Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Anmerkung
Mit den in diesem Report verwendeten Begriffen Lnder des Sdens bzw. der Globale Sden und Lnder des Nordens bzw. der Globale Norden sind zwei unterschiedliche Gruppen von Lndern gemeint. Der Begriff Lnder des Sdens bzw. der Globale Sden umfasst Entwicklungs- und Schwellenlnder und darunter auch solche Lnder wie Russland, die vor der Herausforderung einer schnellen wirtschaftlichen Entwicklung oder Umgestaltung der Wirtschaft stehen. Die meisten dieser Lnder finden sich in Mittel- und Sdamerika, Asien und Afrika. Mit dem Begriff Lnder des Nordens bzw. Globaler Norden sind jene vor allem in Nordamerika und Europa beheimateten Industrielnder gemeint, die nach dem Index fr menschliche Entwicklung (Human Development Index HDI, siehe http://hdr.undp.org/en/reports/global/ hdr2010/chapters/de/) der Vereinten Nationen eine hohe bzw. sehr hohe menschliche Entwicklung aufweisen. Die Indizes des HDI sind fr die aktuelle Ausgabe 2010 deutlich verndert worden, so dass generelle wie geschlechtsspezifische Ungleichheiten und die unterschiedlichen Dimensionen der Armut besser erfasst werden knnen. Folglich erfllen nicht nur Lnder der nrdlichen Hemisphre die Kriterien fr eine sehr hohe menschliche bzw. eine hohe menschliche Entwicklung.
* United Nations Development Programme (UNDP). (2005). Human Development Report 2005. http://hdr.undp.org/en/media/HDR05_complete.pdf
Das Problem und die Lsung sind nicht nur von regionaler Bedeutung, sondern es handelt sich um ein globales Problem.
GREENPEACE /QIU BO Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Foto Gegenber der Abwasserleitung liegen die Apartments Goldenes Flussufer. Doch der Fenghua-Fluss, ein Seitenarm des Jangtse, ist so gut wie nie golden. Er ist eher trb, schwarz oder rot - je nachdem welche Farbe das Abwasser hat.
Die Befragung von 15.000 Menschen in 15 Lndern sowohl der nrdlichen als auch der sdlichen Erdhalbkugel hat gezeigt: Wasserknappheit und Wasserverschmutzung sind die bedeutendsten Umweltaspekte der Weltbevlkerung.
4
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
GREENPEACE / QIU BO
Greenpeace International
Schmutzige Wsche Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
einer der beiden chinesischen Unternehmen beziehen, sind mitverantwortlich fr die Verwendung persistenter und hormonell wirksamer Chemikalien. Nach Auffassung von Greenpeace mssen die Unternehmen gewhrleisten, dass ihre Zulieferer keinerlei gefhrliche Chemikalien einsetzen. Sie mssen dringend konkrete Plne vorlegen, wie dieses Ziel zu erreichen ist. Nur so kann die weitere Anreicherung von gefhrlichen Stoffen in den Gewssern verhindert werden.
Ungefhr 20 Prozent der organischen Schadstoffe2 in China stammen aus Einleitungen der Industrie. Der Anteil von persistenten und gefhrlichen Chemikalien an dieser Verschmutzung ist bisher noch nicht umfassend bewertet worden und daher weitgehend unbekannt. Greenpeace hat im Jahr 2009 fnf Fabriken untersucht, die industrielles Abwasser in das Pearl-River-Delta einleiten. In den Abwssern wurde ein Spektrum von gefhrlichen Chemikalien gefunden, die sich in den chinesischen Flssen anreichern. Auch die Fische im Jangtse waren mit Alkylphenolen (AP) und Perfluorierten Kohlenwasserstoffen (PFC) belastet.3 Die Untersuchungen zeigen, dass End-of-Pipe-Lsungen nicht gengen: Mit Abwasserbehandlung kann man diese langlebigen und gefhrlichen Schadstoffe nur unzureichend in den Griff bekommen. Auch mit Qualittsnormen und Grenzwerten kann man die industrielle Wasserverschmutzung mit dieser Art von Chemikalien nicht verhindern. Tatschlich sind auch gute Klranlagen nicht in der Lage, smtliche Chemikalien vollstndig aus dem Abwasser zu entfernen. Die Schadstoffe knnen die Klranlage zum Teil unverndert passieren oder sie werden in andere gefhrliche Stoffe umgewandelt. Darber hinaus knnen sie sich auch in Rckstnden der Klranlage anreichern, wie beispielsweise im Klrschlamm.
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Greenpeace International
Schmutzige Wsche Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Komplexe Geschftsbeziehungen en
An der Herstellung von Textilien sind viele Akteure beteieiligt. Multinationale Marken knnen Zulieferer entweder er direkt oder indirekt, ber Agenten oder Importeure unter Vertrag nehmen. blicherweise ist es der Marh keninhaber, der die Produktentwicklung, einschlielich Forschung und Design, vorantreibt. Markeninhaber sind ind daher die geeigneten Akteure, um Vernderungen beii der Herstellung von Textilien zu bewirken. Sie haben Einfluss auf die Wahl ihrer Zulieferer, das Design ihrer Produkte sowie die Kontrolle ber die Verwendung von on kt. Chemikalien im Fertigungsprozess und im Endprodukt. Die internationalen und die chinesischen Marken, die mit den hier untersuchten chinesischen Zulieferern Geschftbeziehungen haben, unterscheiden sich stark rk in ihrem Ansatz bezglich Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung (CSR). Einige der Marken, wie Li Ning, Bauer Hockey, Abercrombie&Fitch und Youngor, publizieren wenig oder gar nichts zu diesen Themen. Diese Firmen haben zudem weder Richtlinien zum Umgang mit Chemikalien verffentlicht, noch eine offen zugngliche Liste von Chemikalien, die in ihren Produkten oder bei der Herstellung verbotenen oder eingeschrnkten sind. Im Gegensatz dazu verffentlichen die Sportbekleidungsmarken Nike, Adidas und Puma, die Modemarken H&M und das Bekleidungsunternehmen Phillips-Van Heusen detaillierte n Informationen ber die Handhabung von gefhrlichen Stoffe in ihren Produkten5 (siehe Anhang 1 der Langfassung). Nike, Adidas und Puma sind laut Dow Jones World Sustainability Index6 Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit. Daher wird das Chemikalienmanagement dieser drei Unternehmen im vorliegenden Greenpeace-Report besonders unter die Lupe genommen. Nike, Adidas und Puma fhren Negativlisten, die spezifizieren, welche Stoffe bis zu welchem Grenzwert in ihren Endprodukten vorkommen drfen. Was jedoch die Einleitung dieser Schadstoffe in die Gewsser angeht, so gibt es keine Hinweise dafr, dass eine dieser Marken ber die lokale Gesetzgebung hinaus Anforderungen an seine Lieferanten stellt.
en fr alle Fabriken werd chden, Verluste und S et, verantdie Puma erleid ftbar gewortlich und ha gefhrliche macht, sollten aterialien, Stoffe in den M oder den Bestandteilen ten gefunfertigen Produk den werden
dbook of PUMASafe: Han 7 andards 2009 Environmental St
Wir untersttzen die Fabriken auch dabei, effizienter zu werden, da m mit sie nicht mehr Wasser als s ntig entnehmen und in der Lage sind, es genaus o sauber oder sauberer als vorher wiedereinzuleiten.
P.38, NIKE Inc Corporate Responsibility Report FY 07 08 099
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
GREENPEACE /QIU BO
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Greenpeace International
Schmutzige Wsche Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
In u ns arbe erer Um it set welt z das Vors en wir au orge f und pr habe n un inzip eine s fr n pr ve satz ents ntiven A ch ndie S ubst eiden, d er itutio liche ng r bein Chemika efhrhalte lien t. H&
Uns ist bewusst, dass die Prozesse in unsere Lieferkette Auswirkungen auf die Umwelt haben. Auch wenn wir keine direkte Kontrolle ber unsere Zulieferer, Verkufer und Dienstleister haben, versuchen wir [], dass unsere Zulieferer und Verkufer unseren Umweltbestimmungen hinsichtlich Abwasserbehandlung, gefhrlichen Chemikalien, Luftqualitt und Recycling einzuhalten gerecht werden.
Phillips-Van Heusen, Environmental Statement11
10
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie zige
Greenpeace International
Schmutzige Wsche Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
mssen zudem sicherstellen, dass adquate Ressourcen fr die Entwicklung von Alternativen vorhanden sind. Nur so kommen Alternativen auf den Markt, die frher oder spter auch rentabel werden.
Dieses Bekenntnis muss einhergehen mit 1. einem Plan zur Umsetzung kurzfristig zu erreichender Zwischenziele; 2. einer dynamischen Liste von besonders gefhrlichen Stoffen, die sofortige Manahmen erfordern, und 3. einer ffentlich zugnglichen Datenbank mit Informationen ber Einleitungen, Emissionen und Verluste gefhrlicher Stoffe, z. B. in Form eines Schadstoffreisetzungs- und Verbringungsregisters (siehe: deutsches Schadstoffregister PRTR12) All diese Schritte sind erforderlich, um weitere Schden an der Umwelt und Risiken fr die menschliche Gesundheit durch zuknftige Nutzungen und Freisetzungen von gefhrlichen und persistenten Chemikalien zu vermeiden. Auerdem lassen sich teure Sanierungsmanahmen auf diese Weise verhindern. Regierungen haben die Wahl: Sie knnen ihre Brger und ihre Natur schdlichen Verschmutzung aussetzen und knftige Generationen dazu verdammen, die Sanierung belasteter Sedimente zu zahlen (dabei sind die genauen Kosten nicht kalkulierbar). Oder sie knnen sich zur fr eine Zukunft ohne Gift einetzen, indem sie auf nachhaltige Innovationen setzen und vorsorglich Manahmen ergreifen.
Schmutzige Wsche: Die Belastung chinesischer Flsse durch Chemikalien aus der Textilindustrie
11
Quellen 1 China Institute of Geo-Environment Monitoring (CIGEM, 2005) Seventy per cent of Rivers and lakes in China are polluted as a result of eight major causes (chinesischer Text) www.cigem.gov.cn/readnews.asp?newsid=5002 2 Gemessen als chemischer Sauerstoffbedarf. Der Chemische Sauerstoffbedarf (CSB) ist ein hufig verwendeter Test, um indirekt die Menge organischer Verbindungen in Abwasser oder Oberflchengewssern (z. B. Seen und Flsse) zu messen. 3 Fr weitere Informationen: http://www.greenpeace.org/ international/en/publications/reports/Swimming-in-Chemicals 4 Yarns and Fibers Exchanage (2011), Chinas textiles exports growth regains momentum in 2010, 8. Mrz 2011, http://www.yarnsandfibers.com/news/index_fullstory. php3?id=24553 5 Converse hat keine eigenen Nachhaltigkeits-Richtlinien, hlt sich aber an diejenigen von Nike. 6 Dow Jones Sustainability Index (2010) Sector overview: TEX clothing, accessories and footwear www.sustainabilityindex.com/djsi_protected/Review2010/SectorOverviews_10/ DJSI_TEX_11_1.pdf 7 PUMA (2009) PUMASafe: Handbook of Environmental Standards 2009, S.12 8 http://www.adidas-group.com/en/sustainability/ Environment/green_company/default.aspx 9 http://www.Nikebiz.com/crreport/content/pdf/documents/ en-US/full-report.pdf, S.83 10 http://www.hm.com/filearea/corporate/fileobjects/pdf/en/ CSR_REPORT2010_PDF_1302846254219.pdf 11 http://www.pvh.com/pdf/environmental_policy.pdf 12 http://www.prtr.bund.de/frames/index.php?PHPSESSID= 85b6499f2834c960513ab822f0aa8ca9&gui_id=PRTR PRTR: Pollutant Release and Transfer Register
Greenpeace e. V. Groe Elbstr. 39 22767 Hamburg Greenpeace ist eine internationale Umweltorganisation, die mit gewaltfreien Aktionen fr den Schutz der Lebensgrundlagen kmpft. Unser Ziel ist es, Umweltzerstrung zu verhindern, Verhaltensweisen zu ndern und Lsungen durchzusetzen. Greenpeace ist berparteilich und vllig unabhngig von Politik, Parteien und Industrie. Mehr als eine halbe Million Menschen in Deutschland spenden an Greenpeace und gewhrleisten damit unsere tgliche Arbeit zum Schutz der Umwelt.