Untitled

2016
®úÉ¹]ÅõMÉÒiÉ
VÉxÉMÉhÉ-¨ÉxÉ +ÊvÉxÉÉªÉEò VÉªÉ ½äþ,
¦ÉÉ®úiÉ-¦ÉÉMªÉ-Ê´ÉvÉÉiÉÉ*
{ÉÆVÉÉ¤É-ËºÉvÉ-MÉÖVÉ®úÉiÉ-¨É®úÉ`öÉ,
pùÉÊ´Éc÷-=iEò±É-¤ÉÆMÉÉ
Ë´ÉvªÉ-Ê½þ¨ÉÉSÉ±É-ªÉ¨ÉÖxÉÉ-MÉÆMÉÉ,
=SUô±É VÉ±ÉÊvÉ iÉ®ÆúMÉÉ,
iÉ´É ¶ÉÖ¦É xÉÉ¨Éä VÉÉMÉä,
iÉ´É ¶ÉÖ¦É +ÉÊ¶É¹É ¨ÉÉMÉä,
MÉÉ½äþ iÉ´É VÉªÉ-MÉÉlÉÉ
VÉxÉMÉhÉ-¨ÉÆMÉ±ÉnùÉªÉEò VÉªÉ ½äþ,
¦ÉÉ®úiÉ-¦ÉÉMªÉ-Ê´ÉvÉÉiÉÉ*
VÉªÉ ½äþ, VÉªÉ ½äþ, VÉªÉ ½äþ
VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ, VÉªÉ ½äþ*
|ÉÊiÉYÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ näù¶É ½èþ* ½þ¨É ºÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉºÉÒ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ½éþ* ½þ¨Éå +{ÉxÉÉ
näù¶É |ÉÉhÉÉå ºÉä ¦ÉÒ {ªÉÉ®úÉ ½èþ* <ºÉEòÒ ºÉ¨ÉÞnÂÊùvÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉÆºEÞòÊiÉ {É®ú ½þ¨Éå
MÉ´ÉÇ ½èþ* ½þ¨É <ºÉEäò ºÉÖªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉxÉä EòÉ |ÉªÉixÉ ºÉnùÉ Eò®úiÉä ®ú½åþMÉä*
½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, Ê¶ÉIÉEòÉå +Éè®ú MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉ +Énù®ú Eò®åúMÉä +Éè®ú ºÉ¤ÉEäò
ºÉÉlÉ Ê¶É¹]õiÉÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®åúMÉä* ½þ¨É +{ÉxÉä näù¶É +Éè®ú näù¶É´ÉÉÊºÉªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ
´É¢òÉnùÉ®ú ®ú½þxÉä EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEäò Eò±ªÉÉhÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÞnÂùÊvÉ ¨Éå ½þÒ
½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÖJÉ ÊxÉÊ½þiÉ ½èþ*
Prepared by :
State Council of Educational Research and Training (SCERT)
Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, Kerala
Website : www.scertkerala.gov.in
e-mail : scertkerala@gmail.com
Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869
To be printed in quality paper - 80gsm map litho (snow-white)
© Department of Education, Government of Kerala
Ê¨ÉjÉÉä,
ºÉÆºÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
+ÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÒ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ½èþ Ê½ÆþnùÒ* Ê´É¶´É ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå
¨Éå Ê½þÆnùÒ EòÉä iÉÒºÉ®úÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ* Ê½þÆnùÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÉ¹]Åõ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú
®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ {Énù +±ÉÆEÞòiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉEò®ú BEòiÉÉ EòÉä ºÉÖoùgø Eò®úiÉÒ
½èþ* Ê½þÆnùÒ EòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ +iªÉÆiÉ ºÉ¨ÉÞnÂùvÉù ½èþ VÉÉä Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå
¤ÉÄ]õEò®ú ºÉ¾þnùªÉÉå EòÉä +ÉxÉÆnù näùiÉÉ ½èþ* MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ EòIÉÉ EòÒ ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò
+É`ö ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù ¤Énù±É ®ú½þÒ ½èþ* <ºÉEòÉ |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö +É{ÉEòÉä
+ÉxÉÆnùnùÉªÉEò ±ÉMÉäMÉÉ* {ÉÉ`ÂªÉ-ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò Ê±ÉB
<ºÉ¨Éå VÉÉä {ÉÊ®úÊ¶É¹]õ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉBÄ*
ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò xÉ´ÉÒxÉ Ê¶ÉIÉÉ|ÉhÉÉ±ÉÒ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB
iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç ½èþ* =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò <ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò +vªÉªÉxÉ-+xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ
ºÉä +É{ÉEòÉä Ê½þÆnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ ºÉ½þÒ {ÉÊ®úSÉªÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ +Éè®ú
¦ÉÉ¹ÉÉ-|ÉªÉÉäMÉ ¨Éå +É{É ºÉIÉ¨É ½þÉä VÉÉBÄMÉä*
b÷Éì Ê{É. B. ¡òÉÊiÉ¨ÉÉú,

ÊxÉnäù¶ÉEò,
®úÉVªÉ ¶ÉèÊIÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ
B´ÉÆ |ÉÊ¶ÉIÉhÉ {ÉÊ®ú¹ÉnÂù, Eäò®ú±É
Textbook Development Team
Members Experts
Dr. Sasidharan Kuniyal Dr.V P Muhammed Kunju Mether
GHSS Palayad, Kannur Prof. (Rtd) Institute of Distance Educa-
tion, University of Kerala
Dr. Pramod P
Thiruvananthapuram.
DB HSS Thakazhy, Alappuzha
Prof. M.S Jayamohan
Sreekumaran B
Prof. (Rtd) University College,
GHSS Parambil, Kozhikode
Thiruvananthapuram.
Dr. N I Sudheesh Kumar
Dr. H Parameswaran
BNV V&HSS Thiruvallam,
Principal. (Rtd) University College,
Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram.
Ullas Raj
Dr. B Asok
HDPS HSS Edathirinji, Thrissur
Head of the Department, Govt. Brennen
Daniel V Mathew College Thallassery.
MSM HSS, Chathinamkulam, Kollam
Dr. K.G Chandra Babu
Dr. Binu D Prof. (Rtd) University College
GHSS Mangad, Kollam Thiruvananthapuram.
Vidhu V L Artist
GVGHSS Chittoor, Palakkad Rajendran C.
Dr. Manju Vijayan AVGVHS, Thazhava, Kollam
GHSS Kallachi, Kozhikode
Layout
Lalu Thomas Haridas M A
St. Xaviers HSS chemmannar, Idukki Irinjalakuda
Academic Co-ordinator
Dr. Rekha R Nair
Research Officer, SCERT
State Council of Educational Research and Training(SCERT)

Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012.
{ÉxxÉä {É±É]õxÉä {É®ú...
<EòÉ<Ç BE
∫…{…x…‰-∫…÷Ω˛…x…‰
♦ ±ÉPÉÖÖEòlÉÉ
+xÉÖiÉÉ{Éù ºÉÖEäò¶É ºÉÉ½þxÉÒ 8-11
♦ EòÊ´ÉiÉÉ
¨ÉvÉÖ@ñþiÉÖ VÉªÉ¶ÉÆEò®ú |ÉºÉÉnù 12-14
♦ {ÉjÉ
ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ... 15-19
♦ xÉÉ]ÂõªÉ°ü{ÉÉÆiÉ®ú
VÉÖ±ÉÚºÉ ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnÂùMÉ±É 20-30
♦ ¶É¤nùÉlÉÇ 31-32
<EòÉ<Ç nùÉä
S……ƒƒ˘n˘-∫…i……Æ˙‰˙
♦ EòÊ´ÉiÉÉ
nùÉä½äþ Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ 34-36
♦ Ê¡ò±¨ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ
¤±ÉèEò: º{É¶ÉÇ VÉ½þÉÄ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ... 37-41
♦ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ
+É{ÉEòÒ +É´ÉÉWÉ 42-45
♦ EòÊ´ÉiÉÉ
SÉÉÄnù +Éè®ú EòÊ´É ®úÉ¨ÉvÉÉ®úÒ ËºÉ½þ ÊnùxÉEò®ú 46-49
♦ ¶É¤nùÉlÉÇ 50
<EòÉ<Ç iÉÒxÉ
V……x…-{…Ω˛S……x…
♦ ÊxÉ¤ÉÆvÉ
+ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷÷ªÉÉÄ +xÉÆiÉ MÉÉä{ÉÉ±É ¶Éä´Écä 52-60
♦ EòÊ´ÉiÉÉ
{ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ SÉÆpùEòÉÆiÉ näù´ÉiÉÉ±Éä 61-64
♦ +xÉÖ ´ ÉÉnù
ºÉÞVÉxÉ EòÒ +Éä®ú... 65-67
♦ Eò½þÉxÉÒ
nÖùJÉ ªÉ¶É{ÉÉ±É 68-79
<EòÉ<Ç SÉÉ®ú
n˘Æ˙-EÚx……Æ˙
♦ Eò½þÉxÉÒ
+{É®úÉvÉ =nùªÉ |ÉEòÉ¶É 82-87
♦ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É ¦ÉÒ... 88-90
♦ EòÊ´ÉiÉÉ
Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ {É´ÉxÉ Eò®úhÉ 91-93
♦ {ÉÊ®úÊ¶É¹]õ 95-120
<EòÉ<Ç BEò
∫…{…x…‰-∫…÷Ω˛…x…‰
+xÉÖiÉÉ{Éù
¨ÉvÉÖ@ñþiÉÖ
ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ...
VÉÖ±ÉÚºÉ
+ÊvÉMÉ¨É ={É±ÉÎ¤vÉªÉÉÄ
♦ ±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ {É½þSÉÉxÉEò®ú
Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ |ÉºÉÆMÉÉå EòÉ Ê´ÉvÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ±ÉPÉÖEòlÉÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úEäò
+{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉ½þVÉÒ´ÉÉå ºÉä ½þ¨ÉnùnùÔ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒ B´ÉÆ |É´ÉÞÊiiÉªÉÉÄ
{É½þSÉÉxÉEò®ú ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úEäò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÉénùªÉÉÇxÉÖ¦ÉÚÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ÊvÉÊxÉªÉ¨É EòÒ
+´ÉvÉÉ®úhÉÉ {ÉÉEò®ú {ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ xÉÉMÉÊ®úEò EòÉ nùÉÊªÉi´É ÊxÉ¦ÉÉiÉÉ ½èþ*
♦ xÉÉ]õÂªÉ°ü{ÉÉÆiÉ®ú EòÒ ¶Éè±ÉÒ {É½þSÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
♦ xÉÉ]õÂªÉ°ü{ÉÉÆiÉ®ú EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úEòä {ÉÉjÉÉå Eäò
SÉÊ®újÉ {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ xÉÉ]õEò EòÉ ¨ÉÆSÉÒEò®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ näù¶É|Éä¨É EòÉ +Énù¶ÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ*
7
∫…÷E‰Ú∂… ∫……Ω˛x…“
V…x®… : 5 ∫…i…∆§…Æ˙ 1956, ±…J…x…> (=.|…)
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : ±…P…÷EÚl……-∫…∆O…Ω˛ - b˜Æ‰˙ Ω÷˛B ±……‰M…, `∆ˆb˜“ Æ˙V……<«
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - ®…Ë®®…… +…ËÆ˙ +x™… EÚΩ˛…x…™……ƒ
+x…÷¥……n˘ - J…±…“±… V…•……x… EÚ“ ±…P…÷EÚl……Bƒ
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : b˜…Ï. {…Æ˙®…‰∂¥…Æ˙ M……‰™…±… ±…P…÷EÚl…… ∫…®®……x…
®……i…… ∂…Æ˙§…i…“ n‰˘¥…“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
b˜…Ï. ®…÷Æ˙±…“ ®…x……‰Ω˛Æ˙ Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛Œi™…EÚ ∫…®®……x…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * Ω˛∆n˘“ ±…P…÷EÚl…… I…‰j… EÚ… ∫…∂…C˜i… Ω˛∫i……I…Æ˙*
* ]⁄ı]ıi…‰ ∫……®……V…EÚ ®…⁄±™……Â {…Æ˙ ÀS…i……*
* O……®…-∫…∆∫EfiÚi… EÚ… ¶……‰±……-¶……±…… S…j…*
* ∂…Ω˛Æ˙“ ∫…¶™…i…… E‰Ú J……‰J…±…‰{…x… E‰Ú {…“U‰Ù ¶……M…i…‰ ±……‰M……Â EÚ“ ¥™…l……*
* x…®x… ®…v™…¥…M…« EÚ“ {…“c˜… +…ËÆ˙ x…Æ˙…∂……*
n‰˘x… : ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±… ¶……¥…÷EÚ ∂…Ë±…“*
∫…∆|…i… : ¶…⁄M…¶…« V…±… ¥…¶……M… ®…Â +v…EÚ…Æ˙“
<«-®…‰±…ôÙ : sahnisukesh@gmail.com
±…P…÷EÚl…… +…EÚ…Æ˙ ®…Â ±…P…÷ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ EÚΩ˛…x…“ EÚ… BEÚ |…EÚ…Æ˙ ΩË˛* ±…P…÷EÚl……
EÚ… ¶…‰n˘ ®……j… +…EÚ…Æ˙M…i… x… Ω˛…‰EÚÆ˙ +x…÷¶…⁄i… EÚ“ ∫…∆Œ∂±…π]ıi…… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ΩË˛*
±…P…÷EÚl…… EÚl…… EÚ… ±…P…÷i…®… ∞¸{… ΩË˛, {…Æ∆˙i…÷ EÚl……-∫……Æ˙…∆∂… x…Ω˛”* ®…x…÷π™… EÚ“ +…‰Æ˙
∫…‰ W…∆n˘M…“ ®…Â EÚΩ˛”-EÚΩ˛” V……x…‰-+x…V……x…‰ M…±…i…™……ƒ Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛* E÷ÚUÙ M…±…i…™……ƒ B‰∫…“
ΩÈ˛ V…∫…EÚ“ ®…Æ˙Ω˛®…-{…]¬ı]ı“ ∫…∆¶…¥… ΩË˛, {…Æ∆˙i…÷ E÷ÚUÙ EÚ… EÚ…‰<« <±……V… ∫…∆¶…¥… x…Ω˛”* V…∫…
®…x…÷π™… E‰Ú n˘±… ®…Â ∫…Ω˛V…“¥… E‰Ú |…i… ∫…∆¥…‰n˘x…… ΩË˛, ¥…Ω˛ B‰∫…“ Ω˛…±…i… ®…Â {…∂S……i……{…-
¥…¥…∂… §…x… V……BM……* +xÉÖiÉÉ{É <∫…“ ∫…∆¥…‰n˘x…… ∫…‰ ™…÷Ci… ΩË˛*
¸É¨ÉVÉÒÊ´ÉªÉÉå EòÒ {ÉÒc÷÷É +Éè®ú ¤Éä¤ÉºÉÒ {É®ú ºÉÖEäò¶É ºÉÉ½þxÉÒ EòÒ ±ÉPÉÖEòlÉÉ....
8
+xÉÖiÉÉ{É
“
¤ÉÉ¤ÉÚVÉÒ +É<B ... ¨Éé {É½ÖÄþSÉÉB näùiÉÉ ½ÚÄþ *”
BEò Ê®úC¶Éä´ÉÉ±Éä xÉä =ºÉEäò xÉWÉnùÒEò +ÉEò®ú Eò½þÉ,
“
+ºÉ±É¨É +¤É xÉ½þÓ +ÉBMÉÉ*” “CªÉÉ ½Öþ+É =ºÉEòÉä?”
Ê®úC¶Éä ¨Éå ¤Éè`öiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä ±ÉÉ{É®ú´ÉÉ½þÒ ºÉä {ÉÚUôÉ* Ê{ÉUô±Éä
SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ ÊnxÉÉå ºÉä +ºÉ±É¨É ½þÒ =ºÉä nù~iÉ®ú {É½ÖÄþSÉÉiÉÉ "=ºÉä ¶ÉÉEò-ºÉÉ ±ÉMÉÉ'--
®ú½þÉ lÉÉ* CªÉÉå?
“
¤ÉÉ¤ÉÚVÉÒ, +ºÉ±É¨É xÉ½þÓ ®ú½þÉ ...”
“
CªÉÉ?”
=ºÉä ¶ÉÉEò-ºÉÉ ±ÉMÉÉ,
“
Eò±É iÉÉä ¦É±ÉÉ SÉÆMÉÉ lÉÉ*”
“
=ºÉEäò nùÉxä ÉÉå MÉÖnùÉç ¨Éå JÉ®úÉ¤ÉÒ lÉÒ, b÷ÉCì ]õ®ú xÉä Ê®úC¶ÉÉ SÉ±ÉÉxÉä ºÉä
¨ÉxÉÉ Eò®ú ®úJÉÉ lÉÉ,”
=ºÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå MÉ½þ®úÒ =nùÉºÉÒ lÉÒ,
“
Eò±É +É{ÉEòÉä nù~iÉ®ú {É½ÖþÄSÉÉEò®ú ±ÉÉè]õÉ iÉÉä {Éä¶ÉÉ¤É ¤ÉÆnù ½þÉä MÉªÉÉ
lÉÉ,+º{ÉiÉÉ±É ±Éä VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ =ºÉxÉä ®úÉºiÉä ¨Éå ½þÒ nù¨É iÉÉäc÷
ÊnùªÉÉ lÉÉ ...*”
9
+ÉMÉä ´É½þ EÖòUô xÉ½þÓ ºÉÖxÉ ºÉEòÉ* BEò ºÉxxÉÉ]äõ xÉä =ºÉä +{ÉxÉä
+ÉMÉÉä¶É ¨Éå ±Éä Ê±ÉªÉÉ ...* Eò±É EòÒ PÉ]õxÉÉ =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå
Eäò +ÉMÉä ºÉVÉÒ´É ½þÉä =`öÒ* Ê®úC¶ÉÉ xÉ]õ®úÉVÉ ]õÉEòÒWÉ {ÉÉ®ú
Eò®ú ¤Écä÷ b÷ÉEòJÉÉxÉä EòÒ +Éä®ú VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* Ê®úC¶ÉÉ SÉ±ÉÉiÉä
½ÖþB +ºÉ±É¨É vÉÒ®äú-vÉÒ®äú Eò®úÉ½þ ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå BEò
½þÉlÉ ºÉä {Éä]õ {ÉEòc÷ ±ÉäiÉÉ lÉÉ* ºÉÉ¨ÉxÉä b÷ÉEò ¤ÉÆMÉ±Éä iÉEò
SÉgøÉ<Ç ½þÒ SÉgøÉ<Ç lÉÒ* BEò¤ÉÉ®úMÉÒ =ºÉEòÒ <SUôÉ ½Öþ<Ç lÉÒ ÊEò
‘
<xÉEäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉnùnùÔ Ê®úC¶Éä ºÉä =iÉ®ú VÉÉB* +MÉ±Éä ½þÒ IÉhÉ =ºÉxÉä JÉÖnù EòÉä
VÉiÉÉxÉÉ ¤Éä´ÉEÚò¢òÒ ½þÉäMÉÒ’- ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ lÉÉ -- ®úÉäWÉ EòÉ ¨ÉÉ¨É±ÉÉ ½èþ... Eò¤É iÉEò =iÉ®úiÉÉ
ªÉ½þÉÄ ªÉÉjÉÒ EòÉ EòÉèxÉ-- ®ú½äþMÉÉ... ªÉä ±ÉÉäMÉ xÉÉ]õEò ¦ÉÒ JÉÚ¤É Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ, <xÉEäò ºÉÉlÉ
ºÉÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É |ÉEò]õ ½þÉä
½þ¨ÉnùnùÔù VÉiÉÉxÉÉ ¤Éä´ÉEÚò¢òÒ ½þÉäMÉÒ... +xÉÉ{É-¶ÉxÉÉ{É {ÉèºÉä
®ú½þÉ ½èþ?
¨ÉÉÄMÉiÉä ½éþ, EÖòUô Eò½þÉä iÉÉä ºÉ®äú+É¨É <WVÉiÉ =iÉÉ®úxÉä {É®ú
+É¨ÉÉnùÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ +ºÉ±É¨É Ê®úC¶Éä ºÉä =iÉ®ú {Éc÷É lÉÉ,
nùÉÊ½þxÉÉ ½þÉlÉ MÉnùÂnùÒ {É®ú VÉ¨ÉÉEò®ú SÉgøÉ<Ç {É®ú Ê®úC¶ÉÉ JÉÓSÉ
®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ½þÉ¡Ä ò ®ú½þÉ lÉÉ, MÉÆVÉä ÊºÉ®ú {É®ú {ÉºÉÒxÉä
EòÒ xÉx½þÓ-xÉx½þÓ ¤ÉÚÄnåù ÊnùJÉÉ<Ç näùxÉä ±ÉMÉÒ lÉÓ...*
ÊEòºÉÒ EòÉ®ú Eäò ½þÉxÉÇ ºÉä SÉÉéEòEò®ú ´É½þ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå +É MÉªÉÉ*
Ê®úC¶ÉÉ iÉäWÉÒ ºÉä xÉ]õ®úÉVÉ ºÉä b÷ÉEò ¤ÉÆMÉ±Éä´ÉÉ±ÉÒ SÉgøÉ<Ç EòÒ
+Éä®ú ¤Égø ®ú½þÉ lÉÉ*
“
¯ûEòÉä!”
‘
´É½þ ÊEòºÉÒ +{É®úÉvÉÒ EòÒ
¦ÉÉÄÊiÉ ÊºÉ®ú ZÉÖEòÉB Ê®úC¶Éä BEòÉBEò =ºÉxÉä Ê®úC¶Éä´ÉÉ±Éä ºÉä Eò½þÉ +Éè®ú Ê®úC¶Éä Eäò vÉÒ®äú
Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ SÉ±É ½þÉäiÉä ½þÒ =iÉ®ú {Éc÷É* Ê®úC¶Éä´ÉÉ±ÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉWÉ¤ÉÚiÉ EònEòÉ`öÒ
®ú½þÉ lÉÉ , CªÉÉå?
’
EòÉ lÉÉ* =ºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þ SÉgøÉ<Ç EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¨ÉÉªÉxÉä xÉ½þÓ
®úJÉiÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ½èþ®úÉxÉÒ ºÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú näùJÉÉ* ´É½þ ÊEòºÉÒ
+{É®úÉvÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊºÉ®ú ZÉÖEòÉB Ê®úC¶Éä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ SÉ±É
®ú½þÉ lÉÉ*
10
+xÉÖ´ÉiÉÔ EòÉªÉÇ
ªÉä |ÉºÉÆMÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ {ÉÉjÉÉå ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÎvÉiÉ ½è Æþ?
=ºÉä ¶ÉÉEò-ºÉÉ ±ÉMÉÉ*
=ºÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå MÉ½þ®úÒ =nùÉºÉÒ lÉÒ*
=ºÉxÉä ®úÉºiÉä ¨Éå ½þÒ nù¨É iÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ*
Eò±É EòÒ PÉ]õxÉÉ =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò +ÉMÉä ºÉVÉÒ´É ½þÉä =`öÒ*
BEò¤ÉÉ®úMÉÒ =ºÉEòÒ <SUôÉ ½Öþ<Ç ÊEò Ê®úC¶Éä ºÉä =iÉ®ú VÉÉB*
ÊEòºÉÒ EòÉ®ú Eäò ½þÉxÉÇ ºÉä SÉÉéEòEò®ú ´É½þ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå +É MÉªÉÉ*
=ºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þ SÉgøÉ<Ç JÉÉºÉ ¨ÉÉªÉxÉä xÉ½þÓ ®úJÉiÉÒ lÉÒ*
´É½þ +{É®úÉvÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊºÉ®ú ZÉÖEòÉB SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ*
ªÉÉjÉÒ EòÉ ¨ÉxÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ ºÉä ¦É®úÉ lÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ b÷ÉªÉ®úÒ ¨Éå
Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½þèþ* ´É½þ b÷ÉªÉ®úÒ Ê±ÉJÉå*
+ºÉ±É¨É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ JÉ¤É®ú
+ºÉ±É¨É Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú
½þ¨ÉnùnùÔ EòÉ +¦ÉÉ´É
{É¶SÉÉiÉÉ{É ºÉä =i{ÉxxÉ +xÉÖiÉÉ{É
b÷ÉªÉ®úÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
PÉ]õxÉÉ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ ½èþ*ò
ºÉÆ´ÉänùxÉÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ*ò
+Éi¨ÉºÉÆPÉ¹ÉÇ EòÒ +Ê¦É´ªÉÎCiÉ ½èþ*ò
+Éi¨É{É®úEò ¶Éè±ÉÒ ½èþ*ò
xÉÒSÉä ÊnùB ¨ÉÖnÂùnùÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +xÉÖiÉÉ{É ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ
{É®ú +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®åú-
{ÉÉ`ö Eäò Eåòpùù-¦ÉÉ´É EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
SÉ®ú¨ÉºÉÒ¨ÉÉ iÉEò {ÉgøxÉä EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÆÊIÉ{iÉ, {É®ú º{É¹]õ ½èþ*
ºÉÉlÉÇEò B´ÉÆ ºÉÆMÉiÉ ½èþ*
11
V…™…∂…∆EÚÆ˙ |…∫……n˘
V…x®… : 30 V…x…¥…Æ˙“ 1889, ¥……Æ˙…h…∫…“, =ii…Æ˙ |…n‰˘∂…

®…fii™…÷ : 14 V…x…¥…Æ˙“ 1937
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ…¥™… - Z…Æ˙x……, +…ƒ∫…⁄, ±…Ω˛Æ˙,
|…‰®…-{…l…EÚ, EÚ…®……™…x…“
x……]ıEÚ - ∫EÚ∆n˘M…÷{i…, S…∆p˘M…÷{i…,
w…÷¥…∫¥……®…x…“,
V…x…®…‰V…™… EÚ… x……M…™…Y…,
Æ˙…V™…∏…“, +V……i…∂…j…÷
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ : UÙ…™……, |…i…v¥…x…, +…EÚ…∂…n˘“{…,
+…ƒv…“, <∆p˘V……±…
={…x™……∫… : E∆ÚEÚ…±…, i…i…±…“, <Æ˙…¥…i…“
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * |…i…¶……∂……±…“ Æ˙S…x……EÚ…Æ˙*
* ∫……Ω˛i™… EÚ“ ¥…¶…xx… ¥…v……+…Â ®…Â ∫…fiV…x…*
* UÙ…™……¥……n˘“ EÚ¥…™……Â ®…Â +O…h…“*
* i…i∫…®…-|…v……x… ∂…§n˘…¥…±…“ EÚ… ∫…®…l…«EÚ*
* M…“i…∂…Ë±…“ EÚ… |…™……‰Ci……*
n‰˘x… : EÚ…¥™… ®…Â +i…∂…™… EÚ±{…x…… EÚ… ∫…∆S……Æ˙ EÚÆ˙E‰Ú EÚ¥…i……
EÚ…‰ +…®… v…Æ˙…i…±… ∫…‰ =`ˆ… n˘™……*
+…v…÷x…EÚ Ω˛∆n˘“ EÚ¥…i…… EÚ“ ∫…¥…«∏…‰π`ˆ ={…±…Œ§v… ΩË˛ UÙ…™……¥……n˘* |…‰®…, |…EfiÚi…, ∫……Ë∆n˘™…«,
®……x…¥…“EÚÆ˙h…, ±……I…h…EÚi……, S…j…®…™…i……, EÚ…±{…x…EÚi……, EÚ…‰®…±…EÚ…∆i… {…n˘…¥…±…“,
®…v…÷Æ˙i……, ∫…Æ˙∫…i…… +…n˘ UÙ…™……¥……n˘“ EÚ¥…i…… EÚ“ {…Ω˛S……x… ΩÈ˛* |…∫……n˘ EÚ“ ¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ
EÚ¥…i…… ®…Â UÙ…™……¥……n˘ EÚ“ ∫……Æ˙“ ¥…∂…‰π…i……Bƒ ∫…®……Ω˛i… ΩÈ˛*
UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ MÉÒÊiÉ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç |Éä¨É, |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉÉèÆnùªÉÇ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ...
12
¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ
+®äú +É MÉ<Ç ½èþ ¦ÉÚ±ÉÒ-ºÉÒ
ªÉ½þ ¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ nùÉä ÊnùxÉ EòÉä,
UôÉä]õÒ-ºÉÒ EÖòÊ]õªÉÉ ¨Éé ®úSÉ nÚÄù,
xÉ<Ç ´ªÉlÉÉ ºÉÉÊlÉxÉ EòÉä!
´ÉºÉÖvÉÉ xÉÒSÉä >ð{É®ú xÉ¦É ½þÉä,
xÉÒc÷ +±ÉMÉ ºÉ¤ÉºÉä ½þÉä,
ZÉÉc÷JÉÆb÷ Eäò ÊSÉ®ú {ÉiÉZÉc÷ ¨Éå ‘ºÉÚJÉä ÊiÉxÉEòÉä' ºÉä CªÉÉ
¦ÉÉMÉÉä ºÉÚJÉä ÊiÉxÉEòÉä! iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ?
+É¶ÉÉ ºÉä +ÆEÖò®ú ZÉÚ±ÉåMÉä
{É±±É´É {ÉÖ±ÉÊEòiÉ ½þÉåMÉä,
¨Éä®äú ÊEòºÉ±ÉªÉ EòÉ ±ÉPÉÖ¦É´É ªÉ½þ,
+É½þ, JÉ±ÉäMÉÉ ÊEòxÉEòÉä?
ÊºÉ½þ®ú ¦É®úÒ EÄò{ÉiÉÒ +É´ÉåMÉÒ
¨É±ÉªÉÉÊxÉ±É EòÒ ±É½þ®åú,
SÉÖÆ¤ÉxÉ ±ÉäEò®ú +Éè®ú VÉMÉÉEò®ú-
¨ÉÉxÉºÉ xÉªÉxÉ xÉÊ±ÉxÉ EòÉä* ' '
=¹ÉÉ ¶É¤nù ÊEòxÉ-ÊEòxÉ
VÉ´ÉÉ EÖòºÉÖ¨É-ºÉÒ =¹ÉÉ ÊJÉ±ÉäMÉÒ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úiÉÉ
¨Éä®úÒ ±ÉPÉÖ|ÉÉSÉÒ ¨Éå, ½èþ?
½ÄþºÉÒ ¦É®äú =ºÉ +¯ûhÉ +vÉ®ú EòÉ
®úÉMÉ ®ÄúMÉäMÉÉ ÊnùxÉ EòÉä*
+ÆvÉEòÉ®ú EòÉ VÉ±ÉÊvÉ ±ÉÉÄPÉEò®ú
+É´ÉåMÉÒ ¶ÉÊ¶É-ÊEò®úxÉå
+ÆiÉÊ®úIÉ ÊUôc÷EäòMÉÉ EòxÉ-EòxÉ
ÊxÉÊ¶É ¨Éå ¨ÉvÉÖ®ú iÉÖÊ½þxÉ EòÉä
<ºÉ BEòÉÆiÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç
EÖòUô ¤ÉÉvÉÉ ¨ÉiÉ b÷É±ÉÉä
VÉÉä EÖòUô +{ÉxÉä ºÉÖÆnù®ú ºÉä ½éþ
näù näùxÉä nùÉä <xÉEòÉä*
13
UôÉªÉÉ´ÉÉnù ¨Éå EòÊ´É EòÉä¨É±É {ÉnùÉ´ÉÊ±ÉªÉÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉä lÉä*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ ¶É¤nùÉå Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå |ÉªÉÖCiÉ ¶É¤nù
UôÉÄ]õEò®ú Ê±ÉJÉå*
´ÉºÉÆiÉ, ¨ÉÉèºÉ¨É, ¦ÉÚÊ¨É, +ÉEòÉ¶É, VÉÆMÉ±É, Ê¶ÉÊ¶É®ú, EòÊ±É, ÊEòºÉ±ÉªÉ,
¨É±ÉªÉºÉ¨ÉÒ®ú, +ÉÄJÉ, Eò¨É±É, |É¦ÉÉiÉ, {ÉÚ®ú¤É, ºÉ¨ÉÖpù, SÉÉÄnù, ®úÉiÉ
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ {ÉÆÎCiÉªÉÉå EòÉ +É¶ÉªÉ ´ªÉCiÉ Eò®åú*
<ºÉ BEòÉÆiÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç
EÖòUô ¤ÉÉvÉÉ ¨ÉiÉ b÷É±ÉÉä
VÉÉä EÖòUô +{ÉxÉä ºÉÖÆnù®ú ºÉä ½éþ
näù näùxÉä nùÉä <xÉEòÉä*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ |É´ÉÞÊiiÉªÉÉå EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ {ÉÆÊCiÉªÉÉÄ
Ê±ÉJÉå*
|ÉEÞòÊiÉ ÊSÉjÉhÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒEò®úhÉ
ºÉÉénùªÉÇ´ÉhÉÇxÉ |Éä¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ +Éº´ÉÉnxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
+Éº´ÉÉnxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
EòÊ´É EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½èþ*ò
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ±É EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ ½èþ*ò
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®ú ½èþ*ò
+{ÉxÉä oùÎ¹]õEòÉähÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*ò
(EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ±É Eäò +xÉÖ°ü{É ¦ÉÉ¹ÉÉ,
|ÉiÉÒEò +ÉÊn*)
<xÉ Ë¤ÉnÖù+Éå {É®ú vªÉÉxÉ näùiÉä ½ÖþB EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +É±ÉÉ{É
Eò®åú*
¦ÉÉ´ÉÉxÉÖEÚò±É |ÉºiÉÖÊiÉ
=ÊSÉiÉ iÉÉ±É-±ÉªÉ
ºÉ]õÒEò ¶É¤nùù-Ê´ÉxªÉÉºÉ
14
∫…⁄S…x…… EÚ… +v…EÚ…Æ˙ +v…x…™…®…
{…j…-¥™…¥…Ω˛…Æ ˙
¶……Æ˙i… BEÚ ±……‰EÚi……∆Œj…EÚ n‰˘∂… ΩË˛* ±……‰EÚi……∆Œj…EÚ ¥™…¥…∫l…… ®…Â
V…x…-∫……v……Æ˙h… Ω˛“ n‰˘∂… EÚ… +∫…±…“ ®……±…EÚ Ω˛…‰i…… ΩË˛* ®……±…EÚ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú
x……i…‰ V…x…i…… EÚ…‰ ™…Ω˛ V……x…x…‰ EÚ… Ω˛EÚ ΩË˛ EÚ V……‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ =∫…EÚ“ ∫…‰¥……
E‰Ú ±…B §…x……<« M…<« ΩË˛, ¥…Ω˛ C™……, EÚΩ˛…ƒ +…ËÆ˙ EËÚ∫…‰ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ ΩË˛*
2005 ®…Â n‰˘∂… EÚ“ ∫…∆∫…n˘ x…‰ BEÚ EÚ…x…⁄x… {……Æ˙i… EÚ™…… V……‰
"∫…⁄S…x…… EÚ… +v…EÚ…Æ˙ +v…x…™…®… 2005' E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…… V……i…… ΩË˛*
<∫… +v…x…™…®… ®…Â ¥™…¥…∫l…… EÚ“ M…<« ΩË˛ EÚ EÚ∫… |…EÚ…Æ˙ x……M…ÆEÚ
∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…⁄S…x…… ®……ƒM…ÂM…‰ +…ËÆ˙ EÚ∫… |…EÚ…Æ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ V…¥……§…n‰˘Ω˛
Ω˛…‰M…“*
∫…⁄S…x…… EÚ… +v…EÚ…Æ˙ +v…x…™…®… Ω˛Æ˙ x……M…Æ˙EÚ EÚ…‰ +v…EÚ…Æ˙
n‰˘i…… ΩË˛ EÚ ¥…Ω˛ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ∫…‰ EÚ…‰<« ¶…“ ∫…¥……±… {…⁄UÙ ∫…E‰Ú ™…… EÚ…‰<« ¶…“
∫…⁄S…x…… ±…‰ ∫…E‰Ú, EÚ∫…“ ¶…“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ n˘∫i……¥…‰W… EÚ“ |…®……h…i… |…i… ±…‰
∫…E‰Ú, EÚ∫…“ ¶…“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ n˘∫i……¥…‰W… EÚ“ V……ƒS… EÚÆ˙ ∫…E‰Ú, EÚ∫…“ ¶…“
∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ EÚ…®… EÚ“ V……ƒS… EÚÆ˙ ∫…E‰Ú, EÚ∫…“ ¶…“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ EÚ…®… ®…Â
<∫i…‰®……±… ∫……®…O…“ EÚ… |…®……h…i… x…®…⁄x…… ±…‰ ∫…E‰Ú* ±…‰EÚx… <∫… x…™…®…
®…Â ∫…Ëx™… §…±…, ∫…“.§…“.+…<« V……ƒS… W……Æ˙“ ÆΩ˛x…‰¥……±…‰ ®……®…±…‰, ¥…n‰˘∂…“
∫…Æ˙EÚ…Æ˙…Â ∫…‰ ¥…∂¥……∫… E‰Ú x……i…‰ |……{i… i…l…… ®……x™… ¥™…Ci… E‰Ú ={…S……Æ˙
+…ËÆ˙ §…“®……Æ˙“ ∫…‰ V…÷c˜“ ∫…⁄S…x……Bƒ |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ <x…EÚ…Æ˙ EÚ™…… V……
∫…EÚi…… ΩË˛*
+É¨É VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ iÉlÉÉ ¦É±ÉÉ<Ç Eä òÊ±ÉB ºÉÆºÉnù nùÂ´ÉùÉ®úÉ {ÉÉÊ®úiÉ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É EòÉ ¢òÉªÉnùÉ =`öÉxÉä ½äþiÉÖ...
15
ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ...
ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 2005

(2005 EòÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ºÉÆJªÉÉÆEò 22)
[15 VÉÚxÉ, 2005]
|ÉiªÉäEò ±ÉÉäEò |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò EòÉªÉÇEò®úhÉ ¨Éå {ÉÉ®únùÌ¶ÉiÉÉ +Éè®ú =iiÉ®únùÉÊªÉi´É Eäò ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ EäòÊ±ÉB,
±ÉÉäEò |ÉÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ÊxÉªÉÆjÉhÉÉvÉÒxÉ ºÉÚSÉxÉÉ iÉEò {É½ÖþÄSÉ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ Eò®úxÉä
Eäò Ê±ÉB xÉÉMÉÊ®úEòÉå Eäò ºÉÚSÉxÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÒ ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò ¶ÉÉºÉxÉ
{ÉnÂùvÉÊiÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä, BEò EåòpùÒªÉ ºÉÚSÉxÉÉ +ÉªÉÉäMÉ iÉlÉÉ
®úÉVªÉ ºÉÚSÉxÉÉ +ÉªÉÉäMÉ EòÉ MÉ`öxÉ Eò®úxÉä +Éè®ú =xÉºÉä
ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ªÉÉ =xÉºÉä +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò
Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ ={É¤ÉÆvÉ
Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É *
(¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ)
16
EòÉä±ÉÉVÉ näùJÉå...
<ºÉ où¶ªÉ xÉä +É{ÉEäò Ênù±É ¨Éå EòÉèxÉ-ºÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ VÉMÉÉ<Ç?
EòÉä±ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB =ÊSÉiÉ {ÉÉnùÊ]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
{ÉÉnÊ]õ{{ÉhÉÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú EäòÆÎpùiÉ ½èþ*

ºÉ¨ÉÚSÉä ¦ÉÉ´É EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
|É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½èþ*
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉÚSÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ...
17
ºÉä´ÉÉ ¨Éå,
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉÚSÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ
®úÉäWÉMÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ*
1. +É´ÉänùEò EòÉ xÉÉ¨É ½þÊ®úiÉÉ B¨É

2. b÷ÉEò EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉiÉÉ ½þÊ®úiÉ¨É, ¶ÉÉÆÊiÉ xÉMÉ®ú, ÊiÉ¯û´ÉxÉÆiÉ{ÉÖ®¨É-22
3. ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉÉ±É¸É¨É EòÉä ®úÉEä òxÉä Eäò Ê±ÉB ®úÉWä ÉMÉÉ®ú
¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ nÂù´ÉÉ®úÉ EòÒ MÉ<Ç EòÉ®Çú´ÉÉ<ªÉÉå ºÉä
ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ*
4. ¨ÉÉÄMÉÒ MÉ<Ç ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ 1. CªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¤ÉÉ±É¸É¨É {É®ú EòÉxÉÚxÉÒ
®úÉäEò ½èþ? iÉÉä ¤ÉÉ±É¸É¨É ®úÉäEòxÉä +Éè®ú
=ºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¢ò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ºÉSÉäiÉ Eò®úxÉä
Eäò EòÉèxÉ EòÉèxÉ-ºÉä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½éþ?
2. ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ nÂù´ÉÉ®úÉ ®úÉäWÉMÉÉ®ú VÉMÉ½þÉå ¨Éå
ºÉÚSÉxÉÉ-{É]õ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä EòÒ EòÉèxÉ EòÉèxÉ-
ºÉÒ EòÉ®Çú´ÉÉ<ªÉÉÄ ±ÉÒ MÉ<Ç ½éþ ?
3. ¤ÉÉ±É¸É¨É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉiÉÉ SÉ±ÉxÉä {É®ú
ÊEòºÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå ºÉÚSÉxÉÉ näùxÉÒ ½èþ?
EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ EòÉ nÚù®ú¦ÉÉ¹ÉÉ ={É±É¤vÉ Eò®úÉ
ºÉEòiÉä ½éþ? ¤ÉÉ±É¸É¨É Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ®úiÉ
Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÉä Ê¨É±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ +ÊvÉEòiÉ¨É
nùÆb÷ CªÉÉ ½èþ?
5. ºÉÚSÉxÉÉ b÷ÉEò ªÉÉ nùºiÉÒ ¨Éå*þ b÷ÉEò nÂù´ÉÉ®úÉ*
(½þºiÉÉIÉ®ú)
ÊiÉ¯û´ÉxÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨É
10-07-2014 ½þÊ®úiÉÉ B¨É
18
{ÉjÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê±ÉJÉå*
¦ÉäVÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ {ÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ
ÊnùxÉÉÆEò {ÉjÉ ºlÉÉxÉ
Ê´É¹ÉªÉ
{ÉÉ`öEòxÉÉ¨ÉÉ {Égøåø
ºÉ®úEòÉ®úÒ =SSÉ ¨ÉÉvªÉÊ¨ÉEò ºEÚò±É EòÉä ¤Éc÷Ò {É®äú¶ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ÊSÉ]Âõ]õÉÊ®ú{É®úÆ¤É ¨Éå ±ÉMÉ¦ÉMÉ iÉÒxÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä Eò<Ç
½þWÉÉ®ú UôÉjÉ +vªÉªÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ ¤ÉÉ®ú ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ ±ÉÉ<Ç MÉ<Ç, {É®ú
½éþ* ´Éä ¶É½þ®ú EòÒ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ VÉMÉ½þÉå EòÉä<Ç ¡òÉªÉnùÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É* VÉ±n-
ºÉä +ÉiÉä ½éþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É UôÉjÉ ½þÒ-VÉ±nù <ºÉ{É®ú EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç Eò®úxÉä
¤ÉºÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ¤ÉºÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ*
Eò¨É ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä UôÉjÉÉå ®úÉVÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú
ºÉnùºªÉ, +vªÉÉ{ÉEò-+Ê¦É¦ÉÉ´ÉEò ºÉÆPÉ
{ÉÉ`öEòxÉÉ¨ÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú CªÉÉ EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç EòÒ MÉ<Ç, =ºÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
{ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉÚSÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, ÊVÉ±ÉÉ {ÉÊ®ú´É½þxÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ,
EòhhÉÚ®ú Eäò xÉÉ¨É BEò ºÉÚSÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú {ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
19
S…j…… ®…÷n¬˘M…±…
V…x®… : 10 n˘∫…∆§…Æ˙ 1944, S…‰xx…Ë (i…®…±…x……b÷˜)
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : ={…x™……∫… - M…±…M…b÷˜, +…¥……ƒ, BEÚ W…®…“x… +{…x…“
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - ¶…⁄J…, ±…{…]Âı, ®……®…±…… +…M…‰ §…g‰¯M…… +¶…“,
{…Â]ıM… +E‰Ú±…“ ΩË˛
x……]ı¬™…∞¸{……∆i…Æ˙ - {…∆S… {…Æ˙®…‰∂¥…Æ˙, §…⁄g¯“ EÚ…EÚ“, ∫…n¬˘M…i…, V…÷±…⁄∫…
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : <∆n÷˘ ∂…®……« EÚl…… ∫…®®……x…
=ii…Æ˙|…n‰˘∂… ∫……Ω˛i™… ¶…⁄π…h…
E‰Ú.E‰Ú. §…c˜±…… °Ú…=∆b‰˜∂…x… EÚ… ¥™……∫… ∫…®®……x…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * §…Ω÷˛®…÷J…“ ∫……Ω˛Œi™…EÚ |…i…¶……*
* ∫j…“-{…÷Ø˚π… ∫…®…¶……¥…x…… {…Æ˙ §…±…*
: * x……Æ˙“-=i{…“c˜˜x… E‰Ú |…i… ¥…Æ˙…‰v…*
n‰˘x… ={…‰I…i… B¥…∆ =i{…“c˜i… ¶……˙Æ˙i…“™… x……Æ˙“ E‰ÚÚ±…B ∫…®…Ã{…i… ∫……Ω˛i™…*
∫…∆|…i… : ¥…¶…xx… x……Æ˙“ ∫…∆P……Â EÚ“ ∫…∆S……±…EÚ…
<«-®…‰±… : mail@chitramudgal.info
EÚΩ˛…x…“-∫…©……]ı |…‰®…S…∆n EÚ“ EÚΩ˛…x…“ EÚ…, S…j…… ®…÷n¬˘M…±… EÚ… ˘x……]ı¬™…∞¸{……∆i…Æ˙ ΩË˛ VÉÖ±ÉÚºÉ*
ÀΩ˛n˘“ EÚl…… ∫……Ω˛i™… E‰Ú ∫…¥…«∏…‰π`ˆ EÚl……EÚ…Æ˙ ΩÈ˛ |…‰®…S…∆n˘* EÚ±{…x…… EÚ“ =c˜…x… ¶…Æ˙i…“
EÚΩ˛…˛x…“ EÚ…‰ ∫…S……<« E‰Ú v…Æ˙…i…±… {…Æ˙ ±…… J…c˜… EÚÆ˙E‰Ú |…‰®…S…∆n˘ x…‰ ∫……v……Æ˙h… V…x…i…… EÚ“
{…“c˜… EÚ…‰ ¥……h…“ n˘“* VÉÖ±ÉÚºÉ EÚΩ˛…x…“ n‰˘∂…|…‰®… EÚ…‰ ®…÷J…Æ˙i… EÚÆ˙i…“ ΩË˛* S…j…… ®…÷n¬˘M…±… x…‰
|…∫i…÷i… EÚΩ˛…x…“ EÚ… x……]¬ı™…∞¸{……∆i…Æ˙ EÚ™…… ΩË˛* ±…‰J…EÚ… x…‰ EÚΩ˛…x…“ EÚ…‰ o˘∂™……Â ®…Â §……ƒ]ı…
ΩË˛ +…ËÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ ∫…∆¥……n˘ E‰Ú n¬˘¥……Æ˙… EÚΩ˛…x…“ E‰Ú ∫……l… x™……™… EÚ™…… ΩË˛* <∫… EÚΩ˛…x…“ E‰Ú
x……]¬ı™…∞¸{……∆i…Æ˙ E‰Ú {…“U‰Ù BEÚ +…EÚŒ∫®…EÚ P…]ıx…… ΩË˛*
(P…]ıx…… V……x…x…‰ E‰Ú ±…B n‰˘J…Â {…Æ˙∂…π]ı {…fiπ`ˆ∫…∆J™…… 105 -107 S…j…… ®…÷n¬˘M…±… EÚ“
<«-®…‰±…)
Ê½þÆnùÒ Eäò EòÉ±ÉVÉªÉÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú |Éä¨ÉSÉÆnù Eäò |ÉÊiÉ xÉ<Ç {ÉÒgøÒ EòÒ ºÉ¶ÉCiÉ ±ÉäÊJÉEòÉ
ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnÂùMÉ±É EòÒ ¸ÉnÂùvÉÉÆVÉÊ±É....
20
VÉÖ±ÉÚºÉ
(xÉä{ÉlªÉ ¨Éå, º´É®úÉÊVÉªÉÉå EòÉ VÉÖ±ÉÚºÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* ±ÉÉäMÉ +ÆOÉäWÉÉå Eäò
ÊKÉ±ÉÉ¢ò xÉÉ®äú ±ÉMÉÉ ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ VÉªÉ-VÉªÉEòÉ®ú
Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*)
+ÆOÉäWÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäc÷Éä!
+ÆOÉäWÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäc÷Éä!
VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ!
21
(ºÉc÷E ºÉä ±ÉMÉä ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå nÚùEòÉxÉnùÉ®ú ¤É½þºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*)
¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ : (xÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉä) näùJÉ ®ú½äþ ½éþ xÉ
nùÒxÉnùªÉÉ±É VÉÒ! ºÉ¤ÉEäò ºÉ¤É EòÉ±É Eäò ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå VÉÉ
®ú½äþ ½éþ* º´É®úÉVÉ ±ÉÉxÉä SÉ±Éä ½éþ* +ÉMÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ
ºÉ´ÉÉ®úÉå EòÉ nù±É JÉc÷É ½Öþ+É ½èþ, ¨ÉÉ®ú-¨ÉÉ®ú Eò®ú
¦ÉMÉÉ näùMÉÉ*
nùÒxÉnùªÉÉ±É : ¨É½þÉi¨ÉÉ VÉÒ ¦ÉÒ ºÉÊ`öªÉÉ MÉB ½éþ ¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ ¦ÉèªÉÉ!
VÉÖ±ÉÚºÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ºÉä º´É®úÉVÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ iÉÉä Eò¤É
EòÉ Ê¨É±É MÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ! iÉÊxÉEò näùJÉÉä iÉÉä, VÉÖ±ÉÚºÉ
¨Éå ½éþ EòÉèxÉ? ±ÉÉéb÷ä-±É¢ÆòMÉä ÊºÉ®ú-Ê¢ò®äú! ¶É½þ®ú EòÉ
EòÉä<Ç ¤Éc÷É +Énù¨ÉÒ ÊnùJÉ ®ú½þÉ? iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨Éå CªÉÉ
{Éc÷Ò ½èþ +{ÉxÉÒ nÖùEòÉxÉ ¤ÉÆnù Eò®ú VÉÖ±ÉÚºÉ ¨Éå +ÉBÄ?
(¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå SÉ{{É±Éå ¤ÉäSÉ ®ú½þÉ ¨ÉèEÚò =xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ
¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉ `ö`öÉEò®ú ½Äþ ºÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ)
¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ : (ÊSÉgøEò®ú) iÉÚ +{ÉxÉÒ SÉ]ÂõÊ]õªÉÉÄ +Éè®ú SÉ{{É±Éå ¤ÉäSÉ
¨ÉèEÚò, Ê`ö`öªÉÉ EòÉ½äþ ®ú½þÉ? ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +ÉVÉ Ê¤ÉGòÒ
+SUôÒ ½þÉä MÉ<Ç?
¨ÉèEòÚ : Ê¤ÉGòÒ-Ê´ÉGòÒ UôÉäc÷Éä ¶ÉÆ¦ÉÚ ¦ÉèªÉÉ* ½ÄþºÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ,
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ {Éä!
¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ : ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ {Éä?
¨ÉèEòÚ : +®äú ¤Écä÷ +Énù¨ÉÒ EòÉ½äþ VÉÖ±ÉÚºÉ ¨Éå +ÉxÉä ±ÉMÉä?
+ÆOÉäWÉÒ ®úÉVÉ ¨Éå =x½åþ EòÉèxÉ Eò¨ÉÒ* `öÉ`ö ºÉä
¤ÉÆMÉ±ÉÉå +Éè®ú ¨É½þ±ÉÉå ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* ¨ÉÉä]õ®úÉå ¨Éå PÉÚ¨ÉiÉä
½éþ* ¨É®ú iÉÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ®ú½äþ, ÊVÉxÉEòÒ ®úÉäÊ]õªÉÉå EòÉ
Ê`öEòÉxÉÉ xÉ½þÓ!
22
¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ : (Eò]õÉIÉ ºÉä) iÉÖ¨É ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉäMÉä
¨ÉèEÚò! ÊVÉºÉ EòÉ¨É ¨Éå SÉÉ®ú ¤Écä÷ +Énù¨ÉÒ +MÉÖ+É
½þÉäiÉä ½éþ... ºÉ®úEòÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ vÉÉEò ¤Éè`ö
VÉÉiÉÒ ½èþ* ±ÉÉébä÷-±É¢ÆòMÉÉå EòÉ NÉÉä±É ¦É±ÉÉ ½þÉÊEò¨ÉÉå
EòÒ ÊxÉMÉÉ½þ ¨Éå CªÉÉ VÉÄSÉäMÉÉ?
¨ÉèEòÚ : ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤Éc÷É +Énù¨ÉÒ iÉÉä ´É½þÒ ½èþ VÉÉä ±ÉÆMÉÉä]õÒ ¤ÉÉÄvÉä
xÉÆMÉä {ÉÉÄ´É PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ nù¶ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò
Ê±ÉB +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ ½þlÉä±ÉÒ {É®ú Ê±ÉB Ê¡ò®úiÉÉ ½èþ*
´É½þ ½èþ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ* =ºÉEäò +ÉMÉä ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ
¤Écä÷ +Énù¨ÉÒ EòÒ {É®ú´ÉÉ½þ xÉ½þÓ!
(xÉä{ÉlªÉ ¨Éå VÉÖ±ÉÚºÉ Eäò xÉÉ®äú |ÉJÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ)
nùÒxÉnùªÉÉ±É : xÉªÉÉ nùÉ®úÉäMÉÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ ¤Éc÷É VÉ±±ÉÉnù ½èþ
¨ÉèEÚò* VÉÖ±ÉÚºÉ Eäò SÉÉè®úÉºiÉä {É®ú {É½ÖÄþSÉiÉä ½þÒ ½Æþ]õ®ú
±ÉäEò®ú Ê{É±É {Écä÷MÉÉ* Ê¡ò®ú näùJÉxÉÉ ªÉä º´É®úÉVÉÒ
EèòºÉä nÖù¨É nù¤ÉÉ Eò®ú ¦ÉÉMÉ JÉcä÷ ½þÉåMÉä! =vÉ®ú näùJÉ
¨ÉèEÚò! näùJÉ! ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉå xÉä VÉÖ±ÉÚÊºÉªÉÉå EòÉä ®úÉäEò
ÊnùªÉÉ ½èþ...*
(ºÉÆMÉÒiÉ)
(où¶ªÉÉÆiÉ®ú)
(ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ PÉÉäcä÷ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú nùÉ®úÉäMÉÉ
¤ÉÒ®ú¤É±É º´É®úÉÊVÉªÉÉå {É®ú MÉ®úVÉiÉÉ ½èþ)
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : ¯ûEò VÉÉ+Éä... iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +ÉMÉä VÉÉxÉä
EòÉ ½ÖþD¨É xÉ½þÓ ½èþ!
(VÉÖ±ÉÚºÉ ¨Éå n¤ÉÒ WÉÖ¤ÉÉxÉ ºÉä JÉÖºÉÖ®ú-¢ÖòºÉÖ®ú-- ªÉä
xÉªÉÉ nùÉ®úÉMä ÉÉ ½èþ... ½þÉÄ ¦É<Ç, <ºÉÒEòÉ xÉÉ¨É ¤ÉÒ®ú¤É±É
23
ËºÉ½þ ½èþ!... ºÉÖxÉÉ ½èþ ¤Éc÷É VÉ±±ÉÉnù ½èþ... ¶ÉÉÆiÉ
¦ÉÉ<ªÉÉä! ¶ÉÉÆiÉ! ºÉÖxÉÉä <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ nÉù®úÉäMÉÉ
ºÉä CªÉÉ Eò½þ ®ú½äþ ½éþ?)
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : (>ÄðSÉä º´É®ú ¨Éå) nùÉ®úÉäMÉÉ ºÉÉ½þ¤É! ¨Éé +É{ÉEòÉä
<i¨ÉÒxÉÉxÉ Ênù±ÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ÊEòºÉÒ ÊFòº¨É EòÉ
nÆùMÉÉ-¢òºÉÉnù xÉ ½þÉäMÉÉ! ½þ¨É nÖùEòÉxÉå ±ÉÚ]õxÉä ªÉÉ
¨ÉÉä]õ®úå iÉÉäc÷xÉä xÉ½þÓ ÊxÉEò±Éä ½èþ.Æ .. ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉFòºÉnù
<ºÉºÉä Eò½þÓ >ÄðSÉÉ ½èþ!
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½ þ: <¥ÉÉÊ½þ¨É ºÉÉ½¤É! ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ½ÖþD¨É ½èþ ÊEò VÉÖ±ÉÚºÉ
ªÉ½þÉÄ ºÉä +ÉMÉä xÉ VÉÉxÉä {ÉÉB*
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : +É{É +{ÉxÉä +¢òºÉ®úÉå ºÉä WÉ®úÉ {ÉÚUô xÉ ±Éå?
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : ¨Éé <ºÉEòÒ EòÉä<Ç WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ*
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : iÉÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÓ ¤Éè`ö iÉä ½éþ! VÉ¤É +É{É ±ÉÉäMÉ
SÉ±Éä VÉÉBÄMÉä iÉÉä ½þ¨É ÊxÉEò±É VÉÉBÄMÉä!
¤ÉÒ®¤É±É ËºÉ½ þ: ªÉ½þÉÄ JÉcä÷ ½þÉäxÉä EòÉ ¦ÉÒ ½ÖþD¨É xÉ½þÓ ½èþ! +É{É
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ VÉÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ!
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : (MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä) ´ÉÉ{ÉºÉ iÉÉä ½¨É xÉ VÉÉBÄMÉä!
+É{ÉEòÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒEòÉä ½þ¨Éå ®úÉäEòxÉä EòÉ EòÉä<Ç
½þFò xÉ½þÒÆ ½èþ * +É{É +{ÉxÉä ºÉ´ÉÉ®úÉå, ºÉÆMÉÒxÉÉå
+Éè®ú ¤ÉÆnùÚ EòÉå Eäò WÉÉä®ú ºÉä ½þ¨Éå ®úÉEä òxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ,
®úÉäEò ±ÉÒÊVÉB* ¨ÉMÉ®ú +É{É ½þ¨Éå ±ÉÉè]õÉ xÉ½þÓ
ºÉEòiÉä*
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : (iÉè¶É ¨Éå) ½þ¨ÉÉ®úÉ ½ÖþD¨É CªÉÉ +É{ÉEòÉä ºÉÖxÉÉ<Ç
xÉ½þÒÆ {Éc÷É?
24
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : xÉ VÉÉxÉä ´É½þ ÊnùxÉ Eò¤É +ÉBMÉÉ, VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú
¦ÉÉ<Ç¤ÉÆnù BäºÉä ½ÖþD¨ÉÉå EòÒ iÉÉ¨ÉÒ±É Eò®úxÉä ºÉä
ºÉÉ¢ò <xÉEòÉ®ú Eò®ú nùåMÉä ÊVÉxÉEòÒ ¨ÉÆ¶ÉÉ ¨É½þWÉ
FòÉè¨É EòÉä MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ EòÒ VÉÆVÉÒ®úÉå ¨Éå VÉEòcä÷
®úJÉxÉÉ ½èþ*
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : (Ê´ÉxÉ©É ½þÉäEò®ú) b÷Ò.BºÉ.{ÉÒ ºÉÉ½þ¤É +É ®ú½äþ ½éþ
<¥ÉÉÊ½þ¨É ºÉÉ½þ¤É! =ºÉºÉä {É½þ±Éä +É{É ±ÉÉäMÉ
´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉÉBÄ!
(º´É®úÉVÉÒ ºÉ¨É´ÉäiÉ º´É®ú ¨Éå... ½þ¨É xÉ½þÓ VÉÉBÄMÉä!
½þ¨É xÉ½þÓ VÉÉBÄMÉä!)
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : Ê¡ò®ú ºÉä ºÉÉäSÉ ±Éå! ¤É½ÖþiÉ xÉÖEòºÉÉxÉ =`öÉxÉÉ
{Écä÷MÉÉ!
(º´É®úÉVÉÒ ºÉ¨É´ÉäiÉ º´É®ú ¨Éå... ½þ¨Éå EòÉä<Ç ¨É±ÉÉ±É
xÉ½þÓ... ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ VÉªÉ... VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ
VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ*)
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½ þ: (+Énäù¶ÉÉi¨ÉEò º´É®ú ¨Éå) ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉä, ±ÉÉ`öÒ
SÉÉVÉÇ Eò®úÉä!
(±ÉÉ`öÒ SÉÉVÉÇ EòÒ v´ÉÊxÉ* PÉÉäc÷Éå EòÒ ]õÉ{ÉÉå +Éè®ú
Ê½þxÉÊ½þxÉÉxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ º´É®úÉÊVÉªÉÉå
Eäò PÉÉªÉ±É ½þÉäxÉä Eäò +ÉiÉÇ º´É®ú)
¤ÉÒ®¤É±É ËºÉ½þ : (SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ ¦É®äú º´É®ú ¨Éå) +¦ÉÒ ¦ÉÒ ´ÉDiÉ ½èþ,
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ ºÉÉ½þ¤É... +É{É ¨Éä®äú ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä
½þ]õ VÉÉBÄ!
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : (SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦É®äú º´É®ú ¨Éå) +É{É ¤Éä]õxÉ SÉ±ÉÉBÄ
nùÉ®úÉäMÉÉ VÉÒ!
25
(ÊºÉ® {É® ¤Éä]õxÉ ºÉä ´ÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½þÒ <¥ÉÉÊ½þ¨É
+±ÉÒ EòÒ EòÉ¯ûÊhÉEò +É½þ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ...
+Éè®ú +MÉ±Éä ½þÒ {É±É =xÉEòÉ ÊºÉ®ú PÉÉäcä÷ EòÒ
]õÉ{ÉÉå Eäò xÉÒSÉä +ÉEò®ú ¡ò]õ VÉÉiÉÉ ½èþ* º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ
ºÉäxÉÉxÉÒ +vÉÒ®ú ½þÉä +ÉiÉä ½éþ*)
º´É®úÉVÉÒ 1 : (PÉ¤É®úÉB º´É®ú ¨Éå) +®äú näùJÉÉä-näùJÉÉä! nùÉù®úÉäMÉÉ
xÉä +{ÉxÉÉ PÉÉäc÷É <¥ÉÉÊ½þ¨É ºÉÉ½þ¤É Eäò >ð{É®ú
SÉgøÉ ÊnùªÉÉ* =xÉEòÉ ÊºÉ®ú ¡ò]õ MÉªÉÉ!
º´É®úÉVÉÒ 2 : ÊºÉ®ú ºÉä JÉÚxÉ ÊxÉEò±É ®ú½þÉ ½è... VÉ±±ÉÉnù nùÉ®úÉMä ÉÉ!
+ÆOÉäWÉÉå EòÉ Ê{É]Âõ`Úö ½èþ iÉÚ...
º´É®úÉVÉÒ 3 : ½þ¨É ÊEò®úÉB Eäò ]õ]õÂ ]õÚ xÉ½þÓ ½èþ VÉÉä iÉä®úÒ ÊxÉnÇùªÉiÉÉ
ºÉä b÷®úEò®ú {É±É]õ ±Éå* º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ Eäò ºÉSSÉä
ºÉä´ÉEò ½éþ* +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ näù nåùMÉä ¨ÉMÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉÄ
Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ¤ÉäÊc÷÷ªÉÉÄ xÉ½þÓ ¤É®únùÉ¶iÉ Eò®åúMÉä...
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ VÉªÉ* (ºÉ¦ÉÒ º´É®úÉVÉÒ nÖù½þ®úÉiÉä
½éþ* ºÉÉlÉ ½þÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú SÉÒJÉ-{ÉÖEòÉ®ú Eäò +ÉiÉÇ
º´É®ú MÉÚÄVÉiÉä ½éþ)
(ºÉÆMÉÒiÉ-- +ÉWÉÉnùÒ Eäò ÊEòºÉÒ MÉÒiÉ EòÒ vÉÖxÉ)
(¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå vÉc÷ÉvÉc÷ nÖùEòÉxÉÉå Eäò ¶É]õ®ú ÊMÉ®úxÉä
±ÉMÉiÉä ½éþ* iÉxÉÉ´É-¦É®úÒ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉÄ--
1. ºÉÖxÉiÉä ½þÉä, <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ PÉÉäcä÷ ºÉä
EÖòSÉ±É MÉB...
2. Eò<Ç º´É®úÉVÉÒ VÉJ¨ÉÒ ½þÉä MÉB... xÉ ´Éä {ÉÒUäô
½þ]õ÷iÉä ½éþ,xÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ =x½åþ +ÉMÉä VÉÉxÉä näùiÉÒ ½èþ...
3. ¶É½þ®ú ¨Éå iÉxÉÉ´É ¡èò±É ®ú½þÉ ½èþ*)
26
¨ÉèEòÚ : +¤É iÉÉä ¦ÉÉ<Ç, ¯ûEòÉ xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ... ¨Éé ¦ÉÒ
VÉÖ±ÉÚºÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉä>ÄðMÉÉ...
nùÒùxÉnùªÉÉ±É : nÖùEòÉxÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉÉlÉ SÉ±ÉiÉÉ ½ÚÄþ
¨ÉèEÚò! ¶ÉÆ¦ÉÚ, iÉÖ¨É CªÉÉ ºÉÉäSÉ ®ú½äþ ½þÉä?
¶ÉÆ¦ÉÖxÉÉlÉ : Ê´É®úÉävÉ ¨Éå {ÉÚ®úÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú ¤ÉÆnù ½þÉä ®ú½þÉ... ¨Éé EèòºÉä
+{ÉxÉÒ nÖEòÉxÉ JÉÖ±ÉÒ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ? BEò
ÊnùxÉ iÉÉä ¨É®úxÉÉ ½þÒ ½èþ, VÉÉä EÖòUô ½þÉäxÉÉ ½èþ ½þÉä...
+ÉÊJÉ®ú ´Éä ±ÉÉäMÉ, ºÉ¦ÉÒ Eäò Ê±ÉB iÉÉä VÉÉxÉ näù
®ú½äþ ½éþ!
(xÉä{ÉlªÉ ºÉä ºÉèEòc÷Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÒ =iiÉäÊVÉiÉ +É´ÉÉWÉ
+ÉiÉÒ ½èþ-- ¨ÉÉ®úÉ!ä ¨ÉÉ®úÉ!ä ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úÉ!ä
ªÉä +{ÉxÉä ½þÒ ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÆvÉÖ ½éþ ¨ÉMÉ®ú +ÆOÉäWÉÉå Eäò
Ê{É]Âõ`Úö ¤ÉxÉ MÉB ½éþ)
(ºÉÆMÉÒiÉ---+ÉWÉÉnùÒ EòÒ vÉÖxÉ)
(=¨Éc÷iÉÒ SÉ±ÉÒ +É ®ú½þÒ =iiÉäÊVÉiÉ ¦ÉÒc÷ EòÉ
º´É®ú xÉWÉnùÒEò +É ®ú½þÉ ½èþ* iÉ¦ÉÒ BEò ¨ÉÉä]õ®úEòÉ®ú
Eäò º]õÉ]Çõ ½þÉäxÉä EòÒ v´ÉÊxÉ*)
¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ : (PÉ¤Éc÷ÉEò®ú) +®äú, b÷Ò.BºÉ.{ÉÒ. ºÉÉ½þ¤É iÉÉä
SÉ±É ÊnùB? +¤É ¨Éé CªÉÉ Eò°Äü +Ë½þºÉÉ Eäò
µÉiÉvÉÉÊ®úªÉÉå {É® bÆ÷bä÷ ¤É®úºÉÉxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ ½èþ,
Ë½þºÉEò ¦ÉÒc÷ EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú!
(+Énäù¶ÉÉi¨ÉEò º´É®ú ¨Éå) ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉä! +ÉÊ½þºiÉÉ
ºÉä {ÉÒUäô ½þ]õ ±ÉÉä! (PÉÉäc÷Éå EòÒ ]õÉ{ÉÉå Eäò ¨ÉÖc÷xÉä
EòÉ º´É®ú)
27
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : (Eò®úÉ½þiÉä ½ÖþB) CªÉÉå Eèò±ÉÉ¶É, ªÉä +É´ÉÉWÉå
EèòºÉÒ ½éþ? CªÉÉ ±ÉÉäMÉ ¶É½þ®ú ºÉä +É ®ú½äþ ½éþ ?
Eèò±ÉÉ¶É : (ÊSÉÆÎiÉiÉ ½þÉäEò®ú) VÉÒ ½þÉÄ... ½þWÉÉ®úÉå +Énù¨ÉÒ
½éþ!
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : iÉÉä +¤É KÉèÊ®úªÉiÉ xÉ½þÓ! ZÉÆb÷É ±ÉÉè]õÉ nùÉä! ½þ¨Éå
¢òÉè®úxÉ ±ÉÉè]õ SÉ±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB! xÉ½þÓ iÉÉä iÉÚ¢òÉxÉ
¨ÉSÉ VÉÉBMÉÉ* ½þ¨Éå +{ÉxÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå ºÉä ±Éc÷É<Ç
xÉ½þÓ Eò®úxÉÒ ½þ*è Eò½þÉä Eò½þÉä ºÉ¤ÉºÉä, ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ
SÉ±Éå!
Eèò±ÉÉ¶É : ªÉä +É{É CªÉÉ Eò®ú ®ú½äþ, =`öxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É CªÉÚÄ
Eò®ú ®ú½äþ? VÉèºÉÉ +É{É Eò½åþMÉä, ´ÉèºÉÉ ½þÒ
½þÉäMÉÉ* (±ÉÉäMÉÉå EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖc÷Eò®ú) ¦ÉÉ<ªÉÉä,
<¥ÉÉÊ½þ¨É SÉÉSÉÉ Eäò Ê±ÉB VÉ±nùÒ ºÉä º]ÅäõSÉ®ú
iÉèªÉÉ®ú Eò®úÉä* ZÉÆÊb÷ªÉÉå Eäò ¤ÉÉÄºÉÉå EòÉä ºÉÉ¢òÉå
+Éè®ú °ü¨ÉÉ±ÉÉå ºÉä ¤ÉÉÄvÉÉä! VÉ±nùÒ Eò®úÉä!
<¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ : (EòÉÄ{ÉiÉÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå) ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉ ¨Éå
+ÉªÉÉ ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ +ºÉ±ÉÒ Ê´ÉVÉªÉ
½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ =nÂùnùä¶ªÉ Eäò´É±É VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉ EòÉä ¤Énù±É
näùxÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ½þ¨É <ºÉ ±ÉIªÉ {É®ú {É½ÖÄþSÉ
VÉÉBÄMÉä, =ºÉÒ ÊnùxÉ º´É®úÉVªÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ =nùªÉ
½þÉäMÉÉ! VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ* (ºÉ¦ÉÒ VÉÉä¶ÉÒ±Éä º´É®ú ¨Éå
VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ nùÉä½þ®úÉiÉä ½éþ)
(ºÉÆMÉÒiÉ-- +ÉWÉÉnùÒ EòÒ vÉÖxÉ)
28
ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÔ ¶É¤nù xÉÉ]õEò ¨Éå fÚÄøgåø-
où¶ªÉ - 1 VÉxÉªÉÉjÉÉ, Ê´É¯ûnÂùvÉ, Ê´ÉGòªÉ, ¶ÉÉºÉEò, ËSÉiÉÉ, ÊxÉnÇùªÉ
où¶ªÉ - 2 +ÉYÉÉ, ´ÉÉhÉÒ, |ÉEòÉ®ú, ±ÉIªÉ, {ÉÉ±ÉxÉ, <SUôÉ, Eäò´É±É, näù¶É,
½þÉÊxÉ, Ê´É¹ÉÉnù, ºÉ½þxÉ
où¶ªÉ - 3 PÉÉªÉ±É, +ÆiÉ
où¶ªÉ - 4 {ÉÉºÉ, vÉÒ®äú, EÖò¶É±É, +ÉäVÉ{ÉÚhÉÇ
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ EòlÉxÉ ÊEòºÉ {ÉÉjÉ EòÉ ½èþ ?
* ½þ¨ÉÉ®úÉ ½ÖþD¨É CªÉÉ +É{ÉEòÉä ºÉÖxÉÉ<Ç xÉ½þÓ {Éc÷É?
* VÉÖ±ÉÚºÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ºÉä º´É®úÉVÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ iÉÉä Eò¤ÉEòÉ Ê¨É±É
MÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ*
* ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤Éc÷É +Énù¨ÉÒ iÉÉä ´É½þÒ ½èþ VÉÉä ±ÉÆMÉÉä]õÒ ¤ÉÉÄvÉä xÉÆMÉä {ÉÉÄ´É
PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ*
* BEò ÊnùxÉ iÉÉä ¨É®úxÉÉ ½þÒ ½èþ, VÉÉä EÖòUô ½þÉäxÉÉ ½èþ ½þÉä*
* ¨É®ú iÉÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ®ú½äþ ÊVÉxÉEòÒ ®úÉäÊ]õªÉÉå EòÉ Ê`öEòÉxÉÉ xÉ½þÓ*
*ô ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉFòºÉnù <ºÉºÉä Eò½þÓ >ÄðSÉÉ ½èþ*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ EòlÉxÉ <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ Eäò SÉÊ®újÉ EòÒ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå
EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ?
* ½þ¨É nÖEòÉxÉå ±ÉÚ]õxÉä ªÉÉ ¨ÉÉä]õ®åú iÉÉäc÷xÉä xÉ½þÓ ÊxÉEò±Éä ½éþ*
* +É{É +{ÉxÉä ºÉ´ÉÉ®úÉå, ºÉÆMÉÒxÉÉå +Éè®ú ¤ÉÆnÚùEòÉå Eäò WÉÉä®ú ºÉä ½þ¨Éå
®úÉäEòxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ---®úÉäEò ±ÉÒÊVÉB! ¨ÉMÉ®ú +É{É ½þ¨Éå ±ÉÉè]õÉ
xÉ½þÓ ºÉEòiÉä*
* ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉ<Ç¤ÉÆnù BäºÉä ½ÖþD¨ÉÉå EòÒ iÉÉ¨ÉÒ±É Eò®úxÉä ºÉä ºÉÉ¢ò
<xÉEòÉ®ú Eò®ú nåùMÉä*
* ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ½þ¨É <ºÉ ±ÉIªÉ {É®ú {É½ÖÄþSÉ VÉÉBÄMÉä, =ºÉÒ ÊnùxÉ
º´É®úÉVªÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ =nùªÉ ½þÉäMÉÉ*
={ÉªÉÖÇCiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ Eäò SÉÊ®újÉ {É®ú
Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®åú *
29
Ê]õ{{ÉhÉÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
SÉÊ®újÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷É±ÉxÉä´ÉÉ±Éä ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÉ

Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
SÉÊ®újÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÒ ½èþ*
Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½èþ*
SÉÊ®újÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ +{ÉxÉä
oùÎ¹]õEòÉähÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ½èþ*
xÉÉ]õEò EòÉ ¨ÉÆSÉxÉ Eò®åú *
¨ÉÆSÉxÉ EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ

xÉÉ]õEò-´ÉÉSÉxÉ
ªÉ½þ ´ÉèªÉÊCiÉEò/nù±ÉÒªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´ÉÉSÉxÉ Eäò nÂù´ÉùÉ®úÉ {ÉÚ®úä xÉÉ]ÂõªÉnù±É
EòlÉÉ ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
¨ÉÆSÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ SÉSÉÉÇ
xÉÉ]õEò EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É, iÉEòxÉÒEòÒ IÉäjÉ, {ÉÉjÉ +ÉÊnù ¨Éå ºÉ½þÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ
=i{ÉxxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ªÉ½þ SÉSÉÉÇ EòÉ¨É +ÉiÉÒ ½èþ* <ºÉºÉä EòlÉÉ{ÉÉjÉ Eäò +xÉÖ°ü{É
+Ê¦ÉxÉäiÉÉ Eäò SÉªÉxÉ ¨Éå `öÒEò Ênù¶ÉÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ*
¨ÉÆSÉ EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ
|ÉEòÉ¶É, ¶É¤nù-Ê´ÉxªÉÉºÉ, ¨ÉäEò-+{É, ¨ÉÆSÉ-ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ +ÉÊnù ¨ÉÆSÉ Eäò
+ÊxÉ´ÉÉªÉÇ +ÆMÉ ½éþ, ½þÉ±ÉÉÆÊEò EòIÉÉ-|ÉºiÉÖÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºEÚò±É ¨Éå ={É±É¤vÉ
ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå ºÉä EòÉ¨É SÉ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
ºÉÞVÉxÉ{É®úiÉÉ
xÉÉ]õEò EòÒ {É]õEòlÉÉ, ¨ÉÆSÉxÉ Eäò Ê±ÉB BEò °ü{É®úäùJÉÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ* ÊxÉnäù¶ÉEò
iÉlÉÉ +Ê¦ÉxÉäiÉÉ Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú IÉ¨ÉiÉÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ¨ÉÆSÉxÉ EòÉä ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò
¤ÉxÉÉBÄ*
30
¶É¤nùÉlÉÇ
+xÉÖiÉÉ{É {ÉiÉZÉc÷÷ - {ÉiiÉÉå EòÉ ZÉc÷xÉÉ
xÉWÉnùÒEò - {ÉÉºÉ ÊiÉxÉEòÉ - ºÉÚJÉÒ PÉÉºÉ EòÉ UôÉä]õÉ
±ÉÉ{É®ú´ÉÉ½þÒ - ¤ÉäÊ¢òGòÒ ]ÖõEòc÷É
¦É±ÉÉ-SÉÆMÉÉ - +SUôÉ-JÉÉºÉÉ +ÆEÖò®ú - Eò±ÉÒ
MÉÖnùÉÇ - Kidney ZÉÚ±ÉxÉÉ - ±É½þ®úÉxÉÉ
nù¨É iÉÉäc÷xÉÉ - ¨É®úxÉÉ ±ÉPÉÖ¦É´É - ±ÉPÉÖºÉÆºÉÉ®ú
ºÉxxÉÉ]õÉ - ºÉxÉºÉxÉÉ½þ] JÉ±ÉäMÉÉ - ¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉäMÉÉ
+ÉMÉÉä¶É - Embrace ÊºÉ½þ®ú ¦É®úÒ - ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ¦É®úÒ
BEò¤ÉÉ®úMÉÒ - VÉ±nùÒ ¨É±ÉªÉÉÊxÉ±É - ¨É±ÉªÉ{É´ÉÇiÉ EòÒ +Éä®ú
½þ¨ÉnùnùÔ - ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä +ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ½þ´ÉÉ
¤Éä´ÉEÚò¢òÒ - ¨ÉÚJÉÇiÉÉ xÉÊ±ÉxÉ - Eò¨É±É
+xÉÉ{É - ¤ÉEò´ÉÉºÉ VÉ´ÉÉEÖòºÉÖ¨É - ±ÉÉ±É ®ÆúMÉ EòÉ ¡Úò±É
MÉnùÂnùÒ - +ÉºÉxÉ ±ÉPÉÖ|ÉÉSÉÒ - {ÉÚ´ÉÇ
BEòÉBEò - +SÉÉxÉEò VÉ±ÉÊvÉ - ºÉ¨ÉÖp
EònùEòÉ`öÒ - Healthy ±ÉÉÆPÉEò®ú - {ÉÉ®Eò®
ºÉ®äú+É¨É - JÉÖ±ÉEò®ú ÊxÉÊ¶É - ®úÉiÉ
¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ iÉÖÊ½þxÉ - Ê½þ¨ÉEòhÉ
¦ÉÚ±ÉÒ-ºÉÒ - ¨ÉÉMÉÇSªÉÖiÉ ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ...
¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ - ´ÉºÉÆiÉ @ñiÉÖ ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ® - Right to information
EÖòÊ]õªÉÉ - UôÉä]õÒ ZÉÉå{Éc÷÷Ò ½þEò - +ÊvÉEòÉ®ú
ºÉÉÊlÉxÉ - ºÉ½äþ±ÉÒ ºÉÆºÉnù - Parliament
xÉÒc÷ - PÉÉåºÉ±ÉÉ VÉ´ÉÉ¤Énäù½þ - =iiÉ®únùÉªÉÒ
ZÉÉc÷JÉÆb÷ - VÉÆMÉ±É nùºiÉÉ´ÉäWÉ - +Ê¦É±ÉäJÉ
31
VÉÉÄSÉ - {ÉÚUiÉÉUô VÉ±±ÉÉnù - ÊxÉnÇùªÉ
<ºiÉä¨ÉÉ±É - ={ÉªÉÉäMÉ ½Æþ]õ®ú - SÉÉ¤ÉÖEò
¤ÉÉ±É¸É¨É - Child Labour JÉÖºÉÖ®ú-¢ÖòºÉÖ®ú - EòÉxÉÉ-¢ÚòºÉÒ
ºÉÉ´ÉVÇ ÉÊxÉEò ºÉSÚ ÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ - Public Information Officer <i¨ÉÒxÉÉxÉ - Ê´É¶´ÉÉºÉ
nùºiÉÒ - By hand nÆùMÉÉ-¢òºÉÉnù - ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉc÷É
®úÉäWÉMÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Labour ¨ÉFòºÉnù - =nÂùnùä ¶ªÉ
={É±É¤vÉ - |ÉÉ{iÉ ºÉ´ÉÉ®ú - PÉÖc÷ºÉ´ÉÉ®ú
+Énäù¶É - Order ºÉÆMÉÒxÉ - Bionet
|ÉÉ´ÉvÉÉxÉ - iÉèªÉÉ®úÒ iÉè¶É ¨Éå - GòÉävÉ ¨Éå
nÚù®ú¦ÉÉ¹É - Telephone ¦ÉÉ<Ç¤ÉÆnù - º´ÉVÉxÉ
EòÉ®Çú ´ÉÉ<Ç - Action iÉÉ¨ÉÒ±É - +ÉYÉÉ EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ
ºÉc÷Eò {ÉÊ®ú´É½þxÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ - Road Transport Office ¨ÉÆ¶ÉÉ - <SUôÉ
VÉÖ±ÉÚºÉ ¨É½þWÉ - Eäò´É±É
ºÉÊ`öªÉÉxÉÉ - ¤ÉÖbÂ÷gø É ½þÉäxÉÉ FòÉè¨É - ´ÉÆ¶É
±ÉÉébä÷-±É¢ÄòMÉä - SÉÊ®újÉ½þÒxÉ UôÉäEò®äú Ê{É]Âõ`öÚ - +xÉÖªÉÉªÉÒ
NÉÉä±É - ¦ÉÒc÷ ¨É±ÉÉ±É - nÖùJÉ
`ö`öÉEò®ú - WÉÉä®ú ºÉä ]õ]õÂ ]õÚ - UôÉä]äõ Eònù EòÉ PÉÉäc÷É
SÉ]Âõ]õÒ - EòÉ`ö EòÒ ¤ÉxÉÒ SÉ{{É±É ¤ÉnùÉÇ¶iÉ Eò®úxÉÉ - ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ
Ê`ö`öªÉÉ - ºÉÆEòÉäSÉ JÉèÊ®úªÉiÉ - EÖò¶É±É-¨ÉÆMÉ±É
`öÉ`ö - ºÉÖ®úIÉÉ ZÉÆb÷Ò - v´ÉVÉ
Ê`öEòÉxÉÉ - VÉMÉ½þ ºÉÉ¢òÉ - {ÉMÉc÷Ò
vÉÉEò - |ÉÊiÉ¹`öÉ
32
<EòÉ<Ç nùÉä
S……ƒ˘ƒn˘-∫…i……Æ˙˙‰
nùÉ½ä þä
¤±ÉèEò: º{É¶ÉÇ VÉ½þÉÄ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ...
+É{ÉEòÒ +É´ÉÉWÉ
SÉÉÄnù +Éè®ú EòÊ´É
♦ ¨ÉvªÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉÆiÉ EòÊ´É Eò¤ÉÒ®nùÉºÉú Eäò nùÉä½þÉå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå {É®ú SÉSÉÉÇ
Eò®úEäò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ Eäò nùÉä½þÉå EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úEäò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ Eäò nùÉä½þÉå EòÒ |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ {É½þSÉÉxÉEò®ú nùÉä½þÉå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ICT EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä nùÉä½þÉå EòÉ +É±ÉÉ{É Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ xÉèÊiÉEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
♦ Ê¡ò±¨É näùJÉEò®ú ¨ÉÖnÂùnùÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê¡ò±¨É EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ {É®úJÉiÉÉ ½èþ*
♦ Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úEäò ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò ºÉÚSÉEòÉå EòÉä {É½þSÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÚSÉEòÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ +É±ÉÉäSÉxÉÉi¨ÉEò fÆøMÉ ºÉä Ê¡ò±¨É näùJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ-±ÉäJÉxÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úEäò ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ EòÒ
Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉääÆ {É®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½ÖþB ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ |É´ÉÞÎiiÉªÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úEäò EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ
Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úEäò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉ{ÉxÉä EòÉä ºÉSÉ ¨Éå ¤Énù±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½èþ*
33
EÚ§…“Æ˙n˘…∫…
V…x®… : 1398 <«. EÚ…∂…“
®…fii™…÷ : 1518 <«. ®…M…Ω˛˘Æ˙
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : §…“V…EÚ - ∫……J…“, ∫…§…n˘, Æ˙®…Ëx…“

¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ¶…ŒCi…EÚ…±… E‰Ú x…M…÷«h… Y……x……∏…™…“ EÚ¥…*
* BE‰Ú∂¥…Æ˙¥……n˘“ EÚ¥…*
* ®……x…¥…i…… E‰Ú |…¥…i…«EÚ*
* ∫…∆i… B¥…∆ ∫…®……V… ∫…÷v……Æ˙EÚ*
* GÚ…∆i…EÚ…Æ˙“ ¶…Ci…EÚ¥…*
* ∫…SS……<« EÚ…‰ ∫…§…∫…‰ ∏…‰π`ˆ Ω˛l…™……Æ˙ ®……x…x…‰¥……±…‰*
n‰˘x… : V……i…-{……ƒi…, >ƒS…-x…“S… i…l…… ∫……®……V…EÚ ∞¸g¯™……Â EÚ… ¥…Æ˙…‰v…
EÚÆ˙E‰Ú v……Ã®…EÚ ¶…‰n˘¶……¥… EÚ…‰ n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ… +…Ω˛¬¥……x…*
n˘…‰Ω˛… - n˘…‰ {…∆ŒCi…™……Â¥……±…“ EÚ¥…i……* |…i™…‰EÚ {…∆ŒCi… ®…Â n˘…‰-n˘…‰ S…Æ˙h…* Ω˛Æ˙
nùÉä½þÉ +{…x…‰ ®…Â {…⁄h…«* EÚ§…“Æ˙n˘…∫… EÚ¥… §…x…x…‰ E‰Ú ±…B EÚ¥…i…… x…Ω˛” ±…J…i…‰ l…‰*
i…iEÚ…±…“x… +∆v…{…Æ∆˙{…Æ˙…+…Â ∫…‰ V…x…i…… EÚ…‰ ∫…S…‰i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B EÚ§…“Æ˙ n˘…‰Ω˛…Â EÚ…
M……™…x… EÚÆ˙i…‰ l…‰*
¨ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ näùxÉä´ÉÉ±Éä Eò¤ÉÒ®ú Eäò nùÉä½äþ...
34
nùÉ½ä þä
¤ÉÖ®úÉ VÉÉä näùJÉxÉ ¨Éé SÉ±ÉÉ, ¤ÉÖ®úÉ xÉ Ê¨ÉÊ±ÉªÉÉ EòÉäªÉ*
VÉÉä Ênù±É JÉÉäVÉÉé +É{ÉxÉÉ, ¨ÉÖZÉ-ºÉÉ ¤ÉÖ®úÉ xÉ EòÉäªÉ**
‘
VÉÉä Ênù ± É JÉÉä V ÉÉé
±ÉPÉÖiÉÉ ºÉä |É¦ÉÖiÉÉ Ê¨É±Éä, |É¦ÉÖiÉÉ ºÉä |É¦ÉÖ nÚùÊ®ú * +É{ÉxÉÉ ¨ÉÖZÉ-ºÉÉ ¤ÉÖ®úÉ
xÉ EòÉäªÉ’- Eò¤ÉÒ®ú xÉä
SÉÓ]õÒ ±Éä ¶ÉCEò®ú SÉ±ÉÒ, ½þÉlÉÒ Eäò ÊºÉ®ú vÉÚÊ®ú** BäºÉÉ CªÉÉå Eò½þÉ?
|É¦ÉÖiÉÉ EòÉ ¨É½þi´É
nÖùJÉ ¨Éå ºÉÖÊ¨É®úxÉ ºÉ¤É Eò®èú, ºÉÖJÉ ¨Éå Eò®èú xÉ EòÉäªÉ* ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB
VÉÉä ºÉÖJÉ ¨Éå ºÉÖÊ¨É®úxÉ Eò®èú, iÉÉä nÖùJÉ EòÉ½äþ ½þÉäªÉ** Eò¤ÉÒ®ú xÉä ÊEòºÉEòÉ
ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ?
EòÉ¨ÉÒ GòÉävÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉÒ , <xÉiÉä ¦ÉÎCiÉ xÉ ½þÉäªÉ* ‘
nÖùJÉ EòÉ½äþ ½þÉäªÉ’-
¦ÉÎCiÉ Eò®èú EòÉä< ºÉÚ®ú¨ÉÉ, VÉÉÊiÉ ¤É®úxÉ EÖò±É JÉÉäªÉ** <ºÉºÉä CªÉÉ iÉÉi{ÉªÉÇ
½èþ?
ºÉSSÉÉ ¶ÉÚ®ú EèòºÉä
ºÉÉ<Ç <iÉxÉÉ nùÒÊVÉB, VÉÉ¨Éå EÖò]ÖõÆ÷¤É ºÉ¨ÉÉªÉ* ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ?
¨Éé ¦ÉÒ ¦ÉÚJÉÉ xÉ ®ú½ÚÄþ, ºÉÉvÉÖ xÉ ¦ÉÚJÉÉ VÉÉªÉ**
35
ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÔ ¶É¤nù nùÉä½äþ ºÉä fÚÄøgø ±Éå*
EòÉä<Ç, ¶ÉÚ®ú, ºÉÆ¦ÉÉ±ÉÉ, fÚÄøgøxÉÉ, vÉÚÊ±É, ´ÉhÉÇ, º¨É®úhÉ, CªÉÉå, Ê¨É±ÉÉ
ºÉ¨ÉÉxÉ +É¶ÉªÉ´ÉÉ±ÉÉ SÉ®úhÉ nùÉä½äþ ºÉä SÉÖxÉ ±Éå*
nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç ¦ÉÚJÉÉ xÉ ®ú½äþ*
ºÉÖJÉ ¨Éå EòÉä<Ç º¨É®úhÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ*
¨Éé ¤ÉÖ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä fÚÄøgøxÉä ÊxÉEò±ÉÉ*
½þÉlÉÒ Eäò ÊºÉ®ú {É®ú vÉÚÊ±É ½èþ*
EòÉ¨É, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉ±ÉSÉ ºÉä ¦ÉÎCiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ*ò
´ªÉÉJªÉÉ Eò®åú--ºÉÉ<Ç <iÉxÉÉ nùÒÊVÉB, VÉÉ¨Éå EÖò]ÖÆõ¤É ºÉ¨ÉÉªÉ*
¨Éé ¦ÉÒ ¦ÉÚJÉÉ xÉ ®ú½ÚÄþ, ºÉÉvÉÖ xÉ ¦ÉÚJÉÉ VÉÉªÉ**
ªÉä iÉi´É ÊEòxÉ-ÊEòxÉ nùÉä½þÉå ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ½éþ?
+½Æþ nÚù®ú ½þÉäxÉä ºÉä ¨É½þi´É ¤ÉgøiÉÉ ½èþ*
ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖùJÉ ¨Éå º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉä EòÉä {É½þSÉÉxÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ºÉSSÉÉ YÉÉxÉÒ ½èþ*
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÆÊiÉ ºÉÉnùMÉÒ ¨Éå ½èþ*
ºÉ¨É¦ÉÉ´É ¶ÉÚ®ú EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ*
"VÉÉä ºÉÖJÉ ¨Éå ºÉÖÊ¨É®úxÉ Eò®èú, iÉÉä nÖùJÉ EòÉ½äþ ½þÉäªÉ'-- +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
|ÉEò]õ Eò®åú*
"Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ EòÉ±ÉVÉªÉÒ B´ÉÆ |ÉÉºÉÆÊMÉEò ½éþ'-- <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
ºÉä VÉÖcä÷ nùÉä½þÉå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eò®úEäò |ÉºiÉÖiÉ Eò®åú*
Eò¤ÉÒ®ú Eäò nùÉä½þÉå EòÉ +É±ÉÉ{É Eò®åú*
36
°Ú±®…“ ∫…®…“I……
°Ú±®… E‰Ú ∫…¥……»M… ¥…∂±…‰π…h… +…ËÆ˙ ®…⁄±™……∆EÚx… °Ú±®…“ ∫…®…“I…… Ω˛Ë, +l……«i…¬ °Ú±®… E‰Ú
M…÷h…-n˘…‰π… EÚ… ¥…¥…‰S…x…* +x™… o˘∂™…-®……v™…®……Â EÚ“ +{…‰I…… ∫…x…‰®…… ®…Â +x…‰EÚ
EÚ±……+…Â EÚ… ∫…Œ®®…±…x… ΩË˛* x…n‰˘∂…x…, +¶…x…™…, M…“i…-∫…∆M…“i…, UÙ…™……∆EÚx…, ∫…∆{……n˘x…,
{……∂¥…«∫…∆M…“i…, x…fii™… +…n˘ +x…‰EÚ EÚ±……+…Â EÚ… ∫…∆M…®… ΩË˛ ∫…x…‰®……* +i…& BEÚ EÚ±……-
x…{…÷h… Ω˛“ ∫…SS…… °Ú±®…“ ∫…®…“I…EÚ §…x…‰M……*
Ê¡ò±¨É EòÒ +Éä®ú...
37
¤±ÉèEò Ê¡ò±¨É näùJÉå*
(Ê¡ò±¨É näùJÉiÉä ´ÉCiÉ <xÉ ¨ÉÖnÂùnùÉå {É®ú ¤ÉÉ®úÒÃEòÒ ºÉä vªÉÉxÉ nåù)
* {ÉÉjÉÉå EòÉ +Ê¦ÉxÉªÉ
* ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÒ |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ
* où¶ªÉÉå EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ
* EòlÉÉ EòÉ |É´ÉÉ½þ
Ê¡ò±¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê±ÉJÉå*

* ºÉ¤ÉºÉä +ÉEò¹ÉÇEò où¶ªÉ
* ºÉ¤ÉºÉä ¸Éä¹`ö +Ê¦ÉxÉäiÉÉ
* ºÉ¤ÉºÉä ¾þnùªÉº{É¶ÉÔ ºÉÆ´ÉÉnù
* ºÉ¤ÉºÉä nnÇùxÉÉEò où¶ªÉ
Ê¡ò±¨É Eäò ÊxÉ¨xÉÉÆÊEòiÉ +ÆMÉÉå Eòä Ê±ÉB MÉÖhÉ´ÉiiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
nåù (+ÊvÉEòÉÆ¶É )
* EòlÉÉ * {É]õEòlÉÉ
* +Ê¦ÉxÉªÉ * UôÉªÉÉÆEòxÉ
* ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ * v´ÉxªÉÉÆEòxÉ
* ºÉÆ{ÉÉnùxÉ * ÊxÉnäù¶ÉxÉ
Ê¡ò±¨É ºÉä ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ +Éä®ú...
38
¤±ÉèEò: º{É¶ÉÇ VÉ½þÉÄ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ...
ºÉÆVÉªÉ ±ÉÒ±ÉÉ ¦ÉÆºÉÉ±ÉÒ nÂù´ÉÉ®úÉ ÊxÉnäùÊ¶ÉiÉ "¤±ÉèEò' BEò
¤Éä½þnù ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É Ê¡ò±¨É ½èþ* ªÉ½þ ½äþ±ÉxÉ Eäò±±É®ú +Éè®ú =ºÉEòÒ
]õÒSÉ®ú +ÉÊxÉ ºÉÖÊ±É´ÉxÉ Eäò Ê±ÉB +Ì{ÉiÉ ½èþ*
Ê¡ò±¨É +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉEòú näù´É®úÉVÉ ºÉ½þÉªÉ EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ¨Éå
¦É]EòiÉÒ Ê¨É¶Éè±É ¨ÉèEòxÉä±ÉÒ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉiä ÉÒ ½èþ* +ÉÊJÉ®ú
=ºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò näù´É®úÉVÉ BEò +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ½èþ* +ÆvÉÒ
Ê¨É¶Éè±É +{ÉxÉÒ ºÉÖvÉ-¤ÉÖvÉ JÉÉäEò®ú =ºÉºÉä Ê¨É±ÉxÉä nùÉèc÷iÉÒ ½èþ iÉÉä
+iÉÒiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ®úÒ±É JÉÖ±É VÉÉiÉÒ ½èþ* Ê¨É¶Éè±É +ÆvÉÒ, ¤É½þ®úÒ,
MÉÚÄMÉÒ ±Éc÷EòÒ lÉÒ* +{ÉxÉÒ +{ÉÆMÉiÉÉ ºÉä {ÉÒÊc÷÷iÉ Ê¨É¶Éè±É ÊWÉnÂùnùÒ
+Éè®ú +ÉGòÉ¨ÉEò ½èþ* =nùÉºÉ ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É =ºÉä ÊºÉJÉÉxÉä +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®úxÉä
Eäò Ê±ÉB ¤É½þ®úÉåäú B´ÉÆ +ÆvÉÉå Eäò Ê´ÉnÂùªÉÉ±ÉªÉ Eäò näù´É®úÉVÉ ºÉ½þÉªÉ
xÉÉ¨ÉEò +vªÉÉ{ÉEò EòÉä ÊxÉªÉÖCiÉ Eò®úiÉä ½éþ* näù´É®úÉVÉ ºÉ½þÉªÉ ºÉxÉEòÒ
lÉÉ +Éè®ú Ê{ÉªÉCEòc÷ ¦ÉÒ* Ê¨É¶Éè±É ºÉä näù´É®úÉVÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú {É½þ±Éä
Eò`öÉä®ú lÉÉ* {É®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú Ê¨É¶Éè±É EòÉä PÉ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú
ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú näù´É®úÉVÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò +hÉÖ-+hÉÖ ºÉä =ºÉEòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ
Eò®úÉiÉÉ ½èþ* Ê¨É¶Éè±É ºÉÖvÉ®úxÉä ±ÉMÉÒ* ¤ÉÉä±ÉxÉä-ºÉÖxÉxÉä ¨Éå BEò ½þnù iÉEò
nùIÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ Ê¨É¶Éè±É EòÉä näù´É®úÉVÉ xÉä ºEÚò±É ¨Éå ¦ÉiÉÔ
Eò®úÉ<Ç* Ê¨É¶Éè±É EòÉä ºxÉÉiÉEò ¤ÉxÉÉxÉÉ =ºÉEòÉ ºÉ{ÉxÉÉ lÉÉ*
{É®úiÆ ÉÖ näù´É®úÉVÉ VÉ¤É ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¨É¶Éè±É EòÉ ±ÉMÉÉ´É xÉªÉÉ
¨ÉÉäc÷ ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´É½þ Eò½þÓ JÉÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É ¤ÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÉç Eäò
¤ÉÉnù Ê´Éº¨ÉÞÊiÉ ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ näù´É®úÉVÉ =ºÉä {É½þSÉÉxÉxÉä ¨Éå +ºÉ¡ò±É
®ú½þÉ* Ê¶ÉIÉEò EòÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ +´ÉºlÉÉ ºÉä Ê¨É¶Éè±É ]Úõ]õ MÉ<Ç* ±ÉäÊEòxÉ
39
{ÉÖ®úÉxÉÒ ªÉÉnùåþ Ênù±ÉÉEò®ú näù´É®úÉVÉ EòÒ JÉÉä<Ç º¨ÉÞÊiÉªÉÉå EòÉä VÉMÉÉxÉä ¨Éå BEò
¤ÉÉ®ú Ê¨É¶Éè±É ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½è*þ <ºÉ +ÉºlÉÉ Eäò ¤É±É {É®ú ´É½þ näù´É®úÉVÉ
EòÉ ½þÉlÉ lÉÉ¨ÉEò®ú +ÉMÉä ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ*
¤±ÉèEò EòÒ {É]õEòlÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå Eäò iÉÉxÉä-¤ÉÉxÉä ¨Éå ¤ÉÖxÉÒ
½èþ* +{ÉÆMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ jÉÉºÉnùÒ EòÒ ¨É¨ÉÇ-´ªÉlÉÉ nù¶ÉÇEòÉå Eäò Ênù±É EòÉä
EòSÉÉä]õiÉÒ ½èþ* ¦É´ÉÉxÉÒ +ªªÉ®,ú |ÉEòÉ¶É Eò{ÉÉÊc÷ªÉÉ +Éè®ú ºÉÆVÉªÉ ±ÉÒ±ÉÉ
¦ÉÆºÉÉ±ÉÒ EòÒ {É]õEòlÉÉ MÉÊiÉ¶ÉÒ±É B´ÉÆ ¨ÉÉÌ¨ÉEò ½èþ* Ê¡ò±¨É Eäò ºÉÆ´ÉÉnù
{ÉÉjÉ, ¦ÉÉ´É B´ÉÆ {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò +xÉÖEÚò±É ½þé* ®úÊ´É Eäò SÉÆpùxÉ xÉä Ê¶É¨É±ÉÉ Eä
ºÉÖÆnù®ú ¶ÉÒiÉ±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå <ºÉ Ê¡ò±¨É EòÉ UôÉªÉÉÆEòxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
Ê¡ò±¨É EòÉ ½þ®äúEò "¶ÉÉì]õ ' +ÉEò¹ÉÇEò ½èþ* v´ÉxªÉÉÆEòxÉ ®úºÉÚ±É {ÉÚCEÖò]Âõ]õÒ
EòÉ ½èþ, VÉÉä ºiÉ®úÒªÉ ½èþ* ¤Éä±ÉÉ ºÉ½þMÉ±É xÉä +iªÉÆiÉ ºÉiÉEÇòiÉÉ ºÉä Ê¡ò±¨É
EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ-EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ* BEò ¨ÉÉjÉ MÉÒiÉ xÉä |ÉºÉÆMÉÉäÊSÉiÉ iÉÉ±É-±ÉªÉ
|ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* {ÉÉ¶´ÉÇºÉÆMÉÒiÉ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ ½èþ*
Ê¡ò±¨É ¨Éå +Ê¨ÉiÉÉ¦É ¤ÉSSÉxÉ, ®úÉhÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ +Éè®ú +ÉªÉ¶ÉÉ Eò{ÉÚ®ú
EòÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½èþ* näù´É®úÉVÉ EòÒ Eò`öÉä®úiÉÉ, ÎºxÉMvÉiÉÉ, +ÉºlÉÉ
+Éè®ú Ênù¶ÉÉ½þÒxÉiÉÉ EòÉä ¤ÉSSÉxÉ xÉä +xÉxªÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ* Ê¨É¶Éè±É EòÒ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ÊxÉ¦ÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ®úÉhÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ xÉä +{ÉÆMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨É¨ÉÇ ´ªÉlÉÉ
EòÉä º¨É®úhÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ* +{ÉÆMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nÖùÊ´ÉvÉÉ EòÉä ®úÉhÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ
xÉä xÉ<Ç ¦ÉÉ´É¦ÉÚÊ¨É |ÉnùÉxÉ EòÒ* UôÉä]õÒ Ê¨É¶Éè±É EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨Éå +ÉªÉ¶ÉÉ
Eò{ÉÚ®ú xÉä VÉÉnÚù EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ, BEò +{ÉÆMÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ EòÒ Ê´ÉbÆ÷¤ÉxÉÉ EòÉ
ºÉ½þÒ |ÉºiÉÖiÉÒEò®úhÉ* BEò Ê¡ò±¨É EòÒ ºiÉ®úÒªÉiÉÉ EòÉ |ÉlÉ¨É +ÊvÉEòÉ®ú
ÊxÉnäù¶ÉEò EòÉ ½èþ* Ê¡ò±¨É Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ, UôÉªÉÉÆEòxÉ +ÉÊnù ½þ®äúEò IÉäjÉ ¨Éå
ÊxÉnäù¶ÉEò EòÉ ºÉÆº{É¶ÉÇ ½èþ* Ê¡ò±¨É EòÒ SÉ®ú¨ÉºÉÒ¨ÉÉ ºÉEò¯ûhÉ, ±ÉäÊEòxÉ
ºÉÉ®ú{ÉÚhÉÇ ½èþ* +{ÉxÉÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ IÉ¨ÉiÉÉ ºÉ¨Éä]õiÉä ½ÖþB ÊxÉnäù¶ÉEò ºÉÆVÉªÉ ±ÉÒ±ÉÉ
¦ÉÆºÉÉ±ÉÒ xÉä nù¶ÉÇEòÉå Eäò Ênù±É {É®ú ¤±ÉèEò EòÒ |ÉÊiÉ¹`öÉ EòÒ ½èþ* ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ-
|ÉvÉÉxÉ Ë½þnùÒ Ê¡ò±¨É Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®úÉå EòÒ ªÉ½þ +ÉpÇù
+Ê¦É´ªÉÎCiÉ Ê¤É±ÉEÖò±É BEò ¨ÉÒ±É {ÉilÉ®ú ½èþ*
40
ºÉ¨ÉÒIÉÉ ¨Éå ÊEòxÉ-ÊEòxÉ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÒú SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç ½èþ?
ÊEòºÉÒ BEò ¨ÉxÉ{ÉºÉÆnù Ê¡ò±¨É EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê±ÉJÉå*
Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
Ê¡ò±¨É EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*

+Ê¦ÉxÉªÉ EòÒ JÉÚÊ¤ÉªÉÉÄ/EòÊ¨ÉªÉÉÄ ¤ÉiÉÉ<È ½éþ*
ÊxÉnäù¶ÉEò EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ EòÉä +ÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
Ê¡ò±¨É Eäò +xªÉ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÒú ({É]õEòlÉÉ, ºÉÆ´ÉÉnù-ªÉÉäVÉxÉÉ,
UôÉªÉÉÆEòxÉ, v´ÉxªÉÉÆEòxÉ, ºÉÆ{ÉÉnùxÉ, MÉÒiÉ +ÉÊnù) SÉSÉÉÇ EòÒ ½èþ*
+{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
¨ÉÉxÉ ±Éå, ¤±ÉèEò Ê¡ò±¨É ÊlÉªÉ]õ®ú ¨Éå 100 ÊnùxÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úiÉä ´ÉCiÉò
{ÉÉäº]õ®ú ¨Éå ªÉ½þ +xÉÖ¶ÉÒ¹ÉÇEò (Caption) ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÆVÉªÉ ±ÉÒ±ÉÉ ¦ÉÆºÉÉ±ÉÒ Eäò ÊxÉnäù¶ÉxÉ ¨Éå +Ê¨ÉiÉÉ¦É ¤ÉSSÉxÉ
+Éè®ú ®úÉhÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ Eäò +Ê¦ÉxÉªÉ-VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +xÉ¨ÉÉä±É |ÉºiÉÖÊiÉ
"¤±ÉèEò'
101 ´Éå ÊnùxÉ EòÒ +Éä®ú...
{ÉÉäº]õ®ú ¨Éå Uô{ÉxÉä Eäò Ê±ÉB <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ +xÉÖ¶ÉÒ¹ÉÇEò Ê±ÉJÉå*
41
∫…∆{……n˘EÚ“™…
∫…∆{……n˘EÚ“™… ∫…®……S……Æ˙ {…j… ™…… +x™… EÚ∫…“ {…j…EÚ… EÚ… +¶…®…i… |…EÚ]ı EÚÆ˙x…‰¥……±……
BEÚ ±…‰J… ΩË˛ V……‰ ®…÷J™… ∞¸{… ∫…‰ ∫…∆{……n˘EÚ n˘¬¥……Æ˙… ±…J…… V……i…… ΩË˛* ™…Ω˛ ∫…Ω˛V… B¥…∆
∫¥……¶……¥…EÚ Ω˛…‰i…… ΩË˛* n˘Æ˙+∫…±… ∫…∆{……n˘EÚ“™… V…x…®…i… EÚ…‰ +v…EÚ…Æ˙™……Â i…EÚ {…Ω÷ƒ˛S……x…‰
EÚ… ∫…°Ú±… |…™…ix… EÚÆ˙i…… ΩË˛* ∫…∆{……n˘EÚ“™… ¥…π…™… E‰Ú∆Œp˘i… ™…… ∫…®…∫™…… E‰Ú∆Œp˘i… Ω˛…‰*
∫…®…EÚ…±…“x… P…]ıx……+…Â +…ËÆ˙ ∫…®…∫™……+…Â {…Æ˙ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ±…J…… V……i…… ΩË˛*
VÉxÉiÉÉ nÂù´ÉÉ®úÉ VÉxÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB EòÒ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÒ ®úÉVÉ--- VÉxÉiÉÆjÉ--- ¨Éå
VÉ¤É VÉxÉiÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É =ºÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉxÉEò®ú
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ....
42
+É{ÉEòÒ +É´ÉÉWÉ
ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú 19 +MÉºiÉ 2013
¤ÉgøiÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ
®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨Éå bå÷MÉÚ +Éè®ú ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ Eäò ¨ÉÉ¨É±ÉÉå EòÉ ¤ÉgøxÉÉ
MÉÆ¦ÉÒ®ú ÊSÉÆiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå VÉ¤ÉÊEò EÖòUô ®úÉVªÉÉå ¨Éå
¨É±ÉäÊ®úªÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ, Ênù±±ÉÒ ¨Éå ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ
¡èò±ÉxÉÉ ÊxÉ&ºÉÆnä½þ ÊEòºÉÒ ±ÉÉ{É®ú´ÉÉ½þÒ EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ®ú ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ EèòºÉä
´É¹ÉÇ ¤É®úºÉÉiÉ ¨Éå ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉå EòÉ ¡èò±ÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ |É¨ÉÉhÉ ½èþ ÊEò VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½éþ ?
<ºÉEäò ºlÉÉ<Ç ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eäò Ê±ÉB MÉÆ¦ÉÒ®ú |ÉªÉÉºÉ xÉ½þÓ ÊEòB VÉÉ ®ú½äþ ½éþ*
ÎºlÉÊiÉ EòÒ MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ EòÉ +ÆnùÉWÉÉ <ºÉÒºÉä ±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
+Eäò±Éä ªÉ¨ÉÖxÉÉ{ÉÉ®ú <±ÉÉEäò ¨Éå ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ Eäò 29 ¨ÉÉ¨É±Éä ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉB
½éþ* ½þ®ú ºÉÉ±É ºÉ®úEòÉ®ú <xÉ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ®úÉäEòlÉÉ¨É Eäò Ê±ÉB ={ÉÉªÉ
Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉÒ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉå {É®ú |É¦ÉÉ´ÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä
®úÉäEò xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòÒ ½èþ* ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ EòÒ SÉ{Éä]õ ¨Éå
+ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù xÉMÉ®ú ÊxÉMÉ¨É xÉä {ÉÒÊc÷iÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò PÉ®úÉå ´É +ÉºÉ{ÉÉºÉ
Eäò <±ÉÉEòÉå ¨Éå nù´ÉÉ EòÉ ÊUôc÷EòÉ´É Eò®úÉxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ,
±ÉäÊEòxÉ B½þÊiÉªÉÉiÉÒ Eònù¨É +MÉ®ú {É½þ±Éä =`öÉB VÉÉiÉä iÉÉä BäºÉä ½þÉ±ÉÉiÉ
ºÉä ¤ÉSÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ EèòºÉä
<ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä EòiÉ<Ç <xÉEòÉ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ¡èò±ÉiÉÒ ½éþ?
¤ÉÉÊ®ú¶É Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå ¤Éc÷Ò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ¨ÉSUô®ú {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ BEò ºÉÉ¨ÉÉxªÉ
¤ÉÉiÉ ½èþ, ÊVÉºÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨Éº´É°ü{É ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ ´É bå÷MÉÖ VÉèºÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ
VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉSUô®úÉå Eäò {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉä Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ
+É´É¶ªÉEò ½þè ÊEò ºÉ®úEòÉ®úÒ ºiÉ®ú {É®ú <ºÉEäò Ê±ÉB +Ê´É±ÉÆ¤É MÉÆ¦ÉÒ®ú
|ÉªÉÉºÉ ÊEòB VÉÉBÄ* ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ Eäò ¤ÉgøiÉä ¨ÉÉ¨É±Éä EòÉä ®úÉäEòxÉä EòÒ
ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ´É ºlÉÉxÉÒªÉ |É¶ÉÉºÉxÉ EòÒ +´É¶ªÉ ½èþ ±ÉäÊEòxÉ
Ênù±±ÉÒ´ÉÉÊºÉªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ EòÉªÉÇ ¨Éå {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉÊ½þB*
43
SÉSÉÉÇ Eò®åú - ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ±ÉäJÉxÉ EèòºÉä?
SÉSÉÉÇ Ë¤ÉnÖù : Ê´É¹ÉªÉ EòÉ SÉÖxÉÉ´É
Ê´É¹ÉªÉ Eäò WÉ°ü®úÒ iÉlªÉ
ºÉ¨ÉºªÉÉ-|ÉºiÉÖÊiÉ EòÉ føÉÄSÉÉ
ºÉ¨ÉlÉÇxÉ EòÉ iÉ®úÒEòÉ
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¶ÉÒ¹ÉÇEò
(ºÉ½þÉªÉEò ºÉÆEäòiÉ--{ÉÊ®úÊ¶É¹]õõ, {ÉÞ¹`öö ºÉÆJªÉÉ- 110-111, ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ)
"¤ÉgøiÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ' ¨Éå-
ÊEòºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒú SÉSÉÉÇ ½þÖ<Ç ½èþ?
Ê´É¹ÉªÉ-|ÉºiÉÖÊiÉ Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ºÉä iÉlªÉ VÉÖ]õÉB ½þé?
ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB CªÉÉ-CªÉÉ iÉEÇò =`öÉB ½éþ?
ºÉ¨ÉºªÉÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ-ºÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ-¶Éè±ÉÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ?
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò EèòºÉä SÉÖxÉÉ ½èþ?
ªÉ½þ ®ú{É]õõ {Égøåø
Eäò®ú±É: ºÉc÷Eò ½þÉnùºÉä ¨Éå 2 EòÒ ¨ÉÉèiÉ, 12 PÉÉªÉ±É

EòÉä±±É¨É : EòÉä±±É¨É ÊVÉ±Éä ¨Éå BEò VÉ¤ÉÊE nÚºÉ®ä xÉä +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå {É½ÖÄþ SÉxÉä
Ê¨ÉxÉÒ ¤ÉºÉ Eä {É±É]õxÉä ºÉä 2 ±ÉÉäMÉÉå EòÒ {É®ú nù¨É iÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ* Ê¨ÉxÉÒ ¤ÉºÉ iÉäxÉ¨É±ÉÉ
¨ÉÉèiÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú 12 ±ÉÉäMÉ PÉÉªÉ±É ½þÉä ºÉä EòÉä±±É¨É VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÖÊ±ÉºÉ +Éè®ú
MÉB* <xÉ¨Éå iÉÒxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ½þÉ±É MÉÆ¦ÉÒ®ú |ÉiªÉIÉnùÌ¶ÉªÉÉå Eäò ¨ÉÖiÉÉÊ¤ÉEò ¤ÉºÉ EòÉ¡òÒ
½è* ÊVÉ±ÉÉvÉÒ¶É xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò {ÉÖxÉ±ÉÚ®Âú iÉäWÉ MÉÊiÉ ºÉä VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* <ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ
Eäò {ÉÉºÉ iÉäxÉ¨É±ÉÉ ¨Éå ½ÖB <ºÉ ½þÉnùºÉä ¨Éå SÉÉ±ÉEò +{ÉxÉÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ JÉÉä ¤Éè`öÉ +Éè®ú
BEò EòÒ ¨ÉÉèEäò {É®ú ½þÒ ¨ÉÉèiÉ ½þÉä MÉ<Ç, ¤ÉºÉ {Éäc÷ ºÉä ]õEò®úÉEò®ú {É±É]õ MÉ<Ç*
44
Æ˙{…]ıı E‰Ú ±…B BEÚ x…™…… ∂…“π…«EÚ ±…J…Â*
∂…“π…«EÚ EÚ“ {…Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
{ÉgøxÉä EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

Eåòpù +É¶ÉªÉ EòÉä =nÂùnùÒ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
§É¨ÉÉi¨ÉEòiÉÉ ºÉä ®úÊ½þiÉ ½èþ*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ Ê¤ÉÆnÖù+Éå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä "¤ÉgøiÉÒ ºÉc÷Eò nÖùPÉÇ]õxÉÉBÄ'

{É®ú ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
EòSSÉÒ-]Úõ]õÒ ºÉc÷Eåò
MÉÉÊcªÉÉå EòÒ ¤ÉgøiÉÒ ºÉÆJªÉÉ
]ÅèõÊ¡òEò ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ
xÉ¶ÉÒ±ÉÒ SÉÒWÉÉå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ
ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ ºÉKiÉ {ÉÉ±ÉxÉ
VÉÉMÉ®úhÉ-EòÉªÉÇGò¨É
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
iÉlªÉÉå EòÒ ºÉ]õÒEò |ÉºiÉÖÊiÉ ½Öþ<Ç ½èþ*

ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ EòÉ®úhÉ |ÉºiÉÖiÉ
ÊEòB ½éþ*
ºÉ¨ÉºªÉÉ-ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ºÉÖZÉÉ´É |ÉºiÉÖiÉ
ÊEòB ½éþ*
+xÉÉ´É¶ªÉEò Ê´ÉºiÉÉ®ú xÉ½þÓ ½èþ*
+ÉEò¹ÉÇEò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½èþ*
45
Æ˙…®…v……Æ˙“ À∫…Ω˛ n˘x…EÚÆ˙
V…x®… : 23 ∫…i…∆§…Æ˙ 1908, ∫…®…Æ˙™……, §…Ω˛…Æ˙
®…fii™…÷ : 24 +|…Ë±… 1974
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : ®…Ω˛…EÚ…¥™… - E÷ÚØ˚I…‰j…
J…∆bEÚ…¥™… - =¥…«∂…“, Æ‰˙h…÷EÚ…, ˛Ω÷ƒ˛EÚ…Æ˙, <i…Ω˛…∫… E‰Ú +…ƒ∫…÷,
x…“±… E÷Ú∫…÷®…, Æ˙Œ∂®…Æ˙l…“, {…Æ˙∂…÷Æ˙…®… EÚ“ |…i…“I……,
x…§…∆v… - ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú S……Æ˙ +v™……™…
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : "=¥…«∂…“' E‰Ú ±…B 1972 EÚ… Y……x…{…“`ˆ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ∫……Ω˛i™… i…l…… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú M…∆¶…“Æ˙ +v™…‰i……
i…l…… ¥™……J™……i……*
* UÙ…™……¥……n˘ ∫…‰ |…M…i…¥……n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ i…l…… |…M…i…¥……n˘ ∫…‰ Æ˙…π]≈ı¥……n˘
EÚ“ +…‰Æ˙ +O…∫…Æ˙ EÚ¥…*
* ¶……π…… ®…Â +…‰V…, ∂…Ci…, {……ËØ˚π…, ®…∫i…“ +…ËÆ˙ =®…∆M…*
* Æ˙S…x……+…Â ®…Â |…h…™… EÚ“ Æ˙…M… +…ËÆ˙ GÚ…∆i… EÚ“ +…M…*
n‰˘x… : V…x…S…‰i…x…… E‰Ú ¥……Ω˛EÚ*
UÙ…™……¥……n˘“ EÚ…¥™… EÚ“ |…i…GÚ™…… ®…Â |…M…i…∂…“±… EÚ…¥™… x…EÚ±… {…c‰˜*
V…§… EÚ¥… EÚ±{…x…… E‰Ú Æ∆˙M…“x… +…EÚ…∂… ®…Â =c˜ Æ˙Ω˛… l…… +…ËÆ˙
¥……∫i…¥…EÚi…… EÚ“ v…Æ˙i…“ EÚ…‰ ¶…⁄±… M…™…… l……, i…§… {…Æ˙Œ∫l…i…™……Â x…‰
=∫…‰ ™…l……l…«¥……n˘“ §…x……™……* Æ˙…®…v……Æ˙“À∫…Ω˛ n˘x…EÚÆ˙ EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı“™… B¥…∆
∫……ƒ∫EfiÚi…EÚ ¥…S……Æ˙v……Æ˙… E‰Ú EÚ¥… EÚΩ˛ ∫…EÚi…‰ÚΩÈ˛* =xΩ˛…Âx…‰ EÚ…¥™… EÚ…‰
™…l……l…« E‰Ú v…Æ˙…i…±… {…Æ˙ J…c˜… EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚ™……* S……ƒn˘ +…ËÆ˙
EÚ¥… EÚ¥…i…… ®…Â n˘x…EÚÆ˙ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ EÚ¥…-EÚ±……EÚ…Æ˙…Â E‰Ú ∫…{…x…‰ Ω˛“
™…l……l…« EÚ… ∞¸{… v……Æ˙h… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ =x… ∫…{…x……Â EÚ“ x…”¥… {…Æ˙ Ω˛“
∫…®……V… EÚ… ¶…¥…π™… J…c˜… EÚ™…… V……i…… ΩË˛*
|ÉMÉÊiÉ EòÒ xÉ<Ç ®úÉ½åþ fÚÄøgøxÉä´ÉÉ±ÉÒ ÊnùxÉEò®ú EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ...
46
SÉÉÄnù +Éè®ú EòÊ´É
®úÉiÉ ªÉÉå Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÖZÉºÉä MÉMÉxÉ EòÉ SÉÉÄnù,

+Énù¨ÉÒ ¦ÉÒ CªÉÉ +xÉÉäJÉÉ VÉÒ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ!
"+Énù¨ÉÒ ¦ÉÒ CªÉÉ +xÉÉäJÉÉ =±ÉZÉxÉå +{ÉxÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú +É{É ½þÒ ¢ÄòºÉiÉÉ,
VÉÒ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ', SÉÉÄnù CªÉÉå +Éè®ú Ê¡ò®ú ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉä VÉMÉiÉÉ xÉ ºÉÉäiÉÉ ½èþ*
BäºÉÉ Eò½þ ®ú½þÉ ½èþ?
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ iÉÚ ÊEò ¨Éé ÊEòiÉxÉÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½ÚÄþ ?

¨Éé SÉÖEòÉ ½ÚÄþ näùJÉ ¨ÉxÉÖ EòÉä VÉxÉ¨ÉiÉä-¨É®úiÉä?
+Éè®ú ±ÉÉJÉÉå ¤ÉÉ®ú iÉÖZÉ-ºÉä {ÉÉMÉ±ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ
SÉÉÄnùxÉÒ ¨Éå ¤Éè`ö º´É{xÉÉå {É®ú ºÉ½þÒ Eò®úiÉä*
47
+Énù¨ÉÒ EòÉ º´É{xÉ? ½èþ ´É½þ ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉ VÉ±É EòÉ,
+ÉVÉ ¤ÉxÉiÉÉ +Éè®ú Eò±É Ê¡ò®ú ¡Úò]õ VÉÉiÉÉ ½èþ;
ÊEòÆiÉÖ, iÉÉä ¦ÉÒ vÉxªÉ; `ö½þ®úÉ +Énù¨ÉÒ ½þÒ iÉÉä!
‘
+Énù¨ÉÒ EòÉ º´É{xÉ VÉ±É
EòÉ ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉ ½èþ’- +{ÉxÉÉ
¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉå ºÉä JÉä±ÉiÉÉ, EòÊ´ÉiÉÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉiÉ |ÉEò]õ Eò®åú*
¨Éé xÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ÊEòÆiÉÖ, ¨Éä®úÒ ®úÉÊMÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ,

SÉÉÄnù! Ê¡ò®ú ºÉä näùJÉ, ¨ÉÖZÉEòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ iÉÚ?
º´É{xÉ ¨Éä®äú ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±Éä ½éþ? ½èþ ªÉ½þÒ {ÉÉxÉÒ?
+ÉMÉ EòÉä ¦ÉÒ CªÉÉ xÉ½þÓ {É½þSÉÉxÉiÉÉ ½èþ iÉÚ! EòÊ´É Eäò ¤Énù±Éä ®úÉÊMÉxÉÒ
CªÉÉå ¤ÉÉä±É =`öÒ?
¨Éé xÉ ´É½þ VÉÉä º´É{xÉ {É®ú Eäò´É±É ºÉ½þÒ Eò®úiÉä,
+ÉMÉ ¨Éå =ºÉEòÉä MÉ±ÉÉ ±ÉÉä½þÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½ÚÄþ ;
+Éè®ú =ºÉ{É®ú xÉÓ´É ®úJÉiÉÒ ½ÚÄþ xÉB PÉ®ú EòÒ,
<ºÉ iÉ®ú½þ, nùÒ´ÉÉ®ú ¢òÉè±ÉÉnùÒ =`öÉiÉÒ ½ÚÄþ*
¨ÉxÉÖ xÉ½þÓ ¨ÉxÉÖ-{ÉÖjÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉÉ¨ÉxÉä, ÊVÉºÉEòÒ,

Eò±{ÉxÉÉ EòÒ VÉÒ¦É ¨Éå ¦ÉÒ vÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ,
¤ÉÉhÉ ½þÒ ½þÉäiÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò xÉ½þÓ Eäò´É±É, ¨ÉxÉÖ-{ÉÖjÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ
º´É{xÉ Eäò ¦ÉÒ ½þÉlÉ ¨Éå iÉ±É´ÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ* EèòºÉÒ ½èþ?
º´ÉMÉÇ Eäò ºÉ©ÉÉ] EòÉä VÉÉEò®ú JÉ¤É®ú Eò®ú näù,

®úÉäWÉ ½þÒ +ÉEòÉ¶É SÉgøiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ ªÉä;
®úÉäÊEòB, VÉèºÉä ¤ÉxÉä, <xÉ º´É{xÉ´ÉÉ±ÉÉå EòÉä, º´ÉMÉÇ EòÉ ºÉ©ÉÉ]õ EòÉèxÉ
º´ÉMÉÇ EòÒ ½þÒ +Éä®ú ¤ÉgøiÉä +É ®ú½äþ ½éþ ªÉä* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ?
48
ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É´ÉÉ±ÉÒ {ÉÆÎCiÉ SÉÖxÉEò®ú Ê±ÉJÉå*
º´É{xÉÉå EòÉä +ÉMÉ ¨Éå MÉ±ÉÉEò®ú ±ÉÉä½þÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉÖ {ÉÖjÉ Eäò Eò±{ÉxÉÉ ¦É®äú ºÉ{ÉxÉä iÉÒJÉä ½þÉäiÉä ½éþ*
SÉÉÄnù <iÉxÉÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉxÉä ¨ÉxÉÖ EòÉ VÉx¨É +Éè®ú ¨É®úhÉ näùJÉÉ ½èþ*
+Énù¨ÉÒ º´ÉªÉÆ =±ÉZÉxÉå ¤ÉxÉÉEò®ú SÉèxÉ JÉÉä ¤Éè`öiÉÉ ½èþ*
Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
¨ÉxÉÖ xÉ½þÓ ¨ÉxÉÖ-{ÉÖjÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉÉ¨ÉxÉä, ÊVÉºÉEòÒ,
Eò±{ÉxÉÉ EòÒ VÉÒ¦É ¨Éå ¦ÉÒ vÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ,
¤ÉÉhÉ ½þÒ ½þÉäiÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò xÉ½þÓ Eäò´É±É,
º´É{xÉ Eäò ¦ÉÒ ½þÉlÉ ¨Éå iÉ±É´ÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ*
Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
{ÉÆÎCiÉªÉÉå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ ´ªÉCiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
{ÉÆÎCiÉªÉÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ EòÒ ½èþ*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ +Éº´ÉÉnxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*

ÊxÉ¨xÉÉÆÊEòiÉ EòlÉxÉ {É® +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉºiÉÖiÉ Eò®äúÆ
""¨É½þÉxÉ ºÉ{ÉxÉä näùJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå Eäò ¨É½þÉxÉ ºÉ{ÉxÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉÚ®úä ½þÉiä Éä ½éþ*''
- b÷Éì. B {ÉÒ VÉä +¤nÖù±É Eò±ÉÉ¨É
49
¶É¤nùÉlÉÇ
Eò¤ÉÒ®ú Eäò nùÉä½äþ Ê{ÉªÉCEòc÷ - ¶É®úÉ¤ÉÒ
JÉÉäVÉÉè - JÉÉäVÉiÉÉ ½èþ nùIÉiÉÉ - IÉ¨ÉiÉÉ
+É{ÉxÉÉ - +{ÉxÉÉ ¦ÉiÉÔ - nùÉÊJÉ±É
näùJÉxÉ - näùJÉxÉä EòSÉÉä]õxÉÉ - SÉÖ¦ÉxÉÉ
±ÉPÉÖiÉÉ - ºÉÉnùMÉÒ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ - ºÉ¤ÉºÉä ¸Éä¹`ö
nÚù Ê®ú - nÚù®ú ÎºxÉMvÉiÉÉ - ÊSÉEòxÉÉ{ÉxÉ
|É¦ÉÖ - +½Æþ EòÉ ¦ÉÉ´É +ÉºlÉÉ - Ê´É¶´ÉÉºÉ
vÉÚÊ®ú - vÉÚÊ±É ºiÉ®úÒªÉiÉÉ - ¸Éä¹`öõiÉÉ
ºÉÖÊ¨É®úxÉ - º¨É®úhÉ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ
Eò®èú - Eò®úiÉÉ ½èþ
¨ÉÉ¨É±ÉÉ - Matter
EòÉäªÉ - EòÉä<Ç
±ÉÉ{É®ú´ÉÉ½þÒ - +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ
EòÉ½äþ - CªÉÉå
+ÆnùÉWÉÉ - +xÉÖ¨ÉÉxÉ
½þÉäªÉ - ½þÉäiÉÉ ½èþ
SÉ{Éä]õ ¨Éå +ÉxÉÉ - To be threatened
<xÉiÉä - <xÉºÉä
ÊUôc÷EòÉ´É - ÊUôc÷EòxÉ
ºÉÚ®ú¨ÉÉ - ¶ÉÚ®ú
B½þÊiÉªÉÉiÉÒ - ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ
¤É®úxÉ - ´ÉhÉÇ
EòiÉ<Ç - Ê¤É±ÉEÖò±É
JÉÉäªÉ - JÉÉäEò®ú
ºÉÉ<Ç - º´ÉÉ¨ÉÒ SÉÉÄnù +Éè®ú EòÊ´É
VÉÉ¨Éå - ÊVÉºÉ¨Éå +xÉÉäJÉÉ - +{ÉÚ´ÉÇ
ºÉ¨ÉÉªÉ - ºÉÄ¦ÉÉ±ÉÉ VÉÉ ºÉEäò * =±ÉZÉxÉå - ¨ÉÖÎ¶Eò±Éå
¤±ÉèEò: º{É¶ÉÇ VÉ½þÉÄ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ¤ÉäSÉèxÉ - ËSÉÊiÉiÉ
MÉ±ÉÉxÉÉ - iÉ{ÉÉxÉÉ
ºÉÖvÉ-¤ÉÖvÉ JÉÉäxÉÉ - ºÉ¤ÉEÖòUô ¦ÉÚ±ÉxÉÉ
®úÉÊMÉxÉÒ - ºÉº´É®ú MÉÒiÉ
®úÒ±É JÉÖ±É VÉÉxÉÉ - iÉ½åþ JÉÖ±ÉxÉÉ
¢òÉè±ÉÉnùÒ - ºÉÖoùgø
+{ÉÆMÉiÉÉ - Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉiÉÉ
Eò±{ÉxÉÉ EòÒ VÉÒ¦É - Eò±{ÉxÉÉ EòÒ +Ê¦É´ªÉÊCiÉ
ÊVÉnÂùnùÒ - ½þ`öÒ
vÉÉ®ú - iÉäWÉ
ºÉxÉEòÒ - Ê´ÉÊSÉjÉ º´É¦ÉÉ´É ®úJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ
50
<EòÉ<Ç iÉÒxÉ
V……x…-{…Ω˛S……x…
+ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉÄ
{ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ
ºÉÞVÉxÉ EòÒ +Éä®...ú
nÖùJÉ
♦ ÊxÉ¤ÉÆvÉ EòÉ +É¶ÉªÉOÉ½þhÉ Eò®úEäò PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ Eò±{ÉxÉÉ nÂù´ÉÉ®úÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ Ê´ÉvÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ*
♦ ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ºÉnùÒ Eäò +ÆÊiÉ¨É nù¶ÉEò EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +Éº´ÉÉnùxÉ Eò®úEäò
Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ÊSÉjÉ´ÉÉSÉxÉ Eò®úEäò ºÉÆEäòiÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ +{ÉxÉÉ º´Éi´É JÉÉäVÉiÉÉ ½èþ*
♦ +ÆOÉäWÉÒ ºÉä Ë½þnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ B´ÉÆ ¶Éè±ÉÒ {É½þSÉÉxÉEò®ú
Eò½þÉxÉÒ Eäò |ÉºÉÆMÉÉå EòÉ Ê´ÉvÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ Eò½þÉxÉÒ EòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úEäò Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù ¨Éå +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
+Éè® +É±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ*
51
+x…∆i… M……‰{……±… ∂…‰¥…c‰˜
V…x®… : 1911 <«.
®…fii™…÷ : 1979 <«.
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : x…∂……M…“i…, V¥……±……®…÷J…“, ®…∆M…±……, i…“∫…Æ˙“ ¶…⁄J…,
EÚ…‰Æ‰˙ EÚ…M…W…, n⁄˘Æ˙ E‰Ú f¯…‰±…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * |…l…®… ¥…∂¥… Ω˛∆n˘“ ∫…®®…‰±…x… E‰Ú ®…÷J™… ∫…S…¥…
* +Ω˛∆n˘“ ¶……π…“ Ω˛∆n˘“ ±…‰J…EÚ*
n‰˘x… : ÀΩ˛n˘“ ¶……π…… EÚ…‰ ¥…∂¥… ®…∆S… {…Æ˙ |…i…Œπ`î… EÚÆ˙x…‰ ®…Â
™……‰M…n˘…x…
Ω˛∆n˘“ ¶……π…… EÚ…‰ M…g¯x…‰ i…l…… {…Æ˙®……ÃV…i… EÚÆ˙x…‰ ®…Â x…§…∆v… EÚ… ¥…∂…π]ı ™……‰M…n˘…x…
ΩË˛* ¶……Æ˙i…‰∆n÷˘ ™…÷M… ®…Â Ω˛∆n˘“ x…§…∆v… EÚ… ∏…“M…h…‰∂… Ω÷˛+… l……* n¬˘¥…¥…‰n˘“ ™…÷M… ®…Â x…§…∆v…
EÚ… {…™……«{i… ¥…EÚ…∫… Ω÷˛+…* +Ω˛∆n˘“ ¶……π…“ Ω˛∆n˘“ ±…‰J…EÚ…Â E‰Ú x…§…∆v……Â x…‰ ÀΩ˛n˘“
∫……Ω˛i™… EÚ…‰ ∫…®…fin¬˘v… EÚ™……* +ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉÄ ®…Â ¶…xx…-¶…xx… P…]ıx……+…Â E‰Ú
®……v™…®… ∫…‰ ∫…®……V… EÚ… S…j… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ±…‰J…EÚ ∫…°Ú±… Ω÷˛B ΩÈ˛*
VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùÎ¹]õEòÉähÉ ®úJÉxÉä´ÉÉ±Éä +xÉÆiÉ MÉÉä{ÉÉ±É ¶Éä´Écä÷ EòÉ
ÊxÉ¤ÉÆvÉ.....
52
+ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉÄ
BEò ¤ÉÚgøÉ +Énù¨ÉÒ, ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ±É ºÉ¢äònù ½þÉä MÉB lÉä,
WÉ¨ÉÒxÉ JÉÉänù ®ú½þÉ lÉÉ* BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ xÉä, VÉÉä ´É½þÉÄ ºÉä MÉÖWÉ®ú
®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉ ¤ÉÖVÉÖMÉÇ EòÉä {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä näùJÉ {ÉÚUôÉ,“¤ÉÉ¤ÉÉ
ªÉ½þ CªÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉä?”
“
+É¨É EòÒ MÉÖ`öÊ±ÉªÉÉÄ ¤ÉÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ” ¤ÉÚgäø xÉä Eò½þÉ*
“
<ºÉ =©É ¨Éå? <ºÉEäò ¡ò±É Eò¤É JÉÉ+ÉäMÉä, ¤ÉÉ¤ÉÉ?”
“
¨Éé ¡ò±É xÉ½þÓ JÉÉ ºÉEòiÉÉ iÉÉä CªÉÉ ½Öþ+É ¤Éä]õÉ, iÉÖ¨É
iÉÉä JÉÉ ºÉEòÉäMÉä? ¨Éä®äú-iÉÖ¨½þÉ®äú xÉÉiÉÒ-{ÉÉäiÉä iÉÉä JÉÉBÄMÉä?
näùJÉÉä, ´É½þ +¨É®úÉ<Ç ¨Éä®äú nùÉnùÉ xÉä ±ÉMÉÉ<Ç lÉÒ iÉÉä =ºÉEäò ¡ò±É
¨ÉéxÉä JÉÉB* <ºÉEäò ¡ò±É ¨Éä®äú xÉÉiÉÒ-{ÉÉäiÉä JÉÉBÄMÉä*”
½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÒ <ºÉÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ, VÉÉä
½þ¨É VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ +¨É®úÉ<Ç näùJÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÔ VÉÒ´ÉxÉ
ºÉä >ÄðSÉä =`öEò®ú nÚùºÉ®úÉå EòÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú +ÉxÉÆnù {É½ÖÄþSÉÉxÉä EòÉ
ªÉ½þ EèòºÉÉ ºÉÖnÆ ù®ú º´É¦ÉÉ´É ½èþ* ÊxÉººÉÆnùä½þ =ºÉ ¤ÉÚgøä EòÉ VÉÒ´ÉxÉ
BEò {É®¨É ºÉÉÎi´ÉEò +ÉxÉÆnù EòÒ nùÒÎ{iÉ ºÉä VÉMÉ¨ÉMÉÉ =`öÉ
½þÉäMÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ¤É½ÖþiÉ ¶ÉÉÆiÉ +Éè®ú Eò¹]õ½þÒxÉ ½Öþ<Ç ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÒ <ºÉÒ
¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ,
½þÉäMÉÒ* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ºÉ¦ÉÒ ªÉÊnù <ºÉ ´ÉÞÎiiÉ EòÉä ¾þnùªÉÆMÉ¨É Eò®ú VÉÉä ½þ¨É VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ
±Éå iÉÉä <ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå +ÊvÉEò +ÉxÉÆnù EòÒ ºÉÞÎ¹]õ ½þÉä ºÉEäòMÉÒ, +¨É®úÉ<Ç näùJÉiÉä ½éþ*
<ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xÉ½þÓ* ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉSSÉä ºÉÖJÉ Eäò EòÉèxÉ-ºÉÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉ?
|ÉEòÉ¶É ºÉä +É±ÉÉäÊEòiÉ ½þÉä =`äöMÉÉ*
BEò ´ÉÞnùÂvÉù ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ ®äú±ÉMÉÉc÷Ò ºÉä ºÉ¢ò®ú Eò®ú
®ú½þÒ lÉÒ* ´Éä ÊJÉc÷EòÒ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú, ¤ÉÒSÉ-¤ÉþÒSÉ ¨Éå,
+{ÉxÉÒ ¨ÉÖ]Âõ`öÒ ºÉä EÖòUô SÉÒWÉ ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ*
53
BEò ºÉ½þªÉÉjÉÒ xÉä, VÉÉä ªÉ½þ näùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ, {ÉÚUôÉ, “ªÉ½þ +É{É
CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ?” =ºÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ, “ªÉä ºÉÖÆnù®ú
¡ò±ÉÉå +Éè®ú ¡Úò±ÉÉå Eäò ¤ÉÒVÉ ½éþ* ¨Éé <x½åþ <ºÉ =¨¨ÉÒnù ºÉä ¡åòEò
®ú½þÒ ½ÚÄþ ÊEò <xÉ¨Éå ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ +MÉ®ú VÉc÷ {ÉEòc÷ ±ÉåMÉä iÉÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÉ <ºÉºÉä EÖòUô ¢òÉªÉnùÉ ½þÉäMÉÉ* {ÉiÉÉ xÉ½þÓ ¨Éé <ºÉ
®úÉºiÉä ºÉä Ê¡ò®ú MÉÖWÉ°Äü ªÉÉ xÉ MÉÖWÉ°Äü, <ºÉÊ±ÉB CªÉÉå xÉ ¨Éé <ºÉ
ºÉÆÎvÉ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®ú ±ÉÚÄ?”
+ÉVÉEò±É Eäò WÉ¨ÉÉxÉä EòÒ ¯û{ÉB +Éè®ú Ê¶ÉË±ÉMÉ´ÉÉ±ÉÒ
º´ÉÉlÉÔ iÉ½þVÉÒ¤É Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå BäºÉä ´ªÉÎCiÉ ½éþ,
<ºÉÒÊ±ÉB iÉÉä nÖùÊxÉªÉÉ ®ú½þxÉä ±ÉÉªÉEò ¤ÉxÉÒ ½èþ* ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù
+Éè®ú ¦ÉÉäMÉ-Ê´É±ÉÉºÉ EòÒ ½þÉªÉ-½þÉªÉ ºÉä {É®äú ®ú½þxÉä´ÉÉ±Éä ÊxÉ:º´ÉÉlÉÔ
nÖùÊxÉªÉÉ ®ú½þxÉä ±ÉÉªÉEò EèòºÉä +Éè®ú +Énù¶ÉÇ-Ê|ÉªÉ ±ÉÉäMÉ xÉ ½þÉäiÉä iÉÉä ½þ¨É Eò¤É Eäò ®úºÉÉiÉ±É
¤ÉxÉÒ?
EòÉä {É½ÖÄþSÉ MÉB ½þÉäiÉä* BäºÉä ¦ÉÒ ´ªÉÎCiÉ ½éþ, VÉÉä <ºÉ WÉ¨ÉÉxÉä Eäò
+ÆvÉEòÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ +ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉå ºÉä |ÉEòÉ¶É ¡èò±ÉÉiÉä
®ú½þiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ näùJÉEò®ú ½þ¨É ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ Eäò ¦ÉÊ´É¹ªÉ {É®ú
¸ÉnùÂvÉÉ +Éè®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò |ÉäºÉÒbå÷]õ ¤ÉåVÉÊ¨ÉxÉ £éòEò±ÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå BEò ºÉÖÆnù®ú ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ---=xÉEäò {ÉÉºÉ BEò MÉ®úÒ¤É
Ê´ÉnùÂªÉÉlÉÔ ¨Énùnù ¨ÉÉÄMÉxÉä Eäò Ê±ÉB +ÉªÉÉ* =ºÉä =x½þÉåxÉä 20
b÷Éì±É®ú ÊnùB* ´Éä iÉÉä ªÉ½þ UôÉä]õÒ ®úFò¨É näùEò®ú ¦ÉÚ±É MÉB*
±ÉäÊEòxÉ ´É½þ Ê´ÉnùÂªÉÉlÉÔ <ºÉ ={ÉEòÉ®ú EòÉä xÉ ¦ÉÚ±ÉÉ* VÉ¤É
=ºÉEäò ÊnùxÉ Ê¡ò®äú iÉ¤É ªÉ½þ 20 b÷Éì±É®ú ±ÉÉè]õÉxÉä Eäò Ê±ÉB
£éòEò±ÉÒxÉ Eäò {ÉÉºÉ MÉªÉÉ* £éòEò±ÉÒxÉ xÉä Eò½þÉ,“¨ÉÖZÉä ªÉÉnù iÉÉä
xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ¨ÉéxÉä ªÉ½þ ®úFò¨É +É{ÉEòÉä Eò¤É nùÒ* ±ÉäÊEòxÉ JÉè®ú,
+É{É <ºÉä +{ÉxÉä ½þÒ {ÉÉºÉ ®úÊJÉB +Éè®ú VÉ¤É +É{ÉEäò {ÉÉºÉ
54
EòÉä<Ç BäºÉÉ ½þÒ WÉ°ü®úiÉ¨ÉÆnù +ÉB iÉÉä =ºÉä ªÉ½þ näù nùÒÊVÉB*”
=ºÉ ´ªÉÊCiÉ xÉä BäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ* Eò½þiÉä ½éþ, +ÉVÉ ¦ÉÒ ´É½þ
®Fò¨É +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå WÉ°ü®úiÉ¨ÉÆnùÉå Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå PÉÚ¨É ®ú½þÒ ½èþ*
ÊEòiÉxÉÒ +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ! VÉ°ü®úiÉ¨ÉÆn EòÉèxÉ-EòÉèxÉ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ?
¯û{ÉªÉÉ Eò¨ÉÉxÉÉ ºÉ¤ÉEäò ½þÉlÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ, xÉ
Ê¶ÉIÉÉ {ÉÉEò®ú Êb÷ÊOÉªÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉÉ ºÉ¤ÉEòÒ {É½ÖÄþSÉ ¨Éå ½èþ,
±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É ºÉ¤É SÉÉ½åþ iÉÉä +ÉxÉÆnù +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÒ ®úÎ¶¨ÉªÉÉÄ
Ê¤ÉJÉä®úEò®ú nÖùÊxÉªÉÉ Eäò nÖùJÉ EòÉä EÖòUô-xÉ-EÖòUô ½þ±EòÉ WÉ°ü®ú
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ½èþ, =xÉEäò
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå EÖòUô-xÉ-EÖòUô |ÉºÉxxÉiÉÉ iÉÉä WÉ°ü®ú ½þÒ ±ÉÉ ºÉEòiÉä
½éþ* ±Éc÷É<Ç, MÉ®úÒ¤ÉÒ, ¨É½ÄþMÉÉ<Ç +Éè®ú MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ
iÉÉä ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉå ºÉä ¦É®úÉ {Éc÷É ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨É =ºÉ¨Éå
EÖòUô ºÉÖJÉ +Éè®ú +É½Âþ±ÉÉnù ¡èò±ÉÉEò®ú ÊWÉÆnùMÉÒ EòÒ ±Éc÷É<Ç EòÉä
ºÉ½þxÉä ±ÉÉªÉEò +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÒxÉä ±ÉÉªÉEò iÉÉä ¤ÉxÉÉ ½þÒ
ºÉEòiÉä ½éþ, ¤É¶ÉiÉæ ½þ¨É =ºÉEòÉ WÉ®úÉ JÉªÉÉ±É ®úJÉå* EòÉ¨É
Ê¤É±ÉEÖò±É ¨ÉÖÎ¶Eò±É xÉ½þÓ ½èþ* ½þ¨Éå ÊºÉ¡Çò WÉ®úÉ vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ
WÉ°ü®úiÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ xÉiÉÒVÉÉ? ´É½þ iÉÉä ½þ¨É ¡òÉè®úxÉ näùJÉ
ºÉEåòMÉä* +MÉ®ú VÉÉnÚù EòÒ iÉ®ú½þ +ºÉ®ú xÉ ½Öþ+É iÉÉä Ê¡ò®ú
EòÊ½þB*
+{ÉxÉä EòÉ¨É ºÉä BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉÖÆ¤É<Ç VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
±Éc÷É<Ç Eäò EòÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒ xÉä MÉÉÊc÷ªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨É Eò®ú
nùÒ lÉÒ <ºÉÊ±ÉB ¦ÉÒc÷ JÉÚ¤É ®ú½þiÉÒ lÉÒ* Ê]õEò]õ ±ÉäxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉÉEòÉªÉnùÉ UôÒxÉÉ-ZÉ{É]õÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* ÊJÉc÷EòÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉÒc÷
±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ* Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ ¤ÉäSÉÉ®äú {É®äú¶ÉÉxÉÒ ºÉä Ê]õEò]õ Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÒ {É®äú¶ÉÉxÉÒ
EòÉ EòÉ®úhÉ CªÉÉ lÉÉ ?
¤ÉxÉÉiÉä VÉÉiÉä lÉä, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ UôÉä]õÒ-ºÉÒ ÊJÉc÷EòÒ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä
55
ÊEòiÉxÉä ½þÉlÉ PÉÖºÉ ®ú½äþ lÉä +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ +É´ÉÉWÉå +É
®ú½þÒ lÉÓ-- nùÉä Ê]õEò]õ +¨É®úÉ´ÉiÉÒ* ¤ÉÉ¤ÉÚ, ºÉÉgäø iÉÒxÉ +ÉEòÉä±ÉÉ,
VÉ±nùÒ näùxÉÉ* +®äú MÉÉc÷Ò iÉÉä UÚô]õÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ¤ÉÉ¤ÉÚ xÉÉÊºÉEò
EòÉ BEò Ê]õEò]õ...
‘
`ö½þ®úÉä, `ö½þ®úÉä*’ Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ Eò½þiÉä VÉÉ ®ú½äþ lÉä
+Éè®ú {ÉºÉÒxÉÉ {ÉÉåUôiÉä-{ÉÉåUôiÉä BEò-BEò +Énù¨ÉÒ EòÉä ÊxÉ{É]õÉiÉä
VÉÉ ®ú½äþ lÉä +Éè®ú =vÉ®ú MÉÉc÷Ò +ÉxÉä EòÉ ´ÉCiÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ*
±ÉÉäMÉÉå EòÉ vÉÒ®úVÉ UÚô]õxÉä ±ÉMÉÉ* iÉÉxÉäEò¶ÉÒ ¶ÉÖ°ü ½Öþ<Ç, ‘+®äú
¦ÉèªÉÉ, nùÊIÉhÉÉ SÉgøÉ+Éä iÉ¤É VÉ±nùÒ Ê]õEò]õ Ê¨É±ÉäMÉÉ*’ BEò
¤ÉÉä±Éä! ‘¤Éc÷Ò <xÉB¡òÒÊ¶ÉªÉåºÉÒ ½èþ’, BEò ºÉÚ]õ {É½þxÉä ½ÖþB
ºÉÉ½þ¤É xÉä ¡ò¨ÉÉÇªÉÉ* ‘½þ¨É º]äõ¶ÉxÉ ¨ÉÉº]õ®ú ºÉä Ê¶ÉEòÉªÉiÉ
Eò®åú’, iÉÒºÉ®äú xÉä vÉ¨ÉEòÉªÉÉ*
±ÉäÊEòxÉ Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ <xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉ-+xÉºÉÖxÉÉ
Eò®úEäò +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ®ú½äþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ xÉÉ®úÉWÉ ½þÉä
VÉÉiÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ xÉÉ®úÉWÉÒ, VÉÉä iÉÉxÉä EòºÉ ®ú½þä lÉä, =x½åþ Ê]õEò]õ
näù®ú ºÉä näùEò®ú ÊxÉEòÉ±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* ¨Éé {ÉÉºÉ
½þÒ JÉc÷É lÉÉ, Ê]õEò]õ ±ÉäxÉÉ ¤ÉÉEòÒ ½þÒ lÉÉ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ
Eäò ¨ÉÖºÉÉÊ¢ò®úÉå ºÉä vÉÒ®äú-ºÉä Eò½þÉ,“WÉ®úÉ `ö½þÊ®úB, ¦ÉÉ<Ç ºÉÉ½þ¤É!
näùÊJÉB ¤ÉäSÉÉ®úÉ ¤ÉÉ¤ÉÚ ÊEòiÉxÉÉ ¡ÄòºÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ ±Éc÷É<Ç xÉä
®äú±É´Éä Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå {É®ú iÉÉä ¤Éä½þnù EòÉ¨É EòÉ ¤ÉÉäZÉÉ b÷É±É
ÊnùªÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉ¨Éå UôÉä]äõ-UôÉä]äõ C±ÉEòÉç EòÉ iÉÉä ¨É®úhÉ ½èþ*”
=ºÉ MÉ®úÒ¤É Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ {É®ú <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉ +VÉÒ¤É
+ºÉ®ú {Éc÷É* “EÖòUô {ÉÚÊUôB ¨ÉiÉ ¤ÉÉ¤ÉÚ ºÉÉ½þ¤É*” =ºÉxÉä ÊºÉ®ú
Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ {É®ú <xÉ
¶É¤nùÉäÆ EòÉ +VÉÒ¤É +ºÉ®ú
{É®ú ºÉä ]õÉ {
ä ÉÒ =iÉÉ®ú i Éä ½Ö
þ B Eò½þÉ, “
BäºÉÒ Ê{ÉºÉÉ<Ç ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ ÊEò
{Éc÷É* CªÉÉå ? Ê½þºÉÉ¤É xÉ½þÓ* EÆò{ÉxÉÒ ºÉä º]õÉ¡ò ¤ÉgøÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þÉ iÉÉä
xÉ ¨Éå VÉ´ÉÉ¤É +ÉªÉÉ* ¨É½ÄþMÉÉ<Ç-¦ÉiiÉä Eäò Ê±ÉB nù®úJ´ÉÉºiÉ
‘ ’
56
nùÒ iÉÉä Eò½þiÉä ½éþ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åúMÉä* ¤Éc÷Ò ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ½èþ* JÉè®ú!
+É{ÉEòÉä Eò½þÉÄ VÉÉxÉÉ ½èþ ¤ÉÉ¤ÉÚ ºÉÉ½þ¤É?”
¨ÉÖZÉä =ºÉxÉä ¡òÉè®úxÉ Ê]õEò]õ näù ÊnùªÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ
½þÉä-½þ±±Éäò ¨Éå {ÉÚUôÉ, “+É{É ªÉ½þÉÄ ®ú½þiÉä ½éþ?”
¨ÉéxÉä Eò½þÉ, “½þÉÄ”*
“
±ÉÉè]õEò®ú WÉ°ü®ú nù¶ÉÇxÉ nùÒÊVÉBMÉÉ*” =ºÉxÉä ´É½þÓ ºÉä
xÉ¨ÉºEòÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB Eò½þÉ +Éè®ú =iºÉÉ½þ ºÉä JÉ]õÉJÉ]õ Ê]õEò]õ
EòÉ]õEò®ú ¦ÉÒc÷ UôÉÄ]õxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ*
UôÉä]õÒ-ºÉÒ PÉ]õxÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ BEò ºÉ¤ÉEò ÊºÉJÉÉiÉÒ
½èþ* ¤ÉÉiÉ iÉÉä ºÉSÉ lÉÒ ÊEò Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÉ EòÉ¨É ¤É½ÖþiÉ ¤Égø
MÉªÉÉ lÉÉ* ªÉÖnùÂvÉù Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ ¨É½þEò¨ÉÉå EòÉ ªÉ½þÒ ½þÉ±É
½èþ* ÊVÉx½þÉåxÉä iÉÉxÉä EòºÉä =xÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò =ºÉEòÉ Ênù±É Eòc÷É
½þÉä MÉªÉÉ* ¨ÉéxÉä ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ nù¶ÉÉÇ<Ç iÉÉä =ºÉEòÉ ¾þnùªÉ ¨ÉÉä¨É-ºÉÉ
½þÉä MÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä Eäò´É±É ¨ÉÖZÉä ½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉÎ±Eò nÚùºÉ®úÉå EòÉä
Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÉä xÉ<Ç iÉÉEòiÉ
¦ÉÒ VÉ±nùÒ-VÉ±nùÒ Ê]õEò]õ näùxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò EèòºÉä Ê¨É±ÉÒ?
=xÉ lÉÉäcä÷ ºÉä ¶É¤nùÉå xÉä =ºÉä xÉ<Ç iÉÉEòiÉ nùÒ*
¨Éä®úä ¶É¤nù ¨É½þVÉ =ºÉä JÉÖ¶É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ Eò½äþ
MÉB lÉä* ºÉSSÉä ¾þnùªÉ ºÉä ÊxÉEò±Éä lÉä +Éè®ú ´É½þ ¤ÉÉ¤ÉÚ ¦ÉÒ =ºÉ
ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä ºÉ¨ÉZÉ MÉªÉÉ* =ºÉ{É®ú =xÉEòÉ iÉÖ®úÆiÉ +ºÉ®ú
½Öþ+É* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÉä =xÉ ¶É¤nùÉå ºÉä EÖòUô
ºÉÉÆi´ÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½þÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä CªÉÉ EòÒ¨ÉiÉ näùxÉÒ {Éc÷Ò? EÖòUô
xÉ½þÓ*
BEò ¤ÉÉ®ú ¨Éé ¤ÉéEò ¨Éå +{ÉxÉÉ Ê½þºÉÉ¤É JÉÉä±ÉxÉä Eäò
Ê±ÉB MÉªÉÉ* C±ÉEÇò ¨ÉÖZÉºÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú
{ÉÉºÉ ¤ÉÖEò ¨Éå nùVÉÇ Eò®úiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä näùJÉÉ, =ºÉEäò
57
+IÉ®ú nù®ú+ºÉ±É ¤É½ÖþiÉ +SUäô ½éþ* ¨ÉéxÉä ¡òÉè®úxÉ Eò½þÉ, “WÉ®úÉ
{ÉÉºÉ ¤ÉÖEò ÊnùJÉÉ<B iÉÉä, +É{ÉEòÒ Ê±ÉÊ{É ¤É½ÖþiÉ ºÉÖnÆ ù®ú ÊnùJÉiÉÒ
½èþ* ”+Éè®ú =ºÉä xÉWÉnùÒEò ºÉä näùJÉEò®ú ¨ÉéxÉä EÖòUô ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ
+Éè®ú WÉÉä®ú ºÉä Eò½þÉ, “¤ªÉÚ]õÒ¡Öò±É”! =ºÉ C±ÉEÇò EòÉ SÉä½þ®úÉ
|ÉºÉxxÉiÉÉ ºÉä ÊJÉ±É =`öÉ* ¤ÉéEò Eäò °üJÉä +ÉÄEòc÷Éå ºÉä
¨ÉÉlÉÉ{ÉSSÉÒ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä =ºÉEòÉ iÉ¨ÉÉ¨É ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉiÉÉ ½èþ*
EòÉ¨É Eäò =xÉ xÉÒ®úºÉ PÉÆ]õÉå ¨Éå =ºÉä +ÉxÉÆnù EòÉ +xÉÖ¦É´É xÉ½þÓ
½Öþ+É lÉÉ* EÖòUô +Ê¦É¨ÉÉxÉ ºÉä +Éè®ú EÖòUô Ê´ÉxÉªÉ ºÉä ´É½þ vÉÒ®äú
ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, “VÉÒ ½þÉÄ, ¨ÉèxÉäVÉ®ú ºÉÉ½þ¤É xÉä ¦ÉÒ <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éä®úÒ
iÉÉ®úÒ¢ò EòÒ ½èþ, ½þÉ<ÇºEÚò±É ¨Éå ¨ÉÖZÉä ½þºiÉÊ±ÉÊ{É Eäò Ê±ÉB
{É½þ±ÉÉ {ÉÉÊ®úiÉÉäÊ¹ÉEò ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ* ”
“
EòÉä<Ç +É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ*” ¨ÉéxÉä Eò½þÉ*
=ºÉEòÉ ´É½þ +ÉxÉÆnù ºÉä ÊJÉ±ÉÉ ½Öþ+É SÉä½þ®úÉ +¤É ¦ÉÒ
¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ½èþ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ÊnùxÉ ¶ÉÉ¨É
EòÉä =ºÉxÉä +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå ¨Éå <ºÉ UôÉä]õÒ-ºÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÉ ÊWÉGò
ÊEòªÉÉ ½þÉä ªÉÉ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ
Eò½þÒ ½þÉä* =ºÉ¨Éå BEò MÉÖhÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ ºÉSSÉä ¨ÉxÉ ºÉä nùÉnù
nùÒ MÉ<Ç, <ºÉÊ±ÉB ´É½þ JÉÖ¶É ½þÉä MÉªÉÉ* ¶ÉÉªÉnù nÚùºÉ®äú C±ÉEÇò
=ºÉEäò <ºÉ MÉÖhÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉºÉä VÉ±ÉiÉä ½þÉå +Éè®ú =x½þÉåxÉä
Eò¦ÉÒ |É¶ÉÆºÉÉ EòÉ BEò ¶É¤nù ¦ÉÒ xÉ Eò½þÉ ½þÉä, ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ
iÉÉä =ºÉEäò MÉÖhÉ EòÒ Eòpù EòÒ MÉ<Ç*
¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷Ò |ÉºÉxxÉiÉÉ ½Öþ<Ç ÊEò ¨Éé =xÉ lÉÉäcä÷-ºÉä
±ÉäJÉEò EòÉä CªÉÉå |ÉºÉxxÉiÉÉ ¶É¤nùÉå nÂù´ÉùÉ®úÉ =ºÉ C±ÉEÇò Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ËEòÊSÉiÉ¨ÉÉjÉ ¦ÉÒ
¨É½þºÉÚºÉ ½Öþ <Ç? CªÉÉå xÉ ½þÉä, ºÉÖJÉ iÉÉä {É½ÖÄþSÉÉ ºÉEòÉ*
58
{ÉÉjÉ +Éè®ú PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ Ê¨É±ÉÉxÉ Eò®åú*
PÉ]õxÉÉ {ÉÉjÉ
ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÉä Ê]õEò]õ näùxÉÉ ¤ÉÚgøÉø +Énù¨ÉÒ
ºÉÖÆnù®ú Ê±ÉÊ{É ¨Éå Ê±ÉJÉxÉÉ ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ
®äú±ÉMÉÉc÷Ò ºÉä ¤ÉÒVÉ ¡åòEòxÉÉ £éòEò±ÉÒxÉ
+É¨É EòÒ MÉÖ`öÊ±ÉªÉÉÄ ¤ÉÉäxÉÉ Ê]õEò] õ¤ÉÉ¤ÉÚ
Ê´ÉnùÂªÉÉlÉÔ EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉÉ ¤ÉéEò EòÉ C±ÉEÇò
PÉ]õxÉÉ EòÉ ºÉÆIÉä{ÉhÉ Eò®åú*
BEò ¤ÉÚgøÉ +Énù¨ÉÒ, ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ±É ºÉ¢äònù ½þÉä MÉB lÉä, ........................
................................ <ºÉEäò ¡ò±É ¨Éä®úä xÉÉiÉÒ-{ÉÉäiÉä JÉÉBÄMÉä*
ºÉÆIÉä{ÉhÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
¨ÉÖJªÉ +É¶ÉªÉÉå EòÉ SÉªÉxÉ

ÊEòªÉÉ ½þèþ*
+xÉÉ´É¶ªÉEò Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÉä UôÉäc÷É ½èþ*
+{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úÉ ½èþ*
=ÊSÉiÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ÊnùªÉÉ ½èþ*
ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ ®äú±ÉMÉÉc÷Ò ºÉä EÖòUô SÉÒWÉå ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòiÉÒ VÉÉ

®ú½þÒ ½èþ* iÉ¤É ºÉ½þªÉÉjÉÒ +Éè®ú ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ
ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉ ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
59
´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
|ÉºÉÆMÉÉxÉÖºÉÉ®ú +Ê¦É´ªÉÊCiÉ ½èþ*
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½èþ*
|É¶xÉÉäiiÉ®ú ¶Éè±ÉÒ ½èþ*
|É´ÉÉ½þ¨ÉªÉiÉÉ ½èþ*
Eò±{ÉxÉÉ ½èþ*
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò +ÆiÉ ½èþ*
¨ÉÉxÉ ±Éå, ®äú±ÉMÉÉc÷Ò ¨Éå ºÉ¢ò®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ ´ÉÞnùÂvÉù ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ EòÒ xÉWÉ®ú
Êb÷¤¤Éä ¨Éå ÊSÉ{ÉEäò ½ÖþB Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ {É®ú {Éc÷iÉÒ ½èþ VÉÉä ®úCiÉnùÉxÉ Eäò ¨É½þi´É EòÉä
®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÆEäòiÉÉå Eäò ºÉ½þÉ®äú ´É½þ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
ºÉ¨É¦ÉÉ´É
ºÉÊ½þ¹hÉÖiÉÉ
¨ÉÉxÉ´É-|Éä¨É
VÉÒ´ÉxÉnùÉxÉ
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
ºÉ{ÉÉ]õ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½èþ*
¨ÉÖ½þÉ´É®äúnùÉ®ú/xÉÉ®äú¤ÉÉWÉÒ ¶Éè±ÉÒ ½èþ*
±ÉÉ¦É +Éè®ú MÉÖhÉ´ÉiiÉÉ EòÉ ÊWÉGò ½èþ*
°ü{É®äúJÉÉ +ÉEò¹ÉÇEò ½èþ*
"+ÉVÉ ¦ÉÒ ´É½þ ®úFò¨É +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå WÉ°ü®úiÉ¨ÉÆnùÉå Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå PÉÚ¨É ®ú½þÒ ½èþ'-
¨ÉÉxÉ ±Éå, ´É½þ ®úFò¨É +{ÉxÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÉ +Éi¨ÉEòlÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå
ÊWÉGò Eò®úiÉÒ ½èþ* ´É½þ +Éi¨ÉEòlÉÉÆ¶É Ê±ÉJÉå*
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ {ÉÚÄVÉÒ +¨ÉÒ®úÉå Eäò ½þÉlÉ ¨Éå*
{ÉÚÄVÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ*
WÉ°ü®úiÉ¨ÉÆnù Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå {ÉÚÄVÉÒ EòÉ ºÉÉèMÉÖxÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ*
60
S…∆p˘EÚ…∆i… n‰˘¥…i……±…‰
V…x®… : 7 x…¥…∆§…Æ˙ 1936, §…Ëi…⁄±… V…±……, ®…v™…|…n‰˘∂…
Æ˙S…x……Bƒ : Ω˛b¬ ˜b˜™……Â ®…Â UÙ{…… V¥…Æ˙, n˘“¥……Æ˙…Â {…Æ˙ J…⁄x… ∫…‰, ±…EÚb˜§…MP…… Ωƒ˛∫…
Æ˙Ω˛… ΩË˛, Æ˙…∂‰ …x…“ E‰Ú ®…Ën˘…x… EÚ“ i…Æ˙°Ú˛, ¶…⁄J…∆b˜ i…{… Æ˙Ω˛… ΩË˛, +…M… Ω˛Æ˙
S…“W… ®…Â §…i……<« M…<« l…“, {…il…Æ˙ EÚ“ §…ÂS…, =∫…E‰Ú ∫…{…x…‰, <i…x…“
{…il…Æ˙ Æ˙…‰∂…x…“, =V……c˜ ®…Â ∫…∆O…Ω˛…±…™…, {…il…Æ˙ °ÂÚEÚ Æ˙Ω˛… Ω⁄ƒ˛,
+…EÚ…∂… EÚ… V……i… §…x…… ¶…<™……*
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : ®…÷Ci…§……‰v… °ËÚ±……‰∂…{…, ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ®…v™…|…n‰˘∂…
∂……∫…x… EÚ… ∂…J…Æ˙ ∫…®®……x…, ∫…fiV…x… ¶……Æ˙i…“ ∫…®®……x…, EÚ¥…i……
∫…®…™… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙*
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ∫…®…EÚ…±…“x… EÚ¥…i…… E‰Ú ∫…∂…Ci… Ω˛∫i……I…Æ˙*
* {…÷Æ˙…x…“ {…“g¯“ E‰Ú +O…h…“ EÚ¥…*
* x…⁄i…x… ¥…S……Æ˙v……Æ˙… E‰Ú ¥……Ω˛EÚ*
* ¥…i…«®……x… ¥…p⁄˘{…i……+…Â {…Æ˙ EÚ`ˆ…‰Æ˙ |…Ω˛…Æ EÚÆ˙x…‰¥……±……˙*
* ∫…®…™… EÚ“ ∫…SS……<« E‰Ú S…i…÷Æ˙-S…i…‰Æ‰˙Ú*
n‰˘x… : EÚ¥…i…… ®…Â {…“g¯™……Â EÚ… ∫…÷J…-n÷˘J…, |…‰®…-¥…Æ˙Ω˛ EÚ“
∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±… ∫®…fii…™……Â +…ËÆ˙ ¶…¥…π™… EÚ“ +…∂…∆EÚ…+…Â EÚ…
+∆EÚx…*
∫…∆|…i… : {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫¥…i…∆j… ±…‰J…x… ®…Â ¥™…∫i…
<«-®…‰±… : devendra2508@rediffmail.com
∫…®…EÚ…±…“x… EÚ¥…i…… §…‰EÚ∫…⁄Æ˙ +…n˘®…“ EÚ“ +…¥……W… ΩË˛* ∫…®…EÚ…±…“x…

EÚ¥… ∂……∆i… +…ËÆ˙ ∫…∆™…i… ∫¥…Æ˙ ®…Â ®……x…¥…“™… ∫…∆¥…‰n˘x…… EÚ…‰ {…‰∂… EÚÆ˙i……
ΩË˛* =∫…E‰Ú ±…B EÚ¥… ∫…{……]ı §…™……x…“ EÚ… ∫…Ω˛…Æ˙… ±…‰i…… ΩË˛* {…il…Æ˙ EÚ“
§…ÈS… EÚ¥…i…… ®…Â ¥…i…«®……x… {…“g¯“ EÚ“ {…÷EÚ…Æ˙ EÚ…‰ n‰˘¥…i……±…‰ x…‰ ¥……h…“ n˘“
Ω˛*Ë
ºÉ¨ÉªÉ Eäò nùºiÉEò EòÉä +É¶ÉÆEòÉ ¦É®úÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå ¤ÉÖ±ÉÆnù Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ
näù´ÉiÉÉ±Éä EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ....
61
ÊVÉºÉ{É®ú ®úÉäiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉSSÉÉ
Ê¤ÉºEÖò]õ EÖòiÉ®úiÉä SÉÖ{É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ
ÊVÉºÉ{É®ú BEò lÉEòÉ ªÉÖ´ÉEò

+{ÉxÉä EÖòSÉ±Éä ½ÖþB ºÉ{ÉxÉÉå EòÉä ºÉ½þ±ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ
þ
ÊVÉºÉ{É®ú ½þÉlÉÉå ºÉä +ÉÄJÉå føÉÄ{É {ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ {É®ú
EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ¤Éè`äö ½éþ?
BEò Ê®ú]õÉªÉbÇ÷ ¤ÉÚgøÉ ¦É®ú nùÉä{É½þ®úÒ ºÉÉä ®ú½þÉ ½èþ =xÉEòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉBÄ
CªÉÉ-CªÉÉ ½éþ?
ÊVÉºÉ{É®ú ´Éä nùÉäxÉÉå
ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò ºÉ{ÉxÉä ¤ÉÖxÉ ®ú½äþ ½éþ

ÊVÉºÉ{É®ú +ÆÊEòiÉ ½éþ +ÉÄºÉÚ, lÉEòÉxÉ
Ê´É¸ÉÉ¨É +Éè®ú |Éä¨É EòÒ º¨ÉÞÊiÉªÉÉÄ ºÉ¤ÉúÉå xÉä {ÉilÉ®ú EòÒ
¤ÉéSÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ*
<ºÉ {ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ CªÉÉå?
¶ÉÖ°ü ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ
½þiªÉÉ+Éå EòÉ ÊºÉ±ÉÊºÉ±ÉÉ
<ºÉä =JÉÉc÷ Eò®ú ±Éä VÉÉªÉÉ
+lÉ´ÉÉ iÉÉäc÷É ¦ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ {ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ ÊEòºÉEòÉ
{ÉiÉÉ xÉ½þÓ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä EòÉèxÉ +ÉºÉÒxÉ ½Öþ+É ½þÉäMÉÉ |ÉiÉÒEò ½èþ?
<ºÉ {ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ {É®ú!
62
EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgøEò®ú ¦É®åú-
VÉèºÉä-¤ÉSSÉÉ ®úÉä ®ú½þÉ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Ê¤ÉºEÖò]õ EÖòiÉ®úiÉÉ ½èþ*
* ªÉÖ´ÉEò lÉEòÉ ½Öþ+É ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ...
* ¤ÉÚgäø xÉä +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå EòÉä ½þÉlÉÉå ºÉä føÉÄ{É Ê±ÉªÉÉ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ...
"{ÉilÉ®úò EòÒ ¤ÉéSÉ' EòÉ EòÊ´É CªÉÉå +É¶ÉÆÊEòiÉ ½éþ?
(ºÉ½þÉªÉEò ºÉÆEäòiÉ -{ÉÊ®úÊ¶É¹]õõ {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ 115, EòÊ´É EòÒ <Ç-¨Éä±É)
näùJÉå, +{ÉxÉä <±ÉÉEäò Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå JÉcä÷ ªÉä Ê¨ÉjÉMÉhÉ ËSÉÊiÉiÉ ½éþ* <xÉºÉä
½þ¨ÉnùnùÔ VÉiÉÉiÉä ½ÖþB ÊSÉjÉ-´ÉÉSÉxÉ Eò®åú*
63
¤ÉiÉÉBÄ-
ªÉä ±Éc÷Eäò-±Éc÷ÊEòªÉÉÄ CªÉÉå ËSÉÊiÉiÉ ½éþ?
ªÉä CªÉÉ ºÉÉäSÉ ®ú½ä ½þþÉåMÉä?
½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ BäºÉÒ VÉMÉ½åþ EòÉèxÉ EòÉèxÉ-ºÉÒ ½éþ?
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºlÉÉxÉÉå Eäò xÉ¹]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú CªÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?
ºÉÆEäòiÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉå*
Ê´É¹ÉªÉ : ºÉ¨ÉÉVÉ-ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¨Éå ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò VÉMÉ½þÉå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEòiÉÉ EòÉ ºÉÆMÉ¨É-ºlÉÉxÉ
nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÖJÉ-nÖùJÉ {É®ú ½þ¨ÉnùnùÔ
PÉ]õiÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò VÉMÉ½åþ
º´ÉÉlÉÇ EòÒ VÉÒiÉ
|ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ
±ÉäJÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½èþ*
ºÉ¦ÉÒ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÉä ºÉ¨ÉäÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉÉ oùÎ¹]õEòÉähÉ ´ªÉCiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
oùÎ¹]õEòÉähÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
={ÉºÉÆ½þÉ®ú ½èþ*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒú +Éº´ÉÉnùxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
64
+xÉÖ´ÉÉnù
We shall overcome, we shall overcome,

We shall overcome someday,
Deep in my heart, I do believe,
We shall overcome, someday
Charles A. Tindley
Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§…, Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§…,

Ω˛®… Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§… BEÚ n˘x…,
®…x… ®…Â ΩË˛ ¥…∂¥……∫…, {…⁄Æ˙… ΩË˛ ¥…∂¥……∫…
Ω˛®… Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§…, BEÚ n˘x…*
M…Æ˙V…… E÷Ú®……Æ˙ ®……l…÷Æ˙
ª……‰i… ¶……π…… EÚ“ ∫……®…O…“ EÚ…‰ =∫…“ +l…« ®…Â ±…I™… ¶……π…… ®…Â +x…⁄n˘i…
EÚÆ˙x…… Ω˛“ +x…÷¥……n˘ ΩË˛* +x…÷¥……n˘ EÚ±…… ¶…“ ΩË˛ +…ËÆ˙ EÚ…Ë∂…±… ¶…“* ™…Ω˛
+x…÷EÚÆ˙h……i®…EÚ W…∞¸Æ˙ ΩË˛ {…Æ˙ ∫…V…«x……i®…EÚ ¶…“ ΩË˛* +x…÷¥……n˘EÚ EÚ…‰
®…⁄±… EfiÚi… EÚ… +x…÷∫…Æ˙h… EÚÆ˙x…… S……Ω˛B* +x…÷¥……n˘ {…g¯i…‰ ∫…®…™… B‰∫……
±…M…x…… S……Ω˛B EÚ ®…⁄±…Ú EfiÚi… {…g¯ˆ Æ˙Ω˛… ΩË˛* i…¶…“ +x…÷¥……n˘ ∫…°Ú±… ®……x……
V……BM……*
+xÉÖºÉÞVÉxÉ EòÉä +É±ÉÉäÊEòiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ...
65
ºÉÞVÉxÉ EòÒ +Éä®ú...
Letter to the Editor
In this fearful situation of increasing and technological advancement, it is
epidemics, an editorial like ‘Badti Beem an utter disgrace that we cannot
ariyam’ of current relevance deserves prevent such epidemics. Media has
special appreciation. The malody can be a great role in creating social
put to an end only of the government and awareness to prevent such epidemic.
public work single mindedly. Even in this Abhinav S
age where we boast off great scientific New Delhi
{ÉÉ`öEòxÉÉ¨ÉÉ {Égåø +Éè®ú Ê±ÉJÉå-
{ÉÉ`öEò ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÉä ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ näù ®ú½þÉ ½èþ, CªÉÉå?
½þ¨ÉÉ®úÉ PÉ¨ÉÆb÷ ÊEòºÉ{É®ú ½èþ?
½þ¨ÉÉ®úÒ Eò¨ÉÒ CªÉÉ ½èþ?
ºÉÆSÉÉ®ú-¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå EòÒ EòÉèäxÉ-ºÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½èþ?
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |ÉÊGòªÉÉ+Éå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ½ÖþB {ÉÉ`öEòxÉÉ¨ÉÉ Eäò +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ
ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉú Eò®åú*
´ÉèªÉÊCiÉEò ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ
OÉÚ{É ¨Éå |ÉºiÉÖÊiÉ B´ÉÆ SÉSÉÉÇ
OÉÚ{É ¨Éå {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉ
OÉÚ{ÉÉå EòÒ |ÉºiÉÖÊiÉ
+vªÉÉÊ{ÉEòÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÒ |ÉºiÉÖÊiÉ*
<ºÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ ¨Éå, VÉ½þÉÄ ºÉÆGòÉ¨ÉEò ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ iÉäWÉ ®~iÉÉ®ú ºÉä ¡èò±ÉiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ, ¤ÉgøiÉÒ
¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Ê´É¶Éä¹É |É¶ÉÆºÉxÉÒªÉ ½èþ* <ºÉ Fò½þ®ú {É®ú ½þ¨É iÉ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ¨É b÷É±É ºÉEòiÉÉ
½èþ VÉ¤ÉÊEò ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®ú VÉxÉiÉÉ ½þ¨ÉÊnù±É ºÉä |ÉªÉÉºÉ Eò®åúMÉä* JÉänù EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, BEò +Éä®ú ½þ¨É
Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú |ÉÉènÂùªÉÉäÊMÉEòÒ EòÒ ={É±ÉÎ¤vÉªÉÉå {É®ú PÉ¨ÉÆb÷ Eò®úiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú BäºÉÒ
ºÉÆGòÉ¨ÉEò ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä ®úÉäEòxÉä ¨Éå ½þ¨É xÉÉEòÉ¨ÉªÉÉ¤É ®ú½þ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ{É®ú {Éè¤ÉÆnù b÷É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ºÉiÉEÇò Eò®úxÉä ¨Éå ºÉÆSÉÉ®ú ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉ®úÉ½þxÉÒªÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ÊxÉ¦ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ*
66
ºÉÆEäòiÉÉå EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù Ë½þnùÒ ¨Éå Eò®åú *
67
™…∂…{……±…
V…x®… : 3 n˘∫…∆§…Æ˙ 1903 °ÚÆ˙…‰W…{…÷Æ˙ UÙ…¥…x…“ ({…∆V……§…)
®…fii™…÷ : 26 n˘∫…∆§…Æ˙ 1976
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : ={…x™……∫… - Z…⁄`ˆ…˛-∫…S…, n˘¥™……, n‰∂…p˘…‰Ω˛“, n˘…n˘… EÚ…®…Æ‰˙c˜,
®…x…÷π™… E‰Ú ∞¸{…, ®…‰Æ˙“ i…‰Æ˙“ =∫…EÚ“ §……i…,
+®…i……
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - À{…V…Æ‰˙ EÚ“ =c˜…x…, °⁄Ú±……Â EÚ… E÷Úi……«, v…®…«™…÷n¬˘v…,
∫…S… §……‰±…x…‰ EÚ“ ¶…⁄±…
∫…∆∫®…Æ˙h… - ∫…‰¥……O……®… E‰Ú n˘∂…«x…
+…i®…EÚl…… - À∫…Ω˛…¥…±……‰EÚx…
{…÷Æ∫EÚ…Æ˙ : {…n¬˘®…¶…⁄π…h…, ∫……Ω˛i™… +EÚ…n˘®…“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
n‰˘¥… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ∫……‰¥…™…i… ±…Èb˜ x…‰Ω˛∞¸ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * Ω˛∆n˘“ E‰Ú ∂…“π…«∫l… EÚΩ˛…x…“EÚ…Æ˙…Â ®…Â ∫…‰ BEÚ˛*
* GÚ…∆i…EÚ…Æ˙“ Æ˙S…x……EÚ…Æ˙*
* ∫j…“-{…÷Ø˚π… ∫…∆§…∆v……Â EÚ“ =x®…÷Ci… S…S……«*
* EÚΩ˛…x…™……Â EÚ… EÚ±……i®…EÚ ∂…±{…*
n‰˘x… : ∫……®……V…EÚ E÷ÚÆ˙“i…™……ƒ, ∂……‰π…h… +…ËÆ˙ +∆v…¥…∂¥……∫… E‰Ú J…±……¢Ú
∫…®……V… EÚ…‰ ∫…S…‰i… EÚÆ˙x……*
∫¥…i…∆j…i…… ∫…∆O……®… E‰Ú ∫…∂…Ci… ∫…‰x……x…“ ™…∂…{……±… |…M…i…¥……n˘“ ∫……Ω˛i™…EÚ…Æ˙
ΩË˛‰∆* =x…EÚ… ∫……Ω˛i™… ∫…®……V… E‰Ú ∫…¥…«Ω˛…Æ˙… ¥…M…« EÚ“ ∂……‰π…i… ÀW…n˘M…“ EÚ…
n˘∫i……¥…‰W… ΩË˛* BEÚ M…Æ˙“§… {…Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ V…x…∫……v……Æh… E‰Ú +…Ãl…EÚ,
∫……®……V…EÚ +…ËÆ˙ ®……x…∫…EÚ n¬˘¥…∆n¬˘¥… EÚ…‰ =¶……Æ˙EÚÆ˙ ¥™…∆M™…{…⁄h…« f∆¯M… ∫…‰ =∫…‰
∫…÷±…Z……x…‰ EÚ“ ™…∂…{……±… EÚ“ EÚ±…… n÷˘J… EÚΩ˛…x…“ ®…Â ΩË˛*
ÊxÉ¨xÉ´ÉMÉÇ EòÒ nÖùJÉ +Éè®ú ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ ¦É®úÒ ÊWÉÆnùMÉÒ {É®ú Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú EòÉ ½þºiÉÉIÉ®ú...
68
nÖJÉ
ÊVÉºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIÉÉ +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ¦É®úÉäºÉÉ
®úJÉþiÉÉ ½èþ, VÉ¤É =ºÉÒºÉä +{É¨ÉÉxÉ +Éè®ú ÊiÉ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä
iÉÉä ¨ÉxÉ Ê´ÉiÉÞ¹hÉÉ ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ, BEònù¨É ¨É®ú VÉÉxÉä EòÒ
<SUôÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* <ºÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉiÉÉ ºÉEòxÉÉ ºÉÆ¦É´É
xÉ½þÓ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä ½äþ¨ÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ nùÒ lÉÒ* ´É½þ
=ºÉEòÉ ÊEòiÉxÉÉ +Énù®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ; ÊEòiÉxÉÒ +ÉÆiÉÊ®úEòiÉÉ ºÉä
´É½þ =ºÉEäò |ÉÊiÉ +xÉÖ®úCiÉ lÉÉ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉä ‘+ÊiÉ’
Eò½åþMÉä* <ºÉ{É®ú ¦ÉÒ VÉ¤É ´É½þ ½äþ¨ÉÉ EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ xÉ Eò®ú ºÉEòÉ
+Éè®ú ½äþ¨ÉÉ Eäò´É±É Ênù±ÉÒ{É Eäò, =ºÉEòÒ ºÉ½äþ±ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ
ÊºÉxÉä¨ÉÉ näùJÉ +ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, ®úÉiÉ ¦É®ú °ü`öÒ ®ú½þ Eò®ú ºÉÖ¤É½þ
=ìÉä ½þÒ ¨ÉÉÄ Eäò PÉ®ú SÉ±ÉÒ MÉ<Ç, iÉ¤É Ênù±ÉÒ{É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå IÉÉä¦É
EòÉ +ÆiÉ xÉ ®ú½þÉ*
ÊºÉiÉÆ¤É®ú EòÉ +ÆÎiÉ¨É ºÉ{iÉÉ½þ lÉÉ* ´É¹ÉÉÇ EòÒ @ñiÉÖ
¤ÉÒiÉ VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊnùxÉ ¦É®ú {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ®ú½þÉ* Ênù±ÉÒ{É
¤Éè`öEò EòÒ ÊJÉc÷EòÒ +Éè®ú nù®ú´ÉÉWÉÉå {É®ú {Énæù b÷É±Éä ¤Éè`öÉ lÉÉ*
Ê´ÉiÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú M±ÉÉÊxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ º´ÉªÉÆ ªÉÉiÉxÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
BEò-BEò Ê¨ÉÊxÉ]õ MÉÖWÉ®úxÉÉ ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉªÉ EòÉä
¤ÉÒiÉiÉÉ xÉ näùJÉ Ênù±ÉÒ{É JÉÒZÉEò®ú ºÉÉä VÉÉxÉä EòÉ ªÉixÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ* <ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ VÉÒxÉä {É®ú ºÉä UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç Eäò vÉ¨É-vÉ¨É Eò®ú
=iÉ®úiÉä SÉ±Éä +ÉxÉä EòÉ ¶É¤nù ºÉÖxÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* +±ÉºÉÉ<Ç ½Öþ<Ç
+ÉÄJÉ EòÉä +ÉvÉÉ JÉÉä±É =ºÉxÉä nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ*
UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç xÉä {Énæù EòÉä ½þ]õÉEò®ú {ÉÚUôÉ--“¦ÉÉ<Ç VÉÒ,
+É{ÉEòÉä Eò½þÓ VÉÉxÉÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ¨Éé ¨ÉÉä]õ®ú-ºÉÉ<ÊEò±É ±Éä VÉÉ>Äð?”
<ºÉ Ê´ÉPxÉ ºÉä ¶ÉÒQÉ UÖô]õEòÉ®úÉ {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB Ênù±ÉÒ{É
xÉä ½þÉlÉ Eäò <¶ÉÉ®äú ºÉä =ºÉä <WÉÉWÉiÉ näù, +ÉÄJÉå ¤ÉÆnù Eò®ú ±ÉÓ*
69
nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú ]õÆõMÉä C±ÉÉìEò xÉä Eò¨É®äú EòÉä MÉÖÄVÉÉiÉä ½ÖþB
Uô: ¤ÉVÉ VÉÉxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ* Ênù±ÉÒ{É EòÉä +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É-
CªÉÉ ´É½þ ªÉÉå ½þÒ Eèònù ¨Éå {Éc÷É ®ú½äþMÉÉ? =`öEò®ú ÊJÉc÷EòÒ EòÉ
{ÉnùÉÇ ½þ]õÉ Eò®ú näùJÉÉ, ¤ÉÉÊ®ú¶É lÉ¨É MÉ<Ç lÉÒ* +¤É =ºÉä nÚùºÉ®úÉ
¦ÉªÉ ½Öþ+É, EòÉä<Ç +É ¤Éè`äöMÉÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ SÉSÉÉÇ SÉ±ÉÉ näùMÉÉ*
´É½þ =`öÉ* ¦ÉÉ<Ç EòÒ ºÉÉ<ÊEò±É ±Éä, MÉ±ÉÒ Eäò EòÒSÉc÷
ºÉä ¤ÉSÉiÉÉ ½Öþ+É +Éè®ú =ºÉºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÊxÉMÉÉ½þÉå ºÉä
ÊUô{ÉiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ ¨ÉÉä®úÒ nù®ú´ÉÉWÉä ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉÉ, ¶É½þ®ú
EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ ¡òºÉÒ±É Eäò ¤ÉÉMÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½Öþ+É Ë¨É]õÉä {ÉÉEÇò VÉÉ
{É½ÖÄþSÉÉ* =ºÉ ±ÉÆ¤Éä-SÉÉècä÷ ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå {ÉÉxÉÒ ºÉä ¦É®úÒ PÉÉºÉ {É®ú
{ÉUô´ÉÉ Eäò iÉäWÉ ZÉÉåEòÉå ¨Éå Ê`ö`öÖ ®úxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉèxÉ
+ÉiÉÉ?
=ºÉ BEòÉÆiÉ ¨Éå BEò ¤ÉåSÉ Eäò ºÉ½þÉ®äú ºÉÉ<ÊEò±É JÉc÷É
Eò®ú ´É½þ ¤Éè`ö MÉªÉÉ* ÊºÉ®ú ºÉä ]õÉä{ÉÒ =iÉÉ®ú ¤ÉåSÉ {É®ú ®úJÉ nùÒ*
ÊºÉ®ú ¨Éå `öÆb÷ ±ÉMÉxÉä ºÉä ¨ÉÎºiÉ¹Eò EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ EÖòUô Eò¨É
½Öþ<Ç* Ênù±ÉÒ{É CªÉÉå ´ªÉÉEÖò±É
JÉªÉÉ±É +ÉªÉÉ, ªÉÊnù `öÆb÷ ±ÉMÉ VÉÉxÉä ºÉä ´É½þ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú lÉÉ?
½þÉä VÉÉB, =ºÉEòÒ ½þÉ±ÉiÉ JÉ®úÉÃ¤É ½þÉä VÉÉB iÉÉä ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É
¶É½þÒnù EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä nÖùJÉ EòÉä +Eäò±ÉÉ ½þÒ ºÉ½äþMÉÉ*
ÊEòºÉÒEòÉä +{ÉxÉä nÖùJÉ EòÉ ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ ¤ÉÖ±ÉÉBMÉÉ*
VÉÉä =ºÉ{É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, =ºÉä CªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú
ÊEò =ºÉEäò nÖùJÉ EòÉ ¦ÉÉMÉ ¤ÉÄ]õÉxÉä +ÉB* BEò ÊnùxÉ ¨ÉÞiªÉÖ nù¤Éä
{ÉÉÄ´É +ÉBMÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò ®úÉäMÉ Eäò EòÉ®úhÉ, ¾þnùªÉ EòÒ ´ªÉlÉÉ
+Éè®ú ®úÉäMÉ EòÉä ±Éä, =ºÉEäò ÊºÉ®ú {É®ú ºÉÉÆi´ÉxÉÉ EòÉ ½þÉlÉ vÉ®ú
=ºÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®ú SÉ±ÉÒ VÉÉBMÉÒ* =ºÉ ÊnùxÉ VÉÉä ±ÉÉäMÉ ®úÉäxÉä
¤Éè`åöMÉä, =xÉ¨Éå ½äþ¨ÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ* =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉä JÉÉäEò®ú ½äþ¨ÉÉ
+{ÉxÉä xÉÖEòºÉÉxÉ EòÉ +ÆnùÉWÉÉ Eò®ú +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò Ê±ÉB
{ÉUôiÉÉBMÉÒ* ªÉ½þÒ ¤Énù±ÉÉ ½þÉäMÉÉ Ênù±ÉÒ{É Eäò SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þiÉä
VÉÉxÉä EòÉ* ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®ú =ºÉxÉä ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ BEò nùÒPÉÇ
ÊxÉ¶´ÉÉºÉ Ê±ÉªÉÉ* ´É½þ Eò®ú´É]õ ¤Énù±É `öÆb÷Ò ½þ´ÉÉ JÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB ¤Éè`ö MÉªÉÉ*
70
ºÉ¨ÉÒ{É iÉÒxÉ ¡ò±ÉÉÈMÉ {É®ú ¨ÉÖJªÉ ®äú±É´Éä ±ÉÉ<xÉ ºÉä
ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ MÉÉÊc÷ªÉÉÄ MÉÖWÉ®ú SÉÖEòÒ lÉÓ* =vÉ®ú Ênù±ÉÒ{É EòÉ
vªÉÉxÉ xÉ MÉªÉÉ lÉÉ* +¤É VÉ¤É £òÉÆÊ]õªÉ®ú ¨Éä±É iÉÚ¢òÉxÉ ´ÉäMÉ ºÉä,
iÉÒµÉ EòÉä±ÉÉ½þ±É Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç MÉÖWÉ®úÒ iÉÉä Ênù±ÉÒ{É xÉä =ºÉ +Éä®ú
näùJÉÉ* ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¡òº]Çõ +Éè®ú ºÉäEòå b÷ Eäò Êb÷¤¤ÉÉå ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä´ÉÉ±Éä
iÉÒµÉ |ÉEòÉ¶É ºÉä ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ MÉªÉÉ--£òÉÆÊ]õªÉ®ú ¨Éä±É VÉÉ ®ú½Ò ½èþ,
ºÉÉgäø xÉÉè ¤ÉVÉ MÉB*
º´ÉªÉÆ ºÉ½þ +xªÉÉªÉ Eäò |ÉÊiÉEòÉ®ú EòÒ BEò ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
näùJÉ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ EÖòUô ½þ±EòÉ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* ´É½þ ±ÉÉè]õxÉä Eäò
Ê±ÉB =`öÉ* ¶É®úÒÃ®ú ¨Éå ¶ÉèÊlÉ±ªÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¤ÉÉEòÒ ®ú½þxÉä Eäò
º´ÉªÉÆ ºÉ½þ +xªÉÉªÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ºÉÉ<ÊEò±É {É®ú xÉ SÉgø ´É½þ {Éènù±É-{Éènù±É ¤ÉÉMÉÉä¤ÉÉMÉ,
|ÉÊiÉEòÉ®ú EòÒ BEò ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉÉnù¶ÉÉ½þÒ ¨ÉºÉÊVÉnùù ºÉä ]õEòºÉÉ±ÉÒ nù®ú´ÉÉWÉä +Éè®ú ]õEòºÉÉ±ÉÒ
näùJÉ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ EÖòUô ½þ±EòÉ ºÉä ¦ÉÉ]õÒ nù®ú´ÉÉWÉä {É½ÖÄþSÉÉ* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¶ÉÉªÉnù ½þÒ EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ
½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ |ÉÊiÉEòÉ®ú ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ ½þÉä* ºÉc÷Eò ÊEòxÉÉ®äú ºiÉ¤vÉ JÉcä÷ Ê¤ÉVÉ±ÉÒ Eäò
ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ CªÉÉ lÉÒ? ±Éé{É ÊxÉ¹EòÉ¨É +Éè®ú ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ¦ÉÉ´É ºÉä +{ÉxÉÉ |ÉEòÉ¶É
ºÉc÷Eò {É®ú b÷É±É ®ú½äþ lÉä* ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É EòÒ EÖòUô ¦ÉÒ
{É®ú´ÉÉ½þ xÉ Eò®ú, ±ÉÉJÉÉå {ÉiÉÆMÉä MÉÉä±Éä ¤ÉÉÄvÉ-¤ÉÉÄvÉ Eò®ú, <xÉ
±Éé{ÉÉå Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú xÉÞiªÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* ºÉÉè®ú VÉMÉiÉÂ Eäò ªÉ½þ
+nÂù¦ÉÖiÉ xÉ¨ÉÚxÉä lÉä* |ÉiªÉäEò {ÉiÉÆMÉÉ BEò xÉIÉjÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ
+{ÉxÉä ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SÉCEò®ú EòÉ]õ ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉä<Ç UôÉä]õÉ, EòÉä<Ç
¤Éc÷É nùÉªÉ®úÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉä<Ç nùÉªÉå EòÉä, EòÉä<Ç ¤ÉÉªÉå EòÉä,
EòÉä<Ç Ê´É{É®úÒiÉ MÉÊiÉ ¨Éå ÊxÉ®úÆiÉ®ú SÉCEò®ú EòÉ]õiÉä SÉ±Éä VÉÉ ®ú½äþ
lÉä* EòÉä<Ç ÊEòºÉÒºÉä ]õEò®úÉiÉÉ xÉ½þÓ* ´ÉÞIÉÉå Eäò ¦ÉÒMÉä {ÉiiÉä
Ê¤ÉVÉ±ÉÒ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå SÉ¨ÉSÉ¨ÉÉ ®ú½äþ lÉä*
BEò ±Éé{É Eäò xÉÒSÉä ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä {É®ú =ºÉEòÒ UôÉ]ä õÒ
{É®úUôÉ<Ç =ºÉEäò +ÉMÉä ¡èò±ÉiÉÒ SÉ±ÉiÉÒ* VªÉÉå-VªÉÉå ´É½þ ±Éé{É
ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ, {É®úUôÉ<Ç {É±É]õEò®ú {ÉÒUäô ½þÉä VÉÉiÉÒ* ¤ÉÒSÉ-
¤ÉÒSÉ ¨Éå ´ÉÞIÉÉå EòÒ ]õ½þÊxÉªÉÉå EòÒ {É®úUôÉ<Ç =ºÉEäò >ð{É®ú ºÉä
½þÉäEò®ú ÊxÉEò±É VÉÉiÉÒ* ºÉc÷Eò {É®ú {Éc÷É |ÉiªÉäEò ¦ÉÒMÉÉ
{ÉiiÉÉ ±Éé{ÉÉå EòÒ ÊEò®úhÉÉå EòÉ =iiÉ®ú näù ®ú½þÉ lÉÉ* Ênù±ÉÒ{É
71
ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ---¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÒ ºÉÆºÉÉ®ú ÊEòiÉxÉÉ ´ªÉºiÉ
+Éè®ú ®úÉSä ÉEò ½èþ!
EÖòUô Eònù¨É +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä {É®ú ºÉc÷Eò ÊEòxÉÉ®äú xÉÓ¤ÉÚ Eäò
´ÉÞIÉÉå EòÒ UôÉªÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¶´ÉäiÉ-ºÉÒ SÉÒWÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ* EÖòUô "¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÒ ºÉÆºÉÉ®ú
+Éè®ú ¤ÉgøxÉä {É®ú ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½Öþ+É, EòÉä<Ç UôÉ]ä õÉ-ºÉÉ ±Éc÷EòÉ ºÉ¢äònù ÊEòiÉxÉÉ ´ªÉºiÉ +Éè®ú ®úÉSä ÉEò ½èþ!'
EÖòiÉÉÇ-{ÉÉªÉVÉÉ¨ÉÉ {É½xÉäú, BEò lÉÉ±ÉÒ ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉä EÖòUô ¤ÉäSÉ -CªÉÉå?
®ú½þÉ ½èþ*
¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå MÉ±ÉÒ-¨ÉÖ½þ±±Éä Eäò ±Éc÷EòÉå Eäò ºÉÉlÉ
=ºÉxÉä +CºÉ®ú JÉÉä¨ÉSÉä´ÉÉ±Éä ºÉä ºÉÉènùÉ JÉ®úÒnù Eò®ú JÉÉªÉÉ lÉÉ*
+¤É ´É½þ <xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¦ÉÚ±É SÉÖEòÉ lÉÉ, {É®ÆúiÉÖ <ºÉ ºÉnùÔ ¨Éå
ºÉÖxÉºÉÉxÉ ºÉc÷Eò {É®ú, VÉ½þÉÄ EòÉä<Ç +ÉxÉä-VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ xÉ½þÓ, ªÉ½þ
JÉÉä¨ÉSÉÉ ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ EèòºÉä ¤Éè`öÉ ½èþ?
JÉÉä¨ÉSÉä´ÉÉ±Éä Eäò IÉÖpù ¶É®úÒ®ú +Éè®ú +ÉªÉÖ xÉä ¦ÉÒ
=ºÉEòÉ vªÉÉxÉ +ÉEòÌ¹ÉiÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉxÉä näùJÉÉ, ®úÉiÉ ¨Éå ºÉÉènùÉ
¤ÉäSÉxÉä ÊxÉEò±ÉxÉä´ÉÉ±Éä <ºÉ ºÉÉènùÉMÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò iÉä±É
EòÒ Êfø¤É®úÒ iÉEò xÉ½þÓ* ºÉ¨ÉÒ{É +ÉEò®ú =ºÉxÉä näùJÉÉ, ´É½þ
±Éc÷EòÉ ºÉnÇù ½þ´ÉÉ ¨Éå ÊºÉEÖòc÷ Eò®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ* Ênù±ÉÒ{É Eäò
ºÉ¨ÉÒ{É +ÉxÉä {É®ú =ºÉxÉä +É¶ÉÉ EòÒ BEò ÊxÉMÉÉ½þ =ºÉEòÒ
+Éä®ú b÷É±ÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú +ÉÄJÉå ZÉÖEòÉ ±ÉÓ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä +Éè®ú vªÉÉxÉ ºÉä näùJÉÉ, ±Éc÷Eäò Eäò ¨ÉÖJÉ
{É®ú JÉÉä¨ÉSÉÉ ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÒ-ºÉÒ SÉiÉÖ®úiÉÉ xÉ lÉÒ, ¤ÉÎ±Eò
=ºÉEòÒ VÉMÉ½þ lÉÒ BEò EòÉiÉ®úiÉÉ* =ºÉEòÒ lÉÉ±ÉÒ ¦ÉÒ JÉÉä¨ÉSÉä JÉÉä¨ÉSÉä ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±Éä UôÉä]äõ
EòÉ lÉÉ±É xÉ ½þÉEä ò®ú PÉ®äú±ÉÚ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ BEò ¨ÉÉ¨ÉÚ±ÉÒ ½þ±EòÒ ±Éc÷Eòä EòÒ ½þÉ±ÉiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
¨ÉÖ®úÉnùÉ¤ÉÉnùÒ lÉÉ±ÉÒ lÉÒ* iÉ®úÉVÉÚ ¦ÉÒ xÉ lÉÉ* lÉÉ±ÉÒ ¨Éå EòÉMÉWÉ EèòºÉä ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ ?
Eäò +É`ö ]ÖõEòc÷Éå {É®ú {ÉEòÉèc÷Éå EòÉä ¤É®úÉ¤É®ú-¤É®úÉ¤É®ú fäøÊ®úªÉÉÄ
±ÉMÉÉEò®ú ®úJÉ nùÒ MÉ<Ç lÉÒÆ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä ºÉÉäSÉÉ, <ºÉ `öbÆ ÷Ò ®úÉiÉ ¨Éå ½þ¨ÉÓ nùÉä ´ªÉÊCiÉ
¤ÉÉ½þ®ú ½éþ* ´É½þ =ºÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú Ê`ö`öEò MÉªÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ ¦Éänù ½þÉäiÉÉ ½èþ {É®ÆúiÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É BEò SÉÒWÉ
½èþ VÉÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¦Éänù EòÒ ºÉ¤É nùÒ´ÉÉ®úþÉå EòÉä ±ÉÉÄPÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
72
Ênù±ÉÒ{É EòÉä ºÉ¨ÉÒ{É JÉcä÷ ½þÉäiÉä näùJÉ ±Éc÷Eäò xÉä Eò½þÉ--
“
BEò-BEò {ÉèºÉä ¨Éå BEò-BEò fäø®úÒ*”
BEò IÉhÉ SÉÖ{É ®ú½þ Ênù±ÉÒ{É xÉä {ÉÚUôÉ--“ºÉ¤ÉEäò ÊEòiÉxÉä
{ÉèºÉä?”
¤ÉSSÉä xÉä =ÄMÉ±ÉÒ ºÉä fäøÊ®úªÉÉå EòÉä ÊMÉxÉEò®ú VÉ´ÉÉ¤É
ÊnùªÉÉ-- +É`ö {ÉèºÉä*”
“
Ênù±ÉÒ{É xÉä Eäò´É±É ¤ÉÉiÉ ¤ÉgøÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚUôÉ--

“
EÖòUô Eò¨É xÉ½þÓ ±ÉäMÉÉ?”
ºÉÉènùÉ Ê¤ÉEò VÉÉxÉä EòÒ +É¶ÉÉ ºÉä VÉÉä |É¡Öò±±ÉiÉÉ
¤ÉÉ±ÉEò Eäò SÉä½þ®úä {É®ú +É MÉ<Ç lÉÒ, ´É½þ Ênù±ÉÒ{É Eäò <ºÉ |É¶xÉ
ºÉä =c÷ MÉ<Ç* =ºÉxÉä =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“¨ÉÉÄ Ê¤ÉMÉcä÷MÉÒ*”
<ºÉ =iiÉ®ú ºÉä Ênù±ÉÒ{É pùÊ´ÉiÉ ½þÉä MÉªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ
-- CªÉÉ {ÉèºÉä ¨ÉÉÄ EòÉä näùMÉÉ?”
“
¤ÉSSÉä xÉä ½þÉ¨ÉÒ ¦É®úÒ*

Ênù±ÉÒ{É xÉä Eò½þÉ--“+SUôÉ ºÉ¤É näù nùÉä*”
±Éc÷Eòä EòÒ ´ªÉºiÉiÉÉ näùJÉ Ênù±ÉÒ{É xÉä +{ÉxÉÉ °ü¨ÉÉ±É
ÊxÉEòÉ±É Eò®ú näù ÊnùªÉÉ +Éè®ú {ÉEòÉècä÷ =ºÉ¨Éå ¤ÉÄvÉ´ÉÉ Ê±ÉB*
+É`ö {ÉèºÉä EòÉ JÉÉä¨ÉSÉÉ ¤ÉäSÉxÉä VÉÉä <ºÉ ºÉnùÔ ¨Éå
ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ =ºÉEäò PÉ®ú EòÒ CªÉÉ +´ÉºlÉÉ ½þÉMä ÉÒ, ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú
Ênù±ÉÒ{É ÊºÉ½þ®ú =`öÉ* =ºÉxÉä VÉä¤É ºÉä BEò ¯û{ÉªÉÉ ÊxÉEòÉ±É
±Éc÷Eòä EòÒ lÉÉ±ÉÒ ¨Éå b÷É±É ÊnùªÉÉ* ¯û{ÉB EòÒ JÉxÉJÉxÉÉ½þ]õ ºÉä
´É½þ ºÉÖxÉºÉÉxÉ ®úÉiÉ MÉÚÄVÉ =`öÒ* ¯û{ÉB EòÉä näùJÉ ±Éc÷Eäò xÉä
Eò½þÉ --- “¨Éä®äú {ÉÉºÉ iÉÉä {ÉèºÉä xÉ½þÓ ½èþ*”
Ênù±ÉÒ{É xÉä {ÉÚUôÉ--“iÉä®úÉ PÉ®ú Eò½þÉÄ ½èþ?”
“
{ÉÉºÉ ½þÒ MÉ±ÉÒ ¨Éå ½èþ*” ±Éc÷Eäò xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ*
Ênù±ÉÒ{É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉEòÉ PÉ®ú näùJÉxÉä EòÉ EòÉèiÉÚ½þ±É
VÉÉMÉ =`öÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ--“SÉ±ÉÉä, ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ =vÉ®ú ºÉä ½þÒ VÉÉxÉÉ ½èþ*
®úÉºiÉä ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®äú PÉ®ú ºÉä {ÉèºÉä ±Éä ±ÉÚÄMÉÉ*”
¤ÉSSÉä xÉä PÉ¤É®úÉEò®ú Eò½þÉ--“{ÉèºÉä iÉÉä PÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ xÉ
½þÉMå Éä*”
73
Ênù±ÉÒ{É ºÉÖxÉEò®ú ÊºÉ½þ®ú =`öÉ, {É®úÆiÉÖ =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--
“
½þÉåMÉä, iÉÖ¨É SÉ±ÉÉä*”
±Éc÷EòÉ JÉÉ±ÉÒ lÉÉ±ÉÒ EòÉä UôÉiÉÒ ºÉä ÊSÉ{É]õÉ +ÉMÉä-
+ÉMÉä SÉ±ÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÒUäô ¤ÉÉ<Ç ºÉÉ<ÊEò±É EòÉä lÉÉ¨Éä
Ênù±ÉÒ{É*
Ênù±ÉÒ{É xÉä {ÉÚUôÉ--“iÉä®úÉ ¤ÉÉ{É CªÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ?”
±Éc÷Eäò xÉä =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“¤ÉÉ{É ¨É®ú MÉªÉÉ ½èþ*”
Ênù±ÉÒ{É SÉÖ{É ½þÉä MÉªÉÉ* EÖòUô +Éè®ú nÚù®ú VÉÉ =ºÉxÉä
{ÉÚUôÉ-- iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¨ÉÉÄ CªÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ?”
“
±Éc÷Eäò xÉä =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“¨ÉÉÄ BEò ¤ÉÉ¤ÉÚ Eäò ªÉ½þÉÄ

SÉÉèEòÉ-¤ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ, +¤É ¤ÉÉ¤ÉÚ xÉä ½þ]õÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*”
Ênù±ÉÒ{É xÉä {ÉÚUôÉ--“CªÉÉå ½þ]õÉ ÊnùªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÚ xÉä?”
±Éc÷Eòä xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ--“¨ÉÉÄ +gøÉ<Ç ¯û{ÉªÉÉ ¨É½þÒxÉÉ
±ÉäiÉÒ lÉÒ, VÉMÉiÉÚ EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä ¤ÉÉ¤ÉÚ ºÉä Eò½þÉ ÊEò ´É½þ nùÉä ¯û{ÉB
ºÉä ºÉ¤É EòÉ¨É Eò®ú näùMÉÒ, <ºÉÊ±ÉB ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÒ PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ xÉä ¨ÉÉÄ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÒ PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ xÉä ¨ÉÉÄ
EòÉä ½þ]õÉEò®ú VÉMÉiÉÚ EòÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*” EòÉä ½þ]õÉEò®ú VÉMÉiÉÚ EòÒ
Ênù±ÉÒ{É Ê¡ò®ú SÉÖ{É ½þÉä MÉªÉÉ* ±Éc÷EòÉ xÉÆMÉä {Éè®ú MÉ±ÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*
Eäò EòÒSÉc÷ ¨Éå Uô{É-Uô{É Eò®úiÉÉ SÉ±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* Ênù±ÉÒ{É ªÉ½þÉÄ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ
EòÉä EòÒSÉc÷ ºÉä ¤ÉSÉEò®ú SÉ±ÉxÉä ¨Éå +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ¨ÉxÉÉä´ÉÞÎiiÉ |ÉEò]õ ½èþ ?
±Éc÷Eäò EòÒ SÉÉ±É EòÒ MÉÊiÉ EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Ênù±ÉÒ{É
xÉä Ê¡ò®ú |É¶xÉ ÊEòªÉÉ--“iÉÖ¨½åþ VÉÉc÷É xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ?”
±Éc÷Eäò xÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä MÉ®ú¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB SÉÉ±É
EòÉä +Éè®ú iÉäWÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“xÉ½þÓ*”
Ênù±ÉÒ{É xÉä Ê¡ò®ú |É¶xÉ ÊEòªÉÉ--“VÉMÉiÉÚ EòÒ ¨ÉÉÄ CªÉÉ
Eò®úiÉÒ lÉÒ?”
±Éc÷Eòä xÉä Eò½þÉ--“VÉMÉiÉÚ EòÒ ¨ÉÉÄ ºEÚò±É ¨Éå ±Éc÷ÊEòªÉÉå
EòÉä PÉ®ú ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ±ÉÉiÉÒ lÉÒ* ºEÚò±É´ÉÉ±ÉÉå xÉä ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉä PÉ®ú
ºÉä ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÉä]õ®ú ®úJÉ ±ÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ
½èþ*”
74
MÉ±ÉÒ Eäò ¨ÉÖ½þÉxÉä {É®ú Eò¨Éä]õÒ EòÉ Ê¤ÉVÉ±ÉÒ EòÉ ±Éé{É
VÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ* >ð{É®ú EòÒ ¨ÉÆÊWÉ±É EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå ºÉä ¦ÉÒ
MÉ±ÉÒ ¨Éå EÖòUô |ÉEòÉ¶É {Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉºÉä MÉ±ÉÒ EòÉ EòÒSÉc÷
SÉ¨ÉEòEò®ú ÊEòºÉÒ Eònù®ú ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÉ lÉÉ*
ºÉÄEò®úÒ MÉ±ÉÒ ¨Éå BEò ¤Éc÷Ò ÊJÉc÷EòÒ Eäò +ÉEòÉ®ú
EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ JÉÖ±ÉÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ vÉÖÄvÉ±ÉÉ ±ÉÉ±É-ºÉÉ |ÉEòÉ¶É
ºÉÉ¨ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ <È]õÉå EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú {Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉÒ
nù®ú´ÉÉWÉä ¨Éå ±Éc÷EòÉ SÉ±ÉÉ MÉªÉÉ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä ZÉÉÄEòEò®ú näùJÉÉ* ¨ÉÖÎ¶Eò±É ºÉä +Énù¨ÉÒ
Eäò Eònù EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç EòÒ EòÉä`ö®úÒ ¨Éå---VÉèºÉÒ |ÉÉªÉ: ¶É½þ®úÉå ¨Éå
BEò ¤Éc÷Ò ÊJÉc÷EòÒ Eäò <ÈvÉxÉ ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ---vÉÖ+ÉÄ =MÉ±ÉiÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ
+ÉEòÉ®ú EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ---Eäò Eäò iÉä±É EòÒ BEò Êfø¤É®úÒ +{ÉxÉÉ vÉÖvÄ É±ÉÉ ±ÉÉ±É |ÉEòÉ¶É ¡èò±ÉÉ
|ÉªÉÉäMÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú CªÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* BEò UôÉ]ä õÒ SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç, VÉèºÉÒ ÊEò ¸ÉÉnùvÂ Éù ¨Éå ¨É½þÉ¥ÉÉ½þ¨Â ÉhÉÉå
¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ? EòÉä nùÉxÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, EòÉ±ÉÒ nùÒ´ÉÉ®ú Eäò ºÉ½þÉ®äú JÉc÷Ò lÉÒ*
=ºÉEäò {ÉÉªÉä ºÉä nùÉä-BEò ¨Éè±Éä Eò{Écä÷ ±É]õEò ®ú½äþ lÉä* BEò
IÉÒhÉEòÉªÉ, +ÉvÉÒ =¨É®ú EòÒ ºjÉÒ ¨Éè±ÉÒ-ºÉÒ vÉÉäiÉÒ ¨Éå ¶É®úÒ®ú
±É{Éä]äõ ¤Éè`öÒ lÉÒ*
¤Éä]õä EòÉä näùJÉÉ ºjÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ--“ºÉÉènùÉ Ê¤ÉEò MÉªÉÉ ¤Éä]õÉ?”
±Éc÷Eäò xÉä =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“½þÉÄ ¨ÉÉÄ,” +Éè®ú ¯û{ÉªÉÉ ¨ÉÉÄ
Eäò ½þÉlÉ ¨Éå näùEò®ú Eò½þÉ, “¤ÉÉEòÒ {ÉèºÉä ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÉä näùxÉä ½éþ*”
¯û{ÉªÉÉ ½þÉlÉ ¨Éå ±Éä ¨ÉÉÄ xÉä Ê´Éº¨ÉªÉ ºÉä {ÉÚUôÉ--“EòÉèxÉ
¤ÉÉ¤ÉÚ ¤Éä]õÉ?”
¤ÉSSÉä xÉä =iºÉÉ½þ ºÉä Eò½þÉ---“ ºÉÉ<ÊEò±É ´ÉÉ±Éä ¤ÉÉ¤ÉÚ
xÉä ºÉ¤É ºÉÉènùÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* =ºÉEäò {ÉÉºÉ UÖô]Âõ]äõ {ÉèºÉä xÉ½þÓ lÉä*
¤ÉÉ¤ÉÚ MÉ±ÉÒ ¨Éå JÉc÷÷É ½èþ*”
PÉ¤É®úÉEò®ú ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ---“¯û{ÉB Eäò {ÉèºÉä Eò½þÉÄ Ê¨É±ÉåMÉä
¤ÉSSÉÉ?” ÊºÉ®ú Eäò Eò{Écä÷ EòÉä ºÉÆ¦ÉÉ±É Ênù±ÉÒ{É EòÉä ºÉÖxÉÉxÉä Eäò
+Ê¦É|ÉÉªÉ ºÉä ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ--“¤Éä]õÉ, ¯û{ÉªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ EòÉä
±ÉÉè]õÉEò®ú PÉ®ú EòÉ {ÉiÉÉ {ÉÚUô ±Éä, {ÉèºÉä Eò±É ±Éä +ÉxÉÉ*”
75
±Éc÷EòÉ ¯û{ÉªÉÉ ±Éä Ênù±ÉÒ{É EòÉä ±ÉÉè]õÉxÉä +ÉªÉÉ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä >ÄðSÉä º´É®ú ºÉä iÉÉÊEò ¨ÉÉÄ ºÉÖxÉ ±Éä, Eò½þÉ--“®ú½þxÉä nùÉä
¯û{ÉªÉÉ, EòÉä<Ç {É®ú´ÉÉ½þ xÉ½þÓ, Ê¡ò®ú +É VÉÉBMÉÉ*”
ÊºÉ®ú Eäò Eò{Écä÷ EòÉä +ÉMÉä JÉÓSÉ ºjÉÒ xÉä Eò½þÉ-- “xÉ½þÓ
VÉÒ, +É{É ¯û{ÉªÉÉ ±ÉäiÉä VÉÉ<B, ¤ÉSSÉÉ {ÉèºÉä Eò±É ±Éä +ÉBMÉÉ*”
Ênù±ÉÒ{É xÉä ¶É®ú¨ÉÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ--“®ú½þxÉä nùÒÊVÉB, ªÉ½þ
{ÉèºÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ¤ÉSSÉä EòÉä Ê¨É`öÉ<Ç JÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ®ú½þxÉä
nùÒÊVÉB*”
ºjÉÒ xÉ½þÓ-xÉ½þÓ Eò®úiÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç* Ênù±ÉÒ{É +ÄvÉä®äú ¨Éå ºjÉÒ xÉ½þÓ-xÉ½þÓ Eò®úiÉÒ ®ú½þ
{ÉÒUäô ½þ]õ MÉªÉÉ* MÉ<Ç, CªÉÉå?
ºjÉÒ Eäò ¨ÉÖZÉÉÇB, EÖÆò½þ±ÉÉB {ÉÒ±Éä SÉä½þ®äú {É®ú EÞòiÉYÉiÉÉ
+Éè®ú |ÉºÉxxÉiÉÉ EòÒ ZÉ±ÉEò UôÉ MÉ<Ç* ¯û{ÉªÉÉ +{ÉxÉÒ SÉÉnù®ú
EòÒ JÉÚ]Ä õ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉ, BEò <È]õ {É®ú ®úJÉä {ÉÒiÉ±É Eäò ±ÉÉä]õä Eäò ¤ÉÉÄ½þ
Eäò <¶ÉÉ®äú ºÉä {ÉÉxÉÒ ±Éä =ºÉxÉä ½þÉlÉ vÉÉä Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú {ÉÒiÉ±É Eäò
BEò ¤ÉiÉÇxÉ Eäò xÉÒSÉä ºÉä ¨Éè±Éä +ÄMÉÉäUäô ¨Éå Ê±É{É]õÒ nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ
ÊxÉEòÉ±É, ¤Éä]äõ EòÉ ½þÉlÉ vÉÖ±ÉÉ =ºÉä JÉÉxÉä EòÉä näù nùÓ *
¤Éä]õÉ iÉÖ®úÆiÉ EòÒ Eò¨ÉÉ<Ç ºÉä {ÉÖ±ÉÊEòiÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ*
¨ÉÖÄ½þ ¤ÉxÉÉ Eò½þÉ--“>Äð->Äð °üJÉÒ ®úÉä]õÒ!”
¨ÉÉÄ xÉä {ÉÖSÉEòÉ®úEò®ú Eò½þÉ--“xÉ¨ÉEò b÷É±ÉÉ ½Öþ+É ½èþ
¤Éä]õÉ*”
¤ÉSSÉä xÉä ®úÉä]õÒ WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú b÷É±É nùÒ +Éè®ú Bå`ö
MÉªÉÉ-- ºÉÖ¤É½þ ¦ÉÒ °üJÉÒ ®úÉä]õÒ”...“½þÉÄ ®úÉäWÉ-®úÉäWÉ °üJÉÒ!”
“
½þÉlÉ +ÉÄJÉÉå {É®ú ®úJÉ ¤ÉSSÉÉ ¨ÉÖ½Ä þ ¡èò±ÉÉEò®ú ®úÉxä ÉÉ ½þÒ

SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ, ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä MÉÉänù ¨Éå JÉÓSÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ--
“
¨Éä®úÉ ®úÉVÉÉ ¤Éä]õÉ, ºÉÖ¤É½þ WÉ°ü®ú nùÉ±É ÊJÉ±ÉÉ>ÄðMÉÒ* näùJÉ,
¤ÉÉ¤ÉÚ iÉä®äú Ê±ÉB ¯û{ÉªÉÉ näù MÉB ½éþ* ¶ÉÉ¤ÉÉ¶É*”
“
ºÉÖ¤É½þ ¨Éé iÉÖZÉä JÉÚ¤É ºÉÉènùÉ ¤ÉxÉÉ nÚÄùMÉÒ, Ê¡ò®ú iÉÚ ®úÉäWÉ
nùÉ±É JÉÉxÉÉ*”
¤Éä]õÉ ®úÒZÉ MÉªÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ--“¨ÉÉÄ iÉÚxÉä ®úÉ]ä õÒ JÉÉ
±ÉÒ?”
76
JÉÉ±ÉÒ +ÄMÉÉäUäô EòÉä iÉ½þÉiÉä ½ÖþB ¨ÉÉÄ xÉä =iiÉ®ú
ÊnùªÉÉ-- ½þÉÄ, ¤Éä]õÉ! +¤É ¨ÉÖZÉä ¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ ½èþ, iÉÚ JÉÉ ±Éä*”
“
¦ÉÚJÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ¤Éä]õÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ °ü`öÉ lÉÉ,

{É®ÆúiÉÖ ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù PÉ®ú EòÒ ½þÉ±ÉiÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ
lÉÉ* =ºÉxÉä +ÊxÉSUôÉ ºÉä BEò ®úÉä]õÒ ¨ÉÉÄ EòÒ +Éä®ú ¤ÉgøÉ Eò®ú
"¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ ¦ÉÚJÉ xÉ½þÓþ, iÉÚ Eò½þÉ--“BEò ®úÉä]õÒ iÉÚ JÉÉ ±Éä*”
JÉÉ'--¨ÉÉÄ BäºÉÉ CªÉÉå Eò½þ ®ú½þÒ ¨ÉÉÄ xÉä ºxÉä½þ ºÉä {ÉÖSÉEòÉ®úEò®ú Eò½þÉ--“xÉÉ ¤Éä]õÉ, ¨ÉéxÉä
½èþ? ºÉÖ¤É½þ näù®ú ºÉä JÉÉ<Ç lÉÒ, ¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ ¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ, iÉÚ JÉÉ*”
Ênù±ÉÒ{É Eäò Ê±ÉB +Éè®ú näùJÉ ºÉEòxÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉ lÉÉ*
nùÉÄiÉÉå ºÉä ½þÉå`ö nù¤ÉÉ ´É½þ {ÉÒUäô ½þ]õ MÉªÉÉ*
¨ÉEòÉxÉ {É®ú +ÉEò®ú ´É½þ ¤Éè`öÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò xÉÉèEò®ú xÉä
+É nùÉä ¦Épù{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉ Eò®ú Eò½þÉ, +ÉB lÉä ¤Éè`ö
Eò®ú SÉ±Éä MÉB* JÉÉxÉÉ iÉèªÉÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ* Ênù±ÉÒ{É
xÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú Ê¤ÉxÉÉ näùJÉä ½þÒ Eò½þÉ--""¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ ½èþ*'' =ºÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ =ºÉä ±Éc÷Eäò EòÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ Eò½þxÉÉ ªÉÉnù +É
MÉªÉÉ*
xÉÉèEò®ú EÖòUô xÉ ºÉ¨ÉZÉ Ê´ÉÎº¨ÉiÉ JÉc÷É ®ú½þÉ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä JÉÒZÉ Eò®ú Eò½þÉ--“VÉÉ+Éä VÉÒ*”
Ê¨É]Âõ]õÒ EòÒ iÉä±É EòÒ Êfø¤É®úÒ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå näùJÉÉ
´É½þ où¶ªÉ =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä ½þ]õxÉÉ xÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ*
UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç xÉä +ÉEò®ú Eò½þÉ--“¦ÉÉ¦ÉÒ xÉä ªÉ½þ {ÉjÉ
¦ÉäVÉÉ ½èþ*” +Éè®ú Ê±É¢òÉ¢òÉ Ênù±ÉÒ{É EòÒ +Éä®ú ¤ÉgøÉ ÊnùªÉÉ*
Ênù±ÉÒ{É xÉä {ÉjÉ JÉÉä±ÉÉ* {ÉjÉ EòÒ {É½þ±ÉÒ ±ÉÉ<xÉ ¨Éå Ê±ÉJÉÉ
lÉÉ-- ¨Éé <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nÖùJÉ ½þÒ näùJÉxÉä EòÉä {ÉènùÉ ½Öþ<Ç ½ÚÄþ...”
“
Ênù±ÉÒ{É xÉä +ÉMÉä xÉ {Égø, {ÉjÉ ¡òÉc÷Eò®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ*

=ºÉEäò ¨ÉÉlÉä {É®ú ¤É±É {Éc÷ MÉB =ºÉEäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ---
'
®úºÉÒ±ÉÉ nÖùJÉ' ºÉä CªÉÉ
“
EòÉ¶É iÉÖ¨É VÉÉxÉiÉÒ nÖùJÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½éþ! iÉÖ¨½þÉ®úÉ
iÉÉi{ÉªÉÇ ½èþ ? ªÉ½þ ®úºÉÒ±ÉÉ nÖùJÉ iÉÖ¨½åþ xÉ Ê¨É±Éä iÉÉä ÊWÉÆnùMÉÒ nÚù¦É®ú ½þÉä
VÉÉB*”
77
"<ºÉ `öÆb÷Ò ®úÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨ÉÓ nùÉä ´ªÉÊCiÉ ¤ÉÉ½þ®ú ½èþÆ*' nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ®ú½þxÉä
EòÉ Ê´É¶Éä¹É EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå Ê±ÉJÉå*
"¨Éé <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nÖùJÉ ½þÒ näùJÉxÉä EòÉä {ÉènùÉ ½Öþ<Ç ½ÚþÄ... Ênù±ÉÒ{É xÉä +ÉMÉä xÉ {ÉgøÉ,
{ÉjÉ ¡òÉc÷Eò®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ'* ½äþ¨ÉÉ EòÉ Ênù±ÉÒ{É Eäò xÉÉ¨É EòÉ ´É½þ {ÉjÉ
Eò±{ÉxÉÉ Eò®úEäò Ê±ÉJÉå*
"Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò iÉä±É EòÒ Êfø¤É®úÒ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå näùJÉÉ ´É½þ où¶ªÉ =xÉEòÒ +ÉÄJÉÉå
Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä xÉ ½þ]õiÉÉ lÉÉ*' =ºÉ ÊnùxÉ EòÒú Ênù±ÉÒ{É EòÒ b÷ÉªÉ®úÒ Ê±ÉJÉå*
¤ÉSSÉä ºÉä ¦Éå]õ
¨ÉÉÄ EòÒ {É®äú¶ÉÉxÉÒ
¨ÉÉÄ-¤Éä]äõ EòÉ {ªÉÉ®ú
+ºÉ±ÉÒ nÖùJÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ +Éè®ú iÉÖ±ÉxÉÉ
b÷ÉªÉ®úÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
nùÉäxÉÉå PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ÊWÉGò ½èþ*

¨ÉÉÄ-¤Éä]äõ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ*
+ºÉ±ÉÒ nÖùJÉ +Éè®ú xÉEò±ÉÒ nÖùJÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ ½èþ*
+Éi¨É{É®Eò ¶Éè±ÉÒ ½èþ*
¤ÉSSÉä EòÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú Ênù±ÉÒ{É, nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä ½éþ- "¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ ½èþ*'
nùÉäxÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå <ºÉ EòlÉxÉ EòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úEäò
Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
78
´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù SÉ±ÉÉBÄ*
"ºEÚò±É´ÉÉ±ÉÉå xÉä ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉä PÉ®ú ºÉä ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÉä]õ®ú ®úJÉ ±ÉÒ ½èþ +Éè®ú
=ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ ½èþ*'
¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ xÉä BEò +Éä®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ {ÉènùÉ EòÒ ½éþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú
=ºÉxÉä ¤Éä®úÉäWÉMÉÉ®úÒ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù
SÉ±ÉÉBÄ--- ¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ: ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ¤ÉxÉÉ¨É xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò
ªÉä MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ +{ÉxÉÉBÄ

BEò UôÉjÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¤ÉxÉä*
Ê¡ò®ú EòIÉÉ Eäò UôÉjÉ nùÉä nù±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]åõ*
´Éä nù±ÉÉå ¨Éå SÉSÉÉÇ Eò®åú*
{É½þ±ÉÉ nù±É ¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ Eäò +xÉÖEÚò±É SÉSÉÉÇ-Ë¤ÉnÖù iÉèªÉÉ®ú Eò®äú*
nÚùºÉ®úÉ nù±É ¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ Eäò |ÉÊiÉEÚò±É SÉSÉÉÇ-Ë¤ÉnÖù iÉèªÉÉ®ú Eò®äú*
nùÉäxÉÉå nù±É +É¨ÉxÉä-ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Éè`åö*
ºÉÆSÉÉ±ÉEò Ê´É¹ÉªÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®äú*
{É½þ±ÉÉ nù±É +{ÉxÉÉ ´ÉÉnù |ÉºiÉÖiÉ Eò®äú +Éè®ú +{ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®äú*
nÚùºÉ®úÉ nù±É =ºÉEòÉ |ÉÊiÉ´ÉÉnù |ÉºiÉÖiÉ Eò®äú +Éè®ú +{ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®äú*
´ÉÉnù-|ÉÊiÉ´ÉÉnù WÉÉ®úÒ ®úJÉä*
ºÉÆSÉÉ±ÉEò WÉ°ü®iÉ {Éc÷xÉä {É®úú ½þºiÉIÉä{É Eò®äú *
+ÆiÉ ¨Éå ºÉÆSÉÉ±ÉEò nÂù´ÉÉ®úÉ ºÉÆÊIÉ{iÉÒEò®úhÉ*
´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú "¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ Eäò MÉÖhÉ-nùÉä¹É'- {É®ú BEò
+É±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
+É±ÉäJÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
OÉÚ{ÉÉå nÂ´ÉùÉ®úÉ |ÉºiÉÖiÉ ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå EòÉ +É¶ÉªÉ Ê±ÉJÉÉ ½èþ*
´ÉÉnùÉå +Éè®ú |ÉÊiÉ´ÉÉnùÉå EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +Éè®ú ={ÉºÉÆ½þÉ®ú ½èþ*
79
¶É¤nùÉlÉÇ
+ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉÄ nÖùJÉ
+¨É®úÉ<Ç - +É¨É EòÉ ¤ÉÉMÉ Ê´ÉiÉÞ¹hÉÉ - =nùÉºÉÒxÉ
¡Öò±ÉZÉÊc÷÷ªÉÉÄ - +ÉÊiÉ¶É¤ÉÉVÉÒ JÉÒZÉ - xÉÉ®úÉWÉ
+É¨É EòÒ MÉÖ`öÊ±ÉªÉÉÄ - +É¨É Eäò ¤ÉÒVÉ EòÒSÉc÷ - {ÉÉxÉÒ Ê¨É±ÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ
ºÉÆ§ÉÉÆiÉ - +Ê¦ÉVÉÉiÉ {ÉUô´ÉÉ - {ÉÎ¶SÉ¨É {É´ÉxÉ
iÉ½þVÉÒ¤É - Ê¶É¹]õöiÉÉ Ê`ö`Öö®úxÉÉ - EòÉÄ{ÉxÉÉ
¤É¶ÉiÉæ - ªÉÊnù ¶É½þÒnù - a martyr
¤ÉÉEòÉªÉnùÉ - ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖ°ü{É xÉÖEòºÉÉxÉ - ½þÉÊxÉ
UôÒxÉÉ-ZÉô{É]õÒ - ±ÉÚ]õ{ÉÉ]õ +ÆnùÉWÉÉ - +xÉÖ¨ÉÉxÉ
¨É½þEò¨ÉÉ - Ê´É¦ÉÉMÉ
iÉÉxÉäEò¶ÉÒ - ={É½þÉºÉ ¶ÉèÊlÉ±ªÉ - lÉEòÉxÉ
nù®úJ´ÉÉºiÉ - ÊxÉ´ÉänùxÉ nùÉªÉ®úÉ - EòÉªÉÇIÉäjÉ
½þÉä-½þ±±ÉÉ - EòÉä±ÉÉ½þ±É {É®úUôÉ<Ç - ºÉÉªÉÉ
JÉ]õÉJÉ]õ - iÉÖ®ÆúiÉ ]õ½þxÉÒ - ¶ÉÉJÉÉ
¨É½þVÉ - Eäò´É±É JÉÉä¨ÉSÉä´ÉÉ±ÉÉ - PÉÚ¨ÉEò®ú ¡äò®úÒ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ
°üJÉÉ - =¤ÉÉ>ð ºÉÖxÉºÉÉxÉ - ÊxÉVÉÇxÉ
+ÉÄEòc÷É - +ÆEòò ºÉÉènùÉMÉ®ú - ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ
¨ÉÉlÉÉ{ÉSSÉÒ Eò®úxÉÉ - ¤É½ÖþiÉ ºÉÉäSÉxÉÉ Êføø¤É®úÒ - Ê¨É]Âõ]õöÒ Eäò iÉä±É EòÉ
Eòpù - +Énù®ú UôÉä]õÉ-ºÉÉ nùÒ{É
ËEòÊSÉiÉ¨ÉÉjÉ - lÉÉäc÷É-ºÉÉ ÊºÉEÖòc÷xÉÉ - ÊºÉ¨É]õxÉÉ
{ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉåSÉ ÊxÉMÉÉ½þ - oùÎ¹]õ
EÖòiÉ®úxÉÉ - nùÉÄiÉ ºÉä EòÉ]õxÉÉ iÉ®úÉWÉÚ - iÉÖ±ÉÉªÉÆjÉ
EÖòSÉ±ÉÉ ½Öþ+É - {Éè®úÉå ºÉä nù¤ÉÉ ½Öþ+É Ê`ö`öEò - ºÉÆEòÉäSÉ
ºÉ½þ±ÉÉxÉÉ - vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ½þÉlÉ ¡äò®úxÉÉ ±ÉÉÄPÉxÉÉ - Uô±ÉÉÄMÉ ±ÉMÉÉEò®ú {ÉÉ®ú
føÉÄ{ÉxÉÉ - føEòxÉÉ
ÊºÉ±ÉÊºÉ±ÉÉ - {É®Æú{É®úÉ Eò®úxÉÉ
=JÉÉc÷xÉÉ - VÉc÷ ºÉä ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ ½þÉ¨ÉÒ - º´ÉÒEÞòÊiÉ
ºÉÞVÉxÉ EòÒ +Éä®ú... ÊºÉ½®úxÉÉ - Ê`ö`Öö®úxÉÉ
basic - ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ JÉxÉJÉxÉÉ½þ]õ - ZÉÆEòÉ®ú
breeding - |ÉVÉxÉxÉ ¨ÉÖ½þÉxÉä - xÉÖCEòc÷÷
co-operation - ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉÄEò®úÒ - {ÉiÉ±ÉÒ
improve - ºÉÖvÉÉ®úxÉÉ EÖÄò½þ±ÉÉxÉÉ - ¨ÉÖ®úZÉÉxÉÉ
removal - ½þ]õÉxÉÉ Bå`ö - ½þ`ö
sanitation - ºÉ¡òÉ<Ç iÉ½þÉxÉÉ - to fold
surroundings - {ÉÊ®ú´Éä¶É ¤ÉxÉÉ¨É - versus (v/s)
80
<EòÉ<Ç SÉÉ®úò
n˘Æ˙-EÚx……Æ˙
+{É®úÉvÉ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É ¦ÉÒ...
Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ
♦ ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ {ÉÉEò®ú Eò½þÉxÉÒ Eäò {ÉÉjÉÉå Eäò SÉÊ®újÉ
{É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ Eò½þÉxÉÒ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úEäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ |ÉºÉÆMÉÉå EòÉ Ê´ÉvÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ +{ÉxÉÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉå {É®ú {É¶SÉÉiÉÉ{É Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉènÂùªÉÉäÊMÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå |ÉªÉÖCiÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ EòÊ´É Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úEäò EòÊ´ÉiÉÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ <CEòÒºÉ´ÉÓ ºÉnùÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ {É½þSÉÉxÉEò®ú
+Éº´ÉÉnùxÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ*
♦ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ ¨Éå +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú +É±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ*
♦ ½þÉÊ¶ÉB {É®ú ®ú½þ MÉ<Ç VÉxÉiÉÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ*
81
=n˘™… |…EÚ…∂…
V…x®… : 1 V…x…¥…Æ˙“ 1952, ∂…Ω˛c˜…‰±… V…±……, ®…v™…|…n‰˘∂…
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ¥…i……-∫…∆O…Ω˛ : ∫…÷x……‰ EÚ…Æ˙“M…Æ˙, +§…⁄i…Æ˙-EÚ§…⁄i…Æ˙,
Æ˙…i… ®…Â Ω˛…Æ˙®……‰x…™…®…,
BEÚ ¶……π…… Ω÷˛+… EÚÆ˙i…“ ΩË˛
EÚ¥… x…‰ EÚΩ˛…
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ : n˘Æ˙™……<« P……‰c˜…,
i…Æ˙UÙ, +…ËÆ˙ +∆i… ®…Â |……l…«x……,
{……‰±… M……‰®…Æ˙… EÚ… ∫E⁄Ú]ıÆ˙,
{…“±…“ UÙi…Æ˙“¥……±…“ ±…c˜EÚ“,
®……‰Ω˛x…n˘…∫…, ®…ÈM……‰∫…±…
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : E‰Ú∆p˘ ∫……Ω˛i™… +EÚ…n˘®…“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ¶……Æ˙i… ¶…⁄π…h…
+O…¥……±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ®…÷Ci…§……‰v… ∫…®®……x…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ ∫…®…™… EÚ…‰ ∫…∆|…‰π…i…
EÚÆ˙x…‰ EÚ“ I…®…i……*
* EÚ¥…i……+…Â +…ËÆ˙ EÚΩ˛…x…™……Â EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı“™… B¥…∆
+∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… {…Ω˛S……x…*
n‰˘x… : ®…x…÷π™… EÚ“ EÚ…‰®…±… ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±…i…… EÚ…‰ §…S……B Æ˙J…x…‰
EÚ… +…Ω¬˛¥……x…
∫…∆|…i… : V…¥……Ω˛Æ˙±……±… x…‰Ω∞¸˚Ú¥…∂¥…¥…n¬˘™……±…™… ®…Â +v™……{…EÚ
<«-®…‰±… : udayprakash7@hotmail.com
∫…®…EÚ…±…“x… EÚΩ˛…x…“ Ω˛…‰x…‰ EÚ… ∫…§…∫…‰ §…c˜… |…®……h… ΩË˛ =∫…EÚ“ +EfiÚj…®…i……* ∫…®…EÚ…±…“x…
EÚl……EÚ…Æ˙ P…]ıx…… EÚ…‰ ∫…“v…‰ |…∫i…÷i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* P…]ıx…… ∫…‰ =i{…xx… ∫…®…∫™…… E‰Ú
∫…®……v……x… {…Æ˙ ¥…‰ ÀS…i…i… x…Ω˛” ΩË˛* V…“¥…x… ®…Â P…]ıi… Ω˛…‰x…‰¥……±…“ ∫……v……Æ˙h… P…]ıx…… ¶…“
=x…E‰Ú ±…B EÚΩ˛…x…“ ΩË˛, C™……ÂEÚ EÚΩ˛…x…“ V…“¥…x… ∫…‰ V…÷c˜“ ΩË˛* +{É®úÉvÉ P…]ıi… P…]ıx…… ∫…‰
=i{…xx… {…∂S……i……{… EÚ… ±…‰J……-V……‰J…… ΩË˛*
ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÆiÉnùÂ´ÉÈnùÂ´É ºÉä VÉÚZÉxÉä´ÉÉ±Éä ´ªÉÊCiÉ EòÉ +Éi¨ÉºÉÆPÉ¹ÉÇ ÊSÉÊjÉiÉ
Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ Eò½þÉxÉÒ....
82
+{É®úÉvÉ
¨Éä®äú ¦ÉÉ<Ç ¨ÉÖZÉºÉä Uô½þ ºÉÉ±É ¤Écä÷ lÉä* +É¶SÉªÉÇ lÉÉ
ÊEò {ÉÚ®äú MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ±Éc÷Eäò ¨ÉÖZÉºÉä Uô½þ ´É¹ÉÇ ¤Écä÷ lÉä* ¨Éé
<ºÉÒÊ±ÉB ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÉ lÉÉ +Éè®ú +Eäò±ÉÉ lÉÉ* ºÉ¤É JÉä±ÉiÉä
iÉÉä =xÉEäò {ÉÒUäô ¨Éé ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ*
¨Éä®äú ¦ÉÉ<Ç ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä +{ÉÉÊ½þVÉ lÉä* =xÉEäò BEò {Éè®ú
EòÉä {ÉÉäÊ±ÉªÉÉä ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ´Éä ¤É½ÖþiÉ ºÉÖÆnù®ú lÉä,
näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ iÉ®½þ* ´Éä +ÉºÉ{ÉÉºÉ Eäò Eò<Ç MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
+SUäô iÉè®úÉEò lÉä +Éè®ú =xÉEòÉä ½þÉlÉ Eäò {ÉÆVÉÉå EòÒ ±Éc÷É<Ç ¨Éå
EòÉä<Ç xÉ½þÓ ½þ®úÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* PÉÚºÄ Éä ºÉä xÉÉÊ®úªÉ±É +Éè®ú <È]õå iÉÉäc÷
näùiÉä lÉä, VÉ¤ÉÊEò ¨Éé nÖù¤É±ÉÉ-{ÉiÉ±ÉÉ lÉÉ, Eò¨ÉWÉÉä®ú +Éè®ú
ÊSÉc÷ÊSÉc÷É* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç ºÉä <Ç¹ªÉÉÇ ½þÉäiÉÒ lÉÒ CªÉÉåÊEò
=xÉEäò ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú nùÉäºiÉ lÉä*
¨Éé ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÉ lÉÉ <ºÉÊ±ÉB ¨Éé ¦ÉÉ<Ç Eäò Ê±ÉB BEò
=iiÉ®únùÉÊªÉi´É EòÒ iÉ®ú½þ lÉÉ* ´Éä ¨ÉÖZÉºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú
¨Éä®äú |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ¯ûKÉ BEò ºÉÆ®úIÉEò EòÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ VÉèºÉÉ
lÉÉ*
ºÉ¤É JÉä±ÉiÉä +Éè®ú ¨Éé UôÉ]ä õÉ ½þÉxä Éä Eäò EòÉ®úhÉ +Eäò±ÉÉ
{Éc÷ VÉÉiÉÉ iÉÉä ¦ÉÉ<Ç +ÉEò®ú ¨Éä®úÒ ¨Énùnù Eò®úiÉä* VÉÉäc÷Ò +Éè®ú
{ÉÉ±ÉÒ´ÉÉ±Éä Eò<Ç JÉä±ÉÉå ¨Éå ´Éä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ {ÉÉ±ÉÒ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É
Eò®ú ±ÉäiÉä lÉä* EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ±Éc÷EòÉ +{ÉxÉÒ {ÉÉ±ÉÒ ¨Éå ¨ÉÖZÉä
¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úEäò ½þÉ®ú EòÉ JÉiÉ®úÉ xÉ½þÓ =`öÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* “
+EòºÉ®ú ¦ÉÉ<Ç ¨Éä®úÒ ´ÉVÉ½þ
+EòºÉ®ú ¦ÉÉ<Ç ¨Éä®úÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ½þÒ ½þÉ®úiÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä ¨ÉÖZÉºÉä ºÉä ½þÒ ½þÉ®úiÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä
Eò¦ÉÒ EÖòUô xÉ½þÓ Eò½þiÉä lÉä* ¨Éé =xÉEòÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉºÉä Eò¦ÉÒ EÖòUô xÉ½þÓ
´É½þ =ºÉä ÊxÉ¦ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* VÉ½þÉÄ iÉEò ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½èþ, =x½þÉxå Éä Eò½þiÉä lÉä*” CªÉÉå?
Eò¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ®úÉ*
VÉÉä EÖòUô ¨Éé ¤ÉiÉÉxÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ, =ºÉEòÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¦ÉÉ<Ç
+Éè®ú ¨ÉÖZÉºÉä ½þÒ ½èþ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ PÉ]õxÉÉ ½èþ* BäºÉÒ
PÉ]õxÉÉ VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú +É{ÉEòÉ ºÉÉlÉ xÉ½þÓ UôÉäc÷iÉÒ +Éè®ú
+CºÉ®ú º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå, ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå, Eò½þÓ +SÉÉxÉEò ºÉÖ±ÉMÉxÉä
83
±ÉMÉiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ +ÆMÉÉ®äú EòÒ iÉ®ú½þ*
½Öþ+É =ºÉ ÊnùxÉ ªÉ½þ ÊEò ¨Éé ¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉä
MÉªÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ +Éè®ú ¶ÉÉ¨É EòÒ
BäºÉÒ vÉÚ{É ¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ VÉÉä ¶É®úÒ®ú ¨Éå =±±ÉÉºÉ ¦É®úÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ* BäºÉä ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ JÉä±É ¤É½ÖþiÉ iÉäWÉ, MÉÊiÉ¨ÉªÉ
+Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉä½þEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ºÉ¦ÉÒ ±Éc÷Eäò JÉc÷¤¤É±É JÉä±É ®ú½äþ lÉä* ±ÉEòc÷Ò
EòÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ bÆ÷Êb÷ªÉÉÄ ½þ®ú ±Éc÷Eäò Eäò {ÉÉºÉ lÉÓ* {ÉÚ®úÒ
iÉÉEòiÉ ºÉä JÉc÷¤¤É±É EòÉä VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú, +ÉMÉä EòÒ +Éä®ú
MÉÊiÉ näùiÉä ½ÖþB, ºÉÒvÉä ¨ÉÉ®úÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* iÉÉEòiÉ +Éè®ú
ºÉÆ´ÉäMÉ ºÉä xÉ¨É vÉ®úiÉÒ {É®ú ÊMÉ®úÉ ½Öþ+É JÉc÷¤¤É±É MÉÖ±ÉÉÊ]õªÉÉÄ
JÉÉiÉä ½ÖþB ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú iÉEò VÉÉiÉÉ lÉÉ*
¨ÉÖZÉ¨Éå xÉ <iÉxÉÒ iÉÉEòiÉ lÉÒ, xÉ ¨Éé <iÉxÉÉ ¤Éc÷É
lÉÉ ÊEò JÉc÷¤¤É±É =iÉxÉÒ nÚù®ú iÉEò {É½ÖÄþSÉÉiÉÉ, VÉ¤ÉÊEò
´É½þÉÄ BEò ½þÉäc÷, BEò |ÉÊiÉnÂù´ÉÆnÂÊù´ÉiÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ*
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ½þÉ®úxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ BEò BäºÉÉ JÉä±É
lÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ, EòÉä<Ç ÊEòºÉÒEòÉ
VÉÉäc÷ÒnùÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ½þ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ +Eäò±ÉÒ IÉ¨ÉiÉÉ
ºÉä ±Éc÷iÉÉ ½èþ*
¦ÉÉ<Ç ¦ÉÒ =ºÉ JÉä±É ¨Éå bÚ÷¤É MÉB lÉä* ´Éä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú
Ê{ÉUôc÷ ®ú½äþ lÉä, <ºÉÊ±ÉB MÉÖººÉä +Éè®ú iÉxÉÉ´É ¨Éå +Éè®ú
WªÉÉnùÉ iÉÉEòiÉ ºÉä JÉc÷¤¤É±É ¡åòEò ®ú½äþ lÉä*
´Éä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÖ±ÉÉ SÉÖEäò lÉä* +Éè®ú ¨Éé +Eäò±ÉÉ UÚô]õ
MÉªÉÉ lÉÉ* Uô½þ ´É¹ÉÇ {ÉÒUäô* Eò¨ÉWÉÉä®ú* =ºÉ ÊnùxÉ, =ºÉ
JÉä±É ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä Uô½þ ´É¹ÉÉÆæ EòÒ nÚù®úÒ
{ÉÉ®ú Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ, VÉÉä ¨Éé xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
¦ÉÉ<Ç VÉÒiÉxÉä ±ÉMÉä lÉä* =xÉEòÉ SÉä½þ®úÉ JÉÖ¶ÉÒ +Éè®ú
=iiÉäVÉxÉÉ ¨Éå nù½þEò ®ú½þÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ
+Éä®ú xÉ½þÓ näùJÉÉ* ´Éä ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÚ±É SÉÖEäò lÉä*
¨ÉÖZÉä {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ªÉ½þ ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éé ´É½þÉÄ Eò½þÓ
xÉ½þÓ ½ÚÄþ*
84
¨ÉÖZÉä ®úÉäxÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ<Ç Eäò |ÉÊiÉ ¨Éä®äú
¦ÉÒiÉ®ú BEò ¤É½ÖþiÉ WÉ¤É®únùºiÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú {ÉènùÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé
+{ÉxÉä JÉc÷¤¤É±É EòÉä, +Eäò±ÉÉ +±ÉMÉ JÉc÷É ½Öþ+É BEò
{ÉilÉ®ú {É®ú {É]õEò ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé <Ç¹ªÉÉÇ, +Éi¨É½þÒxÉiÉÉ, ={ÉäIÉÉ ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç Eäò |ÉÊiÉ UôÉ]ä õä Eäò
+Éè®ú xÉMÉhªÉiÉÉ EòÒ +ÉÄSÉ ¨Éå ZÉÖ±ÉºÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉxÉ ¨Éå |ÉÊiÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
iÉ¦ÉÒ +SÉÉxÉEò ¨Éä®úÉ JÉc÷¤¤É±É SÉ]Âõ]õÉxÉ ºÉä ]õEò®úÉEò®ú CªÉÉå =i{ÉxxÉ ½Öþ<Ç?
=Uô±ÉÉ +Éè®ú ºÉÒvÉä ¨Éä®äú ¨ÉÉlÉä {É®ú +ÉEò®ú ±ÉMÉÉ* ¨ÉÉlÉÉ ¡Úò]õ
MÉªÉÉ +Éè®ú JÉÚxÉ ¤É½þxÉä ±ÉMÉÉ* ¨Éé SÉÒJÉÉ iÉÉä ¦ÉÉ<Ç ¨Éä®úÒ +Éä®ú
nùÉècä÷* JÉä±É ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½þÒ ¯ûEò MÉªÉÉ lÉÉ*
“
CªÉÉ ½Öþ+É? CªÉÉ ½Öþ+É?” ¦ÉÉ<Ç PÉ¤É®úÉ MÉB lÉä
+Éè®ú ¨Éä®äú ¨ÉÉlÉä EòÉä +{ÉxÉÒ ½þlÉä±ÉÒ ºÉä nù¤ÉÉ ®ú½äþ lÉä* ¨Éä®úÉ
MÉÖººÉÉ Ê¨É]õÉ xÉ½þÓ lÉÉ* ¨Éé ¦ÉÉ<Ç EòÉä +{ÉxÉÒ ={ÉäIÉÉ EòÉ nÆùb÷
näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ*
¨ÉéxÉä ¦ÉÉ<Ç EòÉä ZÉ]õEò ÊnùªÉÉ +Éè®ú JÉÖn ùEòÉä UÖôc÷ÉEò®ú
PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉÉ* ¦ÉÉ<Ç b÷®ú MÉB lÉä +Éè®ú nùÉèc÷Eò®ú ¨ÉÖZÉä
¨ÉxÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÉ nùÉªÉÉÄ {Éè®ú {ÉÉäÊ±ÉªÉÉä EòÉ
Ê¶ÉEòÉ®ú lÉÉ <ºÉÊ±ÉB ´Éä ¨Éä®äú ºÉÉlÉ nùÉèc÷ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä lÉä*
=x½þÉåxÉä ±ÉÄMÉc÷ÉEò®ú nùÉècxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉÒ EòÒ, ±ÉäÊEòxÉ ´Éä
ÊMÉ®ú MÉB*
¨Éä®úÒ Eò¨ÉÒWÉ JÉÚxÉ ºÉä ¦ÉÒMÉ MÉ<Ç lÉÒ* ÊºÉ®ú Eäò ¤ÉÉ±É
JÉÚxÉ ºÉä Ê±ÉlÉc÷ MÉB lÉä* ¨ÉÉÄ ¨ÉÖZÉä näùJÉEò®ú b÷®ú MÉ<Ç +Éè®ú ®úÉxä Éä
±ÉMÉÒ* Ê{ÉiÉÉVÉÒ PÉ¤É®úÉB ½ÖþB PÉÉ´É {É®ú {ÉÉ=b÷®ú b÷É±ÉxÉä ±ÉMÉä*
¨ÉéxÉä ®úÉäiÉä ½ÖþB ¨ÉÉÄ EòÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ<Ç xÉä
JÉc÷¤¤É±É ºÉä ¨ÉÉ®úÉ ½èþ*
iÉ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ÊEò ¦ÉÉ<Ç ±ÉÄMÉc÷ÉiÉä ½ÖþB SÉ±Éä +É
®ú½äþ lÉä,+Eäò±Éä* =xÉEòÉä +É¶ÉÆEòÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉäMÉÒ* ´Éä b÷®äú ½ÖþB
®ú½äþ ½þÉåMÉä*
¦ÉÉ<Ç ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eò½þiÉä ®ú½äþ ÊEò ¨ÉéxÉä <ºÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ®úÉ,
±ÉäÊEòxÉ Ê{ÉiÉÉVÉÒ =x½åþ {ÉÒ]äõ VÉÉ ®ú½äþ lÉä* ¦ÉÉ<Ç ®úÉä ®ú½äþ lÉä* ´Éä
ºÉSÉ ¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä, ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ ºÉWÉÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ lÉÒ*
85
¨ÉéxÉä ¦ÉÉ<Ç EòÉ SÉä½þ®úÉ näùJÉÉ* ´Éä ¨Éä®úÒ +Éä®ú näùJÉ ®ú½þä lÉä*
=xÉEòÒ +ÉÄJÉå ±ÉÉ±É lÉÓ +Éè®ú =xÉ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú EòÉiÉ®úiÉÉ
lÉÒ, VÉèºÉä ´Éä ¨ÉÖZÉºÉä ªÉÉSÉxÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå ÊEò ¨Éé ºÉSÉ ¤ÉÉä±É nÚÄù*
±ÉäÊEòxÉ iÉ¤É iÉEò näù®ú ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* =x½åþ ºÉWÉÉ Ê¨É±É SÉÖEòÒ
lÉÒ* Ê¡ò®ú <iÉxÉÒ VÉ±nù ¤ÉÉiÉ EòÉä Ê¤É±ÉEÖò±É ¤Énù±ÉxÉÉ ¨ÉÖZÉä
ºÉÆ¦É´É ¦ÉÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* CªÉÉ {ÉiÉÉ, Ê{ÉiÉÉVÉÒ Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä
½þÒ ¨ÉÉ®úxÉä ±ÉMÉiÉä! ¨Éé b÷®ú ®ú½þÉ lÉÉ*
ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ ´É¹ÉÉç {ÉÖ®úÉxÉÒ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÉ<Ç EòÒ ´Éä
EòÉiÉ®ú +ÉÄJÉå +¤É ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ PÉÚ®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½éþ*
ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<È, ºÉSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÄMÉiÉÒ ½Öþ<È* ¨Éä®úÒ
º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå VÉ¤É ¦ÉÒ ´Éä +ÉÄJÉå VÉÉMÉ =`öiÉÒ ½éþ, ¨Éä®úÒ {ÉÚ®úÒ SÉäiÉxÉÉ
M±ÉÉÊxÉ, ¤ÉäSÉèxÉÒ +Éè®ú +{É®úÉvÉ-¤ÉÉävÉ ºÉä ¦É®ú =`öiÉÒ ½èþ*
¨Éé +{ÉxÉä <ºÉ +{É®úÉvÉ Eäò Ê±ÉB IÉ¨ÉÉ ¨ÉÉÄMÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
½ÚÄþ* <ºÉ +{É®úÉvÉ EòÒ ºÉWÉÉ {ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ* ±ÉäÊEòxÉ +¤É iÉÉä
¨ÉÉÄ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉVÉÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½éþ, ÊVÉxÉºÉä ¨Éé ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ>Äð ÊEò =ºÉ
ÊnùxÉ `öÒöEò-`öÒEò CªÉÉ ½Öþ+É lÉÉ*
¦ÉÉ<Ç ½þÒ ¨ÉÖZÉä IÉ¨ÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ ¨Éä®úä ZÉÚ`ö EòÉ
nÆùb÷ ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷É* =xÉºÉä ¨ÉéxÉä <ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÉ ÊWÉGò ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ
UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç xÉä +{ÉxÉä +{É®úÉvÉ SÉÉ½þÉ, ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ ´É½þ PÉ]õxÉÉ ªÉÉnù ½þÒ xÉ½þÓ* ´Éä <ºÉä Ê¤É±ÉEÖò±É,
Eäò Ê±ÉB IÉ¨ÉÉ ¨ÉÉÄMÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÚ±É SÉÖEäò ½éþ*
SÉÉ½þÒ* ±ÉäÊEòxÉ +ºÉ¡ò±É iÉÉä <ºÉ +{É®úÉvÉ Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä IÉ¨ÉÉ EòÉèxÉ Eò®ú
®ú½þÉ--CªÉÉå? ºÉEòiÉÉ ½èþ? CªÉÉ ªÉ½þ BäºÉÉ +{É®úÉvÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ VÉÉä ÊxÉhÉÇªÉ lÉÉ, ´É½þ MÉ±ÉiÉ +Éè®ú +xªÉÉªÉ{ÉÚhÉÇ lÉÉ,
±ÉäÊEòxÉ ÊVÉºÉä +¤É ¤Énù±ÉÉ xÉ½þÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ?
+Éè®ú CªÉÉ ªÉ½þ BäºÉÉ +{É®úÉvÉ xÉ½þÓ ½èþ, ÊVÉºÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ
IÉ¨ÉÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ? CªÉÉåÊEò <ºÉºÉä ¨ÉÖÎCiÉ +¤É
+ºÉÆ¦É´É ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ*
86
UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç Eäò |ÉÊiÉ ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉ ±ÉMÉÉ´É ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä ´ÉÉCªÉ SÉÖxÉå*
VÉèºÉä : JÉä±É ¨Éå +Eäò±ÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÉ<Ç +ÉEò®ú ¨Éä®úÒ ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ SÉÊ®újÉMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú iÉÉÊ±ÉEòÉ ¦É®åú*
{É¶SÉÉiÉÉ{ÉOÉºiÉ ¤Éc÷É ¦ÉÉ<Ç UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç
nùÉºä iÉÉxÉÉ
<Ç¹ªÉÉÇ±ÉÖ
ZÉÚ`öÉ
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ´ÉÉ±ÉÉ
"´Éä ¨ÉÖZÉºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú ¨Éä®äú |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ¯ûJÉ BEò ºÉÆ®úIÉEò EòÒ
ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ VÉèºÉÉ lÉÉ' - "+{É®úÉvÉ' Eò½þÉxÉÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÒ
SÉÊ®újÉMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå EòÉä Ê´ÉºiÉÉ®ú nåùú*
"iÉÉä <ºÉ +{É®úÉvÉ Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä IÉ¨ÉÉ EòÉèxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ' - {É¶SÉÉiÉÉ{É ºÉä
Ê´É´É¶É UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉÉ±ÉÉå ¤ÉÉnù IÉ¨ÉÉ ¨ÉÉÄMÉiÉä ½ÖþB +{ÉxÉä ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉä
{ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ {ÉjÉ Ê±ÉJÉå*
{ÉjÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½èþ (¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ÎºlÉÊiÉ EòÒ iÉ±ÉÉ¶É /
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú´ÉÉ±ÉÉå EòÒ iÉ±ÉÉ¶É/...)
{ÉÖ®úÉxÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÒ ªÉÉnù Ênù±ÉÉ<Ç ½èþ*
+{ÉxÉä +{É®úÉvÉ {É®ú {É¶SÉÉiÉÉ{É |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ*
¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç Eäò VÉ´ÉÉ¤ÉÒ {ÉjÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ EòÒ ½èþ*
{ÉjÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ ½èþ* (ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ/º´ÉÊxÉnæù¶É/iÉÉ®úÒJÉ/ºlÉÉxÉ/...)
"¨Éä®úÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå VÉ¤É ¦ÉÒ ´Éä +ÉÄJÉå VÉÉMÉ =`öiÉÒ ½éþ, ¨Éä®úÒ {ÉÚ®úÒ SÉäiÉxÉÉ, M±ÉÉÊxÉ, ¤ÉäSÉèxÉÒ
+Éè®ú +{É®úÉvÉ-¤ÉÉävÉ ºÉä ¦É®ú =`öiÉÒ ½èþ*'
ªÉ½þ UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç EòÒ |ÉÉªÉÎ¶SÉiÉ ¦É®úÒ ´ÉÉhÉÒ ½èþ* +´É¶ªÉ ½þÒ +É{ÉEòÉä ªÉÉ +É{ÉEäò
{ÉÊ®úÊSÉiÉ EòÉä BäºÉÉ EòÉä<Ç +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É ½þÉäMÉÉ* =ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®åú*
87
{……Æ˙¶……π…EÚ ∂…§n˘…¥…±…“
{……Æ˙¶……π…EÚ ∂…§n˘ B‰∫…‰ ∂…§n˘…Â EÚ…‰ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ V……‰ Æ˙∫……™…x…, ¶……Ëi…EÚ“, n˘∂…«x…, Æ˙…V…x…“i…,
∫…⁄S…x……-|……Ën˘¬™……‰M…EÚ“ +…n˘ I…‰j……Â ®…Â |…™…÷Ci… ΩÈ˛* {……Æ˙¶……π…EÚ ∂…§n˘ +{…x…‰-+{…x…‰ I…‰j… ®…Â
¥…∂…π]ı +l…« ®…Â ∫…÷x…Œ∂S…i… ∞¸{… ∫…‰ {…Æ˙¶……π…i… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* +l…« +…ËÆ˙ |…™……‰M… EÚ“ o˘Œπ]ı ∫…‰
x…Œ∂S…i… ∞¸{… ∫…‰ {…Æ˙¶……π…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω˛“ ™…‰ ∂…§n˘ {……Æ˙¶……π…EÚ EÚΩ‰˛ V……i…‰ ΩÈ˛*
E∆Ú{™…⁄]ıÆ˙ BEÚ ¥…Æ˙n˘…x… ΩË˛* I…h… ¶…Æ˙ ®…Â ™…Ω˛ n÷˘x…™…… EÚ…‰ x…EÚ]ı ±……i…… ΩË˛ +…ËÆ˙ S…÷]ıEÚ“ ®…Â
V…]ı±… ∫…‰ V…]ı±… ∫…®…∫™……+…Â EÚ… Ω˛±… EÚÆ˙i…… ΩË˛* <∆]ıÆ˙x…‰]ı BEÚ |…EÚ…Æ˙ EÚ… E∆Ú{™…⁄]ıÆ˙
x…‰]ı¥…E«Ú Ω˛“ ΩË˛* <∫…EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ Ω˛Æ˙ I…‰j… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ |……{i… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* ∂…I…… E‰Ú I…‰j…
®…Â <∫…∫…‰ ∫…§…∫…‰ §…c˜“ ®…n˘n˘ ®…±…i…“ ΩË˛* <∆]ıÆ˙x…‰]ı n¬˘¥……Æ˙… ∫…∆S……±…i… BEÚ ¥…Ë¶…¥…∂……±…“
®……v™…®… ΩË˛ <«-®…‰±… +l…¥…… <±…C]≈ı…‰x…EÚ ®…‰±…* EÚ∫…“ ¶…“ ∫…∆n‰˘∂… EÚ…‰ ¥…n˘¬™…÷i…¬M…i… ∫…‰
n÷˘x…™…… E‰Ú EÚ∫…“ ¶…“ EÚ…‰x…‰ ®…Â <«-®…‰±… {…Ω÷ƒ˛S……i…… ΩË˛* <∆]ıÆ˙x…‰]ı EÚ… |…∫……Æ˙ ÀΩ˛n˘“ EÚ“ n÷˘x…™……
®…Â i…‰W… Æ˙~i……Æ˙ ∫…‰ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… ΩË˛*
ºÉÚSÉxÉÉ-|ÉÉènùÂªÉÉäÊMÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½þÉä ®ú½þÒ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ - BEò
iÉ±ÉÉ¶É...
88
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É ¦ÉÒ...
+ÆiÉVÉÉÇ±É (<Æ]õ®úxÉä]õ) ¨Éå <Ç-¨Éä±É {ÉÞ¹`ö EòÉä +ÆOÉäWÉÒ ºÉä Ë½þnùÒ ¨Éå ¤Énù±ÉxÉä EòÉ iÉ®úÒEòÉ*
1 <Ç-¨Éä±É {ÉxxÉä ¨Éå {É®ú ÎC±ÉEò Eò®åú* 2 +¤É settings {É®ú ÎC±ÉEò Eò®åú*
3 ÎC±ÉEò Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ Ê´ÉEò±{É +ÉBMÉÉ*

=ºÉ¨Éå Ê½þÆnùÒ SÉÖxÉå, ÎC±ÉEò Eò®åú*
89
4 +¤É VÉÉä {ÉÞ¹`ö +ÉBMÉÉ =ºÉ¨ÉÂ save changes ¨Éå ÎC±ÉEò Eò®åú*
+É{ÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä <Ç-¨Éä±É Ê½þÆnùÒ ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ½èþ*
Ê¨É±ÉÉxÉ Eò®úEäò Ê±ÉJÉå*
90
{…¥…x… EÚÆ˙h…
V…x®… : 18 V…⁄x… 1964, M¥……±…™…Æ˙, ®…v™…|…n‰˘∂…
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ¥…i…… ∫…∆O…Ω˛ - <∫… i…Æ˙Ω˛ ®…È
∫j…“ ®…‰Æ‰˙ ¶…“i…Æ˙
+∫{…i……±… E‰Ú §……Ω˛Æ˙ ]‰ı±…“°Ú…‰x…
EÚΩ˛x…… x…Ω˛” +…i……
{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : Æ˙…®…¥…±……∫… ∂…®……« {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ¥……M…“∂¥…Æ˙“ ∫…®®……x…,
{…÷Œ∂EÚx… ∫…®®……x…, E‰Ún˘…Æ˙ ∫…®®……x…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * +{…x…‰ {…Æ˙¥…‰∂… ∫…‰, x…i™… V…“¥…x… E‰Ú |…EÚÆ˙h……Â
∫…‰ EÚ…¥™…-∫…ii…… EÚ…‰ ∫…®…‰]ıx…‰ EÚ“ +i…∂…™…
I…®…i……*
* V…x… ∫……v……Æ˙h… EÚ“ ∫…®…Z… ®…Â +…x…‰¥……±…“ ¶……π……*
n‰˘x… : EÚ¥…i……Bƒ V…x… ∫……v……Æ˙h… E‰Ú V…“¥…x…-∫…Æ˙…‰EÚ…Æ˙…Â EÚ“
¥™……J™……*
∫…∆|…i… : x…¥…¶……Æ˙i… (®…v™…|…n‰˘∂…) E‰Ú ∫…∆{……n˘EÚ
: ∫…fiV…x… (M¥……±…™…Æ˙) E‰Ú ∫…∆{……n˘EÚ
<«-®…‰±… : pawankaran64@rediffmail.com
{…¥…x… EÚÆ˙h… EÚ“ EÚ¥…i…… V…“¥…x… EÚ“ {……`ˆ∂……±…… ∫…‰

x…EÚ±…“ EÚ¥…i…… ΩË˛* Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ ¶……Æi… E‰Ú
¥…¥…v…i…… ¶…Æ‰˙ ∫…®……V… E‰Ú BEÚ §…c˜‰˜ ¶……M…, V……‰ ∂……‰π…i…
+…ËÆ ˙={…‰I…i… ΩË, EÚ… |…i…x…v…i¥… EÚÆ˙i…“ ΩË˛*
½þÉÊ¶ÉB EòÒ VÉxÉiÉÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ EòÊ´É {É´ÉxÉ Eò®úhÉ EòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ºÉä....
91
Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ
iÉÖ¨½åþ Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ
Eò½þxÉä CªÉÉå SÉ±Éä +ÉB
{É½þ±Éä Eò½þxÉÉ ºÉÒJÉÉä
Ê¡ò®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉÉ
ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ Eò½þxÉä EòÉä ½èþ
VÉÉä Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ
ÊVÉx½åþ Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ
¨Éé =xÉ¨Éå ºÉä BEò ½ÚÄþ*
"iÉÖ¨½åþ Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ'
"iÉÖ¨½å'þ ÊEòxÉ-ÊEòxÉEòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉä ½éþ ?
(ºÉ½þÉªÉEò ºÉÆEäòiÉ : näùJÉå, {ÉÊ®úÊ¶É¹]õõ {ÉÞÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ--120
EòÊ´É EòÒ <Ç-¨Éä±É)
"{É½þ±Éä Eò½þxÉÉ ºÉÒJÉÉä
Ê¡ò®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉÉ'
BäºÉÉ EòÉèxÉ Eò½þ ®ú½þÉ ½èþ?
"¨Éé =xÉ¨Éå ºÉä BEò ½ÚÄþ'
"¨Éé' ÊEòxÉ-ÊEòxÉEòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉò ½èþ?
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ +Éº´ÉÉnùxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
92
ºÉÆMÉÉä¹`öÒ SÉ±ÉÉBÄ
Ê´É¹ÉªÉ : ½þÉÊ¶ÉBEÞòiÉ xÉÉ®úÒ
EòÉä<Ç UôÉjÉÉ ºÉÆSÉÉÊ±ÉEòÉ ¤ÉxÉä*
ºÉÆSÉÉÊ±ÉEòÉ Ê´É¹ÉªÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®äú*
SÉSÉÉÇ Eò®úEäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ={ÉÊ´É¹ÉªÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]åõ*
={ÉÊ´É¹ÉªÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú nù±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]åõ*
½þ®ú nù±É +{ÉxÉä ={ÉÊ´É¹ÉªÉ {É®ú |ÉÉ±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ä*
½þ®äúEò nù±É +{ÉxÉÉ |ÉÉ±ÉäJÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®äú*
|ÉÉ±ÉäJÉò EòÒ |ÉºiÉÖÊiÉ {É®ú +xªÉ nù±É SÉSÉÉÇ Eò®åú ÊVÉºÉºÉä |ÉÉ±ÉäJÉ EòÒ
{ÉÖÎ¹]õ ½þÉä*
|ÉiªÉäEò nù±É EòÒ |ÉºiÉÖÊiÉ +Éè®ú SÉSÉÉÇ Eäò ¤ÉÉnù ºÉÆSÉÉÊ±ÉEòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉÒEò®úhÉ
Eò®äú*
nù±ÉÉå nÂù´ÉÉ®úÉ |ÉºiÉÖiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉäÊEòiÉ Eò®úEäò ´ÉèªÉÎCiÉEò
+É±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®äú*
nùÉä-SÉÉ®ú UôÉjÉ +É±ÉäJÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®åú*
+É±ÉäJÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½èþ*
={ÉÊ´É¹ÉªÉÉå EòÉä +xÉÖSUäônùÉå ¨Éå Ê±ÉJÉÉ ½èþ*
ºÉ¦ÉÒ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÉä ºÉ¨ÉäÊEòiÉ Eò®úEäò +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ |ÉEò]õ
ÊEòªÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
={ÉºÉÆ½þÉ®ú ½èþ*
93
¶É¤nùÉlÉÇ
+{É®úÉvÉ
+{ÉÉÊ½þVÉ - +{ÉÆMÉ Chats - ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
iÉè®úÉEò - iÉè®úxÉä ¨Éå EÖò¶É±É Circles - ¨ÉÆb÷Ê±ÉªÉÉ
{ÉÆSÉÉ - {ÉÉÄSÉ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå ºÉÊ½þiÉ ½þlÉä±ÉÒ Editing - <ÇIÉhÉ
EòÉ =MÉ±ÉÉ ¦ÉÉMÉ File - ºÉÆÊSÉEòÉ
±Éc÷É<Ç - ZÉMÉc÷É Format - |ÉÉ°ü{É
PÉÚºÄ ÉÉ - ¨ÉÖ]õÂ `öÒú Important - ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
<È]õ - Bricks Input - +ÆiÉ{ÉÉÇiÉ
¯ûJÉ - ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É Internet - +ÆiÉVÉÉÇ±É
ÊVÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ - =iiÉ®únùÉÊªÉi´É Know more - +ÊvÉEò VÉÉxÉå
¨Énùnù - ºÉ½þÉªÉiÉÉ Next step - +MÉ±ÉÉ SÉ®úhÉ
{ÉÉ±ÉÒ - Team No subject - Ê´É¹ÉªÉ½þÒxÉ
<Ç¹ªÉÉÇ - VÉ±ÉxÉ Output - ¤ÉÊ½þ{ÉÉÇiÉ
¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉxä ÉÉ - ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉÉ Privacy - MÉÉä{ÉxÉÒªÉiÉÉ
ÊxÉ¦ÉÉxÉÉ - ÊxÉ´ÉÉÇ½þ Eò®úxÉÉ Process - |ÉÊGòªÉÉ
ºÉÖ±ÉMÉxÉÉ - +ÉMÉ {ÉEòc÷xÉÉ Programme - |ÉGò¨É
+ÆMÉÉ®äú - ÊSÉxÉMÉÉ®úÒ Public - ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò
ZÉÖ±ÉºÉ - ºÉÚJÉEò®ú EòÉ±ÉÉ {Éc÷xÉÉ Resource - ºÉÆºÉÉvÉxÉ
SÉ]Âõ]õÉxÉ - {ÉilÉ®ú EòÉ +iªÉÊvÉEò Save - ºÉ½äþVÉå
Ê´É¶ÉÉ±É JÉÆb÷ Search - JÉÉäVÉ
¨ÉÉlÉÉ - ¨ÉºiÉEò Sent mail - ¦ÉäVÉÒ MÉ<Ç ¨Éä±É
EòÉiÉ®úiÉÉ - ¦ÉªÉ Share - ºÉÉZÉÉ Eò®åú
nÆùb÷ ¦ÉÉäMÉxÉÉ - ºÉWÉÉ Ê¨É±ÉxÉÉ Sign out - |ÉºlÉÉxÉ
xÉMÉhªÉiÉÉ - ±ÉPÉÖiÉÉ Social - ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
=iiÉäVÉxÉÉ - VÉÉä¶É Spam - +xÉSÉÉ½þÉ
|ÉÊiÉnÂù´ÉÆùnùÂÊ´ÉiÉÉ - |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ Starred - iÉÉ®úÉÊÆ EòiÉ
MÉÊiÉ¨ÉªÉ - iÉäWÉ Symbol - ºÉÆEäòiÉ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É ¦ÉÒ... Trash - EÚòcä÷nùÉxÉ
Add Account - JÉÉiÉÉ VÉÉäcå÷ User name - ={ÉªÉÉäMÉEòiÉÉÇ EòÉ xÉÉ¨É
Cancel - ®nÂùnù Eò®åú
Categories - ¸ÉäÊhÉªÉÉÄ
94
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉ ¨Éå SÉÌSÉiÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå EòÒ +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB
{ÉÊ®úÊ¶É¹]õ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉù ½èþ* {ÉÊ®úÊ¶É¹]õ Eäò ¦ÉÉMÉ (Eò) ¨Éå EÖòUô ´Éä¤É ºÉÉ<]õÉå EòÉ
{ÉiÉÉ WÉÉäb÷ ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®åú iÉÉÊEò ºÉÚSÉxÉÉ-|ÉÉènªÂ ÉùÉÊä MÉEòÒ EòÒ
+xÉÆiÉ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ ¢òÉªÉnùÉ =`öÉ ºÉEåò* ¦ÉÉMÉ (JÉ) ¨Éå Ê´ÉvÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå +Éè®ú ±ÉäJÉEò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nùÒ ½Öþ<Ç VÉÉxÉEòÉ®úÒ {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉ EòÉä +SUôä fÆøMÉ ºÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå iÉlÉÉ +xÉÖ´ÉiÉÔ EòÉªÉÉç EòÉä ºÉ½þÒ ¨ÉÉªÉxÉä ¨Éå ÊxÉ{É]õÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù näùMÉÒþ*
95
¶……M… (EÚ)
∫…⁄S…x…… |……Ën¬˘™……‰M…EÚ“ E‰Ú ∫…Ω˛…Æ‰˙

+v™…™…x… EÚ…‰ ∫…÷M…®… +…Ë‰Æ˙ ∫…Æ˙±… §…x……Bƒ
ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉènùÂªÉÉäÊMÉEòÒ Eäò ºÉ½þÉ®äú ºÉÆºÉÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ iÉäWÉ ®ú~iÉÉ®ú ¨Éå
½èþ* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ |ÉºÉÆMÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ, =nÂùªÉÉäMÉ, EÞòÊ¹É, Ê´ÉYÉÉxÉ, iÉEòxÉÒEòÒ
VÉèºÉä ºÉ¨ÉºiÉ IÉäjÉÉå EòÒ |ÉMÉÊiÉ ¨Éå +ÆiÉVÉÉÇ±É (<Æ]õ®úxÉä]õ) +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½èþ*
¦ÉÉ¹ÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå xÉ´ÉÒxÉiÉ¨É VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉÄ
{ÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ UôÉjÉÉå EòÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* +ÆiÉVÉÉÇ±É Eäò WÉÊ®úB
+ÆMÉÖÊ±ÉªÉÉå EòÒ nÚù®úÒ {É®ú UôÉjÉ YÉÉxÉ Eäò xÉB-xÉB ´ÉÉiÉÉªÉxÉ JÉÉä±É
nåùMÉä* vªÉÉxÉ nåù ÊEò +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÉ ºÉnÖù{ÉªÉÉäMÉ ½þÒ ½þÉä*
|ÉºiÉÖiÉ {ÉÉ`ÂöªÉ{ÉÖÎºiÉEòÉ ¨Éå SÉÌSÉiÉ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå {É®ú
+ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB Ê½ÆnùÒ Eäò Eò<Ç ´Éä¤É
ºÉÉ<]õÉå EòÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉEäò WÉÊ®úB ½þ¨É ¤Énù±ÉiÉä
ºÉ¨ÉªÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
ªÉ½þÉÄ ´Éä¤É ºÉÉ<]õÉå EòÉ {ÉiÉÉ xÉ¨ÉÚxÉä Eäò Ê±ÉB ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½è*
<xÉEäò ºÉ½þÉ®äú +É{É +vªÉªÉxÉ ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå EòÉä WªÉÉnùÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä
+{ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
96
www.hi.bharatdiscovery.org www.hindisamay.com
www.abhivyakthi-hindi.org www.anubhuti-hindi.org
www.kavithakosh.org www.dict.hinkhoj.com
www.hi.wikipedia.org www.laghukatha.com
www.gadyakosh.org www.hindikunj.com
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Eò<Ç ´Éä¤É ºÉ<]õ ={É±É¤vÉ ½éþ* +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ
¨Énùnù ºÉä =xÉEòÉä ¦ÉÒ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉÉBÄ*
ºEÚò±É EòÒ EÆò{ªÉÚ]õ®ú-|ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¨Éå EÖòUô ¦ÉÉ¹ÉÉ<Ç |ÉÊGòªÉÉBÄ

ºÉÚSÉxÉÉ-|ÉÉènÂªÉÉäÊMÉEòÒ EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
=xÉEäò EÖòUô xÉ¨ÉÚxÉä ÊnùB VÉÉ ®ú½äþ ½éþ*
´Éä¤É ºÉÉ<]õÉå ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ+Éå EòÉ <Ç-´ÉÉSÉxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú

SÉÖxÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉPÉÖEòlÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆOÉ½þ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ*
±ÉäJÉEòÉå/EòÊ´ÉªÉÉå EòÉ <Ç-|ÉÉä¢èò±É iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ
EòÊ´ÉiÉÉ+Éå/nùÉä½þÉå EòÉ +É±ÉÉ{É (+ÉäÊb÷ªÉÉä/´ÉÒÊb÷ªÉÉä)
ºÉÆEòÊ±ÉiÉ Eò®úEäò ºÉÖxÉÉxÉÉ*
EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ +É±ÉÉ{É Eò®úEäò Ê®úEòÉäbÇ÷ Eò®úxÉÉ +Éè®ú
=xÉ¨Éå ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖEÚò±É où¶ªÉ VÉÉäc÷xÉÉ*
EòÉä±ÉÉVÉ/{ÉÉäº]õõ®ú +ÉÊnù EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ*
¨ÉÆSÉxÉ EòÉ b÷ÉìCªÉÖ¨Éå]äõ¶ÉxÉ Eò®úxÉÉ*
97
+xÉÖiÉÉ{É
VÉªÉ|ÉEòÉ¶É ¨ÉÉxÉºÉ nÂù´ÉÉ®úÉ ºÉÖEòä ¶É ºÉÉ½þxÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
ºÉÉ½þxÉÒ VÉÒ, +É{ÉEäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ +Ê¦É´ªÉÊCiÉ Eäò Ê±ÉB Eò<Ç Ê´ÉvÉÉBÄ
lÉÓ* EòlÉÉ-±ÉäJÉxÉ Eäò Ê±ÉB Eò½þÉxÉÒ VÉèºÉÒ ºlÉÉÊ{ÉiÉ +Éè®ú ¨ÉÉxªÉiÉÉ
|ÉÉ{iÉ Ê´ÉvÉÉ lÉÒ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +É{ÉxÉä iÉÉiEòÉ±ÉÒxÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò
nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ VÉèºÉÒ +±{É {ÉÊ®úÊSÉiÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉä +{ÉxÉÉªÉÉ,
VÉ¤ÉÊEò ´É½þ Ê´ÉvÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
ºÉÆPÉ¹ÉÇ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* BäºÉÉ CªÉÉå?
¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä ½èÆ ÊEò ¨Éä®úä ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ
={ÉxªÉÉºÉ ºÉä ½Öþ<*Ç 1970 ºÉä 1973 Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉéxÉä +É`ö
={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉä lÉä ÊVÉxÉ¨Éå ºÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½ÖþB lÉä* ¨Éé
±ÉPÉÖEòlÉÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ +Éä®ú ÊEòºÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò iÉ½þiÉ |É´ÉÞiiÉ xÉ½þÓ
½Öþ+É* +¤É ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚþÄ iÉÉä ªÉ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä
¨ÉÎºiÉ¹Eò ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ ±ÉäJÉxÉ Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÖCiÉ ºxÉè{É¶ÉÉì]õÂºÉ
(EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É) Eò½þÓ +ÊvÉEò lÉÉ VÉÉä ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ Eäò nùÉ®è úÉxÉ
{ÉEòEò®ú ±ÉPÉÖEòlÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉªÉÉ* ºÉÉÊ½þiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå
ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ½èþ, ±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ xÉ½þÓ
VÉèºÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÒ ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÒ* ½þÉ,Ä =xÉ ÊnùxÉÉå Uô{É ®ú½þÒ
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ WÉ°ü®ú +ÉiÉÒ lÉÒ ÊEò
¨Éé <xÉºÉä ¤Éä½þiÉ®ú Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚþÄ*
+É{ÉxÉä ±ÉPÉÖEòlÉÉ ±ÉäJÉxÉ Eò¤É ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ, +É{ÉEòÒ {É½þ±ÉÒ
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉèxÉ-ºÉÒ ½èþ? ´É½þ Eò½þÉÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½Öþ<?Ç
{É½þ±ÉÒ ±ÉPÉÖEòlÉÉ "Ê®ú¶iÉä Eäò ¤ÉÒSÉ' 1973 ¨Éå Ê±ÉJÉÒ lÉÒ VÉÉä
±ÉJÉxÉ>ð ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉxä Éä ´ÉÉ±Éä ºÉÉ{iÉÉÊ½þEò ‘Ê´É¶´ÉÊ´ÉnÂùªÉÉ±ÉªÉ
98
ºÉÆnùä¶É’ ¨Éå Uô{ÉÒ lÉÒ* <ºÉÒ ºÉÉ{iÉÉÊ½þEò ¨Éå {É½þ±ÉÒ Eò½þÉxÉÒ
‘
{ÉÉMÉ±É’ ¦ÉÒ Uô{ÉÒ lÉÒ*
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä +É{É ¨ÉÚ±ÉiÉ: ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉvÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ªÉÉ +xªÉ
Eò<Ç Ê´ÉvÉÉ+Éå EòÒ iÉ®ú½þ Ê´Énäù¶ÉÒ Ê´ÉvÉÉ?
¨ÉéxÉä <ºÉ{É®ú Eò¦ÉÒ ¨ÉÉlÉÉ{ÉSSÉÒ xÉ½þÓ EòÒ* ±ÉäJÉEò +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú
{ÉEò ®ú½þÒ =xÉ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä ±ÉPÉÖEòlÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉx¨É näùiÉÉ ½èþ,
ÊVÉxÉ¨Éå Eò½þÉxÉÒ Eäò VÉèºÉä Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉiä ÉÒ
ªÉÉxÉÒ VÉ½þÉÄ ±ÉäJÉEò Eäò ¦ÉÒiÉ®ú EòÒ ¨ÉÖEò¨¨É±É ®úSÉxÉÉ º´ÉiÉ:
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú OÉ½þhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* Ê´É¶´É Eäò iÉ¨ÉÉ¨É
|ÉÊºÉnÂùvÉù ±ÉäJÉEòÉå EòÒ UôÉ]ä õÒ EòlÉÉ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úiÉä
½ÖþB ªÉ½þÒ ±ÉMÉÉ ÊEò ½þ´ÉÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ |ÉiªÉäEò ±ÉäJÉEò EòÉä
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä Eäò Ê±ÉB ±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ {Éc÷Ò*
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä +¤É {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòÉä<Ç VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½äþ iÉÉä
+É{ÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É CªÉÉ ½þÉMä ÉÉ?
>ð{É®ú ¨ÉéxÉä ®úSÉxÉÉ-|ÉÊGòªÉÉ Eäò nùÉ®è úÉxÉ <ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ
Ê´ÉxÉ©É |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò ±ÉäJÉxÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå
±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ BEò-ºÉÒ ½þÉiä ÉÒ ½èþ*
±ÉPÉÖEòlÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ¤ÉÉ®úÒEò JÉªÉÉ±ÉÒ +Éè®ú +ÉEòÉ®úMÉiÉ
±ÉPÉÖiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú VÉÉäc÷xÉÉ SÉÉ½ÚþÄ MÉÉ*
±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä ªÉÊnù +É{É º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉvÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ iÉÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ?
±ÉPÉÖEòlÉÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É xÉ½þÓ ½èþ* ±ÉPÉÖ +ÉEòÉ®ú EòÒ
¨ÉÖEò¨¨É±É EÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ--ºÉÉlÉ +xªÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå Eäò SÉ±ÉiÉä
<ºÉä º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉvÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚþÄ*
99
ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¨ÉÚ±ªÉÉÆÊEòiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ?
ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ´ÉÉÌ¹ÉEò ±ÉäJÉä-VÉÉäJÉä EòÉ ÊWÉGò Eò®ú ¨ÉéxÉä <ºÉ +Éä®ú
ºÉÆEòä iÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ±ÉPÉÖEòlÉÉ EòÉä |ÉÊiÉ¹`öÉ +ÌVÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
+¦ÉÒ ±ÉÆ¤ÉÉ ºÉ¢ò®ú iÉªÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
VÉªÉ¶ÉÆEò®ú |ÉºÉÉnù
|ÉºÉÉnù EòÉ VÉx¨É EòÉ¶ÉÒ ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ* ¤ÉÉ±ªÉÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå Ê{ÉiÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ näù¶É Eäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ºlÉÉxÉÉå EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ =x½åþ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ
|ÉÉ{iÉ ½Öþ+É lÉÉ* ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉ º´ÉMÉÇ´ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä PÉ®ú EòÉ nùÉÊªÉi´É
=x½þÓ {É®ú +ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ½þÒ +É {Éc÷É lÉÉ* EÖò]Öõ¤Æ É Eäò @ñhÉ¦ÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÖÊCiÉ
{ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ´Éä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½þä +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò-
ºÉä´ÉÉ*ò+ÆiÉ ¨Éå =x½þÉxå Éä EÖòUô {ÉèiÉÞEò ºÉÆ{ÉÊiiÉ ¤ÉäSÉEò®ú ®úSÉxÉÉ-Eò¨ÉÇ EòÉä ½þÒ
+{ÉxÉÉ ±ÉIªÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* ªÉI¨ÉÉ ®úÉMä É Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÒ +EòÉ±É
¨ÉÞiªÉÖ ½þ<Ö *Ç
|ÉºÉÉnù xÉä ÊEò¶ÉÉä®ú ´ÉªÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉÞVÉxÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ
+Éè®ú +ÆiÉ iÉEò Ê±ÉJÉiÉä ®ú½þ*ä ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå {É®ú =x½þÉxå Éä {ÉÚ®úÒ
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò±É¨É SÉ±ÉÉ<Ç ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä |ÉvÉÉxÉiÉ& EòÊ´É ½þÒ
lÉä* EòÉ´ªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå =x½þÉxå Éä Eò±É¨É iÉÉäc÷ nùÒ* ´ÉhÉÇxÉ-|ÉvÉÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉ
Eäò Ê´É¯ûnùvÂ Éù |ÉºÉÉnù xÉä ½þÒ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ºÉÚI¨É ´ÉèªÉÊCiÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå iÉlÉÉ
¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä EòÉ´ªÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ* ´Éä Ê½þnÆ ùÒ Eäò |É¨ÉÖJÉ UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´É
®ú½þä VÉÉä ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ ¦ÉÒ lÉä* =x½þÉxå Éä +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÉä xÉ<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉ, xÉ<Ç
¶Éè±ÉÒ +Éè®ú xÉ<Ç +Ê¦É´ªÉÆVÉxÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ* |Éä¨É +Éè®ú |ÉEòÞÊiÉ EòÉä =x½þÉxå Éä
®úMÆ ÉÒxÉ +ÉªÉÉ¨É |ÉnùÉxÉ ÊEòB*
100
¨ÉvÉÖ@ñiÉÖ
<ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eòä ¦ÉÉ´É nÂùÊ´É{ÉIÉÒ ½þ-è --|ÉEÞòÊiÉ ºÉÖ¹É¨ÉÉ +Éè®ú |Éä¨É
¦ÉÆÊMÉ¨ÉÉ*
¨ÉvÉÖ®ú ´ÉºÉÆiÉ@ñiÉÖ nùÉä ÊnùxÉ Eäò Ê±ÉB +É MÉ<Ç ½èþ* ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò
´É½þ {ÉlÉ ¦ÉÚ±ÉEò®ú +É MÉ<Ç ½èþ* <ºÉ xÉ<Ç ´ªÉlÉÉ-ºÉÉÊlÉxÉ Eäò Ê±ÉB ¨Éé BEò
UôÉ]ä õÒ-ºÉÒ EÖòÊ]õªÉÉ ¤ÉxÉÉ nÚùÄMÉÉ*
+ÉEòÉ¶É +Éè®ú vÉ®úiÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ, ºÉ¤ÉºÉä +±ÉMÉ, ´É½þ |Éä¨É EòÉ
xÉÒc÷ ÎºlÉiÉ ½èþ, VÉÉä ºÉÚJÉä +Éè®ú ¢òÉ±ÉiÉÚ ½èþ, =xÉEòÉä VÉÆMÉ±É Eäò ºlÉÉ<Ç
{ÉiÉZÉc÷ ¨Éå ¦ÉÉMÉxÉÉ ½èþ*
iÉ¤É +É¶ÉÉ Eäò xÉB-xÉB +ÆEòÖ ®ú ZÉÚ±ÉåMÉä +Éè®ú {É±±É´É ®úÉ¨ä ÉÉÆÊSÉiÉ
½þÉä VÉÉBÄMÉä* ¨Éä®úä ÊEòºÉ±ÉªÉ EòÉ ±ÉPÉÖ ¨ÉxÉÉä½þ®ú ºÉÆºÉÉ®ú ÊEòºÉEòÉä ¤ÉÖ®úÉ
±ÉMÉäMÉÉ* +lÉÉÇiÉÂ ÊEòºÉÒEòÉä ¤ÉÖ®úÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉäMÉÉ*
®úÉ¨ä ÉÉÆÊSÉiÉ ¨É±ÉªÉÉÊxÉ±É EòÒ ±É½þ®úå EòÉÄ{ÉiÉä ½ÖþB +ÉBÄMÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ
Eäò xÉªÉxÉ°ü{ÉÒ Eò¨É±É EòÉä SÉÚ¨ÉEò®ú VÉMÉÉBÄMÉÒ*
¨Éä®úä UôÉ]ä õä ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå {ÉÚ®ú¤É ºÉä ±ÉÉ±É EÖòºÉÖ¨É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ =¹ÉÉ
ÊJÉ±ÉäMÉÒ* =¹ÉÉ Eäò, ½þþÄºÉÒ ¦É®äú ±ÉÉ±É ½þÉ`ä öÉå EòÉ ®ÆúMÉ ÊnùxÉ EòÉä ®ÆúMÉÒxÉ ¤ÉxÉÉ
näùMÉÉ*
®úÉiÉ EòÒ ´Éä±ÉÉ ¨Éå +ÆvÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú Eò®úEòä SÉÆpù¨ÉÉ EòÒ
ÊEò®úhÉå +ÉBÄMÉÒ, vÉ®úiÉÒ {É®ú SÉÉÄnùxÉÒ ¡èò±ÉÒ VÉÉBMÉÒ, +ÆiÉÊ®úIÉ ºÉä |ÉEÞòÊiÉ
Eäò EòhÉ-EòhÉ ¨Éå +ÉäºÉ EòÒ ¤ÉÚnÄ ùÉå EòÒ ´É¹ÉÉÇ ½þÉMä ÉÒ*
<ºÉ BEòÉÆiÉ ºÉÞVÉxÉ EòÉªÉÇ ¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉÉvÉÉ ¨ÉiÉ b÷É±ÉÉä +Éè®ú
+{ÉxÉä ¨Éå VÉÉä EÖòUô ºÉÖnÆ ù®ú ½éþ =x½åþ <xÉEòÉä näù näùxÉä nùÉ*ä
101
UôÉªÉÉ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õ ¨Éå...
EòÊ´É Eäò ¶ÉÚxªÉ ¾þnùªÉ ¨Éå {ÉlÉ ¦ÉÚ±ÉEò®ú +ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ´ÉºÉÆiÉ@ñiÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
+SÉÉxÉEò |ÉäÊ¨ÉEòÉ +É MÉ<Ç* |Éä¨É ´ªÉlÉÉ-|ÉvÉÉxÉ ½èþ, iÉÉä EòÊ´É ´ªÉlÉÉ-ºÉÉÊlÉxÉ EòÉä
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå UôÉ]ä õÒ EÖòÊ]õªÉÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ* +ÉEòÉ¶É +Éè®ú vÉ®úiÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ |Éä¨É
EòÉ VÉÉä ÊxÉ´ÉÉºÉ ½èþ ¦ÉÉ´ÉÖEò |Éä¨ÉÒ ´É½þÒ ®ú½þåMÉä* |Éä¨É-Ê´É½þÒxÉ ºÉÚJÉä ÊiÉxÉEäò VÉèºÉä ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä <ºÉ |Éä¨É ÊxÉ´ÉÉºÉ ºÉä +±ÉMÉ ÊEòºÉÒ ºÉÚJÉä ¨Éå VÉÉxÉÉ ½èþ* iÉ¤É <ºÉ |Éä¨É¨ÉªÉ
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå +ÉEäò xÉB xÉB +ÆEòÖ ®ú ¡Úò]åõMÉä +Éè®ú |Éä¨ÉÒ ®úÉ¨ä ÉÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉBÄMÉä* |Éä¨É
EòÉ ¨ÉvÉÖ®ú ¨ÉÉä½þEò ºÉÆºÉÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ¤ÉÖ®úÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉäMÉÉ* ´É½þÉÄ |Éä¨É {ÉÖ±ÉÊEòiÉ |Éä¨ÉÒ
¨É±ÉªÉÉÊxÉ±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ÉBMÉÉ +Éè®ú |ÉäÊ¨ÉEòÉ Eäò Eò¨É±É-xÉªÉxÉ {É®ú SÉÖ¤Æ ÉxÉú
Eò®äúMÉÉ* |Éä¨ÉÒ EòÒ <ºÉ ®úÉMÉÉi¨ÉEò nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå {ÉÚ®ú¤É ºÉä ºÉÉénùªÉÇ EòÒ ±ÉÉÊ±É¨ÉÉ
¡èò±ÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç |ÉäÊ¨ÉEòÉ +ÉBMÉÒ VÉèºÉä |É¦ÉÉiÉ EòÒ ´Éä±ÉÉ ¨Éå =¹ÉÉ EòÒ ±ÉÉÊ±É¨ÉÉ* |Éä¨É
EòÉ ºÉÆºÉÉ®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ ®úÉ¶ä ÉxÉÒ EòÉ ºÉÆºÉÉ®ú ½èþ +Éè®ú ®úÉiÉ EòÒ ´Éä±ÉÉ ¨Éå |Éä¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå
EòÉä VÉMÉÉEò®ú SÉÉÄnùxÉÒ +ÉBMÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ +ÉäºÉ EòÒ ¤ÉÚnÚÄ ùÉå EòÒ ´É¹ÉÉÇ Eò®äúMÉÒ* |Éä¨É
Eäò <ºÉ BEòÉÆiÉ ºÉÞVÉxÉ EòÉªÉÇ ¨Éå ÊEòºÉÒEòÉä ¤ÉÉvÉÉ ={ÉÎºlÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉÒ ½èþ +Éè®ú
+{ÉxÉä ¨Éå VÉÉä EÖòUô ºÉÖnÆ ù®ú ½èþ =ºÉä |Éä¨É-ªÉÖM¨ÉÉå EòÉä näùxÉÉ ½èþ*
ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ÊvÉÊxÉªÉ¨É
ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ½þ®ú xÉÉMÉÊ®úEò EòÉä EòÖUô +xÉ¨ÉÉä±É
+ÊvÉEòÉ®ú nùiä ÉÉ ½þ*è <xÉ +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä +´ÉMÉiÉ ½þÉxä Éä Eäò Ê±ÉBú ªÉ½þ MÉÒiÉ ºÉ½þÉªÉEò
®ú½Mþä ÉÉ*
´ÉÉä]õ ÊnùªÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¤ÉxÉÉ<Ç, ±ÉäJÉÉ-VÉÉäJÉÉ ¨ÉÉÄMÉÉä ¦ÉÉ<Ç*
ÊEòiÉxÉÉ JÉSÉÇ +Éè®ú Eò½þÉÄ {É®ú, CªÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þ¨ÉEòÉä {É½ÖþÄSÉÉ<Ç**
VÉÉxÉå EèòºÉä ªÉ½þ ºÉ¤É ½þÉ±É? ºÉÚSÉxÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÉ Eò®åú <ºiÉä¨ÉÉ±É*
ªÉ½þ ºÉ¤É CªÉÉ ½èþ ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉBÄ, BäºÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ Eò½þÉÄ ºÉä {ÉÉBÄ?
102
Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ½þ¨ÉEòÉä ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉÉªÉå, iÉÉÊEò ½þ¨É xÉ vÉCEòÉ JÉÉBÄ*
½þ®ú +ÉìÊ¡òºÉ ¨Éå BEò +ÊvÉEòÉ®úÒ, näùiÉÉ ½èþ ªÉ½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ,
¡òÉ¨ÉÇ ¦É®úEò®ú =ºÉ{É®ú VÉÉBÄ, ¡òÒºÉ Eäò ¯û{ÉB VÉ¨ÉÉ Eò®úÉBÄ,
iÉÒºÉ ÊnùxÉ ¨Éå =iiÉ®ú {ÉÉBÄ, +Éè®ú +{ÉxÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¤ÉgøÉBÄ*
CªÉÉ-CªÉÉ <xÉºÉä {ÉÚUôÉ VÉÉB? EÖòUô =nùÉ½þ®úhÉ ºÉä ¤ÉiÉ±ÉÉBÄ,
¨Éä®úÉ ®úÉ¶ÉxÉ ÊEòºÉxÉä JÉÉªÉÉ? ±ÉÉ<ºÉåºÉ CªÉÉå xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉªÉÉ?
{ÉÉxÉÒ PÉ®ú-PÉ®ú CªÉÉå xÉ½þÓ +ÉªÉÉ? ºÉc÷Eò ¨É®ú¨¨ÉiÉ Eò¤É-Eò¤É Eò®ú´ÉÉ<Ç?
ÊEòiÉxÉÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ nù~iÉ®ú ¨Éå +É<Ç, ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ CªÉÉå xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ?
BäºÉä ºÉèEòc÷Éå |É¶xÉ =`öÉ+Éä, +Éè®ú GòÉÆÊiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éå ±ÉÉ+Éä*
Eò½þxÉä EòÉä ºÉ®ú±É ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ, {É®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ½èþ ªÉ½þ ÊEòiÉxÉÉ?
ÊVÉxÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå =iiÉ®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÉ, +{ÉÒ±É EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ JÉ]õJÉ]õÉªÉÉ,
+{ÉÒ±É ¨Éå =xÉEòÒ ½Öþ<Ç ºÉÖxÉ´ÉÉ<Ç, ½þWÉÉ®úÉå xÉä <ºÉºÉä ®úÉ½þiÉ {ÉÉ<Ç*
<ºÉEòÉ +Éè®ú CªÉÉ ½èþ ±ÉÉ¦É? ½þ¨ÉEòÉä ¤ÉiÉÉ+Éä ¦ÉÉ<Ç ºÉÉ½þ¤É*
VÉ´ÉÉ¤Énäù½þÒ ºÉä b÷®úiÉä ½éþ ºÉ¤É, EòÉªÉÇEòÖ ¶É±ÉiÉÉ ¤Égø MÉ<Ç ½èþ +¤É*
{ÉÉ®únùÌ¶ÉiÉÉ <ºÉºÉä ½éþ +É<Ç, VÉxÉiÉÉ ¦ÉÒ ½Öþ<Ç VÉÉMÉÞiÉ ¦ÉÉ<Ç*
ªÉ½þ ½èþ <ºÉEòÉ +SUôÉ ±ÉÉ¦É, iÉÖ¨É ¦ÉÒ +É´ÉänùxÉ +¤É nùÉä VÉxÉÉ¤É*
|Éä¨ÉSÉÆnù
Ê´É¶´É-ºiÉ®ú Eäò ¨É½þÉxÉ EòlÉÉEòÉ®ú |Éä¨ÉSÉÆnù Ë½þnùÒ-EòlÉÉ-ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ÊSÉ®
MÉÉè®ú´É ½éþ* +¦ÉÉ´É-OÉºiÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò =±ÉZÉxÉÉå ºÉä ±Éc÷iÉä ½ÖþB
|Éä¨ÉSÉÆnù xÉä =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉVÉÇxÉÉ EòÒ* =x½þÉxå Éä Ê½þnÆ ùÒ
Eò½þÉxÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É-VÉÒ´ÉxÉ EòÉä
EòlÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉÉ* ®úÉVÉÉ-®úÉhÉÒ +Éè®ú BåpùVÉÉÊ±ÉEò Eò½þÉÊxÉªÉÉå ºÉä +É½þiÉ Ê½þnÆ ùÒ
EòlÉÉºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä ÊEòºÉÉxÉ, ¨ÉWÉnÚù®ú VÉèºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÒÊc÷÷iÉ VÉxÉ EòÒ
+É´ÉÉWÉ ¤ÉÖ±ÉÆnù EòÒ* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä =x½þÉxå Éä +{ÉxÉÒ ºÉVÉÇxÉÉ
¨Éå ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ÊEòªÉÉ* <x½þÉxå Éä ±ÉMÉ¦ÉMÉ iÉÒxÉ ºÉÉè Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ®úSÉÒ ½éþ* Eò¢òxÉ, {ÉÚºÉ
103
EòÒ ®úÉiÉ, `öÉEÖò®ú EòÉ EÖò+ÉÄ, ¶ÉiÉ®ÆúVÉ Eòä ÊJÉ±ÉÉc÷Ò +ÉÊnù =xÉEòÒ
Ê´É¶´ÉºiÉ®úÒªÉ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ½éþ* ºÉä´ÉÉºÉnùxÉ, |Éä¨ÉÉ¸É¨É, ®ÆúMÉ¦ÉÚÊ¨É, MÉ¤ÉxÉ,
ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉ, Eò¨ÉÇ¦ÉÚÊ¨É +Éè®ú MÉÉänùÉxÉ =xÉEäò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ={ÉxªÉÉºÉ ½éþ*
OÉÉ¨ÉÒhÉ-VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊVÉiÉxÉÒ ºÉ½þVÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉÊ±ÉªÉiÉ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå
¨Éå ½èþ ´É½þ +xªÉjÉ nÖù±ÉÇ¦É ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉ®úÒ EòÒ ´ªÉlÉÉ-EòlÉÉ Ê½þnÆ ùÒ ¨Éå
ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ ½èþ* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ
+xÉ¶´É®ú ½éþ, =xÉEòÒ |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ ºÉ´ÉÇEòÉ±ÉÒxÉ ½èþ*
ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùMÂ É±Éþ
ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ¤Éä½þnù SÉÌSÉiÉ B´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ
±ÉäÊJÉEòÉ ½èþ ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É* ¤ÉÉiÉ EòlÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ½þÉä ªÉÉ xÉÉ]õªÂ É-
°ü{ÉÉÆiÉ®ú EòÒä, +{ÉxÉä ®úSÉxÉÉEò¨ÉÉç ¨Éå ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É BEò Ê´ÉxÉ©É ±ÉäÊEòxÉ
ºÉVÉMÉ ±ÉäÊJÉEòÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò +Ê¦É´ªÉÊCiÉ EòÉä Ê½þnÆ ùÒ
ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò nùÉªÉ®äú ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEòÉ±É ±Éä VÉÉxÉä EòÒ ºÉ¡ò±É EòÉäÊ¶É¶É
=x½þÉxå Éä EòÒ ½èþ* ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É xÉÉ]õªÂ É-°ü{ÉÉÆiÉ®úúhÉ ¨Éå ¦ÉÒ |É´ÉÒhÉ ½èþ*
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ <x½þÉxå Éä xÉÉ]õªÂ É-°ü{ÉÉÆiÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ
½èþ* ´ªÉÉºÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ |ÉlÉ¨É Ë½þnùÒ ±ÉäÊJÉEòÉ ½èþ ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É*
ÊxÉººÉÆnùä½þ ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É Ê½þnÆ ùÒ EòÒ +OÉhÉÒ ±ÉäÊJÉEòÉ ½èþ*
ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É EòÒ ºÉVÉÇxÉÉ ¨Éå xÉÉ®úÒ-Ê´É¨É¶ÉÇ iÉÉä WÉ°ü®ú ½èþ,
±ÉäÊEòxÉ ´Éä Eò]Âõ]õ®ú xÉÉ®úÒ´ÉÉnùÒ Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ ®ú½þÒ* =i{ÉÒÊciÉ xÉÉ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ
Eäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ +ÉªÉÉ¨ÉÉå EòÉ <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ¨ÉÉÌ¨ÉEò ÊSÉjÉhÉ ½èþ*
+{ÉxÉä +ÎºiÉi´É Eäò Ê±ÉB ±Éc÷iÉÒ xÉÉÊ®úªÉÉÄ =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ
Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ*
104
S…j…… ®…÷nM˘¬ …±… EÚ“ <«-®…‰±…
∫…∆™……‰M… ∫…‰ ¥…Ω˛ 2005 EÚ… ∫…®…™… l……* {…⁄Æ˙… n‰˘∂… EÚl……
∫…©……]ı |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ 125 ¥…” V…™…∆i…“ ®…x…… Æ˙Ω˛… l……* ®…È BEÚ ∫E⁄Ú±…
E‰Ú ¥……Ãπ…EÚ =i∫…¥… ®…Â ®…÷J™… +i…l… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ={…Œ∫l…i… l…“*
§…SS……Â E‰Ú x…™…x……¶…Æ˙…®… x…fii™… +…ËÆ˙ M…“i… ∫…∆M…“i… x…‰ ®…x… EÚ…‰ §……ƒv…
±…™……* ±…‰EÚx… ∫…∆i…÷Œπ]ı E÷ÚUÙ +v…⁄Æ˙“-∫…“ ®…Ω˛∫…⁄∫… Ω÷˛<*« EÚ…™…«GÚ®…
EÚ“ ∫…®……Œ{i… {…Æ˙ ®…Èx…‰ |……S……™……« ∫…‰ n˘±… EÚ“ §……i… EÚΩ˛ n˘“* x……]ıEÚ…Â
®…Â +…{…x…‰ §…SS……Â E‰Ú ±…B "S……‰Æ˙“ EÚ… §…M…“S……' +…ËÆ˙ "ÀEÚM… ±…™…Æ˙'
C™……ÂÂ S…÷x……? C™……Â x…Ω˛” |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ EÚ∫…“ EÚΩ˛…x…“ {…Æ˙ x……]ıEÚ
EÚÆ˙¥……™……* J…xx… ∫¥…Æ˙ ®…Â =x…EÚ… =ii…Æ˙ l…… Ω˛®… |…‰®…S…∆n˘ EÚ“
EÚ∫…“ EÚΩ˛…x…“ {…Æ˙ §…SS……Â ∫…‰ x……]ıEÚ EÚÆ˙¥……x…… S……Ω˛i…‰ l…‰* =x…EÚ“
EÚ∫…“ EÚΩ˛…x…“ EÚ… x……]ı™¬ … ∞¸{……∆i…Æ˙ Ω˛®…Â ={…±…§v… Ω˛“ x…Ω˛” Ω÷˛+…*
|…∂…I…h… E‰Ú ±…B +x…÷§…∆v…i… x……]¬ı™… x…n‰˘∂…EÚ x…‰ ∫¥…™…∆ Ω˛“ <x…
n˘…x‰ ……Â x……]ıEÚ…Â EÚ…‰ ®…∆S…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… °ËÚ∫…±…… EÚ™……* =∫…“ I…h…
n˘®……M… ®…Â ¥…S……Æ˙ EÚ˙…vÈ ……* M…±…i…“ Ω˛®… ±…‰J…EÚ…Â EÚ“ ΩË˛* Ω˛®…
¥…n‰˘∂…“ ±…‰J…EÚ…Â EÚ“ EÚΩ˛…x…™……Â EÚ… x……]ı™¬ …∞¸{……∆i…Æ˙ ™…… x……]ıEÚ…Â
EÚ… ®…∆S…x… J…÷∂…“-J…÷∂…“ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* EÚ∆i…÷ |…‰®…S…∆n,˘ {……‰]ı¬]ı‰EÚ…]ı,
¢ÚEÚ“Æ˙ ®……‰Ω˛x…, ∫…‰x……{…i… +…n˘ +x…‰EÚ ¶……Æ˙i…“™… ¶……π……+…Â E‰Ú
±…‰J…EÚ…Â EÚ“ EÚΩ˛…x…™……Â EÚ… x……]¬™… ∞¸{……∆i…Æ˙ EÚ…‰ ¥…∂…‰π… ®…Ω˛i¥…
x…Ω˛” n‰˘i…‰* W…∞¸Æ˙“ x…Ω˛” EÚ +x™… ±…‰J…EÚ ®…‰Æ˙“ <∫… §……i… ∫…‰
∫…Ω˛®…i… Ω˛…*‰ ®…Èx…‰ S…÷x……Ëi…“ O…Ω˛h… EÚ“* EÚl…… ∫…©……]ı |…‰®…S…∆n˘ EÚ“
125 ¥…” V…™…∆i…“ {…Æ˙ =xΩÂ˛ ®…‰Æ˙“ ™…Ω˛“ ∫…SS…“ ∏…n˘v¬ …˘˘…V∆ …±… Ω˛…M‰ …“*
=∫…“EÚ… x…i…“V…… ΩË˛* =x…EÚ“ §…Ω÷˛S…ÃS…i… +…ËÆ˙ +{…‰I……EÚfii… EÚ®…
S…ÃS…i… EÚΩ˛…x…™……Â ∫…‰ ®…‰Æ˙“ ®…x…{…∫…∆n˘ <CEÚ“∫… EÚΩ˛…x…™……Â EÚ…
x……]¬™…∞¸{……∆i…Æ˙ V…x…EÚ… |…EÚ…∂…x… i…“x… J…∆c˜…Â ®…Â Æ˙…V…{……±… B∆b˜
105
∫…x∫… E‰Ú |…EÚ…∂…EÚ ∫¥…M…‘™… ¥…∂¥…x……l… V…“ x…‰ ∫…Ω˛π…« EÚ™……*
"V…÷±…⁄∫…' =xΩ˛” EÚΩ˛…x…™……Â ®…Â ∫…‰ BEÚ ®…“±… EÚ“ {…il…Æ˙ ΩË*˛ Ω˛®……Æ˙“
∫……Z…“ ∫…∆∫EfiÚi… EÚ…‰ +x…®……‰±… ¥…Æ˙…∫…i… EÚ…‰ ∞¸{……™…i… EÚÆ˙i…“ Ω÷˛<,«
=∫…EÚ“ ∂…Ci… EÚ“ {…Æ˙¥…i…«x…EÚ…Æ˙“ ¶…⁄®…EÚ… Æ‰˙J……∆EÚi… EÚÆ˙i…“
Ω÷˛<,« ∫……§…i… EÚÆ˙i…“ Ω÷˛<,« n‰˘∂… EÚ…‰ {…Æ˙…v…“x…i…… ∫…‰ ®…÷Ci… EÚÆ˙…x…‰ EÚ…
∫…{…x…… n‰˘J…x…‰¥……±…‰ ∫¥…Æ˙…V…“ ∫…°«Ú ∫¥…Æ˙…V…“ l…‰* V…∫… ¥…Ci… ®…È
"V…÷±…⁄∫…' EÚ… x……]¬ı™…∞¸{……∆i…Æ˙ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ l…“, o˘∂™… ¥…¶……V…x… EÚÆ˙i…‰
Ω÷˛B i…“x… ∫…∆EÚ]ı…Â ∫…‰ P…Æ˙“ Ω÷˛<« l…“* {…Ω˛±…… x……]¬ı™… ∞¸{……∆i…Æ˙ EÚΩ˛…x…“
EÚ“ o˘Œπ]ı EÚ“ §…Ω˛˛÷+…™……®…i…… EÚ…‰ I…Æ˙i… x… Ω˛…x‰ …‰ n‰˘i……* n⁄˘∫…Æ˙…
=x…E‰Ú ∫…∆¥……n˘…Â E‰Ú ¶……π……-∫……Ëπ`ˆı¥… EÚ“ ¥…∂…‰π…i…… EÚ… V™……Â EÚ… i™……Â
§…Æ˙EÚ…Æ˙ Æ˙J…i……* i…“∫…Æ˙…, |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ EÚΩ˛…x…™……Â E‰Ú ∞¸{……∆i…Æ˙h… ®…Â
|…‰®…S…∆n˘ EÚ…‰ ={…Œ∫l…i… Æ˙J…x……* ™…Ω˛ U⁄Ù]ı ®…Èx…‰ x……]¬ı™… x…n‰˘∂…EÚ… EÚ…‰
n˘“ ΩË˛* ¥…Ω˛ =∫…EÚ“ |…∫i…÷i… ®…x…S……Ω˛“ x……]¬ı™…∂…Ë±…“ ®…Â EÚÆ˙ ∫…EÚi……
ΩË˛*
BEÚ ∫l……x… {…Æ˙ +…EÚÆ˙ ®…È <∫… EÚn˘Æ˙ ¶…Æ˙…« +…<« l…“ EÚ
=∫… o˘∂™… EÚ…‰ ±…J…i…‰ Ω÷˛B ®…÷Z…‰˙‰ i…“x… n˘x… ±…M… M…B* "V…÷±…⁄∫…' E‰Ú
o˘∂™… 6 EÚ… ¥…Ω˛ |…∫…∆M… V…∫…®…Â +∆O…‰W……Â EÚ“ n˘®…x…EÚ…Æ˙“ EÚ…™…«∂…Ë±…“
E‰Ú +x…÷∂……∫…x… ®…Â f¯±…… Ω÷˛+… n˘…Æ˙…M‰ …… §…“Æ˙§…±… À∫…Ω˛ +{…x…‰ ®……i…Ω˛i…
∫…{……Ω˛“ ∫…‰ ∂…¥…™……j…… E‰Ú V…÷±…⁄∫… ®…Â ¥™……{i… ∫…xx……]‰ı E‰Ú ¥…π…™… ®…Â
V…Y……∫…… EÚÆ˙i…… ΩË˛*
∫…{……Ω˛“ EÚ… =ii…Æ˙ ∫i…§v… EÚÆ˙x…‰¥……±…… ΩË˛* "Ω÷˛W…⁄Æ˙, ¥…Ω˛“
<•……Ω˛®… +±…“ +…{…EÚ“ Ω˛“ ±……`ˆ“ ∫…‰ i……‰ =x…EÚ… ∫…Æ˙ °Ú]ı… l……*
®…Æ˙i…‰ ∫…®…™… ¥…∫…“™…i… EÚÆ˙ M…B ΩÈ˛* ®…‰Æ˙“ ±……∂… EÚ…‰ M…∆M…… ®…Â
x…Ω˛±……EÚÆ˙ n˘¢Úx……B V……B +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙“ ®…W……Æ˙ {…Æ˙ ∫¥…Æ˙…V… EÚ… Z…∆b˜…
J…c˜˜… EÚÆ˙ n˘™…… V……B*'
106
"V…÷±…⁄∫…' E‰Ú x……™…EÚ <•……Ω˛®… +±…“ EÚ“ ™…Ω˛ ¥…∫…“™…i…
∫…¢«Ú +…W……n˘“ E‰Ú n˘“¥……x……Â E‰Ú ±…B Ω˛“ x…Ω˛” ±…J…“ M…<« l…“
∫¥……i…∆j™……‰ii…Æ˙ ¶……Æ˙i… EÚ“ {…“g¯“ n˘Æ˙ {…“g¯“ E‰Ú ±…B ±…J…“ M…<« l…“
i……EÚ ¥…Ω˛ +…W……n˘“ EÚ“ EÚ“®…i… ∫…®…Z… ∫…EÂÚ, ∫…®…Z… ∫…EÂÚ EÚ
EÚ∫…“ ¶…“ Æ˙…π]≈ı EÚ“ +…W……n˘“ V……i…-v…®…«-∫…∆|…n˘…™… ∫…‰ >{…Æ˙ Ω˛…i‰ …“
ΩË˛*
VÉÖ±ÉÚºÉ - EòlÉÉºÉÉ®ú
"VÉÖ±ÉÚºÉ' º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-+ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ BEò ¦ÉÉ´É{ÉÚhÉÇ
+Énù¶ÉÉÇi¨ÉEò Eò½þÉxÉÒ ½èþ* nùÉ®úÉMä ÉÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ, =ºÉEòÒ {ÉixÉÒ Ê¨É]Âõ`öxÉ
¤ÉÉ<Ç +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ Eäò =xxÉÉªÉEò <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ +ÉÊnù
<ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò |É¨ÉÖJÉ {ÉÉjÉ ½éþ* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ WÉÉä®úÉå {É®ú lÉÉ*
nùÉ®úÉMä ÉÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É ËºÉ½þ <ºÉ +ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ Eäò Ê´ÉPÉÉiÉEò Eäò °ü{É ¨Éå JÉc÷É
lÉÉ VÉÉä +ÆOÉäWÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ nùÉºÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÒ {ÉixÉÒ Ê¨É]Âõ`öxÉ
¤ÉÉ<Ç +lÉ ºÉä <ÊiÉ iÉEò näù¶É|Éä¨É ºÉä ¦É®úÒ ½Öþ<Ç +Éè®úiÉ lÉÒ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ
{É®ú {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ +xÉ¤ÉxÉ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É ºÉÉ®äú º´Énäù¶ÉÒ
+ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ, iÉÉÊEò ¶ÉÉºÉEòÉå
EòÒ EÞò{ÉÉ =xÉ{É® {Écä* ±ÉäÊEòxÉ <¥ÉÉÊ½þ¨É näù¶É Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ BEò
+Énù¶ÉÇ näù¶É|Éä¨ÉÒ lÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ EòÒ {ÉÖÎ¹]õ Eäò
Ê±ÉB <¥ÉÉ½þÒ¨É Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå VÉÉä VÉÖ±ÉÚºÉ +ÉMÉä ¤Égø ®ú½þÉ lÉÉ, ¤ÉÒ®ú¤É±É
ËºÉ½þ xÉä +ÆOÉäWÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò ½þÊlÉªÉÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú <¥ÉÉ½þÒ¨É
¨ÉÉ®úÉ MÉªÉÉ, BEò näù¶É-¦ÉCiÉ EòÉ näù¶É Eäò Ê±ÉB +Éi¨É ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ*
VÉxÉiÉÉ nÖùJÉÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É ¨ÉºiÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®ú xÉä
=ºÉEòÒ |É¶ÉÆºÉÉ EòÒ* {ÉixÉÒ ¤ÉÒ®ú¤É±É ºÉä Ê¤ÉMÉc÷ MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä {ÉÊiÉ
107
EòÉä ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É +{É®úÉvÉÒ PÉÉäÊ¹ÉiÉ ÊEòªÉÉ* +Éè®ú Eò½þÉ ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
Eäò Ê±ÉB |ÉªÉixÉ®úiÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ, +¨ÉÒ®ú ºÉ¤É ½éþ*
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä Ê¶ÉIÉÉ, vÉxÉ, >ÄðSÉä->ÄðSÉä {Énù +ÉÊnù =xÉEäò Ê±ÉB
ÊxÉ®úlÉÇEò ½éþ* {ÉixÉÒ EòÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ nùÉ®úÉMä ÉÉ VÉ¤É ºÉÖxÉ ®ú½þÉ lÉÉ iÉ¤É
ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ BEò +ÉYÉÉ-{ÉjÉ =ºÉä Ê¨É±ÉÉ ÊEò <¥ÉÉÊ½þ¨É EòÒ ±ÉÉ¶É EòÉä
nù¡òxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ±Éä VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ +ÉªÉÉäÊVÉiÉ VÉÖ±ÉÚºÉ EòÉä ®úÉEä òä *
±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É EÖòUô Eò®ú xÉ {ÉÉªÉÉ* ½þWÉÉ®úÉ-å ½þWÉÉ®úÉå ±ÉÉäMÉÉå EòÒ näù¶É-
¦ÉÊCiÉ, näù¶É-ºÉä´ÉÉ +Éè®ú ®úÉ¹]ÅõÒªÉ-SÉäiÉxÉÉ ºÉä ±ÉÎVVÉiÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É xÉä
ºÉ¨ÉZÉÉ ÊEò <¥ÉÉ½þÒ¨É Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEòÉ VÉPÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú lÉÉ* VÉÖ±ÉÚºÉ
+ÉMÉä ¤ÉgøÉ, ¤ÉÒ®ú¤É±É näùJÉiÉÉ ®ú½þÉ* nù¡òxÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù <¥ÉÉÊ½þ¨É EòÒ
ºiÉÖÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ SÉ±Éä MÉB* Ê¨É]Âõ`öxÉ ¤ÉÉ<Ç ºÉÒvÉä <¥ÉÉ½þÒ¨É +±ÉÒ Eäò PÉ®ú
{É½ÖþÄSÉ MÉ<Ç* <¥ÉÉÊ½þ¨É EòÒ ¤Éä´ÉÉ Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉä {ÉÊiÉ nùÉ®úÉMä ÉÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É
EòÉä näùJÉ ´É½þ ºiÉÆÊ¦ÉiÉ ®ú½þ MÉ<Ç* {É¶SÉÉiÉÉ{É-Ê´É´É¶É ¤ÉÒ®ú¤É±É <¥ÉÉÊ½þ¨É
EòÒ ¤Éä´ÉÉ ºÉä ¨ÉÉ¡òÒ ¨ÉÉÄMÉxÉä +ÉªÉÉ lÉÉ*
ªÉ½þÒ Eò½þÉxÉÒ EòÉ ºÉÉ®ú ½èþ* ÊSÉjÉÉ ¨ÉÖnùÂMÉ±É xÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Eò½þÉxÉÒ
EòÉ xÉÉ]ÂõªÉ°ü{ÉÉÆiÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå xÉÉ]ÂõªÉ°ü{ÉÉÆiÉ®ú
EòÉ |ÉÉ®úÊÆ ¦ÉEò +Æ¶É ¨ÉÉjÉ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* |ÉºiÉÖiÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
¤Éc÷Ò Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ nùÉ®úÉMä ÉÉ ¤ÉÒ®ú¤É±É EòÉ ¨ÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½èþ* +ÉWÉÉnùÒ Eäò
+ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ EòÉ Ê´Év´ÉÆºÉEò +ÆiÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ZÉÆb÷É¤É®únùÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
<¥ÉÉÊ½¨É +±ÉÒ EòÉ +Éi¨É¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ {ÉÉ`öEòÉå Eäò Ênù±É ¨Éå
®úÉ¹]ÅõÒªÉ-¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäiÉÉ ½èþ, näù¶É|Éä¨É EòÒ ±É½þ®úå =`öÉúiÉÉ ½èþ*
|Éä¨ÉSÉÆnù xÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉÆEòä iÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò +ÉWÉÉnùÒ Eäò +ÉÆnùÉ±ä ÉxÉ
¨Éå Ë½þn-Ú ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦Éänù-¦ÉÉ´É xÉ½þÓ lÉÉ* +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä
MÉÆMÉÉ ¨Éå xÉ½þ±ÉÉEò®ú nù¢òxÉÉxÉä EòÒ <¥ÉÉÊ½þ¨É +±ÉÒ EòÒ <SUôÉ vÉ¨ÉÇÊxÉ®ú{ÉäIÉ
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ <SUôÉ ½èþ, ¶ÉÖnùÂvÉ näù¶É|Éä¨É EòÉ BEò +xÉ¨ÉÉä±É +Énù¶ÉÇ*
+iÉ: VÉÖ±ÉÚºÉ EòÒ ÊSÉ®ú |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ ½èþ*
108
Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ
Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ Ê½þnÆ ùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eòä GòÉÆÎiÉEòÉ®úÒ ¦ÉCiÉ÷ EòÊ´É ½þ*é ´Éä
EòÉ¶ÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉä lÉä +Éè®ú VÉÖ±ÉÉ½äþ EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä lÉä* Ê½ÆnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ
¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ |ÉÊºÉnùvÂ É ½èþ ÊEò Eò¤ÉÒ®ú +xÉ{Égø lÉä, ±ÉäÊEòxÉ YÉÉxÉÒ lÉä*
´Éè¹hÉ´É ºÉÆ|ÉnùÉªÉ Eäò +ÉSÉÉªÉÇ ®úÉ¨ÉÉxÉÆnù EòÉ Ê¶É¹ªÉi´É OÉ½þhÉ Eò®úEòä ¦ÉÒ
Eò¤ÉÒ®ú VÉÉÊiÉ-{ÉÉÄÊiÉ Eäò ¦Éänù¦ÉÉ´É Eäò ÊxÉEò]õ xÉ½þÓ MÉB, ¤ÉÎ±Eò =ºÉä nÚù®ú
Eò®úxÉä Eäò |ÉªÉixÉ ¨Éå ±ÉMÉä ®ú½þä* =x½þÉxå Éä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ ºÉ¦ÉÒ
vÉ¨ÉÉç EòÒ +SUôÉ<ªÉÉå EòÉä OÉ½þhÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå EòÉ JÉÆb÷xÉ
ÊEòªÉÉ*
Eò¤ÉÒ®ú EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "¤ÉÒVÉEò' ºÉÉJÉÒ, ºÉ¤Énù +Éè®ú ®ú¨ÉèxÉÒ Eäò
xÉÉ¨É iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´É¦ÉCiÉ ½èþ* =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå MÉÖ¯û-ºÉä´ÉÉ, ®úÉ¨É-
xÉÉ¨É, ºÉiºÉÆMÉ, xÉÒÊiÉ, ¦ÉÊCiÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ-ºÉÖvÉÉ®ú +ÉÊnù Eò<Ç Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò
¦ÉÉ´É ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ ½þ*é Eò¤ÉÒ®ú PÉÚ¨É-PÉÚ¨É Eò®ú ºÉÉvÉÖ-ºÉÆiÉÉå EòÉ ºÉiºÉÆMÉ Eò®úiÉä
lÉä* <ºÉ EòÉ®úhÉ =xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ |Énäù¶ÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå B´ÉÆ
¤ÉÉäÊ±ÉªÉÉå Eäò ¶É¤nù PÉÖ±É-Ê¨É±É MÉB* +iÉ: Eò¤ÉÒ®ú xÉä VÉxÉ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ
|ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
Ê¡ò±¨ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ
Ê¡ò±¨ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò ºÉ¨ÉÒIÉÉ ºÉä Ê¦ÉxxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
ºÉ¨ÉÒIÉÉ ½èþ ªÉnùªÂ ÉÊ{É ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú Ê¡ò±¨É EòÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ iÉÉä ½èþ* Ê¡ò±¨É
EòÉä ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö Eò±ÉÉ Eò½þÉ MÉªÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Eò±ÉÉ+Éå EòÉ
Ê¨É¸ÉhÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå EòlÉÉ, {É]õEòlÉÉ, +Ê¦ÉxÉªÉ, UôÉªÉÉÆEòxÉ,
ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ, MÉÒiÉ, ºÉÆMÉÒiÉ, v´ÉxªÉÉÆEòxÉ, {ÉÉ¶´ÉÇMÉÉªÉxÉ, xÉÞiªÉ, ÊxÉnäù¶ÉxÉ
+ÉÊnù Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Eò±ÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆMÉ¨É ½èþ* Ê¡ò±¨É ¨Éå Eò±ÉÉ EòÉ +Æ¶É
ÊVÉiÉxÉÉ ½èþ, =iÉxÉÉ iÉEòxÉÒEò EòÉ ¦ÉÒ ½èþ* ÊºÉxÉä¨ÉÉ Eò±ÉÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEò
EòÉ Ê¨É¸ÉhÉ ½èþ*
109
Ê¡ò±¨ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ºÉ¨ÉÒIÉEò EòÉä +É±ÉÉäSªÉ
Ê¡ò±¨É EòÉ BEò ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùxÉÉ ½èþ +Éè®ú +É´É¶ªÉEò ½èþ iÉÉä
Ê¡ò±¨É EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ EòlÉÉºÉÉ®ú näùxÉÉ ½èþ* EòlÉÉ´ÉºiÉÖ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ¨Éå
{É]õEòlÉÉ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò MÉÖhÉ-nùÉ¹ä ÉÉå EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* {É]õEòlÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ´ÉÉnù ªÉÉäVÉxÉÉ EòÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eò®úxÉÒ ½èþ ÊEò ºÉÆ´ÉÉnù
EòlÉÉ´ÉºiÉÖ, Ê´É¹ÉªÉ, {ÉÉjÉ B´ÉÆ ¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖEòÚ ±É ½þÉ,ä =ºÉ¨Éå ÊWÉÆnùMÉÒ EòÒ
MÉÆvÉ ½þÉ,ä ºÉ¶ÉCiÉ B´ÉÆ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉ*ä Ê¡ò®ú +Ê¦ÉxÉäiÉÉ+Éå Eäò
+Ê¦ÉxÉªÉ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ ÊEò =x½þÉxå Éä +{ÉxÉä +{ÉxÉä {ÉÉjÉÉå Eäò
|ÉÊiÉ xªÉÉªÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ªÉÉ xÉ½þÓ* UôÉªÉÉÆEòxÉ EòÒ ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÆ{ÉÉnùxÉ-
Eò±ÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eò®úxÉÒ ½èþ* Ê¡ò®ú xÉÞiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ +ÉÊnù Eäò +Éº´ÉÉnùxÉ
IÉ¨ÉiÉÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½èþ* Ê¡ò±¨É ºÉÆPÉ¹ÉÉÇi¨ÉEò B´ÉÆ Ê´Éº¡òÉä]õÉi¨ÉEò
½èþ iÉÉä <ºÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ +Éè®ú Ê´Éº¡òÉä]õ EòÉ ¦ÉÒ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* +ÆiÉ
¨Éå Ê¡ò±¨É ÊxÉnäù¶ÉxÉ EòÉ, ÊxÉnäù¶ÉEò EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ +Ê¦É¨ÉiÉ
|ÉEò]õ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ BEò ±ÉäJÉ ½èþ VÉÉä ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ºÉÆ{ÉÉnùEò nù´Â ÉÉ®úÉ
Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò ÊxÉnæù¶É {É®ú ºÉ½þºÉÆ{ÉÉnùEò
Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò, ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò, +ÉÌlÉEò +Éè®ú
+xªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉÆiÉ´ªÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Eäò
Ê±ÉB ½þ®ú {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ ¨Éå BEò ÊxÉÊ¶SÉiÉ VÉMÉ½þ ½èþ, ´É½þÓ {É®ú ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ
Uô{ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ +iªÉÆiÉ ¨É½i´É{ÉÚhÉÇ ½èþ +Éè®ú ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÉä
ËSÉiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ Eò®úEòä ±ÉäÊEòxÉ ºÉ½þVÉ B´ÉÆ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò fÆøMÉ ºÉä {ÉÉ`öEòÉå
Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ ®úJÉxÉÉ ½èþ* VÉxÉÊ½þiÉ +Éè®ú VÉxÉ¨ÉiÉ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ
½þÉxä ÉÉ SÉÉÊ½þB* nù®ú+ºÉ±É ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ VÉxÉ¨ÉiÉ EòÉä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå iÉEò
{É½ÖþÄSÉÉxÉä EòÉ ºÉ¡ò±É |ÉªÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Eäò nÂù´ÉÉ®úÉ {ÉjÉ
+{ÉxÉÉ +Ê¦É¨ÉiÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ BEò +É±ÉäJÉ VÉèºÉÉ ½èþ,
110
=ºÉEòÉ ÊxÉÊ¶SÉiÉ |ÉÉ®Æú¦É B´ÉÆ ¶ÉÉxÉnùÉ®ú +ÆiÉ ½þÉiä ÉÉ ½èþ* ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ
Ê´É¹ÉªÉ EäòÎÆ pùiÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EäòÊÆ pùiÉ ½þÉxä ÉÉ SÉÉÊ½þB* ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ PÉ]õxÉÉ+Éå
+Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ½þÒ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ±ÉäJÉxÉ-|ÉÊGòªÉÉ
BEò SÉÌSÉiÉ ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉÉ PÉ]õxÉÉ EòÉä SÉÖxÉ ±ÉäxÉÉ*
+É´É¶ªÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ +Éè®ú iÉlªÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú Eò®úxÉÉ*
¨É¨ÉÇ UÚô]õä Ê¤ÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É ¨Éå |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ*
Ê´É¹ÉªÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ +Éè®ú |ÉvÉÉxÉiÉÉ EòÉä º{É¹]õ Eò®úxÉÉ*
ÊVÉºÉ ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú {É½ÖþÄSÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉEÇò
|ÉºiÉÖiÉ Eò®úxÉÉ*
ÊVÉºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ =ºÉEäò Ê´É®úÉvä ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå
EòÉ JÉÆb÷xÉ Eò®úxÉÉ*
Ê´É¹ÉªÉÉxÉÖEòÚ ±É iÉlªÉÉå EòÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úxÉÉ*
BEò ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½þ±É EòÉä fÚgÄ ø ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ +Éè®ú ºÉ®ú±É ¶É¤nùÉå
¨Éå |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ*
Ê´É¹ÉªÉÉäÊSÉiÉ +ÉEò¹ÉÇEò xÉÉ¨ÉEò®úhÉ Eò®úxÉÉ*
+ÆiÉ +iªÉÆiÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉxä ÉÉ*
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ®úÉSä ÉEò B´ÉÆ {É`öxÉÒªÉ ½þÉxä ÉÉ*
®úÉ¨ÉvÉÉ®úÒ ËºÉ½þ ÊnùxÉEò®ú
Ë½þnùÒ EòÉ´ªÉ-VÉMÉiÉ ¨Éå ÊnùxÉEò®ú ®úÉ¹]ÅõEòÊ´É Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉJªÉÉiÉ
½èþ* ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÒ ¦ÉÉ´ÉvÉÉ®úÉ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Ênù¶ÉÉ+Éå EòÒ +Éä®ú =x¨ÉÖJÉ ®ú½þÒ
½èþ, ÊVÉºÉ¨Éå ´ÉèªÉÊCiÉEò |Éä¨É, |ÉMÉÊiÉ-ËSÉiÉxÉ, ºÉ¨ÉºªÉÉ-ËSÉiÉxÉ, ½þÉºªÉ-
´ªÉÆMªÉ, ®úÉ¹]ÅõÒªÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù |É¨ÉÖJÉ ½éþ* ÊnùxÉEò®ú EòÒ |ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò
111
®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå |Éä¨É +Éè®ú ºÉÉénùªÉÇ EòÒ +Ê¦É´ªÉÊCiÉ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉVÉxªÉ
UôÉªÉÉ´ÉÉnù ªÉÖMÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå ÊnùxÉEò®ú xÉä ªÉlÉÉlÉÇ EòÉä +ÊvÉEò |É¸ÉªÉ ÊnùªÉÉ
+Éè®ú |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úÉ* ÊnùxÉEò®ú xÉ´ÉÒxÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +ÉOÉ½þ
Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä EòÊ´É ½éþ* {É®ÆúiÉÖ ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉiÉÉ {É®ú EòÊ´É EòÉä MÉ´ÉÇ
½èþ* |ÉhÉªÉ EòÒ ®úÉMÉ +Éè®ú GòÉÆÊiÉ EòÒ +ÉMÉ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ½èþ*
ÊnùxÉEò®ú EòÒ EòÉ´ªÉ¦ÉÉ¹ÉÉ VÉxÉ-SÉäiÉxÉÉ EòÒ ´ÉÉÊ½þEòÉ ½èþ* ®äúhÉÖEòÉ, ½ÖþÄEòÉ®ú,
EÖò¯ûIÉäjÉ, ®ú¶¨ÉÒ®úlÉÒ, =´ÉÇ¶ÉÒ +ÉÊnù =xÉEòÒ |É¨ÉÖJÉ ®úSÉxÉÉBÄ ½éþ*
"SÉÉÄnù +Éè®ú EòÊ´É' xÉÒ±ÉEÖòºÉÖ¨É EòÉ´ªÉ-ºÉÆOÉ½þ ºÉä =nÂùvÉÞiÉ
EòÊ´ÉiÉÉ ½èþ* EòÊ´É-Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä º´É{xÉnù¶ÉÔ Eò½þEò®ú ªÉlÉÉlÉÇ-nÖùÊxÉªÉÉ
ºÉä nÚù®ú ®úJÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ iÉÉä näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ÊnùxÉEò®ú EòÒ ®úÉªÉ
¨Éå EòÊ´É Eäò ºÉ{ÉxÉä Eò`öÉ®ä ú-ºÉä-Eò`öÉ®ä ú ªÉlÉÉlÉÇ ºÉä ¦ÉÒ oùgøù ½éþ* EòÊ´É-
Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉ{ÉxÉä ½þÒ ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉ
ºÉ{ÉxÉÉå EòÒ xÉÓ´É {É®ú ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ JÉc÷É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉä ¦ÉÒ VÉÒiÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ºÉ{ÉxÉÉå +Éè®ú +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ+Éå ºÉä
Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ*
®úÉiÉ ¨Éå MÉMÉxÉ {É®ú +ÉÄJÉå MÉc÷ÉEò®ú ¤Éè`öä ½ÖþB EòÊ´É EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò
vÉ®úiÉÒ Eäò ¨ÉÉxÉ´É EòÒ Ê´ÉÊSÉjÉ +ÉnùiÉ EòÉä näùJÉ +ÉºÉ¨ÉÉxÉ EòÉ SÉÉÄnù ¦ÉÒ
+É¶SÉªÉÇ ¨Éå {Éc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ* SÉÉÄnùú {ÉÚUô ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ´É CªÉÉå
º´ÉªÉÆ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xÉ¨Éå ¡ÄòºÉEò®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉäSÉèxÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ* SÉÉÄnù EòÒ oùÎ¹]õõ ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ´É {ÉÉMÉ±É EòÉ-ºÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ
½èþ* {ÉÉxÉÒ Eäò ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ +Énù¨ÉÒ Eäò º´É{xÉ ¤ÉxÉiÉä +Éè®ú ]Úõ]õöiÉä
½éþ* ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±ÉÉå ºÉä JÉä±ÉEò®ú EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä´ÉÉ±Éä ¨ÉÉxÉ´É {É®ú SÉÉÄnù
={É½þÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* SÉÉÄnù EòÒ ´ªÉÆMªÉ ¦É®úÒ ´ÉÉhÉÒ ºÉÖxÉEò®ú EòÊ´É SÉÖ{É ®ú½þä,
±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÉ EòÊ´É¨ÉxÉ ¨ÉÖJÉ®ú =`öÉ* +{ÉxÉä EòÉä Eäò´É±É {ÉÉxÉÒ ªÉÉ
{ÉÉxÉÒ Eäò ¤ÉÖ±É¤ÉÖ±Éä ¨ÉÉxÉxÉÉ =x½å º´ÉÒEòÉ®ú xÉ½þÓ* EòÊ´É +ÉMÉ ¨Éå ºÉ{ÉxÉÉå
EòÉä MÉ±ÉÉEò®ú ±ÉÉä½þÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ±ÉÉä½þä {É®ú xÉ´É-ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ EòÒ xÉÓ´É
112
JÉc÷É Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ-{ÉÖjÉ, ¨ÉÉxÉ´É ¨Éå +ºÉÒ¨É ¶ÉÊCiÉ ½èþ* =ºÉEòÒ
Eò±{ÉxÉÉ iÉäWÉ vÉÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ ½þÉiä ÉÒ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ½þÒ xÉ½þÓ, ºÉ{ÉxÉÉå
Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ iÉÒIhÉ iÉ±É´ÉÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½èþ* º´É{xÉ´ÉÉ±Éä ¨ÉÉxÉ´É BEò-xÉ-
BEò ÊnùxÉ º´ÉMÉÇ EòÉä ¦ÉÒ VÉÒiÉ ±ÉåMÉä* þ+lÉÉÇiÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå =i{ÉxxÉ
¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉä ]õÉ±ÉEò®ú +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä EòÉ ºÉÉ½þºÉ EòÊ´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä
¨ÉÉxÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉ ½èþ*
+xÉÆiÉ MÉÉä{ÉÉ±É ¶Éä´Écä÷
+xÉÆiÉ MÉÉä{ÉÉ±É ¶Éä´Écä÷ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É Eòä ºÉäxÉÉxÉÒ ®ú½þä ½éþ*
‘
xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ]õÉ<¨ºÉ’ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +É{ÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
Eò±ÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* +É{ÉEäò nÂù´ÉÉ®úÉ Ê±ÉÊJÉiÉ ÊxÉ¶ÉÉMÉÒiÉ,
V´ÉÉ±ÉÉ¨ÉÖJÉÒ, ¨ÉÆMÉ±ÉÉ, iÉÒºÉ®úÒ ¦ÉÚJÉ, EòÉä®úä EòÉMÉWÉ, nÚù®ú Eäò føøÉ±ä É +ÉÊnù
Eò<Ç ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½éþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú |Éä®úEò |ÉºÉÆMÉÉå
EòÉä ºÉÆVÉÉäEò®ú +É{ÉxÉä =x½åþ ±ÉäJÉÉå ¨Éå ÊxÉ¤ÉnùvÂ É ÊEòªÉÉ ½èþ* ºÉ®ú±É, ºÉÖ¤ÉÉävÉ
¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò nù´Â ÉÉ®úÉ ´Éä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÆ|ÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
‘
+ÉxÉÆnù EòÒ ¡Öò±ÉZÉÊc÷ªÉÉÄ’ ±ÉäJÉEò Eäò |Éä®úEò +xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä ªÉÖCiÉ
®úSÉxÉÉ ½èþ* VÉÉä +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ EòÉä UôÉcä ÷Eò®ú {É®ú¨ÉÉlÉÇ Eäò Ê±ÉB
EòÉªÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ ¨É½þÉxÉ ½þÉiä ÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ°ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úEòä ½þ¨É ªÉÊnù
ÊEòºÉÒ MÉ®úÒ¤É, +ºÉ½þÉªÉ, ´ªÉOÉ, ¤ÉäSÉèxÉ ´ªÉÊCiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÞnùÖ¦ÉÉ¹ÉÉ
B´ÉÆ +ÉSÉ®úhÉ ºÉä IÉhÉ ¨ÉÉjÉ Eäò Ê±ÉB ½þÒ ºÉÖJÉ {É½ÖþÄSÉÉ ºÉEåò iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ
VÉÒ´ÉxÉ vÉxªÉ ½þÉä VÉÉB* VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ VÉÉä ½þ®úä -¦É®äú ´ÉÞIÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ,
´Éä {ÉÚ´ÉÇVÉÉå Eäò =ºÉ EòÉªÉÇ Eäò ¡ò±É ½éþ VÉÉä nÚùºÉ®úÉå EòÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú +ÉxÉÆnù
{É½ÖþÄSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEòB MÉB ½éþ* ±ÉäJÉEò xÉä MÉÉc÷Ò {É®ú ºÉä ºÉÖnÆ ù®ú ¡ò±ÉÉå
Eäò ¤ÉÒVÉ ¡åòEòiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉÊ½þ±ÉÉ EòÉä näùJÉÉ VÉÉä ºÉÆÎvÉªÉÉå ¨Éå ´ÉÞIÉ =MÉÉxÉÉ
SÉÉ½þiÉÒ lÉÒ,+¨É®úÒEòÉ Eäò |ÉäÊºÉbå÷]õ ¤ÉåVÉÉÊ¨ÉxÉ £éòEò±ÉÒxÉ xÉä 20 b÷É±ì É®ú
näùEò®ú BEò Ê´ÉnùªÂ ÉÉlÉÔ EòÒ ¨Énùnù EòÒ lÉÒ, ¨Énùnù EòÒ ´É½þ SÉäxÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ
SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* Ê]õEò]õ ±ÉäxÉä ´ÉÉ±Éä ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÒ UôÒ]õÉ-EòºÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ
113
±ÉäJÉEò xÉä Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÒ {É®äú¶ÉÉÊxÉªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú VÉÉä ¨ÉvÉÖ®ú ¤ÉÉiÉ
Eò½þÒ =ºÉEòÉ MÉ½þ®úÉ |É¦ÉÉ´É Ê]õEò]õ ¤ÉÉ¤ÉÚ {É®ú {Éc÷É* =ºÉxÉä ±ÉäJÉEò EòÉä
¢òÉè®úxÉ Ê]õEò]õ näù ÊnùªÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ¦ÉÒ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þÉ*
<ºÉÒiÉ®ú½þ ¤ÉéEò Eäò C±ÉEÇò EòÒ ®úÉ<Ë]õMÉ EòÒ |É¶ÉÆºÉÉ Eò®úEòä ±ÉäJÉEò xÉä
=ºÉEòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ*
¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå BEò nÚùºÉ®äú Eäò MÉÖhÉÉå EòÒ {É®úJÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ
+SUäô º´É¦ÉÉ´É, Eò¨ÉÇ, MÉÖhÉ EòÒ iÉÉ®úÒ¢ò Eò®úxÉä ºÉä BEò nÚùºÉ®äú Eäò |ÉÊiÉ
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ VÉMÉiÉÒ ½èþ* ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨ÉvÉÖ®ú ½þÉiä Éä ½éþ* ±ÉäJÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ-¶Éè±ÉÒ
{ÉÊ®ú¨ÉÉÌVÉiÉ iÉlÉÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½èþ*
SÉÆpùEòÉÆiÉ näù´ÉiÉÉ±Éä
SÉÆpùEòÉÆiÉ näù´ÉiÉÉ±Éä {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò +OÉhÉÒ, ºÉ¨ÉÉnù®úhÉÒªÉ EòÊ´É
½éþ ÊVÉxÉEòÒ ÊSÉ®ú xÉÚiÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®Éú ½èþ* =x½þÉxå Éä Ê½þnÆ ùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå
{ÉÒ.BSÉ.b÷Ò. EòÒ ={ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ* Ê¡ò®ú Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò iÉ½þiÉ
Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ VÉMÉ½þÉå {É®ú +vªÉÉ{ÉxÉ EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ºÉVÉÇxÉÉ EòÉä
WÉÉ®úÒ ®úJÉÉ* +´ÉEòÉ¶É-|ÉÉÊ{iÉ Eòä ¤ÉÉnù {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ B´ÉÆ º´ÉiÉÆjÉ ±ÉäJÉxÉ
¨Éå ´ªÉºiÉ ½èþ*Æ
SÉÆpùEòÉÆiÉ näù´ÉiÉÉ±Éä EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
+Éè®ú {ÉÊ®ú´Éä¶É ½èþ ÊVÉxÉEòÒ Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ+Éå {É®ú =x½þÉxå Éä Eò`öÉ®ä ú |É½þÉ®ú ÊEòªÉÉ*
MÉiÉ SÉÉ®ú nù¶ÉEòÉå ºÉä Ê½þnÆ ùÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ ´ÉSÉÇº´É ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä´ÉÉ±Éä
näù´ÉiÉÉ±Éä xÉä Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå +Éè®ú Ê´ÉEò±ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ
EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ ¦ÉÒ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ EòÒ ½èþ +Éè®ú Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ¨ÉÉªÉxÉÉå ¨Éå
=ºÉEòÒ +Ê¦É´ªÉÊCiÉ EòÒ ½èþ* =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå BEò +Éè®ú §É¹]õ-
´ªÉ´ÉºlÉÉ B´ÉÆ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ {É®ú ºÉJiÉ Ê´É®úÉvä É ½èþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÒ +ÉpÇùiÉÉ ¦ÉÒ* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉå EòÒ
EòÉä¨É±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÒ Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ ½èþ*
114
S…∆pE˘ Ú…∆i… n‰¥˘ …i……±…‰ EÚ“ <«-®…‰±…
EÚ∫…“ ¶…“ EÚ¥…i…… EÚ…‰ Ω˛Æ˙ {……`ÊÚ +{…x…“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰
{…g¯ i ……-M…÷ x …i…… ΩË ˛ * +l…« - O…Ω˛ h … EÚ“ |…GÚ™…… ®…Â =∫…E‰ Ú
{…⁄¥……«x…÷¶…¥…,∫®…fii…™……ƒ, {…Æ˙¥…‰∂… +…ËÆ˙ ∫…®…Z… =∫…E‰Ú ¶……M…“n˘…Æ Ω˛…i‰ …‰˙
ΩÈ˛* EÚ¥…i…… EÚ…‰ ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚÆ˙i…‰, =∫…∫…‰ Z…∆EÚfi i… Ω˛…i‰ …‰ {……`ÊÚ EÚ“
S…‰i…x…… |…¶……¥…i… Ω˛…i‰ …“ ΩË˛, EÚ∆i…÷ <∫…EÚ… EÚ…‰<« i…™…∂…÷n˘… |…i…®……x…
x…Ω˛” ΩË˛* ™…Ω˛…ƒ {……E«Ú ®…Â ¥…π……Á {…÷Æ˙…x…“ BEÚ §…ÈS… ΩË˛ {…il…Æ˙ EÚ“*
V…∫…{…Æ˙, V…∫…E‰Ú +…∫…{……∫… EÚi…x…“ {…“g¯™……Â EÚ“ x… V……x…‰ EÚi…x…“
∫…÷J…-n÷J ˘ …, |…‰®…-+¥…∫……n˘, ¥…∏……®…-=i∫……Ω˛ EÚ“ ∫…∆¥…‰nx˘ …∂…“±… UÙ¥…™……ƒ-
∫®…fii…™……ƒ ΩÈ˛* V……x…‰ EÚ§… §…x…“, EÚ∫…∫…‰ §…x…¥……<«... EÚ…Ëx… V……x…‰
<i…Ω˛…∫… C™……?
Ω˛®……Æ‰˙ +…V… E‰Ú °Úi…x……-°Ú∫……n˘¥……±…‰ ¥…EÚ]ı ∫…®…™… ®…Â
EÚ∫…“ ¶…“ x……E÷ÚUÙ, x……®……±…⁄®… ®…÷nn˘¬ ˘‰ EÚ…‰ ±…‰ ∫¥……l…‘i…i¥… E÷ÚUÙ ¶…“
={…p˘¥… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛*
{……E«Ú ®…Â ¶…]ı˙EÚi…‰ EÚ¥…i…… E‰Ú ¥……S…EÚ EÚ…‰ ¶…“ ∂……™…n˘ B‰∫…“
Ω˛“ +…∂…∆EÚ… ¥…EÚ±… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˛…M‰ …“ * <i…x…… Ω˛“*
S…∆p˘EÚ…∆i… n‰˘¥…i……±…‰
B°Ú - 2/7, ∂…ŒCi…x…M…Æ˙,
=VV…Ëx…-456010Ú(®….|….)
+x…÷¥……n˘
+xÉÖ´ÉÉnù ¶É¤nù ºÉÆºEÞòiÉ Eäò ´ÉnÂù vÉÉiÉÖ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå "+xÉÖ'
={ÉºÉMÉÇ ½èþ, +Éè®ú ´ÉnÂù EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ Eò½þxÉÉ* <ºÉ|ÉEòÉ®ú +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ
+lÉÇ ¤ÉxÉÉ {ÉÖxÉ&EòlÉxÉ* BEò ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Eò½þÒ MÉ<Ç ¤ÉÉiÉ EòÉä nÚùºÉ®úÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¨Éå Ê¡ò®ú ºÉä Eò½þxÉÉ +xÉÖ´ÉÉnù ½èþ*
115
+xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå nùÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå EòÉ ½þÉxä ÉÉ WÉ°ü®úÒ ½èþ* +xÉÖ´ÉÉnù
Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå <xÉ nùÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå EòÉä »ÉÉäiÉ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú ±ÉIªÉ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉÆYÉÉ
nùÒ MÉ<Ç ½èþ* ÊVÉºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉÉ¨ÉOÉÒ +xÉÚÊnùiÉ ½þÉiä ÉÒ ½èþ, ´É½þ »ÉÉäiÉ¦ÉÉ¹ÉÉ
½èþ +Éè®ú ÊVÉºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ ±ÉIªÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ½èþ*
+xÉÖ´ÉÉnùEò EòÉä +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ nùÉxä ÉÉå ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå EòÒ
´ÉÉCªÉºÉÆ®úSÉxÉÉ {É®ú vªÉÉxÉ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* |ÉiªÉäEò ¦ÉÉ¹ÉÉ {É®ú =ºÉEòÒ
ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É EòÉ |É¦ÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ* +xÉÖ´ÉÉnùEò EòÉä <ºÉEòÒ
{É½þSÉÉxÉ Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB +Éè®ú ±ÉIªÉ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò +xÉÖ°ü{É =ºÉEòÉä føÉ±ÉxÉä
EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB* +xÉÖ´ÉÉnùEò EòÉä ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ºÉä
¤ÉgøEò®ú +Ê¦É´ªÉÊCiÉ {É®ú +ÊvÉEò vªÉÉxÉ näùxÉÉ ½èþ*
+xÉÖ´ÉÉnù ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ½èþ, SÉÉ½äþ <ºÉ{É®ú +xÉÖEò®úhÉ EòÉ º{É¶ÉÇ
½þÉþä* ºÉ¡ò±É +xÉÖ´ÉÉnù ´É½þ ½èþ, VÉ¤É +xÉÖ´ÉÉnù {ÉgøiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉÉ`öEò EòÉä
xÉ ±ÉMÉä ÊEò ´É½þ +xÉÖ´ÉÉnù {Ég ®ú½þÉ ½þ*è
ªÉ¶É{ÉÉ±É
ªÉ¶É{ÉÉ±É GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú ®ú½þ*ä Ê´ÉnùªÂ ÉÉlÉÔ VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå ªÉ¶É{ÉÉ±É º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½ÖþB +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉ UôÉcä
MÉB* <x½þÓ ÊnùxÉÉå =x½åþ ´É¹ÉÉç VÉä±É EòÒ ¦ÉÒ¹ÉhÉ ªÉÉiÉxÉÉBÄ ¦ÉÉäMÉxÉÒ {Éc÷Ó*
VÉä±É ºÉä UÚô]xÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä "Ë{ÉVÉcä÷ EòÒ =c÷ÉxÉ' xÉÉ¨É
ºÉä +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ BEò ºÉÆOÉ½þ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú iÉ¤É ºÉä
+{ÉxÉÉ ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä +Ì{ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ,
={ÉxªÉÉºÉ, ´ªÉÆMªÉ, ÊxÉ¤ÉÆvÉ +ÉÊnù +xÉäEò Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ ®úSÉxÉÉ
Eò®ú ªÉ¶É{ÉÉ±É Ê½þnÆ ùÒ Eòä ¶ÉÒ¹ÉÇºlÉ EòlÉÉEòÉ®úÉå EòÒ {ÉÆÊCiÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉä
MÉB*
¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú-nù¶ÉÇxÉ ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉxä Éä Eäò EòÉ®úhÉ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò |ÉMÉÊiÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆPÉ¹ÉÉç ¨Éå =xÉEòÒ +]Úõ]õ +ÉºlÉÉ lÉÒ*
116
=x½þÉxå Éä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò EÖò®úÒÊiÉªÉÉå, ¶ÉÉä¹ÉhÉ B´ÉÆ +ÆvÉÊ´É¶´ÉÉºÉ Eäò Ê´É¯ûnùvÂ É
+ÉVÉÒ´ÉxÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ºÉÆPÉ¹ÉÇ ÊEòªÉÉ*
nÖùJÉ
nÖùJÉ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå +ºÉ±ÉÒ nÖùJÉ EòÒ ºÉ½þÒ {É½þSÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú
xÉEò±ÉÒ nÖùJÉ {É®ú ´ªÉÆMªÉ |É½þÉ®ú ¦ÉÒ* Ênù±ÉÒ{É +Éè®ú ½äþ¨ÉÉ ºÉÆ{ÉxxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
Eäò {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ ½éþè* ½äþ¨ÉÉ {É®ú ºÉÆ{ÉxxÉiÉÉ EòÉ MÉ´ÉÇ |É¤É±É ½èþ* BEò ÊnùxÉ ´É½þ
+{ÉxÉä {ÉÊiÉ ºÉä Ê¤ÉMÉc÷ Eò®ú SÉ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ½äþ¨ÉÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä EòÉä
nÖùJÉÒ Eò½þÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ VÉÉä xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÒ ½èþ ÊEò nÖùJÉ EòÉ °ü{É ÊEòiÉxÉÉ
¦ÉªÉÉxÉEò +Éè®ú Ê´ÉEò®úÉ±É ½èþ* Ênù±ÉÒ{É xÉä JÉÉä¨ÉSÉä´ÉÉ±Éä ¤ÉÉ±ÉEò Eäò PÉ®ú
Eäò ¦ÉÒiÉ®ú VÉÉä Eò¯ûhÉÉ¨ÉªÉ où¶ªÉ näùJÉÉ lÉÉ ´É½þÒ +ºÉ±ÉÒ nÖùJÉ lÉÉ*
+ÉvÉÒ ®ÉúiÉ EòÒ ´Éä±ÉÉ ¨Éå +ºÉ½ÂþªÉ `Æöb÷ ¨Éå SÉÒWÉå ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±Éä, nÖùJÉ EòÒ
]õÒºÉ EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä´ÉÉ±Éä =ºÉ ±Éc÷Eòä EòÒ EòÉä<Ç Ê¶ÉEòÉªÉiÉ xÉ½þÓ* ¦ÉÚJÉä
®ú½þEò®ú ¤Éä]õä EòÉä °üJÉÒ ®úÉÊä ]õªÉÉÄ ÊJÉ±ÉÉxÉä EòÉ |ÉªÉixÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò
¨ÉÖJÉú {É®ú ´ÉänùxÉÉ EòÒ ´ªÉlÉÉBÄ =¦É®ú +ÉiÉÒ ½éþ, ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ
EòÒ ®äúJÉÉBÄ ¦ÉÒ* ½þ¨ä ÉÉ EòÉ +¨ÉÒ®úÒ-|ÉnùiiÉ xÉEò±ÉÒ nÖùJÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ
¤ÉÉ±ÉEò EòÉ +¦ÉÉ´É-|ÉniiÉ +ºÉ±ÉÒ nÖùJÉ* ½äþ¨ÉÉ Eäò {ÉjÉ EòÉä ¡òÉc÷÷iÉä
½ÖþB ªÉ¶É{ÉÉ±É xÉä {ÉèºÉä´ÉÉ±ÉÉå Eäò ºÉÖJÉnù nÖùJÉ EòÉ ºÉKiÉ Ê´É®úÉvä É ÊEòªÉÉ ½èþ*
=n˘™… |…EÚ…∂…
ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ EòlÉÉ-VÉMÉiÉ Eòä Ê¶ÉJÉ®úºlÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ½éþè =nùªÉ
|ÉEòÉ¶É* =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå ¨Éå +É`ö´Éå nù¶ÉEò ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉEä ò®ú ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ
ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ´ªÉÉ{iÉ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉªÉÉå EòÉ ±ÉäJÉÉ-VÉÉäJÉÉ ½èþ* EòlªÉ
ºiÉ®ú {É®ú =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¤É®úiÉiÉÒ ½éþ, ¾þnùªÉ, ¤ÉÖnùÂÊvÉ +Éè®ú
¦ÉÉ´É EòÉ +{ÉÚ´ÉÇ ºÉÆMÉ¨É =xÉ¨Éå ½èþ* ={É¦ÉÉäCiÉÉ-ºÉÆºEòÉ®ú, ¨ÉÞiÉ-ºÉÆ´ÉänùxÉÉ,
§É¹]õ xªÉÉªÉ-´ªÉ´ÉºlÉÉ, {ÉÉnùºÉä´ÉÉ, xÉÉ®úÒ =i{ÉÒc÷xÉ VÉèºÉÒ =iiÉ®úÉvÉÖÊxÉEò
ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÒ Ê´ÉEò±É ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiiÉªÉÉÄ =nùªÉ |ÉEòÉ¶É EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉä
117
SÉÌSÉiÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þþé* =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå ¨Éå Eò{É]õ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉä
JÉÖ±ÉEò®ú ÊnùJÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ½Öþ<Ç ½èþ, {É®ÆúiÉÖ ´Éä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú
xÉ½þÓ ½éþ* =iiÉ®úÉvÉÖÊxÉEò ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ºÉÆ|ÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå =nùªÉ |ÉEòÉ¶É EòÒ
Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ºÉiÉEÇò ½éþ*
+{É®úÉvÉ
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ Ê½þnÆ ùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ EòlÉÉEòÉ®ú =nùªÉ |ÉEòÉ¶É
EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç ¦ÉÉ´É-|ÉvÉÉxÉ Eò½þÉxÉÒ ½èþ
+{É®úÉvÉ* <ºÉ¨Éå nùÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò +É{ÉºÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ EòÒ EòlÉÉ ½èþ* ¤Écä÷
¦ÉÉ<Ç EòÉ UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç Eäò |ÉÊiÉ VÉÉä +{ÉxÉÉ{ÉxÉ lÉÉ =ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå UôÉ]ä õÉ
¦ÉÉ<Ç +ºÉ¨ÉlÉÇ ®ú½þÉ* MÉ½þxÉ ËSÉiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ EòÒ =ºÉEòÒ =©É xÉ½þÓ lÉÒ*
¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEòÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ Ê¶ÉÊlÉ±É lÉÉ* ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉä Eò`öPÉ®äú
¨Éäúå JÉc÷É Eò®úxÉä EòÉä UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç xÉä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ ºÉää ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò ¤Écä÷
¦ÉÉ<Ç xÉä =ºÉä JÉbÂ÷¤¤É±É ºÉä ¨ÉÉ®úÉ ½èþ* +{ÉÆMÉ ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç EòÉä Ê{ÉiÉÉ xÉä nÆùb÷
¦ÉÒ ÊnùªÉÉ* iÉ¤É =ºÉEäò SÉä½þ®úä EòÉ EòÉiÉ®ú ¦ÉÉ´Éú +xÉäEò ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù ¦ÉÒ
UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç Eäò Ênù±É EòÉä ÊxÉSÉÉäc÷ ®ú½þÉ lÉÉ* +{É®úÉvÉ ¤ÉÉävÉ ºÉä UôÉ]ä õÉõ
¦ÉÉ<Ç +É½þiÉ ½ÖþB* ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ UôÉ]ä õä ¦ÉÉ<Ç EòÉä ºÉiÉÉiÉÒ
lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÉä ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç ¦ÉÚ±É SÉÖEòä lÉä, <ºÉÊ±ÉB UÉä]õÉ
¦ÉÉ<Ç ¨ÉÉ¢òÒ ¨ÉÉÄMÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇ ®ú½þ MÉªÉÉ* =nùªÉ ÉEòÉ¶É EòÒ
|Éä¹ÉhÉÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ¶Éè±ÉÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ½þ`öÉiÉ +ÉEÞò¹]õ Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú
=xÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ EòÒ ¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ ¨Éå {ÉÉ`öEòÉå Eäò Ênù±É ¦ÉÒ Eò¯ûhÉÉpÇù ½þÉä
VÉÉiÉä ½éþ*
{ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nÉ´É±ÉÒù
YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå Ê´ÉÊ¶É¹]õ +lÉÇ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä
¶É¤nùÉå EòÉä {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nù Eò½þiÉä ½éþ* {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nù EòÉä
+ÆOÉäWÉÒ ¨Éå Technical Terminology Eò½þiÉä ½éþ* VÉ½þÉÄ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ
118
´ªÉÉ{ÉEò ®ú½þiÉÒ ½èþ ´É½þÉÄ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÉ¹ÉÉ Ê´É¶Éä¹É IÉäjÉ {É®ú EäòÎÆ pùiÉ ½Öþ+É
Eò®úiÉÒ ½èþ* ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉ½þVÉ °ü{É ºÉä ºÉVÉÒ´É B´ÉÆ xÉÉxÉÉlÉÇEòiÉÉ
EòÒ +Éä®ú =x¨ÉÖJÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ¨ÉMÉ®ú Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ¶É¤nù ÊxÉÎ¶SÉiÉ +lÉÇ
®úJÉiÉä ½éþ*
|ÉªÉÉäMÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nù
{ÉÉB VÉÉiÉä ½éþ---
1. ºÉÉ¨ÉÉxªÉ 2. +vÉÇ{ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò 3. {ÉÚhÉÇ{ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò
{ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ ¨Éå +lÉÇ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä º{É¹]õiÉÉ
ºÉÖ¤ÉÉävÉiÉÉ B´ÉÆ {É®úº{É®ú ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉiÉÉ ½þÉxä ÉÒ SÉÉÊ½þB* +{É´ÉÌiÉiÉÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
½èþ* BEò ½þÒ ¶É¤nù +xÉäEò Ê´ÉYÉÉxÉ ¶ÉÉJÉÉ+Éå ¨Éå |ÉªÉÖCiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ÊEòÆiÉÖ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nù Eäò °ü{É ¨Éå BEò Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå BEò ¶É¤nù EòÉ
BEò ½þÒ +lÉÇ ½þÉxä ÉÉ SÉÉÊ½þB* {ÉÉ`ÂöªÉ´ÉºiÉÖ Eäò °ü{É ¨Éå EÆò{ªÉÚ]õ®ú iÉlÉÉ
<Æ]õ®úxÉä]õ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÎvÉiÉ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò ¶É¤nùÉå {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
{É´ÉxÉ Eò®úhÉ
{É´ÉxÉEòú®úhÉ Ê½þnÆ ùÒ EòÒ ªÉÖ´ÉÉ{ÉÒgÒ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ºÉ±ÉÉ¨ÉÒ
EòÊ´É ½éþ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½þ®ú IÉhÉ ¨Éå, ½þ®ú SÉÉ±É ¨Éå, {É´ÉxÉ Eò®úhÉ EòÊ´ÉiÉÉ
EòÉä iÉ±ÉÉ¶ÉiÉä xÉWÉ®ú +ÉiÉä ½éþ* EòÊ´É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ÊSÉjÉ{É]õ ¨Éå
ZÉÉå{ÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ {Éè®ú {ÉºÉÉ®úxÉä´ÉÉ±Éä ¤ÉÉWÉÉ®ú iÉÆjÉ EòÉ, MÉä½þÄÚ Eäò nùÉxÉä
Eäò Ê±ÉB iÉ®úºÉiÉä ÊEòºÉÉxÉ EòÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú +ÉiÉÆEò Eäò EòÉ®úhÉ Eò½þxÉÉ
xÉ +ÉxÉä´ÉÉ±Éä +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉ, =i{ÉÒc÷xÉ ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ JÉÉäVÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ xÉÉ®úÒ EòÉ, =iiÉ®úÉvÉÖÊxÉEò ÊxÉ®úlÉÇEò |Éä¨É EòÉ ºÉÉEòÉ®ú ÊSÉjÉ ½þ*è
{É´ÉxÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ VÉxÉºÉÉvÉÉ®úhÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB
¦ÉÉ¹ÉÉ ¦ÉÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ½èþ*
119
{…¥…x… EÚÆ˙h… EÚ“ <«-®…‰±…
"EÚΩ˛x……' (EÚΩ˛x…… x…Ω˛” +…i……) EÚ¥…i…… ¶……Æ˙i… E‰Ú ¥…¥…v…i……
¶…Æ‰˙ ∫…®……V… E‰Ú BEÚ §…c˜˜‰ ¶……M… EÚ…, V……‰ ∂……‰π…i… +…ËÆ˙ ={…‰I…i… ΩË˛,
|…i…x…v…i¥… EÚÆ˙i…“ ΩË˛* ∫…®……V… E‰Ú ¶…“i…Æ˙ EÚ… ¥…Ω˛ ∫…®……V… V……‰
∫…∆J™…… ®…Â i……‰ V™……n˘…, ±…M…¶…M… 80 |…i…∂…i… ΩË˛* EÚ∆i…÷ =∫…E‰Ú {……∫…
+{…x…‰ V…“¥…x… E‰Ú ±…B W…∞¸Æ˙“ ∫…∆∫……v…x… 20 |…i…∂…i… ¶…“ x…Ω˛” ΩË˛*
¥…Ω˛ Ω˛…∂…B {…Æ˙ ΩË˛ * ∫…Ω˛“ ®……™…x……Â ®…Â ¶……Æ˙i…“™… ∫…®……V… EÚ“ ™…Ω˛ ¥…Ω˛
+…¥……W… ΩË˛ V…∫…®…Â =∫…EÚ“ {…“c˜˜… +…ËÆ˙ ¥™…l…… ∂……®…±… ΩË˛* EÚ∆i…÷
V…∫…‰ +{…x…“ §……i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ ¶…“ ∫…®……V… EÚ… ∂…Ci…∂……±…“
¥…M…« x…Ω˛” n‰˘i……* V……‰ +{…x…“ §……i… EÚΩ˛x…… S……Ω˛i…… ΩË˛ ®…M…Æ˙ =∫…‰
EÚΩ˛x…‰ x…Ω˛” n˘™…… V……i……* ¥…Ω˛ EÚΩ˛x…‰ EÚ“ EÚ…‰∂…∂… EÚÆ˙i…… ΩË˛ i……‰
n÷˘iEÚ…Æ˙i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛ i…÷®ΩÂ˛ EÚΩ˛x…… EÚΩ˛…ƒ +…i…… ΩË˛ V……+…‰
{…Ω˛±…‰ EÚΩ˛x…… ∫…“J…EÚÆ˙ +…+…‰* i…§… +…EÚÆ˙ +{…x…“ §……i… EÚΩ˛x……*
V…§…EÚ {…“c…˜ EÚ“ ¥™…l…… EÚ“ +x™……™… E‰Ú |…i…EÚ…Æ˙ EÚ“ EÚ…‰<« ¶……π……<«
EÚ±…… x…Ω˛” Ω˛…i‰ ……* ∫…®……V… EÚ… ™…Ω˛ §…c˜… Ω˛∫∫…… ΩË˛, ∫…Ω˛“ ®……™…x……Â ®…Â
V…∫…‰ EÚΩ˛x…… +…i…… ΩË˛* ∫…Ω˛“ ®……™…x…‰ ™…Ω˛ EÚ¥…i…… ¶……Æ˙i…“™… ∫…®……V…
EÚ… |…i…x…v…i¥… EÚÆ˙i…“ ΩË˛* =∫…EÚ“ ={…‰I…… E‰Ú |…i…Æ˙…‰v… EÚ…
|…i…x…v…i¥… EÚÆ˙i…“ ΩË˛ *
120

Untitled

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Untitled

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2016

b÷Éì Ê{É. B. ¡òÉÊiÉ¨ÉÉú,

State Council of Educational Research and Training(SCERT)

V…x®… : 30 V…x…¥…Æ˙“ 1889, ¥……Æ˙…h…∫…“, =ii…Æ˙ |…n‰˘∂…

ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 2005

(¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ)

<ºÉ où¶ªÉ xÉä +É{ÉEäò Ênù±É ¨Éå EòÉèxÉ-ºÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ VÉMÉÉ<Ç?

EòÉä±ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB =ÊSÉiÉ {ÉÉnùÊ]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*

{ÉÉnÊ]õ{{ÉhÉÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä

±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú EäòÆÎpùiÉ ½èþ*

ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉÚSÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ...

1. +É´ÉänùEò EòÉ xÉÉ¨É ½þÊ®úiÉÉ B¨É

ÊnùxÉÉÆEò {ÉjÉ ºlÉÉxÉ

SÉÊ®újÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷É±ÉxÉä´ÉÉ±Éä ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÉ

xÉÉ]õEò EòÉ ¨ÉÆSÉxÉ Eò®åú *

¨ÉÆSÉxÉ EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ

|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : §…“V…EÚ - ∫……J…“, ∫…§…n˘, Æ˙®…Ëx…“

Ê¡ò±¨É EòÒ +Éä®ú...

Ê¡ò±¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê±ÉJÉå*

Ê¡ò±¨É EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*

ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú 19 +MÉºiÉ 2013

Eäò®ú±É: ºÉc÷Eò ½þÉnùºÉä ¨Éå 2 EòÒ ¨ÉÉèiÉ, 12 PÉÉªÉ±É

{ÉgøxÉä EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ Ê¤ÉÆnÖù+Éå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä "¤ÉgøiÉÒ ºÉc÷Eò nÖùPÉÇ]õxÉÉBÄ'

ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä

iÉlªÉÉå EòÒ ºÉ]õÒEò |ÉºiÉÖÊiÉ ½Öþ<Ç ½èþ*

®úÉiÉ ªÉÉå Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÖZÉºÉä MÉMÉxÉ EòÉ SÉÉÄnù,

VÉÉxÉiÉÉ ½èþ iÉÚ ÊEò ¨Éé ÊEòiÉxÉÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½ÚÄþ ?

¨Éé xÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ÊEòÆiÉÖ, ¨Éä®úÒ ®úÉÊMÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ,

¨ÉxÉÖ xÉ½þÓ ¨ÉxÉÖ-{ÉÖjÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉÉ¨ÉxÉä, ÊVÉºÉEòÒ,

º´ÉMÉÇ Eäò ºÉ©ÉÉ] EòÉä VÉÉEò®ú JÉ¤É®ú Eò®ú näù,

EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ +Éº´ÉÉnxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*

¨ÉÖJªÉ +É¶ÉªÉÉå EòÉ SÉªÉxÉ

ºÉÆ§ÉÉÆiÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ ®äú±ÉMÉÉc÷Ò ºÉä EÖòUô SÉÒWÉå ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòiÉÒ VÉÉ

∫…®…EÚ…±…“x… EÚ¥…i…… §…‰EÚ∫…⁄Æ˙ +…n˘®…“ EÚ“ +…¥……W… ΩË˛* ∫…®…EÚ…±…“x…

ÊVÉºÉ{É®ú BEò lÉEòÉ ªÉÖ´ÉEò

{ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ

±ÉäJÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä

EòÊ´ÉiÉÉ EòÒú +Éº´ÉÉnùxÉ-Ê]õ{{ÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*

We shall overcome, we shall overcome,

Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§…, Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§…,

+xÉÖºÉÞVÉxÉ EòÉä +É±ÉÉäÊEòiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ...

Ênù±ÉÒ{É xÉä Eäò´É±É ¤ÉÉiÉ ¤ÉgøÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚUôÉ--

¤ÉSSÉä xÉä ½þÉ¨ÉÒ ¦É®úÒ*

±Éc÷Eäò xÉä =iiÉ®ú ÊnùªÉÉ--“¨ÉÉÄ BEò ¤ÉÉ¤ÉÚ Eäò ªÉ½þÉÄ

½þÉlÉ +ÉÄJÉÉå {É®ú ®úJÉ ¤ÉSSÉÉ ¨ÉÖ½Ä þ ¡èò±ÉÉEò®ú ®úÉxä ÉÉ ½þÒ

¦ÉÚJÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ¤Éä]õÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ °ü`öÉ lÉÉ,

Ênù±ÉÒ{É xÉä +ÉMÉä xÉ {Égø, {ÉjÉ ¡òÉc÷Eò®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ*

b÷ÉªÉ®úÒ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä

nùÉäxÉÉå PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ÊWÉGò ½èþ*

ªÉä MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ +{ÉxÉÉBÄ

3 ÎC±ÉEò Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ Ê´ÉEò±{É +ÉBMÉÉ*

{…¥…x… EÚÆ˙h… EÚ“ EÚ¥…i…… V…“¥…x… EÚ“ {……`ˆ∂……±…… ∫…‰

+É±ÉäJÉ EòÒ {É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä

∫…⁄S…x…… |……Ën¬˘™……‰M…EÚ“ E‰Ú ∫…Ω˛…Æ‰˙

ºEÚò±É EòÒ EÆò{ªÉÚ]õ®ú-|ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¨Éå EÖòUô ¦ÉÉ¹ÉÉ<Ç |ÉÊGòªÉÉBÄ

´Éä¤É ºÉÉ<]õÉå ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ+Éå EòÉ <Ç-´ÉÉSÉxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú

Vous aimerez peut-être aussi

∫…®…EÚ…±…“x… EÚ¥…i…… §…‰EÚ∫…⁄Æ˙ +…n˘®…“ EÚ“ +…¥……W… ΩË˛* ∫…®…EÚ…±…“x…

{…¥…x… EÚÆ˙h… EÚ“ EÚ¥…i…… V…“¥…x… EÚ“ {……`ˆ∂……±…… ∫…‰

∫…⁄S…x…… |……Ën¬˘™……‰M…EÚ“ E‰Ú ∫…Ω˛…Æ‰˙