A loccasion de la clbration de Ad El Fitr, toute lquipe dEl Moudjahid prsente ses lecteurs, ses meilleurs vux de bonheur et de prosprit

t et les informe que le journal ne paratra pas les deux jours de lAd.

30 Ramadhan 1432 - Mardi 30 Aot 2011 - N14294 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Saha adkoum

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

MAE : Des membres de la famille El Guedaffi sont entrs en Algrie

Des membres de la famille de Mouammar El Guedaffi sont entrs hier en territoire algrien, annonce le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. L'pouse de Mouammar El Guedaffi, Safia, sa fille Aicha, ses fils Hannibal et Mohamed, accompagns de leurs enfants sont entrs en Algrie 08h45 par la frontire algro-libyenne, prcise-t-on de mme source. Cette information a t porte la connaissance du secrtaire gnral des Nations unies, du prsident du Conseil de scurit et de M. Mahmoud Djibril, prsident du Conseil excutif du Conseil national de transition libyen, ajoute le communiqu du ministre des Affaires trangres.

LES PARTIS POLITIQUES SEXPRIMENT

ATTENTATS CONTRE LACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

Ph. : A. Yacef

CRISE HUMANITAIRE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

P. 3

Les rformes en marche

Les Etats-Unis d'Amrique condamnent avec "force" LUA : Un acte criminel injustifiable Paris : Plein soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme Madrid ritre son appui l'Algrie

L'ALGRIE APPELLE S'ATTAQUER AUX CAUSES PROFONDES DE LA FAMINE

P. 5

IL A ANIM HIER UN POINT DE PRESSE

Halilhodzic :
P. 5

L'ONM : Les moudjahidine dnoncent cet acte barbare

Jai mon plan pour battre la Tanzanie

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ad el Fitr
Les deux journes chmes et payes
Les deux journes de l'Ad el Fitr seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique la direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.

34 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement pluie orageuse notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur Est Nord-Est. La mer sera gnralement peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse en soire sur les massifs de l'Atlas saharien et du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (34-23), Annaba (32-22), Bchar (4026), Biskra (42-28), Constantine (36-20), Djanet (40-26), Djelfa (33-18), Ghardaa (42- 29), Oran (30-24), Stif (34-19), Tamanrasset (3422), Tlemcen (30-20), Tindouf (45-24), El Oued (42-26), Adrar (47-26), Ouargla (4427).

NAFTAL

Les stations-service seront ouvertes

Fidle ses traditions de socit de service public, la socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers Naftal, informe que durant les ftes de lAd El Fitr et linstar des autres jours, la distribution des carburants sera assure sur lensemble de son rseau stations-service de jour comme de nuit et travers tout le territoire national.

ETUSA

Transport vers les cimetires assur

Un programme de dessertes spciales est prvu vers les cimetires de la capitale l'occasion de lAd el Fitr, a indiqu hier l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) dans un communiqu. Ces dessertes concernent la place du 1er-Mai vers les cimetires d'El Alia, Garidi, Berrouillah et El Madania et la place des Martyrs vers les cimetires d'El Alia, El Kettar (cts haut et bas), An El Benian et Bouzarah, prcise la mme source. Il s'agit galement de Chevalley vers les cimetires de Beni Messous, et Dely Ibrahim et de Bachdjerrah vers les cimetires de Garidi par Ben Omar et de Sidi Rezine vers Baraki, ainsi que d'El Harrach vers les cimetires d'ElAlia par Sidi Tayeb.

Parlement

Ouverture de la session dautomne le 4 septembre

La session dautomne du Parlement dans ses deux chambres - le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN) - souvrira le 4 septembre. Les travaux dbuteront lAssemble populaire nationale 10 h et se poursuivront au Conseil de la nation 11 h.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois sacr de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit ans soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Du 6 au 11 septembre

Tlemcen capitale de la culture Islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture, du 6 au 11 septembre Tlemcen se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (lAlger, Blida et Tipaza) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre a la maison de la Culture Abdelkder-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammadi au muse des Arts et Histoire.

Sret nationale

Lutte : Ouverture des inscriptions en septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani Salle OMS Semar. Concernant llite (seniors), la reprise seffectuera le 20 aot 17 h au Caroubier OPLA Kharouba

Clture de la lecture du Coran, de Tarawih et de la prire de lIcha

Plus de 2 millions de fidles la Sainte mosque de la Mecque

Conduite par limam et clbre rciteur de Coran, cheikh Abderrahmane El Soudais, la crmonie de clture de la lecture du Coran, des prires surrogatoires de Tarawih et celle de lIcha a drain plus de 2 millions de fidles, dimanche soir, la Sainte Mosque de La Mecque. Retransmise en direct par la chane saoudienne MBC, cette impressionnante crmonie a t marque par de longues invocations, qui ont suscit beaucoup dmotion chez les nombreux participants. Plus de 700.000 croyants ont particip cette crmonie, organise la Sainte mosque de Mdine.

8e salon Med IT

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la Bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

Muse national dart moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi de 12 h 16 h et de 22 h 00 h (ferm le vendredi).

Institut culturel italien

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El Biar-Alger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
firm que l'adoption de ces projets de loi met fin aux doutes exprims par certaines parties sur la mise en uvre de ces rformes . M. Assi a indiqu que le bureau politique du FLN se runira prochainement pour donner les orientations ncessaires aux dputs du parti concernant l'examen de ces projets une fois soumis au Parlement.

CONSEIL DES MINISTRES

Les partis politiques sexpriment

lusieurs partis politiques ont salu lundi les projets de loi adopts dimanche par le Conseil des ministres et qui concrtisent l'agenda des rformes politiques annonces par le Chef de l'Etat dans son discours la nation le 15 avril dernier. Le Conseil des ministres a approuv un projet de loi relatif au rgime lectoral, un projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues et un projet de loi organique fixant les incompatibilits avec le mandat parlementaire, ainsi qu'un projet de loi relatif la wilaya.

Le MSP satisfait du projet de loi organique relatif au rgime lectoral

Le charg de communication du MSP, M. Mohamed Djemaa, a exprim sa satisfaction concernant le projet de loi organique relatif au rgime lectoral, examin et adopt dimanche par le Conseil des ministres. Il estime que ce projet de loi permettra dapporter plus de crdibilit aux textes existants, ce qui rassure la classe politique. Nanmoins, linterlocuteur dplore le manque de transparence en la pratique dmocratique. Il faut quil y ait une conformit entre les textes de loi et la pratique , explique t-il.

RND : Approfondir le processus dmocratique

Le Rassemblement national dmocratique (RND), par la voix de son porte-parole M. Miloud Chorfi, a galement salu les textes approuvs par le Conseil des ministres. Ces textes sont de nature approfondir le processus dmocratique en Algrie et rpondent largement aux attentes des partis politiques et des personnalits nationales , a soulign M. Chorfi, pour qui ces projets de loi sont une rponse claire ceux qui doutaient de la russite du processus dmocratique en Algrie".

Le Front de libration nationale salue les rformes

Pour M. Abdelhamid Si Afif, membre du bureau politique du FLN, les quatre projets de loi qui ont connu des corrections et des enrichissements, constituent une preuve tangible de la volont et de la dtermination du Prsident de la Rpublique daller vers la concrtisation des engagements pris par les rformes politiques annonces par le Chef de lEtat le 15 avril dernier do leur importance sur la vie politique du pays. M. Si Afif indique que maintenant que le Conseil des ministres a adopt ces projets de loi, cest au tour des dputs de passer en revue lensemble des dispositifs contenus dans ce projet de texte. Avant dajouter : Je suis persuad que le dbat sera riche, intense, et jespre quil sera une opportunit historique pour les reprsentants du peuple dintroduire tous les lments qui vont dans le sens des attentes du citoyen, pour plus de dmocratie, de transparence et dintgrit. Lorateur considre quavec ladoption de ces textes, lAlgrie entrera officiellement dans une nouvelle re en assurant sa transition dmocratique. Quand au charg de l'information au parti du Front de libration nationale (FLN), M. Kassa Assi, il a af-

FNA : Pour l'organisation d'lections libres et transparentes

Pour sa part, le prsident du

Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, s'est flicit des dispositions contenues dans le projet de code lectoral qui prvoit un double mcanisme de surveillance des lections travers la mise en place d'une commission de supervision des lections compose de magistrats et une commission indpendante de surveillance des lections. Concernant le projet de loi relatif l'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues, M. Touati a ritr la position de son parti qui refuse l'adoption du systme des quotas. Il a appel, par ailleurs, la dissolution du Parlement actuel, considrant qu' il ne jouit pas de la lgitimit requise pour examiner ces textes de loi, plaidant pour l'organisation d'lections libres et transparentes dans les plus brefs dlais . Wassila Benhamed

Au rendezvous des grandes chances

rs attendue par les diffrents acteurs qui nourrissent des ambitions dans le nouveau contexte ouvert par le saut qualitatif dans les rformes, la premire srie de textes devant constituer linstrumentation juridique rgissant le fonctionnement de la dmocratie et le mode de gouvernance des institutions, vient dtre adopte par le Conseil des ministres prsid par le Chef de lEtat. Il sagit, faut-il le prciser, dune premire mouture susceptible denrichissement et damendement loccasion du dbat qui souvrira au niveau des deux chambres du Parlement le 4 septembre 2011, date douverture de la session dautomne. A lvidence, une tape importante vient dtre franchie depuis lannonce par le premier magistrat du pays de rformes devant approfondir la dmocratie et consolider lEtat de droit et la bonne gouvernance dans son discours la nation du 15 avril dernier. Des consultations sous lgide de linstance prside par le prsident du Snat, M. Abdelkader Bensalah, aux mois de mai et juin ont permis de recueillir les avis et propositions de responsables de partis politiques, dassociations de la socit civile et de personnalits et experts. Le gouvernement a travaill darrache-pied pour tre au rendez-vous sagissant de llaboration des textes rendus publics aujourdhui. Le respect du timing est videmment un gage de crdibilit de la dmarche, comme la soulign le Chef de lEtat. La feuille de route comporte dautres chances importantes, savoir lorganisation des lections lgislatives en 2012 suivies dune rvision profonde de la Constitution. Avec la prsentation prochainement (dans deux mois) de lautre srie de textes relatif au code de linformation, aux partis politiques, le pari aura t tenu de faire avancer les rformes selon le rythme adquat, cest--dire sans retard prjudiciable la socit tout entire et pas seulement les acteurs de la scne politique tant tenue en haleine et impatiente de voir le pays bien arriv la dmocratie dans un environnement dEtat de droit gages dun avenir de progrs et de prosprit pour tous. A la lecture des nouvelles dispositions contenues dans les avant-projets de loi qui viennent dtre adopts lors de cette runion, une premire remarque simpose cest limportance des innovations lexemple des nouvelles dispositions concernant la loi lectorale avec notamment le rle prpondrant donn aux commissions o sigent les magistrats garantie dindpendance, dintgrit et de comptence dans le contexte dlections rgulires et transparentes. Des innovations qui susciteront bien sr des discussions et des critiques quil ny a pas lieu de blmer bien au contraire le propre de la dmocratie tant de donner chacun la libert de dfendre ce qui lui parat juste et allant dans le sens de lintrt de la collectivit. M. BRAHIM

PROJET DE CODE LECTORAL

Le satisfecit du PT

e Parti des travailleurs estime que le projet de code lectoral soumis rcemment par le ministre de lIntrieur au Conseil des ministres constitue une avance dmocratique importante en vue de lutter contre la fraude lectorale , la corruption et le nomadisme politique, sources dabstention massive que connaissent les lections dans notre pays, et qualifie les dispositions et les amendements proposs cet effet de pertinents . Runi hier, lissue de son universit dt, organis du 25 au 28 aot, le secrtariat du bureau politique du PT considre en effet que ce projet de loi qui consacre lhgmonie de ladministration sur les oprations lectorales devra contribuer assurer la transparence des scrutins lavenir et assure ce sujet quil a connu beaucoup de modifications sur le fond, rappelant au passage que les amendements retenus par le Conseil des ministres comptent parmi les propositions faites initialement par cette formation politique. Tout en se flicitant des amendements en question, dont on peut citer la supervision des oprations lectorales par les magistrats au lieu de ladministration, lusage des urnes transparentes, la suppression du financement des membres de la commission de sur-

veillance des lections ou encore la remise des copies des PV instantanment aux reprsentants des listes, le parti de Louisa Hanoune ne cache toutefois pas ses apprhensions sur la diffrence fondamentale dorientation observe entre le projet initial rendu public par voie de presse et la mouture adopte par le Conseil des ministres et sinterroge ce propos sur lexistence dune telle cohabitation entre des points de vue diamtralement opposs. Le secrtariat du BP du PT raffirme par ailleurs son opposition la formule impose des quotas des femmes dans les assembles lues et rappelle que le Parti des travailleurs nest pas partisan de ce systme, qualifi dantidmocratique , dlitiste discriminatoire et davilissant pour les femmes. Il soutient quen labsence de mesures visant assurer une promotion vritable de lmancipation des femmes par lgalit effective en droits, une protection sociale qui les prmunit des harclements divers et de vrais emplois qui mettent fin leur prcarit, il serait illusoire que le systme des quotas aboutisse une relle participation qui exprime une implication effective des femmes dans la vie politique. S. A. M.

LES REFORMES EN MARCHE

ELLES SONT 33% DE LA LISTE DES CANDIDATS AUX ASSEMBLES LUES

e dernier Conseil des ministres, celui tenu avanthier, a procd lexamen et ladoption de textes importants se situant en droite ligne des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique au mois davril. Le premier de ces textes, le projet de loi organique relatif au rgime lectoral revt un caractre singulirement important du fait que le droulement des lections a toujours retenu lattention aussi bien de la classe politique algrienne que de lopinion publique locale et trangre. Dans tous les pays, la crdibilit dune consultation dpend en grande partie des conditions transparentes ou alatoires dans lesquelles elle se droule. Dans notre pays, la question constitue un nud quasiment gordien dans la mesure o la dnonciation systmatique de la manipulation des urnes ne relve pas dun comportement paranoaque de lopposition mais dune pratique malsaine bien tablie avec laquelle le Prsident de la Rpublique est bien dcid de rompre dfinitivement. Linstitution du double mcanisme de supervision et de surveillance contenu dans le projet de loi traduit cette forte volont daller le plus loin possible dans les rformes. Il en est de mme dailleurs de la reprsentation des femmes dans les assembles lues ou de la dcentralisation et le dveloppement local que le projet de Code de wilaya aprs le Code de la commune dj adopt va enraciner dans la ralit quotidienne. Deux autres textes et non des moindres parce que concernant les formations politiques et linformation sont programms pour tre discuts dans un mois. Ceci pour dire que le processus des rformes promises nest plus de lordre du discours, mais est rellement en marche et quil faudrait la mobilisation permanente de chacun et de tous afin de vaincre les vellits thocratiques et russir la construction pacifique et dmocratique de notre pays. C. J.

Les femmes entrent en lice

nnonc par le Prsident de la Rpublique le 15 avril dernier, llargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues a pris forme depuis dimanche. Cest dsormais une disposition contenue dans un projet de loi organique qui sera soumis ladoption de lAPN ds la prochaine session automnale. En effet, le Conseil des ministres, runi avant-hier, a entrin le projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues. Dornavant, toute liste de candidats aux lections lgislatives, aux APW et APC, des communes de plus de 20.000 habitants, doit comporter une proportion de candidates qui ne saurait tre infrieure son tiers . Gare donc aux formations qui seraient enclines ne pas tenir compte de cette disposition. Et pour cause son non-respect entranera le rejet de la liste concerne, est-il mis en garde. Par ailleurs, il est prcis que ce projet dcoule de l'article 31 bis de la Constitution enjoignant l'Etat de promouvoir la place des femmes dans les assembles lues. "Une plus grande prsence des femmes au sein du Parlement et des assembles locales lues confortera la reprsentativit de ces diffrentes instances" est la conviction de M. Bouteflika. Ce projet de loi organique adopt sans rserve par le Conseil des ministres reprend ainsi une des revendica-

tions exprimes depuis de longues annes par les fministes qui militent pour la promotion de la femme au niveau politique avec notamment la mise en place dun systme de quotas. Revendication ritre avec force loccasion des consultations menes par linstance de Bensalah sur les rformes politiques. Ce projet de loi, dont lapplication devrait intervenir ds les prochaines lections lgislatives et communales, prvoit galement qu' l'issue du dpouillement du scrutin, les siges seront rpartis en fonction du nombre de voix obtenues par chaque liste . Le tiers des siges tant rserv, relve-t-on, aux candidates, selon leur classement nominatif sur la liste concerne. Le texte de loi prcise qu' au cas o une liste obtient deux siges seulement, ces derniers seront rpartis entre les deux sexes . Il stipule, en outre, que tout remplacement d'un lu qui n'achverait pas son mandat, se fera par un candidat du mme sexe de la liste. Mais les partis ne perdront pas au change puisque le projet de loi organique prvoit des compensations matrielles. L'Etat mettra la main la poche en vue d'encourager les partis politiques promouvoir davantage la place des femmes au sein des assembles lues. Une aide financire spcifique, au prorata de leurs candidates lues aux diffrentes assembles, est retenue dans le projet. Nadia K.

Mardi 30 Aot 2011

Nation
SPCIALISATION DES JUGES

EL MOUDJAHID

Plus prs du justiciable

Perue comme l'un des moyens idoines de mise en uvre dune justice efficace et de qualit, la spcialisation des juges fait pourtant dbat. En effet, ce mode de jugement impose aux magistrats un trs haut niveau de comptence, do lintrt particulier accord par Tayeb Belaz, ministre de la Justice, garde des Sceaux, cette question.
inconcevable et irrflchi denvoyer, titre dexemple, des juges en France pour se spcialiser en matire de drogue, du moment que la consommation de cette substance est sur le point dtre dpnalise dans ce pays . Lenvoi de juges ltranger ne doit se faire quen cas dchanges. Si cest le cas, je ne peux qutre daccord . Dans son intervention, Me Benbraham explique que dans le cadre de la rorganisation de linstitution judiciaire, lAlgrie sest dote de deux ples de spcialisation : lconomique et le criminel. En dpit de ce pas qualitatif, la justice a du chemin parcourir. Notre interlocutrice cite, dans ce sillage, les procs compliqus mais confis danciens juges . En effet, comme il est constat quotidiennement au niveau des diffrents tribunaux et cours, on ne retrouve les juges spcialiss quen instruction et pas en fins de jugements. Etayant ses dires, matre Benbraham croit dur comme fer que la spcialisation des juges est une ncessit dune importance majeure pour des procs quitables . En effet, la rforme de la carte judiciaire devait inciter une rflexion globale, non seulement sur l'organisation judiciaire, mais aussi sur la faon dont un contentieux est attribu un juge ou une juridiction. Les raisons qui justifient une spcialisation accrue ne manquent pourtant pas : la technicit, la complexit d'un contentieux. Confirmant ce constat, la magistrate affirme que des nouveaux crimes, linstar de la cybercriminalit, ont paru en Algrie et une fois appels traiter des affaires de ce genre, les juges se trouvent en difficult. Notre interlocutrice appelle, en outre, les institutions judiciaires fournir plus defforts pour assimiler les mcanismes bancaires . Au-del d'une comptence juridique spcif i q u e acquise par une formation approprie, la spcialisation des juges implique celle des assistants spcialiss et des auxiliaires de justice, d'autant plus ncessaire que la spcialisation va souvent de pair avec le caractre drogatoire des procdures , poursuit pour sa part notre source du ministre de tutelle. Quant Nourredine Benissad, vice- prsident de la Ligue algrienne de la dfense des droits de lhomme, il se dit convaincu que la spcialisation des juges est inluctable, pour viter, notamment, ces hommes de loi de prendre des dcisions approximatives. Fouad Irnatene

ailleurs, celui-ci en a fait son cheval de bataille dans le vaste chantier de rforme de la justice initi depuis lavnement des annes 2000. Et cest grce une srie de mesures inities en faveur de cette spcialisation, que celle-ci a enregistr une augmentation de 50% en lespace de cinq annes seulement. Ceci en fonction, notamment, de nouveaux flaux, jadis mconnaissables , comme la affirm dimanche El Moudjahid, une source du ministre. Outre la formation dispense en Algrie, cette lite bnficie de stages effectus dans des pays rfrences en termes de juridiction , prcise notre source. Pour la tutelle, ces formations ont pour ambition de mieux comprendre les enjeux de la spcialisation des juges, de mesurer ses avantages et ses inconvnients et de contribuer au dbat. Sollicite par nos soins, Fatma-Zohra Benbraham, avocate la cour dAlger, a affich demble sa conviction pour que toute spcialisation de magistrats se fasse exclusivement lintrieur du pays. Car, explique la magistrate, lAlgrie a des problmes spcifiques . Pour elle, il serait

11 juges pour 100.000 habitants : proche de la norme mondiale

Une promotion de 289 juges est inscrite au programme de lanne 2011, de mme que pour 2012, ce qui permettra lAlgrie de disposer de 6.667 juges en 2014, dpassant ainsi les normes internationales, cest ce quavait indiqu le ministre de la Justice lors de linauguration de lannexe de lEcole suprieure de la magistrature. Celui-ci avait dress un tat des lieux de son dpartement affirmant que lappareil judiciaire algrien compte prs de 11 juges pour 100 000 habitants, chose qui fait que lAlgrie compte 4.011 magistrats actuellement . Les normes internationales fixent une moyenne de 13 juges pour chaque 100.000 habitants, et lAlgrie, au vu de son rythme de formation de magistrats, atteindra ce chiffre en 2012 avec la sortie de deux promotions en 2011 et 2012. Belaz a rappel, dans ce contexte, que le prsident de la Rpublique a instruit le ministre de la Justice afin de procder la formation de 470 magistrats par an. Aussi, comme lEcole suprieure de la magistrature ne pouvait former autant de magistrats, dcision a t prise par le ministre de tutelle de raliser une annexe dune capacit de 500 siges dans lattente de la ralisation du nouveau sige de lEcole suprieure de la magistrature. Par ailleurs, le ministre a souvent fait tat de limportance capitale de la formation humaine en matire de rforme de la justice, soulignant, par la mme occasion, limportance de lindpendance de laction judiciaire. F. I.

MESSAGE DU CONSEIL PONTIFICAL POUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX

A LA VEILLE DE LAD-EL-FITR

Files dattente aux stations-service

Promouvoir la dimension spirituelle de lhomme

a fin du mois bni de Ramadhan a offert une belle opportunit au Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, dont le sige se trouve la cit du Vatican, dadresser un important message aux chrtiens et aux musulmans, les exhortant promouvoir la dimension spirituelle de lhomme. Tout en adressant ses vux les plus cordiaux la communaut musulmane, loccasion de la fte de lAd-el-Fitr, M. Jean-Louis Cardinal Tauran, prsident du Conseil, rappelle que les religions chrtienne et musulmane considrent que la dimension spirituelle de lhomme est une ralit de premire grande importance, face aux dfis poss par le matrialisme et la scularisation. Au-del de leurs diffrences, ajoute-t-il, chrtiens et musulmans reconnaissent la dignit de la personne humaine, en estimant que lintelligence et la libert sont autant de dons qui doivent inciter les croyants reconnatre ces valeurs partages, fondes sur la nature humaine. Reconnaissant ensuite que la transmission de ces valeurs humaines et morales aux jeunes gnrations est une proccupation commune, le Cardinal Tauran attire lattention sur la ncessit de rappeler ces derniers les notions du bien et du mal, le respect de la conscience, avant de prciser que cultiver la dimension spirituelle rend plus responsable, plus solidaire, plus disponible pour le bien commun . Le prsident du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux devait revenir sur la violation du sacr, la mfiance dont sont tmoins chrtiens et musulmans , pour dnoncer toutes les formes de fanatisme et dintimidation, les prjugs et les polmiques comme les discriminations dont sont parfois lobjet les croyants dans la vie sociale et politique et travers les mdias . M. A.

omme chaque anne, la veille de lAd-el-Fitr, les stations-service, bien que toutes soient ouvertes, sont envahies par les automobilistes qui viennent faire le plein. Pour ceux qui vont faire des dplacements lintrieur du pays, pas question de laisser le rservoir sec. De longues files se forment, alors, des heures durant. Une attente qui finit par harasser les plus tmraires, tant les habitacles des voitures se transforment en vritables fournaises. Cest de peur de tomber en panne dessence ces jours de fte, que tous prfrent, par prcaution, faire le plein, au cas o les stations ferment. Mais ce genre de rflexe reste tout de mme, il faut ladmettre, ngatif. En fait, on ne fait que perptuer des comportements qui nous nuisent beaucoup plus quils ne nous servent. Citons, titre dexem-

ple, les dsagrments quoccasionnent aux usagers de la route les bouchons qui spaississent en raison de ces processions de voitures. Cest tout le trafic qui est perturb, au grand dam des jeneurs qui sont obligs de prendre leur mal en patience. Ils sont contraints de faire contre mauvaise fortune bon cur, quand ils se retrouvent bloqus sur la route et pour plusieurs heures, sil vous plat. Actuellement, les conducteurs passent au plein contrairement aux habitudes o lapprovisionnement se fait partiellement, selon la ncessit. A vrai dire, rien ne change par rapport aux annes prcdentes, les Algriens se htent pour sapprovisionner en gasoil et essence, pour viter tout risque de tomber en panne, et surtout un jour de lAd o la voiture est plus sollicite pour des dplacements en famille. Sihem Oubraham

Transport interwilayas

Sans bousculade...

a disponibilit des transports durant les jours de fte, notamment en partance de la capitale, qui fait dfaut chaque occasion, semble ne pas poser problme cette anne. En effet, mois de vacances et de grandes chaleurs, aot na pas drain les grandes foules de voyageurs habituelles tant donn que les tudiants et la plupart des travailleurs sont en cong cette fois. Aussi, les gares dAlger ne connaissentelles pas la grande affluence habituelle en pareilles circonstances, et les voyageurs nont pas eu beaucoup de peine rejoindre leur rgion natale pour y passer les jours de lAd en famille. La gare des taxis interwilayas dAlger du Caroubier na pas connu le rush habituel, et les passagers de certaines destinations rputes tre forte affluence, linstar de Jijel et de Bjaa, ont pu embarquer laise. On apprend que 80.000 taxis urbains et interwilayas sur les 150.000 oprant sur le territoire national seront de service. A la gare routire du Caroubier, o la rservation sur les grandes lignes se fait au guichet lintrieur de la gare, lorganisation est encore meilleure, ce qui permet aux voyageurs par bus dattendre leur d-

part dans des conditions plus appropries. Mme ce niveau, loffre semble rpondre largement la demande, et si les besoins devaient savrer plus importants dans les heures venir, la direction de la Socit de gestion de la gare routire dAlger (Sogral) sengage renforcer les dessertes en dlivrant des autorisations aux transporteurs pour des rotations supplmentaires. Certaines destinations dites proches de la capitale sont encore mieux desservies, linstar de Tizi Ouzou, une ville vers laquelle on compte des dparts rguliers dau moins trois bus tous les quarts dheure. Les usagers de cette ligne semblent dailleurs beaucoup moins anxieux par rapport leurs concitoyens des longues distances, car mme les petites bousculades enregistres habituellement larrive des bus quai nont pas eu lieu hier. La concidence de ces jours de fte avec cette priode des grandes vacances arrange bien les choses ! Ajoutons cela, faut-il le signaler, lhabituel appel aux commerants lanc, en pareilles occasions, par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) pour sensibiliser les transporteurs sur la ncessit dassurer le service durant les deux jours de lAd.

Par ailleurs, on apprend que le transport ferroviaire sera galement renforc et les rservations peuvent tre faites lavance. Au sein de la capitale, lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) rassure aussi les Algrois. Son rseau qui assurera la desserte de tous les quartiers habituels a galement prvu des lignes spciales vers les cimetires dEl-Alia, Sidi Tayeb, El-Kettar et Garidi, pour permettre aux citoyens de se recueillir sur les tombes des leurs. Ainsi, des navettes spciales cimetires seront mises en place de la place du 1erMai vers les cimetires de Ben Omar, Garidi, Berrouillah et El-Madania, de la place des Martyrs vers les cimetires d'El-Kettar, El-Alia, An Benian et Bouzarah, de Bachdjarrah vers les cimetires de Ben Omar, Garidi et Sidi Rezine, et enfin d'ElHarrach vers le cimetire d'El-Alia par Sidi Tayeb. Par ailleurs, et en matire de distribution de produits ptroliers, NAFTAL informe les citoyens que la distribution du carburant sera assure durant les deux jours de lAd sur lensemble de son rseau de stations-service, de jour comme de nuit, et travers tout le territoire national. Hamida B.

Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-LIBYE

Le porte-parole du MAE confirme un entretien au Caire entre MM. Medelci et Djibril

ATTENTATS CONTRE LACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

Les Etats-Unis d'Amrique condamnent avec "force" L

e gouvernement des EtatsUnis d'Amrique a condamn dimanche avec "force" l'attentat du 26 aot contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, le qualifiant d'"acte odieux". Les Etats-Unis ont exprim leur "profond respect" pour "les sacrifices continus de l'Algrie dans son combat contre le terrorisme travers la rgion", indique un communiqu du gouvernement amricain. "Nous allons continuer soutenir l'Algrie et ses partenaires dans la rgion contre ceux qui cherchent nuire la dmocratie et la libert", affirme Washington. "Il n'y a aucune justification cette violence qui a cibl des officiers alors qu'ils taient runis pour l'iftar du mois sacr de Ramadhan", souligne la mme source, ajoutant que "nos penses et prires vont aux familles des personnes tues et blesses des suites de cet acte odieux". Dix-huit personnes ont t tues et 26 autres blesses dans un attentat terroriste perptr vendredi, une dizaine de minutes aprs la rupture du jene, contre le mess extrieur de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. Le ministre de la Dfense nationale a soulign que ce crime terroriste "dmontre une nouvelle fois que les groupuscules terroristes tentent, travers cet acte abject, d'atteindre des objectifs mdiatiques afin de desserrer l'tau qui leur est impos sur le terrain par les forces combines de scurit qui ont ralis des rsultats remarquables, notamment durant les dernires semaines". Le Haut Commandement de l'Arme nationale populaire, "tout en s'inclinant la mmoire des chouhada ayant pri dans cet acte ignoble", a ritr sa "dtermination mettre hors d'tat de nuire ces bandes criminelles et assurer la paix et la quitude dans l'ensemble du pays". pertinents", a soulign le prsident de la Commission de l'UA, M. Jean Ping. Il a exprim la "pleine solidarit de l'Union africaine avec l'Algrie, qui se place rsolument aux avant-postes de son action collective tant pour la prvention et l'limination du terrorisme que pour la promotion de la paix, de la scurit et du dveloppement dans le continent". Le prsident de la Commission de l'UA a appel une "mobilisation accrue" de la communaut internationale dans son ensemble contre le phnomne du terrorisme et au "rehaussement de l'efficacit" de la coopration antiterroriste en Afrique et dans le monde.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu un entretien au Caire avec le prsident du conseil excutif du Conseil national de transition libyen (CNT), l'initiative de ce dernier, a confirm hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Interrog par l'APS au sujet d'informations faisant tat d'une rencontre entre le chef de la diplomatie algrienne et M. Djibril, le porte-parole a indiqu : "Je confirme, qu'en marge des travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe qui vient de se tenir au Caire, M. Mourad Medelci a eu un entretien avec M. Mahmoud Djibril, prsident du conseil excutif du CNT libyen, l'initiative de ce dernier."

L'entretien a port, a prcis le porte-parole, sur "les derniers dveloppements intervenus en Libye, les conclusions de la dernire runion du Conseil de Paix et de Scurit de l'Union africaine consacr la Libye, ainsi que sur la ncessit de prserver l'unit du peuple libyen frre et de hter le retour d'une paix durable travers une transition pacifique, inclusive et dmocratique". M. Belani a signal que d'autres rencontres ont dj eu lieu dans d'autres capitales, en marge de confrences internationales, et rappel galement que le ministre des Affaires trangres avait annonc, ds le mois de mars dernier, que des canaux de communication taient ouverts avec certains reprsentants du conseil.

Paris : Plein soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme

CRISE HUMANITAIRE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

L'Algrie appelle s'attaquer aux causes profondes de la famine

L'Algrie a apport aux pays de la Corne de l'Afrique une aide humanitaire qui s'lve 10 millions de dollars qui consiste en l'octroi de denres alimentaires, de produits pharmaceutiques et de tentes.

L'

Algrie a appel la communaut internationale s'attaquer aux causes profondes de la famine dans la Corne de l'Afrique, pour trouver des solutions long terme aux crises humanitaires qui surviennent dans cette rgion et dans d'autres parties du continent. Intervenant l'occasion de la confrence d'annonce de contributions de l'Union africaine (UA) sur la scheresse et la famine dans la Corne de l'Afrique qui vient de se tenir Addis-Abeba, l'ambassadeur d'Algrie en Ethiopie a salu les efforts des pays de cette rgion qui accueillent les rfugis somaliens, "en dpit des difficults auxquelles ils sont eux-mmes confronts". L'ancien prsident du Ghana et haut reprsentant de l'UA pour la Somalie, M. Jery Rawlings, a rendu un hommage particulier l'Algrie pour son geste de solidarit l'endroit de populations africaines victimes de la famine. L'annonce de la contribution algrienne a reu une ovation durant les travaux de la confrence et de nombreuses dlgations africaines et partenaires ont exprim directement la dlgation algrienne leur apprciation pour l'aide "substantielle" consentie par l'Algrie aux victimes de la famine dans la Corne de l'Afrique. Sur dcision du prsident de la Rpublique, l'Algrie a apport aux pays de la Corne de l'Afrique une aide humanitaire qui s'lve 10 millions de dollars qui consiste en l'octroi de denres alimentaires, de produits pharmaceutiques et de tentes. Un pont arien a t mis en place entre Alger et Nairobi pour faire parvenir 600 tonnes de denres alimentaires, ainsi que des produits pharmaceutiques d'urgence et des tentes aux populations somaliennes victimes de la famine. La montant de cette aide au profit de la Somalie est de 3 millions de dollars. Une deuxime phase de l'opration d'aide humanitaire va consister en l'envoi de denres alimentaires aux autres pays de la Corne de l'Afrique qui accueillent les rfugis somaliens ou dont une partie de la population est menace par la famine, savoir l'Ouganda, l'Ethiopie, Djibouti et l'Erythre. La crise humanitaire qui frappe la rgion de la Corne de l'Afrique menace la vie de plus de 12,5 millions de personnes.

LUA : Un acte criminel injustifiable

La France a qualifi d'odieux l'attentat meurtrier contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell et raffirme son "plein" soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme, un "ennemi commun" aux deux pays. "La France condamne l'attentat odieux contre l'Acadmie militaire de Cherchell et raffirme son plein soutien l'Algrie dans sa lutte contre cet ennemi commun qu'est le terrorisme", a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Bernard Valro, hier lors d'un point de presse. "Nous continuons notre coopration avec les pays de la rgion pour endiguer ce flau", a-t-il assur, adressant les penses de la France aux familles des victimes, mais aussi "tous ceux qui sont touchs par le terrorisme aveugle".

pays et affirment en cette douloureuse occasion leur soutien l'ANP, hritire de l'arme de libration nationale (ALN)", a indiqu l'ONM dans un communiqu. L'ONM, a poursuivi le communiqu, affirme que "cette institution qui s'inspire des sacrifices, des exploits et des gloires des ans parmi les moudjahidine est aujourd'hui plus que jamais capable de faire face et de vaincre les forces du mal et du crime". L'ONM a rappel la nature sauvage du terrorisme que l'Algrie a connu au dbut des annes 1990 et qui "double de frocit durant les ftes religieuses et nationales, et pendant que le pays se prpare franchir des tapes sur la voie de l'dification selon une vision politique raliste qui prend en considration les exigences de l'heure et les mutations en cours". La runion par l'Algrie des conditions de passage "en toute quitude" vers une autre tape plus scurise et plus stable est "la preuve du triomphe de la volont du peuple sur les desseins des hordes terroristes et de ceux qui les parrainent toutes tendances et appellations confondues". L'Organisation des moudjahidine a affirm que bien que le rtrcissement du champ d'activit de ces bandes criminelles ait t relev au niveau du territoire national ces dernires annes, "les actes destructeurs qu'elles commettent de temps autre contre de secteurs vitaux confirment la ncessit de faire preuve de davantage de vigilance et de rigueur" face ces rsidus du terrorisme. L'ONM a, en conclusion, exprim ses "sincres condolances" aux familles des martyrs de cet acte terroriste, "dont les noms s'ajoutent ceux des martyrs, parmi leurs ans, de la glorieuse guerre de libration".

Madrid ritre son appui l'Algrie

Le gouvernement espagnol a exprim hier sa condamnation "la plus nergique" de l'attentat perptr contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, tout en ritrant "son appui" l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme. "Le gouvernement espagnol renouvelle, une fois de plus, sa condamnation la plus absolue du terrorisme tout en ritrant son appui l'Algrie dans la lutte contre ce phnomne", indique un communiqu du ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration. Madrid a exprim ses condolances aux familles des victimes de cet attentat. L'Espagne "apprcie particulirement le rle de l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme dans le Sahel et flicite les autorits algriennes pour la tenue de la confrence des hauts fonctionnaires sur le thme "Terrorisme, crime organis et dveloppement conomique dans la rgion du Sahel" qui aura lieu Alger le 7 septembre prochain et laquelle participera l'Espagne.

La communaut internationale a vivement condamn l'attentat perptr vendredi contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, exprimant sa solidarit et son soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme. L'Union africaine (UA) a dnonc un "acte criminel injustifiable" portant la marque de l'"intolrance et de la ngation de la vie humaine". "Cet acte confirme que le terrorisme doit tre combattu en tous lieux et en toutes circonstances dans le cadre de la loi et des instruments juridiques continentaux et universels

L'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a condamn hier l'attentat terroriste, affirmant son soutien l'Arme nationale populaire (ANP) "capable plus que jamais de faire face au terrorisme". "Les moudjahidine dnoncent avec vigueur cet acte barbare qui a vis la semaine dernire l'un des symboles de la dfense du

L'ONM : Les moudjahidine dnoncent cet acte barbare

Mardi 30 Aot 2011

Nation
VTEMENTS, JOUETS, ARTICLES SCOLAIRES Relizane

EL MOUDJAHID

Les bonnes affaires la rue Meissonnier A

A
la rue Meissonnier, un quartier situ au cur de la capitale, les bonnes affaires, commerciales sentend, ravissent plus particulirement les femmes algroises et attirent beaucoup de m o n d e . Habillements, lingerie, produits cosmtiques, jouets pour enfants ou encore articles scolaires, tout y est, du plus petit ladulte en passant par les adolescents, au grand bonheur des mnagres et de leurs prognitures qui nen demandent pas autant. De jour comme de nuit, cet endroit, trs frquent, connat une grande animation qui atteint son paroxysme juste aprs la prire des tarawih. Il est devenu incontournable pour les consommateurs de tous bords, grce la prolifration du commerce informel qui a fait son nid depuis belle lurette dj. Pour ce mois bni, on na pas drog la rgle et on observe dans les soires un rush considrable aprs un dbut de Ramadhan timide. Les lieux ne commencent se vider que vers 2 heures. Si tu jettes un uf, il ne se cassera pas , samuse rsumer la situation Karim, un jeune vendeur la crie qui propose des sacs dos scolaires pour 500 DA. Nous essayons darranger au maximum nos frres zawaliya (les dmunis, ndlr) , fait-il remarquer, les yeux fixs sur ses clients avant de mettre les points sur les i. Certains croient que nous ralisons des gains colossaux alors quen ralit, il nen est rien. Nous gagnons juste de petites marges de bnfice aprs avoir acquis la marchandise chez les grossistes. En tout cas, ce bazar ciel ouvert nest pas pour dplaire aux femmes qui, inlassablement, font le tour et le dtour de toute la rue, en qute dune bonne affaire, dautant plus que nous sommes quelques encablures et des ftes de lAd-el-Fitr et de la rente scolaire. Un double vnement pour lequel les Algriens en font un point dhonneur le clbrer comme il se doit. Ici, cest gagnant-gagnant, et tout le monde trouve son compte au bout de la nuit. Les commerants repartent avec un bon pactole et les consommateurs auront

La joie des commerants

content leurs enfants. Franchement, je trouve mon compte ici, et les affaires proposes me permettent dconomiser beaucoup dargent en cette priode des grandes dpenses , explique Fatima qui sapprte payer la modique somme de 750 DA pour une chaussure Made In . Cest vrai que jai ngoci ferme, mais je suis certaine quailleurs, jaurai pay au moins le double , se flicite-telle, non sans soulever la question de lhygine et de la propret qui fait dfaut dans cette artre commerciale. Dommage que les vendeurs ne nettoient pas les lieux lorsquils quittent cette place ! regrette-t-elle.

Mais quen pensent les commerants lgaux de cette situation ? Sans surprise aucune, ils nhsitent pas faire montre de leur exacerbation devant lampleur prise par lactivit de linformel. On nous a touffs , peste lun dentre eux, mme sil reconnat que les magasins ne sont pas pour autant dserts par les clients. Mais, comparer, il ny a vraiment pas photo entre laffluence observe dans les magasins et celle que vous voyez dehors , lche-t-il avec amertume, appelant pour la nime fois les pouvoir publics rsoudre ce problme de linformel. SAM

l'approche de l'Ad El Fitr, une intense activit s'empare dj des marchs et des magasins. La fte religieuse offre l'occasion de fructifier l'activit commerciale. Ainsi une ou deux journes de l'Ad, les magasins et autres tals sont pris d'assaut par les mnagres non rebutes par la flambe des prix. Entre l'achat des vtements, les gteaux de l'Ad et les fournitures scolaires, les mnages ne savent plus o donner de la tte. En plus des ptisseries et autres magasins spcialiss, les citoyens ont pris d'assaut les magasins de vtements et chaussures pour acheter leurs enfants les vtements avec lesquels ils vont se parer pour l'Ad El Fitr et la rentre scolaire. Des familles entires prennent d'assaut les magasins. Tt la matine, les femmes accompagnes de leurs petits visitent les magasins. D'autres prfrent plutt effectuer les achats dans la soire. Femmes, enfants, hommes et jeunes font des tournes dans les innombrables boutiques qui poussent comme des champignons aux quatre coins de la ville et mme sur les trottoirs. Lors des vires nocturnes ou diurnes, on constate des encombrements devant les magasins du prt--porter pour enfants, les clients scrutant les habits et les chaussures travers les boutiques situes la rue Trabendo . Il suffit de faire un tour du ct des magasins, situs au quartier de la ville pour s'en rendre compte. En fait, ceci a commenc depuis le dbut de Ramadhan. Ces magasins ne suffisent pas pour accueillir tous ceux qui viennent faire leurs achats en prvision de l'Ad et la rentre scolaire qui, hasard du calendrier, concident cette anne. Mme les murs et les trottoirs ont t investis par des vendeurs ambulants qui proposent des vtements de toutes marques. Malgr la frnsie qui s'est empare des pres de famille, devant un Ramadhan o les prix des denres alimentaires ont atteint leur summum, la fte de l'Ad et la rentre scolaire en ont laiss plus d'un, endett, face aux faramineuses dpenses. La situation a t pnible et inquitante pour les bas salaires pour satisfaire les enfants, nombreux et scolariss. Pour les parents sans ressources, la friperie reste la dernire occasion pour pouvoir acheter quelque chose. M. Berraho

NESS EL KHIR ALGRIE

Un cartable, un sourire
n cartable, un sourire est le slogan choisi par le groupe Ness el khir qui a annonc, dimanche dernier, le lancement dune opration en direction des enfants scolariss. Contact par nos soins, lorganisateur de cette opration, M. Mohamed Raouf Ouamane, explique le but de cette initiative : Cest une occasion d'aider quelques enfants dmunis acqurir un trousseau scolaire. Pour cela, il est attendu un petit geste de la part de nos concitoyens. Un petit geste qui fera un grand plaisir ces enfants afin quils aient une rentre scolaire semblable celle de tous les autres enfants. Raouf nous prcise que nos actions sont menes sans re-

lche . Il souligne que cest une opration but non lucratif . Nous navons aucun intrt, notre but est de dessiner le sourire sur le visage des gens qui ont en besoin , ajoutant que lopration de collecte des articles scolaires est la premire que nous menons depuis la cration du groupe . Nass el khir est actif depuis octobre 2010, il est trs connu des facebookistes puisquil exploite ce moyen moderne pour inviter laction les jeunes quil tente dimpliquer dans des actions dutilit publique ou caritatives. Forms de jeunes bnvoles, ces internautes militent pour offrir le soutien aux familles en dtresse, ils se mobilisent rendre le sourire aux malades, apportent un peu

de rconfort aux vieilles personnes dlaisses, cela sans parler des actions menes pour la protection de lenvironnement. Pour lopration un cartable, un sourire qui sachvera le 16 septembre, les organisateurs ont besoin de fournitures scolaires, jeux ducatifs pour enfants, ainsi que des livres scolaires. Il ne reste qu souhaiter bon courage ces jeunes engags et lancer un appel toutes les bonnes volonts de joindre leurs efforts ceux de Nass El khir pour la russite de cette opration. Consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org Sihem Oubraham

PUB
Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
SITUATION EN SYRIE

Les rebelles visent Syrte

surs du contrle de Tripoli, les rebelles libyens visent maintenant Syrte, dernier grand bastion de Mouammar El-Guedaffi, tout en affirmant que l'ancien "Guide", en fuite, reste dangereux. Moustapha Abdeljalil, le prsident du Conseil national de transition (CNT), organe politique de la rbellion, a affirm hier que le colonel ElGuedaffi reprsentait toujours "un danger", en particulier par les discours dans lesquels il appelait encore la semaine dernire ses partisans se soulever. "C'est pourquoi nous appelons la coalition poursuivre son soutien", a-t-il ajout l'ouverture Doha d'une runion des chefs d'tat-major des pays engags militairement en Libye. Selon un autre responsable libyen, Jalal al-Deghili, la coalition peut encore aider "rtablir la scurit et liminer les cellules dormantes et les restes du rgime dEl-Guedaffi". L'OTAN, qui dirige les oprations depuis le 31 mars, a rappel que son mandat courait jusqu'au 27 septembre. Et les frappes se sont poursuivies, en particulier sur Syrte, prs de laquelle une trentaine de cibles ont t touches dimanche. Dans la capitale, la situation tait trs calme hier matin, mais le manque d'eau continuait se faire sentir, avec une multiplication des coupures. Et si les rebelles ont assur que de l'eau potable tait distribue dans certaines mosques, tous les habitants

6 morts hier

n'avaient pas forcment les moyens de s'y rendre. Dans la nuit, une demi-douzaine de violentes explosions ont rsonn prs de la capitale aprs le passage d'un avion de l'OTAN, faisant

taire pendant quelques minutes les rafales d'armes automatiques des rebelles clbrant la prise de la ville, comme chaque soir depuis prs d'une semaine.

ix personnes ont t tues hier en Syrie, o la Russie, principal soutien de Damas, a envoy un missaire aprs s'tre oppose au Conseil de scurit de l'ONU des sanctions contre le rgime en place. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a recens cinq victimes de la rpression Sarmin, une localit situ prs d'Edleb (Nord-Ouest) dans une opration de perquisition mene par les forces de scurit et l'arme syrienne. Selon le prsident de l'OSDH Rami Abdel Rahmane, cinq personnes, dont un enfant, ont t tues et 60 autres ont t blesses par des tirs lors de cette opration. Sur sa page Facebook, "Syrian rvolution 2011" a appel manifester aprs la prire de l'Ad, aujourdhui ou demain. Confront depuis le 15 mars une contestation sans prcdent de son rgime, Bachar al-Assad a reu hier un missaire russe, au moment o Moscou, alli du rgime syrien, a engag un bras de fer avec les Occidentaux au sujet des sanctions contre Damas. M. Assad a reu le vice-ministre russe des Affaires trangres Mikhal Bogdanov, qui lui a transmis un message du prsident Dmitri Medvedev portant sur "la position constante de la Russie" au sujet de la crise en Syrie. Depuis Moscou, le Kremlin n'a pas voulu donner plus de prcision sur le message. Dans un communiqu, le Kremlin a toutefois ajout qu'au cours des discussions entre les deux hommes, la Russie "a mis l'accent sur la ncessit d'un arrt immdiat des violences d'o qu'elles viennent et la prise de mesures concrtes pour mettre en uvre les rformes annonces" par les autorits syriennes.

PUB
Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
GTEAUX TRADITIONNELS DE LAD
LE WALI DE CONSTANTINE LA ANNONC

Savoir-faire et raffinement constantinois

Durant les 10 derniers jours du mois sacr de Ramadhan, les Constantinoises se consacrent exclusivement - ou presque la prparation des traditionnelles ptisseries de lAd El Fitr.

e prparant sortir exsangues dun mois de Ramadhan ruineux, dont la fin sera "salue" (en plus de lAd), par une rentre scolaire extrmement "budgtivore", les pres de famille, pourtant, ny drogeront pas et devront se dbrouiller pour ramener "Madame" largent quil faut pour lachat des ingrdients ncessaires pour ses petits gteaux. Plus quune tradition, plus quune mission familiale, la prparation des friandises de lAd est, pour les Constantinoises, un vritable sacerdoce. Il faut dire que les habitantes du Vieux Rocher, gardiennes d'un hritage gastronomique sculaire, sont connues pour leur talent et leur savoir-faire inimitable dans la prparation des succulents makroudh, baqlawa, ktayef, taminat ellouz et autres ghribia, gteaux sans lesquels l'Ad ne serait plus tout fait une vritable fte. En ces ultimes journes du mois de jene, les mnagres de la ville des ponts prennent rsolument d'assaut les commerces proposant les divers ingrdients ncessaires pour ces gteaux. Rencontre dans l'un de ces commerces, une dame, Abla B., affirme sans hsitation aucune, comme pour appuyer ses propos, que l'Ad "vient une fois par an (elle fait fi de lAd El Adha et des innombrables autres ftes) et

l'on est tenu de l'accueillir comme il se doit, avec les plus savoureux dlices". Moins enthousiaste, Mme Hassina H., promenant un regard dubitatif sur ltal du commerant, trouve que la flambe des prix de cette anne "ne va pas manquer dempcher de nombreuses familles de s'acquitter de ce rituel". Elle affirme qu'elle va "se contenter" de prparer "seulement deux sortes de gteaux", soulignant au passage que les amandes, "trop chres" au ne figureront certainement pas dans la liste des ingrdients.

Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer ellesmmes leurs ptisseries, d'autres, surtout des femmes actives, prfrent simplement les acheter chez lun de ces ptissiers qui sont de plus en plus nombreux se spcialiser dans les petites gourmandises traditionnelles. Pour Ilham S., employe de banque, "prparer soi-mme ses gteaux ou les acheter revient quasiment aux mmes prix, cest pourquoi je prfre faire l'conomie de mes efforts et me consacrer d'autres tches". Elle

assure que le fait de rencontrer chez les ptissiers nombre de femmes en train d'acheter leurs gteaux comme elle la "soulage''. Enseignante, Ahlam H. prfre galement acheter ses gteaux question, dit-elle, ''d'avoir plus de temps pour faire le mnage, s'occuper des enfants, aller chez la coiffeuse et bien dormir la nuit de l'Ad pour tre en forme le jour de la fte et des visites familiales". Samir M., propritaire d'un commerce spcialis dans la vente d'ingrdients pour ptisserie propose la vente de gteaux traditionnels prpars par une ptissire domicile : "c'est une excellente ptissire dont les gteaux sont trs demands pour les mariages et les ftes de l'Ad", assure-t-il. Il susurre justement que de nombreux ptissiers ayant pignon sur rue, dont les vitrines sont richement achalandes, commandent carrment les petits gteaux, pour les revendre ensuite avec une confortable marge bnficiaire, chez des femmes au foyer, toujours contentes de navoir affaire qu un seul client. Tout le monde, finalement, y trouve son compte, la ptissire, le commerant et le client, sans compter lassurance de la perptuation de la tradition lie la prparation, par des mains expertes, des petits gteaux de lAd.

l semble que lon bouge enfin Constantine. Outre la rcente fermeture du pont de Sidi-Rached pour travaux, la mise en fonction du nouveau plan de circulation de la ville, les oprations dassainissement des diffrentes stations de bus et de taxis de la ville, voil donc que le wali de Constantine Noureddine Bedoui, prend sur lui de revenir sur un problme qui mine lantique Cirta, la question rcurrente de lradication des bidonvilles qui enserrent la ville des Ponts dans un hideux capharnam. Aussi, le processus dradication de lhabitat prcaire Constantine semble enfin engag, et sera parachev, dici la fin de lanne en cours, a indiqu, hier, M Bedoui, dans une confrence improvise lors dune d'une rencontre avec les comits des quartiers bidonvilles Daksi dans la priphrie du secteur urbain de Sidi-Mabrouk. Le wali a fait savoir que la wilaya de Constantine visera llimination des bidonvilles dfigurant de nombreuses zones de la Cit des ponts et le renouvellement du programme des dossiers des habitants des bidonvilles. Cette radication seffectuera dune manire tudie et soigne qui tiendra compte de toutes les exigences imposes par le dossier de la modernisation de la ville, commencer par le choix des sites qui seront cibls en priorit, a-t-il prcis. Affirmant que le plan de modernisation de la mtropole Constantinoise vient de bnficier de lappui des hautes instances du pays, M. Bedoui a indiqu que des affectations dattribution de logements pour les citoyens des bidonvilles seront signes au pralable avec lOPGI, sur la base des programmes octroys, avant la fin de lanne en cours. Noureddine Bedoui prcise encore que pour que les choses avancent rapidement il est ncessaire que les citoyens de la ville se sentent concerns par la remise niveau de Constantine et prennent de responsabilit dans ces oprations. Rona Merdaci K.

Lradication totale des bidonvilles

PUB
Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

11

Tabar i : L hist orien des rois et des peuples

Par Mohamed Koursi

l est le premier musulman a avoir rdig un ouvrage monumental sur lhistoire du monde depuis ses origines jusquau troisime sicle de lhgire. Abou Djaafar Mohamed ibn jarir ibn Yazid est n en 839 au Tabaristan do son surnom de Tabari. La chronique, histoire des prophtes et des rois est une rfrence incontournable pour celui qui veut jeter travers les enqutes de Tabari un il indiscret sur les oppositions de nombreux chefs politiques pour laccession au pouvoir. Dans ce livre, Tabari droule lhistoire du monde telle quelle est dcrite dans le livre saint mais aussi telle quelle est interprte par les hommes et traduite dans des lgendes et pomes. Mais partir de la priode islamique et concernant la vie du prophte, Tabari ne sappuie que sur deux sources ; le Coran et le Hadith. Bien qutant dorigine iranienne ce nest, pourtant, pas dans sa langue maternelle quil va sexprimer . Sunnite, il crira, vivre et mourir Bagdad. Une ville quil rejoint tt dans lespoir de ctoyer Ahmed ibn Hanbal ; mais ce dernier dcde juste avant que le jeune homme g de 17 ans narrive cette ville. Tabari va, malgr tout, stablir dfinitivement dans cette ville et rdiger la totalit de ses chroniques dans la langue du Coran . Dans la tradition des savants de lpoque Tabari fera de nombreux voyage aprs celui, le premier, quil a effectu lge de 12 ans en quittant le domicile familial avec comme bagage intellectuel une connaissance par cur du Coran. Il a sjourn en

Irak, exactement Koufa et Bassorah . Il a aussi voyag en Egypte, en Syrie et en Palestine. Des voyages ponctuels car il retournait chaque fois

dans sa ville dadoption : Bagdad .Vers lge de 30 ans il cessa dfinitivement ses voyages et passa le reste de sa vie (une cinquantaine dannes) Bagdad o il dcde en 923. Tabari a crit de nombreux ouvrages touchant presque tous les domaines du savoir quil a tudi. Son Tafsir du Coran qui a travers les sicles en perdant, malheureusement, quelques chapitres ne compte pas moins 3000 pages ! crivain prolifique et penseur total Tabar a crit des livres touchant presque tous les domaines de la vie musulmane : histoire, commentaire du Coran (tafsr, exgse), recueil de hadiths, commentaires de droit (fiqh). Il s'est aussi intress la mdecine profitant de ses connaissances pour prescrire des remdes ses amis et tudiants. Ses uvres les plus connues et les plus volumineuses sont celui quon a dj voqu : les Chroniques de tabari, histoire des prophtes et des rois; le Jmi` al-bayn `an ta'wl y al-Qur'n, plus connu sous le nom de Tafsir At-Tabari ; il a t dit en 896 et 930. Ce tafsir allait devenir un des travaux de ce genre les plus connus et un des plus prcoces. Un exemplaire original se trouverait en Afghanistan et Tahdhb al-Athr ; ce dernier traite des traditions rapportes des sahabahs (les compagnons du prophte) Il est , malheureusement, inachev. Lauteur, y, rapporte les vnements avec leur isnd (chane de transmission) laissant aux savants postrieurs le soin de distinguer les rcits authentiques des rcits forgs : les faits et les lgendes sont traits galit M. K.

vant le dbut du jene tomb cette anne au beau milieu de lt, on se disait que la partie ne serait pas gagne davance du fait surtout des rigueurs de lt ; un vritable t indien dont les journes stiraient nen plus finir. Et parfois, dsormais que la fin est imminente on peut se hasarder ladmettre et le reconnatre, on a eu notamment durant les trois ou quatre jours de canicule, vraiment du mal maintenir le cap. Bien que tout jene qui se respecte est forcment porteur dalas et notamment ceux dordre purement climatiques sinon mtorologiques. Mais, bon, tout est bien qui finit bien puisque lorsquon est anim et arm de conviction, la gestion du jene se fait, forcment, un frais plaisir... Ce qui nempche pas pour autant quelques coups de pompe sporadiques... Globalement donc on aura vcu le meme scnario : spculation tous azimuts aux tout premiers jours, ensuite une stabilit toute relative en milieu de parcours et enfin une mercuriale de clture qui reprend soudainement lascenseur. Mais sans doute les spculateurs de tous poils sont-ils conscients que fort nombreux sont encore les citoyens soffrir des extras durant tout le mois de carme... Ceci pouvant donc expliquer cela quelque part... Mieux vaut, au fond, ne retenir que le ct festif de cette parenthse spirituelle qui offre le mrite et non des moindres darra-

QAHWA FI GOUBLI
Ce nest quun au revoir !

cher la cit sa torpeur lgendaire des jours classiques de monotonie recommence... Lorsquon se terre chez soi ds la fin du crDe Amar Zentar puscule faute dun smig danimation. Ah, si la capitale pouvait respirer ainsi et vibrer de toutes ses fibres lanne durant ! On en reparlera peut-tre aprs sidna Ramadhan, une fois les lampions teints comme on dit. En attendant, il reste esprer quil y ait moins daccidents mortels de la circulation, moins de spculateurs sur les marchs en gnral, un relvement sinon un rajustement des salaires qui ne tiennent que dix jours au maximum pour tous ceux qui en vivent exclusivement et un peu plus de rahma fi elqouloub... Celle-ci ne devant point se restreindre la seule priode dabstinence favorable et propice tous les calculs en matire daspiration aux fameuses hassanate... Enfin et cest le moins quon puisse souhaiter en cette fte si chre aux yeux et aux curs de toute la oumma : que lhumanit entire soit imprgne de toutes ces vraies valeurs qui redonnent lhomme sans distinction de race ou de religion sa vritable plnitude. Idhane ayouha elikhoua oua elakhaouat elaiza hakadha qad kouna atayna ala nihayat hadha elmaouid elyaoumi elbassit ; choukrane ala elintibah oua elissgha. Ad moubarek lildjami oua salam alikoum oua rahmatou allahi taala... A. Zentar

Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

12

Les femmes du Pr
a) Khadidja
Le moyen de subsistance des qoraychites tait le commerce. Khadija bint Khowaylid appartenait aux banou Asad Ibn Abd Al-ozza Ibn Qasiy. Elle tait riche et spculait avec son argent par l'intermdiaire de quelques hommes qui avaient gagn sa confiance. Quand elle entendit parler de l'honntet du messager d'Allah (QSSSL) et de sa loyaut (on le nommait Al amin, c'est--dire le loyal), elle l'appela chez elle ,et lui proposa de voyager en Syrie pour faire du commerce. Elle lui promit de le payer plus qu'elle ne paya les autres hommes qui travaillrent pour elle. Le messager d'Allah (QSSSL) accepta, et voyagea avec le serviteur de Khadija ,Maysara. Il fit ses ngoces et retourna avec de grands bnfices. Maysara vit pendant ce voyage beaucoup de bndictions du Prophte (QSSSL) ,et comment Allah l'avait honor.Quand il arriva en Syrie ,il s'assit sous un arbre prs de l'ermitage d'un moine qui dit Maysara : "Personne ne s'assoit sous cet arbre, si ce n'est un Prophte. Maysara voyait le messager d'Allah ,protg de la chaleur du soleil, sans ombrelle, voyageant sur son chameau.Lorsque Maysara retourna chez Khadija ,et l'informa de ce qu'il eut vu des bndictions du Prophte (QSSSL) ,elle appela Mohammed (QSSSL),et lui dit : " Oh cousin ! Je te dsire cause des liens familiaux qui nous attachent, et cause de ta loyaut et de ta sincrit." Khadija tait une femme dsirable grce la noblesse de son lignage et sa grande valeur parmi son peuple. Le Prophte (QSSSL) exposa l'affaire ses oncles qui consentirent . Ils allrent chez elle et contractrent leur mariage. Khadija tait ge de 40 ans, et le Prophte (QSSSL) de 25 ans. Le Prophte ne contracta aucun autre mariage durant sa vie conjugale avec Khadija. Elle mourut trois annes avant l'hgire. Elle lui donna tous ses fils l'exception de Ibrahim.Leur premier fils tait Al-qsim, du nom duquel on a surnomm le messager d'Allah (saw).Puis Zainab, Roqayya, Oum Kalthoum, Fatima, et Abdullah qu'on a surnomm At-tayyib et At-tahir. Khadija, avant d'pouser Mohammad (saw) tait marie avec un homme appel Abou Hala, qui elle donna un fils nomm Hana.

Les pouses du Messager de Dieu (QSSSL sont les mres des Croyants.Ce sont elles les croyantes, les musulmanes, les pleines d'humble d Le Prophte les a pouses vierges ou veuves. Elles arrivrent au sommet de la gloire, obtinrent la satisfaction de Dieu et de Son M Elles se sont purifies des souillures de l're antislamiq

b) Les autres pouses du Prophte (QSSSL)

Quelques jours aprs la mort de Khadija, le Prophte se maria avec : - Sawda bint Zam'a al-'amiriyya Al-qorachiyya. Elle tait parmi les premiers croyants. Elle immigra avec son mari en Abyssinie ,lors de la deuxime hgire. De retour, il mourut, alors, le Prophte (QSSSL) l'pousa.C'est elle qui cda le jour qu'elle consacrait au Prophte Aicha - Puis il contracta les fianailles avec A-icha bint Abou Bakr As-siddiq ( eux la satisfaction d'Allah). C'tait sa femme la plus aime parmi

ses pouses .Elle tait la plus savante parmi les femmes de la communaut .Les grands compagnons du Prophte (QSSSL) cherchrent ses opinions et la consultrent .Jamais le Prophte(saw) ne reut la rvlation dans le lit d'une femme ,sinon A-icha - Le Prophte (QSSSL) pousa Hafsa bint Omar Ibn Al-Khattab. - Puis, il se maria avec Zaynab bint Khozayma Ibn Al-Harith al-qaysiyya qui mourut deux mois aprs le mariage. - Le messager d'Allah (QSSSL) pousa alors Oum Salama, Hind bint Abou Omayya al-qorachiyya al-makhzoumiyya. - Aprs ,il se maria avec Zaynab bint Jahch, des banou Asad ibn Kho-

mouna, Sawda et Jowayria La premire femme qui deuxime Oum Salama. Le messager d'Allah (Q quelles Maria Al-qibtiyya ( Ibrahim qui mourut avant l

Les versets du Coran on (QSSSL)et leur supriorit

Le sens de la pu
L
a pudeur se dfinit par la dcence du langage et par le savoir-faire du comportement ; elle se dsigne, dans l'un et l'autre cas, par la puret des sentiments. L'Islm en fait une vertu qui, au mme titre que les autres prescriptions morales, mesure le degr de la foi du croyant. La pudeur est une des branches de la foi, dit le Prophte qui ajoute : A chaque religion sa morale ; celle de l'Islm se fonde sur la pudeur. La pudeur consiste se retenir de dire quelque chose, rellement ou apparemment, de dtestable. Le pudique ressent la honte en lui-mme chaque fois qu'une parole repoussante lui est attribue. L'effronterie, l'insolence, l'irrvrence..., qui souillent les discussions, provoquent en son for intrieur des blessures morales dont les souffrances, si lgres soient- elles, altrent l'expression de sa physionomie. Quant aux propos obscnes, mme sous forme de chansons en vogue, il se gardera de les prononcer ou de les entendre, d'autant plus quils sont le fait de gens aux murs rudes et quils relvent de fautes condamnes par la morale islamique. La pudeur, dit le Prophte, sinsre dans la foi, et la foi conduit au Paradis. Quant aux propos indcents, ils sinscrivent dans la rudesse des caractres, et celle-ci mne en Enfer. La pudeur consiste galement sabstenir de placer son prochain dans la gne par un comportement discourtois; la familiarit, o se mlent loutrance des mots et les drangements dsagrables, incommode les gens dont la bonne conduite leur interdit de rabrouer les opportuns parce quils naiment pas prcisment la laideur du langage et se dfendent de porter atteinte lamour-propre de lhomme. Le Coran donne lexemple de ces musulmans qui indisposaient le Prophte dans ses appartements tandis que celui-ci, limpertinence ntant pas de ses habitudes, nosait pas les congdier. O vous qui croyez ! Nentrez pas dans les demeures du Prophte moins quune invitation un repas ne vous soit faite; et encore faut-il attendre que le repas soit prt. Lorsquon vous appelle, entrez donc et retirez-vous aprs avoir mang, sans chercher engager des conversations familires, cela peinerait le Prophte car il a honte devant vous, tandis que Dieu na pas honte de la vrit. (S.33, 53). Ce verset nous indique une des manires de bien faire afin que les relations humaines soient empreintes de cordialit rciproque. Cependant, la pudeur ne doit pas tre confondue avec la lchet. Sabstenir de dire ou de faire quelque chose ne veut pas dire se drober son devoir : la vertu se transforme en une faiblesse du caractre et en une insuffisance de dtermination, si pour satisfaire son penchant la flagornerie, lhomme tait son verbe pur et paralyse son geste noble. La pudeur atteint la perfection lorsquelle couvre ces trois aspects : avoir honte vis--vis de Dieu ; avoir honte vis--vis des gens ; avoir honte vis--vis de soi-mme. Celui que la tmrit dispense de craindre Dieu ne se formalise pas quand il sagit de troubler la quitude rclame par autrui. Il ne prend pas vraiment conscience que lirrespect affich nest que la projection extrieure des imperfections tablies lintrieur de lui-mme. Inversement, celui qui pitine sa dignit envisage le bien dans le mal et le mal dans le bien; faisant fi des convenances, il nattache point dimportance la Loi divine do ce hadith : Celui qui manque de pudeur devant les gens ne trouve alors aucune honte dsobir Dieu. Ainsi, ceux qui, au mpris des conventions sociales, ne voient pas de relation entre la honte vis--vis de Dieu et la pudeur exige en socit se persuadent que le langage, dpouill du rire dplaisant, et que lacte, vid de la dmarche intempestive, ne sont que des attitudes affectes. Aussi prennent-ils des liberts quaucun frein narrte, sans rougir de leurs manires irrflchies de se conduire, et sans sembarrasser des ennuis causs aux autres. Le Prophte met en garde cette catgorie dhommes qui retirent la pudeur de leur moralit t leur rappelle que lorsque Dieu veut faire tomber une personne dans la perdition, Il arrache en elle la honte ; la probit svacue aussitt et cde son domaine au dtestable. Cest alors que la Misricorde du Trs-Haut ne latteint plus. Lnonc de quelques hadiths nous claire sur la pu-

Mardi 30

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Allah ne regarde pas votre aspect, mais il regarde ce que renferme votre cur et ce que vous accomplissez. Rapport par Mouslim.

EL MOUDJAHID

13

HISTOIRE

rophte
dvotion Dieu, les repentantes et celles qui se consacrent entirement son Adoration. Messager (QSSSL) et devinrent un modle que toute musulmane devrait suivre. ique.
zayma , - puis avec Jowayriya bint Al-Harith, des banou Almostaliq. Elle tait parmi les captifs des banou Al-mostaliq. Aprs l'avoir libre, le Prophte (QSSSL) l'pousa pour encourager les musulmans faire comme lui. Ils librrent ainsi toutes les femmes qu'ils avaient captures, des banou Al-mostailq ,par respect l'alliance du mariage qui se noua ds lors entre le messager d'Allah (QSSSL) et les banou Almostaliq qui se convertirent l'Islam sans exception. Il n'y a pas parmi les femmes, une, qui, comme Jowayriya, apporta un si grand bonheur sa communaut. - Puis avec Safiyya bint Hayy Ibn Akhtab, le chef de banou An-nadir. - Il pousa aussi Maymouna bint Al-Harith Al-hilaliyya qui tait la dernire femme avec laquelle il contracta un mariage . Le Prophte (QSSSL) mourut et laissa neuf veuves : Aicha, Hafsa, Zainab bint Jahch, Oum Salama, Saffiyya, Oum Habiba, Maya. i mourut aprs lui fut Zaynab bint Jahch, et la QSSSL) avait quatre concubines, parmi les(la copte), et c'est elle qui lui donna son fils le sevrage, la deuxime anne aprs l'hgire.
pas due leur famille, ou leur pouvoir, ou leurs richesses, ou leur beaut. Elles n'taient pas toutes au plus haut degr de ces considrations mais on les a honores cause de leur position dans cette premire socit islamique. Le Coran a voulu montrer le haut degr de leur moralit et leur influence sur leur socit qu'on considre comme le premier noyau de toutes les socits islamiques venir. Dieu exalt a dit : "Le Prophte est plus digne de l'amour et de l'obissance des Croyants que leurs propres personnes. Ses pouses sont leurs mres et les parents sont plus dignes d'hriter les uns des autres que ceux qui n'ont d'autre lien que leur qualit de Croyants et de rfugis de La Mecque ; moins que vous ne fassiez quelque honnte donation vos protgs et cela est inscrit dans le Livre ". (33/6 ) Elles sont pour eux un bon exemple suivre. Ils gagnent beaucoup avoir leur conduite et tirer leon de leur faon de supporter les peines de la vie et de rsoudre ses problmes. Le verset peut aussi faire sentir le don que Dieu leur a accord de pouvoir supporter les charges de mres des Croyants. Dieu exalt a dit : "O femmes du Prophte! Vous n'tes pas comme le commun des femmes si vous tes pieuses. Ne parlez pas (aux hommes)sur un ton soumis ( force d'tre aimable)car cela pourrait susciter la convoitise de celui qui a quelque maladie au cur, mais parlez sur un ton franc et net. "(33/32) Il a dit aussi : "Restez dans vos maisons et n'talez pas coquettement votre beaut la manire de l'ancienne anarchie antislamique. Pratiquez scrupuleusement la prire ,donnez l'aumne lgale et obissez Dieu et son messager. Dieu ne veut que vous dbarrasser de toute souillure, gens de la maison (du Prophte)et veut vous purifier fond ". (33/33) "Gardez en mmoire ce qu'on rcite dans vos maisons comme versets de Dieu et sagesse. Dieu est infiniment Doux et parfaitement Inform". (33/34) Leurs responsabilits taient donc plus lourdes. Elles prirent part avec le Messager de Dieu (QSSSL) la bataille du renouvellement propageant la vertu et dissipant les nuages du vice en obissant Dieu et son Messager (saw) et en exhortant les gens consolider toujours plus les bases de l'Islam en tant que culte et champ d'action.

MOSTAGANEM Au coeur de Mesk El Ghanem

Conclusion
nt affirm la noblesse des pouses du Prophte sur le reste des femmes. Cette noblesse n'est

udeur
deur de Dieu, quil ne faut pas assimiler celle de ltre humain ; Dieu, tant trs Pudique, se voile le visage ; il appartient celui dentre vous qui se baigne de se couvrir les parties indcentes. Dieu est la fois Pudique et Gnreux; Il a honte lorsquun homme tend les mains pour recevoir et les retire ensuite tout fait vides. Dieu a honte de la brutalit subie par la personne aux cheveux blancs. Si les divers signes de la honte sont visibles chez lhomme, il nen est pas de mme du Tout-Puissant, exempt de toute description en ce domaine. Par pudeur divine, nous comprenons plutt que le Misricordieux aime le beau et rejette la laideur, ordonne, cet effet, le bien et interdit le mal. Ibn Al-Qayyam prcise que la pudeur du Seigneur vis--vis de Son serviteur prend des formes que la pense ne saisit pas et que la raison ne peut pas qualifier; cest une pudeur marque par la gnrosit, la bienveillance et la majest. Quant lhomme, sa pudeur relie sa conscience aux sentiments du cur ; elle indique la souillure de lme lorsque ses manifestations ne stablissent pas en rgles de bonne conduite. La pudeur, selon le soufisme, connat trois degrs. Prendre clairement conscience que Dieu voit ce que fait Sa crature, engendre la premire forme de cette vertu : Il connat parfaitement le contenu de vos curs. (S. 57, 6); le croyant sapplique, avec persvrance, obir Ses prceptes. Le sentiment que Dieu est avec Son serviteur et que ce dernier est trs proche de Lui, llve au second stade. O que vous soyez, il est avec vous. (S. 57,4); lhomme pieux sassure alors que le Misricordieux rpondra ses vux et acceptera son repentir : Dieu est en vrit celui qui revient sans cesse vers le pcheur repentant; il est misricordieux. (S. 2,37). Le dtachement du cur des choses dici-bas, au point de consacrer son temps au Seigneur des mondes, et de ne voir que Lui autour de soi, reprsente lchelon le plus lev du mysticisme en matire de pudeur. Dune manire gnrale, les soufis considrent quil ne faut sattendre aucun bon sentiment de lhomme dont le cur se dbarrasse de la pudeur. Que la crature humaine sache donc que le langage poli, dnu dinsanits, et le comportement sage et sens sont agrs par lOmniprsent, Lequel entend ce que Ses serviteurs disent et voit ce quils font, car Il est plus proche deux quils ne le supposent. Nous sommes plus prs de lhomme que la veine de son cou (S. 50, 16). Passer outre cette vertu entrane dautres turpitudes et peut conduire jusqu lincrdulit. Dieu ne pardonne pas ceux qui sont incrdules, ceux qui cartent les hommes du chemin de Dieu et qui ensuite meurent dans leur incrdulit.

ostaganem la ville aux effluves pastorales s'est taille la rputation d'incarner par son appelation "Mesk El Ghanem" (l'odeur moutonnire). Dans son trfonds historico culturel, elle n'a rien envier aux autres grandes cits Maghrebins. Aussi, par essence, elle produisit l'une des plus grands figure de la posie originelle, qui fait toujours cole dans les confreries avoisinantes. Le passage du mridien de Greenwich est fatalement venu scler le sort d'une ville devenue par cette magie astrale un point incontournable de l'histoire.Dans le pays de Sidi M'hamed Benaouda, le souffism a pris le pas sur le charlantisme pour devenir un centre de rayonnement de la culture religieuse marqu par l'avnement des ouled Sidi Ben Ouda, venu prcher le Diwan des sages(Essalihine) l'histoire de ce qotb, (ple) parmi les salihines, s'est dveloppe Mostgaganem .Majestueux au milieu du cercle attentif de son public, le maitre parlait ses habitus.iI commence par captiver la foule assidue Le conteur se sentait l'aise sous cette multitude de yeux bienveillants et dociles, envelopp de ces regards respectueux et attentifs, il se concevait matre face ses disciples. Il continuait narer les prouesses des gens de la zaouia des Medjahers, de par leur alliance avec le rite souffi:Cette maison du Diwane qui date de 1878, abrite la tariqa, la confrrie des Alssaouas"Celui qu'on surnomm El Kamel (le parfait) tait un qotb, un ple. Le meddah avait communiqu une crainte, une peur prventive de l'histoire qu'il racontait. Les gens de Mostaganem demeurent respectueux de cet exegse , leur devotion est empreinte d'une soumission une puissance qu'ils connaisse et dont ils voyaient les preuves plusieurs fois par an lors de ces rencontres auxquelles ils leur arrivait d'assister. Vous connaissez les adeptes de cheikh Ben Aouda par leurs lors des grands Moussem et leur musique envotante, leur efficacit contre les venins. Tout cela cadre mal avec le Cheikh El Kamel qui tait un soufi abhorrant les pratiques qui peuvent s'apparenter la sorcellerie.Ses disciples ont labor plusieurs hizeb, liturgies dont il ne sait qu'un seul celui de SidiMhamed Ben Slimane El Djazouli, le "soubhane eddam la yazoul". C'est une suite de rcitations qui voquent tous les grands soufis du monde musulman, qui invoquent Dieu et les cinq Prophtes, quien appelle des centaines de nabi, saints. Lorsqu'on veut rciter le hizeb, on place au milieu des rcipients contenant de l'eau du robinet ou du puits, on se runit plusieurs car la rcitation est longue, elle dure plus d'une heure, elle doit tre soutenue, dtermine et sans dfaillance car elle convoque aussi les djinns, les anges, et leur ordonne une contribution. Une fois la rcitation terminel'eau est devenue ma el hizeb, l'eau de la rcitation. Cette eau, vous le savez, est meilleur le antidotede toutes les morsures et de tous les venins ou poisons connus et inconnus. Certains ont assist au pouvoir de cette eau, l'immunit qu'elle insuffle, une fois bue par la victime d'un reptile, on doit aussi la passer sur l'endroit suppose de la morsure. Les Assaouas commencent toujours leur hadra, rituelle, par des chants demandant l'hospitalit et la bienveillance de tous les oua lis ou de leurs mqams locaux, Chacun a sa chanson avec son rythme et ses paroles le glorifiant. Ensuite ils voquent leurmatre, matre de tous les autres, le Parfait Benassa. Cette partie se termine par la ziara, obole. En pratique, c'est la vente de bougies qu'ils allument au nom d'un ouali en reprenant ses chansons, cettebougie reste allume et fait l'objet d'enchres, seulement au lieu de dire 1, 2 ou 3 dinars, ils emploient une unit mystrieuse et proclament 1, 2 ou 3 medqates. Mohamed Bentaleb

0 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

15

La
de

RECETTES
Rosaces la Mazena
INGRDIENTS: - 1 uf + 1 jaune - 120g sucre glace - 1 cc vanille - 125g beurre mou - 250g mazena - des fruits confits pour la dco

MAMANI

BOQALA
Sidi attaleb dir fiya amziya, djibli hadek achbeb alli mayabghich yakhzor fiya, ana chabba ou zina, bassah zahri dayarha biya Monsieur le taleb faites-moi plaisir Ramnes-moi le bel homme qui ne veux pas poser ses yeux sur moi Moi je suis jeune et belle mais ma chance ma trahie

GATEAUX DE L AID

Sabls faciles sans farine

INGRDIENTS : - 3cas beurre mou - 6 cas huile - 1 verre (moins un doigt) sucre - 2 sucre vanilles - 2 verres farine de pois-chiche (lablabi) - un peu de lait froid pour ramasser la pate

PREPARATION : Dans une terrine, mlanger les ufs, sucre, vanille et beurre. Malaxer pour avoir une pommade. Ajouter la mazena et mlanger pour avoir une pte homogne qui ne colle pas. Former des roses laide dun entonnoir sur une plaque chemise de papier cuis-

son. Dcorer de fruit confit au centre. cuire au four chaud pendant 10 mn 160. Les sabls stalent lors de la cuisson, penser les espacer, le four ne doit pas tre trop chaud. Une fois cuit ne pas les manipuler jusqu refroidissement, ils sont trop fragiles dguster refroidis. PREPARATION :
Mlanger tous les 4 premiers ingrdients dans une terrine et bien malaxer jusqu avoir une pommade. Ajouter la farine de pois-chiche et mlanger jusqu' obtention dune pte sableuse.

Incorporer le lait peu peu (par cuillre soupe) jusqua ce que la pate se ramasse. Saupoudrer de la mazena sur le plan du travail et sur la pte. Labaisser en une hauteur de 5 mm. Couper en formes de diffrentes dimensions sur du papier cuisson. Etaler une goutte de lait au centre laide du bout de lindex, et y disposer la petite forme. Enfourner feu moyen pendant 15 mn ou lorsque les bords des curs prennent une couleur dore. A la sortie du four, saupoudrer de sucre glace.

Boules aux noix

ASTUCE

Astuces pte gteau

* Votre pte deviendra onctueuse en un clin d'oeil si vous plongez les ufs dans de l'eau chaude avant de les travailler. * Une pte gteau contenant beaucoup d'ufs et de corps gras est souvent compacte ; vous l'allgerez en remplaant la moiti de la farine prvue dans la recette par de la fcule.

AROMATES ET EPICES

La cannelle
INGRDIENTS : ` - 2 ufs (jaunes et blancs spars) - 120 g flan caramel (ou autre got) - 250 g beurre mou - 1 sachet levure chimique (8 g) - 1 vanille - 150 g mazena - farine pour amasser - 200 g noix concasses Moulue, en bton ou sous forme d'huile essentielle, la cannelle triomphe des microbes et nous aide dans la lutte contre le diabte et pour perdre du poids ! La cannelle ne se contente pas d'enchanter nos papilles, elle est galement souveraine pour notre sant. L'corce du cannelier se rencontre sous plusieurs varits, mais celle qui nous intresse est la cannelle de Ceylan. Elle ne cesse de nous tonner par ses proprits salutaires pour notre bien-tre et notre sant. Ses vertus sont salues aussi bien dans la lutte contre le diabte que pour aider les personnes au rgime, ou simplement dans les tats grippaux.

PREPARATION : Travailler en pommade le beurre, flan et jaunes dufs. ajouter la mazena, levure, vanille et farine peu peu jusqu avoir une pte maniable. Former en petites boules la grosseur dune noix. Les passer une une aux blancs dufs battus, puis dans les noix concasses. Les poser directement dans des cais-

settes en papier. Cuire dans un four prchauff pendant 15 20mns sur 170. Laisser refroidir.

PUB
Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17

INFLUENCES DE LA MUSIQUE SUR LE COMPORTEMENT HUMAIN DE MOULOUD OUNNOUGHENE

ANIMATIONS CULTURELLES DURANT CE MOIS DE RAMADHAN

Des activits foisonnantes c aux quatre coins de la capitale

Elment de communion l o et outil de socialisation

" Sdative ou stimulante, envotante ou dconcertante, la musique influe sur les processus physiologiques de l'homme savoir la tension artrielle, les frquences cardiaques et respiratoires et les rythmes du cerveau
La musique nous interpelle, elle nous entretient. Ses plages acoustiques nous transportent destination d'univers agrables. " La musique est un identificateur social dans les rituels, les crmonies festives ou religieuses. Elle relie l'auditeur une alchimie et opre en lui le noyau le plus secret, le point d'enracinement de tout souvenir et d'en faire pour un instant le centre d'un monde ferique. L'homme a toujours cherch exorciser ses angoisses, conjurer son sort, ou tablir un trait d'union avec son pass. En plus d'tre un lment de communion, la musique est un outil de socialisation, d'intgration au sein de la collectivit. L'ouvrage que le Dr. Mouloud Ounnoughne, paru aux ditions Dar Khettab, se veut une contribution destine tablir ce lien la fois prenne mais parfois difficile apprhender par le profane, pour qui la musique n'est qu'un simple divertissement, un ravissement des sens, un pur moment de dlassement. En ralit les choses ne se limitent pas cet aspect ludique quand bien mme il fait partie d'une des multiples fonctions de la musique. L'auteur va plus loin dans une qute approfondie pour dmler l'cheveau d'une problmatique qui a souvent intress les chercheurs. La littrature spcialise, en cette occurrence, est suffisamment ample pour tmoigner d'investigations pousses dans ce domaine. Ce n'est donc pas un travail de plus, une tude supplmentaire qui s'ajoute au vaste espace de la recherche mais une tentative modeste de livrer au lecteur quelques cls de comprhension, des lments d'explication qui instaurent un postulat quasi jamais dmenti ni infirm ou remis en cause. La musique influe sur le psychisme de l'individu et dtermine une bonne part de son comportement. Pour s'en convaincre, il suffit juste d'observer les phnomnes de transes, les rites initiatiques, toutes sortes d'actes qui sont la base de principes et de valeurs thiques aussi bien qu'esthtiques qui rgissent la vie quotidienne et les faits de culture. Il tente de donner rponse des interrogations et des questionnements sans tomber dans les piges d'une rudition excessive, d'un acadmisme abscons, une argumentation sotrique mme si le spectre de ses investigations a donn lieu des incursions foisonnantes dans les crits des philosophes, des spcialistes en sciences sociales, les contemplations des mystiques et les mditations des thrapeutes de l'me. L'essentiel tait qu'il fallait faire uvre de clart et de concision pour dfricher un terrain qui pourrait paratre ardu pour le simple profane. Mouloud Ounnoughne qui est la fois mdecin de formation et musicien chevronn, tente la gageure de faire acte de pdagogie en dbroussaillant avec un certain sens de la matrise un sujet qui ne manque pas d'intrt tant il est vrai que la musique " donne une me notre cur et des ailes la pense ". Un ouvrage lire. M. Bourab

ois de pit et dabstinence qui exige du pratiquant musulman toute une reconversion dans les dogmes de lislam mais aussi dintensit spirituelle dans les prires, le ramadhan pour cette version 2011 outre le fait que les jeneurs ont cette anne t soumis la rude preuve des privations de toutes sorte en raison de lextrme chaleur qui a svi en ville cette anne, tous ces paramtres contraignants nont pas empch, encore moins dcourag les organisateurs et promoteurs de lanimation culturelle de concocter des programmes au contenu trs diversifi et qui semble avoir largement rpondu aux attentes dun public qui sest dplac en masse. Le TNA sest, le premier, mis de la partie en organisant une animation culturelle bien ficele avec des plateaux artistiques et des hommages en collaboration avec lassociation du 3e Millnaire qui a honor des personnalits du monde des arts. Le palais Moufdi Zakaria a quant lui mis sur les

gots musicaux du public algrois toujours avide de divertissements en invitant des troupes dans les diffrents styles de musique, lintroduisant dans lunivers de la musique assaoua, andalouse et hawzie avec notamment un concert donn par la clbre chanteuse de landalou classique Behdja Rahal. Des soires littraires sous lgide du Haut Commissariat lAmazighit furent une occasion dattirer un public curieux autour des dbats sur le patrimoine culturel mozabite ainsi que sur une confrence sur les diffrentes versions de lhistoire du prophte Youcef. Des galas de varits dans une ambiance festive ont su redonner au public son amour de la danse. A la mi-ramadhan, le chantre de la chanson kabyle, sest produit la salle Atlas de Bab-el-Oued enflammant les spectateurs autour danciens succs de son rpertoire musical du chanteur adul par ses fans ainsi que de rcentes compositions. On notera pour ce mois de ramadhan lintroduction nouvelle

du concept des soires Babylone organises lhtel El-Riadh par la bote de communication Ultimat agency qui ont permis au public de sortir de la traditionnelle kheima . Un hommage une figure de proue du thtre algrien a t consacr Habib Rda grce lassociation artistique du 3e Millnaire. Lhumoriste Abdelkader Secteur a pu renouer avec ses nombreux fans algriens en donnant un spectacle la Mdina de la Radio algrienne et Nedjma et lon a pu voir se produire le chanteur Akli Yahyaten dans un concert lauditorium de la Radio algrienne. Djamal Allam sest produit pour sa part au thtre de verdure Laadi Flici, pendant que Nacer Eddine Chaouli et Samir Toumi donnaient chacun un concert de haute facture la salle El-Mouggar dAlger. Il faut aussi rappeler que ce mois de ramadhan a vu la tenue du festival culturel de la chanson chaabie avec des musiciens et chanteurs inconnus en comptition. Lynda Graba

"EL MOUDJA OUELLAT" PRSENTE CONSTANTINE

Le come-back de Slimane Benaissa

Aprs une trentaine danne dabsence, Slimane Benaissa, lun des noms les plus emblmatiques du thtre algrien, est revenu Constantine o il a prsent, dans la soire de samedi, sa dernire production intitule "El moudja ouellat" (la vague est de retour). Ce spectacle, un monologue au titre quelque peu annonciateur, a battu le rappel des frus du thtre Constantine, notamment les admirateurs du style dvelopp par Benaissa au cours de sa carrire thtrale, longue de plus de trois dcennies. Dans "El moudja ouellat", Slimane Benaissa est gal luimme, continuant creuser avec patience et persvrance, ce sillon qui lui est propre, sa manire de dire, avec la verve dun barde, la finesse dun humoriste et la perspicacit de lanalyste politique visionnaire, lAlgrie, son histoire, son devenir. Lon y retrouve de la satire politique de la mme veine que celle qui a fait la force et le succs des pices phares de Slimane Benaissa, comme "Boualem Zid El Goudem" , "Babor Ghraq", "Anta Khouya ouana Chkoun", avec "une suite de lhistoire", pour embrasser les tapes ultrieures la priode de parution de ces pices. "El moudja ouellat" qui se veut une synthse de ces uvres marquantes de lhistoire du thtre algrien, comporte une vision encore plus nuance de lhistoire coloniale du pays et des questions abordes dans ces pices, rsultat sans doute dune plus grande maturation de lexprience de ce dramaturge la fois auteur, metteur en scne et comdien. Avec le style corrosif qui est le sien, Benaissa promne son regard de lynx sur des pisodes plus rcents et plus douloureux, de lhistoire du pays, comme la dcennie noire et la vague de contestation qui secoue le monde arabe. Avec le sens de la formule qui lui est reconnu, il en donne des lectures tragi-comiques, provoquant lhilarit gnrale parmi le public. Pour cet homme de thtre, ce spectaclesynthse, mont sous forme de monologue, est une tape charnire, un rappel qui va tre suivi par des projets avec des thtres du pays ou titre individuel. Il annonce des projets de formation avec le thtre de Constantine et des projets de pices avec le thtre de Bejaa.

PUB
Mardi 30 Aot 2011

18

Slction
21:20

Tlvision
canal algerie
17h00 : journal en amazigh 17h20 : tarik ila allah (29) 17h30 : khenchela 18h00 : journal en franais +mto 18h20 : thse anti thse (26) 18h30 : ikhtarou el islam (19) 19h00 : les savants en terre d'islam (30) 19h15 : coran en franais 19h50 : c c religieux 20h15 : dar da meziane (30) 20h35 : mc didine le roi du burguer (14) 20h35 : mc didine le roi du burguer (14) 20h50 : 007 irban irban (30) 21h00 : journal en arabe 21h45 : alwane biladi ''2 me ptie constantine'' 23h00 : abdelkrim dali

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
M6
09:00 Makaha Surf : Que la meilleure gagne 09:45 La petite maison dans la prairie : La rentre 10:40 La petite maison dans la prairie : L'arbre 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une nounou croquer 14:50 Un mariage inattendu 16:15 Un gars, une fille 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Bones : Retour vers le futur 20:35 Bones : La magie de Nol 21:25 Bones : Innocence perdue 22:15 Bones : La momie 23:05 Bones : Gormogon 00:00 La loi de Canterbury : Les petites filles modles

Les dents de la mer

Ralisateur: Steven Spielberg. Avec:Roy Scheider (Martin Brody), Richard Dreyfuss (Hooper), Robert Shaw (Le capitaine Quint), Lorraine Gary (Ellen Brody), Murray Hamilton (Vaughn). A quelques jours du dbut de la saison estivale, les habitants de la petite station balnaire d'Amity sont en moi face la dcouverte, sur le littoral, du corps atrocement mutil d'une jeune vacancire. Pour Martin Brody, le chef de la police, il ne fait aucun doute que la jeune fille a t victime d'un requin. Il dcide alors d'interdire l'accs des plages mais se heurte l'hostilit du maire, uniquement intress par l'afflux des touristes. Pendant ce temps, le requin continue semer la terreur le long des ctes et dvorer les baigneurs

19:50

The Social Network

Ralisateur: David Fincher. Avec:Jesse Eisenberg (Mark Zuckerberg), Justin Timberlake (Sean Parker), Bryan Barter (Billy Olsen), Andrew Garfield (Eduardo Saverin), Armie Hammer (Les jumeaux Winklevoss). Un soir d'hiver 2003, Mark Zuckerberg, tudiant Havard et expert en informatique, s'installe devant son ordinateur et se met travailler avec frnsie sur une nouvelle ide, autour du dveloppement de programme et de blogs. Ce qui prend forme dans cette chambre ce soir-l deviendra trs vite un rseau communautaire chelle mondiale et une rvolution dans la communication. Seulement six anne et quelques 500 millions d'amis plus tard, Mark Zuckerberg est devenu le plus jeune milliardaire de l'histoire... Cependant, pour cet entrepreneur, la russite amne la fois des complications personnelles et lgales

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Diana : la recherche de la vrit 15:35 Les frres Scott : 4 ans, 6 mois et 2 jours plus tard 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Les Experts : Manhattan : Le 34e tage 20:30 Les Experts : Manhattan : La mort en face 21:15 Les Experts : Manhattan : Tourner la page 22:10 Baby Boom : Devenir pre 23:35 Premier amour

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Fleuves du monde : Urubamba, le fleuve ancestral 18:55 Tendresses animales : Un jour dans la fort 19:39 Summer of Girls 19:40 My Blueberry Nights 21:15 Minijupe, tout court ! 22:00 Kylie Minogue : X 2008 Live in London 23:00 Cabaret : New Burlesque 00:15 Die nacht/La nuit

00:00

La loi de Canterbury : Les petites filles modles

Canal +
09:25 L'autre monde 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Detroit 1-8-7 : L'homme de glace/Traitement de star 13:40 Detroit 1-8-7 : Les cls de la ville 14:20 Skins : La belle et le barjo 15:15 Les Simpson : Willie le gentleman 15:35 Adam 17:15 Ttes claques : L'anniversaire 17:19 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : Les intrus 17:45 Le JT de Canal+ 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite. 19:50 The Social Network 21:50 Catfish 23:15 L'oeil de Links 00:45 Zapsport

FRANCE 2
10:35 Championnat du monde 12:00 Journal 13:00 Le jour o tout a bascul 13:55 Nestor Burma : Brouillard au pont de Tolbiac 15:25 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Les toxines de l'amour 16:15 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Aimer au pluriel 17:05 5 touristes : En Sude 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Claude Monet, jardins secrets Giverny 21:20 Les dents de la mer 23:25 Journal de la nuit 23:40 Edison

Ralisateur: Milan Cheylov. Avec:Julianna Margulies (Elizabeth Canterbury), Ben Shenkman (Russell Krauss), Keith Robinson (Chester Grant), Trieste Kelly Dunn (Molly McConnell), Terry Kinney (Zach Williams).

Elizabeth est arrte pour corruption de jurs et Frank risque la prison. En parallle, le cabinet assure la dfense de deux adolescentes impliques dans le meurtre d'une lycenne. Aprs quelques remous mdiatiques, le procs s'engage mal et l'une d'elles, principale suspecte dans l'affaire, prend la fuite...

19:40

My BlueberryNights

FRANCE 3
14:25 Nous nous sommes tant aims : Patrick Topaloff 15:00 En qute de preuves : Grossesse cache 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Cet t-l 21:10 Soir 3 21:40 Mes vacances au club : Les meilleurs moments 22:35 Qui vient camper ? : A Belle-Ile-en-Mer (Morbihan)

Ralisateur: Wong Kar-wa Avec:Jude Law (Jeremy), Norah Jones (Elizabeth), David Strathairn (Arnie), Rachel Weisz (Sue Lynne), Natalie Portman (Leslie). Aprs une rupture douloureuse, Elizabeth se lance dans un priple travers l'Amrique, laissant derrire elle une vie de souvenirs, un rve et un nouvel ami - un mouvant patron de bar tout en cherchant de quoi panser son cur bris. Occupant des emplois de serveuse, Elizabeth se lie d'amiti avec des clients dont les dsirs sont plus grands que les siens : un policier tourment et sa femme qui l'a quitt, une joueuse dans la dveine qui a une affaire rgler. A travers ces destins individuels, Elizabeth assiste au spectacle du vritable abme de la solitude et du vide

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Saint-Germain des Prs 10:05 L'enfer des hippopotames 11:00 Zouzous 12:35 Traditions et saveurs : Le Sud de la Chine 13:30 La 2 CV : auto-portrait 14:45 Histoire de l'Amrique : Le boom conomique 15:30 Nouvelle-Caldonie, le rouge et le bleu 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Blida POLE PRODUCTION TV -TG EST UNITE DANNABA

AVIS DINFORMATION
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DELECTRICITE Spa, centrale thermique dAnnaba informe les candidats concerns par lavis dappel doffres national ouvert N11/11 SPE/PPE/AN, ayant pour objet : CONSTRUCTION DUNE CLOTURE DES LOCAUX DE STOCKAGE DES HUILES ET PRODUITS CHIMIQUES POUR LA CENTRALE THERMIQIE DE ANNABA, Que la date de remise des offres technico-commerciales fixe initialement au 23/08/20 est reporte au 15/09/2011. Le reste demeure sans changement.
El Moudjahid/Pub ANEP N 872476 du 30/08/2011

Avis dAnnulation
Conformment aux dispositions de larticle 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilires de la wilaya de Blida informe lensemble des Soumissionnaires que lavis dappel doffres national ouvert N14/2011 publi dans les quotidiens EL CHAAB et El Moudjahid en date des 19/05/2011 et 21/05/2011, relatif la ralisation des Travaux en TCE du projet 60 logements publics locatifs Sidi Madani, Chiffa- Ilot 3 - Blida, Programme Quinquennal (2005-2009) a t annul pour le motif suivant: -Offre onreuse
El Moudjahid/Pub ANEP N 872602 du 30/08/2011

Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2885
7 8 9 10

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2885
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

POIGNARD TURC EN PUB SE PROMENER ENLEVER DFINITIVEMENT CRYPTER DIPLME BASE DE CONNAISSANCE BOUTON DE JEUNE AUSSI FOU PRSENTOIR

INSECTE CRI DANS LARNE SUAIT JOIE ALTRE LA JOIE PRIODES COMMUNAUT DEU FIN DE VERBE CONNAIT PLANT PETITE DAME TENIR SANCE PROTECTION DE NUIT PEINTRE FORME DAVOIR SOUVERAIN RAIT
EN IDE PEINTRE DU MOYEN GE EN BANDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Bacille de la peste - Richesses. II- Qui assiste - Souteneur. IIICarte du monde. IV- Grand Lac - Balcon en encorbellement. VService de sret - En Abscence. VI- Ngation - Sas en eau. VIIDune spulture - Oncle dAmrique. VIII- Retirer - Interjection - En herbe. IX- Ne reconnait pas - Irlande potique. X- Emblme du pirate. VERTICALEMENT 1- Pays - Prjudice. 2- Barre de fermeture - Apprcie. 3- En vitesse. 4- Extra - Fromage. 5- Entoure deau - Mer dAngleterre - Dans le bled. 6- Capitaine - Clbre - Pour une ouverture . 7- Examen - Interjection. 8- Moyen de transport - En route. 9- Bassin au port - Langage mixite. 10- Fermture officielle.

TRP MUR PIERRE POUR POLIR CANARD

COURS DESPAGNE RENDRE EN MIE CDER CE QUI EST SOI

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T O R T Y

2
E P

3
R A

4
S U P E

5
I L

6
N E

8
O

9 10
R

S C E L

M A D E

M A E
R

P
I

E M O N
O R

Grille
Dsherber Quiconque Assembles Couinement Superviser Mdication Crissement Coupe-gorge Interalli Complicit Goulache Dcoratif Prescrire Hyalode Conjuguer Patagonie Porte-menu Culminant Paralyser Racteurs Peignage Sapristi Modifiant Echangeur Prcdent Elastique Ngliger Conjoint Tte-bche Boycotter

N 2885
Poignant Turpidite Infiltrer Trentime Wattmtre Souffrant Portement Gentillet Cassement Avant-toit Stratgie Chamaille Sditieux
M D E S H E R B E R D E C O R A T I F R A C N T S E E L B M E S S A C P P P M P V H E E T N E M E N I U O C O O A E O R A A G T R E S I V R E P U S N R R I D E N M L E N O I T A C I D E M J T A G I C

Mot CACH
T A I B S T I T W S P G C R U E L N F E T I G E P U N R A O O E A H G M Y A I D O L E C O R F E T U R N S Y U E S G A E I L R H I P I N T F T T S A E N E E N N T E G E G I L T M F E I E L R U R T T T S S I B N D T I E R M L M O P C R U E E T E C O A I R E T A E L E I A U E S C L R D O Y N T E M R N N E N D T L A A H A A I N C T E R E E T T T T E A M C P A S T T J O T E H C A L U O G A G I T R N T E I O T T N E M E S S I R C O N E I G I G E I T E G R O G E P U O C N A U S E Q I U N E E I L L A R E T N I I N R T U U E X T R E T I C I L P M O C E T S I R E A Q U I C O N Q U E P R E S C R I R E E

N
N T E E

D
E

S
E A C L E E D

A
L

B
U S S

L
E

O M B E N T R I E

A M B E N T

H E R

I
R

E M O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y

8
F L A

9 10
P B O L

A T B E

A G A N B A C C I T N E A I E R E I R E T

C O C O L

L I

E T E I D R

D
I

I
R

E
S I

S
I

A N
L E

S
S I

F I R E M E

E M E

R O B

M A G

DIGNIT

R E E

T R O C

E D

SOLUTION PRCDENTE : MAGNETISANTE

PUB
Mardi 30 Aot 2011

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 1er chawal 1432 correspondant au 30 aot 2011 : - Dohr................12 h 49 - Asr.....................16 h 28 -Maghreb............. 19 h 23 -Icha......20 h 45 mercredi 2 chawal 1432 correspondant au 31 aot 2011 : -Fedjr................ ..04 h 47 -Chourouk...........06 h 18

Vie pratique
Pense
Le temps passe, la mmoire reste vivace pour ceux qui ont connu notre trs cher Mostapha Bounetta, assassin un lundi 01 aot 1994 8h10 mn correspondant au 23 Safar 1415 lge de 45 ans par des mains criminelles dans lexercice de ses fonctions devant le sige de lAPC OuedKoriche. Cadre de Sonatrach (DOS) dtach auprs du ministre de lIntrieur pour un devoir national, il veillait scrupuleusement au recasement des familles mal-loges de la commune. Lavenir de ltre humain est bien la mort et nul ne peut droger la loi divine. La rcompense finale est laisse Dieu. En ce mois sacr de Ramadhan, la famille Bounetta demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Bon jene et bonne Fte de lAd tous. El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Boumerds Direction des Transports

Pense
Triste et douloureux fut et sera pour toujours le 31/08/2010. Voil dj une anne, jour pour jour, que nous a quitts jamais notre cher et regrett

AVIS
La Direction des Transports de la wilaya de Boumerds informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres relatif l'tude du plan de circulation de la ville de Boumerds et publi au journal El Moudjahid du 20/08/2011, page 18, n/DTW/2011 que l'avis d'appel est rectifi comme suit : 1- Avis d'appel d'offres national ouvert n01/DTW/2011 2- L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et porter la mention suivante : DIRECTION DES TRANSPORTS DE LA WILAVA DE BOUMERDES APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/DTW/2011 ETUDE DU PLAN DE CIRCULATION DE LA VILLE DE BOUMERDES-SOUMISSION - A NE PAS OUVRIR Le reste sans changement.
El Moudjahid/Pub ANEP 872642 du 30/08/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

AISSIOUANE Farid
Son pre, sa mre, son frre et sa sur demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale de SONATRACH Direction Passation des Marchs
L'ENAC /Spa informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n004/DPM/DGM/2011 paru dans le BAOSEM n737 du 08/02/2011 relatif l'acquisition de quatre-vingts (80) Groupes de soudure, que le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire ITW WELDING (France) pour un montant de : - 1 069 559,00 dollars US (un million soixante-neuf mille cinq cent cinquante-neuf dollars US) Soit un montant global en dinars algriens toutes taxes comprises (TTC) de : - 118 935 896,45 DA/TTC (cent dix-huit millions neuf cent trente-cinq mille huit cent quatre-vingt-seize dinars algriens et quarante-cinq centimes en toutes taxes comprises). Critre de choix : offre financire moins-disante parmi les offres retenues techniquement. Le prsent avis est publi aux BOMOP, BAOSEM et aux quotidiens EL MOUDJAHID et ECHAAB. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de I'ENAC dans un dlai de cinq (05) jours ouvrables compter de la date de premire parution du prsent avis.
El Moudjahid Pub

Pense
O terre de Sidi Mhamed ! voil dj un an que tu portes en toi la bont, la gnrosit et la bravoure dun grand homme que tu as vu natre Mohamed Boubekeur, lment du 1er Novembre et cadre de la nation, rappel Dieu le 1er septembre 2010, lui qui ta tant aime et dfendue de toutes ses forces. Sa femme et ses enfants de France et dAlger demandent, cette ocassion, tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix mon grand A jamais
El Moudjahid/Pub

Avis dattribution provisoire du march

ANEP 846525 du 30/08/2011

Condolances
Les cadres, le Comit de Participations, les membres de la section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de la Caisse nationale du logement (CNL), trs affects par le dcs de Madame AMRANE Tante paternelle de notre directeur gnral, Monsieur Ourak Mohamed lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 872548 du 29/08/2011

Avis de prorogation de dlais

La Caisse Nationale d'Assurance Chmage CNAC informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres n02/2011, relatif l'acquisition de 40 vhicules utilitaires vitrs et 20 vhicules de tourisme paru dans les quotidiens ECHAAB et El MOUDJAHID du 15/08/2011 que la date de dpt des offres est proroge de 10 jours compter du 30/08/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 872650 du 30/08/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 30 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
IL A ANIM HIER UN POINT DE PRESSE

23
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE DE FOOTBALL LE MOULOUDIA DALGER CONCDE UN NUL (0-0) FACE AU AHLY DU CAIRE

Halilhodzic : Jai mon plan pour battre la Tanzanie

Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a anim hier matin 11h une confrence de presse, en rapport avec le stage queffectuent les Verts au Centre sportif de Sidi Moussa, en prvision du voyage de lEN en Tanzanie.

Le Doyen sans leader

l tait accompagn en la circonstance par trois joueurs, Bougherra, Zemmamouche et Bouazza. Ainsi, sans transition, le coach bosnien a rpondu directement aux interrogations des mdias prsents. A une question lie ltat de forme actuelle du groupe, il dira : Franchement, cest difficile dire. A vrai dire moi-mme je ne le sais pas vraiment. Il y a des joueurs qui jouent dans leurs clubs, dautres sont remplaants alors que pour ceux qui voluent en Algrie, le championnat na pas encore commenc. Jy verrai plus clair partir daujourdhui puisque cinq joueurs retenus par des matches de championnat avec leurs quipes arriveront pour que le groupe soit au complet. On va faire en sorte de mettre en place la tactique qui nous permettra, je lespre, de revenir de Tanzanie avec une victoire, car cest ma philosophie quelles que soient les circonstances. Nous avons dress des constats ngatifs. A prsent il faut optimiser les choses et travailler darrache-pied pour pouvoir aller de lavant . Pour coach Vahid, tout est clair, il veut une victoire en Tanzanie. Nous sommes en train de nous prparer avec l'objectif de gagner, c'est ma philosophie moi. Je prpare mon quipe de telle sorte que les joueurs soient mentalement prts aller chercher une victoire mme lorsquon volue lextrieur. J'admets que notre mission ne sera pas du tout facile, mais jai mon plan en tte et jespre bien que a marchera , a affirm Halilhodzic. Il avoue que lEN souffre de la faiblesse de son compartiment offensif, mais quil allait axer son travail ce mardi et demain (biquotidien), sur laspect tactique, lors des trois sances quil a programmes, esprant que les solutions quils prconisent pour le rendezvous de Dar Essalem seront efficaces pour permettre aux Verts de

russir leur sortie. Pour lui, a sera compliqu mais il considre que gagner les duels et procder par un jeu rapide vers lavant avec une, voire deux touches de balle, avec une bonne disposition des joueurs sur le terrain, constitueront les cls du match. LE CENTRE SPORTIF DE SIDI MOUSSA, UN VRITABLE JOYAU Par ailleurs, coach Vahid na pas tari dloges sur la qualit du centre sportif de Sidi Moussa, lieu de regroupement de la slection, le qualifiant de vritable joyau : Cest un centre magnifique disposant de toutes les commodits ncessaires une bonne prparation. Il lui manque seulement un terrain rplique en gazon naturel, puisque les deux aires dentranement dont il dispose sont en tartan. Jen ai parl au prsident de la fdration qui a promis de faire de

son mieux dans ce sens. Nous avons ensemble beaucoup de projets ambitieux pour le football algrien. Une relation exceptionnelle me lie Raouraoua. Nous avons la mme vision des choses et la mme approche. Ce qui est intressant pour pouvoir btir et bien faire avancer lquipe dAlgrie , a-t-il confi. Il a confirm la programmation de deux rencontres amicales pour les Fennecs, les 12 et 15 novembre prochains. Le premier face la Tunisie, le second contre un adversaire dterminer. Concernant sa prfrence par rapport au stade qui devra abriter les prochaines sorties domicile des camarades de Lahcen, il a expliqu que cela devrait se jouer entre le stade du 5-Juillet, qui pour lui est magnifique, dautant plus quil a trouv la pelouse en superbe tat, comme il a pu le constater de visu hier, et le stade

Tchaker de Blida que les joueurs apprcient particulirement. Pour lui, le stade du 5-Juillet permet au public dexercer une forte pression sur lquipe adverse, comme il a pu le constater lors du match MCA-Ahly quil a suivi en direct. Il a expliqu que pour la domiciliation du rendez-vous contre le Centrafrique, rien na encore t tranch et quune dcision sera prise en concertation avec le prsident de la fd et les joueurs. Pour ce qui est du capitanat en labsence de Yahia, malade, Vahid a confi quil a dsign pour le dplacement en Tanzanie deux capitaines, Bougherra et Ziani, et qu lavenir, il tranchera la question aprs avoir expliqu ce quil attend de son capitaine au sein du groupe, cest--dire des responsabilits quil doit assumer. Dans ma tte, jestime quil y a beaucoup de choses quon peut amliorer, dautant plus que jai affaire des joueurs attentifs qui adhrent ma dmarche , a-t-il tenu indiquer. Halilhodzic a aussi fait savoir que pour la slection des joueurs locaux, le choix du futur driver na pas encore t tudi et que cela se fera au moment opportun. Le Bosnien sest montr optimiste pour lavenir de lEN, mme sil a tenu prciser une nouvelle fois que cela va tre difficile et que cela demandera du temps. Ce qui est certain, cest que coach Vahid sait parfaitement sur quel terrain il se trouve et o il va, car il est manifeste chacune de nos rencontres avec lui quil matrise parfaitement son sujet et cela ne peut que nous rjouir quant lavenir de la slection mme si ce nest pas automatiquement un gage de russite. Cela, il le rpte lui-mme chacune de ses sorties devant la presse, sans omettre daffirmer quil fera le maximum pour permettre lessor de lquipe dAlgrie. Mohamed-Amine Azzouz

Bougherra, Zemmamouche et Bouazza encensent coach Vahid

Les trois internationaux ayant accompagn Halilhodzic la confrence de presse se sont montrs dtermins autant que leur coach s'imposer face la Tanzanie, le 3 septembre Dar Es-Salaam. On est pass compltement ct de notre sujet lors du dernier match face au Maroc (ndlr, 4-0). C'est ce qui devrait nous inciter nous racheter avec nous-mmes et avec notre magnifique et fidle public , ont affirm Madjid Bougherra (Lekhouiya/Qatar), Hameur Bouazza (Milwall/Angleterre) et Mohamed-Lamine Zemmamouche (USM Alger). Interrog sur son choix d'voluer au Golfe, le Ballon d'or 2010 ne regrette pas sa dcision. Franchement, j'esprais l'Angleterre qui reste mon championnat prfr. J'ai eu plusieurs agents qui m'ont promis de me placer en Premier League. Malheureusement, a n'a pas t

le cas. Nayant rien vu venir, j'ai dcid de rpondre la sollicitation des Qataris. Je suis content de mon choix, mais il se peut que je retourne un jour en Europe , a-t-il expliqu. L'attaquant de Milwall (Div 2 anglaise), auteur de trois buts avec son club depuis le dbut de la saison, Hameur Bouazza, qui enregistre son retour parmi les Verts, s'est dit pour sa part heureux de retrouver les Verts sous la coupe du nouveau slectionneur. Je suis trs content de mon retour. L'ambiance au sein de l'Equipe nationale m'a beaucoup manqu. Je ferai de mon mieux pour apporter ma contribution afin de russir mon retour , a-t-il affirm. Je me sens en superforme. Si le coach me fait confiance en Tanzanie, je ferai en sorte d'tre la hauteur , a-t-il ajout. De son ct, Mohamed-Lamine Zem-

mamouche espre dloger son coquipier Rais Ouahab M'bolhi de son statut de gardien numro 1. Je suis ambitieux, et mon objectif est de gagner ma place de titulaire. Cela passera par une concurrence loyale qui ne pourra que profiter la slection . Enfin, les trois joueurs ont t unanimes affirmer que Vahid Halilhodzic a su donner le plus attendu par le groupe, par sa rigueur, sa riche exprience, son sens de la communication et son charisme. On a ds le dbut peru un changement. Avec lui, on est convaincu qu'on fera un bon travail, et surtout repartir sur de bonnes bases, surtout que sur le plan tactique, jestime quon peut faire beaucoup mieux , a affirm Bougherra. M. A. A.

Le Mouloudia dAlger a rat loccasion de renouer avec la victoire dans cette comptition des champions dAfrique de football dans un match quil a pratiquement domin, se permettant mme, surtout en premire priode, de se crer de belles opportunits de marquer au moins un but ntait le manque de concentration des joueurs dans les moments dcisifs. Dommage car la fte aurait t totale pour les inconditionnels du Mouloudia dAlger venus en grand nombre encourager leur club face logre gyptien, le Ahly du Caire, riche dun effectif constitu de plusieurs internationaux. En concdant son deuxime nul domicile et avec deux dfaites enregistres Casablanca et au Caire, on peut avancer que le Mouloudia dAlger a, ce stade de la comptition, srieusement hypothqu ses chances de qualification. Cest donc dans une ambiance des grands jours dans un stade du 5-Juillet qui a connu une affluence nombreuse estime plus de 40.000 spectateurs que le match a commenc. Demble les gars dAbdelhak Menguellati, volontaires souhait, occuprent le camp adverse pour mener des actions dangereuses. Tour tour Oussal, Babouche, Douadi ont eu la balle du but au bout du pied mais en vain. Cest sans doute loccasion rate par Oussal, seul face au gardien de but gyptien, qui a t le tournant du match. Mais il ne faut pas accabler Oussal qui a t un vritable poison pour la dfense gyptienne mais qui a malheureusement souffert du manque de soutien. Il est vrai quun but aurait libr les joueurs mais il faut se rendre lvidence. Le nul concd face au Ahly du Caire est dj en soi une performance pour un club qui sest laborieusement prpar cette comptition. A une quinzaine de jours du dbut de la phase de poules, les dirigeants du Mouloudia dAlger se sont permis le luxe de se sparer dun entraneur et surtout de ses cadres, au moins sept titulaires tout en sachant quils navaient pas le temps ncessaire pour combler le vide et prsenter dans les meilleurs dlais une quipe comptitive. Avec le bricolage, le miracle ne peut tre au rendez-vous. Les joueurs du Mouloudia dAlger qui taient sur le terrain ont fait de leur mieux, se sont dfendus courageusement mais dans leur course folle pour inscrire le but de la victoire, il y a des signes qui ne trompent pas, ceux dune quipe qui se cherche, perdue, sans leader, sans un joueur capable de changer le cours dun match. Aussi collective soit-elle, une quipe a besoin davoir dans ses rangs un joueurleader en mesure de canaliser leffort dun groupe. Ce joueur cl faisait dfaut hier et le pauvre Abdelhak Menguellati ne pouvait que composer avec leffectif quil a sous le bras. Des joueurs tout juste bons dfendre, volontaires et combattifs sans plus. Rsultat des courses : une domination strile. Le Mouloudia dAlger a domin hier un Ahly du Caire mconnaissable, sans arriver concrtiser. Il manque un plus lquipe que na pas apport un Berradja, ni par ailleurs les Attafen et Daouadi. Abdel T.

Mardi 30 Aot 2011

Le Brent 110.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.449 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE TLCOM

Un nouveau cachet
Lentreprise veut redorer son image et regagner la confiance des usagers.

2.000 DTENUS PARTICIPENT LA FINALE DE FORSANE EL-QORAN

ans un message adress aux travailleurs de lentreprise la double occasion de la fte de lAd-el-Fitr et de la clbration du 9e anniversaire du groupe, le nouveau PDG, M. El-Hachemi Belhamdi, a invit lensemble des personnels redoubler defforts en vue damliorer la qualit de service et de redorer limage ternie dAlgrie Tlcom. Face la pression du march, lagressivit de la concurrence et lurgence de la situation, le groupe Algrie Tlcom se doit, sans dlai, de regagner en confiance et en crdibilit. Et il se doit de mettre tout en uvre pour rinstaller, sans tarder, une image forte et valorisante et raffirmer ses valeurs premires o la prise en charge des besoins de sa clientle constitue sa proccupation cardinale, lit-on dans le message de M. Belhamdi. Le PDG frachement lu par le conseil dadministration invite lensemble des personnels faire preuve dun esprit de sacrifice et dun comportement entrepreneurial sans faille pour convaincre et fidliser la clientle, et tendre, par la mme occasion, les parts de march pour tous les produits. Sattaquant aux maux qui rongent le groupe, il pointe du

doigt en premier lieu la mauvaise qualit des services proposs pour la tlphonie, comme pour laccs lInternet qui ternissent limage de marque de lentreprise. Allant plus loin, il sattaque galement aux structures commerciales et techniques qui, tort ou raison, manquent de ractivit, ce qui, de son avis, creusent davantage le foss entre Algrie Tlcom et ses clients. Trs altre et non gre, car perue diversement et plutt faiblement au niveau de lentreprise, cette image fait pourtant partie intgrante de son patrimoine, au mme titre que les infrastructures et les ressources humaines. Et cest elle qui renseigne

en premier sur la force et la valeur de lentreprise, souligne-t-il encore. Face cette situation dinertie, M. Belhamdi propose un changement radical des rflexes tous les niveaux. Il nous faut rflchir dsormais trs vite et aboutir des mesures nous permettant de soigner notre accueil et de satisfaire et fidliser notablement notre clientle, at-il indiqu, en annonant lorganisation prochainement dateliers et des dbats, auxquels prendront part tous les acteurs directement ou indirectement en relation avec le client en vue de dgager les actions qui conviennent le mieux. Sur les nouvelles ambitions de lentreprise, il ditdominer nos insuffisances, parfaire nos performances, innover, optimiser nos dpenses, accrotre nos revenus, protger nos parts de march et prenniser notre entreprise. Des objectifs quil estime la porte dAlgrie Tlcom. Tout en mengageant ne mnager aucun effort, je vous demande duvrer, la main dans la main, pour la restauration immdiate de notre image et tendre dans les meilleurs dlais vers ces objectifs, largement notre porte, a-t-il conclu. Hamida B.

Un grand pas vers la rinsertion

La comptition a enregistr plus de 2.000 postulants, des deux sexes, dtenus au niveau des 135 tablissements pnitentiaires.

CONCOURS UN LOGO POUR LES DROITS DE LHOMME

Jusquau 17 septembre, les internautes peuvent faire leur choix parmi les dix meilleurs logos

lus de 15 375 propositions de logo venant de plus de 190 pays, tel est le rsultat de la phase denvoi des projets dans le cadre du concours mondial sur internet Un logo pour les droits de lhomme . Depuis le 3 mai, date du lancement de linitiative, des participants au plus grand concours international de tous les temps venus des quatre coins du globe ont prsent leurs propositions ou not les ides des candidats. Le moment est arriv de choisir parmi les dix finalistes retenus par le jury ! Du 27 aot au 17 septembre 2011, chacun pourra voter pour son favori sur le site www.humanrightslogo.net. Les habitants du monde entier sont invits participer au concours, voter pour leur logo prfr afin datteindre lobjectif initial du concours : un logo pour les droits de lhomme cr par les hommes pour les hommes. Le logo vainqueur sera prsent le 23 septembre New York paralllement lAssemble gnrale des Nations unies. Le laurat recevra un prix de 5 000 euros, tandis que le deuxime prix sera dot de 3 000 euros et le troisime prix de 1 000 euros. La prsentation sera retransmise en direct sur internet dans le monde entier. En

sus des ministres des Affaires trangres des neuf tats partenaires, le jury comprend de nombreuses personnalits minentes telles que les quatre prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, Shirin Ebadi, Muhammad Yunus et Mikhal Gorbatchev, la haute-commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Navanethem Pillay, le ralisateur Roland Emmerich, le fondateur de Wikipedia Jimmy Wales, la pop star pacifiste Juanes ainsi que des experts en design de renom, et bien dautres encore. Un cur symbolise lamour et une colombe la paix, tout le monde le sait. Mais quoi ressemble le symbole des droits de lhomme ? La rponse est simple : il ny en a pas. 6,8 milliards dindividus vivent sur notre plante, tous titulaires de droits de lhomme. Et pourtant, il nexiste toujours pas de moyen dexprimer par limage ce lien universel qui transcende toutes les barrires linguistiques. Cette lacune sera comble grce linitiative Un logo pour les droits de lhomme et apporter ainsi une contribution pacifique au renforcement des droits de lhomme. Wassila Benhamed

a finale de la troisime dition du concours les chevaliers du Coran (Forsane El-Qoran), destine aux dtenus, a t organise, comme chaque anne, par le ministre de la Justice, conjointement avec le ministre des Affaires religieuses et les Scouts musulmans algriens (SMA). La crmonie a concid avec Leilet El-Kadr, en prsence de M. Mokhtar Felioune, directeur de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, du commissaire gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Noureddine Benbraham, de hauts responsables du ministre des Affaires religieuses, ainsi que ceux du ministre de la Justice. La finale de cette comptition a eu lieu, samedi soir, au niveau de ltablisse pnitentiaire dEl-Harrach. Elle a suscit un engouement sans prcdent, au vu du nombre croissant de candidats enregistrs. La comptition a enregistr plus de 2.000 postulants, des deux sexes, dtenus au niveau des 135 tablissements pnitentiaires du territoire national, dont lge varie entre 22 et 63 ans. Linnovation cette anne rside dans la formation prliminaire dispense aux candidats les plus brillants. Nous leur avons appris les rgles de rcitation et de psalmodie du Coran, prcise limam qui a pris en charge cette formation. Pour rappel, cette opration entre dans le cadre de la politique de rinsertion sociale, mise en uvre par le ministre et gnralise lensemble des tablissements pnitentiaires algriens. Ce concours permet de dvoiler le ct spirituel du dtenu et lui apprendre se grer dans le calme. Aussi, la formation vise lamener changer son comportement et de se corriger en consquence. Selon le directeur de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, Mokhtar Felioune, cest une action complmentaire avec laction de lenseignement gnralis, la formation professionnelle ainsi que toutes les autres actions culturelles et mme sportives prises en faveur de cette catgorie, prcisant que la rcitation du Coran est une action de rinsertion sociale et ducative qui sajoute aux autres programmes de rinsertion dans les tablissement pnitentiaires. De son ct, le commissaire gnral des SMA, Noureddine Benbraham, a tenu prciser que la participation des Scouts musulmans, en tant quassociation qui uvre avec la direction pnitentiaire, vise tout dabord renforcer lanimation dans les lieux de dtention. Il prcise que la prsence des bnvoles scouts, spcialement durant le mois de Ramadhan, fait partie du programme organis par la direction gnrale des tablissements pnitentiaires. Benbraham nous signale que les scouts participent toujours pour lencadrement et lanimation des activits labores en faveur des dtenus dans le cadre du programme national de rinsertion. Nous venons dachever le camp dt organis dans la wilaya de Tipasa pour les mineurs incarcrs, dclare-t-il. Le premier responsable de lassociation des scouts algriens a estim que ces actions contribueront assurer la russite de la rinsertion des dtenus qui ont souhait adhrer ce programme. Notons que ladministration pnitentiaire a autoris quelques familles de dner, samedi soir, avec leurs proches dtenus. Les premiers laurats du concours ont t flicits par MM. Felioune et Benbraham qui se sont vus offrir des cadeaux symboliques. Pour ce qui est de la possibilit dune remise de peine pour les plus mritants, les responsables pnitentiaires ont prcis que pareille dcision relevait de la dcision de la commission installe cet effet. Mais il est sr que le succs ce concours joue favorablement dans la balance, nous a-t-on enfin expliqu. Sihem Oubraham

CNEP-BANQUE

Le crdit hypothcaire en hausse

e crdit hypothcaire aux particuliers semble avoir le vent en poupe, au niveau de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP). En effet, tout semble dire, chiffres lappui, que la crise du logement est en voie de rglement, puisquon enregistre de plus en plus dacqureurs, le dispositif du crdit hypothcaire aidant lachat du fameux bien tant dsir. Sollicite sur la question, une responsable au niveau de la cellule de communication de la CNEP indique que pas moins de 11.567 crdits ont t octroys, le premier semestre de lanne en cours. A eux seuls, ces crdits totalisent un montant de 19 milliards de dinars, soit une hausse de +64% par rapport la mme priode de lanne coule. Cette mme institution financire a accord, durant les six premiers mois de lanne en cours, 6.588 crdits bonifis sur lensemble des crdits (quils soient des crdits jeunes ou hypothcaires), pour un montant de 9 milliards de dinars, soit une hausse de 4.539% en nombre et plus de 4.237 en termes de montants. Lancs en 2010, les crdits bonifis ont dpass, au niveau de la CNEP, durant le premier

semestre 2011, lensemble des crdits bonifis durant les trois derniers trimestres de 2010, estims 6.218 crdits dun montant total de 7,37 milliards de dinars. Alors que durant le deuxime trimestre 2010, seulement 142 crdits taux bonifis dune valeur globale de 209 millions de dinars ont t octroys, la fin de lanne coule, ces crdits ont rebondi pour passer 6.218. Les crdits bonifis pour laccession, classs "meilleur produit" de la CNEP pour 2010, avaient atteint, eux seuls, 5.319 crdits pour un montant total de 6,51 milliards de dinars. Pour rappel, les modalits dapplication du dcret excutif du 14 mars 2010 relatif au crdit immobilier taux bonifi de 1 % ou de 3 % ont t arrtes lors dune runion ayant regroup les responsables du ministre de lHabitat, ceux des Finances et lAssociation des banques et des tablissements financiers (ABEF). La totalit des banques nationales ont lanc ce nouveau produit en avril/mai 2010, un produit qui nest quau profit des clients dsirant acqurir un logement neuf ou construire leur propre habitation, faut-il le souligner. Bien videmment, un ensemble de critres

dfinissant le type de logements ligibles la bonification du taux dintrts, leur fourchette de prix ainsi que le tarif de rfrence applicable pour la dtermination du taux de la bonification qui sera supporte par le Trsor public ont t mis au point par ces banques. En fait, pour tre ligible, la demande de crdit doit porter sur la construction dun logement collectif promotionnel, ralis par un promoteur public ou priv, tre construit au moins en R+3 et ayant une superficie maximale de 100 m. Le prix unitaire au m ne doit pas dpasser 100.000 dinars et le logement ne doit pas coter plus de 12 millions de dinars. Les acqureurs des logements sous la formule de la location-vente ne sont pas concerns par cette formule. Par contre, toutes les autres formules dacquisition des logements peuvent prtendre au taux bonifi, condition que les critres de superficie maximale et du prix soient respects. Mme les retraits sont ligibles accder au crdit bonifi, pour peu quils rpondent aux exigences des banques. Le dcret excutif du 14 mars 2010 relatif au crdit immobilier taux bonifi de 1 % ou de 3 % nonce plusieurs autres critres. Pour la construction dun logement rural, le bnfi-

ciaire supporte un taux dintrt de 1% par an lorsque ses revenus sont infrieurs ou gaux six fois le SNMG et de 3% par an lorsque ses revenus oscillent entre six et douze fois le SNMG. Dans le cas de lacquisition dun logement promotionnel collectif, le bnficiaire supporte un taux dintrt de 1% par an lorsque ses revenus sont suprieurs une fois le SNMG et infrieurs ou gaux six fois le SNMG, et quil supporte un taux dintrt de 3% par an lorsque ses revenus sont suprieurs six fois le SNMG et infrieurs ou gaux douze fois le SNMG. La dure du remboursement ne doit aucunement dpasser 30 annes. Cette dure sera calcule en fonction du montant du crdit, de lge de lacqureur et de sa capacit de remboursement, tout en sachant que les mensualits de remboursement ne peuvent dpasser 30% du salaire. Aussi, une aide financire de 700.000 DA et de 400.000 DA est prvue respectivement au profit des acqureurs dont le salaire mensuel atteint une quatre fois le SNMG et ceux dont le revenu mensuel dpasse de quatre six fois le SNMG. Soraya G.