seule traanche ; toutt particulièrrement si lees exigencess réglementtaires ne sonnt pas très fortes.
f Il
conviennt, lors dee la concepption initiale, de vériffier, s’il estt envisageaable de fon nctionner
temporaairement avec une file en e moins. SiS on souhaiite vidangerr un bassin, il faut aussii vérifier
si le baassin peut être
ê vidangé par rappoort au niveau de la naappe (risquue de flottaiison des
bassins)).
- Risquues de déggradations précoces
p (ssur pressio
ons, sur déébits, ruptuure de mem mbranes,
colmataage, effluentts industriells dégradantt les caoutch houcs : solvvants, sabless ...).
- De noombreux exploitants see sont plainnts de ces dégradationss au bout dee 4 à 5 ans (années
2000 à 2010) alorss qu'ils sontt garantis poour des duréées plus im mportantes ; d'autres exp ploitants
en sont satisfaits.
- Coût de remplaccement à terrme des difffuseurs ce qui a une influence nnégative surr le coût
d'exploiitation.
- Surveiller la quaalité de l'insstallation dees diffuseurrs, (tous dee même nivveau topographique,
répartitiion, absencee de fuites ...).
- Prévoiir des purgees d'air en pooint bas dess canalisatioons d'injectiion d'air (coondensats),
- Priviléégier l'INOX X, pour less canalisatioons d'injectiion d'air, mais
m problèm mes de coûtt. Bannir
les canaalisations enn acier galvaanisé (corroosion),
- Veiller à ce qu'il n'y ai pas ded pile de coorrosion (juuxtapositionn de plusieuurs matériau ux) sur le
réseau d'injection
d d
d'air.
- Disposser des vannnes (au moiins manuellees) sur des groupes
g de lignes de diiffusion.
- Vérifieer les condiitions d'accèès pour le reelevage des rampes et le l démontagge des surprresseurs
- Attenttion à l'air saalin en tout bord de meer (corrosion n).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
292
3.2.2 En cas d’aération avec des turbines

En cas d’aération
d a
avec des turrbines, des turbines
t len
ntes sont à préconiser.
p L
Les turbiness rapides
sont à éviter pour l’aération dees bassins d’aération.
d
+ Avanttages :
- Rusticcité et simpllicité de la maintenance
m e de ce proccédé d’aérattion,
- Retourrs d'expérieence positifss.
Le rayoon de giratioon des turbinnes lentes est de 2 enviiron (rapporrt du rayon ssur la hauteeur
d’eau.
L’immeersion des tuurbines est de
d 1 à 10 cm
m à l’arrêt. Cette
C immeersion doit êêtre réglablee.
Il conviient de survveiller que la gerbe d’aaération n’esst pas entraavée par les poteaux dee soutien
de la paasserelle et par
p la passerrelle elle-m
même. La gerbe doit êtree symétriquue et stable.
La préssence de juupes permett de limiterr la proliféération des aérosols. P
Par contre, elles se
détériorrent rapidem
ment dans lee temps.
Les turbbines doivennt être acceessibles, pouur la vidang
ge des motooréducteurs et leurs mo
ontages /
démontaages éventuuels.
L’intenssité absorbéée doit être stable.
s
Les passserelles, suupportant lees turbines, doivent être
ê stables lors du ffonctionnem
ment des
turbiness.
La hautteur des revanches dees bassins doit
d être su
uffisante, poour éviter le débordem
ment du
bassin lors du fonctionnementt des turbinees.
Les turbbines ouverttes sont préférables auxx turbines fermées
fe (collmatage touj
ujours possib
ble).
Le démarrage à varriation de frréquences est recommaandé.
Des disspositifs anntigiratoires doivent être
ê mis en
n place danns les bassins circulaiires peu
profondds à une seule turbine centrale.
Les baloourds au nivveau de la rotation de la turbine so
ont à surveilller.
3.2.3 En cas d’aération avec des brosses

Les broosses sont à préconiiser pour des
d bassinss peu proffonds en fforme de chenaux
d’oxydaation.
Les risquues de dépôts potentiels sont importtants. Les coonditions de vitesse de ccirculation dee la boue
activée sont
s souvent difficilemennt optimiséess. Les conditiions de brasssage doivent être surveillées.
Les broosses doivennt être acceessibles, poour la vidan
nge des mootoréducteurr et leur montage
m /
démontaage éventueel.
Les axees de rotation et les mottoréducteurs doivent êttre en dehorrs du plan d’eau.
Un déflecteur en avval des brossses permet d’augmenteer le contacct air – eau.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
293
3.2.4 Asservissement de l’aération

Les systtèmes d’aérration peuveent être asseervis :
- à des horloges
h (peetites stationns et faibless variations)),
- à des tables
t de tem
mps (petitess stations avvec automattes et faible variation dde charge),
- à des oxymètres
o (
(stations de taille moyeenne et faiblle variation de charge ppolluante),
- à des mesures ded potentiel d’oxydo-réduction su
ur seuil hauuts et bas ((forte variaations de
charge polluante).
p
Les sonndes doiventt être accesssibles et installées :
- à des points
p repréésentatifs duu fonctionneement des aérateurs,
a
- à une distance
d de 3 à 5 m du dispositif d’aération,
d
- à une immersion
i de 0,5 à 1,55 m.
L’utilisaation de cappteurs doit comprendre
c e, au niveau de l’autom
mate, des alarrmes, assocciées à :
- des tem
mps minimuum de marcche et d’arrêêt avec alarm
me en cas de
d dépassem
ments,
- des tem
mps maxim
mum de marcche et d’arrêêt avec alarme en cas de
d dépassem
ments,
- des baasculementss automatiquues sur des asservissem
ments au tem
mps en cas de fonction
nnements
anormauux.
4 BRASSAGE
La foncction de brrassage doiit être assuurée par dees équipem ments spéciffiques de brassage
b
(brasseuurs), avec unne dissociattion de la foonction d’aéération de ceelle du brasssage.
Les conditions dee brassage sont
s difficilement vériifiables parr des approoches simples. Leur
respect est avant tout
t maîtriséé par les foournisseurs d’équipemments de braassage. Il seera alors
conseilllé de se rappprocher de
d leurs prééconisationss, qui s’apppliquent auu cas, par cas c pour
chaque cas particuulier de statiion d’épuraation, selonn la configuuration, entrre autres, du
d bassin
d’aération, du systèème d’aérattion et du brrasseur.
La puisssance théoriique absorbbée du systèème de brasssage peut êttre évaluée comme suitt :
P abs. = V b.a. x Ps
Avec :
P abs. : Puiissance théoorique absorrbée du système de braassage (W),
V b.a. : Voolume du baassin d’aérattion (m3),
Ps : Puiissance spéccifique minnimale de brrassage (W/m3).
Certainss ordres de grandeurs de puissancce spécifiquue minimalee de l’équippement de brassage
b
peuventt être cités, mais ces derniers
d doiivent être pris
p avec beeaucoup de précaution n afin de
prendre en compte les remarquues ci-dessuus.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
294
Tableau 81:Ordres de grandeurs de puissance spécifique minimale de l’équipement de brassage

Puiissance spéciffique minimaale de brassag
ge (W /
Typee de brasseurrs
m3)
Brasseur à vittesse de rotatiion rapide >7
Brasseur à viitesse de rotattion lente >2

La vitessse de brassage devra être
ê d’au mooins 0,35 cm
m/s en fond de bassin.
Les brassseurs seronnt placés à des
d endroitss suffisamm ment éloignéés des zoness d’aération,, afin de
favoriseer leur forcees de brassage et d’évitter leurs cav
vitations pottentielles.
Pour less brasseurs de
d capacitéss importantes, les systèèmes de fixaation de cess brasseurs seront
s
robustess, afin d’éviiter des rupttures intemppestives dess rampes dee fixation.
5 DEGAZAGE
5.1 DIMENSIONNEMENT
Le dégaazeur est unn ouvrage permettant le dégazag ge de l’excèès d’air de la boue acctivée en
amont du
d clarificatteur ; l’excèès d’air pouvvant perturb
ber la décanntation des bboues secon
ndaire.
Le dégaazeur perm
met aussi, paar la mêmee occasion, de récupérrer une parrtie des flotttants en
amont du
d clarificatteur.
Un temmps de séjouur minimall et une vittesse maxim
male de passsage sont nécessairess au bon
fonctionnnement du dégazeur.
Les caraactéristiques dimensionnnelles du dégazeur
d peu
uvent être calculées
c coomme suit :
V dégazeuur = Q P  QR  x Ts
Q P + QR
S dégazeurr =
V passsage
V dégazeuur : volumee du dégazeeur (m3)
Qp : débit de
d pointe hooraire d'eaux x usées (m3/h)
/
QR : débit de
d boues reccirculées (m m3/h)
Ts : temps de séjour daans le dégazzeur (h)
Vpassage : vitessee de passagee dans le dég
gazeur (m/hh)
Les orddres de graandeurs dess temps dee séjour et de vitesse de passagge sont env
viron les
suivantss :
- Ts > 3 mn,
T
- Vpassage < 90
9 m/h.
Le dégaazeur autorisera de mannière fonctioonnelle le piégeage
p dess flottants ett leur évacu
uation
vers unee fosse à floottants.
Il n’est pas recommmandé de pllacer une clloison sipho
oïde à l’avall du bassin d’aération de
d façon
à pouvooir extraire les
l moussess (formées au
a niveau du u bassin d’aaération) à ppartir du dég
gazeur.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
295
6.1 DIMENSIONNEMENT
6.1.1 Surface de décantation
Dans unne station d’’épuration, le décanteuur secondaire est l’ouvrrage fondam mental, qui assure
a la
séparatiion gravitairre de la bouue et de l’eauu épurée rejjetée dans lee milieu réccepteur.
Le bon fonctionnem ment de cet ouvrage im mplique le reespect des règles de connception, un ne
gestion rationnelle de la produuction de booue ainsi que la maîtrisee de sa décaantabilité.
La surfaace de décanntation est calculée
c com
mme suit :
Qp
S déc. =
V asc.
Avec :
S déc : surface dee décantatioon (m2) ;
p horairre d'eaux ussées (m3/h) ;
Vasc : vitesse ascensionnellle (m/h).
On s'acccorde à considérer quu'une valeurr de vitessee ascensionnnelle de 0,6 m/h, au débit de
pointe horaire
h (et pour un inndice de boues un peeu supérieuur à 180 m ml / g MES S et une
concenttration en MES
M dans lee bassin d’aaération d’eenviron 4 g//l), constituue un seuil à ne pas
dépasseer pour dimmensionner à coup sûrr les clarifficateurs, quui équipentt classiquem ment les
stations à boues acttivées à faibble charge des
d petites et
e moyenness collectivités.
L’expreession « à coup
c sûr » n’exclut pas
p des dim mensionnem
ments prenaant en commpte des
vitessess ascensionnnelles, des concentratio
c ons ou des indices de boues pluss élevées, ap
près une
étude appprofondie de la concepption du claarificateur.
Pour unne évaluation prenant en compte l’’indice des boues
b et la concentration en MES, dans le
réacteurr biologiquee, la formule suivante peut être prise
p en commpte, afin dd’évaluer laa vitesse
ascensioonnelle adm
missible :
500
Vasc ≤
I b x [ME
ES] a
Vasc : vitesse ascensionnellle (m/h)

Ib : indice de boue (ml/g M.S.)
[MES] a : concentraation en ME
ES dans le bassin d’aéraation (g/l)
Pour less stations d’épuration,
d à boues acctivées en moyenne
m chharge, la vittesse ascenssionnelle
peut être au moins égale à 0,8 m/h.
6.1.2 Le Clifford
La surfaace du cliffoord est calcuulée commee suit :

Qp + QR
S clifford =
V passagge
Avec :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
296
Sclifford m2) ;
: surface duu clifford (m
Qp : débit de poointe horairre d'eaux usées (m3/h) ;
QR : débit de booues recircuulées (m3/h)) ;
Vpassage : vitesse de passage daans le clifforrd (m/h).
Une viteesse maxim
male de passage de 90 m/h
m dans le clifford est conseillée.
6.1.3 Surface du clarificateur

La surfaace du clarifficateur corrrespond à laa somme dees surfaces du
d décanteuur et du cliff
fford.
Sclarif. = Sdéc + Sclifford
Avec :
Sclarif. : surface duu clarificateeur (m2) ;
S déc : surface dee décantatioon (m2) ;
Sclifford : surface duu clifford (mm2).
ur cylindriq
Hauteu que
La hauteur cylindriique des claarificateurs doit

d prendree les valeurss minimaless suivantes :
-H ≥ 3,00 m, au
a 2/3 du raayon
-H ≥ 2,50 m à la périphérrie
H : hauteur cylindriquee du clarificateur (m)

Des clarrificateurs raclés
r seronnt recommanndés, par op
pposition auux clarificateeurs sucés.
Les mattériaux des clarificateuurs seront résistants à laa corrosion : aluminium
m ou inox ; l’acier
l
galvanissé est à prosscrire.
La rétenntion des floottants sera assurée parr une lame de
d sous-versse périphériique :
- L’imm
mersion de cette
c lame seera d’au mooins égale à 15 cm,
- La disstance de ceette lame, par
p rapport à la goulottte de déverrsement dess eaux traitéées, sera
d’au mooins 20 cm.
-
Les flotttants serontt évacués paar un racleuur de surfacce et une goulotte d’évaacuation, asssociée à
une fossse de stockaage des flotttants.
Les diffférentes viteesses suivanntes sont à vérifier
v en différents
d pooints du clarrificateur.
Tableau 82: Vitesses à vérifier au niivveau des clarificateurs
Points du clarificateeur Vitesse (m//s)
Condduite d'arrivéee 0,3 à 1
F central
Fût 0,3 à 0,75
Passaage dans les luumières d’alim
mentation du fût
fû
≤ 0,3
central
Bouue recirculées 0,6 à 1
P
Pont racleur 0,05 environ en péériphérie
La pente conique, en
e fond de clarificateur
c r raclé, seraa d’au moinss 10-15 %.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
297
Le racleeur devra raacler le fondd du clarificcateur en to

out point, dee façon à évviter les stagnations
des bouues et leur reemontée à l’’issue des feermentationns anaérobiees.
Les roulettes, posittionnées surr les racleurrs de fond, sont
s à éviterr.
L’immeersion du cliifford doit être
ê faible (eenviron 70 cm au maxiimum).
L’auto-nnettoyage de
d la goulottte d’évacuaation des eauux traitées peut
p facilem
ment être réalisé par
fixationn de brossess à l’extrém
mité du bras du pont raccleur. La gooulotte peutt être revêtu
ue d’une
peinturee époxy ou carrelée.
c
La trém
mie d’évacuuation des mousses
m sera positionn
née, par raapport aux vvents domiinants (à
l’opposéé de leur orrigine).
Pour lees racleurs à entraînem ment périphhérique, le chemin de roulementt fera l’objeet d’une
attentionn particulièère (horizonntalité, lissaage, ...). La roue d’entrraînement ddoit être faccilement
démontaable ; il estt souhaitable d’avoir une u roue de secours. Enn zone géographique froide, f il
est pruddent d’implaanter une réésistance chauffante sou us le chemiin de roulem
ment, pour éviter
é les
problèmmes de gel. Une
U petite lame
l de protection, inclinée à 45° vers l’extérrieur devantt la roue,
permet d’éviter la présence
p d’oobjets indéssirables.
L’ensem
mble pont raacleur doit être
ê muni d’’un bouton d’arrêt d’urrgence.
7 RECIRCULATION
7.1 DIMENSIONNEMENT
Les butss de la recirrculation sonnt de :
- Eviter
E l’acccumulation des
d boues dansd le clarificateur et le
l débordem ment du lit de
d boue,
- Maintenir
M u concentrration en MES
une M constan nte et correccte dans le bbassin d’aérration,
- Limiter
L le temps de séjjour dans lee clarificateu
ur, pour garrantir une boonne qualitéé de
b
boue.
Le débiit, à installeer, du postee de recircullation des boues

b doit être
ê au moiins égal au débit de
pointe horaire.
h
QR ≥ QP
Avec :
QR : débit de booues recircuulées (m3/h)) ;
Qp : débit de poointe horairre d'eaux usées (m3/h).

Le systèème de reciirculation doit être asseervi au débiit d’entrée de
d la stationn d’épuratio
on, ou à
défaut, au
a fonctionnement du poste
p de reccirculation.
Au moinns 2 pompees de recircuulation seronnt prévues avec
a une enn secours.
Le débitt sera préférrentiellemennt à débit vaariable grâcce à des systtèmes de vaariation de vitesse.
v

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
298
Si posssible, les débits reecirculés pourront

p être
ê mesurrés grâce à un déébitmètre
électrom
magnétique..
Le diammètre minim mal des canaalisations dee recirculation sera d’aau moins 1550 mm. Less risques
de colmmatage de ceette conduite étant élevvés, son diammètre sera tel
t que la viitesse de paassage ne
soit pas inférieure à 1 m/s.
Le puitss à boues doit
d pouvoirr être isolablle des boues provenantt du clarificateur grâce à un jeu
de vannne.
Le refouulement dess canalisatioons de recircculation serra équipé d’un clapet annti-retour.
L’ensem
mble des clapets et vannes,
v au refoulemen
nt, est situéé dans unee chambre à vanne
séparéess du poste de
d recirculattion.
Les vis d’Archimèdde offre unee alternativee intéressan
nte aux pomppes de recirrculation.
Des préétraitements efficaces seeront une garantie à la pérennité des
d pompes de recirculaation.
Afin de réduire les risques de bouchage,
b i y a lieu dee minimiserr le nombre de coudes (ainsi
il (
que la loongueur de la conduitee de recircullation vers le
l bassin d'aaération).
7.3 PREVENTION DU FOISONNEMENT FILAMENTEUX

La prévvention du foisonnem ment filamenteux, à laa conceptioon, est un point clef du bon
fonctionnnement dess stations d’’épuration à boues activées en couurs d’exploiitation.
La proliifération de bactéries fiilamenteusees en quantité excessivee occasionnne :
- desd difficultés de décanntation des boues activ vées en décaantation secondaire,
- et e / ou dees présencees de mouusses biolog giques stabbles flottanntes au niv
veau des
c
clarificateur
rs.
Dans les 2 cas, la qualité
q des eaux
e traitéess peut être très
t fortemeent altérée.
Les bacctéries filam
menteuses prrolifèrent prréférentielleement :
- een cas de caarence en suubstrats (carrbone organnique, azotee, phosphoree),
- e cas de caarence en oxxygène,
en
- e cas d’efffluents diluéés,
en
- e cas d’efffluent septiqques ou de dépôts
en d septiiques.
Ainsi, afin de prrévenir ces développeements filamenteux inndésirables,, il convieendra de
surveilleer les pointss ci-après à la conceptiion.
En cas d’effluents industrielss carencés ene azote et phosphore, il convienndra de préévoir des
ajouts externes
e de nutriments
n a
azotés et/ouu phosphoréés directemeent dans les bassins d’aaération.
En cas d’effluents dilués (cass des eaux claires paraasites par exemple),
e uune zone dee contact
sera préévue à la connception, à l’entrée du bassin d’aéération.
En cas d’effluentss septiques, le dimensiionnement de l’aératioon devra êttre particuliièrement
soigné.
La limittation des reetours en têête septiquees du traitem
ment des boues sera unn critère de choix
c de
la technnologie de trraitement dees boues. Paar exemple,, les épaississeurs graviitaires occaasionnent
généraleement des retours
r en têête septiques.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
299
La présence d’un brassage

b effficace, danss le bassin d’aération,
d est un atouut afin de lim
miter les
dépôts et
e donc les prolifération
p ns filamenteeuses.
8 PRIX D’ORDRE
Les prixx d’ordre, qu’on
q propoose de retennir, sont issus de l’expploitation dee plusieurs marchés
de travaaux, et sont récapitulés dans le tablleau, ci aprèès.
Tableau 83: Prix d'ordre proposés pour une STEP, type boues activées
Ratio dee coût en Dhs
Ratio de co
oût en DHs (STEP à moyenne
N
Nombre d’éqquivalents hab bitants (STEP à faiible charge) chharge)
≤ 100 000 1500 1 300
≥ 100 000 1000 850
Pluss grandes instaallations (de l'ordre de 1
75
50 650
Milliion Eq hab)
donnéess statistiquees plus consséquentes en
e nombre des d STEPs, type bouess activées, réalisées
r
au Marooc.

ment des bouues.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
300
FI C H E E 8 T RA I T EM E N T S
N E C E SSA I R E S POU R L A REUE EN
LA
IRRIGATION
1 CONTEXTE REGLEMENTAIRE MAROCAIN (QUALITE DES EAUX DESTINEES A

EN
L’IRRIGATION)
La régllementationn, en vigueur au Marroc, est relaative à la qualité dess eaux desstinées à
l'irrigattion ; il s’aggit de l’arrêêté conjointt du Ministrre de l’Equuipement et du Ministree chargé
de l'Aménagement du Territoiire, de l'Urbbanisme, dee l'Habitat et e de l'Envirronnement n°
n 1276-
01 du 10 chaabanee 1423 (17 octobre 2002), portan nt fixation des
d normes dde qualité des
d eaux
destinéees à l'irrigation).
Ces exiggences réglementaires sont résuméées dans le tableau ci-aaprès.
Tableau 84: Catéggo
ories de qualité d'eau destinée à l'irrigation en fonction de l'élimination des oeufs et des
coliformes fécaux (norme marocaine-extrait d'arrêté du 17 Octobre 2002)
Némato odes
Ca
atégorie Conditions de réuttilisation Grou
upes exposés
s Coliformes Féca
aux
Intestin
naux
Irrigation de
d cultures destinées à être
Ouvriers agricoless,
A consommées crues, des d terrains Absen
nce
Consom
mmateurs, Pu ublic <1000/100
< ml
de sporrt, des jardins publics (c)
Irrrigation de cultures céréalières, industrielles et
cune norme n’e
Auc est
B fourragèress, Ouv
vriers agricoless Absen
nce
recommandée e
des pâtura ages et des plantations (d)
Irrigatio
on localisée dees cultures
C d la catégorie
de e B si les ouvriiers agricoles et le Aucun Sans o
objet Sans objet
publicc ne sont pas exposés
Les eauux traitées, en sortie de la majorité des traitements

t secondairees, contienn nent une
concenttration en pollution microbiologiqque qui restee très élevéée. En effet,, les abattem
ments de
ces traittements secondaires sont limités.
Tableau 85: Abattement des germes tests de contamination fécale (u.log10) en traitements secondaires
T
Traitements Baactéries Helminthess V
Virus
Décan
ntation primaaire 0–1 0-1 0–1
Booues activées 0–2 0-2 0–1
L bactérien
Lit 0–1 0-1 0–1
Lagunage 3–4 1-3 1-4
Seul le lagunage naturel,

n s’ill inclut des lagunes dee maturatioon, permet uun abattem
ment de la
pollutioon microbiollogique signnificatif.
Il conviiendra doncc, pour respecter les obbjectifs micrrobiologiquues marocaiins définis en
e vue de
la réutiilisation dees eaux ussées en irrrigation, dee prévoir, à la concception dess stations
d’épuraation, une étape de traiteement tertiaaire de désin
nfection.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
301
2 TECHNOLOGIES DE DESINFECTION
Les technologies de d désinfecction se disstinguent seelon leur caaractère exttensif (lagu
unage de
maturattion, infiltrration percolation) ouu intensif (réactifs, UV, réactteur biolog giques à
membraanes).
2.1 TRAITEMENTS EXTENSIFS

2.1.1 Lagunes de maturation
a. Principe
P dee fonctionn
nement
Après un
u traitemennt biologiquue secondaiire, l’eau trransite, penddant une loongue période, dans
plusieurrs bassins de lagunage en série.
Les phéénomènes dee désinfection sont basés sur :
- l’irradiation
l n des organiismes pathoogènes par les rayons UV
U solaires,
- lal raréfactioon du substrrat,
- lal décantatiion d’une paartie de la pollution
p microbiologiqque, fixée suur les MES,
- lal productioon de substtances inhibbitrices ou bactéricides, par certaains macrop phytes et
micrrophytes.
b. Performan
P nces
L’abatteement, sur la
l pollution bactériologgique, est im
mportant et peut atteinddre des abaattements
au moinns égaux à 3 à 4 u.log 10.
1
Les helminthes sonnt éliminés essentielllement par décantationn à 100%, quand le teemps de
rétention est supériieur à 20 jouurs.
c. Dimension
D nement
Il existee un consenssus à l’interrnational, poour utiliser les Formulees de Marais pour l’abaattement
microbiien, dans less lagunes dee maturationn :
Ne = Ni /[(1 + kTθ1) (1 + kTθ2)…(1 + kTθn)]

Avec :
Ne = nombre dee CF par 100 ml d’effluuent traité ;
Ni = nombre dee CF par 1000 ml d’inffluent (eaux usées
u entréee) ;
-1
kT = constante de
d premier ordre
o de l’éélimination des
d CF en j
θ = temps de sééjour en jouur ;
Pour unne série de n basins de lagunage dee maturation avec des temps de sééjour moyen
n de : θ1,
θ2, …, θn :
La valeuur de kT est très dépenddante de la température
t e.
T-20
Marrais (1974) trouva
t : kT = 2,6.(1,19))
Aveec : T : temppérature (°C
C)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
302
Tableau 86: Valeurs de KT aux différenteess températures selon Marais

Teempérature de conceptioon KB (T)
(°C
C) (j−1)
15 1.09
16 1.30
17 1.54
18 1.84
19 2.18
20 2.60
21 3.09
22 3.68
23 4.38
24 5.21
25 6.20
d. Avantages
A
- Bonne à trèès bonne effficacité sur les
B l paramètrres microbiologiques.
- P de form
Pas mation de soous-produitss indésirablees, lors de laa désinfectioon.
- C
Coût d’inveestissement maîtrisé.
- F
Faible coût d’exploitation.
- A
Absence dee consommaation énergéétique.
- I
Intégration paysagère.
‐ C
Capacité suupplémentaire de stockaage en vue ded la réutilisation en irrrigation.
e. Contrainte
C es et points à surveiller en concep
ption
‐ Soigner les études géootechniquess, afin de définir
S d les modalités
m d’étanchéité les plus
a
adaptées.
‐ S
Soigner la réalisation
r d l’étanchééité des basssins.
de
‐ E
Efficacité v
variable déépendant étroitement
é du climatt (ensoleillem ment, temp pérature,
p
prolifération n algale …)).
‐ M
Maîtriser lees temps de séjour : lim miter les passsages préféérentiels, lim
miter les surcharges
h
hydraulique es, démultipplier le nombre de bassins.
b La multiplicattion du nom mbre de
b
bassin est un
u facteur dééterminant de d l’abattemment.
‐ P
Prolifération n algale exccessive dégrradant l’enssemble des paramètres
p épuratoiress.
- D
Disposer d’une bonne qualité d’eaau en amontt, en sortie de d traitemennt secondairre.
- S
Surface au sol
s nécessaiire.
- D
Diminution n de l’efficaccité de la déésinfection, à cause de la colonisattion par dess oiseaux
- E
Evaporation n, causant une
u perte dee la quantitéé d’eau dispponible pouur la réutilissation en
i
irrigation.
- C
Coût d’inveestissement pouvant êttre importan nt selon les contraintess d’étanchéité, dans
l cas de disspositifs d’éétanchéité avec
le a des géoomembranees.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
303
2.1.2 Infiltrationn--percolation
a. P
Principe dee fonctionn
nement
La désinnfection, paar infiltratioon-percolatioon, consistee à infiltrer l’eau, dans un massif filtrant
f à
vitesse lente,
l après décantationn ou traitemment secondaire.
Les phéénomènes dee désinfection sont basés sur :
- l’élimmination dees micro-orgganismes de d taille impportante (prrotozoaires et helminth hes), par
filtraation et adsoorption danss les premièères couchess du massif filtrant,
- la réttention par filtration
f lennte et profoonde des gerrmes, dont ceux
c fixés ssur les MES
S,
- la rarréfaction duu substrat daans les coucches profond des du masssif filtrant.
b. P
Performan
nces
En cas de bonne conceptionn, de faiblees concentrations de pollution
p bactériologiq
que sont
envisageables : colliformes féccaux après désinfection
d n < 1000 / 1000 ml.
Des abaattements dee 3 à 4 u.logg10, sur les coliformes fécaux, sonnt couramm
ment obtenuss.
L’éliminnation des œufs
œ d’helm
minthes est très élevée jusqu’à obbtenir une quuasi absencce de ces
paramèttres dans l’eeau désinfecctée.
c. D
Dimensionnement
Le dimeensionnemeent de ces unités
u de déésinfectionss, par infiltrration-percoolation, doiv
vent être
effectuéées à l’issuue d’études hydrogéoloogiques et d’essais pilote spécifiiques à chaacun des
sites. Enn effet, les performanc
p ces atteignabbles sont beeaucoup trèès dépendanntes de la naature des
sols et sous-sols
s in situ.
Toutefoois, en prem mière approoche, la chaarge hydrau
ulique de diimensionneement de laa surface
d’infiltrration-percoolation, en fonction des hauteurss de massiff filtrants eet des objeectifs de
désinfecction, peut être
ê déduitee de l’abaque suivante.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
304
Q j
S =
H
Avec :
S : suurface d’infiiltration – percolation
p ( 2) ;
(m
Q j : voolume journnalier à infilltrer – percooler (m3/j) ;
H : chharge hydrauulique, à apppliquer, en fonction dees objectifs de désinfecction et de la
l
h
hauteur de massif
m filtraant (m/j).
d. A
Avantages
- Bonne à trèès bonne effficacité sur les
B l paramètrres microbiologiques ;
- P de form
Pas mation de soous-produitss indésirablees lors de laa désinfectioon ;
- C
Coût d’inveestissement maîtrisé ;
- F
Faible coût d’exploitation ;
- C
Consommat tion énergéttique faible à nulle ;
- C
Capacité suupplémentaiire de stockkage, en vu ue de la rééutilisation en irrigatio
on (dans
l
l’hypothèsee d’une rechharge de napppe) ;
- A
Aucune perrte d’eau déccoulant de l’évaporatio
l on.
e. C
Contrainte
es et points à surveiller en concep
ption
- Disponibilitté du sol sabbleux en plaace ;
D
- L perméabbilité du sol en place (coefficient de
La d perméabiilité) ;
- R
Réaliser unne étude hydrogéolog
h gique (natu ure et épaissseur du ssol et du sous-sol,
s
p
profondeur de la nappee, capacité de
d transfert de la nappee) ;
- U profonndeur minim
Une male de masssif filtrant, au dessus du d niveau dde la nappe,, de 2,50
m est souhaaitable ;
- R
Réaliser dess essais piloote de désinfection sur colonnes ;
- S
Surveiller lees risques de
d passage préférentiels
p s à cause dee natures de sol différen
nciées.
- G
Généraleme ent, appliquuer une charrge hydraullique maxim male de 0,55 m3/m2/j (àà vérifier
l des essais préalablles) ;
lors
- S
Surveiller laa bonne réppartition dess lames d’eaau ;
- E
Eviter les coolmatages ;
- S
Surveiller l’’accessibilitté aux plagees d’infiltrattion pour l’entretien (fa
faucardage) ;
- L concenttration en MES, en entrée d’u
La unité d’infiiltration-perrcolation, doit
d être
i
inférieure à 30 mg/l afifin d’éviter des
d colmataages intempestifs.
2.2 TRAITEMENTS INTENSIFS

2.2.1 Le chlore
a. P
nement
Les prooduits chlorés (chloree gazeux, bioxyde
b de chlore, hyypochlorite de sodium
m ou de
calcium
m…) sont des réactiffs oxydantss forts trèès efficacess, pour la désactivattion des
microorrganismes pathogènes
p e cassant les liaisons chimiques
en c d leurs mollécules.
de

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
305
Ils s’atttaquent diirectement aux microoorganismees, notamm

ment en peerturbant l’activité
l
enzymaatique, ce qui
q modifie la structurre entière des
d microorrganismes eet provoqueent leurs
désactivvations.
b. P
Performan
nces
Les perfformances sont
s variablles selon less doses de chlore et les temps de contact applliqués.
p bactériologiq
que sont
d n < 1000 / 1000 ml.
ment obtenuss.
œ d’helm
minthes est peu
p importaante.
c. D
Dimensionnement
d 1000 CF / 100 ml dans
d l’eau désinfectée,
d il est consseillé de preendre en
compte les valeurs suivantes :
- ttemps de coontact, dans le bassin de chloration
n = 30 mn,
- r
résiduel de chlore totall = 2 mg /l.
Les ordrres de granddeurs des dooses de traittement sontt donnés danns le tableauu ci-après.
Traiteement précéd
dent la désinfeection Doses
D de chloore à appliqu
uer (mg/l)
Physico-cchimique 10 à 12
Biologique san
ns nitrificatioon 8
Biologique aveec nitrificatioon 4
Biologique + tertiaire 2à3
d. A
Avantages
- Très boonne éliminaation de la pollution
p baactériologiqque ;
- Faible coût
c d’invesstissement ;
- Coût d’’exploitationn modéré ;
- Présencce d’un résiiduel de chhlore autorissant un effeet rémanentt, ce qui inttéressant
pour la réutilisatioon en irrigattion (maintiien de la quualité de l’eau dans les réseaux
d’irrigaation) ;
- L’ajoutt de produitss chlorés peeut être facillement applliqué, contrôôlé et autom
matisé.
- Faible encombrem
e ment au sol ;
- Faible consommat
c ion énergétique.
e. C es et points à surveiller en concep
Contrainte ption
- Faible efficacité
e suur les parasiites et les œufs d’helmiinthes ;
- Plus l’eeau traitée, à désinfectter, est charrgée en ME ES, NH+4 eet DCO et moins m la
chloratiion est efficcace. Il connvient donc de disposeer d’une bonnne qualité d’eau à
désinfecter ;
- Asserviir la chlorattion au débitt des effluen nts ;
- Concevvoir les basssins de conttact en flux piston, de façon
f à garaantir la maîîtrise des
temps de
d séjour ;
- Risque pour le personnel explloitant.
Ce proccédé, qui a été le plus utilisé paar le passé, n'est plus considéré
c aaujourd'hui, dans de
nombreux pays, comme
c la solution
s la plus adapttée pour laa désinfection des eau ux usées

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
306
traitées.. En effet, le
l chlore, réagissant
r a
avec les matières organniques résidduels dans les eaux
traitées,, à désinfeecter, génèrre des orggano-halogéénés préjuddiciables à la protecttion des
écosystèèmes et à laa santé humaaine.
2.2.2 Désinfection par ultraviolets

 P
nement
Le proccessus de déésinfection correspondd à l’inactiv
vation cellullaire, au nivveau des molécules
m
d’ADN et d’ARN des bactérries, par bloocage de leeur multipliication. Pouur ce faire,, l’eau à
désinfeccter passe généralemen
g nt dans un canal ouvert, muni de laampes à rayyons UV.
Chaque lampe est placée danss une gainee de quartz, transparentte aux rayonnements UV. U Une
déchargge électriquee, entre les deux électrrodes de la lampe, proovoque l’exxcitation dess atomes
de merccure, qui ém
mettent les raadiations.
Les souurces luminneuses, utillisées en déésinfection par UV, sont
s des laampes à vaapeur de
mercuree, émettant une radiattion maxim male à 254 nm, ce quii est très pproche de la
l bande
d’efficaacité optimaale pour la désinfection
d n.
Les lam
mpes à bassee pression dee mercure sont
s essentieellement utiilisées.
Les lam
mpes peuvennt être dispoosées à l’hoorizontale ou
u à la verticcale par rapport à l’éco
oulement
de l’eauu.
 P
Performan
nces
Les perfformances sont
s variablles selon less doses d’UV
V et les tem
mps de contaact appliqu
ués.
p bactériologiq
que sont
d n < 1000 / 1000 ml.
ment obtenuss.
œ d’helm
minthes est peu
p importaante.
 D
Dimensionnement
Les dosses et tempps de contacct, à respeccter, sont fo onction dess charges m
microbiologiiques en
entrée et
e à viser et de la qualitéé de l’eau trraitée en am
mont.
- Temps de contact : 5 à 15 secondees ;
T
2
- D
Dose d’UV : 20 - 40 W.s/cm
W .
 A
Avantages
- mination de la pollutionn bactériolo
Trèss bonne élim ogique et virrale ;
- Ce traitement
t e très simpple à mettree en œuvre, car il n’y a,
est a ni stockaage, ni maniipulation
de substances
s chimiques,, et les caaractéristiqu
ues chimiquues de l’efffluent ne sonts pas
moddifiées (abseence de rém
manents et de sous-prod duits indésirrables) ;
- Commpacité du dispositif
d ;
- Unee très large gamme
g de pathogènes
p inactivés en
n fonction des
d doses apppliquées ;
- Hyggiène et sécuurité pour lee personnel ;
- Sim
mplicité de laa technique..

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
307
 Con
ntraintes et points à surveiller
s en conceptio
on
- L'eaau traitée à désinfecterr doit être dee bonne quaalité :
. transmittannce > 40 % ;
. [MES] < 20
2 - 30 mg/ll, ce qui peuut demanderr une étape de filtrationn en amont.
. Eau non coolorée.
- Rissque d’encraassement dees lampes ;
- Vérrifier les possibilités dee nettoyage automatisé des lampess ;
- Vérrifier les connditions de nettoyage chimique
c ex
xceptionnel ;
- Vérrifier les débbits de l’eauu pour obtennir le tempss de séjour recommand
r dé ;
- S’aassurer du reecyclage poossible des lampes usag gées ;
- Epaaisseur de laa lame d’eauu (15mm ennviron) ;
- Coûûts d'explooitation (énnergie, rennouvellemen nt des lam mpes, tempps passé pour le
netttoyage) ;
- Rissque cité de reviviscencce par certaiins auteurs ;
- Faible efficacité d’éliminaation des paarasites et des œufs d’hhelminthes.
2.2.3 Réacteur biologique à membrannees

a. P
nement
La techhnologie duu réacteur biologique à membraane est bassée sur le couplage de
d deux
opératioons :
- un traitement
t b
biologique (
(pour dégraader la pollu ES, DBO5, DCO et
ution traditiionnelle ME
N) selon
s un proocédé type boues
b activéées
- et unne séparatioon physiquee par membrranes d’ultrrafiltration ou
o de microofiltration (p
porosité :
0,044 à 0,4 µm) retenant enntre autres laa pollution microbiolog
m gique.
Divers types
t de meembranes peeuvent répoondre à cettee exigence, selon les technologies utilisées
(immerggées ou souus pression) et les typess de fibres (ccreuses ou plates).
p
Membranes platees Memb

branes à fib
bres creusees
Figure 43: Membranes des réacteurs biologiques

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
308
b. P
Performan
nces
Ce traittement permmet de prodduire un efffluent ayan
nt une exceellente qualité bactério
ologique,
grâce à une désinfeection très performante
p :
- élim
mination totaale des bacttéries (abatteement de 5u
u.log des cooliformes tootaux) ;
- élim
mination totaale des œufs
fs d’helminthhes ;
- élim
mination parrtielle des viirus (abattem
ment de3 u..log des bacctériophagess).
c. D
Dimensionnement
- B
Bassin d’aéération :
. Conceentration ME
ES : 6 à 12 g / l,
. Chargee massique : 0,05 à 0,12 kg DB
BO5 / kg MV
VS / j,
. Age dees boues : > 16 j.
- C
Concernant
t le dimensiionnement de
d l’aératio
on, le facteuur correctif global (FCG) eau /
boues est
e fortemeent affecté par l’augmmentation ded la concentration een MES du u bassin
d’aération :
. à 8 g/l => FCGG = 0,45,
. à 10 g//l => FCG G = 0,35 à 0,4,
0
. à 12 g//l => FCG G = 0,3.
- Mem mbranes :
. flux dee filtration = 10 à 25 l/hh/m2, voire 50 l/h/m2 ponctuellement dans la jjournée.
d. A
Avantages
- Trèss bonne effiicacité sur bactéries,
b virus, parasitees ;
- Pas de toxicité résiduelle ;
- Pas de reviviscence ;
- Excellente quallité d’eau trraitée sur l’eensemble dees paramètrees ;
- Commpacité.
e. Con
ntraintes et points à surveiller
s en conceptio
on
- Conntraintes d’eexploitationn :
. maîtrise
m du colmatage ete des lavagges,
. compétence
c es du personnnel,
. sécuriser
s less équipemennts : doubleement des orrganes senssibles ou en stock,
. nécessité
n d procéder périodiqueement à un nettoyage chimique, pour décolm
de mater la
m
membrane.
- Pluutôt adapté aux a effluentts concentréés : séparatiff, industriells, peu d’eauu parasite ;
- Maaintenance électroméca
é anique ;
- Connsommationn d’énergie ;
- Coûûts d’investtissement ett d’exploitattion élevés ;
- Vérrifier la quaalité des eauux brutes : faible
f DCOOdure, oxydannts, siliconee, pH, t°C, solvants,
s
sables, cheveux,
c hyydrocarburees ;
- I
Installer un bassin tamppon pour éccrêter les déébits ;
- P
Prétraiteme nts très effiicaces (dégrrilleur, dégrraisseur, desssableur, tam
mis à trous) ;
- C
Coûts d’invvestissementt et d’explooitation très élevés ;
- C
Consommat tion énergéttique ;
- R
Renouvellem ment des membranes
m (
(tous les 7 ans
a );

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
309
- D
Demander d garantiees sur les duurées de vie des membrranes.
des
2.2.4 Filtration een

n amont des traitements intensifs de désinfection
Une étaape de filttration s’avvère parfoiss nécessairre, en amoont des proocédés inten nsifs de
désinfecction, dans les
l cas où laa concentrattion en MES de l’eau traitée
t est suupérieure à 30 mg/l.
De pluss, si des exigences surr l’éliminatiion des œuffs d’helminnthes sont aattendues ett que les
procédéés de désinnfection préévus n’assuurent pas ce rôle, l’éttape de filttration se justifiera
j
d’autantt plus.
Cette éttape de filtraation peut être
ê assurée par les proccédés suivannts :
- les filtres
f sous pression
p ferrmés à vitessses rapides,
- les filtres
f ouverrts à vitessees rapides ett à lavage co
ontinu typess Hydrasandd (Andritz),,
- les filtres
f à tam
mbours (difféérents fournnisseurs divers et variéss).
Filtres sous pressiion fermés à vitesses rapides
r :
Figure 44: Schéma de principe d’un filtre fermé à vitesses rapides (source : OTV)
- Hauteuur de rempllissage de saable : de 1 à 1,5 m ;
- Dimennsionnemennt sur la viteesse de filtraation : 10 à 15 m/h ;
- Déclennchement du d lavage suur la mesure de la perte de charge ;
- Caracttéristique duu lavage :
. Décolm
matage à l’aair (vitesse aira : 40 m/hh, durée : 3 à 5 mn),
. Lavagee à l’air et à l’eau (viteesse air : 40 m/h, vitesse eau : 20 à 30 m/h, duurée : 5 à 10
0 mn),
. Lavagee à l’eau (viitesse eau : 30 à 40 m/hh, durée : 3 à 5 mn).
- Surveiillance du colmatage, à l’aide de laa mesure dee pression enn entrée et een sortie
(manommètres).
Filtres ouverts à vitesses

v rap
pides et à laavage contin
nu types Hydrasand
H ((Andritz)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
310
Figure 45: Schéma de principe d’un filtre Hydrasand (source : Andritz)

Caractéristiques prrincipales dee l’Hydrasannd :
- Alimeentation par le haut ;
- Débit traversier ascendant ;
- Fonctiionnement continu
c ;
- Auto-nnettoyant ;
- Lit de sable profoond.
Dimenssionnement :
- Vitessse moyenne de filtrationn = 10 m/h ;
- Vitessse maximum
m ponctuellee = 15 m/h.
Filtres à tambours et filtres à disques
Chaque technologie de filtrees à tambour ou de filtres
f à disque est sppécifique à chaque
fournissseur.
3 SYNTHESE DES CRITERES DE CHOIX DES TECHNIIQ

QUES DE DESINFECTION
Les prinncipaux criitères de chhoix de ces techniquess de désinfeection sont récapituléss dans le
tableau ci-après.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
311
Tableau 87: Synthèse des critères des techniques de désinfection

Infiltration-
Critères
s Cl2 UV RBM
M Lagu
une
Perccolation
Bactérie
es ++++ +++ ++++ +++ +++
Virus + ++ +++ ++ ++
Protozo
oaires et parrasites - - +++ +++ +++
A confirmerr
Reviviscence + selon les - + -
sources
Toxicité
é résiduelle et
++
++ -/+ - - -
sous-prroduits
Coût d’iinvestissemment + ++ +++ ++ + ou ++
Coût dee fonctionneement + ++ ++++ + +
Surfacee requise + + - +++ +++
Risque pour le pers sonnel
élevé faible non Non non
exploita
ant
Entretie
en requis faible variable élevé très faib
ble très faible
f
Comple exité de la
modéré faible élevée faible faible
e
technologie

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
312
FI C H E E 9 PR O D U CT I ON D E S B OU E S
1 LAGUNAGES
1.1 LAGUNAGE ANAEROBIE

La prodduction de boues, enn lagunage anaérobiee, peut êtree évaluée sur la basse d’une
accumuulation :
- de 40 l/EH/an (soource ONEE
E),
- de 11 g MS/EH/j (source ONNEE).
Un curaage partiel sera

s réalisé tous
t les 2 à 4 ans (sourrce : ONEE)).
Un curaage total serra réalisé touus les 5 à 100 ans (sourcce : ONEE).
1.2 LAGUNAGE AEROBIE FACULTATIF

bie et aérobbie facultatif, peut être évaluée
La prodduction totaale de bouess, en lagunaage anaérob
sur la baase d’une acccumulationn :
- de 30 l/EH/an (soource : ONE
EE),
- de 7 g MS/EH/j (ssource : ON
NEE).
Un curaage total serra réalisé touus les 10 – 20
2 ans.
2 DECANTATION PRIMAIRE
La prodduction de boues
b est évaaluée sur laa base de la formule suiivante.
Q j x [M
MES] entrée x % él.
P BP =
1000
Avec:
P BP : productioon de boues primaires (kkg MS/j) ;
Qj : volume joournalier d’eeaux usées (m3/j) ;
[MES] entrée
e : concentraation en MEES en entréee (mg/l) ;
% él. : % d’élimiination des MES.
Ou par la
l formule suivante
s équuivalente à la précéden
nte :
Q j x ( [M
MES] entrée - [MES] sorttie ) .
P BP =
1000
Avec:
P BP : productioon de boues primaires (kkg MS/j) ;
Qj : volume joournalier d’eeaux usées (m3/j) ;
[MES] entrée
e : concentraation en MEES en entréee de décantaation primaire (mg/l) ;
[MES] sortie
s : concentraation en MEES en sortie de décantattion primairre (mg/l) ;
La conccentration enn MES des boues extraaites est d’en
nviron 10 g/l.
g
Le % dee MVS, danns les MES extraites, esst d’environ
n 60 à 70 %

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
313
3 LITS BACTERIENS ET DISQUES BIOLOGIQUES

b peut être
ê évaluée, en premièrre approchee, sur la basee du ratio su
uivant :
- 0,75 kg
k MES / kgg DBO5 élim
minée.
La conccentration enn MES des boues extraaites est d’en
nviron 10 g/l.
g
Le % dee MVS, danns les MES extraites, esst d’environ
n 65 à 75 %
4 BOUES ACTIVEES
La prodduction de boues,
b en kgg MES prodduit / kg DB BO5 entrant,, peut être éévaluée en première
p
approchhe sur la basse du tableaau suivant enn fonction du
d rapport des
d concenttrations entrrantes en
MES et en DBO5.
Tableau 88:La production de boues, en kg MES produit / kg DBO5 entrant, en fonctioon
n du rapport des
concentrations entrantes en MES et en DBO5 (source DWA)
[ MES ]entrante Age des
d boues (jou
urs)
[ DBO5 ]entrante 4 8 10 15 20 25
0.4 0,79 0,69 0,65
5 0,559 00,56 0,53
0.6 0,91 0,81 0,77
7 0,771 00,68 0,65
0.8 1,03 0,93 0,89
9 0,883 00,80 0,77
1.0 1,15 1,05 1,01
1 0,995 00,92 0,89
1.2 1,27 1,17 1,13
3 1,007 1,04 1,01
b peut être aussi évaluée surr la base dee la formulee suivante (source
( :
Cemagrref) :
PB = k x (kgg DBO5/j + kg
k MES/j) / 2
Avec :
M produuits / kg DBO5 entrant) ;
PB : prooduction de boues (kg MES
kg DBOO5/j : chargee en DBO5 entrant
e /j;
kg MES S/j : charge en MES enttrant / j ;
Les valeeurs usuellees du coefficcient k sontt les suivanttes :
- k = 0,84 pour less boues actiivées en aération prolon
ngée,
- k = 1,10 pour lees boues acttivées en mooyenne chaarge sans staabilisation y compris lees boues
primairees.
Par sécurité, pour le dimensiionnement, nous consseillons de majorer dee 10 % les valeurs
obtenuees par cette formule.
f
La conccentration enn MES des boues, extrraites du décanteur secondaire, estt d’environ 2 fois la
concenttration en MES
M des bouues du bassiin d’aération n, soit 8 à 10 g/l enviroon.
Le % dee MVS danss les MES extraites
e estt d’environ 65
6 à 75 %.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
314
FI C H E E 10 T R AI T EM E N T D E S
B OUE S
1 EPAISSISSEMENT
PA
1.1 EPAISSISSEMENT GRAVITAIRE
1.1.1 Principe de fonctionnement
Le foncctionnemennt de l’épaiississeur grravitaire estt basé sur l’aptitude de la bouee liquide

ment sous l’’effet de sa propre denssité.
extraite à s’épaissirr gravitairem
La bouee liquide estt introduite au sein d’unne cuve cylindro-coniqque, préférenntiellement hersée.
La bouee épaissie esst extraite en
e fond de cuve,
c pour être
ê dirigée vers les étaapes de stab
bilisation
et de dééshydratation.
L’excèss d’eau résultant de l’épaississem
l ment est réécupéré parr surverse en partie haute
h de
l’épaississeur graviitaire, pour être retournné en tête dee la file eau.
Figure 46: Schéma de principe d’un épaississeur hersé et raclé (source OTV)
PB
S épaississseur =
Cs
Avec :
S épaississseur : surface dee l’épaississseur gravitaire (m2) ;
PB : productioon de boues extraite (kg g MS/j) ;
2
CS : charge suurfacique (kgg MS/m /j)..

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
315
V épaississeur = Q B x T S + Volume de
d la zone de
d clarificatiion
Avec :
V épaississeur : volume dee l’épaississseur gravitaaire (m3) ;
QB : débit moyyen horaire de boues ex xtraites (m3/h)
/ ;
TS : temps de séjour (h).
Les valeeurs à prenddre en comppte, pour cess dimension
nnements, sont environn les suivanttes.
Boue primaire
p : 10 MS/m2/j
00 à 150 kg M
Charge surrfacique MS/m2/j
Boue biologique : 25 à 35 kg M
ue mixte : 30 à 50 kg MS//m2/j
Bou
Si non heersé : 24 h
Temps de sé
éjour
Si herssé : 48 h
Le voluume de clarification corrrespond à une
u hauteur d’eau clairee d’environn 1,00 m.
Les hauuteurs cylinddriques recoommandées sont enviro
on les suivaantes :
- boues primaire et mixte : 3 à 5 m ;
- boue biologique
b :  2,5 - 3,5 m.
Les sicccités atteintees sont les suivantes
s :
- boue primaire
p : 8 à 10 %,
- boue biologique
b : 2,5 à 3 %,
- boue mixte
m : 5 à 8 %.
1.1.3 Recommandations de conception

Les siloos épaississeeurs, sur booues biologiiques ou miixtes, ne sonnt plus recoommandés pour
p des
raisons de faibles siccités atteintes, et//ou de trèss mauvaises qualités de retours en tête
(septicitté et surchharges en tête de staation d’épu uration). Poour ces booues, les systèmes
s
d’égoutttage ou dee centrifugaation sont préférés
p pou
ur leur épaaississementt. L’épaissiissement
gravitaire reste adaapté pour less boues prim
maires.
Il conviient de priviilégier les solutions d’éépaississeurrs hersés, auux épaississseurs non heersés. Le
rôle de la herse esst de fragm menter les couches
c supperposées ded boues, dd’eau et de gaz qui
entravennt l’efficaciité de l’épaississement.
Ces épaaississeurs ne
n doivent pas être coonçus en taant que stocckeur de booues. Les fonctions
f
épaississsement et stockage doiivent être diissociées.
Les retoours en tête devront êtree peu charggés et non ex
xcessivemennt septiquess.
Les posssibilités d’eeffectuer dees prélèvem
ments de bou
ues entrantees et épaisssies et de reetours en
tête seroont vérifiéess.
Les débbits des bouees entrantess et sortantes et des reto
ours en tête seront mesuurables.
La surfaace de l’épaaississeur deevra pouvoiir être visuaalisable. Maais il est posssible de co
ouvrir les
épaississseurs afin de
d limiter lees nuisancess olfactives.
Il devraa être possibble de vérifieer les hauteeurs des voilles de bouess.
Les cannalisations de
d boues dissposeront dee dispositifs
fs de piquagge, pour de ll’injection d’eau
d ou
d’air souus pression, en cas de colmatage.
c

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
316
Les bétoons et partiie métalliquue doivent tout

t particulièrement réésister à la corrosion, due à la
nature potentiellem
p ment septiquue des bouess produites.
La pente conique d’un
d épaississseur raclé est
e de 10 à 20
2 °.
1.2 EGOUTTAGE
Afin d’éviter les inconvénients des épaississeur
é rs gravitairres (faible siccité des boues
biologiqques épaissiies, retours en tête charrgés et septiiques), il esst de plus enn plus fait ap
ppel aux
techniquues d’épaisssissement, accéléré
a parr égouttage.
Les bouues sont prréalablemennt conditionnnées à l’aide d’un poolymère cattionique. Lees boues
floculéees obtenues sont drainaables sur dess grilles ou des toiles d’égouttage.
d
Les équuipements d’égouttage peuvent
p se présenter
p so
ous forme de
d :
- cylinddre,
- grille,
- tambour,
- table.
Figure 47: Différents systèmes d’égouttage (sourccee : OIEau)
L = P B / C enntrée
Avec :
L : largeur dee grille (m) ;
PB : productioon de boues extraite (kg
g MS/j) ;
C entrée : charge enn entrée (kg MS MES/h h/m de largeeur de grillee).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
317
La valeeur, à prenddre en comppte pour ce dimension nnement, estt environ laa suivante pour
p des
grilles d’égouttage
d , dans le caas de boues biologiques d’aérationn prolongéee avec [MS]]entrée<10
g/l :
- Charge en entrée = 30 à 50 (voire 70) kgg MS/h/m de
d largeur de
d grille.
Les autrres caractériistiques dess systèmes d’égouttage
d sont les suiivantes :
Siccité atteinte en sortie 6à7%

Taux de capture recheerché > 95 %
Taux dee conditionnem ment 4 à 7 g poolymères / kg M
MS

L’accesssibilité devra être vériffiée pour :
- préparrer le polymmère ;
- contrôôler les débits des pomppes doseusees ;
- visualiiser l’égoutttage ;
- nettoyyer les grillees ;
- contrôôler les retouurs en tête.
Les mattériaux devvront résisteer à la corroosion, pour éviter les vieillisseme
v ents prématturés des
équipem
ments.
Les équuipements seeront capotéés pour limiiter les aéro
osols.
Les perfformances peuvent
p êtree optimisées, si sont prrévus :
- différeentes possibilités d’injnjection du polymère (amont( de la table, am mont ou avval de la
pompe à boues) ;
- la posssibilité d’injjection d’eaau de dilutioon (boue ouu polymère visqueux)
v ;
- le régllage des viteesses d’avanncées (tablees, grilles) ou
o de rotatioon (cylindrees, tambourss).
Il conviiendra de véérifier, à la réception,
r lees performaances suivanntes :
- siccitéé (%) ;
- débit volumique
v a
admissible ( 3/h) ;
(m
- flux massique
m admmissible (kgg MS/h) ;
- taux de
d capture (%%) ;
- consom mmation duu polymère (g polymèree / kg MS).
Il convvient de prrévoir un point
p d’eauu sous preession, pouur le lavagge des solss et des
équipemments.
2 STABILISATION
2.1 STABILISATION CHIMIQUE

La stabbilisation chhimique coorrespond à l’ajout d’un réactif (généralem ment la chaaux), qui
provoquue l’augmenntation du pHp à une valeur,
v telle qu’elle blooque l’activvité de ferm
mentation
anaérobbie des bacttéries contennues dans la
l boue, et qui seraiennt responsabbles potentieellement
de la prooduction dee mauvaisess odeurs.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
318
Le chauulage des booues peut êtrre réalisé suur boues épaaissies ou boues déshyddratées.
Le chauulage des booues déshyddratées est laa solution laa plus utiliséée.
L’unité de chaulage des bouess déshydratéée est composée :
- d’un silo de stockkage de chauux ;
- d’un malaxeur
m ;
- d’un dispositif
d dee reprise dess boues chauulées vers lee stockage des
d boues.
Figure 48: Schéma de principe d’une unité de chaulage des boues déshydratées (source : OIEauu))
Q chaux = P B x % chaux
c
Avec :
Q chaux : quantité de
d chaux à ajouter
a (kg chaux
c / j) ;
g MS/j) ;
% chaux : pourcentaage de chauxx, par rappoort au MS (% % Ca(OH)2 / MS).
Pour attteindre un pH
p = 11 penndant un tem
mps de stabiilisation d’aau moins 6 m
mois, la valeeur, à
prendre en compte pour ce dimmensionnem ment, est env
viron la suivvante :
- % chauxx : 30 à 40 % Ca(OH)2 / MS
La dosee de chaux nécessaire

n d
dépend de la
l nature dee la boue et des conditiions et du temps
t de
stockage.

La chauux sera stockkée à l’abri de l’air et de
d l’eau.
Une atteention partiiculière devvra être appoortée aux équipementss d’extractioon de la chaaux pour
alimenteer le modulle de dosagee. Ce dispossitif d’extraaction doit permettre
p dee réduire less risques
de voutaage ou de présence
p d’aair dans la chaux,
c qui sont
s néfastees à la régullarité du dossage. De
nombreux systèmes existent, parmi
p lesquels :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
319
- panneaaux de fluiddisation ;
- vibratiion du cônee ;
- mobilee rotatif danns le cône ;
- fond raacleur ;
- fond vibrant.
v
Le dosaage de la chaaux sera réaalisé par dossage volumétrique ou gravimétriqu
g ue.
La quallité du mélaange est trèès importantte : ce mélaange doit êttre le plus intime posssible. Le
malaxagge des bouees sera réaliisé par des malaxeurs
m à double arbbre à ailettees ou des malaxeurs
m
à pales creuses.
c
Les connditions d’aajout et de manipulatioon de la ch haux seront particulièreement étudiiées, par
rapport aux contraiintes liées à l’hygiène et
e à la sécurrité du persoonnel.
Le chauulage sera plutôt
p réalisé, à partir de
d chaux éteeinte que de chaux vivve, pour dess raisons
de meillleure maîtriise des aspeects hygiènee et sécurité du personnnel.
L’ajout de chaux provoque des émanationns, entre auttres, de gaz ammoniac.. Les locaux
x d’ajout
de chauux et de malaxage devroont être effiicacement ventilés.
v
L’estim
mation de la production de boues, après
a chaulaage, sera majorée
m de laa proportion
n d’ajout
de chauux (+ 30 à 400 %).
Le fourrnisseur de l’unité de chaulage devra
d s’eng
gager sur lee temps de maintien à un pH
suffisam
mment élevéé garantissaant la stabilisation.
Le chau ulage des boues
b n’estt pas adaptté dans le cadre d’un
ne valorisattion des bo
oues sur
sols calcaires.
La stabilisation, auux nitrites à pH acidee, peut être proposée en
e alternativve au chaulage des
boues.
2.2 STABILISATION ANAEROBIE

La stabiilisation, paar digestion anaérobie des
d boues, est un procédé biologiique qui perrmet une
dégradaation des matières
m orgganiques paar fermentattion bactériienne produuctrice de méthane
dans unne enceinte fermée
f en absence
a d’aiir.
La réduuction de laa quantité de matière organique,, évaluée par p le param mètre des Matières
M
MVS), contribue à dim
Volatilees Sèches (M minuer le pou uvoir fermeentescible dde la boue diigérée et
permet donc une limmitation dees fermentattions anaéro
obies ultérieeures, qui seeraient respo
onsables
potentieellement de la productioon de mauvvaises odeurrs ultérieurees.
La réduuction de laa quantité de
d MVS, par p production de bioggaz, contribbue égalem ment à la
réductioon de la massse globale de Matièress Sèches (M
MS), et doncc de la produuction de bo
oues.
Les mattières organniques digérrables subisssent les réacctions bioloogiques suivvantes :
-Phase 1 : hydrolysse des macroomoléculess et MES en n composés simples ;
-Phase 2 : acido-ggenèse, corrrespondant à la produ uction de composés
c aacides, à paartir des
compossés simples produits
p lorrs de la phasse précéden
nte ;
- Phasee 3 : gazééification, corresponddant à la productionn de bioggaz (CO2 et CH4
essentieellement).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
320
La phasse d’acido-ggenèse est rapide. La phase méth

hanogène esst plus lentte et constittue ainsi
l’étape limitant
l le procédé
p
Figure 49: Schéma de principe d’une unité de digestion anaéérrobie (source : OTV)
La bouee épaissie [1] est admiise dans unn pot de mélange [2] oùo elle est rréchauffée par
p de la
boue diigérée [3], elle-même chauffée grâce à un n échangeurr [4]. L’ennsemble estt ensuite
envoyé dans le digeesteur [5], qui
q est agitéé par un disp
positif mécaanique ou par injection
n de gaz.
Le schééma décrit cette
c secondde option : lee biogaz, prrélevé dans le ciel gazeeux du digesteur [6]
est réinj
njecté à la base
b de celuui-ci, via un
u compressseur [7]. L’excédent eest stocké dansd une
cloche à gaz [8]. Ill est ainsi possible
p de garantir la pression
p d’alimentation de la torcchère [9]
ou de laa chaudière [10] fournisssant l’énerrgie nécessaaire au réchaauffage de lla boue.
A l’issuue de sa digeestion, la booue est génééralement évacuée
é [11]] vers un stoockage, quii garantit
l’alimenntation réguulière de l’attelier de désshydratation
n. Ce stockeeur est parfo
fois appelé digesteur
d
secondaaire, lorsqu’il est conffiné et agitéé comme le digesteurr propremennt dit (appeelé alors
digesteuur primaire)). Une purgee de fond [112] permet d’éliminer
d l sables ett grossiers.
les
Ces réaactions sont mises en œuvre
œ dans un réacteurr confiné à une tempéérature de 35°C. On
parle aloors ici de diigestion mésophile.
La digestion peut être
ê en un sttade ou en deux
d stades.
La digestion en un stade compprend une seeule cuve dee digestion anaérobie.
La digeestion en deuux stades prévoit
p deuxx cuves de digestion
d annaérobie en série : un digesteur
d
primairee et un diggesteur secoondaire. Les digesteurs primairess sont puisssamment brrassés et
régulièrrement chauuffés et assuurent ainsi la fonction de
d digestionn propremennt dite. Le digesteur
d
secondaaire a principalement poour fonctionn :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
321
- d’assuurer un certaain épaississsement de laa boue ;

- de termminer la diggestion des particules qui, d’un point
p de vuee statistiquee, ont séjourrné dans
les digeesteurs primmaires durantt un temps de nférieur au temps de séjjour moyen ;
d séjour in
- de faciiliter l’évaccuation de fllottants ;
- de perrmettre un sttockage inteermédiaire avant
a déshy
ydratation.
Les tenndances acctuelles sonnt de réduuire de plu us en plus l’importannce des diigesteurs
secondaaires, par raapport aux digesteurs primaires, car
c l’épaisssissement, oobtenu en digestion
d
secondaaire, reste trrès faible.
PB x % MVS
V digesteuur =
Cv
Avec :
V digesteuur : volume duu digesteur (m3) ;
g MS/j) ;
% MVS S : pourcentaage de MVS S dans les MS
M entrantess (%) ;
Cv : charge voolumique (kkg MVS/m3/j).
/
V digesteuur =QBxTS
Avec :
V digesteuur : volume duu digesteur (m3) ;
QB : débit jourrnalier de booues extraitees (m3/j) ;
TS : temps de séjour (j).
nnements, sont environn les suivanttes.
Les valeeurs, à prenndre en comppte pour cess dimension
Charge volumiq
que
Temp
ps de séjour (j)
(
(kg MVS / m3 / j)
Si foorte charge à 1 stade 1,5 à 2 20 à 25
Si foorte charge à 2 stades 2à3 15 à 20
Source : Degrémonnt

Il est coonseillé de concevoir
c d unités de
des d digestion mésophile avec une teempérature garantie
de 35 à 37 °C.
Les booues, en enntrée du digesteur,
d a
auront été au préalaable épaissies et auront une
M de 30 à 80 g/l. Leurr teneur en MVS en enntrée sera comprise en
concenttration en MS ntre 60 et
80 %.
La réduuction des MVS
M serait d’environ
d d 30 à 50 % (source : OIEau).
de O Ceertains consttructeurs
citent lees valeurs suuivantes :
- pourr les boues primaires
p : 50 à 55 % de
d réductionn des MVS ;
- pourr les boues mixtes : 45 à 50 % de réduction
r des MVS.
Le pourrcentage de réduction des
d MS est d’environ de 25 à 35 % pour less boues prim maires et
les boues mixtes, ce qui conntribue posiitivement à la réductioon de la prroduction de
d boues
globale de la station.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
322
Les performances étant

é plus élevées
é sur les boues primaires,
p il est pertinennt de conceevoir des
stations d’épurationn avec étagge primaire sur la file eau,
e en vuee de la digeestion anaérrobie des
boues.
La phasse acide ne doit pas êttre prédominnante (augm mentation des
d AGV ett baisse du pH), car
elle inhiiberait alorss la phase méthanogèn
m ne. Il est don
nc indispenssable de garrantir l’équilibre du
bioréactteur en mainntenant les valeurs du pH,
p du TAC C et des AG
GV dans unee gamme dee valeurs
précisess.
Tableau 89: Qualité de la digestion selon certains critères principaux (source : DEGREMONT)
BOUES S
QUUALITE DE LA L DIGESTIION DES BO OUES DIGERREES
CR
RITERES FRAICHE ES
INITIALE ES
TR
RES
MAUV VAISE MEDIOCRE
M BONNE E
BO
ONNE
ALC
CALINITE 500   1000  2000
2  3000   0 
4000
(mg Ca CO3/l) 100 25500 3500 4500 5500
pH
5  7 6 
 7 6  7
6,5 6,8  7,3 7,4 
 7,8
(
(u.pH)
ACIDES
1800   2500  1000 
VO
OLATILS 100  1000 < 100
3600 40000 2500
(mg CH
H3 COOH/l)
M
MVS/MS
55  80 55 
 70 50  60 45  555 30 
 45
(%)
La digestion anaéroobie des boues nécessite de récupérer le bioggaz, de chauuffer et de maintenir
m
les bouues à une température
t e optimale, tout en assurant
a la sécurité duu personnel et des
installattions.
La cuvee de digestion doit êtree parfaitemeent agitée, pour
p faciliteer les réactiions biologiques de
digestioon et les déppôts. Courts-circuits et zones mortes sont donc à éviter.
Le digeesteur primaaire n’a pass, pour foncction, de sto ocker la bouue. Il est prréférable d’’installer
une cuvve de stockaage en aval. Ce stockeuur peut être, soit en équuilibre gazeuux avec le digesteur
d
(stockeuur fermé), soit
s à ciel ouuvert (stockkeur atmosp phérique). Dans
D les 2 ccas, le marn
nage doit
être adaapté à l’activvité du postte de déshyddratation.
Le digeesteur doit être
ê alimentté d’une maanière la plu us constantte possible een débits, volumes,
v
concenttrations et charges. Sur
S les stattions imporrtantes, l’uttilisation de pompes, à débit
variablees, est posssible. Sur des stationns de taillle moyennee, le syncoopage des pompes
d’alimentation est inévitable
i ; mais ce synncopage nee porte guère à conséquuence si l’ex xtraction
des bouues, dans le puisard
p de reprise,
r est quasi-contin
q nue et/ou auutomatisée.
Afin de ne pas affeecter la biommasse, l’inttroduction ded composés toxiques ddoit être éviitée. Les
teneurs en cyanures, métaux loourds, et enn détergents, doivent êtrre particulièèrement surrveillées.
Pour ceette raison, les raccorddements dees effluents industrielss au systèm me d’assainiissement
urbain devront êtrre particuliièrement maîtrisés.
m Ceertains com mposés, com mme l’ammmonium,
peuventt avoir une action
a stimuulatrice à faaible dose ett inhibitrice à forte dosse.
L’oxygèène doit êtrre quasiment absent sous
s sa form
me molécuulaire dissouute, et en quantités
q
limitéess, sous ses formes
f combbinées (NO3-, SO42- …).
Il est im
mpératif quue le dessabblage soit particulièrem
p ment efficacce, afin d’ééviter l’ensaablement
des réaccteurs de diggestion.
L’ajout de graissess, dans les digesteurs, peut être effectué,
e bieen que la pprésence de déchets
dans ces graisses est
e susceptibble de poser des difficuultés d’exploitation. Ill peut s’avérer alors

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
323
pertinennt d’avoir recours au

a tamisagee des graaisses afin de prévennir ces diifficultés
d’exploitation.
La préseence potenttielle de filaasses sera éggalement véérifiée. Un tamisage
t dees eaux uséees ou des
boues permet
p de prrévenir l’appparition de ces filasses.
Afin dee prévenir l’accumulat
l tion de flotttants, un arrrosage ou un système de brise chapeau
devra êttre prévu. Un
U dispositiif d’évacuattion des flottants, par vidange
v de la partie su
upérieure
de la maasse de bouues, est égaleement souhaitable.
Des phéénomènes de d moussagge peuvent apparaître ene exploitattion. L’empploi de digeesteurs à
grande surface de plan d’eauu, surmontéé d’un ciel gazeux impportant, limmite grandem ment les
risques de perturbaation dus à ces
c moussagges potentieels.
A la connception, lees conditionns et modes de vidange (dont la viddange décennnale complète) des
réacteurrs anaérobiees seront paarticulièremeent analyséss.
Les mattériaux et équipements
é s devront toout particuliièrement réssister à la ccorrosion. Le
L risque
de corroosion est trrès importaant, étant doonné la préésence de H2S dans l’’atmosphèree de gaz
humide situé au vooisinage duu plan de booue. On aurra donc intéérêt à limiteer au maxim mum les
structurres métalliquues dans ceette zone. Lees tuyauteriies de gaz seront
s en inoox ; celles de
d boues
en fontee ou en acieer protégé de
d forte épaaisseur. Les matériaux à base de pplastique ou u le PRV
ne peuvvent pas connvenir.
A la connception, il conviendraa de vérifier qu’il a bien
n été prévu :
- l’accesssibilité auxx prises d’écchantillons des boues entrantes
e et digérées et de biogaz produits,
p
- les sonndes de temmpératures à poste fixe,
- les suiivis des voluumes de bouues entrantss et digéréess et de biogaz produits..
La compposition mooyenne du biogaz
b produuit est la suiivante :
Taab
bleau 90: la composition moyenne du biogaz
Gaz % moyen n
CH4 55 à 75
CO2 25 à 40
N2 0à7
H2 1à5
H 2S 0,1 à 0,5
Le voluume de biogaz produit habituellem
h ment observéé se situe (soource : OIE
Eau) :
- danss une fourchhette rapproochée de 0,99 à 1 Nm3 de
d gaz / kg MVS
M détruitt ;
3
- danss une fourchhette large de
d 0,7 à 1,2 Nm de gazz / kg MVS S détruit.
Certainss constructeeurs citent lees valeurs suivantes po
our les volum
mes de bioggaz produitss :
- pourr les boues primaires
p N 3 de gaz / kg MVS détruit
: 0,85 à 1,2 Nm d ;
- m3 de gaz / kg
pourr les boues mixtes : 0,775 à 1,0 Nm k MVS déttruit.
Le bioggaz a un PC CI de l’ordree de 6,63 kW Wh/Nm3.Il peut être uttilisé comm
me combustiible pour
la chauddière, qui foournit l’énerrgie nécessaaire au réchauffage de la
l boue.
Il peut être égalem ment brulé dans un générateur d’électricité
d . Dans ce cas, il est possible
d’assureer la produuction d’éleectricité poour tout ouu partie de la station d’épuratio
on et de
récupéreer l’énergiee thermique pour chauff
ffer le digestteur.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
324
Par ailleeurs, la stabbilisation aéérobie est une

u technolo ogie déconsseillée, à caause de trop
p faibles
abattem
ments du % de d MVS et de d consomm mations éneergétiques trrop élevées..
Forme et mode dee brassage
Deux grrandes catéggories de diigesteurs onnt longtempss rivalisé :
a) lles digesteeurs verticaux : Les fonds et toits t coniquues à fortee pente de ceux-ci
f
facilitent le renouvellement systém matique du contenu du digesteur ddont on fait basculer
l masse dee haut en baas, par pom
la mpage des bo oues de fonnd vers la paartie supérieure. Ce
p
pompage, q peut êtree réalisé au moyen de vis
qui v ou hélicees installés dans des ch heminées
d recyclagge placées à l’intérieuur du digestteur, est eff
de ffectué, de ppréférence, par des
p
pompes exttérieures enttièrement acccessibles, visitables
v ett à débit conntrôlable.
L’illustratioon la plus sppectaculairee des digestteurs verticaux est cellle des digessteurs en
L
f
forme de « citron » équuipant un noombre impo ortant de staations allem
mandes.
b) lles digesteu urs plats (ou
( à brasssage au ga az) : Dans ce type de digesteur, le débit
i
interne de brassage
b estt beaucoup plus importtant, grâce à l’introducction d’un immportant
d
débit de gaz
g recyclé sous presssion, près du fond de d la cuvee et en des points
j
judicieusemment choisiss. Il est alorrs possible de simplifiier la formee du digesteeur et de
r
réduire trèss sensiblemeent les penttes du radierr. Le brassaage au gaz, avec son immportant
d
débit de brassage
b intterne, s’acccommode trèst bien d’une
d surfaace libre de
d grand
d
diamètre auu plan de booues supérieeur. De ce fait,
f le toit du
d digesteurr peut être constitué
c
p une sim
par mple coupolee.
Le rappport hauteuur/diamètre de la cuvee varie entrre 1/2 et 1/3 alors quee sur les diigesteurs
verticauux, il peut dépasser 2. Par
P suite de l’importantte économiee réalisée dee ce fait sur le génie
civil, la technique des
d digesteuurs à brassage au gaz est très utilissée.
Un autrre avantage de ce typee de digesteur est une très
t faible sensibilité
s aaux phénom
mènes de
moussagge, vu quee la surfacee libre de la masse ded boues (ssurface de dégazage) est très
importaante.
Suivantt les cas, lee débit de gaz de braassage est compris enntre 0,8 et 1 m3.m-2.h h-1, mais
nécessitte des duréees de brassage importaantes. Plus récemmentt, des débits de brassaage à 1,5
m3.m-2.hh-1 sont conseillés.
Modes de chauffaage
Les tecchniques d’échangeur
d rs à eau chaude
c inttérieur au digesteur sont pratiq quement
abandonnnées, par suite
s de la difficulté
d d’accès et de la plus faibble capacitéé de transferrt de ces
appareills. En effet, il est très difficile d’’éviter un feutrage
f proogressif dess parois chaauffantes
par les différentes matières contenues
c d
dans la bouue, et les vitesses
v de la boue le long de
l’échanggeur sont faaibles.
La techhnique rusttique du chhauffage diirect, en vapeur
v perddue, peut eencore être utilisée
principaalement surr d’anciens digesteurs, mais ellee nécessite un traitemeent prélimin naire de
l’eau d’’appoint ; on n’est pas à l’abri d’uun encrasseement des tubes d’injection ; de plus,
p elle
présentee l’inconvénnient de coonstituer dees zones trèès chaudes dans la maasse de bou ues, si le
brassagee interne est faible.
Les tecchniques less plus sûrees et les plus largement utiliséees sont cellles des éch
hangeurs
externess à eau chauude. Normaalement, cellle-ci provient :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
325
- d’une chaudière à eau chaudee ;

- ou d’uun échangeuur à eau presssurisée, aliimenté à parrtir d’une chhaudière à eeau pressuriisée ;
- ou d’uun circuit dee refroidisseement de mooteurs alimeentés au gazz de digestioon.
Les échhangeurs less plus emplloyés sont les échangeu urs tubulairres ou les ééchangeurs à spirale
(type ROSENBLA
R ADS). Ils soont alimentéés, d’une part,
p par dess pompes dde circulatioon à eau
chaude, et d’autre part,
p par dess pompes à boues fonctionnant enn boucle ferm mée sur le digesteur
d
et, de ce fait, fournnissant paraallèlement un
u débit de brassage suupplémentaaire. La tem mpérature
maximaale de l’eauu chaude addoptée variee suivant le type d’échangeur entrre 70 et 75°°C et les
5 et 12000 cal.m2.C-1.h-1).
coefficients de trannsfert entre 500
L’installlation de chhauffage, qui
q peut fonnctionner, so oit au fuel, soit au gazz, est calcu
ulée pour
compennser les perttes calorifiqques extérieuures des dig
gesteurs et fournir
f les ccalories néccessaires
au précchauffage des
d boues fraîches.
f Poour les diffférents éléments de lla cuve, lees pertes
calorifiqques doivennt être callculées en fonction de la constiitution de ceux-ci et de leur
environnnement.
Dans lees digesteurrs uniques ou
o primairees au moinss, les paroiss sont toujoours isolées (double
paroi avvec matelas d’air ou paaroi compossite). Les peertes extérieeures sont dd’autant plu
us faibles
que la capacité
c de digestion est
e grande. Elles
E sont de
d l’ordre ded 300 kCall. (m-3.j-1), pour
p des
capacitéés supérieurres à 3000 m3 et de 5000 à 600 pourr des capaciités inférieuures à 1000 m3.
Les échhangeurs exxtérieurs soont entièrem ment accesssibles et démontables
d s. Le circu
uit d’eau
chaude est fermé et
e ne nécesssite aucun entretien. Paar contre, lee circuit « boue » est su
ujet à un
certain feutrage ett aussi, parffois, à l’enntartrage. Un
ne visite annnuelle sysstématique est
e donc
recomm mandée.
Le dimeensionnemeent de l’échaangeur prennd, en prioriité, en comppte les éléments suivantts :
- climaat du site (teempérature moyenne
m heebdomadairre la plus baasse et le pluus haute),
- volum
me du digessteur,
- isolattion (ou nonn) et caractééristiques thhermiques de
d cette isolaation du bétton du digessteur,
- technnique de l’écchangeur (àà spirales ouu à plaques),
- caracctéristiques du
d biogaz (%
% CH4, PC
CI),
- rendeement de la chaudière,
- emprrise au sol coontraignantte ou pas.
Le dimeensionnemeent d’un échhangeur doitt être assuréé grâce à unn logiciel dee modélisatio
on.
Stockagge du gaz
Un stocckage minim mal de gaz est nécessaaire pour coompenser lees variationns de produ
uction de
gaz touut au long ded la journnée, variatioons d’autan
nt plus impoortantes quue l’alimenttation en
boues frraîches est variable.
v
C’est aiinsi que, surr une grandde station, un
u stockage de quelquees heures (11 à 4 heuress) pourra
être sufffisant maiss devra êtree porté à une
u demi-jo ournée sur des installaations d’imp portance
limitée. Le dimensiionnement du d gazomèttre doit être en phase avvec le projeet de valorissation du
biogaz.
Pour 3 heures
h de sttockage (vaaleur usuellee), le dimen
nsionnemennt du gazom
mètre se fait selon la
formulee suivante :

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
326
V gazom
mètre = 3 x Phb
mètre : voluume du gazoomètre (m3)
V gazom
Phb : prroduction hooraire de bioogaz (m3/h))
Normalement, ce stockage
s esst effectué dans
d des clloches gazoométriques, en commu
unication
avec less digesteurs sous une prression d’unne vingtainee de cm de C.E.
C
Le pluss souvent, celles-ci
c mment des digesteurs mais elles peuvent
sonnt réalisées indépendam
aussi êtrre montées sur les digeesteurs secondaires.
Dans cee cas, le moontage de laa cloche, dirrectement su
ur le plan de
d boue, est déconseilléé et il est
préférabble de dispooser d’une garde
g hydraaulique en eau
e propre (cette dispoosition permmet donc
d’éviterr la construcction d’une coupole en béton).
Il est éggalement poossible de réaliser
r touss les digesteeurs avec tooit flottant eet cette tech
hnique a
un déveeloppement important aux U.S.A.. ; les comp presseurs dee gaz peuveent alors mêême être
montés sur le toit.
Cette teechnique esst plus chèrre dans les conditions européennnes ; par aillleurs, elle présente
l’inconvvénient de limiter la capacité de stockage de gaz, de d s’exposeer à des prroblèmes
d’encrasssement : blocage
b et moussage
m a niveau dee la garde hydrauliquee, et d’accrroître les
au
risques de corrosion.
Dans lee cas où le l gaz a desd possibiilités d’utillisation souus pressionn (par ex. moteurs
thermiqques, transpoort à distancce), le stockkage sous pression est tout indiquéé. Il s’effecctue dans
des réseervoirs sphéériques, alim
mentés par desd compresseurs foncttionnant souus 3 à 4.105 pascals
de presssion relativee.
Dimenssionnementt de la torch
hère
Les torcchères doivvent être dimmensionnéees de façon n à être cappables de brrûler l’ensemble du
biogaz produit
p en pointe
p horaiire selon la formule
f suivante :
C = Psb x Sv
Ct S
Avec :
Psb : prroduction sppécifique dee biogaz (1,00 Nm3/kg MVS)
M
Sv : appport de Matiières Volatiiles sèches en
e pointe ho
oraire (kg MVS/h)
M
Stockagge des bouees digérées
mettre le sttockage en amont de laa déshydrattation de
Le stockkage des booues digéréées doit perm
façon à prendre enn compte lees périodes d’arrêt de cette
c étape de traitemeent des bou
ues (nuit,
week-ennd …).
Ce stockkage est dim
mensionné comme
c suit :
V = Qb x Ta
Vs T
Avec :
Vs : vollume de stockage des boues
b digéréées (m3)
Qb : débbit horaire de m3/h)
d boues (m
Ta : tem
mps d’arrêt le
l plus longg de l’atelierr de déshydrratation (h)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
327
Cogénéération
Il est coonseillé d’aavoir de pluus en plus reecours à la productionn d’électricité par cogéénération
pour la valorisationn du biogazz. La combuustion du gaaz biologiquue permet d''obtenir de l'énergie
thermiqque sous foorme d'air chaud par l'utilisation n de brûleuurs. Les maachines theermiques
permetttent la produuction d'éneergie mécannique. Le module
m de cogénération
c n est constitué d’un
moteur qui entraîîne un alteernateur poour produirre de l’éleectricité et d’un systtème de
récupéraation de chaaleur perduee dans le blooc moteur ete dans les fumées.
f
Un systtème de coggénération permet
p de valoriser
v 35
5 % de l’énnergie primaaire du bioggaz sous
forme d’électricité
d , et jusqu’àà 85 % du tootal en tenaant compte de la récuppération totaale de la
chaleur produite paar le modulee de cogénéération.
L'associiation d'unee chaudièree moyenne pression (40 ( bars) et
e d'une tu urbine à va apeur à
contreprression se justifie pouur un besooin continu et importaant de vapeeur à 3 ou 4 bars.
L'énergiie mécaniqque est rigiddement liéee à la produuction de vapeur
v et nee représentee que le
dixièmee environ dee l'énergie thermique.
t De telles tu
urbines sontt disponiblees à partir de
d 1 000
kW.
La turbbine à gaz est essentiellement coonstituée paar un comppresseur d'air, une chambre de
combusstion, où ceet air est chhauffé à 8550°C, et un ne turbine ded détente pproduisant l'énergie
mécaniqque. La turbbine à gaz a un rendeement mécaanique moddeste, qui déécroît rapid dement à
charge partielle.
p Tooute l'énerggie thermiquue est dispo
onible dans les gaz d'ééchappemen nt ce qui
permet une intéresssante utilisaation de cettte machine pour le sécchage. Pour la productiion d'eau
chaude ou de vapeur, les pertees à la chem minée sont importantes
i s, le cycle nnécessitant un
u grand
excès d'air. La chaambre de coombustion fonctionnan
f nt sous presssion, le gazz combustib ble devra
être com
mprimé jusqqu'à 8 ou 155 bars suivannt les machiines.
Des maachines sontt disponibles sur le marrché à partir de 400 kW
W, mais le cchoix est lim
mité et il
n'existe pas de gam
mmes continnues commee dans le cass des moteuurs à pistonss.
La turbine à gaz doit
d être envvisagée lorssqu'un beso
oin de séchage fait parrtie du proccess, par
exemplee séchage des
d résidus de
d fermentattion.
Le motteur à gazz réalise laa combustioon avec un n faible exccès d'air duu mélange carburé
comprim mé par le piiston. Le cyycle peut êtrre à 4 temp
ps ou à 2 temmps. L'allum mage est réalisé par
l'étincellle provoquéée aux élecctrodes des bougies
b ou par injectioon pilote dee gazole. Lee moteur
peut être suralimennté par turboo-compresseeur, ou à asppiration natturelle.
La chaleur disponible proviennt du refroiddissement de
d l'huile, dee l'eau des ccylindres ett des gaz
d'échapppement. L'eeau chaude est
e normaleement fourn nie à 80 ou 90°C
9 avec retour à 50 ou
o 60°C.
Les moteurs à aspiiration natuurelle peuveent être alim
mentés en gaz sous unee pression de
d 1 500
Pa (1500 mm CE). Les
L moteurss suralimentés nécessittent une com mpression ddu gaz jusqu
u'à 200 à
250 KPa (2 à 2,5 bars).
Les moteurs à alluumage électtrique peuveent être alim mentés en secours
s aveec du gaz naturel
n et
moyennnant certainnes précauutions avecc du propaane. Les moteurs D Diesel-Gaz peuvent
fonctionnner avec allimentationn en gaz et injection
i pillote de gazoole (7 % de l'énergie in
ntroduite
à la puuissance noominale) ou o au gazoole seul. Le L passage de l'un à l'autre mode m de
fonctionnnement estt généralemment automattisé.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
328
Dans laa plupart dess cas, le mooteur à gaz est le plus intéressant puisqu'il peermet la pro
oduction
d'un forrt pourcenttage d'énerggie mécaniique et unee fournituree d'eau chaaude à tem mpérature
voisine du besoin moyen
m d'unee installatioon de traitem
ment d'eau.
3 DESHYDRATATION
3.1 FILTRE A BANDE PRESSEUSE

La bouee est préalabblement connditionnée à l’aide d’un
n polymère cationique.
La bouee, ainsi flocculée, est égouttée
é surr une premmière toile par
p drainagee libre favo orisé par
l’actionn de rouleaux et de hersses, avant d’être prise en
e compresssion progresssive (infériieure à 2
bars) soous une 2èmee toile (ou unn tambour)..
L’essoraage, ainsi obtenu,
o est amélioré
a parr un effet dee cisaillemeent produit ppar le chem
minement
des toilees sur des roouleaux trèss rapprochés.
Enfin, un
u module de pressaage supplém mentaire (ju
usqu’à 10 bars) est pparfois adaapté afin
d’optim
miser la sicciité finale duu gâteau.
En fin de
d traitemennt, une lam me de raclagge permet de d décoller le gâteau ddes toiles qu
ui seront
nettoyéees par lavagge à l’eau cllaire sous prression (6 à 8 bars).
Figure 50: Schéma de principe dd’’un filtre à bandes presseuses (source : OIEau)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
329
L = P B / C enntrée
Avec :
L : largeur duu filtre à bannde presseu
use (m) ;
PB : productioon de boues extraite (kg g MS/j) ;
C entrée : charge enn entrée (kg MS/h/m dee largeur de filtre).
La valeeur, à prenddre en comppte pour cee dimension
nnement poour des bouues biologiq
ques, est
environn la suivantee :
- C entréee = 80 à 180 kg MS/h/m
m de largeurr de grille.
Les autrres caractériistiques dess filtres à baandes presseeuses sont lees suivantess :
Siccité atteinte en sortie 144 - 17 %

Taux dee conditionnem ment 5 à 7 - voire 111 g polymères / kg MS

Il conviiendra de véérifier :
- les tauux et la quallité du condditionnemennt ;
- la charrge maximaale en entréee (kg MS/h)) ;
- les débbits admissiibles (m3/h) ;
- la sicccité atteinte (%) ;
- le tauxx de capturee atteint (%)).
Pour ces vérificatioons, il sera possible dee mesurer lee débit de booues en enttrée et le déébit de la
pompe doseuse
d de floculant. Des
D points ded prélèvem
ment des bouues en entréée et en sorttie et des
filtrats seront
s accesssibles.
La station d’épurattion sera éqquipée d’un système dee mesure dees MS (étuvve à 105°C, thermo-
balance …).
Au niveeau du filtrre à bandee presseuse,, les pointss suivants pourront
p êttre réglablees et/ ou
optimiséés :
- débit de
d la pompee doseuse dee polymère ;
- débit d'eau
d de diluution du pollymère ;
- point d'injection
d d polymèree (dans canaalisation de boues, avant ou après la pompe à boues),
du
- débit d'alimentati
d on en bouess ;
- présennce d’un floculateur (aggitateur ou mélangeur
m statique)
s ;
- vitessee de rotationn du floculaateur ;
- hauteuur du rouleaau d'égouttagge ;
- tensionn et vitessess d’avancemment des toiiles ;
- régulaation et guiddage des toilles ;
- répartiition de la boue
b sur la toile
t ;
- qualitéé du lavage des toiles (environ
( 6 à 7 m3 d’eau
u de lavagee/h/m de largeur de toille sous 6
à 8 barss de pressionn).
La diffuusion des aéérosols devrra être maîtrrisée (capotaage par exemple).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
330
Le locall de déshydratation devvra être très bien ventilé.

Les équuipements seront acccessibles poour la réallisation dess tâches d’’exploitation et de
maintennance.
Un poinnt d’eau souus pression sera
s installéé à proximitté du filtre à bande pressseuse.
La commbinaison dee l’épaississsement par égouttage positionné
p s un filtree à bande presseuse
sur p
est une alternative intéressantte ; entre auutres, par raapport aux facilités d’exploitation
n et à la
compaccité de l’unitté.
3.2 CENTRIFUGEUSE
La bouee est préalabblement connditionnée à l’aide d’un
n polymère cationique.
La bouue ainsi flooculée est admise
a danns le bol cylindro-con
c nique à axxe horizontaal de la
centrifuugeuse.
L’axe horizontal
h e entraîné à une très grande
est g vitessse de rotattion (variablle selon le diamètre
d
du bol),, qui provoqque, sous l’’effet de la force centriifuge, la sépparation des phases liqquides et
solides.
Les maatières, dépoosées sur laa paroi inteerne du boll, sont entraaînées en ccontinu par une vis
racleusee hélicoïdalee (tournant à une vitesse légèremeent différentte du bol) ppour être évacuées à
une extrrémité du rotor,
r tandiss que le liquuide clarifiéé (centrifugat) débordee par un dév
versoir à
l’extrém
mité opposéee.
La parttie cylindrique du bool assure laa décantatio on, alors que
q la parttie coniquee permet
l’extraction du sédiiment déshyydraté par reefoulement du liquide clarifié.
Figure 51: Schéma de principe d’une centrifugeuse (source : OIEau)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
331
Le dimeensionnemeent de l’uniité de centrrifugation esst une caractéristique définie et proposée

p
par le fournisseur
f de l’équipeement. La charge,
c en entrée,
e est généralemeent d’enviroon 200 à
350 kg MS
M / h seloon les modèlles.
Les autrres caractériistiques dess centrifugeuuses sont lees suivantes :
17 % pour les ceentrifugeuses cclassiques

Siccité atteinte en sortie 20 % pour centrifugeusees HP
(Hautes Performancess)
Taux dee conditionnem
ment 5 à 7 - voire 111 g polymères / kg MS
L’emplooi de centrifugeuses haautes perforrmances perrmet d’atteiindre des siccités supérrieures à

celles des centriffugeuses conventionn
c nelles, moyyennant unne consom mmation accrue de
polymèrre. Ces perfformances des
d centrifuggeuses hauttes performaances sont oobtenues grâce à :
- à une augmentatiion de la vittesse du bol provoquan nt des forcees centrifugeeuses plus élevées
é :
2 500 à 3 000 g conntre 2 000 à 2 500 g suur les décantteuses classiques ;
- à une augmentattion du tem mps de séjoour dans le rotor (conffiguration ddifférente du
d bol et
abaissem
ment de la vitesse
v difféérentielle) ;
- à la tecchnologie utilisée
u pourr la vis.

pompe doseuse
d de floculant. Des
D points de d prélèvemment des bouues, en entréée et en sorttie et des
centratss, seront acccessibles.
balance …).
Au niveeau de la cenntrifugeuse,, les points suivants po
ourront être réglables ett/ ou optimisés :
- débit de
d la pompee doseuse dee polymère ;
- débit d'eau
d de diluution du pollymère ;
- point d'injection
d d polymèree (dans canaalisation de boues, avant ou après la pompe à boues),
du
d on en bouess ;
- vitessee de rotationn du bol ;
- vitessee différentieelle entre la vis et le bool ;
- couplee résistant ;
- épaisseur de l’annneau liquidee.
Les posssibilités d’automatisa
d ation pousssée des uniités de cenntrifugationn est un pllus pour
l’exploiitation.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
332
Les nuisances sonoores devronnt être intégrrées lors dee la concepttion du locaal. Des équiipements
de proteection indivviduelle seroont mis à dissposition du
u personnel.
Requis par les norm mes de sécuurité, le cappotage des machines
m permet égaleement de lim miter les
nuisances olfactivees. L’air vicié confiné est
e extrait au
u niveau duu pot de déggazage, en so
ortie des
centratss.
maintennance.
Un poinnt d’eau souus pression sera
s installéé à proximitté de la centtrifugeuse.
Il sera possible
p d’alimenter enn eau claire la
l centrifugeuse pour son nettoyagge avant arrêt.
Il est impératif quue le dessaablage soitt particulièrrement effiicace, afin d’éviter l’abrasion
prématuurée des cenntrifugeusess.
La préseence potenttielle de filaasses sera éggalement véérifiée. Un tamisage
t dees eaux uséees ou des
boues permet
p de prrévenir l’appparition de ces filassess. Une dilaccération des boues en amont
a de
la centriifugeuse peut égalemennt être prévuue.
Le niveau de comppétences en électromécaanique des exploitants
e doit être éleevé.
Les déccanteuses ceentrifuges hautes
h perfoormances, co
ouplées à laa mise en œ
œuvre de po
olymères
liquidess, permetteent mainteenant de combiner les fonctions d’épaiississementt et de
déshydrratation danns une seule et même machine.
m
3.3 FILTRE PRESSE

La bouee est préalaablement coonditionnéee à l’aide d’un

d polymère cationiqque ou de chlorure
ferriquee et de chauxx.
Grâce à une pomppe à haute pression,
p laa boue condditionnée allimente dess chambres creuses,
entre dees plateaux verticaux
v évvidés et reccouverts de toiles filtranntes.
Ces plaateaux sont disposés en
e batterie et serrés les
l uns conntre les auttres par dees vérins
hydrauliques.
Une foiis ces cham
mbres rempliies, l’introdduction conttinue de la boue, à désshydrater, provoque
p
la monttée en presssion (jusquu’à 15 bars) à l’intérrieur du filltre par suiite du resseerrement
progressif des porees de la bouee qui se conncentre.
En fin de cycle,, à la preession maxximale, les plateaux sont séparrés afin d’évacuer
successiivement less gâteaux formés (phasee de débâtisssage).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
333
Figure 52: Schéma de principe du fonctionnement d’un filtre presse (source : OIEau)
S = P B / C entrée
Avec :
S : surface cumulée
c de l’ensemble des plateau ux du filtre presse
p (m2) ;
PB : productioon de bouess extraite (kkg MS/j) ;
C entrée : charge enn entrée (kgg MS/h/m2 de d largeur de
d filtre).
La valeeur, à prenddre en comppte pour cee dimension

nnement poour des bouues biologiq
ques, est
environn la suivantee :
m2 de surfacce de plateaaux
- C entréee = 1,5 à 2,55 kg MS/h/m
Les autrres caractériistiques dess filtres pressse sont les suivantes :
28 %, sii conditionnem ment au polym

mère
Siccité attein
nte en sortie
3 à 35 %, si conditionnem
32 ment au FeCl3 eet Ca(OH)2
T
Taux de captu
ure recherchéé > 98 %
9 g polymères / kg MS
T
Taux de cond
ditionnement 6 - 9 g FeCl3 / kg MS
255 - 35 g Ca(OH H)2 / kg MS


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
334

pompe doseuse dees réactifs de d conditioonnement. DesD points de prélèvem ment des boues
b en
entrée et
e en sortie et
e des filtratts seront acccessibles.
balance …).
Au niveeau du filtree presse, les points suivvants pourro
ont être réglables et/ ouu optimisés :
- débit des
d pompes doseuses de d réactifs de conditionn
nement ;
- point d'injection
d d polymèree ;
du
d on en bouess ;
- homoggénéité de l’alimentatioon ;
- montéée en pressioon et évoluttion de la prression.
La prodduction globbale de bouues au niveaau de la staation d’épurration incluura la surpro
oduction
liée à l’aajout de chllorure ferriqque et de chhaux.
Les connditions de débâtissagee seront vérrifiées. Le débatissage
d peut être m
manuel pourr les très
faibles capacités. Il est reecommandéé que le débâtissagee soit autoomatique (chariots (
débâtissseurs) pour les filtres prresse de taillle moyennee à importannte.
Les connditions de nettoyage seront vériifiées. Le nettoyage
n p
peut être manuel pour les très
faibles capacités.
c Il est recom
mmandé que le nettoyag
ge soit autoomatique poour les filtrees presse
de taillee moyenne à importantee.
Le chooix des toiiles sera effectué en rapport av
vec les booues à traiiter et le type de
conditioonnement reecommandéé.
Requis par les noormes de sécurité,
s unn panneau optique dee sécurité ((ou équivallent) est
souhaitaable, afin de limiter l’accès auux plateaux
x ; entre auutres, lors des opérattions de
bâtissagge.
Une venntilation apppropriée dess locaux (nootamment en
e cas de coonditionnem
ment à la chaaux) sera
prévue.
maintennance.
Un poinnt d’eau soous pressionn sera installé à proximmité de l’ennsemble duu filtre pressse ; tout
particulièrement poour le lavagge manuel dees toiles.
Il est soouhaitable que
q les bouues récupéréées, après débâtissage,
d chutent dirrectement dans
d une
benne. Cette
C éventuualité doit être
ê examinéée dès la coonception dee l’usine, caar elle nécesssite que
le postee de déshydrratation soitt créé dans un
u bâtimentt comportannt 2 étages.
La phasse de filtration peut êtree arrêtée :
- soit manuellemen
m nt ;
- soit paar minuteriee ;
- soit paar pressiostaat ;
- soit paar un indicaateur de débbit de filtraat, qui émet un signal d’arrêt
d pourr un débit de
d fin de
filtrationn.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
335
3.4 LITS DE SECHAGE NATURELS

Au Marroc, la pluppart des STEEP, par laguunage, sontt munies dee lits de séchhages consttitués de
cellules aux parois en béton ouu en digues de terre don
nt le fond est occupé ppar un filtre à sable.
Les bouues liquides extraites soont épanduees sur le maassif filtrannt sur une coouche drain
nante qui
permet le ressuyage de l’eau innterstitielle..
Dans unne seconde phase, l’évaaporation peermet d’atteeindre des siccités
s élevvées. L’efficcacité du
séchagee est donc liée aux condditions métééorologiquees.
Sous la zone d’accuumulation des
d boues, se
s trouve un
n filtre à sabble et gravieer, puis un drain
d qui
amène le
l filtrat en tête
t de statiion.
Figure 53: Schéma de principe d’un lit ddee séchage (source : OIEau)
Dans laa plupart dees installatioons de l’ON
NEE/BE, les lits de sécchage sont dimensionn nés pour
sécher les boues accumulées
a s pendant 2 à 4 ans dans
d les lagunes anaéérobies. Less lits de
séchagee sont alimeentés en 4 à 5 remplisssages avecc des lames de boues dde 40 cm durantd la
période estivale enn quelques remplissage
r es (4 à 5), ce
c qui, duraant la périodde chaude (variable
(
du Nordd au Sud duu Maroc), peeut prendre 2 mois à 3 mois.
m
Les bouues séchées sont pelletaables et peuvvent être, so
oit évacuéess par l’interrmédiaire d’’un site
de stockkage provisooire, soit dirrectement chargées
c danns des camiions.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
336
S = N EH x C s
Avec :
S hage (m2) ;
: surface cuumulée des lits de séch
N EH : nombre d’équivalent
d ts habitants (EH) ;
Cs m2/EH).
: charge suurfacique (m
La valeuur annoncée au Marocc, à prendre en compte pour ce dim
mensionnem
ment, est en
nviron la
suivantee :
- C entréee = 0,03 à 0.15 m2/EH.
Les autrres caractériistiques dess lits de séchhage sont lees suivantes :

[MS] avant
a extractioon 80
0 g/l (en sortiee de lagune annaérobie)
Siccité atteinte en sortie Si climat favvorable = 20 à 30 %
Temps ded séjour miniimal 30 j
Profonddeur utile des lits 0,255 à 0,40 m
Pour la couche suppérieure de sable des lits l de séch

hage, il conviendra de mettre en place
p un
sable lavvé débarrasssé de ses finnes particulles.
Systémaatiquement,, un drain dee reprise dees filtrats less ramènera en
e tête de sttation d’épu
uration.
Les lits devront êtrre accessiblees pour faciliter les opéérations de vidange.
v
Le séchhage peut êtrre amélioré par :
- empploi de rotavvateur, qui assure
a un reetournementt des couchees de bouess de 30 – 40 cm,
- couvverture par bâches par temps pluvieux.
Les lits de séchagee devront êtrre positionnnés à proxim
mité des points d’extracction des bo oues (cas
des curaages de laguunes par exxemple), afinn de faciliteer le refouleement des bboues jusquu’aux lits
de séchaage (pressioon de refoullement, tenuue mécaniqu ue des tuyauux flexibless et raccordss).
3.4.4 Séchage solaire sous serre

Une varriante des liits de séchagge naturel est
e le séchag ge solaire soous serre. L
Le séchage naturel
n y
est accééléré par l’installation
l n d’une seerre au-desssus de la zonez de sééchage, quii permet
d’obtennir des températures de l’air et de la boue pluss élévées quue les tempéératures extéérieures.
Cette teechnologie permet
p d’attteindre dess siccités éllevées d’envviron 70 -775 %, d’acccélérer le
processuus de séchaage et de rédduire les surrfaces au sol.
Certainss équipemennts favoriseent le séchagge des bouees sous serrees fermées :
- Des extracteurss en façadee assurent lee renouvelleement de l’’air chargé d’eau dans la serre
par de l’air extéérieur plus sec.
s
- Des ventilateurrs de déstraatification sont positionnnés tout auu long de ll’ouvrage au u-dessus
du lit de boues afin d’envooyer l’air chhaud du haut de la serree vers les booues à sécheer.
- Des retourneurrs mécaniquues sont inddispensabless afin d’auggmenter les surfaces d’’échange
entrre l’air et la boue. La haauteur de booues maxim
male conseilllée est de 400 cm.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
337
- Des unités de désodoriisation sonnt recomm mandées afiin de limiter les nuisances
enviironnementales. Ce pooint est parrticulièremeent à surveiiller en cass de raccorrdements
signnificatifs d’eeffluents inddustriels. L’’introductio
on de boues fraiches et non pas an
naérobies
est également
é c
conseillée.
- Des mesures de d températuure et d’hyygrométrie intérieures et extérieuures commaandant le
foncctionnementt des extraccteurs et venntilateurs so ont à prévoirr.
Le choixx des matérriaux doit teenir compte de plusieurrs critères seelon le tableeau ci-desso
ous.
Critères Plastique ondulé Verre Polyccarbonate

Résisttance aux chocs ++ - +++
Pouvvoir d’isolatio
on ++ + +++
Transm
mission lumine euse + +++ ++
Coût + +++ ++
L’atmossphère à l’inntérieur de la serre pouuvant être trrès corrosivve, les matérriels à l’intéérieur de
la serree seront paartiellement,, voire totaalement, en n acier inoxxydable. Les soudurees seront
passivéees. La charppente de la serre
s sera enn acier galv
vanisé à chauud.
Les prinncipaux paramètres d’eentrée du dim
mensionnem
ment sont lees suivants :
- Sicccité initiale des boues,
- Sicccité finale,
- Quaantité de bouues appliquéée à la serree sur l’année,
- Hauuteur de bouues maximalle à ne pas dépasser,
d
- Filièère d’évacuation des booues en conntinue ou en n discontinue,
- Connditions clim matiques (ttempératuree, rayonnem ment solairee, vent, hyygrométrie de l’air,
préccipitations).
Ce dernnier critère demande une
u transpossition des recommandaations de diimensionneement au
contextee climatiquee marocain avant de poouvoir étab
blir des basees de dimennsionnementt dans le
cadre dee ce manuell.
Pour dees complémeents d’inforrmation, il est
e conseilléé de se référrer au docum ment FNDA AE N°36
« Le sécchage solaiire des bouees : état acttuel de l’artt et retours d’expériennce » téléchargeable
sur interrnet.
4 TAMISAGE DES BOUES

La préssence de dééchets indéssirables danns les bouess peut provvoquer une série de prroblèmes
d’exploitation sur la
l file bouess :
- Problèèmes d'expploitation liéés aux bouuchages de conduites, d'échangeuurs, de pom
mpes, de
centrifuugeuses, de toiles
t filtranntes,
- Accum mulation de filasses …
La présence de cess déchets peeut être agggravée par un u défaut dee conceptioon ou d’exp
ploitation
des préétraitementss sur la fille eau. A titre préveentif, il connviendra ddonc de soigner la
concepttion et l’expploitation dee ces prétraiitements de la file eau.
Afin de se débarrassser de ces déchets
d indésirables et de fiabiliseer ainsi le foonctionnement de la
file bouues, une étaape de tamissage avec un
u pouvoir de coupuree de 3 mm ddes boues peut p être
prévue dud type Straainpress (Soociété Hübeer) ou équivalent.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
338
La Straainpress estt un séparaateur tubullaire divisé en une zone d'alimeentation, une u zone
d'entraînnement, unee zone de tamisage, dee compactage et d'extrraction com mprenant un cône de
contre-ppression pneeumatique ainsi
a qu'on dispositif de
d réglage dud cône. Unne pompe in njecte le
liquide à traiter. Le filtrat travverse le tam
mis de l'intéérieur vers l'extérieur ttandis que les
l refus
s'accum
mulent sur la partie innterne du cylindre. Les L refus retenus
r danns le cylinddre sont
transporrtés et coompactés par p la viss et le cône c de contre-press
c sion pneum matique.
La sépaaration est enn continu ett ne nécessiite pas de neettoyage pérriodique.
5 COMPARATIIF
F DES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT DES BOUES
Le tableeau, ci aprèss, récapitulee les princippales techno
ologies de traitement
t ddes boues av
vec leurs
avantagges et leurs inconvénien
i nts.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
339
Tableau 91: Avantages et inconvénients des technologies de traitement des boues

Technologies Avaantages Contraintess
Très faible à faible efficacité sur les bouess
Trrès faible consoommation d’éneergie
biologiques : siccité atteintee, retours en têtee
Abbsence de consoommation de réactifs
cchargés et septiqques
Epaississem
men Simplicité dee l’exploitation
n
Risques d’odeu urs
t gravitairre Faible coût d’exploitation
Ouuvrages volumiineux
Technollogie adaptée auux boues primaaires et aux
Coût d’innvestissement (génie
( civil)
petites statioons d’épuration
Ep
paississement
Bonness performances : siccité et retou urs en tête
Commpacité
Traitem
ment rapide Connsommation de réactifs
Egouttage
Simplicité dee l’exploitationn Légère cconsommation énergétique
é
Possibilité de solutions
s mobilles
Coûts d’investissement et d’exploitatio on modérés
Coompacité Blocage tem mporaire des ferrmentations (seelon
E
Efficacité (selonn la dose de chaaux) la dose de chhaux)
Stabilisatioon Apport calcique dans le l cadre de la vaalorisation Augmentation de la produ uction de boues
chimique à la agrricole Utilisatiion de produits dangereux
chaux Augmentatioon de la siccité Difficultés de valorisation ag gricole sur terraiins
Faible coût d’investissemen
d nt calcaires
S
Stabilisation Plutôt adapté aux petiites et moyennees stations Coûts d’explooitation liés à l’’ajout de réactiffs
Staation d’épurationn moyenne à im mportante Conntraintes d’explo oitation
Rééduction de la production
p de boues
b Coûtt d'investissemeent élevé
Stabilisatioon Production dee gaz et d'énergiie Peu adaptée aux variations en e entrée (débitt,
anaérobiee Poossibilité de stoockage longue durée
d toxiques, pH ...)
.
Bonne déshydratabilité
d é des boues, en cas de bon Retours een tête chargés et septiques
fonctiionnement de laa stabilisation an naérobie Peu adapté aaux petites stations d’épurationn
Disposittif encombrant et non confiné
(humidité, oddeur)
Staations d’épurations petites et moyennes
m
Très sensiblee aux variationss de la qualité ded la
Faible consommmation d'énerg gie
Filtre à ban
nde boue (fluuage et colmatage si boues nonn
Bonne visioon du process
presseusee fraîche)
Equipement siimple à exploiteer
Forte coonsommation d'eau
d de lavage
Foncttionnement conntinu à forte prooduction
Nécessité de la présence dee personnel durrant
l’exploitatiion
Coûût d'investissemeent moins élevéé que pour
les filltres presses
Très large gam mme d'utilisatio on
Cooût d’investisseement
Souplesse d'exploitation
d :
Peu adapté aaux petites stations d’épurationn
- démarragee et arrêt rapide
Entretien néécessitant un perrsonnel qualifiéé
- surveillaance réduite
Connsommation d'éénergie
- automatisation
a très poussée posssible
Centrifugeu
use E
Equipement bru uyant
- tolérannce vis à vis de lal fluctuation de
d la qualité
Nécessité dde prétraitementts efficaces des
des boues
Dééshydratation effluents brutts
Disposittif compact
Maîtriise des émanations odorantes et e peu de
contact aveec l’exploitant
Faaible consommaation d'eau de laavage
Foncttionnement conntinu à forte pro oduction
Surprooduction de bou ues, en cas de
Stattion d’épurationn de taille impo
ortante conditioonnement au FE ECl3 + CaOH2
Performaances du procéddé sur la siccitéé obtenue et Procédé discoontinu
Filtre pressse
les retouurs en tête Surveillancee quasi obligato
oire du débatissage
Consomm mation énergétiique modérée Dispositif très encombran nt sur deux étagges
Coût d'investissemen nt plus élevé
Performancees soumises aux x aléas climatiqques
Petites (voire moyennne) stations d’éépuration
Temps d’expploitation lors des
d opérations de d
Simplicité d'exploitation
Lits de curage
P de conditionnement de bou
Pas ues
séchage Surface d'emprise immportante
Coût d’invvestissement
Risquue d’émanation d’odeurs
Intégrration environnementale

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
340
FICHE E11 DESODORISATION

1. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les mauuvaises odeeurs issues des
d stations de pompag ge et d’épurration sont pprincipalem
ment dues
à la forrmation de composés soufrés (H H2S, mercap ptans) et azzotés (NH3) et d’Acid des Gras
Volatilees (AGV) loors des ferm
mentations annaérobies.
Commee l’illustre lee graphe ci--après, sur ces
c sites, less principalees provenancces sont less stations
de pommpage, les prétraitemen
p nts, les traiitements priimaires et les unités dde traitemeent et de
stockage des bouess. Ce sont doonc, en prioorité ces zonnes, qu’il coonviendra de désodoriser.
Le déploiement de la désodoriisation compprend 3 étap

pes :
- le coonfinement des zones à désodorisaation ;
- la veentilation ;
- le trraitement.
Tout enn limitant les
l débits d’air
d à traitter au justee utile, les buts du coonfinement et de la
ventilatiion sont :
- de maaintenir des concentratiions en desssous des Valeurs
V Moyyennes d’Exxposition (V VME) et
Valeurss Limites d’E Exposition (VLE) danss les zones accessibles
a au personnnel d’exploittation ;
- de prootéger les éqquipements et matériauux contre la corrosion ;
- de prévenir toutess fuites d’oddeurs en maaintenant less locaux en dépression ;
- de trannsférer les odeurs
o vers le traitemennt.
Le traittement des odeurs peuut se faire par voie chimique
c ouu par voie biologiquee ou par
adsorptiion.
Le traittement par désodorisaation chim
mique est composé
c géénéralementt de trois tours
t de
lavage en série selon
s le scchéma de principe
p ci-après. Less réactions d’éliminattion des

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
341
moléculles malodorrantes sont essentiellem

ment des rééactions de dissolutionn, d’oxydatiion et de
précipittation.
Figure 54: Schéma de principe de la désodorisation chimique (source : O

OIIEau)
Types de Compo osants
To
ours pH Réacttifs injectés
traitement élimiinés
To
our 1 Acide
e 2,4 à 2,6 H2SO4 NH
H3
To
our 2 Basique oxxydante 8,5 à 9 Jave
el + NaOH H2S, alcoo
ols, AGV
Mercap ptans,
To
our 3 Basique oxxydante 11 Jave
el +NaOH aldéhyydes,
cétones
Le traiteement par désodorisat

d tion biologiique est com
mposé généralement d’’une cuve co ontenant
un mattériau minééral ou orgganique peermettant lee développpement d’unne biomassse fixée
épuratriice selon lee schéma dee principe ci-après. Les réactionss d’éliminaation des molécules
m
malodorrantes sont essentiellem
ment des réactions de dissolution,
d d’oxydatioon, d’assimiilation et
de nitriffication.
Figure 55: Schéma de principe de la désodorisation biologique (source : OIEau)

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
342
Le traitement par adsorption

a consiste à piéger
p les composés
c m
malodorant
ts sur un composé
c
solide adsorbant.
a Le charbon n actif est le
l matériau
u le plus utiilisé.
Figure 56: Schéma de principe de la désodorisation par adsorption (source : OIEau)

Selon lee SNITER (France),
( lees concentraations maxim
males admiissibles en eentrée de traaitement
3
de désodorisation (mg/Nm
( ) soont les suivvantes :
Aldéhyddes –
Déso
odorisation H2S R-SH NH3 R
R-NH
Cétones
Bio
ologique 15 2 10 2 0,5
Chhimique 20 3 20 1 1
Adsoorption sur
20 3 10 1 2
Charbon actif
Selon lel SNITER R (France)), les conccentrations garanties en sortie de traitem

ment de
3
désodorrisation (mgg/Nm ) sontt les suivanttes :
Aldéhyddes –
Déso
odorisation H2S R-SH NH3 R
R-NH
Cétones
Bio
ologique < 0,1 < 0,1 <1 < 0,5 -
Chhimique < 0,1 < 0,05 <1 < 0,1 < 0,4
4
Adsoorption sur
< 0,1 < 0,05 <1 < 0,1 < 0,4
4
Charbon actif
Les dommaines d’appplication, inntérêts et limites de cees procédés de désodorrisation sontt donnés
dans le tableau ci-aaprès.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
343
Tableau 92: Avantages et inconvénients des procédés de désodorisation

Pro
océdé de
Intérrêts L
Limites
déso
odorisation
Pour dee faibles et fo
ortes concenttrations Coût d’innvestisseme ent
en en
ntrée Utilisation de réactiffs
Variations de charge Risque hyg giène et sécurité
Ch
himique onne qualité de l’air déso
Très bo odorisé Coûts dd’exploitation
n
sur l’ensemble des
d paramètrres
Pour dee grands déb bits d’air à tra
aiter (> 6
10 000 Nm3/h)
Faibble coût de fonctionneme
f ent
Forrte emprise a au sol (fortes charges)
Peu d’équ uipements
Moins efficace e sur les merrcaptans
Bio
ologique Très boons rendeme ents sur R-NH et S
Sennsible aux va ariations de charges
c et
M
Molécules bio
odégradables s
auxx arrêts de fo
onctionneme ent et aux
7 Pour de faibles conce entrations en n entrée
3 faibles températures
(< 100 mg/m
m )
P de maîtrrise du procé
Peu édé en
Pour de faibles débitss d’air à traitter (< 20
3 expploitation
000 Nm /h)
Coompacité dess équipements
a faibles débits quelque soit la Co
Adapté aux oûts d’exploittation généré és par le
Adso
orption sur
charge re
enouvelleme ent du charbo on actif
charbon actif
Pour de plus faibles débits d’air à traiter Faibles débits traitéés
(< 3 000 Nm3/h)
2. DIMENSIONNEMENT
2.1. VENTILATION
Les débbits d’air à ventiler
v sontt calculés coomme suit :
Q air = Taux
T x Voluume local
Avec :
Nm3/h) ;
Q air : déébits d’air à ventiler (N
T : tauxx de ventilattion (h-1) ;
V : voluume des locaux à ventiller (m3).
En prem
mière approcche, les valeeurs recomm
mandées dee T, sont d’eenviron :
- 4 h-1 saans présencce humaine et
e période d’inoccupati
d ion des locaaux ;
- 8 à 12 h-1 avec présence hum
maine pendant la journéée.
2.2. DESODORISATION CHIMIQUE

Le voluume de matéériaux de rem
mplissage des
d tours de désodorisaation est calcculé commee suit :
V matériauux = Q air x TS
T air
Avec :
V matériauux : volume de matériauux (m3) ;
Nm3/h) ;
TS air : temps
t de séj
éjour de l’airr (h).

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
344
En prem
mandées dee TS air sont d’environ 11,5 à 2 s.
La surfaace de matéériaux de rem
mplissage des
d tours de désodorisattion est calcculée comm
me suit :
S matériauux = Q air / V air
Avec :
d matériauux (m2) ;
S matériauux : surface de
Nm3/h) ;
V air : viitesse de paassage de l’aair (m/h).
En prem
mière approcche, la valeuur recommaandée de V air est d’envviron 1,5 m//s.
2.3. DESODORISATION BIOLOGIIQ

QUE ET PAR ADSORPTION
Le voluume de matéériaux des cuves est callculé comm
me suit :
V matériauux = Q air x TS
T air
Avec :
V matériauux : volume de matériauux (m3) ;
Nm3/h) ;
TS air : temps
t de séj
éjour de l’airr (h).
En prem
mandées dee TS air sont d’environ :
- 30 s pour la déssodorisationn biologiquee ;
- 4 à 6 s pour la désodorisati
d ion par adsoorption sur charbon acttif.
La surfaace des cuvees est calcuulée comme suit :
S matériauux = Q air / V air
Avec :
d matériauux (m3) ;
S matériauux : surface de
Nm3/h) ;
V air : viitesse de paassage de l’aair (m/s).
En prem
mandées dee V air sont d’environ
d :
- en désodorisati
d ion biologiqque, 150 à 200
2 m/h pou ur les suppoorts organiqques type to
ourbe ou
équiivalent et 5000 à 600 m//h pour les supports
s miinéraux,
- en désodorisati
d on par adsoorption sur charbon
c actiif, 1 000 à 1 500 m/h.
3. RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION
3.1. DES
SODORISAT
TION CHIMIQ
QUE
- Prévoiir 3 tours coomme décritt ci-dessus ;
- Hauteuur du matérriau de garnnissage des tours
t = 1,00
0 à 2,50 m ;
- Prévooir des matéériaux de remplissage
r , du type anneaux
a de Raschig à surface sp
pécifique
2 3
élevée (200
( à 300 m /m ) ;

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
345
- Installler des pointts de prélèvvements d’aiir accessiblees, en sortiee de désodorisation ;

- Doubller les pomppes de recircculation de réactifs dess pieds de cuuves vers lees hauts de cuves
c ;
3 3
- Calculler les boucles de recircculation surr un ratio dee 2,5 m /h pour
p 1000 N Nm /h d’air traitée
t ;
- Installler des débittmètres sur l’air injectéé et sur les solutions
s dee réactifs reccirculés ;
- Prévooir des mannomètres suur les circuuits d’alimeentation enn air et surr les injectiions des
réactifs ;
- Installler des dévéésiculeurs enn sortie de tours
t ;
- Equipeer les tours de trous d’hhomme ;
- Prévoiir un appoinnt d’eau adooucie à 1 °F (< 5°F) ;
- Intégreer les consoommations prévisionne
p elles de réacctifs :
. 4,5 g H2SO4 / g N-NH
N 3 (ou 3,5
3 g H2SO4 / g N-NH3 + 2 g H2SO S 4 / g d’am mines sous forme
f de
méthylaamines)
. 3,5 – 4 g NaOH / g S-H2S
. 10 g Cl
C 2 / g S-H2S + 6 g de Cl C 2 / g RSH
3
. 60 g NaOH
N / 10000 Nm (neuttralisation du d CO2 de l’air)
- Prévoiir des pH mètres
m et dess Eh mètres ;
- Prévoiir des mesurres du chlorre actif par titration.
t
3.2. DES
SODORISAT
TION BIOLOG
GIQUE
- Prévooir une humiidification par p aspersioon (humiditéé requise d’environ 50 à 70 %) ;
- Un ajout
a de nuutriment (N N, P), d’olligo-élémen nts et de carbone
c orgganique faccilement
assimilaable est souvvent nécesssaire ;
- Pour certains maatériaux organiques (touurbe …), un n ajout de composés
c sttructurants (écorces,
(
polystyrrène …) estt nécessaire pour limiteer les phéno omènes de taassement ;
- L’abssence de paassage préfférentiel et la bonne répartition de l’air à désodoriser est à
surveilleer ;
- Installler des pointts de prélèvvements d’aiir accessiblees en sortie de désodorrisation ;
- Equipeer les cuvess de trous d’’homme ;
- Vérifieer la soliditéé des planchhers supporrts.
4. PRIIX
X D’ORDRE
Les prixx d’ordre proposés,
p soont issus de valeurs cittées en Frannce et sont récapituléss dans le
tableau,, ci après (hhors GC et ventilation).
v
Tableau 93: Prix d'ordre proposés pour une unité de désodorisation (hors Génie Civil et Ventilatioon
n)
Ratio dee coût d’invesstissement (€)
bit d’air à traaiter (Nm3/h))
Déb
C
Chimique Bioloogique C
Charbon actif
10 0000 400 50 - 100 50
donnéess statistiquees plus connséquentes en nombree d’unité de d désodoriisation réalisées au
Maroc.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
346
FICHE E12 CHOIX DES SIIT

TES ET D
DEES
FILIERES EPURATOIRE S
ES
Cette fiche regrouppe les critèrres et élémeents de commparaison techniques eet économiq ques des
différenntes filières épuratoires, de façon à favoriser l’aide
l à la décision
d dess acteurs d’u
un projet
d’ouvraage d’épurattion.
Quelquee soit le typpe de filièree de traitem
ment choisi, lors du chooix du site dd’implantatiion de la
station d’épuration
d , il conviendra de prenndre en comp pte les critèères suivantss :
Tableau 94: Critères de choix des sites d'épuration
Poids des
d critères Critères
lors du choix
c du site
Très important
i - Se sittuer sur un site en aval de e l’écouleme ent du réseauu d’assainiss sement
- Dispo oser d’une suurface suffisa
ante en intégrant les beso oins d’extens sions et
d’amé énagements futurs
- Eviterr les zones in nondables
- Selon n le procédé retenu, éviteer de construire une statio on à proximitté
d'habitations ou de zones d'ac ctivité (en général à 1000 0 mètres des habitations
en ten nant compte des vents do ominants, da ans le cas dee STEPs à ris sques de
mauvaises odeurss)
- Facilitté d’intégratioon environne ementales (o odeurs, bruit
- S'éloig gner des zon nes de captaage de produ uction d’eau ppotable ou de tout autre
usage e spécifique de
d l’eau du milieu
m réceptteur
- Réalisser l'implanta ation des ouv vrages en co ohérence ave ec les opérattions
d'entrretien couranntes (dont l’év
vacuation de es boues)
Imp
portant - Risques de remontée es excessive es de nappe
- Tenir compte des contraintes géo otechniques (imperméab bilité, portancce, qualité
du sol)
- Topogra aphie du terra
ain (plat, pen
nte, accidenté é)
- Tenir compte des chemins d'accè ès (pour livra age, curage des boues,
aison, dépota
entretien, etc.). A défa
aut les créer.
- Risque
R d’enssablement de es ouvrages (centres côttiers et région n sud
esssentiellement)
Modérément - Proximité de l’exutoire
imp
portant - S'afffranchir des risques liées s à la végéta ation de proxximité (feuille
es, racines,
etc.)
- Intég gration paysaagère (taluta
age, haies, am ménagemen nt d'espaces verts, etc.).
Par aillleurs, il coonvient de noter la nécessité
n dee prendre en
e considérration le problème
p
d’ensabblement dess sites d’épuration, lorrs du choixx des sites, dans les ccentres côtieers et la
région Sud,
S entre Tan T Tan et Dakhla,
D et dans
d la régio
on d’Essaouuira..
Outre cees particulaarités de chooix du site, un
u classemeent des diffférents procéédés est pro
oposé ci-
dessouss, vis-à-vis des
d principaales contrainntes à prenddre en comppte.
Il conviient de rapppeler qu’unn inconvénieent d’une filière
fi épuraatoire, par rrapport à un
n certain
contextee, peut êtree majeur et que ce mêême inconv vénient, danns un autre contexte, peut
p être
mineur.
Le choiix des filièrres épuratoiires est donnc fonction, à chaque fois,
f du conntexte spéciifique de
chacun des projets de stations d’épurationn.

ON II : ELABORATION
N DES MANUEL
ELABORATION D’UN REFERENTIEL DE CONCEPPTTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF
347
Tableau 95: Grille de choix des procédés épuratoires

Lagunage Lagunage Lagu
unage Lit Disques Boues acctivées
Critères
anaérobie naturel aééré bactérieen biologiques M. charge F. charge
MES
D
DBO5, DCO
NK
Qualité au rejet
NGL
P
B
Bactériologie
Surface requisee
Adapté auxx petites stations (< ?
EH)
Taille (EH)
Adaptés aaux grandes stations
(> ? EH)
Innvestissement
Maîtrise dess coûts
E
Exploitation
Eaux clairres parasites de nappe
Eaux pluvviales, réseau unitaire
Effluuents industriels
Eaux bruutes
bioodégradables
Variatioons saisonnières de
populattion conséquentes
Maîtriise des nuisances
Intégration dans olfactives
l’environneement Maîtrise ddes nuisances sonores
Intégrration paysagère
Gestion des bouues
Contraintes en compétences d’’exploitation
Climat froid
Portance du sool
Légende
Excellent
Bien
Moyen
Mauvais
RAPPORT DEFINITIF DE LA SO
OUS MISSION II-3 (STATIONS
S D’EPURATION)
COLLECTIF 348
Problém
matique dee la salinité admissiblee en station
n d’épuratioon :
Il existee peu d'étuddes exhaustivves relativees à la saliniité admissibble en stationn d’épuratio
on.
Toutefoois, nous pouuvons préciiser les poinnts suivants :
- L'eaau douce et l'eau usée municipale
m c
contiennent
t habituellem
ment peu dee sel.
- Les teneurs en sel dans la gamme de 0,5 – 2,0 g NaCl / l ou o supérieurres se trouv vent dans
certaaines eaux usées
u indusstrielles. Cela peut être par exemple le cas dees usines chiimiques,
des unités de production
p d pâtes à papier,
de p des tanneries
t ... Dans ces ccas, le traiteement de
l'eauu usée (donnt par lagunnage aéré) fonctionne
f de façon saatisfaisante, si on a dee grands
basssins tamponn qui veillennt à ce que la teneur en sel ne variee pas trop.
- Les mers conttiennent 35 – 40 g/l de sel. Dan ns ce biotoope, vivent des bactérries, des
poisssons et touttes sortes dee plantes doont des algu
ues.
- Nouus partons donc
d du prrincipe que le traitem ment biologiique de l'eaau usée en lagunes
foncctionne corrrectement, si la teneurr en sel est élevée pouur peu qu’elle reste à peu
p près
consstante. La valeur
v limitee de 5-7 g/l pourrait être admise (source : ONEEE).
- Le principal prroblème ne réside pas dans la valleur de la cooncentrationn en sels maism dans
sa variation.
v Enn effet, de nombreuses
n espèces baactériennes ete algales onnt beaucoupp de mal
à s’aadapter à dees variationns brutales de
d salinité (variation
( de la pressioon osmotiqu
ue …) ce
qui induit dans ces cas de sérieuses
s diifficultés dee fonctionneement.
- Ces variations de salinité peuvent
p êtrre dues, par exemple, à des variatiions des niv
veaux de
napppe saumâtree induisant des variatiions dans lee taux d’inffiltration dee ces eaux salées,
s à
des variations de
d rejets d’eeaux industrrielles salées …
- Certtains procéddés, dont lees boues acctivées sontt beaucoup plus affecttés que d’au
utres par
les variations de salinité. La limitee haute accceptable dee 2 700 µS.cm-1 est citéec par
l’ON
NEE.
- Danns le cas du Maroc, la salinité en laagunage doiit être aussi abordée viss-à-vis de laa salinité
maxximale adm missible lors de l’utilisaation des eaaux usées traitées
t en iirrigation. En
E effet,
beauucoup de sools et de plaantes sont très
t vite afffectés par dees eaux d’irrrigation saalées que
cettee teneur soit constante ou qu’elle varie.
v
- D’apprès le FN NDAE n° 33 (Docuument tech hnique), rellatif aux ddysfonction nnements
biologiques des stations d’épuration
d (origines ete solutionss), au niveaau du réseaau et des
STEEP, les valeeurs de la salinité doivent
d restter en deçàà d’un seuiil, pour asssurer un
foncctionnementt correct ett des perforrmances accceptables. Au-delà
A dee 4 g/l de NaCl,
N la
nitrrification peeut être afffectée.
Au seinn de ce mêm me documennt, il a été indiqué qu’u une brusquee variation de salinité (passage
(
brutal de
d 1 à 3 g dee Cl-.L-1 enn une journée) peut occcasionner une u déflocullation partieelle de la
boue.
- La limite
l de gaarantie des constructeur
c rs, est une variation
v surr 24 h, de 5500 mg de chlorures
c
par litre d’effluuent brut (CCCTG, fasciccule 81, titree II) ;
- Il y a eu des raapports contradictoires dans la litttérature surr les effets qque la salin nité a sur
les performanc
p es d’un traaitement bioologique. Certains
C chercheurs aff ffirment quee la forte
salinnité nuit à l’’éliminationn des matièrres organiqu
ues ; d’autrees ont signaalé que la co
onstante
appplication à des
d systèmees de traitem ment biologiique ne bouuleverse pas l’éliminatio on de la
matiière organique.
ON II : ELABORATION
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO N DES MANUELS
COLLECTIF 349
Annexe :
Syn
nthèse dees paramèètres clefss de dimen
nsionnem
ment
ON II : ELABORATION
COLLECTIF 350
Décantaation primaire
Va (m3.m-2.h-1)  1,,0  1,2
2  1,4
4  1,6
Taux d’élimination des
d MES (%)) 60
0 50 40 35
Taux d’élimination
d n DBO5 (%) 40
0 35 30 25
Lagunaages
Cvv = 20 x T –1100
Anaérob
bie
Tempps de séjour ≥1
≥ jour
C = 350 x (1,107 − 0,00
Cs 02 x T (T−25)))
Faculta
atif
Temps s de séjour ≥5
≥ jours
Loi de Marais
Maturatiion Tθ1) (1 + kTθ2)…(1 + kT
Ne = Ni /[(1 + kT Tθn)]
K = 2,6 . (1,19)T
T-20
Cv = 30 g DBO5 5/m3/j
Aé
éré à mélang
ge partiel Cs = Co /(1 + kT x TS)
avec kT T = 0.1 x 1,05 (T−20)
Aéré à méllange Cs = Co /(1 + kT x TS)
compleet avec kT T = 2,5 x 1,09 (T−20)
Lit bacttérien
Charges orga
C aniques [DBO5] ea
au traitée ≤ 35 mg/l 0,5 kg DBO5/m3/j
surfaciquues [DBO5] ea
au traitée ≤ 25 mg/l 0,4 kg DBO5/m3/j
Vittesse ascenssionnelle
- 0,8 à 1,0 m/h
en clarifica
ation
Disquess biologiqu
ues
[DBO5] eau tra
aitée ≤ 35 mg/l
m 9 kg DBO5/m2/j
C
Charges orga
aniques surffaciques
[DBO5] eau tra
aitée ≤ 25 mg/l
m 7 kg DBO5/m2/j
Vitesse asscensionnelle en
- 0,8 à 1,0 m/h
clarication
Boues activées
a
Station
n non nitrifian
nte /
d
dénitrifiante Station nitriffiante / dénittrifiante
Moyyenne charge Faible ch harge massiq que
massique
Cm
(kg DBO5/kkg 0,35 à 0,4 0,1
0 à 0,13 0,0
07 à 0,08
MVS/j)
O5] ≤ 30 mg//l
[DBO [DBO
O5] ≤ 30 mg/l
O
Objectifs de rejet
r [DB
BO5] ≤ 30 mg/l
[NG
GL] ≤ 20 mg/l [NGL
L] ≤ 10 mg/l
[MES] a (g/l) 2,5 à 3 4
A (j) 7à8 14 18
ON II : ELABORATION
COLLECTIF 351
Traitem
ments nécesssaires à la REUE en irrigation
Loi de Marais
M
Laguness de maturatiion
Ne = Ni /[(1 + kTθ1) (1 + kTθ2)…(11 + kTθn)]
Chlore 4 mg/l, 30 mn
UV 5 à 15 s, 20 - 40 W.s/cm2
RBM 5 l/h/m2
10 à 25
Producction de bou
ues
40 l/EH/an, 11
1 g MS/EH//j
Lagu
unage anaérrobie
(source
e ONEE)
30 l/EH/an, 7 g MS/EH/jj
Laguna
age aérobie facultatif
f
(source
e ONEE)
Q j x [MES] entrée x % él.
Déca
antation prim
maire 1000
L bactérien
Lits ns 0,75
0 kg MES / kg DBO5 é
él.
Disq
ques biologiq
ques 0,75
0 kg MES / kg DBO5 é
él.
Boues activéees 0,95
5 à 1,0 kg MES / kg DBO
O5 él.
Traitem
ment des booues
Dimensionnement Perforrmances
5 à 35 kg MS/m2/j (boue
25 2,5 à 3 % (boue
Gravvitaire
Ep
paississement biologiq
que) biolo
ogique)
30 à 50 (voirre 70) kg
Egou
uttage 6à7%
MS/h//m
Chim
mique 30 à 40 % Caa(OH)2/MS
Sttabilisation
3 - 25 à 35 % des kg de e
Anaé
érobie 1,5 à 2 kg MVS/m
M /j
M
MVS
Dé
éshydratation Filtre à bandes 80 à 180 kg MS/h/m 14 – 17 % de siccité
Centriffugeuse 200 à 350 kg
k MS/h 17 - 20 % de siccité
Filtre presse 1,5 à 2,5 kg MS/h/m2 28 - 35 % de siccité
Lits de séchage 0,03 à 0.155 m2/EH 20 à 30 % de siccité
ON II : ELABORATION

Mission Ii

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mission Ii

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direction de l’Assainissement et de l’Environnement

Division Normalisation et Ingénierie

Société certifiée ISO 9001 v2008

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.3.3 Pentte .......................................................................................................................................................... 48

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.22 DEBIT D’INFFILTRATION ........................................................................................................................................... 99

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.22 MOYENS DE DETECTION DEES NIVEAUX .................................................................................................................. 190

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

2.2.2 Désiinfection par ulttraviolets ..................................................................................................................... 306

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

LISTE DES TABLEAUX

TABLEAAU 1 : DOTATIONNS UNITAIRES DEE L'ANNEE 2010 (L/J/HABITANT) ........................................................................................ 10

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

2 OBJECTIFS ET UTILISATION DU MANUEL

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

MANUEL 0 : DONNEES DE BASE

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

FICHE D0 : RAPPEL DES PRINCIPALES

1 CALCUL DU DEBIT D’EAUX U

1.1 EAUX USEEEES DOMESTIQUES

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.2 DEBITS D’EAUX USEES NON DOMESTIQUES

2 DEBIT DES EAUX PLUVIALES

2.1 PARAMETRES GENERAUX

2.2 CALCUL DU DEBIT PLUVIAL D’UN BASSIN VERSANT URBAIN

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

. Méthodes simplifiéées : petits bassins verrsants urbaains (inférieeurs à 200 ha)

. Méthodes complexxes : grandss bassins veersants urb bains (supérieurs à 20

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

FICHE D1 : DETERMINATION DES DEBITS ET

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1 EAUX USEES DOMESTIQUES

1.1 REMARQUE PRELIMINAIRE

1.2.1 Population actuelle et future

1.2.1.1 ANALYSE DE L’EVOLUTION ANTERIEURE DE LA POPULATION

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.2.1.2 DETERMINATION DE LA POPULATION ACTUELLE

1.2.1.3 PROJECCTTIONS DEMOGRAPHIQUES

APPROCHE DE PROJECTIONS DEMOGRAPHIQUUEES RECOMMANDEE

1.2.2 Dotation unitaire en eau potable et taux de branchement

1.2.2.1 TAUX DE BRANCHEMENT

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Pourr les projections futuures, et conformémen nt à la politique de l’ONEE-B BE, pour

1.2.2.2 DOTATIONS UNITAIRES

1.2.3 Taux de retour à l’égout

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

 Pour les eaux usées d’origine inndustrielle : un taux dee 75%.

1.2.4 Taux de raccordement

1.2.5 Taux deess eaux parasites

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

1.2.6 Coefficients de pointe journalière et horaire

1.2.6.1 COEFFICIENT DE POINTE JOURNALIERE

1.2.6.2 COEFFICIENT DE POINTE HORAIRE

1.3 RATIOS DE POLLUTION PAR HABITANT

RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION