ibe par Fasosation transis de normiantion stor ~ tour europe cedex 7 $2000 pari a NORME FRANCAISE PRODUITS SIDERURGIQUES NE ees Aciers pour chaines A35-566 ‘Nuances ot qualités wat 108 SOMMAIRE 1 Générattgs 2 4.1 Objet et domaine eappeation 2 112 clasticavon 2 2 Rétérences 2 3. Elaboration ~ 2 3.1 Mage dslaboraton 2 32 Etat de lnraison 2 33 Oéfaus 2 34 —Déearburaion 2 35 Sousedite 2 3.6 Tenve au viiacement 2 4 Aciers pour chaines non tritées a 5 Aclers pour chaines taitées 3 5.1 Composton chimique : 3 ‘Tableau 1 ~ Composition chimique ‘ ‘Tableau 2 ~ Variations admiaos on plus ou on moins pour analyse du fo comporition provues 5.2 Carsctétiqus alcables sur rondstatés a ‘Tabloau 3 ~ Ceractéritiques sur ronds traits 6 5.2 Caractéstiques de tompabité a ‘Tableau 4 ~ Valours do duvets 7 contrate 7 Génsaites 7 Conditions d extewton du conte mld copes fax apn are amps a nrme nna ince Ion and stool products ~ Chain stele ~ Grados and types Eisen und Stahl ~ Kettonetho ~ GltevorschrifenNFA 35-606 1 GENERALITES 1.1. Objet et domaine d’app! Ls pxtsonenorme 2 pour obit de fxr les composition et les caractérisaves mécaniues ds nuances acers tees sous forme de barre ov fis machine detngs bla fabscaion des chines non tes ef tate, le appique aux scars usage gana taux sieespéciaux apts aux traitements thermique utlisés pour Is febrention des choines 4 mailone sud. 1.2 Classification 1.2.1 catte norme dint deux catagories cir les plus coursment winds ~ aciersdestings 8 la fabrication de chanes non wales; ~ scirsspciaux pour watament thermique destin a fabrication de chsines trios, 1.2.2 D'vires nuances peuvent re employes sus ls seule responsbilté fabrcant de chines 2. REFERENCES INF-A.03.115. Conditions générales techniques de lwrison des prods sidéurgiques on ai. INF-A.08:102.Détermination dea grosseur rain feritque ou asténtique des aioe INF A 04-201 Determination de le profondeur de décarturaon des aies de constuction non ‘ment alse spdioue pour tatement thermique INF A 36-051 Fi machine en acer non alt desig au triage ot a laminae & rid ~ Nuance INF A 38-501 Acors do constuction usage general ~ Nusroes et quate ~ Toles minces, moyennes et {cet ores, amines marchends et pout. INF A 36.551 Acar de constuction non lis et ale spécaux pour cdmantton ~ Nusnees ~ Demi: produits, INF A 25-652 Acer de contruction non ait et Demi-produts, bares et fis machine. ide spfciour pour trtement tharmigus ~ Nuenese ~ 2. ELABORATION ~ FABRICATION 3.1 Mode d’élaboration Seu convention contate& ls commande, le mode délboration est issé au choc du protueteur: I doit toutefois de nique Foteataur sur demande Les cis doivent avoir un indie de grossour de grin asténitqus, mesurd selon la norme NF A 04-102, compre ante 8 ot 8 3.2 Etat de tivralzon état de taison des produits est din Is commande. 2.3 Défauts lune fapon géndrae, ls bares tls i ne doivent pas prisoner de dau intrnes ou desrtaces prijs ‘cables Sia mse en core ou 8 tenon judeleuse de pros, 2.4 Décarburation (clement pour ls acer pour chains Waites) Los barres et ls fis ne doivent pas présontor do déorburtion totale. {nce.u concore la dearbuation patil, es prtondeurs mitos dela zone décarburéegenéraementadmises ‘ne comet pas oxceder le valeurs suivantsNPA28- 566 inn Profondour tiie (rn) ase ons. casi 020 wreas22 025, 2aca<30 030 es exgencee pls sovires peuvent are objet accord a commande, La mesure de la dbcarburation 6 fat suivant os stipulation ds norme NFA G8-201 3.5 Soudabitite ‘ptude aux procédé do soudago lectrique par iistance ou stinclage est gate 3.6 Tenue au viillissement Toutes los gusts doivent présnter une bonne résistance au visilssement. 4 ACIERS POUR CHAINES NON TRAITEES Les aces les plus curamment ust pou a fabrication dos chsnes non trates sont Aes quote € 24-4, € 28-4 ot € 96-4 ves 2s forme de bares ot dries pa a axe NF A 36-501 = Jes nusnees FM 18 et FM 26 lites soue forme de fi machine et dfiias parla norme NF A 35-081, 5 ACIERS POUR CHAINES TRAITEES 5.1 Composition chimique 5.1.1 Analyse & a coulée Los limites de compton pour Fanaieeeffectube sur ngotin de coulde sont indies au table 1. Smises an plus ou moins par poor {ablonu 2: Lee cnctonseexgcuton de eats analyce son tines bv paragraphe 6.2 des normes NFA 35-551 ta 26-662 5.2 Caractéristiques réalisablos sur ronds traités Ls tblany 9 donne ls eoractretiques qui sont eéalsbles sur dpouvetes previ au san de ronds do ‘Sternta aries etd tacton snore, tates suivant lee ondiuonsInlgutes dane e abea Latent estate sur le flt que es coactritiquos ainsi obtoves sont citférentes cal encontrar las sine gut Ort Sui le mare watament. ue on 5.2 Caractérlatiques do trompabilité Ls tabeau 4 donne une prt es valour de durets HAC maximale correspondan a pont J 1.5 dele courbe “Tominy = permetant oo detarminr le dures animale de Fac =o Strep los valeurs de urate HRC ‘rinses eorespondant au point.) 5 dal courbe Jominy = permatant de deoriner la Gureté minmale 3 ‘mur que on peut ebtonr sur barre de 28'mm do dameve Wempee 8 eau pew les sifretes uancas.oun suossd 98 nb were not YY 00) nope wswlaeyuas Ue span a wmUHeGD hisahad weplaceD op Louie St W090 # R69 no enaupyr ang Hop US 9 + nD ace ‘ve aia ¢ sano su a a saan open waver TE) “8 @ 7069 no wnauedas anunine yeu 4 nerd e200 | s:00] sor | ccoro | tc) sswae e200 seosr | ocvoro as0or0 | a20° | azo | seoor seoee0 | enaonm sz e200] | seo-svo | oroore o90or0 | 0200 | ozoa | sroor seose0 | 8 naonw az 0700 | ss0°0r'0 ov'0-0z'0 | ozo'0 | 0200 | se'0-01'0 az‘oez'o | 9 DaNW Sz soo] | ceoor ag00r0 | e200 | ozoo | sroor seoseo | saonw az coo] | ceoore aa0or0 | S200 | oro0 | sroore seooro | Seanwee coo] | ovosro s200 | oco0| seoor | oroos0 | severe | saee 200 | sooo | s¢os1°0 | oxooro | swore | s20° | oevo seo-s90 | seo-or0 | zaaoner eo || scost0 | oxoore | sxe-or0 | s20% | ecco se0s90 | seooro | “‘eaonee eel seosr0 | oxoore | sovore | s200 | oevo seosv0 zaowoz e200 ostroet | az'-o60 | s200 | oro0 | seoor | oF e000 | on oz 220° | 000% sc00 | seo0 | sroore Sawer e200 sc00 | seo0 | seoore woz 200 | e000 seoo | seo0| seooz | ooov0 | veoaro | ‘eaue ozo | seo | stoo | szo-oro | ovo-ove | ezo-ez'o az ox e200 | seo0 | se00| sroore | ocoove | exoove | ar ax eae se | xe [sm [xm [ose fae fae as [ww [ae | oom mw | xe xs | 3a (0 onbunye uoprseduion 1 neorged,NFA 35-565 Tableau 2 Elément Limites epécitiges % Crbone e035 201 3025 D2 Mangontse Mo = 0.90 209 20.90 D8 resphore | su-dessus du maximum seulement +0008 Soutre su-dessus du maximum seulement +0008, Sciam siz038 002 Nick | Net 003 mt Ss chrome crs08s 003 5085 0s Moiyedine Mo = 0.18 oor 018 Mo 20.90 02 Mo 20.20 003 Vora vs025 002 ‘tuminium | on dassous du minimum seulement = 0.008 Bore ‘en dessus du minimum seulement = o.c003am 1 = gw | fe) uses my 9, 082 op muonas 9p samosas} 200.9. 02 + NEA 35-568, ® | oe see 2 086 se ‘oy nu ose 3 sswez s “ ozst | azn 5 ozs | szes | oszmascea | ago sz 5 4 ozs | geet 5 ozst | seer | osemacaa | saconwse ° e ozs | szet ® ozsi | szer | oszmyosea | saanwsz s “ ost | zee 5 ost | se osznyosea | eaonmez ° e ot | sue ° oer | set osznyscea | saonwez 5 ozet osemuscea | saez ° thf oat | 086 5 oe t osmisia2 | zaaonez | 5 oze 4 ose my suea zaanzz 6 a 098 see 8 028, ser my $083 z aan oz ° ouzt ove my su83 8 zi | oe 085 t oe sey m4 $183 ‘ si | 00s ovr 5 ovo oss mu sea 6 za 099 008 a 080 prarereel 8 o19 095 m4 0563 8 088 sc¥ 4 068 3 wef ww eww | eu | ww Tw | gow Snow’ | ey | amu | anwar my| “ie | sy | awn ‘souson, ‘wu op = p> 9 Cred ‘pen epuot ins sonbpetpioeieg - € neeiged,a1 NFA 39-566 ‘Tableau 4 ~ Valoure de dureté HRC max. HAC mn, aoe comespondat 31.5 | eomespongant 8 J 5 283 50 26 2oms a 24 20m6 5 50 40 2oncs 49 35 20NcD 2 0 32 22NcD2 50 3 2ancoe.2 50 a7 2308 51 20 2amnco § 5 a 25 mnco 6 cy “5 25 mine 6 2 48 25 wneDv 6 53 8 25 MNcDV 6 53 “6 6 CONTROLE 81 Générale 6.1.1 Produits commuandés avec contr6le non spécifique (1) in tile rosa tins ua priate area forte obit un cretion. Tots "ne attestation de contormit a commande 6.1.2 Produits commandés aves contre spéeifique (1) Par accord a commande es produits peuvent tre commandés avec un conte spéeitique portant ~ sur as earaciritiques mtcariqes loraque les bres sont vas @ tat wat ~ surlescaracteristques de tempebiit. Ley de conte doit tre pri Ia common Le contre fit Yusine productos ot avant expbaition,Fagent contour, chi par rutilsater,powvant Fave parte du personnel du producour Sivan is es I et foun! un corient de reception (ou un COP.) ou un procteserbal do reception. Conditions d’exéeution [Aciers pour chainestraitées Pour lap conan exciton du contd, et notsmment pour ~ In ormaton desl, = las peevements des éehotilons essai mecaniques, 1s pedparton des epouvetes desis moroniqucs {le fraternet thermique des tprouvttes, les methodee dean, "iarpetaton des resus au chaptre 6 des normes NFA 26-551 et NFA 35-552. 7H) Voir chaptre 5 de la norme NEA 03-115