CUC HANG KHONG VIET NAM. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM CANG VU HANG KHONG MIEN BAC DOc lip - Ty do - Hanh phic sé: 4&3 iCVMB - GSAN NGi Bai, ngdy 47 thang 3. ndim 2015 Viv: Théng béo Chi thi s6 1082/CT-CHK cilia Cuc HKVN vé viée ting curing kiém soat hang héa nguy hiém van chuyén qua dudng hang khong, Kinh giri: Cée hang hang kh6ng nude ngoai Ngay 07/3/2015, tai Nha ga T1, Cang hing khong quéc té Ni Bai xy ra vige hanh ly ky gtti ciia hanh khéch di chuyén bay VN163 ching bay Noi Bai — Da Nang, dy kién cat cénh hoi 07h55, bj chay khi dang duge v: bay. Trong hanh ly c6 chita 01 thiét bj bay diéu khién tir xa cé gin camera cling 06 vign pin Lithium, dung Iugng 3300 Mah, 11,1 V. chuyén lén tau Tuy su cé da duge kip thi phat hign va khéng ché, khong dé xay ra hau qua uy hiép an ton cia chuyén bay nhung theo dénh gid ban dau, viée van chuyén pin Lithium duéi dang hanh ly ky giri nhu trén 1a khéng tuan thi cdc quy dinh vé van chuyén hang nguy hiém theo dung hang khong. Dé ngin ngira cdc sy cé tuong ty xdy ra, dam bao an ninh, an toan cho hoat dng van tai hang khéng dan dung, ngay 10/3/2015, Cuc Hang khéng Viét Nam cé van ban chi thi sé 1082/CT-CHK vé héa nguy hiém van chuyén qua dudng hang khong. Nhim trién khai kip thoi yéu cau ctia Nha chite trach hang khéng Viét Nam, Cang vy hang khong mién Bic tran trong théng béo t6i cde hang hing khéng nude ngoai duge biét va thyc hign Chi thi s6 1082/CT- CHK. (Giti kém Chi thi sb 1082/CT-CHK ngay 10/3/2015 ctia Cuc HKVN) ic ting cudng kiém sodt hang KT, GIAM DOC Noi nhgn: NCP] A ~ Nhur tren; = Gidm déc (dé bie); ~ Cf Phé Gidm doc; ~ Céc don vi: NIA, JPA, HGS, NIAGS; - Luu: VT, GSAN.(DH. 35bmy feBO GIAO THONG VAN TAIL CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM CUC HANG KHONG VIET NAM Doc lip - Ty do h phic 86 408Y//cT-CHK Ha Noi, ngay 40 thang 3 nam 2015 CHI THI CONG VAN DEN Vélviéc tang cwong kiém soit hang héa nguy hiém yn chuyén qua during hing khong Negay 07/3/2013, tai Nha ga Tl, Cang hang khéng quéc té Noi Bai xay ra viée hainh ly ky giti cla hanh khdch di chuyén bay VN163 ching bay NOi Bai-Da Nang dy kién cat canh Ic 07h55 bj chay khi dang duge van chuyén [én tau bay. Trong hanh ly o6 chira 01 ‘thiét bi bay diéu khién tir xa cé gin camera cing 06 vién pin lithium, dung lgng 3,300 Mah, 11,1 V. Su cé da duge kip thoi phat hign va khéng ché, khong dé xay ra hau qua uy hiép an ton cia chuyén bay, tuy nhién néu sw c6 xdy ra trong khi ttu bay dang bay thi hau qua sé rit nghiém trong. Theo dénh gid ban dau, vige vén chuyén pin Lithium duéi dang hinh ly ky giti nhur trén 14 khong tun thi ede quy dinh vé van chuyén hang nguy hiém theo dung hang khong. Dé ngiin ngiva higu qua cdc sy c6 tuong ty xy ra, bao dim an ninh, an toan cho hoat ‘dng vin tai hing khong dan dung, Cuc truréng Cyc Hang khOng Vi¢t Nam yéu cau: 1, Céc hing hang kh6ng va céc don vj lam thi tue cho hanh khéch di tau bay phai thyc hign nghiém tic vige phéng van hinh khéch vé hanh ly ky giti theo quy dinh tai Théng tu 6 30/2012/TT-BGTVT ngay 01/08/2012 cila BO tring BO Giao théng van tai “Ong/ba ¢6 mang theo pin hodec bit cir dd diing bing dién/dién tir chay bang pin khong”. Chu ¥ vige bé tri cde bién thong bao nhiim gidp hinh khéch nhén biét ro diéu kién han ché cia viée van chuyén hang nguy hiém bing dudng hang khong. ‘Taing cudng viée hudn luyén cho nhan vién thd tuc vé nhan dién rdi ro nam phat hién higu qua hang nguy hiém duge van chuyén dudi dang hanh ly xéch tay va ky giti. Déi v6i pin Lithium ion va pin Lithium metal, chi duge vén chuyén cing trong hanh ly ky. gi, hanh ly xéch tay va ngudi theo cdc diéu kign tai Hudng dan ctia ICAO vé van chuyén hang nguy hiém (Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284): s i Hanh 7 eee Harty | 15 von | T° | pidukign T Se Mey ngudi T | Thiét bj dign tir ciim tay (6a0'gdm ca ‘Duge Duge | Duge | a. chi duge van chuyén thiét bj y té) 06 chita Pin Lithium metal | phép phép | phép __| néu str dung cho ca hode pin Lithium ion. nhan; (ede thiét bj c6 pin Lithium metal hodte . digu kign eda pin: Lithium ion vii muc dink sit dung la - Méi vin pin Lithium cung cp ngudn dién cho thiérbj Khe metal khéng qué 02 phéi dhege chuyén cher nhue quy dink aéi gram Lithium, ‘v6i pin de phong tai muc 2) - Méi vién pin Lithium ion khong qué 100 Wh. cc. néu thiét bj d8 trong hanh ly ky git thi nguoi Khai thie phai dp dung¥ r , | Hanh tp | Loa thie by ei? | Waich | 70, | Didu tion i igo |e! ‘ede bign phap efin thikt 48 ngiin chan vige chap ign. Pin van chuyén roi du6i dang vat tr Khong |Duge |Duge | a. chi duge van chuyén phong cho thiét bj dign tir cdim tay (bao | duge phép | phép | néu sir dung cho ci ‘gdm cé thiét bj y 12) 1A logi pin Lithium | phép nhan; metal hofc Lithium ion b, méi vién pin phai duge bio quan dé ngan chin vige chp dign bang hOp dung cia nha san xudt, dén kin ede ‘owe dizong hod dat vao ‘mg tai nilon hode tii bio vés c. digu kign cita pin: ~- Méi vién pin Lithium: metal khong qué 02 gram Lithium; ~ Méi vién pin Lithium ion khéng qui 100 Wh. 2. Téng cong ty Cling hang khong Viét Nam ting cuvng hudn luyén ky ning phat hign va xir ly hang nguy hiém cho nhén vién an ninh soi chiéu. Quén trigt viée thyc hign nghiém quy trinh xtr ly hang nguy hiém (trong d6 6 pin va 4c-quy) cia nhdn vign an ninb, soi chiéu. Phéi hop chit ché ‘véi dai dign hing hang kh6ng xtr ly ding quy trinh va quy dinh phap Iugt 46i véi pin Lithium ion va pin Lithium metal. 3. Ce cing vu va cing hang khdng ting cudng kiém tra, gidm sat viée tudn thi cde yéu cdu nay. Cing vy hing khéng phé bién cho cdc hiing hang khong nuéc ngoai vé yéu clu cia Nha chite trich hang khéng Viét Nam. Cfc hing hang khong Viét Nam va cdc cing hang khdng phé bién cho ac doanh nghigp cung img céc dich ky thudt m&t dat thudc quyén, quan ly. 4, Cée phong chuyén mon eita Cyc c6 lién quan chi dong theo doi, dénh gid va tham, muu cho Linh dao Cyc dé 06 cde bién phap xir ly thich hop. Yeu ciu céc don vj khan truong trién Khai va béo céo kip thoi néu 6 nhing bat thirg, viréng mic vé Cyc Hing khong Viet Nam dé chi dao./. Ae, a Not nhgn: = BG trréng BO GTVT (dé bio céo); ~ Tht truémg PQ Tiéu (dé bao cdo); ~ Van phong TT Uy ban ANHKDDQG; - Vu Vén tii, BO GTVT; " - Cang vu hang khéng #ién/Bi, Trung, Nam; - Tong eOng ty Cang hing khong Vigt Nam; = Chic hiing hang khdng: VNA, JPA, VIC, VASCO; - Lam VT, ANHK,